1. SAFETY
Contents
1.2. IN
3. BARCO
4. AC
5. 10 cm 4 1 4 R5900005JA CLICKSHARE 10 12 2014 BRRHEHRMHRAMANENNEUNKSCRETELRELT lt KEN
6. Risque d explosion en cas d usage d une batterie non pr vue pour cet appareil Jetez les batteries usag es suivant les r gles de recyclage pr vues A
7. FCC Part 15 2 1 2
8. 1 10 R5900005RU CLICKSHARE 10 12 2014 1 1 NITIN Nin AWN nya Nin ClickShare 2 Da pm ClickShare pan
9. 10 R5900005RU CLICKSHARE 10 12 2014 _ 1 1 4 1 5
10. ATTENTION Risque d explosion en cas d usage d une batterie non pr vue pour cet appareil Jetez les batteries usag es suivant les r gles de recyclage pr vues R5900005RU CLICKSHARE 10 12 2014 1
11. 40 C E 5 40 00 5 C 5 00 C 20 C 60 C 20 00 C 140 F 0 90 0 85 a
12. 40 40
13. 40 C 104 F 5 41 F 20 60 C 4 F 140 F 0 90 HAZE ENA 0 85 HAZE Al ClickShare EMEHEHRENERER a Se SE Si 1 Z 1 5 ClickShare 15 A NEMA 5 15 NEMA 5 15 5 LE HAR ENO K 13 ABS 1363 HAN ER Bs 1363
14. R5900005ZH CLICKSHARE 10 12 2014 9 AFAR an at EREN ClickShare ClickShare ClickShare ClickShare m ClickShare Link R9861005EU R9861006BEU CEE7 BS 1363 4x R9861006D01 R9861006101 DVI VGA R9861005JP R9861006BJP JIS C8303 4x R9861006D01 R9861006T01 DVI VGA R9861005CN R9861006BCN GB 2099 4x R9861006D01 R9861006101 DVI VGA R9861005NA
15. 1 2 no B
16. 10 4 1 4
17. N R5900005ZH CLICKSHARE 10 12 2014 1 3 nos SRA Bm LA NH BRERA BARCO HI ERES BARCO ET
18. 1 3 Barco Barco 40 cm 16
19. CCAF11LP0930T5 CCAJ13LP1890T2 MPE SER 103 1 1 WLAN AP Router LP0002 5 20 2 20 Wi 5 S MPE MPE 1mW cm2 MPE 1ImW cm2 0 03303mW cm2 o 6 R5900005ZH TW CLICKSHARE 10 12 2014 1 1 Ha ClickShare ClickShare
20. 1 4 Barco Brae eee JB ERRAI PIE A Barco 40 16 RN ESR ALE X 8 5 5 EERHDTATSHEN FE TEME BERK DE MAREA REA dia TF 39 R5900005ZH TW CLICKSHARE 10 12 2014
21. 1 10 KCC KCC Statement KCC RMM BVY CLICKBASE CLICKSHARE BASE 20 cm 5 sl 7 KCC CRM BVY CLICKBUTTON CLICKSHARE BUTTON As HE R5900005KO CLICKSHARE 10 12 2014 1 AFAR ClickShare ClickShare ClickShare 2 ClickShare ClickShare Link R9861005EU e
22. 1363 13 Bs 1363 TOM ANA R5900005RU CLICKSHARE 10 12 2014 1 2099 7 16
23. HEE SHS 7 y OIS AMS lt A FEL HIS HAS HALL 2ME 0 Aus ESO SHE 7 FCC 15 1 HAS 2 FEE tas tias RF 802 119 BEAN FEF 5 15 5 25 gt 0 802 113 AHHIA MSS A so 802 118 5 15 5 25GHz WIFI
24. ClickShare ClickShare ClickShare Link R9861005EU R9861006BEU CEE7 u BS 1363 R9861006T01 NOTOSIKE DVI VGA R9861005JP R9861006BJP JIS C8303 R9861006D01 4 ANA Ha R9861006T01 DVI VGA R9861005CN R9861006BCN GB 2099 R9861006D01 4 ANA Ha R9861006T01 NOTOSIKE DVI VGA R9861005NA R9861006BNA NEMA 5 15 R9861006D01 4 ANA Ha R9861006T01 DVI VGA R9861005WW R9861006BEU CEE7 BS 1363 R9861006D01 4 R9861006D01 4 Ha
25. B 3aMETHO npo PEMOHTA B TOM BARCO B
26. IEC60950 1 EN60950 1 UL60950 1 CAN CSA 622 2 No 60950 1 R5900005JA CLICKSHARE 10 12 2014 1 OR OFA A
27. GB 2099 van CEE 7 yp ay AC nnn mun 16 7 fon 7252 n Cn nnn nnn 17 In RA 722 JIS C8303 AC nnn 7 7252 1 ClickShare Link 1 6 A aon AC nnn 1 1 C aon AC nnn 1 2 G aon AC nnn 1 3 AC nnn nu 1 4 7 FCC n NIT
28. 1 4 Barco Barco 40 16 CO2
29. FCC 15 A FCC 15 1
30. ATTENTION Risque d explosion en cas d usage d une batterie non pr vue pour cet appareil Jetez les batteries usag es suivant les r gles de recyclage pr vues ni mn 45900005 CLICKSHARE 15 07 2013 1 1 2 NINO WINN
31. C 40 104 F 5 C 41 F 140 F 4 60 C 20 C 0 90 0 85 45900005 CLICKSHARE 15 07 2013 1 ClickShare 1 5 R5900005 CLICKSHARE 15 07 2013 722 AC nnn 5 15 NEMA 15 NEMA 5 15 7222 ANY BS 1363 ny nnn nwn 13 Bs 1363
32. 1 9 IEC60950 1 EN60950 1 UL60950 1 CAN CSA 622 2 No 60950 1 5 E 5 E 15 A Rig BEX KER RA ERA m 5 DAE R5900005ZH TW CLICKSHARE 10 12 2014 ee 9 1 1 10 NCC NCC
33. ATTENTION Risque dexplosion en cas dusage d une batterie non pr vue pour cet appareil Jetez les batteries usag es suivant les r gles de recyclage pr vues 2 R5900005JA CLICKSHARE 10 12 2014 12
34. JIS C8303 ao 7 A ll 1 6 ClickShare Link nepemeHHoro ANA 1 1 1 2 1 3 1 4 1 7 FCC
35. Risque d explosion en cas d usage d une batterie non pr vue pour cet appareil Jetez les batteries usagees suivant les r gles de recyclage pr vues A VATRE RRR FERN ERE R5900005ZH TW CLICKSHARE 10 12 2014 1 3 Bi F EAR B 8 49 6 12 5 6 A E tr 5 JB k S JE Bx Tis M o URE nn BEMREFEE EKRE FETAH AAE AEH tb EE l IE nj KIR AE ARE BARCO BARCO AMD B REERS
36. 15 ClickShare 15 O NEMA 5 15 NEMA 5 15 13 BS 1363 Bs 1363 fe 747 M m GB 2099 16A CEE7 AC X gt Z
37. R5900008 5900009 ClickShare ClickShare R5900004 Bo 310 CO Ha
38. ON MN IN DN BARCO BARCO
39. NT ClickShare 2 ClickShare Link ClickShare xm R9861005EU BS 1363 1 CEE7 nun 722 R9861006BEU 4x R9861006D01 R9861006T01 VGA DVI R9861005JP JIS C8303 nun 925 R9861006BJP 1 4 R9861006T01 VGA DVI R9861005CN GB 2099 mwn 723 R9861006BCN 1 4 R9861006T01 VGA DVI R9861005NA NEMA 5 15 nun 722 R9861006BNA 4x R9861006D01 R9861006T01 DVI VGA R9861005WW R9861006BEU BS 1363 1 CEE7 nun 4x R9861006D01 R9861006T01 VGA DVI R9861 001 ClickShare Link USBmini 7 USBA 733 DVI HDMI NID 790 1 G C Aaion AC nnn 7297 R5900005
40. 1 1 R5900004 ClickShare TV AN 722 MO ClickShare qin n mun 725 qx 722 DINA nwn AC nnn V 7 100 V pay 240 Pon IN INT
41. He He Ha K TOM HOMM He Bo BO
42. Dipole dBi 2 Ohm 50 0 mann ISP 7907 INN puna 45900005 CLICKSHARE 15 07 2013
43. 10 4 R5900005ZH CLICKSHARE 10 12 2014 40 C 104 F 5 C 41 F 20 60 C 4 F E 140 F 0 0 ClickShare
44. DINA NDT ONIN NIN panna Class aon 15 FCC man NIN 45900005 CLICKSHARE 15 07 2013 1 YY pa
45. 15 ANA R5900005RU CLICKSHARE 10 12 2014 D5
46. ClickShare TAN NN ON yn 7 WWw barco com clicksharenaimnaa ClickShare niTnn Downloads ClickShare ClickShare Tn R5900004 R5900005 MIN 1 R5900005 CLICKSHARE 15 07 2013 1 y 7190171 R5900006 R5900007 Button Guide Tn R5900008 Rack Mount Guide Tn ClickShare 85176290 Barco NV President Kennedypark 35 8500 Kortrijk Belgium ow arco Electronic Systems Ltd 53 Etzel St 75706 Rishon Lezion Israel ow ClickShare Barco 51 35669
47. BE LEE GB 2099 5 08 TE 16 A CEE 7 HR tr A JIS C8303 O LE HE MN ERA te R5900005ZH TW CLICKSHARE 10 12 2014 16 BEREN ClickShare AC BA 1 1 EF 1 2 BA 1 3 EIA 1 4 AS C G 1 7 FCC FCC 15 A EA nJ EE EERS UIR KARAF Aln E b Ki n HF 362 B RA
48. 90 85 HH HH 1 Z 1 5 ClickShare NEMA 5 15 15 E NEMA 5 15 EX BS 1363 13 Bs 1363 ER 2099 Be Be JIS C8303 7 E N EX R5900005ZH CLICKSHARE 10 12 2014 1 6 ClickShare 1 1 1 2 1 3 1 4 A CE GE 17 FCC
49. 4 5900005 CLICKSHARE 10 12 2014 7 0 JIS C8303 AC i FAT 16 PATA ClickShare AC 17 FCC FCC FCC 15 A CO
50. 1 3 Barco xm panna anna nin Barco nino 40 16 Wain
51. DAS 4 UBS 100V 240 HSM oO ANASH PE Palle 3 Elo amp HL LAR 25 5 yae 7
52. nnn Barco Industry Canada IC Barco VAN 4104 A AR5BHB116 Base Unit 7 IC 9393B CLSBTN Button 7 IC nnrn IC Industry Canada AION DVI Industry Canada equivalent isotropically radiated power EIRP A AR5BHB1 16 4104 Industry Canada alo DY IT
53. npn anw CAN CSA 622 2 No 60950 1 1 UL60950 1 EN60950 1 IEC60950 1 THY IC 1 9 Industry Canada IC RSS pwn Industry Canada 1 2 an
54. ClickShare AC ERE l mo 100 V 240 Vo 3 ennn RAE fn DVI PE PRE 18 E 28 95 B SEE ARRE REERHIRIGAAEENEA AC ESSE
55. ClickShare AC 100V 240V 3 3 1
56. ANN Non ONIN 15 FCC 1 2 FCC n 802 118 802 118 GHz 5 25 5 15 naa MSS WIFI aon 802 118 5 15 num nr WIFI A ON 5 25 GHz ma WIFI n RYK WPEA 121N Base Unit 7 FCC 2AAED CLSBTN Button 7 FCC nam 1 8
57. ClickShare B 0 Mce 100 240 T
58. ClickShare ClickShare 187 2 gt U R9861005EU _ R9861006BEU CEE7 BS 1363 e 4 R9861006D01 R9861006T01 DVIVGA R9861005JP R9861006BJP JIS C8303 e 4 R9861006D01 R9861006T01 DVIVGA R9861005CN R9861006BCN GB 2099 e 4 R9861006D01 R9861006101 DVIVGA R9861005NA e R9861006BNA NEMA 5 15 e 4 R9861006D01 e R9861006T01 DVIVGA R9861005WW R9861006BEU CEE7 BS 1363 e 4 R9861006D01 R9861006T01 DVIVGA R9861001 ClickShare Y 9 USBA USBmini HDMI DVI AC A PR ClickShare a www barco com clickshare Click
59. AE ENEM BONA AC AMO LAS E DE Risque d explosion en cas d usage d une batterie non pr vue pour cet appareil Jetez les batteries usag s suivant les r les e recyclage pr ues Oh ONE HSE R5900005KO CLICKSHARE 10 12 2014 od lt IH HO BER D E a KR 1 gt RD 2 en UNO JU lt p KO JOR 5 y ol oll x Mo ale 0 u Fo dI om en o 018 A om 15 Ki ko 351 HO 4 x 2 lt 0 1 mn m oju KE KT He
60. R5900007 ClickShare ClickShare R5900004 ClickShare 100 240 Ro 3
61. Castanho Linha Com corrente Cabo de alimentac o CA com ficha JIS C8303 at 7 A Os fios do cabo de alimentacao sao coloridos de acordo com seguinte c digo Verde ou amarelo verde Terra Ligag o terra ll Azul ou branco Neutro Castanho ou preto Linha Com corrente 1 6 Tipos de adaptadores ClickShare Hiperligac o Suporte CA de entrada de alimentac o Imagem 1 1 Imagem 1 2 Imagem 1 3 Imagem 1 4 Tipo A Tipo C Tipo G Tipo 1 7 Conformidade FCC Declara o de interfer ncia da Comissao de Comunicagao Federal dos Estados Unidos Mudangas ou modificag es nao aprovadas expressamente pela parte responsavel pela conformidade poder o anular a autoridade do usuario para operar o equipamento Este equipamento foi testado e considerado em conformidade com os limites para um dispositivo digital de Classe A conforme a Parte 15 das Regras da FCC Esses limites foram definidos para oferecer uma protecao razoavel contra interfer ncia prejudicial quando o equipamento operado em ambiente comercial Este equipamento gera usa e pode irradiar energia de radiofrequ ncia e caso nao esteja instalado de acordo com o manual de instrug es pode causar uma interfer ncia prejudicial a comunicag es por radio A operag o deste equipamento em uma area residencial provavelmente ira causar uma interfer ncia prejudicial neste caso o usuario devera corrigir a interfer ncia por conta propria C
62. R5900005 www barco com clickshare 014 HMO ClickShare ClickShare ClickShare EME R5900001 De FA R5900005 R5900005KO CLICKSHARE 10 12 2014 1 1 R5900006 21 24 sii is R5900009 2 amp Al ClickShare EME 11 585 SAHA 23 57 Ol Are ClickShare AEE Has ig
63. ClickShare a ClickShare AFS E pp ol AS ClickShare ClickShare R9861005EU e R9861006BEU CEE7 2 BS 1363 e 4x R9861006D01 BAS e R9861006T01 DVI to VGA R9861005JP R9861006BJP JIS C8303 e 1 8 e R9861006T01 DVI to VGA R9861005CN R9861006BCN MA GB 2099 e R9861006D01 8 e R9861006T01 DVI to VGA R9861005NA R9861006BNA NEMA 5 15 e 1 48 e R9861006T01 DVI to VGA R9861005WW e R9861006BEU CEE7 2 BS 1363 e R9861006D01 HA 8 e _R9861006T01 DVI to VGA HAN HSS R9861001 ClickShare USBA USBmini HDMI DVI si ca
64. WIFI teat MMSE Tas WIF ASS Lue FFC ID RYK WPEA 121N FCC ID 2AAED CLSBTN 1 8 EN55022 CISPR22 Class ITE H E Class AITE Class A ITE TALS CI V9 ss BITE zre O R5900005KO CLICKSHARE 10 12 2014 o 1 9 o HI Class 7 Salo IEC60950 1 EN60950 1 UL60950 1 CAN CSA C22 2 No 60950 19 ASS FAS NIE
65. ya MU S TE TR H Ok mw di co 8 A a LHO 1 0 kh H Ep 2P 9070 9 5 quad olp m Soy FHS u 5 TH HO A gi Kd o 5 0 8020101 Tain me J OQ 1 H K 10 Ju WO ol 0 St lt HR I 04 lt HI mel H wes om or OF 56 IE OM SI MS e 0 H go i Di m KJ ZI ol all Kd HTO 2 gt lt A 1 0 a Roms 5 ED du zu HI 2 Gl Fall i LKR a Ho or IN O Y OF ay zn Dur FE KS y So x m0 O Rr rs 5 9 0 SE JU Al SR F lt 0 oF _ lt m a A o a 5 BES i LI T TPE lol TO TI H 8 nes 0 TES Ss NER x OF WIE AVEN 5 0 7 2 too 01 K F KO 2000 lt wos o ST Jl ib oF H LH LH WY TU KON 1 81 20 100 1 N i 5 N dS T ra NM ou dol lt 00 ol A ROS gt lt 0 1 ol mr Nb LH NL Jl O Sor omo IS 1101 Fe OU con TS mM HOR 08 of 06 or NU gr Hu wo FO O KO OF ny 5 KO K pin ES Ri RS 20 HI HI RIK K HI me om 50 Krek Ti LA K a O Ci po m KK IO 0 24 N lt 0 gt kl T zl ZI
66. A ITE a He ITE IEC60950 1 EN60950 1 UL60950 1 CAN CSA C22 2 60950 1
67. 40 5 20 C 60 C 0 90 0 85 ClickShare ClickShare 5 15 15 5 15
68. R9861006T01 DVI VGA R9861001 ClickShare Link USBA USB mini HDMI DVI C ClickShare www barco com clickshare ClickShare ClickShare ClickShare R5900005RU CLICKSHARE 10 12 2014 I 1 1 1 5900006
69. a x K N 3 D N Hill 2 9 D Hm O Ig O N 02 LU 0 O 5900005 CLICKSHARE 10 12 2014 1 OR JIS C8303 EICH 7 O m 16 AHH ClickShare 1 2 1 3 1 4 6 A A 17 HEE FCC FCC 15 Class TAS
70. 1 10 Certificacion CE Certificado CE R9861005EU es apto para usarse en todos los paises de la Uni n Europea Noruega y Suiza CE Imagen 1 5 El certificado CE se puede encontrar en la siguiente p gina 6 5900005 5 CLICKSHARE 10 12 2014 1 SEGURIDAD DECLARACI N DE CONFORMIDAD DE FABRICANTES DE LA EC Kortrijk 12 de noviembre de 2014 CE Identificaci n del fabricante Raz n social Barco NV Direcci n President Kennedypark 35 8500 Kortrijk Belgica Representante Patrick Santy Cargo Vice President NPI Excellence Identificaci n del producto Producto ClickShare Marca Barco Modelo R9861005EU consta de R9861006BEU Unidad base y R9861006D01 Bot n Fecha de colocaci n del marcado CE 2012 Declaraci n Siempre y cuando se instale mantenga y utilice en la aplicaci n para la que se ha creado con respecto a los usos profesionales los c digos de instalaci n relevantes y las instrucciones del fabricante Por la presente declaramos bajo nuestra nica responsabilidad que el producto referido anteriormente cumple con los requisitos esenciales de las Directivas del Consejo 2004 108 EC EMC 2006 95 EC LVD 1999 5 EC RTTE y 2011 65 EU RoHS Normativas armonizadas europeas aplicadas EMC Emisi n EN 55022 2010 AC 2011 EN 61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN 61000 3 3 2008 Tolerancia EN 55024 2010 Seguridad del producto EN 60950 1 2006
71. 2 FCC RF 802 11a 802 11a 5 15 5 25 GHz MSS 802 11a 5 15 5 25 GHz m WIFI WIFI WIFI FFC ID RYK WPEA 121N FCC ID 2AAED CLSBTN 1 8 EN55022 CISPR22 ITE A A B A 19 IEC60950 1 EN60950 1 UL60950 1 CAN CSA C22 2 No 60950 1
72. ClickShare Link Minicable de USBA a USB Convertidor de HDMI a DVI Alimentacion Tipo clips CA A G Acerca de esta guia N mero de pieza Descripci n Nivel R5900005 Guida de seguridad Cualquier persona tenga contacto con el producto ClickShare Consulte siempre la ultima version del manual en www barco com clickshare Haga clic en Visite la ClickShare p gina del producto y vaya a la pestana Descargas Lista de documentos de ClickShare disponibles La documentaci n de ClickShare consisten en los manuales siguientes R5900005ES CLICKSHARE 10 12 2014 1 1 SEGURIDAD 1 1 N mero de articulo Guia de seguridad este manual R5900005 Guia de servicio R5900006 solo disponible para partners del servicio de atenci n al cliente Guia sobre la asignaci n de las teclas R5900007 Guia de montaje en bastidor R5900008 Manual de reciclaje R5900009 disponible a petici n Se incluye en el momento de la adquisici n una copia impresa de la Guia de Seguridad y de la Guia de inicio r pido en la caja de ClickShare Busque en linea los otros documentos Seguridad general Advertencias de seguridad La instalaci n del dispositivo debe cumplir las pautas de la ClickShare Guia de instalaci n R5900004 Para evitar lesiones y da os fisicos siempre debe leer este manual y todas las etiquetas que se encuentran en el sistema antes de conectar el aparato a una toma de pared E
73. Mise en garde pour les batteries CAUTION Risk of explosion when the battery is replaced by an incorrect type Dispose of used batteries according to the waste instructions ATTENTION Risque d explosion en cas d usage d une batterie non pr vue pour cet appareil Jetez les batteries usagees suivant les r gles de recyclage pr vues ATTENTION Veillez bien comprendre l ensemble des consignes de s curit des avertissements et des mises en garde mentionn s dans la documentation produit R5900005FR CLICKSHARE 10 12 2014 1 S curit ATTENTION La fiche d alimentation principale connect e la prise de courant murale doit tre facilement accessible dans tous les modes d installation Environnement Ne placez pas cet appareil sur un chariot un support ou une table instables L appareil risquerait de tomber et de subir de graves d g ts 1 2 Service Risque d electrocution Ne pas ouvrir Afin de r duire le risque d electrocution ne demontez pas le capot Entretien des composants internes non r alisable par l utilisateur Faites effectuer toutes les r parations par du personnel d ment qualifi D branchez cet appareil du secteur et faites faire les r parations par du personnel d ment qualifi dans les cas suivants Lorsque la fiche ou le cordon d alimentation sont endommag s ou d nud s Si du liquide a t renvers dans l appareil Si l appareil a t expos la pluie ou l
74. 3 fils c est a dire d une fiche qui comporte une troisi me broche de terre Cette fiche s ins re uniquement dans une prise de courant de type gt prise de terre gt Il s agit d un dispositif de s curit Si vous ne pouvez pas ins rer la fiche dans la prise veuillez contacter votre electricien et faire remplacer la prise obsolete Respectez le principe de cette prise de terre Ne posez rien sur le cordon dalimentation Ne placez pas cet appareil la o des personnes risqueraient de marcher sur le cordon Pour d brancher le cordon tirez sur la prise Ne tirez jamais sur le cordon Si vous utilisez une rallonge lectrique avec cet appareil assurez vous que des appareils branch s la rallonge ne d passe pas pr vu pour la rallonge Ne renversez jamais de liquide quel qu il soit sur l appareil Si du liquide est renvers ou bien si un objet solide tombe l in t rieur du bo tier d branchez l appareil et faites le v rifier par des personnes comp tentes avant de reprendre les op rations La foudre Pour une meilleure protection de cet appareil en cas d orage de foudre ou lors de longues periodes d inutilisation sans surveillance d branchez le de la prise murale Cela emp chera l appareil de subir des dommages en cas de foudre ou de variations de tension sur la ligne de courant alternatif Utilisez uniquement des fixations accessoires sp cifi s par le fabricant
75. 1 1 8 15 1 2 802 11a 802
76. Certificato CE R9861005EU idoneo all uso in tutti i paesi dell Unione Europea in Norvegia e in Svizzera CE Immagine 1 5 Il certificato CE si trova alla pagina seguente R5900005IT CLICKSHARE 10 12 2014 1 Sicurezza DICHIARAZIONE DI CONFORMITA CE DEI PRODUTTORI Kortrijk 12 novembre 2014 CE Identificazione produttore Denominazione Barco NV Indirizzo President Kennedypark 35 8500 Kortrijk Belgio Rappresentante Patrick Santy Funzione Vice President NPI Excellence Identificazione prodotto Prodotto ClickShare Marchio Modello R9861005EU consiste R9861006BEU Unit base it R9861006D01 Pulsante Data affissione CE 2012 Dichiarazione A condizione che venga installato conservato utilizzato nell applicazione per la quale stato realizzato nel rispetto delle procedure professionali dei codici di installazione pertinenti e delle istruzioni del produttore Con la presente si dichiara sotto nostra esclusiva responsabilit che il suddetto prodotto conforme ai requisiti essenziali previsti dalle Direttive del Consiglio 2004 108 EC EMC 2006 95 EC LVD 1999 5 EC RTTE it 2011 65 EU RoHS Standard europei armonizzati applicati EMC Emissioni EN 55022 2010 AC 2011 EN 61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN 61000 3 3 2008 Immunit EN 55024 2010 Sicurezza del prodotto EN 60950 1 2006 A11 2009 A1 2010 A12 2011 Radio
77. Wenn das Produkt fallen gelassen oder das Gehause beschadigt wurde e Wenn das Produkt eine deutliche Leistungsverschlechterung zeigt die auf die Notwendigkeit von Servicearbeiten hinweist Ersatzteile Wenn Ersatzteile erforderlich sind achten Sie darauf dass der Servicetechniker Originalersatzteile von BARCO oder autorisierte Ersatzteile verwendet die dieselben Merkmale wie Originalersatzteile von BARCO aufweisen Die Verwen dung unautorisierter Ersatzteile kann Leistung und Zuverl ssigkeit beeintr chtigen sowie Br nde und Stromschl ge zur Folge haben oder andere Gef hrdungen mit sich bringen Sie kann die Garantie au er Kraft setzen Sicherheitspr fung Bitten Sie den Servicetechniker nach Abschluss von Service oder Reparaturarbeiten am Ger t Sicher heitspr fungen durchzuf hren um sicherzustellen dass dieses Produkt in ordnungsgem em Betriebszustand ist 1 3 Uberhitzungs und Feuergefahr berhitzungs und Feuergefahr Warnung Feuergefahr Halten Sie brennbare oder leicht entz ndbare Materialien vom Ger t fern Barco Produkte werden gem strengster Sicherheitsrichtlinien entwickelt und hergestellt Dieses Ger t gibt bei normalem Betrieb ber seine Oberfl chen und durch Entl ftungs ffnungen W rme ab Dies ist normal und stellt kein Sicherheitsrisiko dar Wenn sich brennbare oder leicht entz ndbare Materialien in unmittelbarer N he dieses Ger ts befinden kann es zu spontaner Entz ndung dieses Materials
