Home

HDSPARK HDTHUNDER

1. 31 HDTHUNDER Main Board HTX E1 32 HDSPARK HDTHUNDER Installation Manual V vi HDSPARK HDTHUNDER Installation Manual Section 1 m z Di Rei a Before Using Notices amp Warranties Notices amp Warranties Copyright Regulations It is illegal for anyone to violate any of the rights provided by the copyright laws to the owner of copyright except for fair use mainly private noncommercial use Also in certain cases copying is prohibited with no exceptions In no event shall Thomson Grass Valley be liable for any direct or indirect damages whatsoever arising from the use of captured materials Warranty This product is covered by a limited warranty when you register your Thomson Grass Valley product This warranty is for a period of one year or two years in European Union countories from the date of purchase from Thomson Grass Valley or an authorized Thomson Grass Valley agent This warranty applies only to the original purchaser of the Thomson Grass Valley product and is not transferable Thomson Grass Valley warrants that for this period the product will be in good working order Should our product fail to be in good working order Thomson Grass Valley will at its option repair or replace it at no additional charge provided that the product has not been subjected to misuse abuse or non Thomson Grass Valley authorized alternations modifications and or repair Proof o
2. 1 2 1 Connecteur de sortie audio analogue AUDIO OUT 2 Connecteur de sortie HDMI HDMI OUT Panneau arri re de la carte principale HDTHUNDER HTX E1 270 0 an SDI OUT 1 2 3 4 5 1 Connecteur de sortie mini HDMI HDMI OUT 2 Connecteur de sortie SDI SDI OUT 3 Connecteur d entr e de r f rence REF IN 4 Connecteur d entr e SDI SDI IN 5 Connecteur d entr e REMOTE REF 10 HDSPARK HDTHUNDER Guide d installation Section 3 Installation desinstallation de logiciel Installation de EDIUS Cette partie demontre comment installer EDIUS sur Windows Visa et sur Windows XP Remarque POINT i SIV NVAI Lorsque vous d marrez votre ordinateur apr s l installation de la carte le message Nouveau mat riel d tect L assistant nouveau mat riel d tect dans Windows XP s affiche Ici s lectionnez Cancel Annuler Avant de d marrer l installation nous vous conseillons de fermer tous les autres programmes ouverts dans la barre des t ches Pour proc der l installation vous devez disposer d un compte d administrateur administrateur PC par exemple Pour installer connectez vous en tant que administrateur Lorsque vous utilisez les plug ins Videoout installez d abord le produit pour lequel vous compter l utiliser La proc dure d installation peut varier en fonction du mod le Les conditions suivantes sont requi
3. REF IN SDI IN 1 2 3 4 5 1 HDMI Miniausgang HDMI OUT 2 SDI Ausgang SDI OUT 3 Referenzeingang REF IN 4 SDI Eingang SDI IN 5 Remote Anschluss REMOTE 10 HDSPARK HDTHUNDER Installationshandbuch Section 3 Installation und Deinstallation der Software Installieren von EDIUS In diesem Abschnitt wird die Installation von EDIUS sowohl unter Windows Vista wie auch Windows XP erl utert Wenn Sie nach dem Einbau der Platine den PC neu starten erscheint die Meldung Neue Hardware gefunden in Windows XP der Assistent f r das Suchen neuer Hardware Klicken Sie hier auf Abbrechen Beenden Sie vor der Installation alle m glicherweise noch aktiven Anwendungen die in der Taskleiste angezeigt werden Zur Installation muss Windows mit Administratorrechten ausgef hrt werden Sie m ssen sich gegebenenfalls mit Administratorrechten am System anmelden um die Installation auszuf hren Wenn Sie die Videoout Plug ins verwenden wollen installieren Sie zuerst das Produkt f r welches Sie das Plug in verwenden wollen Die zu installierende Anwendung kann sich von Modell zu Modell unterscheiden INFO F r GPUfx berg nge m ssen folgende Voraussetzungen erf llt sein Direct3D 9 0c oder h her PixelShader 3 0 oder h her SD Mindestens 128 MB erforderlich 256 MB oder mehr empfohlen HD Mindestens 256 MB erforderlich 512 MB oder mehr empfohlen 1 Legen Sie die
4. 11 HDV and HDV logos are the trademarks of Sony Corporation and Victor Company of Japan Limited JVC 12 141177017 Dolby Dolby and the Double D symbol are registered trademarks of Dolby Laboratories They manufactured based on their own license 13 HDMI the HDMI logo and High Definition Multimedia Interface are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC 14 Other product names or related brand names are trademarks or registered trademarks of their respective companies ii HDSPARK HDTHUNDER Installation Manual Manual Explanation Information not described in this manual may be displayed in some cases Make sure to read the text file attached to the disc Ifthere are any variations between the explanation in this manual and the actual application method priority is given to the actual application method The screens used as examples in this manual are those of the development stage so they may vary from those in the final product This manual is written for people who have a basic knowledge of how to use a computer If there are no special instructions perform the same operation as a normal computer operation n this manual EDIUS 5 and EDIUS series are called EDIUS In this manual Microsoft Windows XP Professional operating system is called Windows XP Professional or Windows XP Microsoft Windows XP Home Edition operating system is called Windows XP H
5. L ordinateur red marre La d sinstallation est termin e Alternative Cliquez sur le menu D marrer Start puis sur tous les programmes All Programs Canopus EDIUS 5 gt D sinstaller V rifiez les l ments d sinstaller et cliquez suivant Next HDSPARK HDTHUNDER Guide d installation Transfert de licence Transfert de licence Section Lorsque vous utilisez EDIUS sur un ordinateur dont les ports USB sont limit s ou lorsque vous ne voulez pas transporter la cl USB il est pr f rable de transf rer les licences EDIUS Veuillez lire et comprendre les informations suivantes avant de proc der au transfert des licences La proc dure de transfert sur Windows Vista est d crite dans les lignes qui suivent La proc dure est la m me sur Windows XP SIV NVeJ L outil de transfert de licence doit tre ex cut dans un ordinateur sur lequel EDIUS est install Ne fermez l outil de transfert de licence que lorsque les proc dures de transfert de licence sont termin es Vous courez le risque de perdre votre licence EDIUS si vous fermez l outil lorsque le transfert est en cours Veuillez noter que la cl USB ne peut en aucun cas tre mise nouveau m me lorsque les informations de licence se trouvent sur l ordinateur Conservez la en lieu s r Les licences ne peuvent tre transf r es qu entre des ordinateurs et des cl s USB et d une cl USB une autre Une licence ne
6. Cette application convertit les fichiers vid o AVCHD tels que m2ts en fichiers AVI pour Canopus HQ Codec Gr ce AVCHD converter vous pouvez convertir les donn es en fichiers AVI pour Canopus HQ Codec et am liorer le r sultat de vos montages Cliquez deux fois sur setup exe et Convertisseur AVCHD suivez les instructions d installation qui s affichent Consultez le guide PDF dans le dossier outils pour plus d informations sur son installation et exploitation 18 HDSPARK HDTHUNDER Guide d installation Installation des logiciels d application associ s Outil de transfert de licence inclus Vous pouvez exploiter EDIUS ou ses autres EdiusLM produits optionnels sans connecter la cl USB Transfert de licence p 27 Enfin le DVD contient le fichier des raccourcis clavier par d faut Avid shortcut for EDIUS dat EDIUS Pro3 shortcut dat et FinalCutPro shortcut for EDIUS dat Pour plus d informations sur la lecture du fichier reportez vous la page 5 Raccourci clavier Plug ins de sortie vid o inclus C est un logiciel plug in pour NewTek LightWave3D Autodesk Maya 7 Autodesk 3ds max 8 Autodesk Combustion 4 Bauhaus Software Mirage 1 5a Adobe Photoshop CS2 et Adobe After Effects 7 0 Ce logiciel transmet les vid o ou images qu affichent chaque application dans la sortie vid o du produit correspondant l cran TV Cliquez deux fois sur le fichier setup exe et suivez le
7. Ncninear video editing e 0 00 MB of space required on the C drive 194749 44 MB of space avallable on the C drive shot lt Back Next gt Cancel Die Deinstallation wird gestartet 6 Klicken Sie auf Fertig stellen Der PC wird neu gestartet Die Deinstallation ist abgeschlossen Alternative HOSLNAG ffnen Sie im Startmen die Option Alle Programme ffnen Sie den Ordner Canopus und klicken Sie im Ordner EDIUS 5 auf Deinstallieren F hren Sie anschlie end die Schritte 4 bis 6 aus Deinstallieren der Treiber und der Anwendungssoftware unter Windows XP Hi H Beenden Sie vor der Deinstallation alle m glicherweise INWEISE Sm noch aktiven Anwendungen die in der Taskleiste angezeigt werden Sie m ssen sich gegebenenfalls mit Administratorrechten am System anmelden um die Deinstallation auszuf hren In den folgenden Prozeduren werden Vorg nge f r HDSPARK als Beispiel erkl rt 1 ffnen Sie im Startmen die Systemsteuerung 2 Doppelklicken Sie auf Software HDSPARK HDTHUNDER Installationshandbuch 25 Section 3 Installation und Deinstallation der Software 26 3 W hlen Sie EDIUS 5 SetupManager und klicken Sie auf Entfernen 4 Markieren Sie die zu deinstallierenden Komponenten und klicken Sie auf Weiter HSX EI HDSPARK HTX El HDTHUNDER SetupManagerForEDIUS InstallShield Wizard Select uninstall components
8. PCI PCI Express finden Sie im Handbuch zu Ihrem Computer oder Motherboard Der Steckplatz zum Einsetzen von HDSPARK HDTHUNDER h ngt vom erworbenen Produkt ab Informationen zum Steckplatztyp PCI finden Sie im Handbuch zu Ihrem Computer oder Motherboard lt HDSPARK gt Setzen Sie die Hauptplatine HSX El in den normalen PCI Express PCI Express x1 ein Wenn der PCI Express x1 Steckplatz nicht verf gbar ist k nnen stattdessen die Steckpl tze PCI Express x4 x8 oder x16 verwendet werden lt HDTHUNDER gt Setzen Sie die Hauptplatine HTX El in den PCI Express Steckplatz PCI EXpress x4 ein Wenn der PCI Express x4 Steckplatz nicht verf gbar ist k nnen stattdessen die Steckpl tze PCI Express x8 oder x16 verwendet werden HOSLNAG HDSPARK HDTHUNDER Installationshandbuch 7 Section 2 Einrichten der Hardware 1 Setzen Sie die Hauptplatine fest in den PCI PCI Express Steckplatz ein INFO Die Hauptplatine sollte ohne Kraftanwendung in den PCI Steckplatz PCI Express Steckplatz eingesetzt werden Wenn die Platine nicht vollst ndig eingesetzt werden kann wenden Sie keine Gewalt an und verbiegen Sie die Platine nicht Audioausgabe nur HDTHUNDER Spezifikationen f r das Audiokabel 4 Pin auf 4 Pin Rot Rechter Kanal R Wei Linker Kanal L Schwarz Erde G Audiokabel 4 Pin auf 4 Pin Verwenden Sie f r die Audioausgabe das beiliegende Audiokabel 4 Pin auf 4
9. Step4 to 6 Uninstalling driver and application software from Windows XP Notes Before starting uninstallation close all the other applications that may be running in the task tray n order to uninstall you must log in as a user with administrator privileges nthe following procedures operations for HDSPARK are explained as an example 1 Click Start menu and click Control Panel 2 Double click Add or Remove Programs HDSPARK HDTHUNDER Installation Manual 25 Section 3 Software Installation Uninstallation 3 Select EDIUS 5 SetupManager and click Remove 4 Check on the component to uninstall and click Next HSX EI HDSPARK HTX El HDTHUNDER SetupManagerForEDIUS InstallShield Wizard Select uninstall components 0 00 MB of space required on the F dive 4313311 MB ol space available on the F drive Select the components you want to uninstall and deselect the components you dont want to Uninstal Nonlinear video editing Uninstallation starts D click Finish The computer will reboot Uninstallation is completed Alternative Click Start menu then click All programs Canopus EDIUS 5 Uninstall Check the items to uninstall and click Next 26 HDSPARK HDTHUNDER Installation Manual License Transfer Transferring license Section 4 m z Di Rei a When you are using EDIUS on a deskt
