NovaTec S3 - NovaTec Kommunikationstechnik
Contents
1. C Badia ra 7 Error It Mozilla F a edn D Mech Tv Command Prompt M Train Bild 10 Nehmen Sie in dieser Struktur die Einstellungen f r das zu konfigurierende System vor Beim Aufruf der Konfigurationsoberfl che ist eine Verbindung mit dem Zielsystem nicht erforderlich so dass Sie die erfor derlichen Einstellungen auch Offline durchf hren k nnen In jedem Untermen der Konfigurationsober fl che steht Ihnen ein Hilfetext Taste F1 zur Verf gung der Sie mit weiteren Informationen ber den zu konfigurierenden Parameter versorgt Beachten Sie bitte dass es eine Funktion Speichern wie Sie sie aus vielen anderen Windows Applikationen kennen nicht gibt Sobald Sie einen Parameter eingeben oder ndern wird diese Aktion durchgef hrt Wir empfehlen Ihnen daher eine Kopie Ihrer Konfigurations datei mdb anzufertigen bevor Sie mit den nderungen beginnen Dies k nnen Sie mit Windows Bordmitteln durchf hren oder mit der Funktion Close and Copy to file in der Konfigurationsoberfl che unter dem Men punkt File nderungen vorbehalten Seite 17 von 26 Version 2 2 Stand Sept 2013 NovaTec Kommunikationstechnik GmbH E Mail info novatec de Telefon 49 0 5251 1589 610 Technologiepark 9 DE 33100 Paderborn Internet www novatec de Telefax 49 0 5251 1589 611 7 2 Laden der Lizenzdatei in die Konfiguration 1 W hlen Sie im Men den Punkt Licensing FW License 2 W hlen Sie die f r da2. Default kein Passwort Backplane ID System ID lt gt falls unbekannt das Feld leer lassen SystemName lt gt Wird in der Konfigration vergeben Network ISDN E Weg der Verbindung zum Zielsystem Dialingno Rufnummer zum Zielsystem bei W hl verbindung DK Cancel Help Press F1 for Help NUM Bild 12 Username Der Username lautet Technik und kann nicht ver ndert werden Tragen Sie vor der bertragung einen Usernamen ein der dem System unbekannt ist wird die Konfiguration nicht bertragen Passwort Wird ebenfalls mit dem Trace Info Client eingegeben bzw ver ndert Eingabe im Feld Password alt neu neu Im Auslieferungszustand hat das System kein Passwort dieses muss erstmalig von Ihnen vergeben werden Tragen Sie vor der bertragung ein Passwort ein das dem System unbekannt ist wird die Konfiguration nicht bertragen System ID Damit ist eine weltweit einmalige Kennziffer die Backplane ID gemeint die Sie mit dem Trace Info Client auslesen k nnen Ist Ihnen die ID nicht bekannt lassen Sie das Feld leer System Name Sie k nnen jedem System einen Namen geben um z B die Konfigurationen von mehreren Systemen bes ser unterscheiden zu k nnen Hat ein System keinen Namen lassen Sie dieses Feld leer nderungen vorbehalten Seite 19 von 26 Version 2 2 Stand Sept 2013 NovaTec Kommunikationstechnik GmbH E Mail info novatec de Telefon 49 0 5
3. SS neg geng ATA ATA ISDN ISDN GPS Reset 12V 1 2 1 2 Ant LAN USB B e 2x analog 2x S oder Up gt Bild 2 M gliche Anwendungsgebiete S3 nderungen vorbehalten Seite 8 von 26 Version 2 2 Stand Sept 2013 NovaTec Kommunikationstechnik GmbH E Mail info novatec de Telefon 49 0 5251 1589 610 Technologiepark 9 DE 33100 Paderborn Internet www novatec de Telefax 49 0 5251 1589 611 Noo aat a 5 2 ISDN over IP Da sich die ISDN Schnittstellen im S3 sowohl als Master zum Anschluss von ISDN Endger ten als auch als Slave zum Anschluss von Tk Anlagen bzw Amtsleitungen konfigurieren lassen k nnen ISDN Schnittstellen mit dem S3 ber ein IP Netz r umlich abgesetzt werden Die folgenden Bilder zeigen dies an Beispielen Die ISDN Leistungsmerkmale werden beim Einsatz von NLP NovaTec Link Protocol transpa rent durchgereicht und stehen an beiden Seiten in vollem Umfang zur Verf gung MON px 2x S oder 2x U 2x S oder 2x U IE Bild 3 Absetzen von ISDN Schnittstellen ber ein IP Netz mit dem S3 e Oe 2x S l Q NNM S5 O 3 O S5 EE amp Bee gt IP Netz x analog SE ps SIP S amp VA He z 2x S m 2x analog d Bild 4 Beispiel Applikation Sm auf S analog ber IP mit dem S3 nderungen vorbehalten Seite 9 von 26 Version 2 2 Stand Sept 2013 NovaTec Kommunikationstechnik GmbH E Mail info novatec de Telefon 49 0 5251 1589 61
4. 17 F hren Sie einen Systemreset durch indem Sie auf Systemreset klicken solange kein System reset durchgef hrt wurde l uft das System noch mit der urspr nglichen Firmware nderungen vorbehalten Seite 16 von 26 Version 2 2 Stand Sept 2013 NovaTec Kommunikationstechnik GmbH E Mail info novatec de Telefon 49 0 5251 1589 610 Technologiepark 9 DE 33100 Paderborn Internet www novatec de Telefax 49 0 5251 1589 611 Nach dem Start der Konfigurationsoberfl che erscheint folgende Grundmaske Bild 10 NovaTec Configuration 6 3 2 Grundkonfiguration S3 mdb File View Configuration data Encryption Extras Help sel a gl FW license BEER NovaTec System Je NIP NovaTec Internet Pathfinder a CG Operating parameters e Call home settings e GI Advanced Least Cost Router Import des Firmware Freischaltcodes Grunds tzliche Einstellungen Schnittstellen System IP Optionen Verschl sselungsoptionen Nummernplan Amtsleitungen Master Slave Einstellungen Synchronisation Festverbindungen Protokolleinstellungen Leitungsgruppen Call Back Einstellungen CLIP Maskierung NIP Einstellungen Codec Einstellungen NIP SIP Konfiguration VoIP Port Einstellungen SIP ISDN Optionen SIP Server Optionen Mapping Listen System Parameter Basis Konfiguration Fernbetreuung Systemzeit Systemname lokale Parameter Call Home Einstellungen Einstellungen f r das Least Cost Routing und f r die Provider