78. Zorg dat u de juiste klasse zekering gebruikt voor het apparaat ST R5900005NL CLICKSHARE 10 12 2014 1 Veiligheid Netsnoer met GB 2099 stekker De draden in het netsnoer hebben de volgende kleurcode Groen geel Aarde massa Blauw Nul Bruin Fase spanningvoerend Wisselspanning netsnoer met CEE 7 stekker tot 16 A De draden in het netsnoer hebben de volgende kleurcode Groen geel Aarde massa Blauw Nul Bruin Fase spanningvoerend Wisselspanning netsnoer met JIS C8303 stekker tot 7 A De draden in het netsnoer hebben de volgende kleurcode Groen of geel groen Aarde massa ll Blauw of wit Nul Bruin of zwart Fase spanningvoerend 1 6 Adaptertypes ClickShare Link Voeding AC klem Beeld 1 1 Beeld 1 2 Beeld 1 3 Beeld 1 4 Type A Type C Type G Type I 1 7 Naleving FCC voorschriften Federal Communication Commission FCC Interferentiestatement Door modificaties uit te voeren die niet uitdrukkelijk zijn goedgekeurd door het onderdeel verantwoordelijk voor naleving kan gebruik van het apparaat buiten de FCC regelementen vallen Dit apparaat is getest en voldoet aan de limieten voor een Klasse A digitaal apparaat conform Deel 15 van de FCC Regels Deze limieten zijn ontworpen om een redelijke bescherming te bieden tegen kwalijke storing als het apparaat wordt bediend in een za kelijke omgeving Dit apparaat genereert en gebruikt radiofrequente
79. o especifica referente a campos el tricos magn ticos eletromagneticos de radiofreg ncia de acordo com as resolug es n 303 2002 533 2009 Para maiores informag es consulte o site da Anatel www anatel gov br 2 Este equipamento opera em car ter secundario isto 6 nao tem direito a proteg o contra interfer ncia prejudicial mesmo de estac es do mesmo tipo e n o pode causar interfer ncia a sistemas operando em car ter prim rio Base Botao ada NATEL as NATEL Ag ncia Nacional de Telecomunicac es Agencia Nacional de Telecomunicag es 2723 13 9427 2722 13 9427 01 07898994341727 01 07898994341710 Imagem 1 5 Este equipamento deve ser conectado obrigatoriamente em tomada de rede de energia el trica que possua aterramento tr s pinos conforme a Norma NBR ABNT 5410 visando a seguranga dos usu rios contra choques el tricos R5900005PTBR CLICKSHARE 10 12 2014 1 ClickShare Er ClickShare ClickShare
80. EN 301 489 1 V1 9 2 EN 301 489 17 V2 2 1 EN 62311 2008 EN 300 328 V1 8 1 EN 301 893 V1 7 1 RoHS EN 50581 2012 Firma del rappresentante del produttore Patrick Santy Barco NV WEIS IRGC declaration ITE Template President Kennedypark 35 Issue 10 8500 Kortrijk Belgio www barco com Visibly yours Immagine 1 6 R5900005IT CLICKSHARE 10 12 2014 7 Veiligheid 1 VEILIGHEID Over dit hoofdstuk Lees dit hoofdstuk aandachtig door Het bevat belangrijke informatie over het voorkomen van persoonlijk letsel bij gebruik van een ClickShare Bovendien bevat dit hoofdstuk verschillende waarschuwingen ter voorkoming van schade aan het ClickShare product Zorg ervoor dat u van alle veiligheidsrichtlijnen veiligheidsinstructies en waarschuwingen uit dit hoofdstuk kennis hebt genomen en deze hebt opgevolgd voordat u de ClickShare gebruikt Behandelde ClickShare producten en ClickShare Link Regionale versie Bevat Bijgeleverde accessoires R9861005EU R9861006BEU netsnoeren CEE7 en BS 1363 4x R9861006D01 bevestigingsbeugels voor R9861006T01 muur plafond een DVI naar VGA converter R9861005JP R9861006BJP netsnoer JIS C8303 4x R9861006D01 bevestigingsbeugels voor R9861006T01 muur plafond een DVI naar VGA converter R9861005CN R9861006BCN netsnoer GB 2099 4x R9861006D01 bevestigingsbeugels voor R9861006T01 muur plafond een DVI naar VGA converter R9861005NA R9861006BNA netsnoer NEMA 5 15 4x R9861006D01 beve
81. 3 2008 Imunidade EN 55024 2010 Seguran a dos produtos EN 60950 1 2006 A11 2009 Al 2010 A12 2011 R dio EN 301 489 1 V1 9 2 EN 301 489 17 V2 2 1 EN 62311 2008 EN 300 328 V1 8 1 EN 301 893 V1 7 1 A EN 50581 2012 Assinatura do representante do fabricante Patrick Santy Barco NV BARCO CE declaration ITE Template President Kennedypark 35 Issue 10 8500 Kortrijk Belgica www barco com Visibly yours R5900005PT CLICKSHARE 10 12 2014 1 SEGURANCA Sobre este capitulo 7 Seguranca Leia este capitulo atentamente ele contem informag es importantes para evitar les es pessoais durante o uso do ClickShare Ele tambem inclui varios avisos para evitar danos ao produto ClickShare Certifique se de que entendeu seguiu todos os avisos diretrizes instru es de seguranca apresentados neste capitulo antes de usar ClickShare Produtos ClickShare cobertos e link ClickShare Vers o regional Contem Acess rios inclusos R9861005EU R9861006BEU cabos de alimenta o CEE7 BS 4x R9861006D01 1363 R9861006T01 suportes de montagem para parede teto um conversor de DVI para VGA R9861005JP R9861006BJP cabo de alimenta o JIS C8303 4x R9861006D01 suportes de montagem para R9861006T01 parede teto um conversor de DVI para VGA R9861005CN R9861006BCN cabo de alimenta o GB 2099 4x R9861006D01 suportes de montagem para R9861006T01 parede teto um conversor de DVI para VG
82. All 2009 A1 2010 A12 2011 Radio EN 301 489 1 V1 9 2 EN 301 489 17 V2 2 1 EN 62311 2008 EN 300 328 V1 8 1 EN 301 893 V1 7 1 RoHS EN 50581 2012 Firma del representante del fabricante Patrick Santy Barco NV BA RCO CE declaration ITE Template President Kennedypark 35 Issue 10 8500 Kortrijk Belgica www barco com Visibly yours Imagen 1 6 R5900005ES CLICKSHARE 10 12 2014 _ _ 7 1 S curit 1 S CURIT propos de ce chapitre Veuillez lire ce chapitre attentivement car il contient des informations importantes pour viter les blessures corporelles lors de luti lisation de ClickShare Il comporte galement plusieurs mises en garde afin d viter d endommager le produit ClickShare Veillez bien comprendre et suivre l ensemble des consignes de s curit et des avertissements mentionn s dans ce chapitre avant d utiliser votre ClickShare Produits ClickShare couverts et ClickShare lien Version r gionale Contient Accessoires inclus R9861005EU R9861006BEU c ble d alimentation CEE7 et BS 4x R9861006D01 1363 R9861006T01 supports de montage au mur au plafond un convertisseur DVI VGA R9861005JP R9861006BJP c ble d alimentation JIS C8303 4x R9861006D01 supports de montage au mur au R9861006T01 plafond un convertisseur DVI VGA R9861005CN R9861006BCN c ble d alimentation GB 2099 4x R9861006D01 supports de montage au mur au R9861006T01 plafond un convertisseur DVI VGA
83. C Tipo G Tipo Cumplimiento de FCC Declaraci n sobre la interferencia de la comision de comunicacion federal Se advierte que cualquier cambio o modificaci n no aprobados expresamente por la parte responsable del cumplimiento puede anular el derecho del usuario a utilizar el equipo Se ha probado este equipo y cumple las limitaciones para los dispositivos digitales de clase A de acuerdo con el apartado 15 de las normas de la FCC Estos limites se han dise ado para proporcionar una protecci n contra las interferencias da inas cuando el equipo se utiliza en un entorno comercial Este equipo genera utiliza y puede irradiar energia de radiofrecuencia y si no se instala y se utiliza de acuerdo con las instrucciones suministradas podria ocasionar interferencias perjudiciales para las comunicaciones por radio Es posible que la utilizaci n de este equipo en areas residenciales provoque interferencias dafinas en cuyo caso el usuario debera corregirlas asumiendo los gastos correspondientes Si este equipo ocasiona interferencias con servicios de comunicaciones por radio que puede comprobarse encendiendo y apa gando el equipo se recomienda que intente corregir la interferencia mediante una de las siguientes acciones Reorientar o reubicar la antena de recepci n Aumentar la distancia que separa al equipo del receptor Conectar el equipo a la salida de un circuito diferente del que est conectado el receptor Consultar con
84. Fi possa operar nesse modo restrinja uso do seu Wi Fi a ambientes internos para nao violar regulamentos federais que protegem os Servicos M veis via Satelite ID FFC da unidade de base RYK WPEA 121N ID FCC do bot o 2AAED CLSBTN EN55022 CISPR22 ITE Information Technology Equipment Classe A 1 9 Declarac o ITE Classe A uma categoria que abrange todos os outros ITEs atende aos limites para ITE classe A mas nao aos limites para ITE classe B Tais equipamentos nao devem ter sua venda restrita mas a advert ncia abaixo deve ser incluida nas instrug es de USO Advertencia Este produto classificado como classe A Em um ambiente dom stico este produto pode causar interfer ncia de radio Nesses casos usu rio precisa tomar medidas adequadas Normas internacionais de seguranca Visao geral de normas Este equipamento foi fabricado em conformidade com os requisitos das normas internacionais de seguranga IEC60950 1 EN60950 1 UL60950 1 CAN CSA C22 2 N 60950 1 que s o as normas de seguranga do equipamento de tecnologia de informag o que inclui equipamento de material el ctrico Estas normas de seguranga exigem requisitos importantes relativamente a utiliza o de isolamento materiais e componentes de seguran a indispens veis de forma a proteger o utilizador ou operador do risco de choque el ctrico e perigo de energia ao ter acesso a pegas com corrente As normas de seguranga tambem exigem limites aos
85. R9861005NA R9861006BNA c ble dalimentation NEMA 5 15 4x R9861006D01 supports de montage au mur au 71 plafond un convertisseur DVI VGA R9861005WW R9861006BEU c ble d alimentation CEE7 et BS 4x R9861006D01 1363 e R9861006T01 supports de montage au mur au plafond un convertisseur DVI VGA Contactez votre repr sentant commercial local pour la variante r gionale correcte s appliquant votre environnement Equipement optionnel R9861001 ClickShare Lien Cable entre USBA et USB mini Convertisseur HDMI DVI Alimentation lectrique Clips CA de type A propos de ce guide Num ro de pi ce Description Niveau R5900005 Guide de s curit Toute personne utilisant le produit ClickShare V rifiez toujours que vous avez la derni re version du manuel sur www barco com clickshare Cliquez sur Consultez la ClickShare page produit allez sur Ponglet T l chargements Liste des documents ClickShare disponibles La ClickShare documentation comprend les manuels suivants R5900005FR CLICKSHARE 10 12 2014 1 1 S curit 1 1 Num ro d article Guide de l utilisateur R5900001 Guide de d marrage rapide R5900002 Guide d installation R5900004 Guide de s curit le pr sent manuel R5900005 Guide de service R5900006 disponible uniquement pourles partenaires du service client Guide des boutons R5900007 Guide de montage en rack R5900008 Manuel
86. R9861006BEU 0557 BS 1363 e 4 R9861006D01 R9861006T01 DVI VGA R9861005JP R9861006BJP JIS C8303 4x R9861006D01 R9861006T01 DVI 5 VGA R9861005CN e R9861006BCN GB 2099 4x R9861006D01 R9861006T01 DVI VGA R9861005NA R9861006BNA NEMA 5 15 4x R9861006D01 R9861006T01 DVI 5 VGA R9861005WW e R9861006BEU CEE7 BS 1363 e 4 R9861006D01 R9861006101 DVI 5 VGA R9861001 ClickShare USBA USBmini HDMI DVI A C G i ClickShare ClickShare MABE THEM i www barco com clickshare 3 Al ClickShare E R5900004 R5900005 R5900006 R5900005ZH CLICKSHARE 10 12 2014 1
87. R9861006BNA NEMA 5 15 4x R9861006D01 R9861006T01 DVI VGA R9861005WW R9861006BEU CEE7 BS 1363 4x R9861006D01 R9861006T01 DVI VGA FHRREHRENR R9861001 ClickShare USBA USBmini ES HDMI DVI A C G 1 AC www barco com clickshare ClickShare Em 81 81 8 gt ClickShare ClickShare z R5900001 R5900002 R5900004 A R5900006 515055 BR 35 R5900005ZH TW CLICKSHARE 10 12 2014 RTRiII IEE e 1 1 1 R5900007 R5900008 ClickShare 1 2 ClickShare R5900004
88. RI RO RR ER EMI GI un E T JO o M u od A DH MX y ni L lt O MO w me K Mon HK Wo UO LH Kf w IH AM Y lt 0 85 A F El R5900005KO CLICKSHARE 10 12 2014 ES A L O A A 7 L 2 gt CH AC Ol AR AL ICH 15 ClickShare NEMA 5 15 L LL m ClickShare AE A Of NEMA 5 15 5 1 1 u u u HI RO ol RO TI lt K lt K IR a a Sen 10 LH ar A Lil Y orld 00 00 00 kd ojo Oo KO K J oO 0 5 01 US o LL om s p O q u 7 nl ul gt Y q lt lt 5 7 6 zi 1 0 E bj J lt H 4 lt H Ed lt H Kd au of q HE od ol x 7 oS a 9 Wem Y q AEN peren ek f E Hil 2 Ju lt
89. de escrit rio ou espacos interiores N o instale o dispositivo em um local pr ximo a fontes de calor como radiadores ou dutos de ar ou em lugares expostos a luz solar direta poeira ou umidade em excesso O calor em um ambiente sobe em direc o ao teto verifique se a temperatura perto do local de instalac o n o est elevada Tipos de ficha ClickShare Cabo de alimentac o CA com ficha NEMA 5 15 at 15 A NEMA 5 15 Os fios do cabo de alimentac o s o coloridos de acordo com o seguinte c digo Verde ou amarelo verde Terra Ligag o a terra Azul ou branco Neutro Castanho ou preto Linha Com corrente Cabo de alimentac o CA com ficha BS 1363 at 13 A Bs 1363 Os fios do condutor de alimenta o s o coloridos de acordo com o seguinte c digo Verde amarelo Terra Ligac o terra Azul Neutro Castanho Linha Com corrente Certifique se de que utiliza a classificac o de fus vel correcta para o aparelho Cabo de alimenta o com ficha GB 2099 Os fios do condutor de alimenta o s o coloridos de acordo com o seguinte c digo Verde amarelo Terra Liga o terra Azul Neutro Castanho Linha Com corrente R5900005PT CLICKSHARE 10 12 2014 7 Seguranca Cabo de alimentac o CA condutor de alimentac o com ficha CEE 7 at 16 A Os fios do condutor de alimenta o s o coloridos de acordo com seguinte c digo Verde amarelo Terra Ligac o terra Azul Neutro
90. de recyclage R5900009 disponible sur demande Une copie imprim e du Guide de s curit et du Guide de d marrage rapide est respectivement incluse la ClickShare livraison lors de l achat Veuillez rechercher les autres documents en ligne Consignes de s curit g n rales Avertissements de s curit L installation du dispositif doit tre conforme aux consignes figurant dans le Guide d installation ClickShare R5900004 Pour empecher les blessures et les dommages corporels lisez toujours le present manuel et toutes les etiquettes apposees sur le systeme avant de le brancher L appareil doit tre reli la terre masse via le cable d alimentation fourni Si le c ble d alimentation fourni n est pas le bon contactez votre revendeur Le produit ClickShare est pr vu pour une utilisation dans des environnements de bureau et en int rieur uniquement Utilisez uniquement le cordon d alimentation fourni avec votre appareil M me s ils presentent un aspect similaire les autres cordons d alimentation n ont pas fait l objet de tests de s curit en usine et ne peuvent tre utilis s avec l appareil Pour obtenir un cordon d alimentation de rechange veuillez contacter votre revendeur Ce produit doit tre utilis avec une source de courant alternatif CA Lalimentation lectrique se r gle automatiquement entre 100 V et 240 V Tout appareil du systeme est quip d une prise de terre
91. en la cual no debe encontrarse ningun material inflamable combustible La zona de exclusi n debe ser de al menos 40 cm 16 para todos los aparatos de Barco No cubra el aparato con ningun material mientras est en funcionamiento Monte el aparato en un rea bien ventilada alejada de fuentes de ignici n y de la luz solar directa En caso de incendio utilice extintores de incendios de arena CO2 o polvo seco nunca utilice agua en incendios el ctricos Las ranuras y orificios del encapsulado y los costados se proporcionan para la ventilaci n A fin de asegurar el funcionamiento fiable del aparato y evitar su sobrecalentamiento no deben obstruirse ni cubrirse dichos orificios Nunca coloque el producto en una cama un sofa una alfombra u otra superficie similar ya que se bloquean los orificios No deben colocarse papeles sueltos ni ning n otro objeto a una distancia del aparato de menos de 10 cm 4 de cualquier costado 1 4 Inspeccion de las condiciones ambientales Inspecci n de las condiciones ambientales Siempre se debe montar un dispositivo de manera que garantice que las entradas y salidas de aire est n libres Para instalaciones en entornos donde el aparato est sujeto a polvo excesivo se recomienda enf ticamente la eliminaci n del polvo antes de que se introduzca en el suministro de aire limpio del aparato Los dispositivos o estructuras que extraen o a slan el polvo excesivo de R5900005ES CLICKSHARE 10 12 2014 3
92. es no desempenho que indiquem a necessidade de manutenc o Pecas de reposic o Quando for necess rio substituir Decas certifique se de que t cnico de manutenc o utilizou pecas de reposic o originais BARCO ou pegas de reposi o autorizadas que tenham as mesmas caracteristicas da pe a original BARCO Substitui es n o autorizadas podem reduzir o desempenho e a confiabilidade al m de acarretar o risco de inc ndio choque el trico ou outros danos Substitui es n o autorizadas podem anular a garantia Verificacao de seguranga Ap s a conclus o de qualquer manuten o ou reparo neste dispositivo pe a ao t cnico de manutencao para realizar as verificag es de seguran a a fim de determinar se produto esta em condig es adequadas de USO 1 3 Risco de aquecimento e de inc ndio Risco de aquecimento e de inc ndio Aviso risco de inc ndio nao coloque materiais inflam veis ou combustiveis pr ximos ao dispositivo Os produtos Barco s o projetados e fabricados para atender aos mais rigidos regulamentos de seguranga Este dispositivo irradia calor em suas superficies externas atrav s de dutos de ventila o durante seu funcionamento normal Isso 6 comum nao apresenta riscos seguranga A presenca de materiais inflamaveis ou combustiveis nas proximidades do dispositivo poder resultar em ignicao espont nea destes materiais provocar um inc ndio Por isso 6 extremamente necess rio deixar uma zona de
93. exclus o onde n o haja nenhum material inflam vel ou combust vel ao redor de todas as superf cies externas do dispositivo A zona de exclus o deve ter pelo menos 40 cm 16 para todos os dispositivos Barco N o cubra o dispositivo com qualquer material enquanto estiver em funcionamento Monte o dispositivo em uma rea bem ventilada longe de fontes de ignig o e fora do contato direto com a luz solar Em caso de inc ndio use areia extintores de incendio de CO2 ou po seco Nunca use agua em um inc ndio el trico Os slots aberturas no gabinete nas laterais possibilitam a ventilacao para assegurar que O dispositivo funcione de modo con fiavel e que esteja protegido contra superaquecimento essas aberturas n o podem ser bloqueadas ou cobertas As aberturas nunca devem ser bloqueadas por isso nao coloque produto sobre uma cama um sofa um tapete ou superficie semelhante Papeis soltos ou outros objetos devem estar a pelo menos 10 cm ou 4 de dist ncia de qualquer lado do dispositivo 1 4 Verificacao das condicoes ambientais Verificag o das condic es ambientais Um dispositivo sempre deve ser montado de modo que as entradas e saidas de ar estejam livres Para instalac es em ambientes onde o dispositivo est exposto a muita poeira altamente recomend vel e desej vel que essa poeira seja removida antes de alcancar o fornecimento de ar limpo do dispositivo Dispositivos ou estruturas para extrair ou proteger cont