10. USB tab on the EDIUSLM dialog EDIUSLM version 1 4 0 5 e use to 5 to USB convert usa PC AVC Intra Canopus Codec Option EDIUS 5 EDIUS GXF Support EDIUS K2 Support EDIUS P2 Support EDIUS SST Support EDIUS Varicam Support EDIUS VMF Support EDIUS VTR Emulation Support EDIUS VWS Support ten 2 Select the license to transfer and click gt 3 Remove the USB key set the USB key to transfer the license to and then click Refresh Notes Make sure to remove the USB key where the license had been stored before setting the destination USB key When you change the USB keys do not fail to click Refresh in order to update the License list 4 Select the license and click to transfer it to the new USB key 5 Wait until the license is transferred and click Close Do not remove the USB key when the licenses are being Notes transferred To transfer licenses make sure to replace USB keys step by step 30 HDSPARK HDTHUNDER Installation Manual Hardware Specifications HDSPARK Main Board HSX E1 Section 5 m z Di 1 a Bus I F Output connectors PCI Express x1 rev 1 0 HDMI Connector x1 HEMI LPCM 8 channels audio output supported Analog audio RCA jacks stereo 1 system output External dimensions 97 0 W x 68 9 H mm excl PCI bracket Weight Approx 55 g Incl PCI bracket Maximum co
11. W hlen Sie Ja ich m chte meinen Computer jetzt herunterfahren und klicken Sie auf Fertig stellen Windows Vista Windows XP RS botzen Install Wizard Complete The in sd s Shield Wizard Complete II rte Tho eko Setup Doyen H p IT naa Rd my v E ont sudo wanne ale coke 214 PC f hrt herunter Die Installation von EDIUS ist abgeschlossen INFO Der USB Schl ssel im Lieferumfang enth lt die Lizenz f r die Verwendung von EDIUS Verbinden Sie den USB Schl ssel mit dem USB Anschluss des PC um EDIUS zu verwenden Wenn die Erkennung korrekt verl uft wird die Meldung angezeigt dass neue Hardware gefunden wurde 16 HDSPARK HDTHUNDER Installationshandbuch Installieren zus tzlicher Anwendungssoftware Installieren zus tzlicher Anwendungssoftware Installieren Sie wenn erforderlich zus tzliche Anwendungssoftware Dieser Abschnitt erkl rt wie die Installation von EDIUS sowohl auf Windows Vista als auch auf Windows XP ausgef hrt wird Hinweise Die mitgelieferten Anwendungsprogramme variieren je nach gekauftem Produktpaket Installieren von TitleMotion Pro TitleMotion Pro ist die Anwendungssoftware f r die Titelerstellung Sie bietet eine Vielzahl von Darstellungsm glichkeiten darunter 3 D Text oder Animation Die Software verf gt ber 3 Funktionen zur Titelerstellung die abh ngig vom Zweck einzeln ein oder a
12. and on people Before handling the product discharge static electricity from your body by touching a grounded metal surface Do not disassemble Do not remove the cover or modify the Product Fire electric shock or malfunction may result For internal inspection or repair please contact your system integrator or Thomson Grass Valley directly CAUTION The following conditions indicate the potential for bodily harm damage to hardware or loss of data Do not setup in areas subject to heat Do not setup in an area exposed to direct sunlight or near a heating apparatus The heat can accumulate causing burns fire or damage Also the unit may become deformed or change color Only setup using the prescribed method Do not setup in a manner other than prescribed Do not use while wrapped in cloth or plastic Heat can accumulate causing burns fire or damage 2 HDSPARK HDTHUNDER Installation Manual Notices amp Warranties Notice lt HDSPARK gt This equipment has been tested and found to comply with the limits for the class B digital device pursuant to part 15 ofthe FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interfe
13. des marques d pos es 13 Deam Dolby Dolby et le symbole Double D sont des marques d pos es de Dolby Laboratories Leur fabrication est r glement e par l accord de licence correspondant 14 HDMI le logo HDMI et High Definition Multimedia Interface sont des marques ou des marques d pos es de HDMI Licensing LLC 15 Les autres noms de produits ou noms associ s une marque sont des marques ou des marques d pos es de leurs d tenteurs respectifs HDSPARK HDTHUNDER Guide d installation Explication relative au Guide Il est possible que des informations qui ne sont pas d crites dans ce manuel s affichent l cran Veillez consulter le fichier texte accompagnant le disque En cas de disparit entre les explications pr sent es dans ce guide et la m thode d application pratique cette derni re a priorit Les crans utilis s comme exemples dans ce manuel ont servi pendant la phase de fabrication ils peuvent ainsi diff rer des crans du produit fini Ce manuel s adresse des utilisateurs ayant des connaissances l mentaires en informatique Les op rations sans instructions sp ciales sont des op rations informatiques courantes Dans ce guide EDIUS 5 et la s rie EDIUS sont appel s EDIUS Dans ce guide le systeme d exploitation Microsoft Windows XP Professionnel est appel Windows XP Professionnel ou Windows XP Le systeme d exploitation Microsoft Windows XP dition Familia
14. formations ou changer de couleur 2 HDSPARK HDTHUNDER Guide d installation Informations et garanties Suivre attentivement les instructions d installation Suivez attentivement les instructions d installation Ne pas utiliser dans un emballage plastique ou de tissu L accumulation de la chaleur peut causer des br lures des incendies ou des deg ts Notification lt HDSPARK gt Ce mat riel a t test et trouv compatible aux limites de p riph rique num rique de classe B conform ment au paragraphe 15 de la r glementation FCC Ces limites sont congues pour assurer une protection raisonnable contre les interf rences dans une installation r sidentielle Ce mat riel peut g n rer utiliser et mettre de l nergie de fr quence radio et s il n est pas install et utilis conform ment aux instructions il est susceptible de causer des interf rences sur la communication radio Toutefois il n existe aucune garantie relative l absence d interf rences dans une installation donn e Les utilisateurs sont invit s suivre les instructions suivantes pour corriger toute interf rence nocive g n r e par le mat riel la radio ou la t l vision ces interf rences peuvent tre d termin es par l allumage et l arr t du mat riel R orienter ou d placer l antenne de r ception Accroitre la distance entre le mat riel et le r cepteur Connecter le mat riel la sortie d un circuit diff rent de celui
15. local d un ordinateur 1 Dans la boite de dialogue EDIUS LM cliquez sur l onglet USB ordinateur USB to PC _EDIUSLM version 1 4 0 6 USB to PC Psa Convert usa Pc AVC Intra E Canopus Codec Option EDIUS 5 EDIUS GXF Support EDIUS K2 Support E EDIUS P2 Support EDIUS SST Support EDIUS Varicam Support EDIUS VMF Support EDIUS VTR Emulation Support EDIUS VWS Support SIV NVAI Le JL 2 S lectionnez la licence transf rer puis cliquez sur gt Pour effectuer le transfert d un ordinateur une cl USB cliquez sur lt 3 Attendez jusqu la fin du transfert et cliquez sur Close HDSPARK HDTHUNDER Guide d installation 29 30 Section 4 Transfert de licence Transfert d une cl USB une autre cl USB 1 Dans la boite de dialogue EDIUS LM cliquez sur l onglet USB USB USB to USB EDIUSLM version 1 4 0 6 USB to PC USB to usb convert pc AVC Intra Canopus Codec Option EDIUS 5 EDIUS GXF Support EDIUS K2 Support EDIUS P2 Support EDIUS SST Support EDIUS Varicam Support EDIUS VMF Support EDIUS VTR Emulation Support EDIUS VWS Support Refresh Cose 2 gt 3 la licence puis cliquez sur Actualiser Refresh Remarque 4 transf rer la nouvelle cl USB 5 Close Ne pas retirer la cl USB lorsque le transfert des licences est en cours Au cours du
16. marrer la d sinstallation nous vous conseillons de fermer tous les autres programmes ouverts dans la barre des t ches Pour d sinstaller connectez vous en tant que administrateur Dans les proc dures suivantes les op rations de HDSPARK sont utilis es comme exemple 1 Cliquez sur le menu D marrer Start puis sur Panneau de configuration Control Panel 2 Cliquez sur d sinstallation d un programme Uninstall a program 3 S lectionnez EDIUS 5 SetupManager et cliquez sur d sinstaller 2 Uninstall Uninstall or change a program Faina pegar ded fir te tard bun dik sat Change or api 4 Cliquez sur Continuer 2 Continue pour continuer la d sinstallation 24 HDSPARK HDTHUNDER Guide d installation Desinstallation 5 Activez les cases cocher des composantes d sinstaller puis cliquez sur Suivant 2 Next HSX EI HDSPARK HTX El HDTHUNDER uninstall components Select the components you want to uninstall and deselect the components you don t want to uninstall EES Description Nonlinear video ee 1 00 MB of space required an the C drive 194749 44 MB of space avallable on the C drive SIV NVAI La d sinstallation est lanc e Cliquez sur Finish L ordinateur red marre La d sinstallation est termin e Alternative Cliquez sur le menu D marrer Start puis sur tous les programmes All Programs Cliq
17. peut tre transf r e d un ordinateur un autre Si vous poss dez plusieurs licences du m me produit vous ne pouvez pas les transf rer sur une seule cl USB La licence peut se perdre lorsqu elle a t transf r e dans un ordinateur en cas de dysfonctionnement du lecteur du disque dur ou pour toute autre raison Nous d conseillons vivement le transfert d une licence dans un ordinateur sauf pour cas de force majeure Veuillez noter que lorsque la licence a t transf r e dans un ordinateur les donn es de la licence d origine peuvent devenir invalides si vous changez les configurations du mat riel unit centrale m moire carte m re lecteur de disque dur carte r seau etc HDSPARK HDTHUNDER Guide d installation 27 Section 4 Transfert de licence 28 Utilisation des outils de transfert de licence 1 Inserez la cl USB qui contient les licences que vous souhaitez transferer au port USB d un ordinateur 2 Ins rez le DVD dans le lecteur DVD ROM 3 Ouvrez Tools EdiusLM et cliquez deux fois sur EdiusLM exe EDIUSLM version 1 4 0 6 USB pc AC IRE Canopus Codec Option lepus s EDIUS er Support EDIUS K2 Support EDIUS P2 Support EDIUS SST Support EDIUS Varkam Support EDIUS VMF Support EDIUS VTR Emulation Support ptus vws Support HDSPARK HDTHUNDER Guide d installation Transfert de licence Transfert entre une cl USB et le disque
18. produit sans frais suppl mentaires si le produit venait pr senter un d faut de fonctionnement qui ne soit pas le r sultat d une mauvaise manipulation d un abus ou de toute op ration modification ou r paration non autoris es par Thomson Grass Valley La garantie du produit ne peut tre valid e que sous pr sentation d une vidence d achat Thomson Grass Valley ne peut tre tenu pour responsable des pertes de b n fices pertes d argent ou autres dommages accessoires ou indirects r sultant de l utilisation de ce produit ou de l impossibilit de l utiliser Cela inclut les dommages mat riels et dans les limites l gales les dommages corporels Cette garantie remplace toutes les autres garanties de valeur marchande et d ad quation un usage particulier HDSPARK HDTHUNDER Guide d installation 1 Section 1 Avant toute utilisation DANGER Les conditions suivantes indiquent la possibilit de blessures corporelles ou de perte de vie Pr cautions sanitaires Dans des situations exceptionnelles la luminosit intense ou le clignotement des crans d ordinateur ou de t l vision peuvent provoquer des crises d pilepsie ou des pertes de connaissance momentan es Il existe des raisons de penser que m me des individus n ayant jamais prouv de tels sympt mes peuvent y tre pr dispos s Si vous ou des personnes de votre entourage avez t sujets de tels sympt mes consultez un m decin avant toute utili