5. Installationshandbuch NovaTec S3 nderungen vorbehalten Seite 1 von 26 Version 2 2 Stand Sept 2013 NovaTec Kommunikationstechnik GmbH E Mail info novatec de Telefon 49 0 5251 1589 610 Technologiepark 9 DE 33100 Paderborn Internet www novatec de Telefax 49 0 5251 1589 611 Inhaltsverzeichnis 1 Einleitung 2 Sicherheitshinweise sss entente tenente nnt inen n nter irren nnne nnns 3 3 Konformit tserklarung sss etre nen nnne nnnr EnEn tren rennen rennen nnns 4 EI DIEU TEE 5 4 4 Produktbeschreibung tenen teet nee dnte deae e ena E n nex 5 ERT ENT CU BEE 5 4 3 Zum Gebrauch dieses Handbuches sess 6 4 4 Verwendung der Piktogramme sss enne 6 5 Das NovaTec S3 coorta eddie rebua tend cuero Eed 6 5 1 Integration des S3 cuoio ned ea re Tbe ad asit een Eas ed e p EACH EAR Erde Leu E 8 5 2 ISDN over IP iei een ead eda bir edd Te ua cbe evt d nat duet d aiaia 9 5 3 Erzeugung von ISDN bzw analogen Schnittstellen 2 244440 11 5 4 Synchrone Daten bertragung sss ennt 12 6 Auslieferungszustand exe tdce reet otee IL ex o RE RR te ER EnEn Enst A EXE n Reda uud 13 6 1 Werkskonfiguration deed ere rr dide dag Ee de re lik Du eL E HA Rd ed ae dua doa 13 6 2 Firmware Lizenz 5 epit d le edet d lk a e eed Da eed e Do pe del d Ee dene ded d Prae deed 13 6 3 Reset auf Konfigurations Defaulteinstellungen sss 14 7 Konfiguration dE Ne e en e eti
6. aufgespielt werden soll siehe 6 Folgende Punkte m ssen beim Update von S3 Systemen beachtet werden a Systeme mit einer FW Version lter kleiner als 00 06 07 00 Ein Update auf FW 00 06 07 00 oder h her erfordert immer eine Lizenzdatei Die Lizenz kann nicht aus dem System ausgelesen oder gespeichert werden b Systeme die mit NMP 6 3 2 oder 6 4 konfiguriert wurden Um die Konfiguration in das Zielsystem bertragen zu k nnen wird unabh ngig von der FW Version eine Lizenzdatei ben tigt Die Lizenzdatei muss einmalig mit der NovaTec Konfigurations oberfl che in die Datenbank geladen werden bevor die Konfiguration bertragen werden kann Die Lizenz kann nicht aus dem System ausgelesen oder gespeichert werden nderungen vorbehalten Seite 13 von 26 Version 2 2 Stand Sept 2013 NovaTec Kommunikationstechnik GmbH E Mail info novatec de Telefon 49 0 5251 1589 610 Technologiepark 9 DE 33100 Paderborn Internet www novatec de Telefax 49 0 5251 1589 611 C Systeme mit FW Version 00 07 00 55 oder h her die mit NMP 6 5 oder h her konfiguriert wurden Es ist bereits eine g ltige Lizenzdatei im System vorhanden und NMP 6 5 erlaubt die bertragung der Konfigurationsdaten ohne zuvor eine Lizenzdatei laden zu m ssen Die Lizenzdatei bleibt im System Sie wird nur gel scht wenn sie mit einer anderen Lizenzdatei berschrieben oder der Flash gel scht wird Login mit nopasswd Eine neue Lizenzdatei wird nur ben ti
7. von 26 Version 2 2 Stand Sept 2013 NovaTec Kommunikationstechnik GmbH E Mail info novatec de Telefon 49 0 5251 1589 610 Technologiepark 9 DE 33100 Paderborn Internet www novatec de Telefax 49 0 5251 1589 611 Konformit tserkl rung We change the shape ofthe world KONFORMIT TSERKL RUNG Declaration of Conformity Gem dem Gesetz ber Funkanlagen und Telekommunikationsendeinrichtungen FTEG und der Richtlinie 1999 5 EG R amp TTE Appropriate to the Law of Radio and Telecommunication Terminal Equipment and the Directive 1999 5 EC R amp TTE Der Hersteller The manufacturer NovaTec Kommunikationstechnik GmbH Technologiepark 9 D 33100 Paderborn erkl rt dass das Produkt declares that the product NovaTec S3 Typ Telekommunikationsendeinrichtung Type Telecommunications terminal equipment bei bestimmungsgem er Verwendung den grundlegenden Anforderungen des 83 und den b rigen einschl gigen Bestimmungen des FTEG Artikel 3 der R amp TTE entspricht complies with the appropriate essential requirements of FTEG Article 3 of the R amp TTE when used in its intended purpose Verwendungszweck Verbindungs Router f r 2 ISDN So Ur Kan le EDSS1 2 analoge Telefon Schnittstellen und bis zu 4 VoIP Kan le Intended purpose Interconnection router for 2 ISDN BRI U po channels EDSS1 2 POTS interfaces ATA and up to 4 VoIP channels Richtlinie 1999 5 EG R amp TTE EMC 2004 108 EG LVD 2006 95 E