94. los limites de ITE de clase B No debe restringirse la venta de dichos equipos No obstante debe incluirse la advertencia siguiente en las instrucciones de uso Advertencia Este producto es de clase A En los entornos dom sticos este producto podr a causar interferencias de radio en cuyo caso podr a ser necesario que el usuario tome ciertas medidas 1 9 Normas de seguridad internacionales Descripci n de las normas Este equipo se ha fabricado seg n los requisitos de los est ndares de seguridad internacionales IEC60950 1 EN60950 1 UL60950 1 y CAN CSA C22 2 No 60950 1 los cuales son los est ndares de seguridad para equipos de tecnologia de la informaci n dentro de los que se incluyen los equipos comerciales el ctricos Estos est ndares de seguridad imponen requisitos importantes en el uso de componentes materiales y aislantes cr ticos para la seguridad con el objeto de proteger al usuario u operador contra el riesgo de descargas el ctricas y peligros relacionados con la energia al igual que el acceso a partes de baja tension Los est ndares de seguridad tambi n imponen limitaciones a los aumentos de temperatura interna externa los niveles de radiaci n la estabilidad y resistencia mec nica la estructura del encapsulado y la protecci n contra el riesgo de incendio Las pruebas de simulaci n de condiciones de error individuales garantizan la seguridad del equipo para el usuario aun cuando el equipo no funcione normalmente
95. or 4 on any side Environmental Condition Check Environment condition check A device must always be mounted in a manner which ensures both air inlets and outlets are free For installations in environments where the device is subject to excessive dust then it is highly advisable and desirable to have this dust removed prior to it reaching the device clean air supply Devices or structures to extract or shield excessive dust well away from the device are a prerequisite if this is not a feasible solution then measures to relocate the device to a clean air environment should be considered It is the customer s responsibility to ensure at all times that the device is protected from the harmful effects of hostile airborne particles in the environment of the device The manufacturer reserves the right to refuse repair if a device has been subject to negligence abandon or improper use Ambient temperature conditions Max ambient temperature 40 C or 104 F Min ambient temperature 5 C or 41 F Storage temperature 20 C to 60 C 4 F to 140 F Humidity Conditions Storage 0 to 90 relative humidity non condensing Operation 0 to 85 relative humidity non condensing R5900005 CLICKSHARE 10 12 2014 3 1 Safety Environment a The ClickShare product is intended to be used in office and indoor environments only Do not install the device in a site near heat sources such as radiators or air ducts or in a place
96. produto tem de ser colocado em funcionamento a partir de uma fonte de alimentacao de CA A entrada de alimentacao tem uma gama automatica de 100 V a 240 V Todo o equipamento no sistema est equipado com uma ficha de liga o terra de tr s fios uma ficha com um terceiro pino ligado terra Esta ficha apenas ligar a uma tomada el ctrica de liga o terra Esta 6 uma caracteristica de seguran a Se n o conseguir inserir a ficha na tomada contacte o seu electricista para substituir a tomada antiga N o ignore a finalidade da ficha de liga o terra O cabo de alimentacao nao deve estar debaixo de objectos Nao coloque este produto em locais onde as pessoas possam caminhar sobre o cabo Para desligar o cabo puxe o pela ficha Nunca puxe pelo pr prio cabo Se um cart o de extens o for utilizado com este produto certifique se de que total dos valores de amperagem nos produtos ligados ao cabo de extens o n o excede a amperagem do cabo de extens o Nunca derrame qualquer tipo de liquido sobre o produto Caso algum liquido ou objecto s lido tenha caido dentro do compar timento retire a ficha do conjunto fa a com que compartimento seja verificado por um t cnico de assist ncia qualificado antes de retomar o funcionamento Descarga el ctrica Para proteccao adicional deste produto durante uma tempestade ou quando este n o estiver a ser utilizado durante longos periodos de tempo retire a ficha do mesmo da to
97. und damit zum Ausbruch eines Brandes kommen Aus diesem Grunde muss unbedingt ein Freiraum um die Oberfl chen des Ger ts herum gelassen werden in dem sich keine brennbaren oder leicht entz ndbaren Materialien befinden Dieser Freiraum muss bei allen Barco Ger ten mindestens 40 cm betragen Bedecken Sie das Ger t w hrend des Betriebs mit keinerlei Material Stellen Sie das Ger t in einem gut bel fteten Bereich fern von m glichen Entz ndungsquellen und au erhalb direkter Sonnenein strahlung auf Verwenden Sie im Falle eines Brandes Sand CO2 oder Pulverl scher l schen Sie den Brand elektrischer Anlagen und Ger te nie mit Wasser Schlitze und ffnungen im Geh use und an den Seiten dienen der L ftung um den zuverl ssigen Betrieb des Ger ts zu gew hr leisten und ihn vor berhitzung zu sch tzen d rfen diese ffnungen nicht blockiert oder bedeckt werden Die ffnungen d rfen niemals blockiert werden indem das Produkt auf einem Bett einem Sofa einem Teppich oder einer hnlichen Unterlage aufgestellt wird Papierbl tter oder andere Gegenst nde m ssen mindestens 10 cm von allen Seiten entfernt sein 1 4 Pr fung der Umgebungsbedingungen Pr fung der Umgebungsbedingungen Ein Ger t muss stets so aufgestellt sein dass die Lufteinl sse und Luftausl sse frei sind Bei Installation in Umgebungen in denen das Ger t einer starken Staubentwicklung ausgesetzt ist ist es u erst ratsam und w nschenswert dass dieser
98. usu rios contra choques el tricos R5900005PT CLICKSHARE 10 12 2014 7 Seguranca 1 11 Certificac o CE Certificado CE O produto R9861005EU pode ser utilizado em todos os paises da Uniao Europeia Noruega e Suica CE Imagem 1 6 certificado CE encontra se na p gina seguinte R5900005PT CLICKSHARE 10 12 2014 nT 7 Seguranga Imagem 1 7 FABRICANTES DECLARAC O DE CONFORMIDADE CE Kortrijk 12 de Novembro de 2014 CE Identificac o do fabricante Nome legal Barco NV Morada President Kennedypark 35 8500 Kortrijk B lgica Representante Patrick Santy Cargo Vice President NPI Excellence Identificac o do produto Produto ClickShare Marca Barco Modelo R9861005EU consiste R9861006BEU Unidade base R9861006D01 Bot es Data de fixa o CE 2012 Declaracao Contando que seja efectuada a instalacao manutencao e utilizacao com o fim para o qual foi fabricado relativamente as praticas profissionais que 580 observados os c digos relevantes de instala o as instru es do fabricante Declaramos sob a nossa exclusiva responsabilidade que o produto acima referenciado est em conformidade com os requisitos essenciais das Directivas do Conselho 2004 108 EMC 2006 95 EC LVD 1999 5 EC RTTE e 2011 65 EU RoHS Normas europeias harmonizadas aplicadas EMC Emiss o EN 55022 2010 AC 2011 EN 61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN 61000 3
99. van het apparaat moet voldoen aan de richtlijnen in de ClickShare Installatiehandleiding R5900004 e letsel en fysieke schade en lees daartoe altijd deze handleiding en alle labels op het systeem voordat u het aansluit op het stopcontact Het apparaat dient via het bijgeleverde netsnoer te worden geaard Raadpleeg de dealer als het bijgeleverde netsnoer niet juist is Het ClickShare product is uitsluitend bedoeld voor gebruik binnenshuis Gebruik alleen het bij het apparaat geleverde netsnoer Hoewel andere netsnoeren hetzelfde kunnen lijken is de veiligheid van andere netsnoeren niet getest in de fabriek en mogen deze niet worden gebruikt in combinatie met dit apparaat Raadpleeg uw leverancier voor een vervangend netsnoer Dit product dient gebruik te maken van een wisselstroombron Voedingsspanning wordt automatisch aangepast tussen 100 V en 240 V e Alle apparatuur in het systeem is uitgerust met een 3 polige randaardestekker een stekker met een derde pin voor aarde Deze stekker past uitsluitend in een geaard stopcontact Dit is een veiligheidsmaatregel Als de stekker niet in het stopcontact past neemt u contact op met een elektricien om het verouderde stopcontact te vervangen volgens de lokale regelgevingen Doe de aardingswerking van de aansluiting niet teniet Zorg dat er niets op het netsnoer wordt geplaatst Plaats dit product niet zodanig dat het snoer in een loopgebied ligt Trek het snoer altijd aan de
100. 005NA R9861006BNA power cable NEMA 5 15 e 4x R9861006D01 e wall ceiling mounting brackets R9861006T01 a DVI to VGA converter R9861005WW R9861006BEU power cables CEE7 and BS 1363 e 4x R9861006D01 e wall ceiling mounting brackets R9861006T01 e aDVItoVGA converter Contact your local sales representative for the correct regional variant necessary in your environment Optional equipment R9861001 ClickShare Link USBA to USBmini cable HDMI to DVI convertor Power supply AC clips type A C G About this guide R5900005 Safety Guide Any person that comes in contact with the ClickShare product Always check for the latest version of the manual on www barco com clickshare Click on Visit the ClickShare product page and go to tab Downloads List of available ClickShare documents The ClickShare documentation consists of the following manuals Article number Installation Guide R5900004 R5900005 Safety Guide this manual R5900005 CLICKSHARE 10 12 2014 _ 11 1 Safety Article number R5900006 Only available to Customer Service partners Button Guide R5900007 Rack Mount Guide R5900008 Recycling Manual R5900009 Available upon request A printed copy of the Safety Guide and Quick Start Guide is included in the ClickShare box at purchase Please check online for the other documents 1 1 General safety Safety warnings The installation of the device must comply w
101. 1 SEGURIDAD 1 5 forma total del aparato son un requisito previo Si esta soluci n no es factible deben considerarse medidas que ubiquen el aparato en un entorno con aire limpio El cliente tiene la responsabilidad de asegurar que el aparato est protegido en todo momento de los efectos da inos de las part culas hostiles en el aire que se encuentren en el entorno del aparato El fabricante se reserva el derecho a rehusar la reparaci n si el aparato ha sido objeto de negligencia abandono uso inadecuado Condiciones de temperatura ambiente Temperatura ambiente m xima 40 C o 40 00 C Temperatura ambiente min 5 C o 5 00 C Temperatura de almacenamiento 20 C a 60 C 20 00 C a 140 F Condiciones de humedad Almacenamiento a 90 humedad relativa sin condensaci n Funcionamiento a 85 humedad relativa sin condensaci n Entorno a El ClickShare producto est indicado para ser usado en la oficina y en entornos de interior solamente No instale el aparato en sitios cercanos a fuentes de calor tales como radiadores o conductos de aire ni en sitios donde reciba la luz del sol de forma directa polvo excesivo o humedad Recuerde que el calor de la habitaci n se eleva al techo compruebe que la temperatura alrededor del sitio de instalaci n no sea excesiva Tipos de enchufes ClickShare Cable de alimentaci n de CA con un enchufe NEMA 5 15 de hasta 15 A NEMA 5 15 Los colores de los alambres de
102. 10 12 2014 7 1 SEGURIDAD 1 SEGURIDAD Acerca de este capitulo Lea este capitulo atentamente contiene informaci n importante para evitar da os personales al utilizar ClickShare Tambi n in cluye varias precauciones para prevenir da os al producto ClickShare Aseg rese de que entiende y sigue todas las directrices instrucciones de seguridad y advertencias de este capitulo antes de utilizar su ClickShare Productos ClickShare y link ClickShare incluidos Versi n regional Contenido Accesorios incluidos R9861005EU R9861006BEU cables de alimentaci n CEE7 y BS 4x R9861006D01 1363 R9861006T01 soportes de montaje para pared techo un convertidor de DVI a VGA R9861005JP R9861006BJP cable de alimentacion JIS C8303 4x R9861006D01 soportes de montaje para R9861006T01 pared techo un convertidor de DVI a VGA R9861005CN R9861006BCN cable de alimentaci n GB 2099 4x R9861006D01 soportes de montaje para R9861006T01 pared techo un convertidor de DVI a VGA R9861005NA R9861006BNA cable de alimentaci n NEMA 5 15 4x R9861006D01 soportes de montaje para R9861006T01 pared techo un convertidor de DVI a VGA R9861005WW R9861006BEU cables de alimentaci n CEE7 y BS 4x R9861006D01 1363 R9861006T01 soportes de montaje para pared techo un convertidor de DVI a VGA P ngase en contacto con su representante de ventas local para obtener informaci n sobre la variante regional correcta necesaria en su entorno Equipo opcional R9861001
103. 11a 5 15 5 25 Wi Fi 802 11a 5 15 5 25 Wi Fi Wi Fi RYK WPEA 121N 2AAED CLSBTN EN55022 CISPR22 1 9 A ITE
104. 15 A NEMA 5 15 Die Farben des Netzkabels entsprechen folgendem Code Gr n oder Gelb Gr n Erdung Blau oder Wei Nullleiter Braun oder Schwarz Phase spannungsf hrend AC Netzkabel mit BS 1363 Stecker bis zu 13 A Bs 1363 Die Farben des Netzkabels entsprechen folgendem Code Gr n Gelb Erdung Blau Nullleiter Braun Phase spannungsf hrend Achten Sie darauf dass Sie die richtige Sicherung f r das Ger t verwenden i Netzkabel mit GB 2099 Stecker Die Farben des Netzkabels entsprechen folgendem Code Gr n Gelb Erdung Blau Nullleiter Braun Phase spannungsf hrend R5900005DE CLICKSHARE 10 12 2014 1 Sicherheit AC Netzkabel mit CEE 7 Stecker bis zu 16 A Die Farben des Netzkabels entsprechen folgendem Code Gr n Gelb Erdung Blau Nullleiter Braun Phase spannungsf hrend AC Netzkabel mit JIS C8303 Stecker bis zu 7 A Die Farben des Netzkabels entsprechen folgendem Code Gr n oder Gelb Gr n Erdung Blau oder Wei Nullleiter Braun oder Schwarz Phase spannungsf hrend 1 6 Link f r ClickShare Adaptertypen Stromversorgungs AC Clip Abbildung 1 1 Abbildung 1 2 Abbildung 1 3 Abbildung 1 4 Typ A Typ C Type G Typ 1 7 FCC Konformitat Angaben der Federal Communication Commission Regulierungsbeh rde f r Telekommunikation und Rundfunk in den USA zu St rungen Wir machen Sie ausdr cklich darauf aufmerksam dass nd
105. 1a Les appareils 802 11a fonctionnant dans la plage de fr quences de 5 15 5 25 GHz sont r duits a un fonctionnement en int rieur afin de limiter toute interference nuisible potentielle pour les Mobile Satellite Services MSS aux Etats Unis Les points d acc s WIFI R5900005FR CLICKSHARE 10 12 2014 _ 5 1 S curit 1 8 pouvant permettre a votre appareil de fonctionner en mode 802 11a bande 5 15 5 25 GHz sont optimis s pour une utilisation en int rieur uniquement Si votre r seau WIFI peut fonctionner dans ce mode veuillez limiter votre utilisation du WIFI l int rieur afin de ne pas violer les r glementations federales de protection des Mobile Satellite Services ID FFC de l unit de base RYK WPEA 121N ID FCC du bouton 2AAED CLSBTN EN55022 CISPR22 Classe A ITE quipement informatique 1 9 D claration La classe A ITE est une cat gorie de tous les autres ITE satisfaisant aux limites ITE de la classe A mais pas aux limites ITE de la classe B La vente de tels quipements ne doit pas tre restreinte mais l avertissement suivant sera inclus dans les instructions d utilisation Avertissement il s agit d un appareil de classe A Dans un environnement domestique cet appareil peut g n rer des interf rences radio dans quel cas il peut tre demand l utilisateur de prendre les mesures n cessaires Normes de s curit internationales Vue d ensemble standard Ce mat riel est fabriq
106. 2010 A12 2011 Radio EN 301 489 1 V1 9 2 EN 301 489 17 V2 2 1 EN 62311 2008 EN 300 328 V1 8 1 EN 301 893 V1 7 1 RoHS EN 50581 2012 Signature du repr sentant du fabricant Patrick Santy gt Barco NV BARCO President Kennedypark 35 2 me dition 8500 Kortrijk Belgique www barco com Visibly yours R5900005FR CLICKSHARE 10 12 2014 1 Sicurezza 1 SICUREZZA Informazioni su questo capitolo Leggere attentamente questo capitolo contiene informazioni importanti per prevenire lesioni personali durante l uso del ClickShare Inoltre include numerose avvertenze per prevenire danni al prodotto ClickShare Assicurarsi di comprendere seguire tutte le linee guida per la sicurezza le istruzioni per la sicurezza e gli avvisi contenuti nel presente capitolo prima di utilizzare il ClickShare Prodotti ClickShare coperti e ClickShare collegamento Versione regionale Contiene Accessori inclusi R9861005EU R9861006BEU cavi di alimentazione CEE7 e BS 4x R9861006D01 1363 R9861006T01 staffe per installazione a parete soffitto convertitore da DVI a VGA R9861005JP R9861006BJP cavo di alimentazione JIS C8303 4x R9861006D01 staffe per installazione a R9861006T01 parete soffitto convertitore da DVI a VGA R9861005CN R9861006BCN cavo di alimentazione GB 2099 4x R9861006D01 staffe per installazione a R9861006T01 parete soffitto convertitore da DVI a VGA R9861005NA R9861006BNA cavo di alimentazione NEMA
107. 5 15 4x R9861006D01 staffe per installazione a R9861006T01 parete soffitto convertitore da DVI a VGA R9861005WW R9861006BEU cavi di alimentazione CEE7 e BS Ax R9861006D01 1363 R9861006T01 staffe per installazione a parete soffitto convertitore da DVI a VGA Contattare il rappresentante locale per la corretta variante regionale necessaria per il proprio ambiente Apparecchiature opzionali R9861001 ClickShare collegamento Cavo da USBA a USBmini Convertitore da HDMI a DVI Alimentatore Fermagli CA tipo C G Informazioni su questa guida Codice prodotto Descrizione Livello R5900005 Guida alla sicurezza Chiunque venga in contatto con il prodotto ClickShare Verificare sempre la disponibilit dell ultima versione del manuale all indirizzo www barco com clickshare Fare clic su Visitare la ClickShare pagina del prodotto e andare alla scheda Downloads Elenco dei documenti ClickShare disponibili La documentazione ClickShare consiste nei seguenti manuali R5900005IT CLICKSHARE 10 12 2014 __ 1 1 Sicurezza 1 1 Numero articolo Manuale dell utente R5900001 Guida rapida R5900002 Guida all installazione R5900004 Guida alla sicurezza questo manuale R5900005 Guida all assistenza R5900006 disponibile solo per i partner del Customer Service Guida ai pulsanti R5900007 Guida allinstallazione in rack R5900008 Manuale del riciclo R5900009 disponibile su richiesta Una copia sta
108. 70 UT Ol RU El KEN lt I KO K 0 z LH Ho UK 5100 wH g Du FA do OF of To K 2 zo I in ua w KOS NI As OM s NO NX m F HS RE u n gt TI di TE IH 6 E E uw Mr 2 910 oj M ol He vs po Na my Toc Hm HT Kj lt 1 30 A A KO OS lt 0 US 0_ do mo gt OR re ul K I 16 10 CE gt RT JJ mu JH LH us K oF Al RO oj os om a 5 Ma Ex 9 lt Zr Ika Om gt o g 0 lo W a ont 1 8 He n AnH Aa go KOO E m SHS HO We ES Un 0780 M 19 ie OM ol JL u lt mn op OF SE 5 3 oi JU 52 9 205 5 NE 00 lt 2 Sn gt SET dl i KU K 10 5 5 s EN oe zer 16 Ky OF lt cio Mr kl ny Kl 10 zo tL Hu O gp PH BM DN 5 Sr Or Od OF OF m uo nW U M lt 195 9 LH 8 mu olur oi ae uu ny MT RY ol o N MNE ETRE ob SF la mE 55 lt Sky mus gu E on E gie 9 goa m
109. A R9861005NA R9861006BNA cabo de alimenta o NEMA 5 15 4x R9861006D01 suportes de montagem para R9861006T01 parede teto um conversor de DVI para VGA R9861005WW R9861006BEU cabos de alimenta o CEE7 e BS 4x R9861006D01 1363 R9861006T01 suportes de montagem para parede teto um conversor de DVI para VGA Entre em contato com seu representante de vendas local para conhecer a variante regional adequada a seu ambiente Equipamento opcional R9861001 Link ClickShare Cabo USBA para USBmini Conversor HDMI para DVI Fonte de alimentac o Suportes CA tipo A Sobre este guia Codigo do produto Descrigao Nivel R5900005 Guia de seguranga Qualquer pessoa que entrar em contato com o produto ClickShare Sempre verifique se ha uma versao mais recente do manual em www barco com clickshare Clique em Acessar a ClickShare pagina do produto e acesse a aba Downloads Lista de documentos disponiveis do ClickShare A documentag o do ClickShare consiste nos seguintes manuais R5900005PTBR CLICKSHARE 10 12 2014 1 7 Seguranca 1 1 Numero de artigo Guia de seguranga este manual R5900005 Guia de manuten o R5900006 disponivel apenas para parceiros do Servigo de atendimento ao cliente Guia de bot es R5900007 Manual de montagem em bastidor R5900008 Manual de reciclagem R5900009 disponivel mediante solicita o C pias impressas do Guia de seguranga e do Guia de inicio r pido est o incl
110. ARCO e 1 3