19. rique de la classe B est conforme la norme NMB 003 du Canada HDSPARK HDTHUNDER Installation Manual 3 Section 1 Before Using lt HDTHUNDER gt This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device pursuant to Part 15 ofthe FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instruction manual may cause harmful interference to radio communications Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct the interference at his own expense This Class A digital apparatus complies with Canadian ICES 003 Cet appareil num rique de la classe A est conforme la norme NMB 003 du Canada Declaration of Conformity According to FCC Part 15 Responsible party Name Grass Valley Inc Address 400 Providence Mine Road Nevada City CA 95959 Telephone 530 478 3000 4 HDSPARK HDTHUNDER Installation Manual Notices amp Warranties Operation environment Notes EDIUS operation is not necessarily guaranteed even in the environments satisfying all conditions below m 2 D T PC CPU Intel Pentium 4 Xeon Core Duo or higher CPU supporting SSE2 instruc
20. the attached audio cable 4pin 4pin prepare another cable separately Output from sound device on board Connect the audio cable to the terminal of motherboard Note that onboard sound device sound device installed in motherboard for details see the instruction manual for your PC or motherboard might interfere with the board installed in slot depending on connector position of the device Output from sound board Connect the audio cable to the terminal of sound board HDSPARK HDTHUNDER Installation Manual 9 Section 2 Hardware Setting Part names HDSPARK Main board HSX E1 rear panel 1 Analog audio output connector AUDIO OUT 2 HDMI output connector HDMI OUT HDTHUNDER Main board HTX E1 rear panel oe SDI OUT REF IN SDI IN 1 21 3 4 5 1 HDMI Mini output connector HDMI OUT 2 SDI output connector SDI OUT 3 Reference input connector REF IN 4 SDI input connector SDI IN 5 Remote connector REMOTE 10 HDSPARK HDTHUNDER Installation Manual Software Installation Uninstallation Installing EDIUS Section 3 m z Di Rei a This section explains how to install EDIUS both on Windows Vista and Windows XP Notes POINT D D When you start up PC after setting up the board Found New Hardware Found New Hardware Wizard in Windows XP appears Select Cancel here Before starting installation clo
21. transfert des licences veuillez remplacer les cl s USB tape par tape S lectionnez la licence transf rer puis cliquez sur Remplacez la cl USB par celle sur laquelle transf rer Retirez la cl USB dans laquelle la licence est situ e avant d ins rer la cl USB destinataire Lors du changement des cl s USB veillez cliquer sur Actualiser Refresh afin de mettre jour la liste des licences S lectionnez la licence et cliquez sur lt pour la Attendez jusqu la fin du transfert et cliquez sur HDSPARK HDTHUNDER Guide d installation Section 5 Sp cifications mat rielles Carte principale HDSPARK HSX E1 n a Bus d interface PCI Express x1 rev 1 0 gt O HDMI Connecteur HDMI x1 x 8 canaux audio LPCM pris en o Sortie Connecteurs de charge sortie Sortie audio Prises RCA st r o 1 syst me analogue Dimensions externes 97 0 L x 68 9 H mm sans support PCI Poids Environ 55 g avec support PCI Consommation maximale de 3 3V 0 9 A 12V 0 05 A courant Temp rature d op ration Humidit d op ration 0 45C 10 80 sans condensation HDSPARK HDTHUNDER Guide d installation 31 Section 5 Specifications materielles Carte principale HDTHUNDER HTX E1 Bus d interface PCI Express x4 rev 1 1 Connecteurs de sortie d entr e Entr e HD SD SDI BNC x1 Vid o En conformit avec S
22. und High Definition Multimedia Interface sind Marken oder eingetragene Marken der HDMI Licensing LLC 15 Andere Produktnamen oder damit in Verbindung stehende Markennamen sind Marken oder eingetragene Marken der jeweiligen Eigent mer ii HDSPARK HDTHUNDER Installationshandbuch Erl uterungen zum Handbuch In diesem Handbuch nicht beschriebene Information k nnen in manchen F llen an anderer Stelle offen gelegt sein Lesen Sie unbedingt die an diesen Datentr ger angeh ngte Textdatei Wenn Differenzen zwischen den Erl uterungen im vorliegenden Handbuch und der tats chlichen Anwendungsmethode auftreten hat die tats chliche Anwendungsmethode Vorrang Die in diesem Handbuch als Beispiele verwendeten Screenshots entstammen der Entwicklungsphase und k nnen somit vom Endprodukt abweichen Dieses Handbuch wurde f r Personen mit Grundkenntnissen im Umgang mit Computern geschrieben Wenn keine spezifischen Anweisungen gegeben werden f hren Sie den Vorgang so durch wie Sie dies normalerweise auf Ihrem Computer tun In diesem Handbuch werden die Serien EDIUS 5 und EDIUS als EDIUS bezeichnet In diesem Handbuch wird das Betriebssystem Microsoft Windows XP Professional als Windows XP Professional oder Windows XP bezeichnet Das Betriebssystem Microsoft Windows XP Home Edition wird als Windows XP Home Edition oder Windows XP bezeichnet In diesem Handbuch werden Windows Vista Home Basic Windows Vista Hom
23. votre choix lors de l achat SIV NVeJ POINT Pour le type d emplacement du PCI PCI Express veuillez consulter le guide d instructions de votre ordinateur carte L emplacement de destination de HDSPARK HDTHUNDER varie en fonction du produit achet Pour le type d emplacement du PCI PCI Express veuillez consulter le guide d instructions de votre ordinateur carte lt HDSPARK gt Veuillez param trer la carte principale HSX El dans l emplacement PCI Express PCI Express x1 Vous pouvez utiliser un PCI Express x4 x8 ou x16 lorqu un PCI Express x1 n est pas disponible lt HDTHUNDER gt Veuillez param trer la carte principale HTX El dans l emplacement PCI Express PCI Express x4 Vous pouvez utiliser un PCI Express x8 ou x16 lorqu un PCI Express x4 n est pas disponible HDSPARK HDTHUNDER Guide d installation 7 Section 2 Configuration materielle 1 Ins rez fermement la carte principale dans l emplacement PCI PCI Express E p POINT Lacarte principale doit tre ins r e dans l emplacement PCI PCI Express sans violence Si la carte ne peut s ins rer totalement veiller ne pas l ins rer de force ou ne pas plier une quelconque partie de celle ci Sortie audio HDTHUNDER uniquement Les sp cifications du c ble audio 4 broches 4 broches sont Rouge Canal droit R Blanc Canal gauche L Noir Masse C ble audio
24. 4 broches 4 broches Pour la sortie audio utilisez le c ble audio int gr 4 broches 4 broches pour connecter le p riph rique audio la destination de sortie et la carte principale Le c ble audio int gr 4 broches 4 broches branche les connecteurs de types et de c blage diff rents Connectez la partie n ayant pas de branchement la carte principale et la partie avec branchement au p riph rique audio de la destination de sortie Utilisez un connecteur compatible au type de connecteur et au c blage de la destination de connexion Si vous ne pouvez pas utiliser le c ble audio int gr 4 broches 4 broches pr parez s par ment un autre c ble 8 HDSPARK HDTHUNDER Guide d installation Configuration de la carte principale Sortie du peripherique audio de la carte Connectez le c ble audio au terminal de la carte mere Notez que le p riph rique audio int gr p riph rique audio install dans la carte m re pour plus d informations consultez le guide d instructions de votre ordinateur ou carte m re peut interf rer avec la carte install e dans l emplacement en fonction de la position du connecteur du p riph rique SIV NVeJ Sortie de la carte son Connectez le c ble audio au terminal de la carte son HDSPARK HDTHUNDER Guide d installation 9 Section 2 Configuration materielle Noms des composants Panneau arriere de la carte principale HDSPARK HSX E1
25. 6 HDSPARK HDTHUNDER Installation Manual Installing Attached Application Software Installing Attached Application Software Install attached application software if necessary This section explains how to install EDIUS both on Windows Vista and Windows XP m 2 D T Notes The supplied application programs vary depending on the product package you purchased Installing TitleMotion Pro TitleMotion Pro is the application software specific for the title creation A variety of expression is available such as 3D text or animation It implements 3 functions to create a title by switching each function according to the operation purpose 1 Set TitleMotion Pro Installation CD into the CD ROM drive InstallShield Wizard dialog box appears 2 Click Next Windows Vista Windows XP Installation of TitleMotion Pro starts up HDSPARK HDTHUNDER Installation Manual 17 Section 3 Software Installation Uninstallation 3 Select Yes I want to restart my computer now and click Finish Windows Vista Windows XP PC restarts Installation of TitleMotion Pro is completed Tools Folder contents The following contents are provided in Tools Folder in the product DVD Adobe Reader is included Use it to view the PDF manuals provided AdobeReader If Adobe Reader has not been installed on your PC execute the setup file and install it by following the on screen instruction This tool conver
26. DER 4 Confirmez les noms de p riph riques HSX El HDSPARK HTX El HDTHUNDER Si le point ou X apparait au dessus du nom du p riph rique cela signifie que le pilote HSX EI HTX El n a pas t install R essayez de nouveau activez la ressource concurrente ou changez la position d insertion de la carte HDSPARK HDTHUNDER Guide d installation Confirmation de l installation 5 Fermez le Gestionnaire de p riph riques Device Manager Le pilote de la carte principale est pr sent activ Utilisation simultan e des ressources EDIUS perd sa capacit optimale lorsque vos p riph riques et des p riph riques divers sont simultan ment activ s ou partagent les ressources de l ordinateur Si tel est le cas essayez la solution suivante Retirez l autre p riph rique actif ou changez son IRQ Modifiez le r glage des ressources l aide du BIOS de l ordinateur ou de la carte mere La m thode de configuration de BIOS varie selon le fabricant nous vous conseillons de consulter le guide d instructions du PC ou de la SIV NVeJ carte m re POINT La m thode de configuration IRQ varie en fonction du fabricant de l ordinateur ou de la carte m re Certains types affectent un IRQ arbitraire chaque emplacement PCI Express comportant un BIOS d autres assignent un IRQ sp cial par anticipation Confirmation de ressource sur Windows XP Cette derni re confirme apr s r
27. E UCENE AGREEMENT IMPORTANT READ CAREFULLY petantara cicer tu m Vi BEE E Sio ondine ofthe AGREEMENT honeon Canopue Thompon Canopus and c vs AGREEMENT Thorson Co LIS L Thomson EE SOFTURE The AGREEMENT carati Usi and binding ageerert base ou ENEE i peve been agrese o rd entered nio EE ZE tng eleenicaly or he ACCEPT malen I YES sive a EN eg BETEN De you act althe tarre ol he pci Leno amen m ee en S e EEN EP E Back w Jl INFO Um die Vereinbarung abzulehnen klicken Sie auf Nein Wenn Sie der Lizenzvereinbarung nicht zustimmen k nnen Sie das Produkt nicht verwenden Hinweise Lesen Sie die allgemeinen Gesch ftsbedingungen genau durch indem Sie bis zum Ende durch den Text scrollen 12 HDSPARK HDTHUNDER Installationshandbuch Installieren von EDIUS 5 Geben Sie den Benutzernamen den Firmennamen und die Seriennummer ein und klicken Sie anschlie end auf Weiter Windows Vista Windows XP I o he company for whlch you work andthe product INFO Geben Sie die 6 bis 16 stellige Seriennummer ein die sich auf der Verpackung der EDIUS 5 Produkt DVD befindet Beachten Sie dass bei Verlust der Seriennummer kein Ersatz geleistet werden kann Bewahren Sie die Nummer sicher auf 6 Geben Sie den Installationsord
28. EDIUS 9 berpr fen Sie die Einstellungen und klicken Sie auf Weiter Die Installation von EDIUS wird gestartet Windows Vista Windows XP elim chick Nox o begin m FlesiCanopustEDIUS 5 FieeCanopustebiUs 5 Hs ie oma 10 Klicken Sie auf Installieren Unter Windows XP klicken Sie auf Trotzdem fortsetzen Windows Vista Windows XP see Would you like to install this device software 1 The schwere you ere instelling fer this hardware HOSLNAG has not passed Windows Logo tesina lo verily ts corp NAR Celine hy fie ears ur ee Ce syste You should only instal driver software rom pubishersyou trust How can seite iiher immediately or n the tuture Microsolt strong which device software safe to insta tecammens thal you stop this installation now and orden le La pan Coys for tnt hen passed Windows Loge testina CF Dieser Screenshot entstammt HDSPARK Statt HSX E1 wird HTX El f r HDTHUNDER angezeigt HDSPARK HDTHUNDER Installationshandbuch 15 Section 3 Installation und Deinstallation der Software 11 lt gt W hlen Sie Ja ich m chte meinen Computer jetzt neu starten und klicken Sie auf Fertig stellen Windows Vista Windows XP EELER Ckck Fino compe sen La ES Der PC wird neu gestartet Die Installation von EDIUS ist abgeschlossen lt HDSTHUNDER gt