8. 0 Technologiepark 9 DE 33100 Paderborn Internet www novatec de Telefax 49 0 5251 1589 611 Tk Anlage s Us Li He Bild 5 Beispiel Applikation der Vernetzung einer Tk Anlage ber IP nderungen vorbehalten Seite 10 von 26 Version 2 2 Stand Sept 2013 NovaTec Kommunikationstechnik GmbH E Mail info novatec de Telefon 49 0 5251 1589 610 Technologiepark 9 DE 33100 Paderborn Internet www novatec de Telefax 49 0 5251 1589 611 va 5 3 Erzeugung von ISDN bzw analogen Schnittstellen Das S3 kann aus einem bestehenden SIP Strang analoge Schnittstellen zum Betrieb von Endger ten bzw ISDN Schnittstellen So bzw Upo sowohl zum Betrieb von ISDN Endger ten als auch zum Betrieb von ISDN Amtsleitungen bereitstellen Durch die Unterst tzung des T38 Protokolls k nnen als Endger te nicht nur Telefone bzw PCs mit ISDN Karten sondern auch Faxger te am S3 betrieben werden Reset 10 2 1 Ant Lan usse e 2x analog x IP Netz SIP TE 2x ISDN S oder Up pUer e Bild 6 Bereitstellen von ISDN bzw analogen Schnittstellen aus einem SIP Strang nderungen vorbehalten Seite 11 von 26 Version 2 2 Stand Sept 2013 NovaTec Kommunikationstechnik GmbH E Mail info novatec de Telefon 49 0 5251 1589 610 Technologiepark 9 DE 33100 Paderborn Internet www novatec de Telefax 49 0 5251 1589 611 5 4 Synchrone Daten bertragung Einige Anwendungen wie z B Videokonferenzsysteme erfordern dass di
9. 251 1589 610 Technologiepark 9 DE 33100 Paderborn Internet www novatec de Telefax 49 0 5251 1589 611 Netzwerk Hier k nnen Sie ausw hlen ber welchen Weg das Konfigurationsprogramm die Daten zum Zielsystem bertragen soll Zur Auswahl stehen V 24 USB ISDN und TCP IP Bei der Auswahl ISDN ist im Feld Dia lling no die Angabe der Rufnummer des Zielsystems erforderlich 7 4 Installation Nachdem das S3 Gateway konfiguriert wurde kann das System am Einsatzort nach dem Plug and Play Prinzip installiert werden Ohne vorherige Konfiguration tr gt das S3 seine Default IP Adresse und ist somit u U in ihrem IP Netz per Fernbetreuung nicht erreichbar Widmen Sie der Vergabe Ihrer IP Adressen bei den Routern und Firewalls besondere Aufmerksamkeit An die analogen Schnittstellen werden ausschlie lich Endger te angeschlossen An die U o und So Schnittstellen k nnen konfigurationsabh ngig sowohl NT s als auch TE s angeschlossen werden Die So Schnittstellen verf gen ber interne Abschlusswiderst nde somit m ssen bei der Installation lediglich am anderen Ende der Leitung Abschlusswiderst nde gesetzt bzw bei Anlagenvernetzung die in der Anlage vorhandenen Abschlusswiderst nde aktiviert werden Eine sternf rmige Verkabelung der So Schnittstelle ist somit nicht m glich Die max zul ssigen Reichweiten der So Schnittstellen in den verschiedenen Betriebsmodi finden Sie im Kapitel 8 Technische Daten 2x 100 Oh
10. C RoHS 2011 65 EU Directive 1999 5 EG R amp TTE EMC 2004 108 EG LVD 2006 95 EG RoHS 2011 65 EU FTEG 3 1 1 Richtlinie 1999 5 EG R amp TTE Artikel 3 1 a LVD 2006 95 EC EN 60950 1 2006 A11 2009 e Gesundheit und Sicherheit gem Health and Safety requirements contained in Angewendete harmonisierte Normen Applied harmonised standards FTEG 83 1 2 Richtlinie 1999 5 EG R amp TTE Artikel 3 1 b EMC 2004 108 EG EN 55022 2010 EN61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 Class A EN61000 3 3 2008 EN 55024 2010 e Schutzanforderungen in Bezug auf elektromagnetische Vertr glichkeit Protection requirements with respect to electromagnetic compatibility Angewendete harmonisierte Normen Applied harmonised standards So CTR3 98 515 EG 24 04 98 TBR3 Nov 95 TBR3 A1 Dez 97 a b 1TR 110 Schnittstellenstandards Interface standards CE Kennzeichnung auf dem Produkt angebracht Ja CE mark affixed to the product Paderborn 07 08 2013 Seite 4 von 26 Version 2 2 Stand Sept 2013 nderungen vorbehalten NovaTec Kommunikationstechnik GmbH Technologiepark 9 DE 33100 Paderborn E Mail info novatec de Internet www novatec de Telefon 49 0 5251 1589 610 Telefax 49 0 5251 1589 611 4 Allgemeines 4 1 Produktbeschreibung Das S3 Gateway stellt eine Verbindung zwischen IP Netzen SIP Protokoll und ISDN Netzen bzw analo gen Endger ten her Hierzu verf gt das S3
11. Lat Ld Ye Dri LEE FEY etia Cet ua pede dete E 14 7 1 FW Update per Trace Info Client per USB oder v 241 16 7 2 Laden der Lizenzdatei in die Konfiguration 0 nneeseseeeeene eetere ee rereresttnttnstnrnnstnstnnnnnn nnn nn 18 7 3 Aufbereitung und bertragung der Daten 18 7 4 TEE RE 20 7 5 Statusanzeigen E 22 7 6 Signalbelegung der Schnittstellen nennen 24 B Technische Daten E 25 nderungen vorbehalten Seite 2 von 26 Version 2 2 Stand Sept 2013 NovaTec Kommunikationstechnik GmbH E Mail info novatec de Telefon 49 0 5251 1589 610 Technologiepark 9 DE 33100 Paderborn Internet www novatec de Telefax 49 0 5251 1589 611 1 Einleitung Sehr geehrter Kunde herzlichen Gl ckwunsch zum Erwerb des NovaTec S3 Sie haben sich f r ein Gateway entschieden dass nach dem neuesten Stand der Technik entwickelt und hergestellt wurde Das S3 ist in mehreren Varianten erh ltlich und verf gt je nach Variante ber folgende Schnittstellen bersicht siehe 4 1 IP SIP Protokoll S jede NT TE konfigurierbar Upo jede NT TE konfigurierbar nur Punkt zu Punkt und analog a b Dieses Installationshandbuch beschreibt die Installation und Inbetriebnahme des S3 Wir empfehlen Ihnen dieses Handbuch zun chst gr ndlich zu lesen um anschlie end die Installation Schritt f r Schritt durchzu f hren 2 Sicherheitshinweise Installieren Sie das S3 nicht in der N he von Heizger ten bzw Heizk rpern u