111. ClickShare Safety Guide Sicherheitshandbuch Guida de sequridad Guide de s curit Guida alla sicurezza Veiligheidshandleiding Manual de seguranca Guia de seguranca SEA R5900005WW 05 BARCO 26 01 2015 visibly yours Barco nv President Kennedypark 35 8500 Kortrijk Belgium Phone 32 56 23 32 11 Fax 32 56 26 22 62 Support www barco com esupport Visit us at the web www barco com Printed in China 1 Safety 1 SAFETY About this chapter Read this chapter attentively it contains important information to prevent personal injury while using ClickShare It also includes several cautions to prevent damage to the ClickShare product Ensure that you understand and follow all safety guidelines safety instructions and warnings in this chapter before using your ClickShare Covered ClickShare products and ClickShare Link Regional version Contains Accessories included R9861005EU R9861006BEU power cables CEE7 and BS 1363 4x R9861006D01 wall ceiling mounting brackets R9861006T01 a DVI to VGA converter R9861005JP R9861006BJP power cable JIS C8303 4x R9861006D01 wall ceiling mounting brackets R9861006T01 a DVI to VGA converter R9861005CN R9861006BCN power cable GB 2099 4x R9861006D01 wall ceiling mounting brackets R9861006T01 a DVI to VGA converter R9861
112. D AVISO El enchufe de alimentaci n conectado a la toma de pared debe ser f cilmente accesible en todo mo mento para todos los modos de instalaci n Entorno No coloque este equipo en un carrito una base o una mesa que no sean estables El producto podria caerse lo que le causaria serios dafios 1 2 Servicio Riesgo de choque el ctrico No abrir Para reducir el riesgo de choque el ctrico no retire la cubierta En el interior no se encuentra ninguna pieza que pueda ser reparada por el usuario Confie cualquier reparaci n mantenimiento del producto a t cnicos cualificados Desenchufe el producto de la toma de pared confie la reparaci n el mantenimiento a t cnicos cualificados bajo las condiciones siguientes Cuando se ha da ado o desgastado el cable o enchufe de alimentaci n Si se ha derramado liquido en el equipo Si se ha expuesto el producto a la lluvia a agua Si el producto no funciona normalmente despu s de seguir las instrucciones de funcionamiento Ajuste solamente los controles que se mencionan en las instrucciones de funcionamiento ya que el ajuste incorrecto de otros controles podria producir da os por lo general requiere un mayor trabajo por parte de un t cnico cualificado a fin de restaurar el producto a su funcionamiento normal Si el producto se ha ca do o Si se ha dafiado el encapsulado Si el producto muestra cambios notorios en el rendimiento que indiquen la necesid
113. FCC RF 802 11a 5 15 5 25 GHz 802 11a Mobile Satellite Services MSS 3 802 11a 5 15 5 25 GHz WIFI Access Points WIFI WIFI Mobile Satellite Services Base Unit FFC ID RYK WPEA 121N Button FCC ID 2AAED CLSBTN 1 8 EN55022 CISPR22 Class A ITE Class Class A ITE Class BITE ITE R5900005JA CLICKSHARE 10 12 2014 _ CCC oo 1 1 9 A
114. Monteer het apparaat op een goed geventileerde plaats op afstand van ontvlambare materialen en buiten het bereik van recht streeks zonlicht Maak in geval van brand gebruik van zand CO2 of droge poederblusapparaten als blusmateriaal Gebruik nooit water wanneer een elektrisch apparaat in brand staat Sleuven en openingen in de behuizing en de zijkanten dienen voor ventilatie Om een goede werking van het apparaat te kunnen garanderen en het te beschermen tegen oververhitting mogen deze openingen nooit worden geblokkeerd of bedekt Evenmin mo gen de openingen worden geblokkeerd door het apparaat op een bed sofa kleed of soortgelijke ondergrond te plaatsen Losse vellen papier of andere objecten moeten zich op een afstand van ten minste 10 centimeter van het apparaat bevinden R5900005NL CLICKSHARE 10 12 2014 _ 3 7 Veiligheid 1 4 Controle van omgevingscondities 1 5 Controle van de omgevingstoestand U dient de apparatuur zo te monteren dat zowel de luchtaanvoer als de luchtuitvoer vrijstaan Bij installatie in een omgeving waarin het apparaat blootgesteld wordt aan overvloedig stof is het aan te raden en wenselijk om dit stof te verwijderen zodat het niet in de luchtaanvoer van het apparaat komt U dient een apparaat of constructie aan te brengen die overvloedig stof bij het apparaat weghaalt of weghoudt Als dit niet mogelijk is dient u te overwegen om het apparaat te verplaatsen naar een omgeving met schone lucht Het is de ver
115. S AT BOE ARISE pk TE A MES BB EB as ie REE KERA TI nB sk ATA E HEER TIE RABE FCC 15 1 2 FCC RF 802 11a 802 11a 5 15 5 25 GHz AESA F E T mi MSS 578 sa 15 5 25 GHz WIFI WIFI WIFI FFC ID RYK WPEA 121N FCC ID 2AAED CLSBTN 1 8 EN55022 CISPR22 A a ei B ITE ITE NAS sx m tr ES B Z FS ERE
116. Share CS ClickShare ClickShare R5900005JA CLICKSHARE 10 12 2014 ee 1 R5900006 R5900009 ClickShare 11 ClickShare R5900004
117. Staub ausgefiltert R5900005DE CLICKSHARE 10 12 2014 3 1 Sicherheit 1 5 wird bevor er am Ger t die Eing nge f r saubere Luft erreicht Vorrichtungen zum Extrahieren oder Abschirmen dieser starken Staubentwicklung vom Ger t sind unverzichtbar Ist diese L sung nicht praktikabel m ssen Ma nahmen erwogen werden das Ger t an einen Standort mit reiner Luft zu verlegen Der Kunde hat jederzeit sicherzustellen dass das Ger t vor dem Einfluss sch dlicher Luftverschmutzung in seiner N he gesch tzt ist Der Hersteller beh lt sich das Recht vor die Reparatur eines Ger ts zu verweigern das nachl ssig oder unsachgem benutzt wurde Umgebungstemperaturen Max Umgebungstemperatur 40 oder 104 F Min Umgebungstemperatur 5 C oder 41 F Lagerungstemperatur 20 C bis 60 C 4 F bis 140 F Relative Luftfeuchte Speicher 0 90 relative Luftfeuchte nicht kondensierend Betrieb 0 85 relative Luftfeuchte nicht kondensierend Umgebung a Das Produkt ClickShare ist nur zur Verwendung im Innenbereich z B in B ros geeignet Installieren Sie das Ger t nicht in der N he von W rmequellen wie Heizk rpern oder Luftsch chten oder an Stellen mit direktem Sonnenlicht starker Staubentwicklung oder Feuchtigkeit Ber cksichtigen Sie dass Warmluft zur Decke steigt und vermeiden Sie berh hte Temperaturen am Installationsort Steckertypen ClickShare AC Netzkabel mit NEMA 5 15 Stecker bis zu
118. Vers o regional Contem Acess rios incluidos R9861005EU R9861006BEU cabos de alimentac o CEE7 BS Ax R9861006D01 1363 R9861006T01 suportes de montagem na parede no tecto um conversor DVI para VGA R9861005JP R9861006BJP cabo de alimenta o JIS C8303 4x R9861006D01 suportes de montagem na parede no R9861006T01 tecto um conversor DVI para VGA R9861005CN R9861006BCN cabo de alimentac o GB 2099 4x R9861006D01 suportes de montagem na parede no R9861006T01 tecto um conversor DVI para VGA R9861005NA R9861006BNA cabo de alimenta o NEMA 5 15 4x R9861006D01 suportes de montagem na parede no R9861006T01 tecto um conversor DVI para VGA R9861005WW R9861006BEU cabos de alimenta o CEE7 e BS 4x R9861006D01 1363 R9861006T01 suportes de montagem na parede no tecto um conversor DVI para VGA Entre em contato com seu representante de vendas local para conhecer a variante regional adequada a seu ambiente Equipamento opcional R9861001 Hiperligag o ClickShare Cabo USBA para USBmini Conversor HDMI para DVI Fonte de alimentacao Suportes CA tipo A Sobre este guia C digo do produto Descric o Nivel R5900005 Guia de seguranga Qualquer pessoa que entrar em contato com o produto ClickShare Verifique sempre a vers o mais recente do manual em www barco com clickshare Clique em Visite a p gina do produto ClickShare e v ao separador Transfer ncias Lista de documentos disponiveis do ClickShar
119. a ignore a finalidade do conector para aterramento N o deixe nada sobre o cabo de alimentac o Nao coloque este produto em locais onde as pessoas tenham que passar sobre o cabo Para desconectar o cabo solte o segurando o conector Nunca puxe pelo cabo Caso utilize uma extens o com produto certifique se de que as pot ncias nominais em Ampere nos produtos conectados extens o n o excedam a pot ncia nominal em Ampere da extens o Nunca derrame liquidos sobre produto Caso algum liquido ou objeto s lido caia sobre gabinete desconecte equipamento e encaminhe o para verifica o em um centro de manuten o qualificado antes de utiliz lo novamente Relampagos durante uma tempestade com rel mpagos ou longos per odos de desuso desconecte o equipamento da tomada para maior protec o Isso evitar danos ao dispositivo devido a oscilac es de energia na alimentacao CA e rel mpagos Use apenas acess rios e pecas de montagem especificados pelo fabricante Cuidados com a bateria CUIDADO h risco de explos o se a bateria for substituida por outra de tipo incorreto Descarte as baterias usadas de acordo com as instru es especificas Risque d explosion en cas d usage d une batterie non pr vue pour cet appareil Jetez les batteries usag es suivant les r gles de recyclage pr vues ADVERT NCIA Certifique se de que entendeu seguiu todos os avisos diretrizes instr
120. a menos de 10 cm de qualquer lado do dispositivo 1 4 Verificacao das condic es ambientais Verificag o das condic es ambientais Um dispositivo sempre deve ser montado de modo que as entradas e saidas de ar estejam livres Para instalac es em ambientes onde o dispositivo est exposto a muita poeira altamente recomend vel e desej vel que essa poeira seja removida antes de alcancar o fornecimento de ar limpo do dispositivo Dispositivos ou estruturas para extrair ou proteger contra excesso de poeira s o um pr requisito Caso nao seja uma solu o vi vel medidas para realocar o dispositivo em um ambiente de ar limpo devem ser consideradas R5900005PT CLICKSHARE 10 12 2014 _ 3 7 Seguranca 1 5 E da responsabilidade do cliente garantir sempre que o dispositivo est protegido de efeitos nocivos de particulas a reas hostis no ambiente do dispositivo O fabricante reserva se o direito de recusar a realizac o de consertos em dispositivos que tenham sido negligenciados abandonados ou utilizados indevidamente Condic es de temperatura ambiente Temperatura ambiente max 40 C ou 104 F Temperatura ambiente min 5 C ou 5 00 C Temperatura de armazenamento 20 C a 60 C 20 00 C a 140 F Condic es de umidade Armazenamento 0 a 90 de umidade relativa nao condensante Funcionamento 0 a 85 de umidade relativa nao condensante Ambiente a O produto ClickShare destina se a ser utilizado apenas em ambientes
121. ad de mantenimiento Piezas de repuesto Cuando necesite piezas de repuesto cerci rese de que el t cnico de servicio utilice piezas de repuesto originales de BARCO o piezas de repuesto autorizadas que tengan las mismas caracteristicas que las piezas originales de BARCO La sustituci n no autorizada podria provocar una disminuci n del rendimiento y de la fiabilidad incendios descargas el ctricas y otros peligros Sustituciones no autorizadas podrian anular la garant a Inspeccion de seguridad al completar cualquier mantenimiento o reparacion del aparato pida al tecnico de servicio que realice una inspeccion de seguridad a fin de determinar si el producto se encuentra en condiciones de funcionamiento normales 1 3 Peligro de calor 6 incendio Peligro de calor e incendio Advertencia riesgo de incendio jNo coloque materiales inflamables combustibles cerca del aparato Los productos Barco se han dise ado y fabricado de acuerdo con las m s estrictas regulaciones de seguridad Este aparato irradia calor en las superficies externas y en los conductos de ventilaci n durante su funcionamiento normal lo cual es normal e inofensivo La colocaci n de materiales inflamables o combustibles en las cercanias de este aparato podria provocar una ignici n espont nea de los materiales lo cual produciria un incendio Debido a esto es imperativo que se deje una zona de exclusion en los alrededores de las superficies externas del aparato
122. alterungen f r Wand R9861006T01 Deckenmontage ein DVI zu VGA Konverter Erfragen Sie bei Ihrem lokalen H ndler welche regionale Variante Sie in Ihrer Umgebung verwenden m ssen Optionale Ausr stung R9861001 ClickShare Link USBA an USB Mini Kabel HDMI an DVI Konverter Netzteil e AC Clips Typ A C Informationen zu diesem Handbuch Teilenummer Beschreibung Level R5900005 Sicherheitshandbuch Alle Personen die mit dem Produkt ClickShare in Kontakt kommen Die aktuelle Version des Handbuchs finden Sie immer unter www barco com clickshare Klicken Sie auf ClickShare Produktseite und rufen Sie die Registerkarte Downloads auf Liste der verfugbaren ClickShare Dokumente Die ClickShare Dokumentation besteht aus folgenden Handbuchern R5900005DE CLICKSHARE 10 12 2014 ee I 1 Sicherheit 1 1 Artikelnummer Sicherheitshandbuch dieses Handbuch R5900005 Servicehandbuch R5900006 Nur verf gbar f r Kundendienstpartner Tastenhandbuch R5900007 Rack Montagehandbuch R5900008 Recycling Handbuch R5900009 Auf Anfrage erh ltlich Eine Druckausgabe von Sicherheitshandbuch und Schnellstarthandbuch ist im Lieferumfang von ClickShare enthalten Bitte pr fen Sie online die Verf gbarkeit der anderen Dokumente Allgemeine Sicherheit Sicherheitswarnungen Die Installation des Ger ts muss den Richtlinien im ClickShare Installationshandbuch R5900004 entsprechen Um Verletzung
123. antwoordelijkheid van de klant om er onder alle omstandigheden voor te zorgen dat het apparaat beschermd wordt tegen de schadelijke effecten van kwalijke deeltjes in de lucht rond het apparaat De fabrikant heeft het recht om te weigeren een apparaat te repareren als er sprake is van nalatigheid verwaarlozing of onjuist gebruik Condities van de omgevingstemperatuur Max omgevingstemperatuur 40 C of 104 F Min omgevingstemperatuur 5 C of 41 F Opslagtemperatuur tussen 20 C en 60 C 4 F to 140 F Vochtigheidscondities Opslag 0 tot 90 relatieve vochtigheid zonder condensatie In bedrijf 0 tot 85 relatieve vochtigheid zonder condensatie Omgeving Het ClickShare product is uitsluitend bedoeld voor gebruik binnenshuis Installeer het apparaat niet naast warmtebronnen zoals radiatoren of luchtkanalen of op plaatsen met direct zonlicht overvloedig stof of vocht De warmte in een kamer stijgt naar het plafond Controleer of de temperatuur rond het apparaat niet te hoog is Stekkertypes ClickShare Wisselspanning netsnoer met NEMA 5 15 stekker tot 15 A NEMA 5 15 De draden in het netsnoer hebben de volgende kleurcode Groen of geel groen Aarde massa Blauw of wit Nul Bruin of zwart Fase spanningvoerend Wisselspanning netsnoer met BS 1363 stekker tot 13 A Bs 1363 De draden in het netsnoer hebben de volgende kleurcode Groen geel Aarde massa en Blauw Nul Bruin Fase spanningvoerend
124. aso este equipamento cause uma interfer ncia com servigos de comunicagao por radio que pode ser determinada ao desligar e ligar o equipamento sugerimos que tente corrigir a interfer ncia adotando uma ou mais das seguintes medidas Reoriente ou reposicione a antena receptora Aumente a dist ncia entre o equipamento e o receptor Conecte o equipamento a uma tomada em um circuito diferente daquele no qual o receptor est conectado Consulte fornecedor ou um t cnico especializado em radio TV para obter ajuda O dispositivo est em conformidade com a Parte 15 das Regras da FCC A opera o est sujeita a estas duas condi es 1 este dispositivo n o deve causar interfer ncia prejudicial e 2 este dispositivo deve aceitar quaisquer interfer ncias recebidas incluindo interfer ncias que possam fazer com que o dispo sitivo opere de modo n o desejado Declara o de exposi o radia o de radiofrequ ncia da FCC Este dispositivo pode operar em modo 802 11a Os dispositivos 802 11a que operam no intervalo de frequ ncia de 5 15 5 25 GHz s o restritos para o uso em ambientes internos para reduzir quaisquer interfer ncias prejudiciais aos Servi os M veis via Sat lite MSS nos EUA Pontos de acesso Wi Fi que permitem que o dispositivo opere em modo 802 11a faixa de 5 15 5 25 GHz s o otimizados apenas para uso em ambientes internos Caso sua R5900005PT CLICKSHARE 10 12 2014 5 7 Seguranca 1 8 rede Wi
125. assolutamente necessario lasciare una zona di sicurezza attorno a tutte le superfici esterne del dispositivo nella quale non devono essere presenti materiali infiammabili o combustibili La zona di sicurezza non deve essere inferiore a 40 cm per tutti i dispositivi Barco Non coprire il dispositivo con alcun materiale mentre in funzione Installare il dispositivo in un area ben ventilata lontana da fonti di calore e dalla luce diretta del sole In caso di incendio utilizzare estintori a sabbia CO2 o polvere secca non utilizzare mai acqua su un incendio di origine elettrica Le fessure e le aperture nel cabinet e sui lati sono state studiate per assicurare al prodotto la ventilazione necessaria Per permettere il funzionamento corretto del dispositivo ed evitare il rischio di surriscaldamento non ostruire o coprire tali aperture Le aperture non devono mai venire bloccate posizionando il prodotto su un letto un divano un tappeto o altre superfici simili Fogli di carta o altri oggetti devono essere posti ad una distanza di almeno 10 cm dai lati 1 4 Verifica delle condizioni ambientali Verifica delle condizioni ambientali Un dispositivo deve essere sempre montato in modo tale che sia assicurata la libera circolazione dell aria sia in entrata che in uscita Per le installazioni in ambienti in cui il dispositivo esposto a una quantit eccessiva di polvere si consiglia caldamente di rimuovere la polvere prima che raggiunga il cond
126. aumentos internos externos de temperatura aos niveis de radiac o estabilidade resist ncia mec nica constru o isolada e protec o contra o risco de inc ndio O ensaio de simula o da condi o de falha simples garante a seguran a do equipamento para o utilizador mesmo quando a utiliza o normal do equipamento falha 1 10 Compliance Anatel Compliance overview 1 Este produto est homologado pela Anatel de acordo com os procedimentos regulamentados pela Resolu o n 242 2000 e atende aos requisitos t cnicos aplicados incluindo os limites de exposi o da taxa de absor o espec fica referente a campos el tricos magn ticos e eletromagn ticos de radiofrequ ncia de acordo com as resolu es n 303 2002 e 533 2009 Para maiores informa es consulte o site da Anatel www anatel gov br 2 Este equipamento opera em car ter secund rio isto n o tem direito a prote o contra interfer ncia prejudicial mesmo de esta es do mesmo tipo e n o pode causar interfer ncia a sistemas operando em car ter prim rio Base Bot o aa NATEL as NATEL Ag ncia Nacional de Telecomunica es Agencia Nacional de Telecomunicag es 2723 13 9427 2722 13 9427 01 07898994341727 01 0 Imagem 1 5 Este equipamento deve ser conectado obrigatoriamente em tomada de rede de energia el trica que possua aterramento tr s pi nos conforme a Norma NBR ABNT 5410 visando a seguranga dos
127. ay cause radio interference in which case the user may be required to take adequate measures International Safety Standards Standards overview This equipment is built in accordance with the requirements of the international safety standards IEC60950 1 EN60950 1 UL60950 1 and CAN CSA C22 2 No 60950 1 which are the safety standards of information technology equipment including electrical business equipment These safety standards impose important requirements on the use of safety critical components materials and insulation in order to protect the user or operator against risk of electric shock and energy hazard and having access to live parts Safety standards also impose limits to the internal and external temperature rises radiation levels mechanical stability and strength enclosure construction and protection against the risk of fire Simulated single fault condition testing ensures the safety of the equipment to the user even when the equipment s normal operation fails 1 10 Compliance IC Canada Industry Canada IC Notices This device complies with Industry Canada licence exempt RSS standard s Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause interference and 2 this device must accept any interference including interference that may cause undesired operation of the device Radio Frequency RF Exposure Information The radiated output power of the Barco Wireless Device is below the Indu