29. F Support EDIUS K2 Support 81 EDIUS P2 Support EDIUS SST Support EDIUS Varicam Support EDIUS VMF Support EDIUS VTR Emulation Support EDIUS VWS Support Refresh Cose HDSPARK HDTHUNDER Installationshandbuch bertragen der Lizenz bertragung vom USB Schl ssel zur lokalen PC Festplatte 1 Klicken Sie im Dialogfeld EDIUSLM auf USB to PC 2 EDIUSLM version 1 4 0 6 USB to USB to USB convert usa pc AVC Intra Canopus Codec Option EDIUS 5 EDIUS GXF Support EDIUS K2 Support EDIUS P2 Support EDIUS SST Support EDIUS Varicam Support EDIUS VMF Support EDIUS VTR Emulation Support EDIUS VWS Support EE 2 Markieren Sie die zu bertragende Lizenz und klicken Sie auf gt Zum bertragen vom PC zum USB Schl ssel klicken Sie auf lt 3 Warten Sie bis die zu Lizenz bertragen ist und klicken Sie auf Close HDSPARK HDTHUNDER Installationshandbuch 29 HOSLNAG Section 4 Lizenz bertragung bertragen von einem USB Schl ssel zu einem anderen USB Schl ssel 1 Klicken Sie im Dialogfeld EDIUSLM auf USB to USB EDIUSLM version 1 4 0 6 USB to Ree cone usa pc AVC Intra Canopus Codec Option EDIUS 5 EDIUS GXF Support d EDIUS K2 Support ei EDIUS P2 Support EDIUS SST Support EDIUS Varicam Support EDIUS VMF Support EDIUS Emulation Support EDI
30. HD SPARK HD THUNDER Manual HSITONA SIV NVUSF HOSLNAG Cautions 1 Itis prohibited to copy a part or all ofthis product without prior permission 2 The contents or specifications of this product may be changed without prior notice 3 We have prepared the contents of this product to the best of our ability however if you have any questions about the contents or if there are any errors or missing items please contact Thomson Grass Valley 4 However we do not take any responsibility for malfunctions arising from use irrespective of the points outlined in 3 5 Irrespective of whether it was due to a usage error Thomson Grass Valley takes no responsibility for extraordinary incidental or derivative claims including those for lost earnings generated by the application of this product 6 It is prohibited to analyze reverse engineer decompile or disassemble any of the items included with this product including the software hardware and manual 7 Microsoft and Windows are registered trademarks of the Microsoft Corporation USA 8 QuickTime is the registered trademark of the Apple Computer Inc USA 9 Adobe Adobe logo Adobe Photoshop Premiere and After Effects are registered trademarks of Adobe Systems Incorporated 10 Intel Pentium and Xeon are the trademarks or registered trademarks of Intel Corporation or its subsidiaries in the United States of America and other countries
31. MPTE 292M 259M C Audio En conformit avec SMPTE 299M 272M A Sortie HD SD SDI BNC x1 Video En conformite avec SMPTE 292M 259M C Audio En conformit avec SMPTE 299M 272M A Sortie HDMI Mini connecteur HDMI x 1 8 canaux audio LPCM pris en charge Sortie audio Connecteur interne x1 analogue St r o non quilibr BNC 1 Entr e de e Signal de r f rence NTSC PAL ou r f rence Li sync trois niveaux HD Contr les D SUB 9 broches x1 VTR RS 422A Dimensions externes 167 65 L x 111 15 H mm sans support PCI Poids Environ 170 g avec support PCI Maximum Consommation maximale de courant 3 3V 0 5 A 12V 1 6 A Temp rature d op ration 0 45C Humidite d operation 10 80 sans condensation 32 HDSPARK HDTHUNDER Guide d installation Carte principale HDTHUNDER HTX E1 SIV NVeJ HDSPARK HDTHUNDER Guide d installation 33 HD SPARK HD THUNDER Installationshandbuch HOSLNAG Warnungen 1 Es ist nicht erlaubt dieses Produkt ohne vorherige Erlaubnis ganz oder auszugsweise zu kopieren 2 Die Inhalte oder Spezifikationen dieses Produkts k nnen sich ohne vorherige Ank ndigung ndern 3 Wir haben die Inhalte dieses Produkts entsprechend unseren M glichkeiten aufbereitet und bereitgestellt Wenn Sie jedoch Fragen zu den Inhalten haben oder Fehler oder Auslassungen bemerkt haben setzen
32. Monitor HSX El Monitor or HTX El Monitor is software for checking the video display capabilities and the number of receivable audio channels of the monitoring device that is connected to the Thomson HSX E1 HTX El via HDMI cable beforehand They are automatically installed when the HSX El Monitor driver or HTX El Monitor driver is installed HDSPARK HDTHUNDER Installation Manual 19 Section 3 Software Installation Uninstallation Confirmation after installation 20 Confirming resource in Windows Vista Confirm whether driver has been normally installed after restarting when driver and application software installation is finished In the following procedures operations for HDSPARK are explained as an example 1 Proceed to System and Maintenance from Control Panel of Start menu Or right click Computer of Start menu and select Properties 2 Click Device Manager 3 Double click Sound video and game controllers esin Bals 3 a Foppr de Sed Foppy i HTX El is displayed for HDTHUNDER 4 Confirm the device names HSX El HDSPARK HTX El HDTHUNDER If you find or X mark at the top of device name that means you failed installing HSX El HTX El driver Try installation again check rival resource or change board insertion position 5 Close Device Manager Checking the driver for the main board now finishes HDSPARK HDTHUNDER Installati
33. Motherboards nach da sich die M glichkeiten zur Anpassung BIOS Einstellungen je nach Hersteller unterscheiden INFO Die Methoden zur Anpassung der IRQ Einstellungen h ngen vom Hersteller des PC oder des Motherboards ab Bei einigen Typen werden die IRQ den PCI Express Steckpl tzen per Zufall im BIOS zugewiesen bei anderen werden sie im Voraus genau festgelegt HOSLNAG HDSPARK HDTHUNDER Installationshandbuch 23 Section 3 Installation und Deinstallation der Software Deinstallation Deinstallieren der Treiber und der Anwendungssoftware unter Windows Vista Hinweise e vor der Ban Eon alle m glichenyeisc noch aktiven Anwendungen die in der Taskleiste angezeigt werden Sie m ssen sich gegebenenfalls mit Administratorrechten am System anmelden um die Deinstallation auszuf hren In den folgenden Prozeduren werden Vorg nge f r HDSPARK als Beispiel erkl rt 1 ffnen Sie im Startmen die Systemsteuerung 2 Klicken Sie auf Programm deinstallieren 3 W hlen Sie EDIUS 5 SetupManager und klicken Sie auf Deinstallieren EE egi D E p nos wo 4 Klicken Sie zum Fortfahren auf Weiter 24 HDSPARK HDTHUNDER Installationshandbuch Deinstallation 5 Markieren Sie die zu deinstallierenden Komponenten und klicken Sie auf Weiter HSX EI HDSPARK HTX El HDTHUNDER See ToD Ie WEN Select uninstall components Description
34. NDER Installationshandbuch Hinweise und Garantien Aufstellung nur entsprechend der beschriebenen Methode Stellen Sie das Produkt nicht auf eine andere als die beschriebene Weise auf Verwenden Sie das Produkt nicht wenn es in Stoff oder Plastik eingewickelt ist Dies kann zu Hitzestau und damit zu Brand Feuer oder anderen Sch den f hren Hinweis lt HDSPARK gt Dieses Ger t wurde gepr ft und h lt die Grenzwerte f r digitale Ger te der Klasse B entsprechend Teil 15 der FCC Vorschriften ein Diese Grenzwerte bieten einen ausreichenden Schutz gegen Interferenzen bei Installation in Wohnbereichen Das Ger t erzeugt und verwendet hochfrequente Schwingungen und kann sie ausstrahlen Wenn es nicht gem den Anweisungen des Herstellers installiert und betrieben wird k nnen sch dliche St rungen im Radio und Fernsehempfang auftreten In Ausnahmef llen k nnen bestimmte Installationen aber dennoch St rungen verursachen Sollte der Radio oder Fernsehempfang beeintr chtigt sein was durch Ein und Ausschalten des Ger ts festgestellt werden kann empfiehlt sich die Behebung der St rung durch eine oder mehrere der folgenden Ma nahmen HOSLNAG Richten Sie die Empfangsantenne neu aus Vergr ern Sie den Abstand zwischen Ger t und Empf nger Stecken Sie den Netzstecker des Ger ts in eine andere Steckdose sodass Ger t und Empf nger an verschiedene Stromkreise angeschlossen sind Bitten Sie Ihren H ndler oder ei
35. Pin und verbinden Sie damit das f r die Ausgabe vorgesehene Audioger t und die Hauptplatine Das beiliegende Audiokabel 4 Pin auf 4 Pin verf gt ber zus tzliche Anschl sse unterschiedlichen Typs und verschiedener Belegung Schlie en Sie das unverzweigte Ende an die Hauptplatine und das verzweigte Ende an das vorgesehene Audioger t an Verwenden Sie daf r einen Stecker der in Typ und Belegung dem Anschluss des anzuschlie enden Ger ts entspricht Wenn Sie das beiliegende Audiokabel 4 Pin auf 4 Pin nicht verwenden k nnen m ssen Sie selbst ein passendes Kabel vorbereiten 8 HDSPARK HDTHUNDER Installationshandbuch Einsetzen der Hauptplatine Ausgabe vom Audioger t auf der Platine Verbinden Sie das Audiokabel mit dem Anschluss am Motherboard Beachten Sie dass das Audioger t auf der Platine auf dem Motherboard eingebautes Audioger t Genaueres dazu finden Sie im Handbuch zu Computer oder Motherboard sich je nach Anschlussposition des Ger ts m glicherweise st rend auf die im Steckplatz eingebaute Platine auswirkt Ausgabe von der Audioplatine Verbinden Sie das Audiokabel mit dem Anschluss an der Audioplatine HOSLNAG HDSPARK HDTHUNDER Installationshandbuch 9 Section 2 Einrichten der Hardware Bauteilbezeichnungen HDSPARK Hauptplatine HSX E1 R ckseite 1 Analog Audio Ausgang AUDIO OUT 2 HDMI Ausgang HDMI OUT HDTHUNDER Hauptplatine HTX E1 R ckseite 9 0 om
36. Produkt DVD ins DVD ROM Laufwerk ein HOSLNAG Sollte die Anwendung nicht automatisch starten ffnen Sie die Produkt DVD und doppelklicken Sie auf SetupManagerForEDIUS exe HDSPARK HDTHUNDER Installationshandbuch Section 3 Installation und Deinstallation der Software 2 Klicken Sie auf Install Das Dialogfeld des InstallShield Assistenten wird angezeigt INFO Wenn bereits eine ltere Version von EDIUS installiert ist deinstallieren Sie diese entsprechend den Bildschirmanweisungen und starten Sie den PC neu 3 Klicken Sie auf Weiter Windows Vista Windows XP SetupMonagerFor DE InstallShield Wizard Welcome to the Installshield Wizard for SeupManagerFort DIUS Welcome to the Instalshiold Wizard for SetupManageiF EDIUS The installshield Wizard v l install SctphianagerForEDIUS on your computer To continue deich The nie Wiad iit eet on cur Te Ze vg memi 4 Klicken Sie auf Ja um die Lizenzvereinbarung zu best tigen Windows Vista Windows XP Speers ES SetupManngerFortDIUS InstallShield Wizard Licence Agreement los ead eo being none agro oot Agreement Peacoat he along cene cael Frets he PAGE DOWN hey see the rest of re agreement Free PAGE DOWN kay os thee althe THOMSON CANOPUS SOFTWARE SITE LICENSE AGREEMENT FT ROWSE CANOPUS SOFTWARE ST
37. Select the components you want to uninstall and deselect Ihe components you dont want to uninstal SCA Description Nonlinear video editing software 0 00 MB of space required on the F dive 4313311 MB ol space available on the F dive Die Deinstallation wird gestartet 5 Klicken Sie auf Fertig stellen Der Computer wird neu gestartet Die Deinstallation ist abgeschlossen Alternative ffnen Sie im Startmen die Option Alle Programme Canopus gt EDIUS 5 Deinstallieren Markieren Sie die zu deinstallierenden Eintr ge und klicken Sie auf Weiter HDSPARK HDTHUNDER Installationshandbuch d Lizenz bertragung bertragen der Lizenz Wenn Sie EDIUS auf einem Desktop PC mit begrenzter Anzahl von USB Anschl ssen ausf hren oder den USB Schl ssel nicht st ndig bei sich tragen m chten k nnen Sie die EDIUS Lizenzen auch bertragen Lesen Sie die nachfolgenden Hinweise gr ndlich durch bevor Sie Lizenzen bertragen Nachfolgend wird das Vorgehen f r Windows Vista beschrieben Unter Windows XP ist die Verfahrensweise identisch Das Lizenz bertragungs Tool muss auf einem PC ausgef hrt werden auf dem EDIUS installiert ist berzeugen Sie sich beim SchlieBen des Lizenz bertragungs Tools davon dass der bertragungsvorgang komplett abgeschlossen ist Wenn Sie das Tool w hrend der Verarbeitung schlie en kann die EDIUS Lizenz verloren gehen Beachten Sie dass f r einen USB Schl ss