12. Login Technik ohne Passwort ab FW Version 00 07 02 00 7 Konfiguration Das S3 sollte vor der Installation konfiguriert werden Hierf r ben tigen Sie einen PC mit Betriebssystem amp Microsoft Windows XP Vista oder NT Laden Sie die Software Oberfl che von www novatec de gt Down load NMP x x x Bild 8 nderungen vorbehalten Seite 14 von 26 Version 2 2 Stand Sept 2013 NovaTec Kommunikationstechnik GmbH E Mail info novatec de Telefon 49 0 5251 1589 610 Technologiepark 9 DE 33100 Paderborn Internet www novatec de Telefax 49 0 5251 1589 611 NovaTec Kommunikationstechnik Downloadbereich f r FW SW Manuals Mozilla Firefox g t gg ed Datel Bearbeiten Ansicht Chronik Lesezeichen Extras Hilfe S NovaTec Kommunikationstechn vw novatecde cms ae Downloads index htm e W Googie CAR Wi 8 Meistbesucht S Noval munikati DR dictleo org Deutsch E D Duden online OpenCms 7 5 2 B Atlas FormsforWeb i BAFA Extranet Portal B NovaTec Support Site NovaTec Wiki We change the shape of the world nden Sie Software Oberfl che und Software Paket NMP 7 2 0x sowie die rigen Firmware Versionen wwwnovatec de cms de Oownloads FirmwareDownloadNMP7200 htmi CR e P S Bild 8 Installieren Sie die Software mit der setup exe Datei Ordner NovaTec NMP x x x zip Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm Zu den einzelnen Kategorien der Softwar
13. Yn1 we uapoipiuone1 uonq501 aya s uaqaBJeA 3jeddop ZI3N w 9ssaJpy qdT g Z 3jeu elus Bunpulq amIamzIoN UOPUNALOA Y19MZION aui BunpulqJe J9MzjeN au uoiJremunuo 393u ne q31 Plug q31 quu 393u ne q31 ie eo a 9 Q ue uejjejspiuuos Jap mee uep ua lez s q31 qeujeg ui 1s weIs S e e e e uoneunByuoy j nejeq u js uuejs S sne 1s q31 160g J0jIuO N 100g sap uape1 i uoneunBijuoy jnejeq Jep u pe7 uoneunByuoy nejeg Jop Bunssianyy siase s y sop uesse so7 sep jne Jayem WAS S ueyeueBue wass NVQ w 13 434 usyeya ue uieisAS INO w 159 ueuiunsyoeu waq JejueJ Jsjse 195834 uoneunByuoy Jnejeq mzq 7 2 JoylLoyy 00g sep Bunsalanyy pne Jop weIs g G 3 3 ueyeueBue weIs s wyya Bue nz c 9poy peiejoJd uap U ALYS ndo epo peioejolg uep In xoeis uep uere ndo ueyeuebue uiejsAS 1s91 INV 9poojoog puaJUuew Joie Burueisieniu jesdiu5 nd2 ueyeueBue weIs g Z 1s8usqies nid9 pueJuew Jejue 3 ueyeueBue uejs s L 1sensqies nid9 PueJuew 19 ue4 jeuejseb ndo jeuejseB WE uoou D l pun Jose e Z EE o NGSI VIN e 555555 Ge Ge Ge Ge ge Ge Ge Ge 0595 sa s s sses2 o s 0 Apeay 1 MOd Statusanzeigen S3 Bild 16 nderungen vorbehalten Version 2 2 Stand Sept 2013 Telefon 49 0 5251 1589 610 Telefax 49 0 5251 1589 611 Seite 23 von 26 E Mail info novatec de Internet www nova
14. aden werden Die Firmware Lizenz zur aktuellen Firmware wird bei Versand des S3 per Email ausgeliefert 6 1 Werkskonfiguration In der Werkskonfiguration ist DHCP mit Option 129 aktiviert Nach dem Restart versucht das System ca eine Minute lang den DHCP Server zu erreichen Schl gt die DHCP Abfrage fehl f llt das System auf folgende IP Default Einstellungen zur ck IP Adresse 192 168 127 254 Subnet Mask 255 255 0 0 A Default Gateway 192 168 1 254 Bitte beachten Sie bei Modifikation der Werkskonfiguration folgendes Wenn kein DHCP Server vorhanden ist muss in der Konfiguration unter dem Men punkt System IP Opti on der Eintrag unter DHCP Option auf DHCP off ge ndert werden 6 2 Firmware Lizenz Ab Firmware Version 00 06 07 00 ben tigt jede FW eine Lizenzdatei um die Funktionalit t des S3 zu ge w hrleisten Wenn diese Lizenz fehlt ist keine Telefonie mit dem System m glich und es kann nur noch remote erreicht werden Die Lizenz befindet sich bereits im System wenn das S3 a mit FW 00 07 00 63 oder h her ausgeliefert wurde oder b mit einer FW 00 07 00 63 ausgeliefert aber von NovaTec konfiguriert wurde Die Lizenzdatei muss mit der NovaTec Konfigurationsoberfl che in das System geladen werden wenn a das S3 mit einer FW 00 07 00 63 ausgeliefert und nicht von NovaTec konfiguriert wurde oder b ein Upgrade auf FW 00 07 00 63 oder h her erfolgen soll oder C die aktuellste Firmware auf das System
15. e Daten zwischen den zwei Standorten synchron bertragen werden Hierf r ist der Einsatz des S3 mit Artikelnummer 1F8000R oder 1F8000RQ erforderlich Letztere wird nur bei Verwendung von schnurlosen Mobilteilen oder hnlichen End ger ten ben tigt die auch im Ruhezustand ein Mindestma an Taktgenauigkeit ben tigen Die S3 verf gt ber 4 Codecs f r VoIP sowie zwei Sy Schnittstellen und kann zur Taktsynchronisation mit Hilfe von RMCS verwendet werden F r eine synchrone Daten bertragung zwischen mehreren Standorten wird zudem ein RMCS Server ben tigt der ber IP mit allen zu synchronisierenden Ger ten verbunden werden muss Sync Quelle wie z B ISDN oder GPS d RTP oden sRTP Stream A MGWs S6 A MGWs S3 Bild 7 Beispiel RMCS Applikation nderungen vorbehalten Seite 12 von 26 Version 2 2 Stand Sept 2013 NovaTec Kommunikationstechnik GmbH E Mail info novatec de Telefon 49 0 5251 1589 610 Technologiepark 9 DE 33100 Paderborn Internet www novatec de Telefax 49 0 5251 1589 611 6 A Auslieferungszustand Das S3 wird werkseitig wie folgt geliefert eine Werkskonfiguration siehe 6 1 ist installiert eine Werks Firmware ist installiert eine Werks Firmwarelizenz siehe 6 2 ist installiert ab FW Version 00 07 00 63 NMP 6 5 J die Kunden spezifische Konfiguration ist installiert falls beauftragt Die jeweils aktuelle Firmware Version kann von www novatec de gt Downloads heruntergel