128. chnicus de originele BARCO onderdelen ter vervanging heeft gebruikt dan wel vervangende onderdelen met dezelfde kenmerken als het oorspronkelijke BARCO onderdeel Niet geautoriseerde vervangingen kunnen resulteren in verminderde prestaties en betrouwbaarheid brand elektrische schokken of andere risico s Het gebruik van niet geautoriseerde vervangingen kan de garantie doen vervallen e Veiligheidscontrole Vraag de onderhoudstechnicus na het voltooien van onderhoud of reparatie om de benodigde veiligheids controles uit te voeren om vast te stellen of het product juist werkt 1 3 Hitte en brandgevaar Hitte en brandgevaar Waarschuwing brandgevaar plaats geen ontvlambare of brandbare materialen in de buurt van het apparaat Barco producten zijn ontworpen en gemaakt met het oog op de strengste veiligheidsvoorschriften Dit product straalt bij normale werking hitte uit via de externe oppervlakken en de ventilatieopeningen Dit is normaal en veilig Plaatsing van ontvlambare of brandbare materialen in de nabijheid van dit product kan spontane ontbranding van dit materiaal tot gevolg hebben waardoor brand kan ontstaan Het is daarom absoluut noodzakelijk om een veilige zone rondom de externe oppervlakken van het product te handhaven waarin geen ontvlambare of brandbare materialen aanwezig zijn Deze veiligheidszone moet voor alle Barco apparaten minstens 40 cm bedragen Bedek het apparaat niet met enig materiaal terwijl het in werking is
129. digo Verde ou amarelo verde Terra Azul ou branco Neutro Marrom ou preto Linha ativa Cabo de alimentac o CA com conector BS 1363 de ate 13 A Bs 1363 Os fios do condutor da linha de alimentac o sao coloridos de acordo com o seguinte codigo Verde amarelo Terra Azul Neutro Marrom Linha ativa Certifique se de usar a pot ncia nominal correta do fusivel para o aparelho Cabo de alimenta o com conector GB 2099 Os fios do condutor da linha de alimenta o s o coloridos de acordo com o seguinte c digo Verde amarelo Terra Azul Neutro Marrom Linha ativa R5900005PTBR CLICKSHARE 10 12 2014 1 6 7 Seguranca Cabo de alimentac o CA condutor da linha de alimentac o com conector CEE 7 de at 16 A Os fios do condutor da linha de alimenta o s o coloridos de acordo com seguinte c digo Verde amarelo Terra Azul Neutro Marrom Linha ativa Cabo de alimentac o CA com conector JIS C8303 de at 7 A Os fios do cabo de alimentacao s o coloridos de acordo com seguinte c digo Verde ou amarelo verde Terra Azul ou branco Neutro Marrom ou preto Linha ativa Tipos de adaptador ClickShare Link 1 7 Clipe para CA de entrada de alimentac o Imagem 1 1 Imagem 1 2 Imagem 1 3 Imagem 1 4 Tipo A Tipo C Tipo G Tipo Conformidade com a FCC Declara o de interfer ncia da Comiss o de Comunicac o Federal dos Es
130. ditions de temp rature ambiante Temp rature ambiante max 40 C ou 104 F Temp rature ambiante min 5 C ou 5 00 C Temp rature de stockage 20 C 60 C 4 F 140 F Conditions d humidite Stockage 0 90 d humidit relative sans condensation Fonctionnement 0 85 d humidit relative sans condensation Environnement a Le produit ClickShare est pr vu pour une utilisation dans des environnements de bureau et en int rieur uniquement N installez pas l appareil a proximit de sources de chaleur telles que des radiateurs ou des conduites d air ou dans un endroit expos la lumi re directe du soleil un exces de poussi re ou l humidit Veillez ce que la chaleur de la piece monte au plafond v rifiez que la temp rature ambiante du lieu d installation n est pas excessive Types de prises ClickShare Cordon d alimentation CA avec prise NEMA 5 15 jusqu a 15 A NEMA 5 15 Les couleurs des fils du cordon d alimentation correspondent au code suivant Vert ou jaune vert Terre masse Bleu ou blanc Neutre Brun ou noir Phase conducteur Cordon d alimentation CA avec prise BS 1363 jusqu a 13 A Bs 1363 Les couleurs des fils du cordon de secteur correspondent au code suivant Vert jaune Terre masse Bleu Neutre Brun Phase conducteur Assurez vous d utiliser le calibre de fusible correct pour l appareil Cordon d alimentation avec prise GB 2099 Les cou
131. e A documentag o do ClickShare consiste nos seguintes manuais R5900005PT CLICKSHARE 10 12 2014 ee 1 7 Seguranca Numero de artigo Guia de seguranga este manual R5900005 Guia de manuten o R5900006 disponivel apenas para parceiros do Servigo de atendimento ao cliente Guia de bot es R5900007 Manual de montagem em bastidor R5900008 Manual de reciclagem R5900009 disponivel mediante solicita o C pias impressas do Guia de seguranga e do Guia de inicio r pido est o incluidas na caixa do ClickShare Consulte os outros documentos on line 1 1 Seguranca geral Avisos de seguranca A instalacao do dispositivo deve cumprir as directrizes no Manual de instalacao de ClickShare R5900004 Para evitar danos materiais e pessoais leia sempre este manual e todas as etiquetas indicadas no sistema antes de ligar a tomada el ctrica aparelho deve possuir uma ligac o terra atrav s do cabo de alimentacao fornecido Se 0 cabo de alimentacao fornecido n o for o correcto consulte o seu fornecedor O produto ClickShare destina se a ser utilizado apenas em ambientes de escrit rio ou espacos interiores Utilize apenas cabo de alimentag o fornecido com o dispositivo Embora parecam semelhantes a seguranca de outros cabos de alimentacao nao foi testada na unidade fabril e nao podem ser utilizados para ligar o dispositivo Para substituir um cabo de alimentac o contacte o distribuidor Este
132. e Barco NV Anschrift President Kennedypark 35 8500 Kortrijk Belgien Vertreter Patrick Santy Position Vice President NPI Excellence Produktkennung Produkt ClickShare Marke Model R9861005EU besteht aus R9861006BEU Base unit und R9861006D01 Button CE anbringung datum 2012 Erkl rung Unter der Voraussetzung dass die Installation Pflege und der Einsatz unter Beachtung der professionellen Vorgehensweisen relevanten Installationscodes und Anweisungen des Herstellers in der daf r vorgesehenen Anwendung erfolgt Hiermit erkl ren wir in alleiniger Verantwortung dass das oben angegebene Produkt den wesentlichen Anforderungen folgender Richtlinien des Europ ischen Rates entspricht 2004 108 EC EMC 2006 95 EC LVD 1999 5 EC RTTE und 2011 65 EU RoHS Angewandte harmonisierte europ ische Standards EMC Emission EN 55022 2010 AC 2011 EN 61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN 61000 3 3 2008 Immunit t EN 55024 2010 Produktsicherheit EN 60950 1 2006 A11 2009 A1 2010 A12 2011 Radio EN 301 489 1 V1 9 2 EN 301 489 17 V2 2 1 EN 62311 2008 EN 300 328 V1 8 1 EN 301 893 V1 7 1 RoHS EN 50581 2012 Unterschrift des Vertreters des Herstellers Patrick Santy 2 Barco NV BARCO CE declaration ITE Template President Kennedypark 35 Issue 10 8500 Kortrijk Belgien www barco com Visibly yours Abbildung 1 6 R5900005DE CLICKSHARE
133. eau Si appareil ne fonctionne pas normalement alors que les consignes d utilisation sont respect es Effectuez uniquement les r glages abord s dans les consignes d utilisation car une erreur sur les autres r glages peut provoquer des dommages et n cessite souvent par la suite une intervention longue par un technicien qualifi afin de r tablir le fonctionnement normal de l appareil Si l appareil est tombe ou si le bo tier est endommag Si les performances de l appareil changent radicalement ce qui indique la n cessit d une r paration Pieces de rechange Lorsque des pieces de rechange sont n cessaires assurez vous que le technicien de service a bien utilis des pieces de rechange BARCO ou des pieces de rechange autorisees qui offrent les m mes caracteristiques que les pieces BARCO d origine En utilisant des pieces de rechange non autoris es vous risquez de nuire aux performances et la fiabilit du produit et de provoquer des risques d incendies de d charges lectriques ou autres L utilisation de pieces de rechange non autoris es risque d annuler la garantie V rification de s curit l issue de toute op ration de maintenance ou de r paration de l appareil demandez au technicien d effectuer des v rifications de s curit afin de vous assurer que l appareil est en bon tat de marche 1 3 Risque de surchauffe et d incendie Risque de surchauffe et d incendie Avertissement
134. eidsgevoelige componenten materialen en isoleringen om de gebruiker of operator te beschermen tegen het risico op elektrische schokken en gevaarlijke energie en tegen de noodzaak van toegang tot onderdelen die onder spanning staan Deze veiligheidsnormen leggen bovendien beperkingen op aan de hoogte van interne en externe temperaturen stralingsniveaus mechanische stabiliteit en sterkte constructie van de behuizing en bescherming tegen brandgevaar Testsimulaties van foutcondities single fault condition garanderen de gebruiker dat de apparatuur veilig is zelfs wanneer de normale werking is verstoord 1 10 CE certificering CE certificaat R9861005EU is geschikt voor gebruik in alle landen van de Europese Unie Noorwegen en Zwitserland CEO Beeld 1 5 Het CE certificaat vindt u op de volgende pagina R5900005NL CLICKSHARE 10 12 2014 7 Veiligheid EG CONFORMITEITSVERKLARING FABRIKANTEN Kortrijk 12 november 2014 CE Identificatie fabrikant Juridische naam Barco NV Adres President Kennedypark 35 8500 Kortrijk Belgi Vertegenwoordiger Patrick Santy Functie Vice President NPI Excellence Identificatie product Product ClickShare Merk Barco Model 986 10050 bestaande uit 8986100680 Base unit en R9861006D01 Button Datum aanbrengen CE 2012 Verklaring Mits ge nstalleerd onderhouden en gebruikt overeenkomstig de toepassing waarvoor het product werd vervaardigd en met inach
135. eitsanweisungen Warnungen und Hinweise zur Vorsicht verstehen und befolgen R5900005DE CLICKSHARE 10 12 2014 1 Sicherheit WARNUNG Der an die Wandsteckdose angeschlossene Stecker muss bei allen Installationsmodi jederzeit gut erreichbar sein Umgebung Stellen Sie dieses Ger t nicht auf einen wackligen oder auf Rollen stehenden St nder oder Tisch Das Produkt k nnte herabfallen und schwer besch digt werden 1 2 Service Risiko eines Stromschlags Nicht ffnen Um das Risiko eines Stromschlags zu vermeiden entfernen Sie nicht die Abdeckung Im Innern befinden sich keine Teile die vom Benutzer repariert werden k nnen Lassen Sie alle Wartungsarbeiten von qualifiziertem Servicepersonal durchf hren Unter folgenden Bedingungen sollten Sie dieses Produkt von der Wandsteckdose trennen und die Servicearbeiten von qualifiziertem Servicepersonal durchf hren lassen Wenn das Netzkabel oder der Stecker besch digt ist Wenn Fl ssigkeit ber dem Ger t vergossen wurde Wenn das Produkt mit Wasser in Ber hrung gekommen ist 2 B Regen ausgesetzt war Wenn das Ger t trotz Beachtung der Bedienungsanleitung nicht normal funktioniert Stellen Sie nur Bedienelemente ein die in der Bedienungsanleitung erw hnt werden da eine falsche Einstellung anderer Bedienelemente zu Sch den f hren kann die in vielen F llen umfangreiche Arbeit eines qualifizierten Technikers erfordern um den normalen Betrieb wiederherzustellen
136. el distribuidor con un t cnico de radio televisi n experto Este dispositivo cumple con la Secci n 15 de la normativa de la FCC El funcionamiento est sujeto a las dos condiciones siguientes 1 este dispositivo no puede causar interferencias da inas 2 este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida incluidas las que puedan causar un funcionamiento no deseado del mismo Declaraci n de exposici n a la radiaci n RF de la FCC Este dispositivo en capaz de funcionar en modo 802 11a Para dispositivos 802 11a que funcionan en la gama de frecuencia de entre 5 15 y 5 25 GHZ se restringe su funcionamiento a interiores para reducir las posibles interferencias da inas para los servicios m viles por sat lite MSS en los EE UU Los puntos de acceso WIFI que son capaces de permitir el funcionamiento de su dispositivo en modo 802 11a banda de 5 15 a 5 25 GHz est n mejorados solo para R5900005ES CLICKSHARE 10 12 2014 8 1 SEGURIDAD uso interior Si su red WIFI es capaz de funcionar en este modo limite su uso WIFI al interior para no infringir las normas federales de protecci n de los servicios m viles por sat lite ID de FCC de la unidad base RYK WPEA 121N ID de FCC del bot n 2AAED CLSBTN 1 8 ITE Equipo de tecnologia de la informaci n clase A EN55022 CISPR22 Declaraci n Los ITE de clase A constituyen una categor a de todos los dem s ITE la cual satisface los limites de ITE de clase A pero no
137. el enchufe Nunca tire del cable mismo Si se utiliza un cable de prolongacion con este producto cerciorese que el total de los niveles de amperios de los productos enchufados al cable de prolongaci n no exceda el nivel de amperios del mismo No derrame ning n tipo de liquido sobre el producto Si por alguna raz n cae un liquido u objeto s lido dentro del encapsulado desenchufe el aparato deje que sea inspeccionado por un t cnico de servicio autorizado antes de reanudar su funcionamiento Tormentas con relampagos Para una mayor proteccion de este producto de este producto desenchufelo de la toma de pared durante tormentas con rel mpagos durante periodos prolongados sin uso sin atenci n Esto previene da os al aparato a causa de relampagos sobretensiones en los cables de CA Utilice solamente dispositivos accesorios especificados por el fabricante Precauci n con la bateria PRECAUCION Riesgo de explosi n cuando la bater a se sustituye por un tipo incorrecto Elimine las baterias usadas de acuerdo con las instrucciones de eliminaci n ATENCION Risque d explosion en cas d usage d une batterie non pr vue pour cet appareil Jetez les batteries usag es suivant les r gles de recyclage pr vues AVISO Aseg rese que entiende y sigue todas las directrices e instrucciones de seguridad advertencia y aviso mencionados en la documentaci n del producto R5900005ES CLICKSHARE 10 12 2014 1 SEGURIDA
138. en tijde goed bereikbaar zijn voor alle installatiemodussen Omgeving Plaats dit apparaat niet op een onstabiele wagen standaard of tafel Het product zou dan kunnen vallen en daarbij ernstig bescha digd kunnen raken 1 2 Service Risico van elektrische schokken Niet openen Met het oog op het risico van een elektrische schok mag de beschermkap nooit worden geopend Er bevinden zich geen onderdelen binnenin die door de gebruiker zelf gerepareerd kunnen worden Laat onderhoud over aan bevoegd onderhouds personeel In de volgende gevallen moet u het product loskoppelen van het stopcontact en onderhoud laten uitvoeren door bevoegd onder houdspersoneel Als het netsnoer beschadigd of versleten is Als vloeistof in de apparatuur terecht is gekomen Als het product is blootgesteld aan regen of water Als het product niet normaal werkt wanneer alle bedieningsinstructies worden opgevolgd Pas alleen die besturingselementen aan die in de bedieningsinstructies worden vermeld Onjuiste instelling van andere besturingselementen kan beschadiging opleveren en vereist vaak uitgebreide werkzaamheden door een bevoegd technicus om de normale werking te herstellen Als het product is gevallen of de behuizing is beschadigd e Als een duidelijke verandering in de werking van het product optreedt waarvoor onderhoud nodig is e Vervangende onderdelen Wanneer vervangende onderdelen benodigd zijn controleer dan of de onderhoudste
139. en und Sch den zu vermeiden lesen Sie dieses Handbuch und alle Systemaufkleber sorgf ltig bevor Sie das Ger t an die Wandsteckdose anschlie en Das Gerat muss ber das mitgelieferte Netzkabel geerdet sein Falls das im Lieferumfang enthaltene Netzkabel nicht das richtige ist wenden Sie sich an Ihren H ndler Das Produkt ClickShare ist nur zur Verwendung im Innenbereich 2 B in B ros geeignet e Verwenden Sie nur das mit dem Ger t gelieferte Netzkabel Andere Netzkabel k nnen gleich aussehen sind jedoch nicht werkseitig auf Sicherheit getestet und deshalb unter Umst nden f r das Ger t nicht geeignet Wenn Sie ein Ersatznetzkabel ben tigen wenden Sie sich an Ihren H ndler Dieses Produkt muss an eine Wechselstromquelle angeschlossen werden Die Leistungsaufnahme wird im Bereich von 100 V bis 240 V automatisch erkannt e Alle Ger te des Systems sind mit einem dreipoligen Schukostecker ausgestattet d h einem Stecker mit einem dritten zur Erdung bestimmten Stift Dieser Stecker passt nur in eine entsprechende Schukosteckdose Hierbei handelt es sich um ein Sicherheitsmerkmal Wenn Sie den Stecker nicht in die Steckdose stecken k nnen lassen Sie Ihre veraltete Steckdose von einem Elektriker austauschen Deaktivieren Sie die Schutzfunktion des Schukosteckers nicht e Achten Sie darauf dass keine Gegenst nde auf dem Netzkabel liegen Stellen Sie dieses Produkt nicht an einem Standort auf wo Personen auf das Kabel tre
140. energie en kan die uitstralen Als het apparaat niet wordt ge nstalleerd en gebruikt volgens de gebruiksaanwijzing kan het kwalijke storing aan radiocommunicatie veroorzaken Het gebruik van dit apparaat in een woonwijk kan kwalijke storing veroorzaken De gebruiker dient in zon geval de storing op eigen kosten te verhelpen Als dit apparaat storing veroorzaakt aan radio of televisieontvangst wat u kunt vaststellen door het apparaat in en uit te schakelen wordt u aangeraden om te proberen de storing te verhelpen d m v een of meerdere van de volgende maatregelen R5900005NL CLICKSHARE 10 12 2014 _ ee 5 7 Veiligheid 1 8 Herschikken of verplaatsen van de ontvangstantenne De afstand tussen het apparaat en de ontvanger vergroten Het apparaat aansluiten op een andere elektriciteitsgroep dan die waarop de ontvanger is aangesloten De verkoper of een ervaren radio tv monteur raadplegen voor assistentie Dit apparaat voldoet aan Deel 15 van de FCC regels De werking is onderhevig aan de volgende twee voorwaarden 1 dit apparaat mag geen kwalijke storingen veroorzaken en 2 dit apparaat moet storingen qua ontvangst kunnen verwerken inclusief storingen die zouden kunnen resulteren in het niet behoorlijk functioneren van het apparaat FCC RF Statement m b t blootstelling aan straling Dit apparaat kan functioneren in 802 11a modus 802 11a apparaten werkzaam in het frequentiegebied van 5 15 5 25 GHz mogen alleen binnen gebr
141. er operating condition Heat and fire hazard 1 4 Heat and Fire Hazard Warning risk of fire do not place flammable or combustible materials near the device Barco products are designed and manufactured to meet the most stringent safety regulations This device radiates heat on its external surfaces and from ventilation ducts during normal operation which is both normal and safe Exposing flammable or combustible materials into close proximity of this device could result in the spontaneous ignition of that material resulting in a fire For this reason it is absolutely necessary to leave an exclusion zone around all external surfaces of the device where no flammable or combustible materials are present The exclusion zone must be not less than 40 cm 16 for all Barco devices Do not cover the device with any material while the it is in operation Mount the device in a well ventilated area away from sources of ignition and out of direct sun light In the event of fire use sand CO2 or dry powder fire extinguishers never use water on an electrical fire Slots and openings in the cabinet and the sides are provided for ventilation to ensure reliable operation of the device and to protect it from overheating these openings must not be blocked or covered The openings should never be blocked by placing the product on a bed sofa rug or other similar surface Loose papers or other objects may not be nearer to the device than 10 cm