38. Sie sich bitte mit Thomson Grass Valley in Verbindung 4 Wir bernehmen jedoch keinerlei Haftung f r Betriebsst rungen die aus der Nutzung entstehen k nnen Dies gilt unabh ngig von den Hinweisen unter Punkt 3 5 Unabh ngig davon ob ein Fehler in der Nutzung vorlag bernimmt Thomson Grass Valley keinerlei Haftung f r Forderungen aus au erordentlichen zuf lligen oder Folgesch den einschlie lich entgangener Gewinne durch die Anwendung dieses Produkts 6 Die Analyse R ckw rtsentwicklung oder Deassemblierung jeglicher in diesem Produkt enthaltenen Elemente einschlie lich Software Hardware und Handbuch ist nicht gestattet 7 Microsoft und Windows sind eingetragene Marken der Microsoft Corporation USA 8 QuickTime ist eine eingetragene Marke der Apple Computer Inc USA 9 Adobe das Adobe Logo Adobe Photoshop Premiere und After Effects sind eingetragene Marken von Adobe Systems Incorporated 10 Intel Pentium und Xeon sind Marken oder eingetragene Marken der Intel Corporation oder ihrer verbundenen Unternehmen in den USA und anderen L ndern 11 HDV und die HDV Logos sind Marken der Sony Corporation und der Victor Company of Japan Limited JVC 12 iLink und die entsprechenden Logos sind eingetragene Marken 13 Diez Dolby das Dolby und das Double D Symbol sind eingetragene Marken der Dolby Laboratories Sie werden basierend auf ihrer eigenen Lizenz hergestellt 14 HDMI das HDMI Logo
39. US VWS Support IL os 2 Markieren Sie die zu bertragende Lizenz und klicken Sie auf gt 3 Entfernen Sie den USB Schliissel und schlieBen Sie den USB Schl ssel an auf den die Lizenz bertragen werden soll klicken Sie anschlie end auf Refresh Hinweise Entfernen Sie unbedingt den USB Schl ssel auf dem urspr nglich die Lizenz gespeichert war bevor Sie den neuen USB Schl ssel anschlie en Vergessen Sie nach dem Austauschen der USB Schl ssel nicht auf Refresh zu klicken um die Lizenzliste zu aktualisieren 4 Markieren Sie die Lizenz und klicken Sie auf lt um sie auf den neuen USB Schl ssel zu bertragen 5 Warten Sie bis die zu Lizenz bertragen ist und klicken Sie auf Close Hinweise 218080 Sie den USB Schl ssel nicht ab solange die Lizenzen bertragen werden Stellen Sie sicher dass Sie zum bertragen der Lizenzen die USB Schl ssel Zug um Zug ersetzen 30 HDSPARK HDTHUNDER Installationshandbuch Section 5 Hardwarespezifikationen HDSPARK Hauptplatine HSX E1 Bus I F PCI Express x1 Rev 1 0 HDMI Anschluss x1 REL LPCM 8 Kanal Audio n Ausgang n Ausg nge unterst tzt Analoger RCA Buchsen Stereo 1 Audioausgang System Externe Abmessungen 97 0 B x 68 9 H mm zzgl PCI Halter 5 Gewicht Ca 55 g inkl PCI Halter Re Maximale o 3 3V 0 9A 12V 0 05A Stromaufnahme i Betriebstemperatur 0
40. Verwendung in medizinischen Ger ten oder lebenserhaltenden Systemen vorgesehen Die Eigenschaften dieses Produkts sind f r die Verwendung in solchen Systemen nicht geeignet Schutz gegen elektrostatische Aufladung Eine elektrostatische Entladung kann zu Sch den an Komponenten dieses Produkts f hren Vermeiden Sie die direkte Ber hrung der Anschl sse und Komponentenoberfl chen Elektrostatische Aufladung kann in Verbindung mit Kleidung und Personen auftreten Sorgen Sie vor dem Arbeiten mit dem Produkt daf r dass eine statische Entladung von Ihrem K rper stattfindet indem Sie eine geerdete Metalloberfl che ber hren Nicht disassemblieren Entfernen Sie nicht die Abdeckung und modifizieren Sie das Produkt nicht Dies k nnte zu Feuer Elektroschock oder Betriebsst rung f hren F r interne Inspektions oder Reparaturzwecke setzen Sie sich mit Ihrem Systemintegrator oder direkt mit Thomson Grass Valley in Verbindung WARNUNG Die folgenden Bedingungen weisen auf potenzielle Gefahren von K rperverletzung Sch den an der Hardware oder Verlust von Daten hin Nicht in Umgebungen unter Hitzeeinfluss aufstellen Stellen Sie das Produkt nicht an Orten auf die direktem Sonnenlicht oder dem Einfluss einer Heizquelle ausgesetzt sind Dies kann zu Hitzestau und damit zu Brand Feuer oder anderen Sch den f hren Es kann auch passieren dass sich das Ger t deformiert oder Farb nderungen am Ger t auftreten 2 HDSPARK HDTHU
41. auquel le mat riel est connect Consulter le fournisseur ou un technicien de radio TV comp tent pour obtenir de l aide Ce mat riel est certifi compatible aux limites d un dispositif de calcul de classe B conform ment la r glementation FCC Conform ment la r glementation FCC des c bles blind s doivent tre utilis s pour ce mat riel Les op rations avec un mat riel inappropri ou des c bles non blind s pourraient produire des interf rences de r ception radio TV L utilisateur est averti que tout changement ou modification du mat riel sans l approbation du fabricant peut annuler son autorisation utiliser ce mat riel Ce dispositif est conforme au paragraphe 15 de la r glementation FCC Son fonctionnement est sujet aux conditions suivantes 1 Ce dispositif n est pas susceptible de produire des interf rences nocives 2 Ce dispositif doit tre capable de recevoir des interf rences y compris celles qui peuvent entrainer des perturbations dans son fonctionnement SIV NVeHJ Cet appareil num rique de la classe B est conforme la norme NMB 003 du Canada HDSPARK HDTHUNDER Guide d installation 3 Section 1 Avant toute utilisation lt HDTHUNDER gt Le pr sent quipement a t test et approuv comme r pondant aux normes des dispositifs num riques de Classe A conform ment la Partie 15 des r glements du FCC Ces limites sont concues pour fournir une protection raisonnable contre
42. bis 45 C Betriebsluftfeuchtigkeit 10 80 keine Kondensation HDSPARK HDTHUNDER Installationshandbuch 31 Section 5 Hardwarespezifikationen HDTHUNDER Hauptplatine HTX E1 Bus I F PCI Express x4 Rev 1 1 Eingang Ausgang Anschliisse HD SD SDI Eingang BNC x1 Video In Ubereinstimmung mi SMPTE 292M 259M C Audio In Ubereinstimmung mi SMPTE 299M 272M A HD SD SDI Ausgang BNC x1 Video In Ubereinstimmung mi SMPTE 292M 259M C Audio In Ubereinstimmung mi SMPTE 299M 272M A HDMI Ausgang HDMI Mini Stecker x1 LPCM 8 Kanal Audio unterstiitzt Analoger Audioausgang Interner Stecker x1 Unsymmetrisches Stereo Referenzeingang BNC x1 NTSC PAL Schwarzburst oder HD Tri Level Sync VTR Steuerung D SUB 9 polig 1 RS 422A Externe Abmessungen 167 65 B x 111 15 H mm zzgl PCI Halter Gewicht Ca 170 g inkl PCI Ha ter Maximale Stromaufnahme 3 3V 0 5A 12V 1 6A Betriebstemperatur 0 bis 45 C Betriebsluftfeuchtigkeit 10 80 keine Konden sation 32 HDSPARK HDTHUNDER Installationshandbuch HDTHUNDER Hauptplatine HTX E1 HOSLNAG HDSPARK HDTHUNDER Installationshandbuch 33 nme E dy P AIA EWA AR This information is applicable for People s Republic of China only Ces informations sont applicables uniquement pour la R publique populaire de Chine Diese Informatio
43. ce Manager ists all the hardware devices S onyau conpute Use the Device Marager to change the Diver Siring ets you make sure hat installed divers are cempalibe with Windows Wincovis Update le s stur hhew Windows connects ta windows Lladate far drivers Diver Siging J Windows Update Hardware Pres proies povide way fer youto set up and stre haare configurations Harder Profles 3 Doppelklicken Sie auf Audio Video und Gamecontroller 4 berpr fen Sie die Ger tenamen HSX El HDSPARK HTX El HDTHUNDER Falls ein oder ein X beim Ger tenamen angezeigt wird ist die Installation der Treiber von HSX EI HTX El fehlgeschlagen Wiederholen Sie die Installation berpr fen Sie ob ein Ressourcenkonflikt vorliegt oder w hlen Sie einen anderen Steckplatz f r die Platine 5 Schlie en Sie den Ger temanager Die berpr fung der Treiber f r die Hauptplatine ist damit abgeschlossen HDSPARK HDTHUNDER Installationshandbuch berpr fung nach der Installation Ressourcenkonflikte EDIUS funktioniert nicht ordnungsgem wenn mehrere Ger te gleichzeitig auf dieselben PC Ressourcen zugreifen Versuchen Sie Folgendes Entfernen Sie das andere Ger t oder ndern Sie die IRQ Einstellung des Ger ts Andern Sie die Ressourceneinstellung ber das PC BIOS oder das Motherboard Sehen Sie in der Dokumentation des PC oder des
44. ch V HOSLNAG vi HDSPARK HDTHUNDER Installationshandbuch Section 1 Vor der Verwendung Hinweise und Garantien Hinweise und Garantien Urheberrechtliche Vorschriften Die Verletzung der im Rahmen der Urhebergesetze dem Copyright Inhaber gew hrten Rechte verst t gegen das Gesetz es sei denn dies geschieht f r einen zul ssigen Verwendungszweck in der Regel private nicht kommerzielle Verwendung In einigen F llen ist das Kopieren unter keinen Umst nden zul ssig In keinem Fall haftet Thomson Grass Valley f r direkte oder indirekte Sch den die aus der Verwendung erfasster Materialien entstehen HOSLNAG Gew hrleistung Dieses Produkt wird durch eine eingeschr nkte Gew hrleistung abgedeckt wenn Sie Ihr Thomson Grass Valley Produkt registrieren Diese Garantie gilt f r einen Zeitraum von einem Jahr oder zwei Jahren in L ndern der Europ ischen Union ab dem Datum des Kaufs von Thomson Grass Valley oder bei einem autorisierten Vertreter von Thomson Grass Valley Diese Gew hrleistung gilt nur f r den urspr nglichen K ufer des Thomson Grass Valley Produkts und ist nicht bertragbar Thomson Grass Valley gew hrleistet die Funktionst chtigkeit des Produkts in diesem Zeitraum Sollte unser Produkt nicht ordnungsgem funktionieren liegt es im Ermessen von Thomson Grass Valley das Produkt ohne zus tzlichen Kostenaufwand f r den Kunden zu reparieren oder zu ersetzen vorausgesetzt das Produkt wurde ni
45. cht falsch verwendet missbraucht oder mittels nicht von Thomson Grass Valley genehmigter nderungen modifiziert und oder repariert F r die Anerkennung Ihrer Gew hrleistung ist ein Kaufnachweis erforderlich Thomson Grass Valley bernimmt keine Haftung f r entgangene Gewinne entgangene Einsparungen oder andere zuf llige oder Folgesch den die sich aus der Nutzung oder der Unm glichkeit der Nutzung dieses Produkts ergeben Dazu z hlen Sachsch den und soweit gesetzlich zul ssig Schadenersatz bei Personensch den Die Gew hrleistung gilt anstelle jeder anderen Gew hrleistung f r Handels blichkeit und Eignung f r einen bestimmten Zweck HDSPARK HDTHUNDER Installationshandbuch 1 Section 1 Vor der Verwendung GEFAHR Die folgenden Bedingungen weisen auf potenzielle Gefahren ernsthafter K rperverletzung oder Lebensgefahr hin Gesundheitsvorsorge In seltenen F llen k nnen blinkende Lichter oder die Stimulierung von dem hellen Licht einer Computeranzeige oder eines TV Bildschirms vor bergehende epileptische Anf lle oder den Verlust des Bewusstseins ausl sen Es wird angenommen dass selbst Personen die nie solche Symptome gezeigt haben davon betroffen sein k nnen Wenn nahe Verwandte diese Symptome gezeigt haben sollten Sie vor der Nutzung dieses Produkts einen Arzt befragen In Umgebungen mit hohen Anforderungen bez glich Zuverl ssigkeit und Sicherheit nicht verwenden Dieses Produkt ist nicht f r die
46. e Device Manager Diver Siring ets you make sure that installed divers are compatible with Windows Wincbws Update les sou set up tata Windows Update far drivers Diver Signing Weu Update Hardware Pres Hardware piofies piovide way fe youto set up ard store Ween Farduare configurations Hardware Profles mE 3 Double click Sound video and game controllers Device Manager is displayed for HDTHUNDER 4 Confirm the device names HSX El HDSPARK HTX El HDTHUNDER If you find or X mark at the top of device name that means you failed installing HSX El HTX El driver Try installation again check rival resource or change board insertion position 5 Close Device Manager Checking the driver for the main board now finishes HDSPARK HDTHUNDER Installation Manual Confirmation after installation When resources compete EDIUS will not operate normally if your and other devices compete or share PC resources Try following solution Remove other device that share interrupting or change IRQ of other device Change resource setting with BIOS of PC or motherboard See instruction manual of PC or motherboard since BIOS setting method varies by manufacturer m z fo D T POINT IRQ set method varies depending on PC or motherboard manufacturer Some types assign arbitrary IRQ to each PCI Express slot with BIOS o