16. e befinden sich umfangreiche Informationen die Sie durch Dr cken der Taste F1 abrufen k nnen Nehmen Sie das S3 in Betrieb in dem Sie es mittels des zum Lieferumfang geh renden Netzteils und Stromkabels mit Strom versorgen Mit der Konfigurationsoberfl che erzeugen Sie eine Datenbankdatei mdb diese wird aus der Konfigurati onsoberfl che heraus aufbereitet und anschlie end auf dem PC abgelegt Verbinden Sie danach das S3 entweder per USB oder Ethernet gedrehtes Kabel mit dem PC Bild 9 Ready ATA ISDN vor LAN e v ne WEE Ethernet gedrehtes Kabel Semi ue AAA RH Om Kos LAN uses Die Default Adressen des S3 sind IP Adresse 192 168 127 254 Gateway Adresse 192 168 1 254 Submask Adresse 255 255 255 0 Mit der Konfigurationsoberfl che wird diese Datenbankdatei auf das Zielsystem S3 bertragen Nachdem die Datenbankdatei auf das S3 bertragen wurde startet das System ggf neu und ist danach entspre nderungen vorbehalten Seite 15 von 26 Version 2 2 Stand Sept 2013 NovaTec Kommunikationstechnik GmbH E Mail info novatec de Telefon 49 0 5251 1589 610 Technologiepark 9 DE 33100 Paderborn Internet www novatec de Telefax 49 0 5251 1589 611 chend der Konfiguration betriebsbereit Befindet sich das S3 nach dem Neustart im Default Modus war die Datenbankdatei besch digt Der Betriebszustand wird mittels der am Ger t befindlichen Leuchtdioden angezeigt Befindet sich das Syste
17. eit e Reichweite max 220 m passiver Bus max 900 m erweiterter passiver Bus max 1000 m Punkt zu Punkt Analoge Schnittstelle e Automatische Erkennung zwischen IWV und MFV ETSI Standards ETSI ES 201 235 1 2 V1 1 1 e Reichweite bis zu 10 000 m je nach Kabeltyp e Hohe Klingelspannung mit bis zu 5 US REN Ringer Equivalent Num ber gem AT amp T 125 V Peak Klingel Spannung und bertempera tur Schutz e Anpassung der Leitungsimpedanz f r 15 L nder sterreich Deutschland USA e Caller ID nach Bellcore Telcordia GR 30 CORE Bell202 FSK CID Coding und ETSI 300 659 1 2 3 V1 3 1 V 23 FSK Coding zur bertragung von CID Geb hrenimpuls ist 12 16 kHz konfigurierbar Modem Standards bis V 90 Fax Standards bis V 34 Fax Modem Spracherkennung Fax Modem Weiche IP Schnittstelle e SIP 2 0 gt RFC3261 e ITU V 110 gt Datenschnittstelle zwischen ISDN IP und GSM e TLS und sRTP Taktgenauigkeit e Worst Case 30 ppm e Temp Drift 30 ppm bei 0 C bis 70 C e Pull Range 100 ppm Taktgenauigkeit mit RMCS Option e Gemessen ber einen l ngeren Zeitraum 2 Tage 0 5 ppm 5 10 7 e Worst Case Betrachtung und garantiert 5 ppm 5 10 6 nderungen vorbehalten Seite 25 von 26 Version 2 2 Stand Sept 2013 NovaTec Kommunikationstechnik GmbH Technologiepark 9 DE 33100 Paderborn E Mail info novatec de Internet www novatec de Telef
18. ent Support gem RFC2833 Umwelt Bedingungen Lagerung und Transport 20 C bis 90 C 0 bis 95 relative Feuchtigkeit nicht kondensierend Betrieb T5 C bis 40 C 0 bis 95 relative Feuchtigkeit nicht kondensierend Max Min Temperatur 0 bis 40 C W rmeabgabe 30 J nicht verf gbar bei TransNova S3 Cisco VG2 BRI R nderungen vorbehalten Seite 26 von 26 Version 2 2 Stand Sept 2013 NovaTec Kommunikationstechnik GmbH E Mail info novatec de Telefon 49 0 5251 1589 610 Technologiepark 9 DE 33100 Paderborn Internet www novatec de Telefax 49 0 5251 1589 611
19. gt wenn ein Up date auf eine zuk nftige Firmware Version erfolgen soll Parallel zum Versand des S3 erhalten Sie die Lizenz Datei per E Mail zugeschickt Bewahren Sie diese Li zenz Datei gut auf Nachlieferungen sind kostenpflichtig Allgemeine Hinweise zu Firmware Upgrades Bei Updates auf Bugfix Firmware Versionen wird generell keine neue Lizenzdatei ben tigt Bugfix Versionen unterscheiden sich nur durch die letzten beiden Ziffern von der urspr nglichen FW Version Beispiel Update von 00 06 07 00 auf 00 06 07 02 Update auf eine Bugfix Version Es wird keine Lizenz ben tigt Upgrade von 00 06 07 00 auf 00 07 00 55 Upgrade auf eine FW Version mit neuen Features Eine neue Lizenz ist erforderlich Wird ein Downgrade oder Upgrade erforderlich bzw gew nscht kontaktieren Sie bitte unseren Vertrieb Die verf gbaren freigegebenen Firmware Versionen sowie die zugeh rigen Release Notes finden Sie unter www novatec de Download Die Vorgehensweise wie die Lizenz in die Konfiguration geladen wird finden Sie in Absatz 7 6 3 Reset auf Konfigurations Defaulteinstellungen Falls das System nach erfolgter Konfiguration nicht kontaktiert werden kann dr cken Sie bitte den Reset Button zweimal nacheinander Dadurch wird das S3 auf die Defaulteinstellungen zur ckgesetzt die IP Einstellungen entsprechen denen der Werkskonfiguration siehe 6 1 Ein eventuell zuvor angelegtes Pass wort wird gel scht Der Login erfolgt also ber