142. ertures Ces ouvertures ne doivent jamais tre bouch es si l appareil est install sur un lit un canap un tapis ou toute autre surface similaire vitez que des papiers volants ou d autres objets se trouvent moins de 10 cm ou 4 de chaque c t de l appareil 1 4 V rification de l environnement V rification de l environnement Un appareil doit toujours tre mont de mani re ne pas obstruer les entr es et sorties d air En cas d installation dans des en vironnements o le dispositif sera expos une quantit de poussi re excessive il est fortement recommand et souhaitable que cette poussi re soit enlev e avant qu elle n atteigne l alimentation en air propre de l appareil Des dispositifs ou des structures d ex R5900005FR CLICKSHARE 10 12 2014 3 1 S curit 1 5 traction de la poussi re excessive ou de protection de l appareil contre cette derni re sont la condition pr alable son utilisation Si la mise en place d une telle solution s av re impossible des mesures de d placement de l appareil vers un environnement o Fair est propre devraient tre envisagees Il incombe au client de s assurer que dans son environnement l appareil est tout moment prot g contre les effets nuisibles de particules hostiles pr sentes dans l air Le fabricant se r serve le droit de refuser de r parer un appareil si celui ci a t n glig abandonn ou utilis de mani re non appropri e Con
143. erungen die nicht ausdr cklich von der Partei genehmigt werden die zur Einhaltung der Richtlinien verantwortlich ist die Betriebsgenehmigung des Benutzers f r dieses Ger t erl schen lassen k nnen Die Typenpr fung ergab dass dieses Ger t den Auflagen f r Digitalger te der Klasse A gem Teil 15 der FCC Bestimmungen entspricht Diese Grenzwerte wurden festgelegt um einen angemessenen Schutz gegen sch dliche St rungen zu bieten wenn das Ger t im kommerziellen Bereich eingesetzt wird Dieses Ger t erzeugt und nutzt Funkfrequenzenergien und kann diese ebenfalls ausstrahlen Bei nicht sachgem er Installation und Nutzung kann das Ger t St reinstreuungen in Funkverbindungen verursachen Durch das Betreiben des Ger ts in Wohngebieten k nnen St reinstreuungen verursacht werden In diesem Fall ist der Benutzer verpflichtet die St rungen auf eigene Kosten zu beheben Wenn dieses Ger t Funkkommunikation beliebiger Art st rt was durch Aus und Einschalten des Ger ts festgestellt werden kann sollten Sie versuchen die St rung durch eine der folgenden Ma nahmen zu beseitigen Empfangsantenne neu ausrichten oder ihre Position verandern Den Abstand zwischen Ger t und Empf nger vergr ern Ger t und Empf nger an Steckdosen unterschiedlicher Stromkreise anschlie en Den H ndler oder einen erfahrenen Radio TV Experten um Hilfe bitten Dieses Ger t entspricht Teil 15 der FCC Bestimmungen Der Betrieb unterliegt fol
144. genden Bedingungen 1 Dieses Ger t darf keine St rungen verursachen und 2 dieses Ger t muss jegliche empfangene St rung akzeptieren inklusive St rungen die den Betrieb des Ger ts beeintr chtigen k nnten FCC HF Strahlungseinwirkungserkl rung Dieses Ger t kann im 802 11a Modus betrieben werden Im Frequenzbereich von 5 15 5 25 GHz betriebene 802 11a Ger te d rfen in den USA nur im Innenbereich eingesetzt werden um jegliche potenzielle St rung von Mobile Satellite Services MSS zu reduzieren WIFI Zugriffspunkte die den Einsatz Ihres Ger ts im 802 11a Modus 5 15 R5900005DE CLICKSHARE 10 12 2014 5 1 Sicherheit 1 8 5 25 GHz Band erm glichen k nnen sind nur f r den Einsatz im Innenbereich optimiert Wenn Ihr WIFI Netzwerk in diesem Modus betrieben werden kann beschr nken Sie Ihre WIFI Nutzung auf den Innenbereich um keine Bundesvorschriften zum Schutz von Mobile Satellite Services zu verletzen FCC ID der Basiseinheit RYK WPEA 121N FCC ID der Tasteneinheit 2AAED CLSBTN EN55022 CISPR22 Klasse A ITE Informationstechnologieger te 1 9 Erkl rung Klasse A ITE ist eine Kategorie aller sonstigen ITE die die Einschr nkungen von Klasse A ITE jedoch nicht von Klasse B ITE er f llen Ger te dieser Kategorie unterliegen keinen Verkaufsbeschr nkungen jedoch sollte die Betriebsanleitung folgende Warnung enthalten Warnung Das vorliegende Produkt ist ein Klas
145. ies usagees suivant les r gles de recyclage pr vues ATTENZIONE Assicurarsi di comprendere e seguire tutte le linee guida per la sicurezza istruzioni per la sicurezza avvisi e avvertenze in questo manuale R5900005IT CLICKSHARE 10 12 2014 1 Sicurezza ATTENZIONE La spina della presa di corrente connessa alla presa a muro deve essere facilmente accessibile in qualsiasi momento con tutte le modalit di installazione Ambiente Non posizionare questa attrezzatura su un carrello supporto o tavolo instabile Il prodotto potrebbe cadere danneggiandosi seria mente 1 2 Assistenza Rischio di scossa elettrica Non aprire Per ridurre il rischio di scossa elettrica non rimuovere il coperchio All interno non ci sono parti riparabili dallutente Per l assistenza tecnica rivolgersi a personale specializzato Disinserire questo prodotto dalla presa di corrente e rivolgersi a personale qualificato per l assistenza tecnica nei seguenti casi e Se il cavo o la spina di alimentazione sono danneggiati o usurati Se e stato versato del liquido nell apparecchio Se il prodotto e stato esposto a pioggia o acqua Se il prodotto non funziona normalmente seguendo le istruzioni di funzionamento Regolare solo i controlli indicati nelle istru zioni di funzionamento dal momento che la regolazione non corretta degli altri controlli puo provocare danni e spesso richiede l intervento di un tecnico specializzato per ripristinare il no
146. imenta o ou ficha estiverem danificados ou apresentem sinais de desgaste Se for entornado liquido para dentro do equipamento Se o produto tiver sido exposto a gua ou chuva Se o produto nao funcionar normalmente quando as instru es de funcionamento forem respeitadas Regule apenas estes controlos que est o abrangidos pelas instruc es de funcionamento dado que a regulag o incorrecta de outros comandos pode provocar danos sendo necess rio a interveng o exaustiva de um t cnico qualificado para reparar produto Se o produto cair ou o compartimento tiver sido danificado Se o desempenho do produto apresentar altera es sendo necess ria a manuten o Pecas de substituicao Se forem necess rias pecas de substituic o certifique se de que t cnico de manutencao possui 06085 de substituigao BARCO de origem ou pegas de substituig o que tenham as mesmas caracteristicas que as da pe a de origem da BARCO Substituig es nao autorizadas podem provocar desempenho fiabilidade deficientes inc amp ndio choque el ctrico e outros perigos Substitui es n o autorizadas podem invalidar a garantia Verificacao de seguranca Depois de realizacao de reparac es ou operag es de manutenc o peca ao t cnico para efectuar verificag es de seguranca para determinar se produto esta em boas condic es de funcionamento 1 3 Calore perigo de inc ndio Calor e perigo de inc ndio Aviso perigo de inc ndi
147. ith the guidelines in the ClickShare Installation Guide R5900004 e To prevent injuries and physical damage always read this manual and all labels on the system before connecting to the wall outlet The apparatus must be grounded earthed via the supplied power cable If the supplied power cable is not the correct one consult your dealer e ClickShare product is intended to be used in office and indoor environments only Only use the power cord supplied with your device While appearing to be similar other power cords have not been safety tested at the factory and may not be used to power the device For a replacement power cord contact your dealer This product should be operated from an AC power source Power input is auto ranging from 100 V to 240 V All equipment in the system is equipped with a 3 wire grounding plug a plug having a third grounding pin This plug will only fit into a grounding type power outlet This is a safety feature If you are unable to insert the plug into the outlet contact your electrician to replace your obsolete outlet Do not defeat the purpose of the grounding type plug Do not allow anything to rest on the power cord Do not locate this product where persons will walk on the cord To disconnect the cord pull it out by the plug Never pull the cord itself If an extension cord is used with this product make sure that the total of the Ampere ratings on the products plugged into the e
148. l aparato tiene que tener una toma de tierra a trav s del cable de alimentaci n suministrado con el producto Si el cable de alimentaci n suministrado con el producto no es el correcto consulte con su distribuidor El ClickShare producto est indicado para ser usado en la oficina y en entornos de interior solamente Utilice solamente el cable de alimentacion Suministrado con el aparato Aunque tengan una apariencia similar otros cables de alimentaci n no han sido probados en f brica en cuanto a su seguridad y no pueden utilizarse para la alimentaci n del aparato Para obtener un cable de alimentaci n de repuesto p ngase en contacto con un distribuidor Este producto debe operarse con una fuente de alimentacion de CA La entrada de alimentacion se regula autom ticamente de 100 V a 240 V Todo el equipo del sistema est equipado con un enchufe con toma de tierra de 3 alambres es decir un enchufe con una tercera patilla tierra Dicho enchufe solamente se puede colocar en tomas de alimentaci n de tipo tierra Esta es una medida de seguridad Si no logra insertar el enchufe en la toma comun quese con un electricista a fin de reemplazar la toma obsoleta No anule el prop sito del enchufe de tipo conector a tierra No permita que ning n objeto descanse sobre el cable de alimentaci n No coloque este producto en sitios donde se tenga que caminar por encima del cable Para desconectar el cable tire de ste mientras sujeta
149. l cable de alimentaci n obedecen el c digo siguiente Verde o amarillo verden conductor a tierra Azul o blanco neutro Marr n o negro l nea fase activa Cable de alimentaci n de CA con un enchufe BS 1363 de hasta 13 A Bs 1363 Los colores de los alambres del cable conductor obedecen el c digo siguiente Verde y amarillo conductor a tierra Azul neutro Marr n l nea fase activa Aseg rese de utilizar el valor nominal de fusible correcto para el aparato Cable de alimentaci n con enchufe GB 2099 Los colores de los alambres del cable conductor obedecen el c digo siguiente Verde y amarillo conductor a tierra Azul neutro Marr n l nea fase activa R5900005ES CLICKSHARE 10 12 2014 1 6 1 SEGURIDAD Cable de alimentaci n CA cable conductor con un enchufe CEE 7 de hasta 16 A Los colores de los alambres del cable conductor obedecen el c digo siguiente Verde y amarillo conductor a tierra Azul neutro Marr n linea fase activa Cable de alimentaci n de CA con un enchufe JIS C8303 de hasta 7 A Los colores de los alambres del cable de alimentaci n obedecen el c digo siguiente Verde amarillo verden conductor a tierra ll Azul o blanco neutro Marron o negro linea fase activa Tipos de adaptadores ClickShare Vinculo 1 7 Pinza de CA para entrada de alimentacion Imagen 1 1 Imagen 1 2 Imagen 1 3 Imagen 1 4 Tipo A Tipo
150. leurs des fils du cordon de secteur correspondent au code suivant Vert jaune Terre masse Bleu Neutre Brun Phase conducteur R5900005FR CLICKSHARE 10 12 2014 1 S curit Cordon d alimentation AC cordon de secteur avec prise CEE7 jusqu 16 A Les couleurs des fils du cordon de secteur correspondent au code suivant Vert jaune Terre masse Bleu Neutre Brun Phase conducteur Cordon d alimentation CA avec prise JIS C8303 jusqu a 7A Les couleurs des fils du cordon d alimentation correspondent au code suivant Vert ou jaune vert Terre masse ll Bleu ou blanc Neutre Brun ou noir Phase conducteur 1 6 Types d adaptateurs ClickShare Lien Clip CA de l entr e lectrique Image 1 1 Image 1 2 Image 1 3 Image 1 4 Type A Type C Type G Type 1 7 Conformit FCC R glements FCC sur les interf rences Veuillez tenir compte du fait que les changements ou modifications non express ment autoris s par l quipe responsable de la conformit peuvent annuler l autorisation de l utilisateur utiliser l quipement Cet quipement a t test et s est r v l conforme aux limites d un appareil num rique de classe A conform ment la Partie 15 des r glements FCC Ces limites sont destin es garantir une protection raisonnable contre les interf rences nuisibles lorsque l appareil est utilis dans un environnement com
151. mada de parede 1610 evitara danificar dispositivo devido a tempestades sobretens es da linha de alimenta o CA Utilize apenas os acessorios especificados pelo fabricante Advert ncia de bateria PRECAUCAO Risco de explos o se a bateria for substituida por um tipo incorrecto Inutilize as baterias usadas de acordo com as instruc es de elimina o de residuos Risque d explosion en cas d usage d une batterie non pr vue pour cet appareil Jetez les batteries usag es suivant les r gles de recyclage pr vues AVISO Certifique se de que compreende cumpre todas as directrizes instrucoes de seguranca avisos e advert ncias mencionados nesta documenta o do produto 2 R5900005PT CLICKSHARE 10 12 2014 7 Seguranca AVISO A ficha de alimentac o principal ligada tomada el ctrica deve estar sempre facilmente acessivel para todos os modos de instalac o Ambiente coloque este equipamento num carro suporte ou mesa inst veis produto poder cair causando s rios danos 1 2 Manutencao Risco de choque el ctrico abrir Para reduzir risco de choque el ctrico remover a protecc o h pecas repar veis pelo utilizador no interior Todas as reparac es t amp m de ser realizadas por t cnicos de assist ncia qualificados Desligue o produto da tomada el ctrica e consulte pessoal qualificado sob as seguintes condig es e Quando o cabo de al
152. magine 1 2 Immagine 1 3 Immagine 1 4 Tipo A Tipo C Tipo G Tipo Conformita FCC Dichiarazione sulle interferenze della FCC Federal Communication Commission Il cliente avvisato che qualsiasi variazione o modifica non espressamente approvata dal soggetto responsabile della conformit potrebbe annulla il diritto dell utente alluso di questa apparecchiatura Questa apparecchiatura stata collaudata e trovata conforme ai limiti di un dispositivo digitale di Classe A in base alla Parte 15 delle Normative FCC Questi limiti sono designati a fornire una protezione ragionevole da interferenze dannose in un installazione commerciale Questa apparecchiatura genera utilizza e pu irradiare energia in radiofrequenza e se non installata ed utilizzata secondo il manuale di istruzioni potrebbe provocare interferenze alle comunicazioni radio probabile che l utilizzo di questa ap parecchiatura in aree residenziali crei interferenze in tal caso l utente dovr provvedere a proprio carico a prendere le eventuali misure necessarie per eliminare tali interferenze Se questa apparecchiatura provoca interferenze con i servizi di comunicazione radio determinabile spegnendo e accendendo l ap parecchiatura si raccomanda di correggere l interferenza in uno dei seguenti modi Riorientare o riposizionare l antenna ricevente Aumentare la distanza tra l apparecchiatura e il ricevitore Connettere l apparecchiatura a una presa elettrica su u
153. mercial Cet appareil g n re utilise et peut mettre des radiofr quences et s il n est pas install et utilis conform ment au manuel d instructions peut provoquer des interf rences nuisibles pour les communications radio L utilisation de cet appareil dans une zone r sidentielle peut provoquer des interf rences nuisibles dans quel cas l utilisateur doit prendre les mesures n cessaires ses propres frais Si cet appareil provoque des interf rences nuisibles la r ception de services de communication radio ce qui peut tre d termin en mettant l appareil hors tension puis de nouveau sous tension il est recommand de les corriger une une en prenant l une des mesures suivantes R orienter ou d placer l antenne de r ception e Augmenter la distance entre l appareil et le r cepteur Connectez l quipement une prise d un circuit diff rent de celui auquel le r cepteur est connect Contactez le revendeur ou un technicien radio TV exp riment pour obtenir de l aide L appareil est conforme la Partie 15 des r glements FCC L exploitation est autoris e aux deux conditions suivantes 1 cet appareil ne doit pas provoquer dinterferences nuisibles et 2 cet appareil doit accepter toute interf rence re ue y compris une interf rence pouvant provoquer un fonctionnement ind si rable R glements FCC RF sur l exposition aux rayonnements Cet appareil est compatible avec le fonctionnement en mode 802 1
154. mpata della Guida alla sicurezza della Guida rapida e inclusa nella confezione di ClickShare al momento dell acquisto Verificare online la disponibilit degli altri documenti Sicurezza generale Avvisi per la sicurezza L installazione del dispositivo deve essere conforme alle indicazioni fornite nelle Guida allinstallazione R5900004 di ClickShare Per prevenire lesioni danni fisici leggere sempre questo manuale tutte le etichette sul sistema prima di inserire la spina nella presa di corrente Questo apparecchio deve essere messo a terra mediante il cavo di alimentazione fornito Se il cavo fornito non corretto contattate il vostro rivenditore prodotto ClickShare 6 fatto per essere utilizzato esclusivamente in ufficio in ambienti chiusi Utilizzare solo il cavo di alimentazione fornito con il dispositivo Mentre possono sembrare simili altri cavi di alimentazione non sono stati testati per la sicurezza presso la fabbrica e non possono essere utilizzati per alimentare il dispositivo Per ricevere un cavo di alimentazione sostitutivo contattate il vostro rivenditore Questo prodotto deve essere alimentato da una presa di corrente CA Lingresso dell alimentazione auto ranging da 100 Va 240 V Tutte le apparecchiature del sistema sono dotate di una spina a 3 fili con 6558 a terra ovvero una spina con un terzo pin massa Questa spina adatta solo ad una presa di corrente con messa a ter
155. n circuito diverso da quello al quale collegato il ricevitore Rivolgersi al rivenditore a un tecnico specializzato radio TV per assistenza Questo dispositivo conforme alla Parte 15 delle Normative FCC Il funzionamento soggetto alle due seguenti condizioni 1 questo dispositivo non pu causare interferenze dannose e 2 questo dispositivo deve accettare ogni interferenza in ricezione comprese quelle che possono determinare un funzionamento non desiderato del dispositivo stesso Dichiarazione dell FCC RF sull esposizione alle radiazioni Questo dispositivo in grado di operare i modalit 802 11a dispositivi 802 11a che operano nella gamma di frequenza compresa tra 5 15 e 5 25 GHz possono operare solo in ambienti interni per evitare interferenze dannose per i servizi mobili via satellite MSS negli Stati Uniti 1 WIFI Access Point in grado di permettere al dispositivo di operare in modalit 802 11a banda tra 5 15 e 5 25 GHz sono ottimizzati solo per l utilizzo in ambienti interni Se la vostra rete R5900005IT CLICKSHARE 10 12 2014 1 5 1 Sicurezza 1 8 WIFI in grado di operare in questa modalit limitare l utilizzo WIFI agli ambienti interni per non violare le leggi federali a tutela dei servizi mobili via satellite ID FCC unit base RYK WPEA 121N ID FCC pulsante 2AAED CLSBTN EN55022 CISPR22 Classe A ITE Information Technology Equipment 1 9 Dichiarazione Classe A ITE una categoria di t
156. nas instrug es de USO Advertencia Este produto classificado como classe A Em um ambiente dom stico este produto pode causar interfer ncia de radio Nesses casos usu rio precisa tomar medidas adequadas Normas de seguran a internacionais Descrig o geral Este equipamento fabricado de acordo com os requisitos das normas de seguranga internacionais IEC60950 1 EN60950 1 UL60950 1 e CAN CSA C22 2 N0 60950 1 que sao as normas de seguranca para equipamentos de tecnologia da informag o incluindo equipamentos comerciais el tricos Essas normas de seguranga imp em exig ncias importantes sobre o uso de compo nentes criticos de seguranga materiais isolamento para proteger usu rio ou operador contra risco de choque el trico riscos de energia al m do acesso as partes ativas As normas de seguran a tamb m imp em limites aos aumentos de temperatura interna e externa niveis de radiac o estabilidade mec nica e pot ncia construc o do compartimento e protec o contra risco de inc n dio Os testes de simulag o da condi o de falha nica garantem a seguranga do equipamento para usu rio mesmo quando a operac o normal do equipamento falhar 1 10 Compliance Anatel Compliance overview 1 Este produto esta homologado pela Anatel de acordo com os procedimentos regulamentados pela Resolu o n 242 2000 atende aos requisitos t cnicos aplicados incluindo os limites de exposic o da taxa de absor