47. e Premium Windows Vista Business Windows Vista Ultimate als Windows Vista Home Basic Windows Vista Home Premium Windows Vista Business Windows Vista Ultimate oder als Windows Vista bezeichnet In diesem Handbuch wird Adobe Photoshop als Photoshop und Adobe After Effects als After Effects bezeichnet Die Informationen in diesem Handbuch unterliegen aufgrund von nderungen in Produktspezifikationen usw nderungen ohne vorheriger Ank ndigung HOSLNAG Installationshandbuch 31 Oktober 2008 Copyright 2008 Thomson Alle Rechte vorbehalten HDSPARK HDTHUNDER Installationshandbuch iii HDSPARK HDTHUNDER Installationshandbuch Inhalt Inhalt 1 Vor der Verwendung Hinweise und 1 SUDDOLE EEN 6 Section2 Einrichten der Hardware Einsetzen der 7 Bauteilbezeichnungen 10 Section3 Installation und Deinstallation der Software Installieren von EDIUS wc u eR RR 11 Installieren zus tzlicher Anwendungssoftware 17 berpr fung nach der Installation 20 Deinstallationi x 24 Section4 Lizenz bertragung bertragen der Lizenz 27 Section5 Hardwarespezifikationen HDSPARK Hauptplatine HSX E1 22222 31 HDTHUNDER Hauptplatine HTX E1 32 HDSPARK HDTHUNDER Installationshandbu
48. ed marrage du syst me une fois l installation du pilote et du logiciel d application termin e l installation r ussie du pilote Dans les proc dures suivantes les op rations de HDSPARK sont utilis es comme exemple 1 Cliquez sur D marrer Start Panneau de configuration Control panel puis cliquez deux fois sur Syst me System Ou cliquez droite de Poste de travail My Computer partir du menu d marrer start et s lectionnez Proprietes Properties HDSPARK HDTHUNDER Guide d installation 21 Section 3 Installation desinstallation de logiciel 2 S lectionnez l onglet Materiel Hardware et cliquez sur Gestionnaire de p riph riques Device Manager he Device Manager st alle hardware devices nsalec S onyau conpute Use the Device Maracerto change the Diver Siring et you make sure ha installed divers are compatible with Windows Wincaus Update le s stur hhew Windows connects ta windows Linda fr diver Diver Siging J Wirdoms Update Hardware Pres Hardware proies povide way fer yout set up and stre hardware configurations Hardware E Cer 3 Cliquez deux fois sur Contr leurs de son vid o et jeu Sound video and game controllers Device Manager E Gin Dom 4 Confirmez les noms de p riph riques HSX El HDSPARK HTX El HDTHUNDER Si le point ou X appara t au dess
49. el unter keinen Umst nden Ersatz geleistet werden kann selbst wenn die Lizenzinformation auf dem PC vorhanden ist Bewahren Sie den USB Schl ssel sicher auf Lizenzen k nnen nur zwischen PC und USB Schl ssel oder zwischen USB und USB bertragen werden Eine bertragung von PC zu PC ist nicht m glich Wenn Sie mehrere Lizenzen des gleichen Produkts haben k nnen diese nicht in einem USB Stick integriert werden Wenn Sie eine Lizenz auf einen PC bertragen kann sie aufgrund einer Fehlfunktion wie eines Festplattendefekts o verloren gehen Wir k nnen daher die bertragung einer Lizenz auf einen PC nicht empfehlen wenn daf r nicht zwingende Gr nde HOSLNAG vorliegen Beachten Sie auch dass die registrierten Lizenzdaten einer auf einen PC bertragenen Lizenz durch ge nderte Hardwarekonfiguration CPU Arbeitsspeicher Motherboard Festplatte Netzwerkkarte usw ihre G ltigkeit verlieren k nnen HDSPARK HDTHUNDER Installationshandbuch 27 28 Section 4 Lizenz bertragung Lizenz bertragungs Tool 1 Schlie en Sie den USB Schl ssel mit den zu bertragenden Lizenzen an den Computer an 2 Legen Sie die Produkt DVD ins DVD ROM Laufwerk ein 3 ffnen Sie Tools EdiusLM und doppelklicken Sie auf EdiusLM exe Das Dialogfeld EDIUSLM wird angezeigt EDIUSLM version 1 4 0 6 USB to PC USB to USB Convert usa pc AVC Intra Canopus Codec Option EDIUS 5 EDIUS GX
50. emed lo eve been an entered nio sng elesical Ihe ACCEPT Baien tre YES Lukas De you accept al tho tarre c precedina Licono Agiconeni ou Fai select No e ceo vl cose Tal Sec eren tr sou mus genen pe Ee POINT f you do not accept the terms click No If you do not agree to the license agreement you cannot use this product N Be sure of reading through terms and conditions by otes Ne scrolling whole description HDSPARK HDTHUNDER Installation Manual Installing EDIUS 5 Specify the user name company name and serial number and click Next Windows Vista Windows XP orEDIUS InstallShield Wizard m 2 fo D T enter your mame he name ehe company tor wich you werk nd the produet for ich you wark andthe produc User Name Company Nome Seriol Number POINT Enter the serial number of 6 to 16 digits which is pasted on the product package of the EDIUS 5 product DVD Please note that the serial number cannot be reissued Keep the number securely 6 Specify the folder to install EDIUS and click Next Click Browse and select the folder to install in another folder Windows Vista Windows XP ion Location Salen fl wher st line es install SetupManagerForEDIUS inthe following older Set wil neal SgHenage FoEDIUS m thee ole Te tal tr
51. en zu diesem Produkt Die neuesten Informationen finden Sie in der Readme Datei auf der DVD ROM f r die Installation Stand by Modus Stellen Sie den Stand by Modus f r den Bildschirmschoner und die Stromversorgung des Monitors auf AUS w hrend Sie dieses Produkt verwenden Support Kundensupport Bei Fragen bez glich der Hardwareeinrichtung und verwendung setzen Sie sich mit dem Thomson Grass Valley B ro Vertrieb oder Gesch ft in dem Sie das Produkt erworben haben in Verbindung Website Die neusten Unternehmensinformationen auch zu EDIUS finden Sie auf unserer Website http desktop grassvalley com Die neuesten Treiberdienstprogramme Produkthandb cher FAQs usw stehen auf unserer Website zur Verf gung Online Benutzerregistrierung Sie k nnen Ihre EDIUS Version hier registrieren http desktop grassvalley com support 6 HDSPARK HDTHUNDER Installationshandbuch 2 Einrichten der Hardware Einsetzen der Hauptplatine Stellen Sie vor dem Einsetzen der Platine sicher dass der Arbeitsbereich staubfrei und trocken ist Halten Sie einen Philips Kreuzschlitzschraubendreher und eine leeres Gef f r die entfernten Schrauben bereit Stellen Sie au erdem sicher dass Ihr Computer ausgeschaltet ist und die Kabel einschlie lich Stromkabel vom Computer getrennt sind Die Produktkomponenten k nnen je nach erworbenem Produkt unterschiedlich sein INFO Informationen zum Steckplatztyp
52. ense Aarcenent Liooneo Ag oomont H Please res he uir fence cantu Please reari he falling cence agent Press th PAGE DOWA kap se the ras of he agreement Press the PAGE DOWN leo sos the rest ol the amet THOMSON CANGPUS SOFTWARE SITE LICENSE AGREEMENT THOMSON CANOPUS SOFTWARE SITELGENSEAGREENENT E a IMPORTANT READ CACEFULY d IMPORTANT READ CAREFULLY D See usro he SOFTWARE ese al clausos of is Slane i Lies Bee ung tha SOFTWARE lease eed cases ofthis Scire Se Lee AGREEMENT cael Spot accctanoe oa thet arc Ageenen AGREEMENT 1 catus Site to accoplnco ol al tha re s e Sa AGHEEMENT Ihorsen ees Theron Canopus cons ig AGREEMENT Thome Canopus Lo LE Thorn Pl ent e Yeu lb arido sia nb et nd W wee lie Ress Carte RO AVI era OS NOTI ait we the E TN AGREEMENT contes aval reing seen an You SEETVBRE The AGREEMENT cellule cid on bring apeerert hee Yi eiue SE Ee BE ii Agreement by cing etica he ACCEPT buten athe VES s Zeng eebe he ACCEPT bien sr tro VEE butane ami Dosen aut alte as precedir License Viu Da yo accept he o ho preceding Lean Agreement I you ee Ion SEET CRI meecht EH Deag SE POINT Cliquez sur Non No si vous n acceptez pas les termes de l accord de licence Auquel cas vous ne pourrez pas utiliser ce produit Remarque Assurez vous de lire a
53. f purchase is required to validate your warranty Thomson Grass Valley is not responsible for any lost profits lost savings or other incidental or consequential damages arising out of the use of or inability to use this product This includes damage to property and to the extent permitted by law damages for personal injury This warranty is in lieu of all other warranties of merchantability and fitness for a particular purpose HDSPARK HDTHUNDER Installation Manual 1 Section 1 Before Using DANGER The following conditions indicate the potential for serious bodily injury or loss of life Health precautions In rare cases flashing lights or stimulation from the bright light of a computer display or TV monitor may trigger temporary epileptic seizures or loss of consciousness It is believed that even individuals whom have never experienced such symptoms may be susceptible If you or close relatives have experienced any of these symptoms consult a doctor before using this product Do not use in environments requiring a high degree of reliability and safety This product is not to be used in medical devices or life support systems The characteristics of this product are not suited for use with such systems Protect against static electricity An electrostatic discharge may damage components of this product Do not directly touch any of the connectors or component surfaces Static electricity can be generated on clothing
54. fiche pour HDTHUNDER la place de HSX El HDSPARK HDTHUNDER Guide d installation 15 Section 3 Installation desinstallation de logiciel 11 lt gt Redemarrez votre ordinateur en selectionnant Oui je souhaite red marrer mon ordinateur maintenant Yes want to restart my computer now avant de cliquer sur Terminer Finish Windows Vista Windows XP EE SetupNoneperFortDIUS InstallShield Wizard pres Lun L ordinateur red marre L installation de EDIUS est termin e lt HDTHUNDER gt Red marrez votre ordinateur en s lectionnant Oui je souhaite arr ter mon ordinateur maintenant Yes want to shutdown my computer now avant de cliquer sur Terminer Finish Windows Vista Windows XP setugianacerForEDILS instal hci Wizard E Installshield Wizard Complete DETTE TEA RES LJ RESA Finis Ech L ordinateur s teint L installation de EDIUS est termin e POINT La cl USB du coffret contient la licence d exploitation du logiciel EDIUS Pour utiliser EDIUS connectez la cl USB au port USB de votre ordinateur Un message confirme la d tection du nouveau mat riel 16 HDSPARK HDTHUNDER Guide d installation Installation des logiciels d application associ s Installation des logiciels d application associ s Au besoin installez les logiciels d application associ s Cette section explique comment installer EDIUS sur Window
55. ire l objet de modifications sans pr avis 3 Le contenu de ce produit a t labor avec le plus grand soin Toutefois si vous avez des questions ou si vous constatez des erreurs ou des l ments manquants veuillez contacter Thompson Grass Valley 4 Cependant nous ne saurions tre tenus responsables de dysfonctionnements r sultant d une utilisation que les points soulign s l avertissement 3 soient valides ou non 5 Thomson Grass Valley ne saurait tre tenu responsable de dommages extraordinaires fortuits ou d riv s y compris de pertes de profits g n r s par l application de ce produit 6 Toute op ration d analyse de r trotechnique de d compilation ou de d sassemblage des l ments inclus dans ce produit logiciel mat riel et documentation compris est formellement interdite 7 Microsoft et Windows sont des marques commerciales de Microsoft Corporation tats Unis 8 QuickTime est une marque d pos e de Apple Computer Inc tats Unis 9 Adobe le logo Adobe Adobe Photoshop Adobe Premiere et Adobe After Effects sont des marques d pos es de Adobe Systems Incorporated 10 Intel Pentium et Xeon sont des marques ou des marques d pos es de Intel Corporation ou de ses filiales aux tats Unis d Am rique et dans d autres pays 11 HDV et les logos HDV sont des marques de Sony Corporation et Victor Company of Japan Limited JVC 12 iLink et les logos correspondants sont