20. hzu f hren sind Wir empfehlen daher dass Sie die Kapitel entsprechend der in diesem Handbuch vorgegebe nen Reihenfolge lesen die entsprechenden T tigkeiten durchf hren und erst dann mit dem n chsten Kapi tel beginnen Wenn Sie sich an diese Empfehlung halten wird Ihnen die Montage und Inbetriebnahme des S3 sicher gelingen 4 4 Verwendung der Piktogramme Achtung Wichtige Information die Sie unbedingt beachten sollten da es sonst zu Fehlfunktionen bzw Sch den kommen kann Hinweis Wichtiger Hinweis den Sie beachten sollten 5 Das NovaTec S3 Das S3 kann berall dort eingesetzt werden wo es darum geht Schnittstellen zu wandeln Somit dient das S3 als Gateway zwischen IP ISDN U o ISDN So und analogen Schnittstellen Das S3 kann z B hinter einer Tk Anlage mit U o Schnittstellen betrieben werden um diese in analoge a b Schnittstellen umzuwan deln Ferner kann das S3 an einem VoIP Netz betrieben werden um z B Upo So oder analoge a b Schnittstellen zum Anschluss zur Verf gung zu stellen Entscheidend f r die Funktion des S3 ist welche Variante siehe Tabelle 1 Sie besitzen und wie das Ger t mittels der zum Lieferumfang geh renden Soft ware konfiguriert wurde Bild 1 gibt einen berblick aller Schnittstellen nderungen vorbehalten Seite 6 von 26 Version 2 2 Stand Sept 2013 NovaTec Kommunikationstechnik GmbH E Mail info novatec de Telefon 49 0 5251 1589 610 Technologiepark 9 DE 33100 Paderbor
21. m Abschlusswiderstand max 10 m Lr Ze Se N USRB max 220 m le Ze I Bild 13 Leitungsabschluss an der SO Schnittstelle passiver Bus nderungen vorbehalten Seite 20 von 26 Version 2 2 Stand Sept 2013 NovaTec Kommunikationstechnik GmbH E Mail info novatec de Telefon 49 0 5251 1589 610 Technologiepark 9 DE 33100 Paderborn Internet www novatec de Telefax 49 0 5251 1589 611 o o z e max 10 m Ze 2x 100 Ohm Abschlusswiderstand d e z e e ui e Ze in a B Ze go S a g le i Ze j max50m gt max 900m Bild 14 Leitungsabschluss an der S0 Schnittstelle erweiterter passiver Bus nderungen vorbehalten Seite 21 von 26 Version 2 2 Stand Sept 2013 NovaTec Kommunikationstechnik GmbH E Mail info novatec de Telefon 49 0 5251 1589 610 Technologiepark 9 DE 33100 Paderborn Internet www novatec de Telefax 49 0 5251 1589 611 mehr als 10 m Bild 15 Unzul ssige Verkabelung der SO Schnittstelle Wenn nach der Installation noch nderungen an der Konfiguration des S3 durchgef hrt werden sollen muss das System daf r nicht deinstalliert werden Sie k nnen sich mit Ihrem PC per IP Festnetz oder USB in das S3 einw hlen um z B seinen Status und den der Schnittstellen zu pr fen oder eine aktualisierte Konfiguration zu bertragen 7 5 Statusanzeigen Die Statusanzeigen des S3 gliedern sich grunds tzlich in
22. m im Betriebszustand Default verbinden Sie das S3 er neut mit dem PC korrigieren die Konfiguration und bertragen diese erneut 7 1 FW Update per Trace Info Client per USB oder V 24 1 Network Services starten 2 Eserscheint ein blaues Dreieck im Windows System Tray 3 Darauf rechtsklicken und Settings ausw hlen 4 Die Option Use COM Port aktivieren und den COM Port Ihres PC s bzw der USB Schnittstelle einstellen 5 Trace Info Client starten 6 Auf Settings klicken 7 Als Hostname localhost eintragen und als Port 800 Mit OK best tigen 8 Auf Connect klicken 9 Username technik eingeben und das Passwort des Zielsystems im Auslieferungszustand ist kein Passwort gesetzt das Feld kann also leer bleiben 10 Bei Network V 24 USB ausw hlen und mit OK best tigen 11 Wenn die Verbindung erfolgt ist erscheinen neue Reiter im Trace Info Client 12 Auf den Reiter Diagnosis klicken 13 Auf die Schaltfl che Firmware klicken und die FW Datei ausw hlen die zum Zielsystem ber tragen werden soll 14 Die FW wird hochgeladen es erscheint ein Fortschrittsfenster 15 Die FW wird im Zielsystem resident gespeichert Es erscheint die Meldung Updating Firmware on Target Schalten Sie das System nicht aus so lange diese Meldung erscheint sonst ist es nach dem Reset nicht mehr betriebsbereit 16 Es erscheint die Meldung dass das Update erfolgreich war und einen Systemreset erfordert
23. n Internet www novatec de Telefax 49 0 5251 1589 611 a Ze Z USB Schnittstelle zur lokalen Konfiguration und e 2 Diagnose des NovaTec S3 Cisco VG 2BRI R e z 3 IP Schnittstelle f r Sprach und Daten bertragung e 3 VoIP und Fernbetreuung per IP Sr m Anschluss f r GPS Antenne f r synchrone Daten E bertragung LA CA d z as ISDN Schnittstellen je nach Variante S oder U 9 amp o o e Es amp Analoger Terminal Adapter analoge Schnittstelle e x nur f r Endger te 2 Stromversorgung nur das Original Netzger t ver u gt wenden ie Reset Taster versenkt Bild 1 berblick verf gbare Schnittstellen GPS Antennen kommen nicht mehr zum Einsatz Alternative Variante 1F8000RQ oder RMCS Server nderungen vorbehalten Seite 7 von 26 Version 2 2 Stand Sept 2013 NovaTec Kommunikationstechnik GmbH E Mail info novatec de Telefon 49 0 5251 1589 610 Technologiepark 9 DE 33100 Paderborn Internet www novatec de Telefax 49 0 5251 1589 611 5 1 Integration des S3 Das S3 ist daf r gedacht in Netzwerke eingebunden zu werden in denen im Rahmen der bestehenden Infrastruktur Schnittstellen umzuwandeln sind Auf Grund der verschiedenen Varianten des S3 ergeben sich in Abh ngigkeit der Variante unterschiedliche Einsatzgebiete Bild 2 zeigt einige m gliche Anwen dungsbeispiele aller Varianten im berblick Beachten Sie hierzu bitte Tabelle 1 Power Ready ATA ISDN VolP