157. nput AC clip Image 1 1 Image 1 2 Image 1 3 Image 1 4 Type A Type C Type G Type I Compliance FCC Federal Communication Commission Interference Statement You are cautioned that changes or modifications not expressly approved by the part responsible for compliance could void the user s authority to operate the equipment This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instruction manual may cause harmful interference to radio communications Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct the interference at his own expense If this equipment does cause interference with radio communications services which can be determined by turning the equipment off and on you are encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer o
158. ntries Norway and Switzerland CEO Image 1 6 The CE certificate can be found on the following page R5900005 CLICKSHARE 10 12 2014 _ 1 Safety Image 1 7 MANUFACTURERS EC DECLARATION OF CONFORMITY Kortrijk 12 November 2014 Manufacturer Identification Legal Name Barco NV Address President Kennedypark 35 8500 Kortrijk Belgium Representative Patrick Santy Function Vice President NPI Excellence Product Identification Product ClickShare Brand Model R9861005EU consists of R9861006BEU Base unit and R9861006D01 Button CE affixing date 202 Declaration Provided that it is installed maintained and used in the application for which it is made with respect of the professional practices relevant installation codes and manufacturer s instructions We hereby declare under our sole responsibility that the above referenced product complies with the essential requirements of Council Directives 2004 108 EC EMC 2006 95 EC LVD 1999 5 EC RTTE and 2011 65 EU RoHS European harmonised standards applied EMC Emission EN 55022 2010 AC 2011 EN 61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN 61000 3 3 2008 Immunity EN 55024 2010 Product safety EN 60950 1 2006 11 2009 Ai 2010 A12 2011 Radio EN 301 489 1 V1 9 2 EN 301 489 17 V2 2 1 EN 62311 2008 EN 300 328 V1 8 1 EN 301 893 V1 7 1 RoHS EN 50581 2012 Signat
159. o n o coloque materiais inflam veis ou combustiveis perto do dispositivo Os produtos da Barco foram concebidos e fabricados para satisfazer os regulamentos mais exigentes ao nivel da seguranga Este dispositivo irradia calor nas superficies externas a partir das condutas de ventila o em funcionamento normal que normal e seguro A exposi o de materiais inflamaveis ou combustiveis perto deste dispositivo pode provocar a ignig o espont nea desse material dando origem a um inc ndio Por este motivo absolutamente necess rio respeitar uma zona de exclus o volta das superficies externas do dispositivo onde n o existam materiais inflam veis ou combustiveis A zona de exclusao n o deve ser inferior a 40 cm para todos os dispositivos da Barco N o tape o dispositivo com qualquer material enquanto estiver em funcionamento Monte o dispositivo numa rea bem ventilada longe de fontes de ignic o e fora do alcance de luz solar Em caso de inc ndio utilize areia e CO2 ou extintores de p seco nunca utilize agua num inc ndio de origem el ctrica As ranhuras as aberturas na cabina s o fornecidas para ventilacao para assegurar um funcionamento fiavel do dispositivo para proteg lo de sobreaquecimento estas aberturas n o devem ser bloqueadas ou tapadas As aberturas nunca devem ser bloquea das colocando o produto numa cama sofa tapete ou outra superficie similar Papeis ou outros objectos n o devem encontrar se
160. ock do not remove the cover No user serviceable parts inside Refer all servicing to qualified service personnel Unplug this product from the wall outlet and refer servicing to qualified service personnel under the following conditions When the power cord or plug is damaged or frayed If liquid has been spilled into the equipment the product has been exposed to rain or water If the product does not operate normally when the operating instructions are followed Adjust only those controls that are covered by the operating instructions since improper adjustment of the other controls may result in damage and will often require extensive work by a qualified technician to restore the product to normal operation the product has been dropped or the cabinet has been damaged the product exhibits a distinct change in performance indicating a need for service Replacement parts When replacement parts are required be sure the service technician has used original BARCO replace ment parts or authorized replacement parts which have the same characteristics as the BARCO original part Unauthorized substitutions may result in degraded performance and reliability fire electric shock or other hazards Unauthorized substitu tions may void warranty Safety check Upon completion of any service or repairs to this device ask the service technician to perform safety checks to determine that the product is in prop
161. om a Parte 15 das Regras da FCC A opera o est sujeita a estas duas condi es 1 este dispositivo n o deve causar interfer ncia prejudicial e 2 este dispositivo deve aceitar quaisquer interfer ncias recebidas incluindo interfer ncias que possam fazer com que o dispos itivo opere de modo n o desejado Declara o de exposi o radia o de radiofrequ ncia da FCC Este dispositivo pode operar em modo 802 11a Os dispositivos 802 11a que operam no intervalo de frequ ncia de 5 15 5 25 GHz s o restritos para o uso em ambientes internos para reduzir quaisquer interfer ncias prejudiciais aos Servi os M veis via Sat lite MSS nos EUA Pontos de acesso Wi Fi que permitem que o dispositivo opere em modo 802 11a faixa de 5 15 5 25 GHz s o otimizados apenas para uso em ambientes internos Caso sua R5900005PTBR CLICKSHARE 10 12 2014 sS 7 Seguranca 1 8 rede Wi Fi possa operar nesse modo restrinja uso do seu Wi Fi a ambientes internos para nao violar regulamentos federais que protegem os Servicos M veis via Satelite ID FFC da unidade de base RYK WPEA 121N ID FCC do bot o 2AAED CLSBTN EN55022 CISPR22 ITE Information Technology Equipment Classe A 1 9 Declarac o ITE Classe A uma categoria que abrange todos os outros ITEs atende aos limites para ITE classe A mas nao aos limites para ITE classe B Tais equipamentos nao devem ter sua venda restrita mas a advert ncia abaixo deve ser incluida
162. otto dell aria pulita del dispositivo indispensabile dotarsi di apparecchiature o strutture atte ad estrarre la polvere in eccesso dal dispositivo se ci non fosse possibile valutare la possibilit di ricollocare il dispositivo in un ambiente con aria pulita R5900005IT CLICKSHARE 10 12 2014 3 1 Sicurezza E responsabilit del cliente far si che il dispositivo sia sempre protetto dagli effetti dannosi prodotti da particelle di sostanze nocive presenti nellambiente del dispositivo Il produttore si riserva il diritto di rifiutarsi di effettuare una riparazione qualora il dispositivo sia stato oggetto di negligenza abbandono o uso improprio Condizioni di temperatura ambiente Temperatura ambiente massima 40 C o 40 00 C Temperatura ambiente minima 5 C o 5 00 C Temperatura di stoccaggio da 20 C a 60 C da 20 00 C a 140 F Condizioni di umidit Stoccaggio da 0 a 90 di umidit relativa senza condensa Funzionamento da 0 a 85 di umidit relativa senza condensa Ambiente a Il prodotto ClickShare e fatto per essere utilizzato esclusivamente in ufficio e in ambienti chiusi Non installare il dispositivo accanto a fonti di calore come radiatori o condotti d aria o in un luogo esposto alla luce diretta del sole eccessiva polvere o umidit Tenere presente che il calore nella stanza sale verso il soffitto controllare che la temperatura vicino al luogo dell installazione non sia eccessiva 1 5 Tipi di s
163. pina ClickShare Cavo di alimentazione CA con spina NEMA 5 15 fino a 15 A NEMA 5 15 fili elettrici del cavo di alimentazione sono colorati con la seguente codifica verde o giallo verde terra massa blu o bianco neutro marrone o nero linea attiva Cavo di alimentazione CA con spina BS 1363 fino a 13 A Bs 1363 fili elettrici della presa di corrente sono colorati con la seguente codifica verde giallo terra massa blu neutro marrone linea attiva Assicurarsi di utilizzare il corretto amperaggio del fusibile per l apparecchio Cavo di alimentazione con spina GB 2099 fili elettrici della presa di corrente sono colorati con la seguente codifica verde giallo terra massa blu neutro marrone linea attiva 4 00 0 0 0 0 0 R5900005IT CLICKSHARE 10 12 2014 1 6 1 Sicurezza Cavo di alimentazione CA presa di corrente con spina CEE 7 fino a 16 A fili elettrici della presa di corrente sono colorati con la seguente codifica verde giallo terra massa blu neutro marrone linea attiva Cavo di alimentazione CA con spina JIS C8303 fino a7 A fili elettrici del cavo di alimentazione sono colorati con la seguente codifica verde giallo verde terra massa ll blu o bianco neutro marrone o nero linea attiva Tipi di adattatore ClickShare Collegamento 1 7 Clip CA ingresso di alimentazione tipo A Immagine 1 1 Im
164. r an experienced radio TV technician for help This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation of the device FCC RF Radiation Exposure Statement This device is capable of operating in 802 11a mode For 802 11a devices operating in the frequency range of 5 15 5 25 GHz they are restricted for indoor operations to reduce any potential harmful interference for Mobile Satellite Services MSS in the US WIFI Access Points that are capable of allowing your device to operate in 802 11a mode 5 15 5 25 GHz band are optimized for indoor use only If your WIFI network is capable of operating in this mode please restrict your WIFI use indoors to not violate federal regulations to protect Mobile Satellite Services Base Unit FFC ID RYK WPEA 121N Button FCC ID 2AAED CLSBTN R5900005 CLICKSHARE 10 12 2014 s ID 1 Safety 1 8 EN55022 CISPR22 Class A ITE Information Technology Equipment 1 9 Statement Class A ITE is a category of all other ITE which satisfies the class A ITE limits but not the class B ITE limits Such equipment should not be restricted in its sale but the following warning shall be included in the instructions for use Warning This is a class A product In a domestic environment this product m
165. ra Si tratta di una caratteristica di sicurezza Se non possibile inserire la spina nella presa contattate il vostro elettricista per sostituire la presa obsoleta Non modificare la spina di messa a terra Non posare nulla sul cavo di alimentazione Non posizionare questo prodotto in punti in cui le persone potrebbero calpestare il cavo Per scollegare il cavo tirarlo dalla spina Non tirare mail il cavo stesso Se con questo prodotto viene utilizzata una prolunga assicurarsi che il totale dei valori di ampere sui prodotti collegati alla prolunga non superi il valore di ampere della prolunga Non versare liquidi di alcun tipo sul prodotto Nel caso in cui oggetti liquidi o solidi cadano nel cabinet scollegare l unit e farla controllare da personale di servizio qualificato prima di riprendere ad utilizzarlo Fulmini Per una maggiore protezione di questo prodotto durante un temporale oppure in 6850 di prolungata assenza o non utilizzo scollegare l apparecchio dalla presa a muro In questo modo possibile prevenire danni derivanti da fulmini e picchi di corrente Utilizzare solo collegamenti accessori specificati dal produttore Avvertenze per la batteria ATTENZIONE Rischio di esplosione quando la batteria sostituita con un tipo non idoneo Smaltire le batterie usate seguendo le istruzioni per lo smaltimento ATTENTION Risque d explosion en cas d usage d une batterie non pr vue pour cet appareil Jetez les batter
166. ra excesso de poeira s o um pr requisito Caso n o seja uma solu o vi vel medidas para realocar o dispositivo em um ambiente de ar limpo devem ser consideradas R5900005PTBR CLICKSHARE 10 12 2014 3 7 Seguranca 1 5 E da responsabilidade do cliente garantir sempre que o dispositivo est protegido de efeitos nocivos de particulas a reas hostis no ambiente do dispositivo O fabricante reserva se o direito de recusar a realizac o de consertos em dispositivos que tenham sido negligenciados abandonados ou utilizados indevidamente Condic es de temperatura ambiente Temperatura ambiente max 40 C ou 104 F Temperatura ambiente min 5 C ou 5 00 C Temperatura de armazenamento 20 C a 60 C 20 00 C a 140 F Condic es de umidade Armazenamento 0 a 90 de umidade relativa nao condensante Funcionamento 0 a 85 de umidade relativa nao condensante Ambiente 14 O produto ClickShare concebido para uso apenas em escrit rios e ambientes fechados Nao instale o dispositivo em um local proximo a fontes de calor como radiadores ou dutos de ar ou em lugares expostos a luz solar direta poeira ou umidade em excesso calor em um ambiente sobe em direcao ao teto verifique se a temperatura perto do local de instalagao nao est elevada Tipos de conector ClickShare Cabo de alimentac o CA com conector NEMA 5 15 de ate 15 A NEMA 5 15 Os fios do cabo de alimentagao sao coloridos de acordo com o seguinte co
167. risques d incendie ne placez aucune mati re inflammable ou combustible proximit de l appareil Les produits Barco sont con us et fabriqu s conform ment aux r gles de s curit les plus exigeantes En fonctionnement normal les parois externes et les conduits d a ration de cet appareil diffusent de la chaleur cela est normal et ne pr sente aucun danger L exposition de mati res inflammables ou combustibles proximit de cet appareil risque de provoquer Pinflammation spontan e de cette mati re et par cons quent un incendie C est pourquoi il est absolument imp ratif de d limiter une zone d exclusion gt autour de toutes les parois externes de l appareil dans laquelle aucune mati re inflammable ou combustible ne sera entrepos e Pour tous les appareils Barco la zone d exclusion doit tre de 40 cm 16 minimum Ne recouvrez pas l appareil pendant son fonctionnement Installez l appareil dans une zone bien a r e l cart des sources d inflammation et de la lumi re directe du soleil En cas d incendie utilisez du sable du CO2 ou des extincteurs poudre s che N utilisez jamais d eau pour teindre un incendie de mat riel lectrique Les fentes et les ouvertures qui se trouvent sur le bo tier et sur les c t s sont pr vues pour l a ration de l appareil et elles permettent de garantir le bon fonctionnement de l appareil et le prot gent des surchauffes ll est important de ne pas boucher ni recouvrir ces ouv
168. rmale funzionamento del prodotto Se il prodotto caduto o il cabinet stato danneggiato Se il prodotto non funziona normalmente necessario rivolgersi all assistenza tecnica Parti di ricambio Quando sono necessarie parti di ricambio assicurarsi che il tecnico utilizzi parti di ricambio originali BARCO o parti di ricambio autorizzate che hanno le stesse caratteristiche delle parti originali BARCO Le sostituzioni non autorizzate possono portare a prestazioni ed affidabilit inferiori incendi scosse elettriche altri pericoli Le sostituzioni non autorizzate possono annullare la garanzia Controllo della sicurezza una volta terminata la manutenzione o la riparazione di questo dispositivo chiedere al tecnico di effettuare i controlli di sicurezza per determinare il corretto funzionamento del prodotto 1 3 Pericolo di surriscaldamento e incendio Pericolo di surriscaldamento e incendio Avviso rischio di incendio non disporre materiale infiammabile o combustibile vicino al dispositivo prodotti Barco sono progettati e realizzati in conformit alle pi rigorose normative sulla sicurezza Questo dispositivo irradia calore dalle superfici esterne e dalle prese di aerazione durante il normale funzionamento condizione normale e sicura Disporre materiale infiammabile o combustibile nelle vicinanze di questo dispositivo pu provocare la combustione spontanea di tale materiale e quindi un incendio Per questo motivo
169. se A Produkt In einer h uslichen Umgebung kann das Produkt unter Umst nden St reinstreuungen hervorrufen sodass der Benutzer geeignete Gegenma nahmen ergreifen muss Internationale Sicherheitsstandards Standards bersicht Dieses Ger t entspricht den internationalen Sicherheitsstandards IEC60950 1 EN60950 1 UL60950 1 und CAN CSA C22 2 No 60950 1 f r Informationstechnologieger te inklusive elektrischer Burogerate Diese Sicherheitsstandards stellen hohe Anforderungen an den Einsatz sicherheitskritischer Komponenten Materialien und Isolierungen um die Benutzer oder Bediener vor Stromschl gen zu sch tzen und zu verhindern dass sie mit unter Spannung stehenden Teilen in Ber hrung kommen Sicher heitsstandards legen auch Grenzwerte fest f r den internen und externen Temperaturanstieg Strahlungsst rken mechanische Stabilit t und Belastbarkeit Geh usekonstruktion und Feuerschutz Tests mit simulierten Einzelfehlerbedingungen gew hrleisten dass auch bei Betriebsst rungen keine Gef hrdung des Benutzers von dem Ger t ausgeht 1 10 CE Zertifizierung CE Zertifikat R9861005EU ist zur Verwendung in allen L ndern der Europ ischen Union Norwegen und der Schweiz geeignet CE Abbildung 1 5 Das CE Zertifikat befindet sich auf der folgenden Seite R5900005DE CLICKSHARE 10 12 2014 1 Sicherheit 6 EU KONFORMIT TSERKL RUNG DES HERSTELLERS Kortrijk 12 November 2014 Herstellerkennung Firmennam
170. stekker uit de aansluiting Trek nooit aan het snoer zelf e Als bij dit product een verlengsnoer wordt gebruikt zorg er dan voor dat de totale amperewaarde van de producten die op het verlengsnoer zijn aangesloten de amp re van het verlengsnoer niet overschrijdt e Zorg dat u geen vloeistoffen op het product morst Mochten vloeistoffen of vaste objecten in de behuizing terechtkomen koppel het netsnoer dan los en laat de set controleren door bevoegd onderhoudspersoneel voordat u de bediening hervat Bliksem Voor extra bescherming van dit product tijdens onweer of wanneer het gedurende een langere periode niet wordt gebruikt moet het product worden losgekoppeld van het stopcontact Dit voorkomt schade aan het product door blikseminslag en stroomstoten Gebruik uitsluitend door de fabrikant aanbevolen bevestigingen accessoires Batterijwaarschuwing LET OP Explosierisico bij gebruik van een onjuist type batterij ter vervanging Volg de afvalinstructies bij het wegwerpen van ge bruikte batterijen ATTENTION Risque d explosion en cas d usage d une batterie non pr vue pour cet appareil Jetez les batteries usagees suivant les r gles de recyclage pr vues WAARSCHUWING Zorg ervoor dat u alle veiligheidsvoorschriften veiligheidsinstructies waarschuwingen en voorzorgen in de productdocumentatie begrijpt en opvolgt 2 R5900005NL CLICKSHARE 10 12 2014 1 Veiligheid WAARSCHUWING De elektriciteitsstekker in de wandcontactdoos moet te all
171. stigingsbeugels voor R9861006T01 muur plafond een DVI naar VGA convertor R9861005WW R9861006BEU netsnoeren CEE7 en BS 1363 4x R9861006D01 bevestigingsbeugels voor R9861006T01 muur plafond een DVI naar VGA convertor Neem contact op met uw lokale vertegenwoordiger voor de correcte regionale variant benodigd voor uw omgeving Optionele apparatuur R9861001 ClickShare Link USB A naar USB mini kabel HDMI naar DVI omzetter Voeding Netvoedingadapters type Over deze gids Onderdeelnummer Beschrijving Niveau R5900005 Veiligheidsgids ledereen die in contact komt met het ClickShare product Check altijd of u de laatste versie van de handleiding hebt op www barco com clickshare Klik op Bezoek de ClickShare productpagina en ga naar de tab Downloads Lijst met beschikbare ClickShare documenten De ClickShare documentatie bestaat uit de volgende handleidingen R5900005NL CLICKS HARE 10 12 2014 1 7 Veiligheid Artikelnummer Veiligheidsgids deze handleiding R5900005 Onderhoudsgids R5900006 alleen beschikbaar voor Customer Service partners Knoppengids R5900007 Rackmontagegids R5900008 Recyclehandleiding R5900009 verkrijgbaar op aanvraag Een gedrukte versie van de Veiligheidsgids en Snelstartgids wordt meegeleverd in de doos bij aankoop van de ClickShare De overige documenten kunt u online raadplegen 1 1 Algemene veiligheid Veiligheidswaarschuwingen De installatie