56. is cle Nest Tolle a taidon lk Brom and eee adi fer click Next Ta instali to diio alder ick Browse and Destination Folder Dasinsten Fold rem Fes Compose DIUS 5 pr FF AC EDS 5 m Next gt Cancel lt Back Nec HDSPARK HDTHUNDER Installation Manual 13 Section 3 Software Installation Uninstallation 14 7 Check on the component to install and click Next HSX El must be checked for HDSPARK HTX El must be checked for HDTHUNDER Windows Vista Windows XP aues sep lil Select the tentures you Galbo he tes ouverte ital and desckect the aen E Div er HTXET sete wes E poc ens E e Ers Ki Zwee enel Quick Tine SEI mi 2 ich Tie FETES 12208 83 VE 8 Check Create shortcuts on the desktop and click Next Windows Vista Windows XP FortDIUS InstallShield Wizard Select rom he option below Sec fim ths ogion below eg i onthe desktop alie eskien teen im ur Lo HDSPARK HDTHUNDER Installation Manual 9 Check the settings and click Next Installation of EDIUS starts up Windows Vista Installing EDIUS Windows XP m 2 D T 10 Click Install Click Continue Anyway in Windows XP Windows Vista Would you like to install this device s
57. l esa the eos yeu ante install nd deselect the ones you de ct wart to Dessigion Devon NET seres pos Diner for HTAEI serie Cen hardware Sd Quick 20031 MB ol space re 19506279 MB ol space ZILS ME dese 1224853 MB of pa here back ES ner te Dome 8 Activez la case cocher Create shortcuts on the desktop pour cr er des raccourcis sur le bureau puis cliquez sur Suivant Next Windows Vista Windows XP For DIUS InstallShield Wizard Select rm te option below Seche te opion below rente hortus on he detta Dede he edes Ges eek rer 14 HDSPARK HDTHUNDER Guide d installation Installation de EDIUS 9 V rifiez les param tres et cliquez sur Next L installation de EDIUS d marre Windows Vista Windows XP SAEPE ERN cranes Chen JL Ner SIV NVeJ 10 Cliquez sur Installer Install Cliquez sur Continuer Continue Anyway dans Windows XP Windows Vista Windows XP io Hardware Installation Would you like to install this device software Always tact software from Car Caen You should on install drive lishers you trust How cs ice satan La capture d cran affich e est celle de HDSPARK HTX El s af
58. le est appel Windows XP dition Familiale ou Windows XP Dans ce guide Windows Vista Familial Basique Windows Vista SIV NVeJ Familial Premium Windows Vista Entreprise Windows Vista Integral sont appel s Windows Vista Familial Basique Windows Vista Familial Premium Windows Vista Entreprise Windows Vista Int gral ou Windows Vista Dans ce guide Adobe Photoshop est appel Photoshop et Adobe After Effects est appel After Effects Les informations indiqu es dans ce guide sont susceptibles d tre modifi es sans pr avis en raisons des modifications apport es aux sp cifications du produit etc Guide d installation 31 octobre 2008 Copyright 2008 Thomson Tous droits r serv s HDSPARK HDTHUNDER Guide d installation HDSPARK HDTHUNDER Guide d installation Table de contenu Table de contenu Section Avant toute utilisation g Informations et garanties 1 5 Assistance 6 Section2 Configuration materielle Configuration de la carte principale 7 Noms des composants 10 Section Installation d sinstallation de logiciel Installation de EDIUS ggir ace coca ra 11 Installation des logiciels d application associ s 17 Confirmation de l installation 20 Desinstall ation birilli 24 Section4 Transfert de licence Transfe
59. les brouillages pr judiciables dans un environnement commercial Cet appareil produit utilise et peut d gager de l nergie radio lectrique et s il n est pas install et utilis selon les instructions il peut tre la source d interf rences g nantes pour les communications radio L utilisation de cet appareil dans une zone r sidentielle peut galement causer des interf rences g nantes auquel cas l utilisateur s engage mettre fi n ces interf rences ses frais Cet appareil num rique de la classe A est conforme la norme NMB 003 du Canada D claration de conformit Conform ment au paragraphe 15 de la r glementation FCC Nom du responsable Grass Valley Inc Adresse 400 Providence Mine Road Nevada City CA 95959 T l phone 530 478 3000 4 HDSPARK HDTHUNDER Guide d installation Informations et garanties Environnement d exploitation Remarque Le fonctionnement de EDIUS n est pas toujours garanti m me lorsque les environnements r pondent toutes les conditions ci dessous Ordinateur Processeur Intel Pentium 4 Xeon Core Duo ou sup rieur Un processeur prenant en charge les instructions SSE2 est essentiel pour l op ration de EDIUS EDIUS est conforme la technologie multiprocesseur et HyperThreading Bus PCI Les emplacements PCI ci contre sont requis HDSPARK PCI Express x1 PCI Express Sp c R vision 1 0 ou ult rieur x1 HDTHUNDER PCI Express x4 PCI Expre
60. n gilt nur fiir die Volksrepublik China BET tr TTE A ht HSX E1 HDSPARK AA EW WEZ MK t ES AUT RIN FRA Pb Hg Cd Cr VI PBDE PBB Sh CH O Wut bc 9 O ATF x dmi BEA ESJ T11363 2006 br HE LE HU PR Ft BE pt ir J T1 1363 2006 iE BUE 58 RAA SEHR RP HTX E1 HDTHUNDER Cam 715 OM AEA TE OCR 3A Ki ER E IER RER RRA Pb Hg Cd Cr VI PBDE PBB WEE 9 O O O LACH O O O Tue EFI x O FARAH RETI LE AE X KRZA VIE DAR Printed in Japan
61. nen erfahrenen Radio oder Fernsehtechniker um Hilfe Dieses Ger t wurde zertifiziert und h lt die Grenzwerte f r digitale Ger te der Klasse B entsprechend der FCC Vorschriften ein Zur Einhaltung der FCC Bestimmungen m ssen abgeschirmte Kabel verwendet werden Der Betrieb mit nicht genehmigter Ausr stung oder nicht abgeschirmten Kabeln kann leicht zur Beeintr chtigung des Radio und Fernsehempfangs f hren Der Benutzer wird davor gewarnt nderungen und Modifizierungen am Ger t ohne vorherige Genehmigung des Herstellers durchzuf hren Die Berechtigung zum Betrieb dieses Ger ts durch den Benutzer kann hierdurch nichtig werden Dieses Ger t erf llt Teil 15 der FCC Vorschriften Der Betrieb unterliegt den folgenden beiden Bedingungen 1 Dieses Ger t darf keine St rstrahlung verursachen und 2 dieses Ger t muss jede einwirkende St rung tolerieren einschlie lich solcher St rungen die Fehlfunktionen verursachen k nnen Dieses Ger t der Klasse B entspricht der kanadischen Norm ICES 003 HDSPARK HDTHUNDER Installationshandbuch 3 Section 1 Vor der Verwendung lt HDTHUNDER gt Dieses Ger t wurde getestet und es wurde festgestellt dass dieses Ger t die Grenzwerte eines Digitalger tes der Klasse A gem Teil 15 der FCC Regeln einh lt Diese Grenzwerte wurden entwickelt um einen sinnvollen Schutz gegen sch dliche St rungen zu bieten wenn das Ger t in einer gewerblichen Umgebung eingesetzt wird Dieses Ger
62. ner f r EDIUS ein und klicken Sie auf Weiter Um einen anderen Installationsordner zu w hlen klicken Sie auf Durchsuchen und w hlen Sie den entsprechenden Ordner aus Windows Vista Windows XP HOSLNAG SetupMonngerTorEDIUS InstallShield Wizard in the following folder Next To install to a diferent folder click Browse an Darnton Fld HDSPARK HDTHUNDER Installationshandbuch 13 Section 3 Installation und Deinstallation der Software 7 Markieren Sie die zu installierenden Komponenten und klicken Sie auf Weiter F r HDSPARK muss HSX El ausgew hlt werden F r HDTHUNDER muss HTX El ausgew hlt werden Windows Vista Windows XP Seleet Foaturoe the fates typist Selec the eos yeu ante install nd Seele the ones you de ct wart to iva Desipton Dives NET seres pos Diner for HTAEI serie Cen hardware Sd Quick 20031 MB ol space re 19506279 MB ol space here UCM dese AZ SS ME ol pa ak Nea Cance ner ne A 8 Markieren Sie die Option zum Erstellen einer Desktopverkn pfung und klicken Sie auf Weiter Windows Vista Windows XP For DIUS InstallShield Wizard Select rom the option below Selec em the below Create on the serus mine 14 HDSPARK HDTHUNDER Installationshandbuch Installieren von
63. nitor Treiber bzw der HTX El Monitor Treiber installiert wird HDSPARK HDTHUNDER Installationshandbuch 19 Section 3 Installation und Deinstallation der Software berpr fung nach der Installation 20 berpr fen der Ressource Windows Vista Pr fen Sie nach dem Abschluss der Installation von Anwendung und Treiber und anschlie endem Systemneustart ob der Treiber ordnungsgem installiert wurde In den folgenden Prozeduren werden Vorg nge f r HDSPARK als Beispiel erkl rt 1 Klicken Sie auf Start und w hlen Sie Systemsteuerung System und Wartung Oder klicken Sie im Startmen mit der rechten Maustaste auf Arbeitsplatz und w hlen Sie Eigenschaften 2 Klicken Sie auf Ger temanager 3 Doppelklicken Sie auf Audio Video und Gamecontroller Action View Hep Imi Bran ya red Poppy di beg DEATH HTX EI wird f r HDTHUNDER angezeigt 4 berpr fen Sie die Ger tenamen HSX El HDSPARK HTX El HDTHUNDER Falls ein oder ein X beim Ger tenamen angezeigt wird ist die Installation der Treiber von HSX El HTX El fehlgeschlagen Wiederholen Sie die Installation berpr fen Sie ob ein Ressourcenkonflikt vorliegt oder w hlen Sie einen anderen Steckplatz f r die Platine HDSPARK HDTHUNDER Installationshandbuch berpr fung nach der Installation 5 Schlie en Sie den Ger temanager Die berpr fung der Treiber f r die Hauptpla
64. ns d utilisation du produit Pour obtenir les toutes derni res informations lisez le texte Readme contenu dans le DVD ROM d installation Mode de mise en veille D finissez le mode de mise en veille pour l conomiseur d cran et contr lez l alimentation en nergie en appuyant sur OFF lors de l utilisation du produit Assistance Service d assistance la clientele Pour toutes vos questions sur l utilisation et la configuration mat rielles veuillez contacter l agence Thomson Grass Valley de votre r gion votre revendeur ou la boutique o vous avez acquis le produit Site Web Pour obtenir les toutes dernieres informations sur EDIUS et Canopus veuillez consulter le site Web http desktop grassvalley com Le site contient galement les derniers pilotes utilitaires guides sur les produits FAQ etc Enregistrement utilisateur en ligne Enregistrez votre produit EDIUS ici http desktop grassvalley com support 6 HDSPARK HDTHUNDER Guide d installation Section 2 Configuration materielle Configuration de la carte principale Avant la configuration de la carte assurez vous que votre zone de travail est d poussi r e et s che Pr parez d avance un tournevis Philips et un boitier vide pour les vis retirer Assurez vous galement que votre ordinateur est teint et que les c bles y compris d alimentation sont retir s du syst me Les composantes du produit varient en fonction de
65. nsumption current 3 3V 0 9A 12V 0 05A Operating temperature 0 45C Operating humidity 10 80 no condensation HDSPARK HDTHUNDER Installation Manual 31 Section 5 Hardware Specifications HDTHUNDER Main Board HTX E1 Bus I F PCI Express x4 rev 1 1 Input Output connectors HD SD SDI input BNC x1 Video In compliance with SMPTE 292M 259M C Audio In compliance with SMPTE 299M 272M A HD SD SDI output BNC x1 Video In compliance with SMPTE 292M 259M C Audio In compliance with SMPTE 299M 272M A HDMI output HDMI Mini Connector x1 LPCM 8 channel audio supported Analog audio output Internal connector x1 Unbalanced stereo BNC 1 Reference NTSC PAL black burst or HD input tri level sync VTR D SUB 9 pin x1 control RS 422A External dimensions 167 65 W x 111 15 H mm excl PCI bracket Weight Approx 170 g Incl PCI bracket Maximum consumption current 3 3V 0 5A 12V 1 6A Operating temperature 0 45C Operating humidity 10 80 no condensation 32 HDSPARK HDTHUNDER Installation Manual m 2 Q E D T HDSPARK HDTHUNDER Installation Manual 33 FRANGAIS Avertissement 1 Il est interdit de copier tout ou partie de ce produit sans autorisation expresse pr alable 2 Le contenu ou les sp cifications de ce produit peuvent fa