24. nd nicht im Bereich elektrischer St rfelder wie sie beispielsweise von Leuchtstofflampen und Motoren erzeugt werden A Halten Sie das S3 fern von Staub Feuchtigkeit Ersch tterungen und setzen Sie das S3 keiner unmit telbaren Sonneneinstrahlung aus Achten Sie darauf dass keine Dr hte Kabelreste N gel o durch die ffnungen in das Geh use fallen Das S3 kann vor der ordnungsgem en Installation nicht genutzt werden Verwenden Sie zum Reinigen des Geh uses auf keinen Fall Benzin Verd nnung oder andere L sungsmittel Wischen Sie es nur mit einem weichen und trockenen Tuch ab J Sollten durch eine St rung interne Bauteile des Systems offensichtlich besch digt werden z B bei einer Besch digung des Geh uses trennen Sie das S3 bitte sofort von der Spannungsversorgung Um Sach bzw Personensch den vorzubeugen setzen Sie das S3 niemals Regen oder einer anderen Art von Feuchtigkeit aus Das S3 darf ohne ausdr ckliche Zustimmung der NovaTec Kommunikationstechnik GmbH aus Sicher heitsgr nden weder konstruktiv noch sicherheitstechnisch ver ndert werden Jede Ver nderung schlie t eine Haftung der NovaTec Kommunikationstechnik GmbH f r daraus resul tierende Sch den aus Insbesondere sind alle Reparaturen und L tarbeiten an den Leiterplatten un tersagt A Bei Weitergabe des Ger tes an Dritte muss diese Bedienungsanleitung unbedingt mitgegeben werden nderungen vorbehalten Seite 3
25. on 49 0 5251 1589 610 Telefax 49 0 5251 1589 611 Elektrische Daten Encryption e SRTP gem RFC3711 und RFC4711 AES CM 128 HMAC SHA1 32 e TLS Version 1 0 gem RFC2246 und RFC3268 Key Agreement RSA und Diffie Hellmann Cipher Suite AES DES und 3DES Zertifikat X509v3 Hash Funktionen SHA und MD5 Codec und Sprachkompression e G 711 inkl Annex I BFI und Annex II VAD CNG G 726 inkl VAD CNG BFI Error Concealment und Payload Support RTP gem RFC 3551 G 728 16 kbit s G 729 AJB 8 kbit s Fax Relay T 38 Support V 21 V 27ter V 29 and V 17 10 20 und 30 ms Voice Packet Size alle Codecs Senderichtung konfigurierbar Adaptiver Fester Jitter Buffer max 200 msec Jitter Buffer Inband Modem Support RTP SRTP Protokoll Support gem RFC3550 und RFC3711 Payload Byte Counter H248 1 Annex E X CCD amp Clear Mode f r Daten bertragung Silence Compression Comfort Noise Generation Analoge Signalisierung Der Near Line Echo Canceller 16 msec ist kompatibel mit g ltigen ITU T G 165 und G 168 Standards Caller ID Sender CIDS V 23 und Bel202 Caller ID Receiver CIDR V 23 und Bel202 DTMF AT Generator DTMF Receiver DTMFR gem ITU T Q 23 Universal Tone Generator UTG Universal Tone Detector UTD gem ITU T V 8 Text Phone V 18 A Detector Call Progress Tone Detector CPTD Answering Tone Detector ATD Digital Identification Signal DIS V 21 Detector DTMF Ev
26. s Zielsystem die Zielsystemgruppe passende Lizenzdatei aus die NovaTec Ihnen zugesandt hat 3 Bereiten Sie die Konfiguration auf 4 bertragen Sie die Konfiguration zum Zielsystem Die Lizenz erhalten Sie von NovaTec per E Mail beachten Sie die Hinweise unter 6 2 7 3 Aufbereitung und bertragung der Daten Vor der bertragung der Daten m ssen diese aufbereitet werden Dies erfolgt mit der Funktion Process aus dem Pull Down Men Bild 11 bzw durch Bet tigen der Taste EI TransNova Configuration 6 0 pre 6 000 s3 mdb D ni xj File View Configuration data Encryption Extras Help GG e 1 Process Transmit to target system F5 x aW E T Transnova systen Transnova System Gr TIP Transnova Internet Pathfinder Operating parameters si E Call home settings Advanced Least Cost Router M X B Channel Assignment New choice Aufbereiten der Daten zur bertragung auf das Zielsystem und Plausibilit tspr fung Start der Prozedur zur bertragung der Daten auf das Zielsystem Bild 11 Hierbei wird im Wesentlichen eine Plausibilit tspr fung der Konfiguration vorgenommen Ohne erfolgreiche Durchf hrung der Aufbereitung k nnen die Daten nicht auf das Zielsystem bertragen werden Stellt die Plausibilit tspr fung Fehler in der Konfiguration fest erfolgt eine entsprechende Meldung mit Hinweis auf die Fehlerursache Nach erfolgreicher Aufbereitung der Daten k nnen diese mit der Funktion Tran