172. stry Canada IC radio frequency exposure limits The Barco Wireless Device should be used in such a manner such that the potential for human contact during normal operation is mini mized Base Unit IC ID IC 4104 A AR5BHB116 Button IC ID 9393B CLSBTN IC Antenna statement Under Industry Canada regulations this radio transmitter may only operate using an antenna of a type and maximum or lesser gain approved for the transmitter by Industry Canada To reduce potential radio interference to other users the antenna type and its gain should be so chosen that the equivalent isotropically radiated power e i r p is not more than that necessary for successful communication This radio transmitter 4104 A AR5BHB116 has been approved by Industry Canada to operate with the antenna types listed below with the maximum permissible gain and required antenna impedance for each antenna type indicated Antenna types not included in this list having a gain greater than the maximum gain indicated for that type are strictly prohibited for use with this device Type Dipole Maximum Peak Gain 2 dBi Impedance 50 Ohm R5900005 CLICKSHARE 10 12 2014 1 Safety 1 11 TRA Approval United Arab Emirates TRA approval Base Button TRA REGISTERED No TRA REGISTERED No ER0116291 13 ER0116289 13 DEALER No DEALER No 0015331 08 0015331 08 1 12 CE Certification CE Certificate R9861005EU is fit for use in all European Union cou
173. subject to direct sunlight excessive dust or humidity Be aware that room heat rises to the ceiling check that temperature near the installation site is not excessive 1 5 Plug types ClickShare AC Power cord with NEMA 5 15 plug up to 15 A NEMA 5 15 The wires of the power cord are colored in accordance with the following code Green or yellow green Earth Ground Blue or white Neutral Brown or black Line Live AC Power cord with BS 1363 plug up to 13 A Bs 1363 The wires of the mains lead are colored in accordance with the following code Green yellow Earth Ground Blue Neutral Brown Line Live Make sure you use the correct fuse rating for the appliance Power cord with GB 2099 plug The wires of the mains lead are colored in accordance with the following code Green yellow Earth Ground Blue Neutral Brown Line Live AC Power cord mains lead with CEE 7 plug up to 16 A The wires of the mains lead are colored in accordance with the following code Green yellow Earth Ground Blue Neutral Brown Line Live R5900005 CLICKSHARE 10 12 2014 1 6 1 Safety AC Power cord with JIS C8303 plug up to 7 A The wires of the power cord are colored in accordance with the following code Green or yellow green Earth Ground Blue or white Neutral Brown or black Line Live Adapter types ClickShare Link 1 7 Power i
174. tados Unidos Mudan as ou modifica es n o aprovadas expressamente pela parte respons vel pela conformidade poder o anular a autoridade do usu rio para operar o equipamento Este equipamento foi testado e considerado em conformidade com os limites para um dispositivo digital de Classe A conforme a Parte 15 das Regras da FCC Esses limites foram definidos para oferecer uma prote o razo vel contra interfer ncia prejudicial quando o equipamento operado em ambiente comercial Este equipamento gera usa e pode irradiar energia de radiofrequ ncia e caso n o esteja instalado de acordo com o manual de instru es pode causar uma interfer ncia prejudicial a comunica es por r dio A opera o deste equipamento em uma rea residencial provavelmente ir causar uma interfer ncia prejudicial neste caso o usu rio dever corrigir a interfer ncia por conta pr pria Caso este equipamento cause uma interfer ncia com servi os de comunica o por r dio que pode ser determinada ao desligar e ligar o equipamento sugerimos que tente corrigir a interfer ncia adotando uma ou mais das seguintes medidas Reoriente ou reposicione a antena receptora Aumente a dist ncia entre o equipamento e o receptor Conecte o equipamento a uma tomada em um circuito diferente daquele no qual o receptor est conectado Consulte fornecedor ou um t cnico especializado em radio TV para obter ajuda O dispositivo est em conformidade c
175. ten k nnten Um das Kabel abzuziehen ziehen Sie am Stecker Ziehen Sie niemals am Kabel selbst Wenn ein Verlangerungskabel mit diesem Produkt verwendet wird achten Sie darauf dass die Summe der Stromst rken der an das Verl ngerungskabel angeschlossenen Produkte die zul ssige Stromst rke des Kabels nicht bersteigt e Verschutten Sie keine Fl ssigkeiten ber dem Produkt Falls Fl ssigkeit in das Geh use eindringen oder ein fester Gegenstand hineinfallen sollte trennen Sie das System von der Spannungsversorgung und lassen Sie es von qualifiziertem Serviceperso nal pr fen bevor Sie es wieder in Betrieb setzen Blitzschlag Um dieses Produkt w hrend eines Gewitters zus tzlich zu sch tzen oder wenn es f r l ngere Zeit unbeaufsichtigt und unbenutzt ist trennen Sie es von der Wandsteckdose So wird das Ger t vor Besch digungen durch Blitzschl ge und Uberspannungen in der Versorgungsleitung gesch tzt e Verwenden Sie nur vom Hersteller angegebenes Befestigungsmaterial und Zubeh r Batteriewarnung VORSICHT Bei Austausch der Batterie durch einen falschen Typ besteht Explosionsgefahr Entsorgen Sie Altbatterien gem den Entsorgungsanweisungen ACHTUNG Risque d explosion en cas d usage d une batterie non pr vue pour cet appareil Jetez les batteries usagees suivant les r gles de recyclage pr vues WARNUNG Stellen Sie sicher dass Sie alle in der Produktdokumentation genannten Sicherheitsrichtlinien Sicherh
176. tificat CE R9861005EU est adapt a une utilisation dans tous les pays de l union europ enne ainsi qu en Norv ge et en Suisse CEO Image 1 5 Vous trouverez le certificat CE a la page suivante R5900005FR CLICKSHARE 10 12 2014 1 S curit Image 1 6 DECLARATION CE DE CONFORMITE FABRICANT Courtrai le 12 novembre 2014 CE Identification du fabricant Nom l gal Barco NV Adresse President Kennedypark 35 8500 Kortrijk Belgique Repr sentant Patrick Santy Fonction Vice President NPI Excellence Identification du produit Produit ClickShare Marque Barco Mod le R9861005EU se compose de R9861006BEU Unit de base et R9861006D01 Bouton Date d apposition CE 2012 Declaration condition qu il soit install entretenu et utilis conform ment sa destination dans le respect des pratiques professionnelles des codes d installation applicables et des instructions du fabricant Nous d clarons par la pr sente sous notre seule responsabilit que le produit r f renc plus haut est conforme aux exigences essentielles des directives du Conseil 2004 108 EC EMC 2006 95 EC LVD 1999 5 EC RTTE et 2011 65 EU RoHS Normes europ ennes harmonis es appliqu es CEM Emission EN 55022 2010 AC 2011 EN 61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN 61000 3 3 2008 Immunit EN 55024 2010 S curit du produit EN 60950 1 2006 A11 2009 A1
177. tneming van de professionele praktijk relevante installatiecodes en instructies van de fabrikant Verklaren wij hierbij geheel voor onze verantwoordelijkheid dat het hierboven genoemde product voldoet aan de essenti le vereisten van de volgende Richtlijnen 2004 108 EC EMC 2006 95 EC LVD 1999 5 EC RTTE en 2011 65 EU RoHS Toegepaste geharmoniseerde Europese normen EMC Emissie EN 55022 2010 AC 2011 EN 61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN 61000 3 3 2008 Immuniteit EN 55024 2010 Productveiligheid EN 60950 1 2006 A11 2009 A1 2010 A12 2011 Radio EN 301 489 1 V1 9 2 EN 301 489 17 V2 2 1 EN 62311 2008 EN 300 328 V1 8 1 EN 301 893 V1 7 1 RoHS EN 50581 2012 Handtekening van vertegenwoordiger fabrikant Patrick Santy a M Barco NV Res CE declaration ITE Template President Kennedypark 35 Issue 10 8500 Kortrijk Belgi www barco com Visibly yours Beeld 1 6 R5900005NL CLICKSHARE 10 12 2014 7 Seguranca 1 SEGURANCA Sobre este capitulo Leia este capitulo atentamente ele contem informag es importantes para evitar les es pessoais durante o uso do ClickShare Ele tambem inclui varios avisos para evitar danos ao produto ClickShare Certifique se de que entendeu seguiu todos os avisos diretrizes instru es de seguran a apresentados neste capitulo antes de usar ClickShare Produtos ClickShare abrangidos e Hiperligac o ClickShare
178. u amp conform ment aux normes de s curit internationales IEC60950 1 EN60950 1 UL60950 1 et CAN CSA C22 2 No 60950 1 qui correspondent aux normes de s curit des appareils informatiques quipements lectriques compris Ces normes de s curit imposent des conditions importantes pour l utilisation de composants de mati res et disolants sensibles en termes de s curit afin de prot ger les utilisateurs ou les op rateurs des risques de d charges lectriques des dangers thermiques et des risques li s au fait d acc der des pi ces sous tension Les variations de temp rature interne et externe les niveaux de radiations la stabilit et les forces m caniques la construction d enceintes et la protection contre le risque d incendie font galement l objet de restrictions impos es par les normes de s curit Une routine de test garantit l utilisateur la s curit de l quipement m me en cas d chec de l appareil en fonctionnement normal 1 10 Conformit IC Canada avis d Industry Canada IC Le pr sent appareil est conforme aux CNR d industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence Lexploitation est autoris e aux deux conditions suivantes 1 l appareil ne doit pas produire de brouillage et 2 l utilisateur de l appareil doit accepter tout brouillage radioelectrique subi m me si le brouillage est susceptible d en compromettre le fonctionnement Informations concernant l exposition aux fr q
179. uc es alertas de seguranga mencionados na documentag o do produto R5900005PTBR CLICKSHARE 10 12 2014 7 Seguranca ADVERTENCIA plugue do cabo de alimentac o conectado tomada de parede deve estar facilmente acessivel em todos os modos de instalacao Ambiente coloque este equipamento sobre um carrinho prateleira ou mesa inst vel produto cair danificar se seriamente 1 2 Manutencao Risco de choque el trico abra Para reduzir risco de choque eletrico remova a tampa nenhuma pega dentro do dispositivo que possa receber manutencao pelo usuario Todos os servicos de manutencao devem ser realizados por profissionais qualificados Desconecte o produto da tomada e encaminhe o a profissionais qualificados de manuteng o caso encontre as seguintes condic es Quando conector ou cabo de alimentag o estiverem danificados ou desgastados Caso algum liquido tenha sido derramado no equipamento Caso produto tenha sido exposto a chuva ou a agua Se o produto nao funcionar normalmente quando as instru es de operacao tenham sido seguidas Ajuste apenas os controles abordados pelas instruc es de operac o pois o ajuste inadequado de outros controles poder provocar danos e geralmente demandar a ajuda de um t cnico qualificado para restaurar a operac o normal do produto Se o produto caiu ou o gabinete sofreu danos Se o produto apresentar alterag
180. uences radio RF La puissance de sortie mise par l appareil de sans fil Barco est inf rieure la limite d exposition aux fr quences radio d Industry Canada IC Utilisez l appareil de sans fil Barco de fa on minimiser les contacts humains lors du fonctionnement normal IC ID Unit de Base 4104 A ARSBHB116 IC ID Button 9393B CLSBTN Declaration d antenne d Industrie Canada IC Conform ment la r glementation d Industrie Canada le present metteur radio peut fonctionner avec une antenne d un type et d un gain maximal ou inf rieur approuv pour l metteur par Industrie Canada Dans le but de r duire les risques de brouillage radioelectrique l intention des autres utilisateurs il faut choisir le type dantenne et son gain de sorte que la puissance isotrope rayonn e quivalente p i r e ne d passe pas l intensit n cessaire l tablissement d une communication satisfaisante Le pr sent metteur radio 4104 A AR5BHB116 a t approuv par Industrie Canada pour fonctionner avec les types d antenne num r s ci dessous et ayant un gain admissible maximal et l imp dance requise pour chaque type d antenne Les types d antenne non inclus dans cette liste ou dont le gain est sup rieur au gain maximal indiqu sont strictement interdits pour l exploitation de l metteur Type Dipole Gain maximum 2 dBi Imp dance 50 Ohm R5900005FR CLICKSHARE 10 12 2014 1 S curit 1 11 Certification CE Cer
181. uidas na caixa do ClickShare Consulte os outros documentos on line Seguranga geral Avisos de seguranca A instalac o do dispositivo deve obedecer as diretrizes apresentadas no Guia de instala o do ClickShare R5900004 Para evitar ferimentos e danos f sicos leia este manual e todos os r tulos no sistema antes de conect lo tomada da parede aparelho deve estar aterrado por meio do cabo de alimentacao fornecido Caso cabo de alimentacao fornecido nao seja o correto consulte seu fornecedor O produto ClickShare concebido para uso apenas em escrit rios e ambientes fechados Use apenas o cabo de alimentac o fornecido com seu dispositivo Mesmo aparentando ser similares outros cabos de alimen tacao nao foram submetidos a testes de seguranga na fabrica e nao devem ser usados para alimentar o dispositivo Para obter um cabo de alimentac o substituto entre em contato com seu fornecedor Este produto deve ser operado a partir de uma fonte de alimentacao CA A entrada de alimenta o 6 autoajustavel de 100 V a 240 V Todos os equipamentos no sistema contam com um conector de aterramento de 3 fios um conector que cont m um terceiro pino aterramento Este conector se encaixar apenas em tomadas de alimentag o com entrada para aterramento Trata se de um recurso de seguranga Caso n o consiga inserir o conector na tomada entre em contato com um eletricista para sub stituir a tomada obsolet
182. uikt worden om potentieel kwalijke storingen te voorkomen aan Mobile Satellite Services MSS in de VS WIFI toegangspunten die het apparaat in 802 11a modus kunnen laten functioneren 5 15 5 25 GHz band zijn alleen geoptimaliseerd voor gebruik binnenshuis Als uw WIFI netwerk in deze modus kan functioneren beperk uw WIFI gebruik dan tot gebruik binnenshuis Zo overtreedt u geen federale regelgeving voor bescherming van Mobile Satellite Services Basiseenheid FCC ID RYK WPEA 121N Knop FCC ID 2AAED CLSBTN EN55022 CISPR22 Klasse A ITE IT apparatuur 1 9 Verklaring Klasse A ITE is een categorie vallend onder alle IT apparaten die voldoen aan de limieten voor klasse A ITE maar niet aan de klasse B limieten De verkoop van dergelijke apparatuur behoeft niet te worden beperkt maar wel dient de volgende waarschuwing te worden opgenomen in de gebruiksaanwijzing ervan Waarschuwing Dit is een klasse A product In een huiselijke omgeving kan dit product radiostoring veroorzaken in welk geval de gebruiker de nodige maatregelen zal moeten nemen Internationale Veiligheidsnormen Overzicht normen Deze apparatuur is vervaardigd in overeenstemming met de vereisten van de internationale veiligheidsnormen IEC60950 1 EN60950 1 UL60950 1 en CAN CSA C22 2 nr 60950 1 Dit zijn de veiligheidsnormen voor IT apparatuur met inbegrip van zakelijke elektrische apparatuur Deze veiligheidsnormen stellen belangrijke eisen aan het gebruik van veiligh
183. ure of facturer representative Patrick Santy CE declaration ITE Template Issue 10 Barco NV B ARCO President Kennedypark 35 8500 Kortrijk Belgium www barco com visibly yours R5900005 CLICKSHARE 10 12 2014 1 Sicherheit 1 SICHERHEIT ber dieses Kapitel Lesen Sie dieses Kapitel aufmerksam es enth lt wichtige Informationen zur Verhinderung von Personensch den bei der Nutzung von ClickShare Dar ber hinaus enth lt dieses Kapitel diverse Warnhinweise zur Vermeidung von Besch digungen des Produkts ClickShare Stellen Sie sicher dass Sie alle Sicherheitsrichtlinien Sicherheitsanweisungen und Warnungen in diesem Kapitel ver stehen und befolgen k nnen bevor Sie ClickShare verwenden Abgedeckte ClickShare Produkte und ClickShare Link Regionale Version Inhalt Mitgeliefertes Zubeh r R9861005EU R9861006BEU Netzkabel CEE7 und BS 1363 4x R9861006D01 Halterungen f r Wand R9861006T01 Deckenmontage ein DVI zu VGA Konverter R9861005JP R9861006BJP Netzkabel JIS C8303 4x R9861006D01 Halterungen f r Wand R9861006T01 Deckenmontage ein DVI zu VGA Konverter R9861005CN R9861006BCN Netzkabel GB 2099 4x R9861006D01 Halterungen f r Wand R9861006T01 Deckenmontage ein DVI zu VGA Konverter R9861005NA R9861006BNA Netzkabel NEMA 5 15 4x R9861006D01 Halterungen f r Wand R9861006T01 Deckenmontage ein DVI zu VGA Konverter R9861005 WW R9861006BEU Netzkabel CEE7 und BS 1363 4x R9861006D01 H
184. utte le altre apparecchiature informatiche ITE che soddisfa i limiti della classe A ma non quelli della classe B ITE La vendita di tali apparecchiature non deve essere limitata ma necessario includere la seguente avvertenza nelle istruzioni per l uso Avvertenza Questo un prodotto di classe A In un ambiente domestico questo prodotto pu provocare interferenze radio nel qual caso l utente dovr adottare misure adeguate Standard internazionali di sicurezza Panoramica degli standard Questo apparecchio costruito in conformit con i requisiti degli standard internazionali di sicurezza IEC60950 1 EN60950 1 UL60950 1 e CAN CSA 622 2 No 60950 1 relativi alle apparecchiature di information technology compresa l attrezzatura elettrica aziendale Questi standard di sicurezza prevedono importanti requisiti per quanto riguarda l utilizzo di componenti critici materiali ed isolamento per proteggere o l operatore dal rischio di scossa elettrica ed avere accesso alle parti vive Gli standard di sicurezza impongono inoltre limiti all aumento della temperatura interna ed esterna ai livelli di radiazioni alla stabilit e alla resi stenza alla costruzione dell enclosure e alla protezione contro il rischio di incendio test di simulazione della condizione di guasti singoli garantiscono la sicurezza dell apparecchio per l utente anche quando non si ha il normale funzionamento dell apparecchio 1 10 Certificazione CE
185. xtension cord does not exceed the extension cord Ampere rating Never spill liquid of any kind on the product Should any liquid or solid object fall into the cabinet unplug the set and have it checked by qualified service personnel before resuming operations Lightning For added protection for this product during a lightning storm or when it is left unattended and unused for long periods of time unplug it from the wall outlet This will prevent damage to the device due to lightning and AC power line surges e Only use attachments accessories specified by the manufacturer Battery caution CAUTION Risk of explosion when the battery is replaced by an incorrect type Dispose of used batteries according to the waste instructions ATTENTION Risque d explosion en cas d usage d une batterie non pr vue pour cet appareil Jetez les batteries usagees suivant les r gles de recyclage pr vues WARNING Ensure you understand and follow all safety guidelines safety instructions warnings and cau tions mentioned in the product documentation WARNING The mains power plug connected to the wall outlet must be easily accessible at all times for all installation modes Environment Do not place this equipment on an unstable cart stand or table The product may fall causing serious damage to it 2 R5900005 CLICKSHARE 10 12 2014 1 2 1 Safety Service 1 3 Risk of electric shock Do not open To reduce the risk of electric sh
Download Pdf Manuals
Related Search