27. smit to target system oder durch Bet tigen der Taste FS zum Zielsystem bertragen werden In der Konfigura tionsoberfl che existiert ein Button Extras Save Config Wir empfehlen Ihnen diesen Button zu akti vieren Dadurch werden die Konfigurationsdaten nicht nur in komprimierter Form sondern auch in ihrer urspr nglichen Form auf das Zielsystem gespeichert Die bertragungsdauer der Konfiguration wird bei dieser Auswahl zwar um ein Mehrfaches verl ngert diese Auswahl ist aber dann wichtig wenn Sie sich mit einem fremden PC auf dem sich die Konfigurationsdatei des Zielsystems nicht befindet in das S3 einlog nderungen vorbehalten Seite 18 von 26 Version 2 2 Stand Sept 2013 NovaTec Kommunikationstechnik GmbH E Mail info novatec de Telefon 49 0 5251 1589 610 Technologiepark 9 DE 33100 Paderborn Internet www novatec de Telefax 49 0 5251 1589 611 N va gen m chten Sie k nnen dann die urspr ngliche Konfiguration per Download aus dem Zielsystem holen um ggf Anderungen durchzuf hren Werden die Daten zum Zielsystem bertragen erscheint nach einer Sicherheitsabfrage eine Dialogabfrage mit folgenden Eingabem glichkeiten Bild 12 lolxl Sw a tz 13 v 3 Transnova System TIP Transnova Internet Pathfinder e Operating parameters E Call home settings Advanced Least Cost Router si CG B Channel Assignment Username lt gt Default technik Password e
28. sowohl ber eine IP Schnittstelle mit Codecs f r 4 B Kan le als auch je nach Ger tevariante ber ISDN So Upo Punkt zu Punkt und analoge a b Schnittstellen Die ISDN Schnittstellen k nnen mittels Konfiguration jeweils als Master Anschluss von ISDN Endger ten oder als Slave z B Anschluss von ISDN Amtsleitungen oder Querverbindungen zwischen Tk Anlagen konfiguriert werden An die analogen Schnittstellen k nnen ausschlie lich Endger te angeschlossen wer den Die Unterscheidung der Ger tevarianten erfolgt am einfachsten ber die Artikelnummer des Ger tes die auf dem Typenschild des S3 aufgedruckt ist Tabelle 1 zeigt eine bersicht der Varianten Artikel Nummer IP Schnittstelle S0 Analoge Pr zisions B 4 B Kan le T Takt c ang emmer E BIN SRE BEE ARF a ssor f ro Jo 02 2 o 1F8020RQ mo 01 909 2 o Tabelle 1 4 2 Lieferumfang Stromkabel und Netzteil CS Kurzanleitung Tabelle 2 nderungen vorbehalten Seite 5 von 26 Version 2 2 Stand Sept 2013 NovaTec Kommunikationstechnik GmbH E Mail info novatec de Telefon 49 0 5251 1589 610 Technologiepark 9 DE 33100 Paderborn Internet www novatec de Telefax 49 0 5251 1589 611 4 3 Zum Gebrauch dieses Handbuches Dieses Handbuch ist in einzelne Kapitel unterteilt Die Reihenfolge und Inhalte der einzelnen Kapitel ent sprechen der Reihenfolge der T tigkeiten die bei der Installation und Inbetriebnahme eines S3 durc
29. tec de NovaTec Kommunikationstechnik GmbH Technologiepark 9 DE 33100 Paderborn 7 6 Signalbelegung der Schnittstellen Pin2 Pin3 Pin4 Pin5 Pin6 Pin7 Pin8 Pini Pin2 Pin3 D Pin4 I Pin5 Pin6 Bild 17 Signalbelegung der Schnittstellen frei free frei free receive A a2 transmit A a1 transmit B b1 receive B b2 frei free frei free frei free frei free a ring b tip frei free frei free nderungen vorbehalten Seite 24 von 26 Version 2 2 Stand Sept 2013 NovaTec Kommunikationstechnik GmbH E Mail info novatec de Telefon 49 0 5251 1589 610 Technologiepark 9 DE 33100 Paderborn Internet www novatec de Telefax 49 0 5251 1589 611 8 Technische Daten Mechanische Daten Breite x Tiefe x H he Tisch Wandgeh use 211 mm x 155 mm x 40 mm Gewicht 1 bis 2 kg je nach Ausbaustufe Befestigungsmethode Tischgeh use alternativ Wandaufh ngung Ausbau Verschiedene Optionen Elektrische Daten Stromversorgung Tischnetzteil 90 bis 264 V 47 bis 63 Hz Leistungsaufnahme max 1 A an 230 V Netzanschluss Kaltger testecker IEC 320 berspannungsschutz Interner Feinschutz Verf gbare Schnittstellen Ausbau abh ngig Seriell ber USB 1 x Ethernet gem IEEE 802 3 802 3u ISDN Ga EDSS1 ISDN Upo EDSS1 Analog So Schnittstelle Gem CTR 3 TBR 3 ITAAB e Speisung extern mit USS Speiseeinh
30. zwei Bereiche die Bootphase Bild 16 und die Betriebsphase W hrend der Bootphase werden mehrere Testschritte durchlaufen dies k nnen Sie teilwei se an den wechselnden Anzeigen der Leuchtdioden verfolgen Einige Testschritte werden so schnell abge arbeitet dass die entsprechende Anzeige der Leuchtdioden kaum wahrnehmbar ist Wird ein Testschritt nicht bestanden bleibt das System entweder mit der dazugeh rigen Anzeige stehen oder startet erneut In diesem Fall wenden Sie sich bitte an unseren Service Wenn sich das System in der Default Konfiguration befindet muss eine g ltige Konfiguration von einem PC auf das System bertragen werden Ist das System in Betrieb zeigen die Leuchtdioden den Betriebszustand der jeweiligen Schnittstelle an Leuchten die Leuchtdioden der ATA bzw VoIP Schnittstellen wird ber die jeweilige Schnittstelle gerade ein Gespr ch gef hrt Leuchten die Leuchtdioden der ISDN Schnittstelle ist ein ISDN Ger t angeschlossen und Schicht 1 ist aktiv nderungen vorbehalten Seite 22 von 26 Version 2 2 Stand Sept 2013 NovaTec Kommunikationstechnik GmbH E Mail info novatec de Telefon 49 0 5251 1589 610 Technologiepark 9 DE 33100 Paderborn Internet www novatec de Telefax 49 0 5251 1589 611 Yan 00T e Yan OT b ezuesiexbipuimu seo J U YI Bun6esy qnuazeq e uapung uoA Bunpuig JsA 9utla 403e2IpuT sryegs aur eBiezuesjexbipuiwupses 2U Jojeoipu snjejs eur ssn u suy N
Download Pdf Manuals
Related Search