66. nual 27 Section 4 License Transfer Using License Transfer tool 1 Set the USB key that contains the licenses you want to transfer to a USB port ofa PC 2 Set the product DVD into the DVD ROM drive 3 Open Tools EdiusLM and double click EdiusLM exe EDIUSLM dialog appears EDIUSLM version 1 4 0 6 USB to PC Usi to USB convert usB pc AVC Intra Canopus Codec Option EDIUS 5 EDIUS GXF Support EDIUS K2 Support EDIUS P2 Support EDIUS SST Support EDIUS Varicam Support EDIUS VMF Support EDIUS VTR Emulation Support EDIUS VWS Support Refresh Cose HDSPARK HDTHUNDER Installation Manual Transferring license Transfer between a USB key and a local disk of a PC 1 Click the USB to PC tab on the EDIUSLM dialog m 2 D T EDIUSLM version 1 4 0 6 to use Convert USB Pc AVC Intra Canopus Codec Option EDIUS 5 EDIUS GXF Support EDIUS K2 Support EDIUS P2 Support EDIUS SST Support EDIUS Varicam Support EDIUS VMF Support EDIUS VTR Emulation Support EDIUS VWS Support 2 2 Select the license to transfer and click gt To transfer from a PC to a USB key click lt 3 Wait until the license is transferred and click Close HDSPARK HDTHUNDER Installation Manual 29 Section 4 License Transfer Transfer between a USB key and another USB key 1 Click the USB to
67. oftware et Alwaystist software from Canopus Co Ltd Don tinstal om publishers you trust How can decide HDSPARK HDTHUNDER Installation Manual Windows XP Hardware Installation D Trescas youa tating fr tis hare Hase Continuing your installation of this software may impair destabilize the correct operation of len or in the passed Windows Logo testina ZE This screenshot is of HDSPARK Instead of HSX El HTX E is displayed for HDTHUNDER 15 Section 3 Software Installation Uninstallation 11 lt HDsPARK gt Select Yes want to restart my computer now and click Finish Windows Vista Windows XP SetuoMonag ForEDRS rate Wizerd SetupManngerForEDIUS InstallShield Wizard InstallShield Wizard Complete E E ven wart to restat conpul No I wil estat ny computer ate DA Fichto conplee ct PC restarts Installation of EDIUS is completed lt HDTHUNDER gt Select Yes want to shutdown my computer now and click Finish Windows Vista Windows XP Beck Eh Ges ae E ES PC shuts down Installation of EDIUS is completed POINT USB key in the package stores the license for using EDIUS Attach the USB key to the USB port of PC for using EDIUS If the detection is completed properly the message appears to notify that new hardware is found 1
68. ome Edition or Windows XP In this manual Windows Vista Home Basic Windows Vista Home Premium Windows Vista Business Windows Vista Ultimate is called Windows Vista Home Basic Windows Vista Home Premium Windows Vista Business Windows Vista Ultimate or Windows Vista n this manual Adobe Photoshop is called Photoshop and Adobe After Effects is called After Effects Information in this manual is subject to change without notice due to the change in product specifications etc m 2 D T Installation Manual October 31 2008 Copyright 2008 Thomson All rights reserved HDSPARK HDTHUNDER Installation Manual iii HDSPARK HDTHUNDER Installation Manual Table of Contents Table of Contents m z Di Rei a Section Before Using Notices amp Warranties 1 SUDDOEEsz EE Fu e VL ent ce ue does a 6 Section2 Hardware Setting Setting the Main 7 Part sen a 10 Section3 Software Installation Uninstallation Installing EDIUS EE 11 Installing Attached Application Software 17 Confirmation after installation 20 Uninstall ation serrara eee eee at 24 Section4 License Transfer Transferring license 27 Section5 Hardware Specifications HDSPARK Main Board 5 1
69. on Manual Confirmation after installation When resources compete EDIUS will not operate normally if your and other devices compete or share PC resources Try following solution Remove other device that share interrupting or change IRQ of other device Change resource setting with BIOS of PC or motherboard See instruction manual of PC or motherboard since BIOS setting method varies by manufacturer m 2 fo D T POINT IRQ set method varies depending on PC or motherboard manufacturer Some types assign arbitrary IRQ to each PCI Express slot with BIOS other types program special IRQ in advance Confirming resource in Windows XP Confirm whether driver has been normally installed after restarting when driver and application software installation is finished nthe following procedures operations for HDSPARK are explained as an example 1 Double click System from Control panel of start menu Or right click My Computer of start menu and select Properties HDSPARK HDTHUNDER Installation Manual 21 Section 3 Software Installation Uninstallation 22 2 Select Hardware tab and click Device Manager System Properties SyitemPeste Auomsiclpdates Meme Gew ComputerNene Device Manager The Device Manager ists all the hardware devices ori your Use the Device Marager to change the properties al any devic
70. op PC where the numbers of USB ports are limited or when you do not want to carry USB key consider transferring EDIUS licenses Make sure to read and understand the following notes before transferring licenses The procedure in Windows Vista is described here The operation is same in Windows XP Notes D The license transfer tool must be executed on a PC where EDIUS has been installed When you close the license transfer tool make sure that the transferring procedures of license have been completed If you close the tool while processing your EDIUS license may be lost Please note that the USB key cannot be reissued no matter what the circumstances even when the license information exists on a PC Keep the USB key securely License can only be transferred between PC and USB key or between USB and USB It cannot be transferred from a PC to another PC If you have several licenses of the same product they cannot be integrated in one USB key If you have transferred the license to a PC there is a possibility that the license may be lost because of the malfunction of a hard disk drive or any other reasons We recommend that you should not transfer the license to a PC unless there is a compelling reason Note that when you have transferred the license to a PC the registered license data may become invalid if you change the hardware CPU Memory Motherboard HDD NIC etc configurations HDSPARK HDTHUNDER Installation Ma
71. owing are limitations to use this product Please also see the Readme text included in the installation DVD ROM for the latest information Stand by mode Set stand by mode for screen saver and monitor power supply to OFF when using this product Support Customer Support For questions regarding hardware setup and usage please contact your local Thomson Grass Valley office distributor or the store where you have purchased this product Web site Including EDIUS the latest company information is announced at our web site http desktop grassvalley com The latest drivers utilities product manuals FAQs etc are also available at our web site Online User Registration You can register your EDIUS here http desktop grassvalley com support 6 HDSPARK HDTHUNDER Installation Manual Hardware Setting Section 2 m z Di Rei a Setting the Main Board Before board setting be sure that your work area is dust free and dry Prepare a Philips screwdriver and an empty box for removed screws in advance Also be sure that your PC is turned off and that the cables including power are removed from the PC The product components vary depending on the product of your purchase POINT See the instruction manual for your PC motherboard for the PCI PCI Express slot type The slot to set your HDSPARK HDTHUNDER varies depending on the product of your purchase See the instruction manual for yo
72. rence will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try and correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help This equipment has been certifi ed to comply with the limits for a class computing device pursuant to FCC Rules In order to maintain compliance with FCC regulations shielded cables must be used with this equipment Operation with non approved equipment or unshielded cables is likely to result in interference to radio and TV reception The user is cautioned that changes and modifi cations made to the equipment without the approval of manufacturer could void the user s authority to operate this equipment This device complies with part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation m 2 fo D T This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES 003 Cet appareil num
73. rlich 2 GB oder mehr empfohlen Festplattenlaufwerk HOSLNAG 800 MB oder mehr freier Festplattenspeicher ist erforderlich fiir die Softwareinstallation Laufwerk mit ATA 100 7200 rpm oder schneller ist notwendig zum Speichern von Videos RAID 0 wird f r die Bearbeitung mit HD Aufl sung empfohlen Grafiken Ein Grafikprozessor der Direct 3D 9 0c oder h her oder PixelShader Model 3 0 oder h her unterst tzt ist erforderlich Einige DirectDraw Overlayfunktionen k nnen nicht verwendet werden Bei der Verwendung von GPUfx ist ein Videospeicher von 256 MB oder mehr f r HD Projekte bzw von 128 MB oder mehr f r SD Projekte erforderlich Soundsystem Unterst tzung f r WDM Treiber ist erforderlich Optisches Laufwerk F r die Software Installation ist ein DVD ROM Laufwerk erforderlich Zur Speicherung auf einer Blu ray oder DVD Disc ist ein entsprechendes Laufwerk erforderlich HDSPARK HDTHUNDER Installationshandbuch 5 Section 1 Vor der Verwendung Betriebssystem Windows Vista SP1 oder h her 32 Bit 64 Bit Windows XP SP3 oder h her USB Anschluss Ein USB Anschluss ist erforderlich USB 1 1 oder h her zur Verwendung des USB Schl ssels Verschiedenes Verf gbarkeit von Internet Zugriff und E Mail Adresse erforderlich Diese werden zur Aktivierung Benutzerregistrierung Aktualisierung von Software und zum Erhalt von Support ben tigt Einschr nkungen Es folgen Nutzungseinschr nkung
74. rt de licence 27 Section5 Sp cifications mat rielles Carte principale HDSPARK HSX E1 31 Carte principale HDTHUNDER HTX E1 32 HDSPARK HDTHUNDER Guide d installation V vi HDSPARK HDTHUNDER Guide d installation Section Avant toute utilisation Informations et garanties Informations et garanties SIV NVeJ R glementations de copyright Toute transgression des droits d auteurs est condamn e par la l gislation sur les droits d auteurs sauf en cas d utilisation quitable pour des fins priv es et non commerciales Par ailleurs dans certains cas la reproduction est interdite sans exception Thomson Grass Valley ne peut en aucun cas tre tenu pour responsable des dommages directs ou indirects r sultant d une utilisation des ressources captur es Garantie Ce produit est couvert par une garantie limit e lors de l enregistrement de votre produit Thomson Grass Valley Cette garantie est valide pour une p riode d un an ou de deux ans dans les pays de l Union europ enne partir de la date d achat de Thomson Grass Valley ou un agent autoris de Thomson Grass Valley Cette garantie ne s applique qu l acheteur initial du produit Thomson Grass Valley et elle ne peut tre transf r e Thomson Grass Valley garantit le bon fonctionnement du produit pendant la p riode indiqu e Thomson Grass Valley s engage r parer ou remplacer le
75. s Vista et Windows XP Remarque Les applications fournies varient selon le produit que vous avez achet Installation de TitleMotion Pro TitleMotion Pro est un logiciel de cr ation de titres Il permet des op rations aussi diverses que la composition de textes en 3D ou la cr ation d animations Il pr sente trois fonctions de cr ation de titre permutables en fonction du mode de fonctionnement SIV NVeJ 1 Ins rez le CD d installation TitleMotion Pro dans le lecteur de CD ROM La boite de dialogue de l Assistant InstallShield s affiche 2 Cliquez sur Suivant Next Windows Vista Windows XP L installation de TitleMotion Pro d marre HDSPARK HDTHUNDER Guide d installation 17 Section 3 Installation desinstallation de logiciel 3 Redemarrez votre ordinateur en selectionnant Oui je souhaite red marrer mon ordinateur maintenant Yes want to restart my computer now avant de cliquer sur Terminer Finish Windows Vista Windows XP L ordinateur red marre L installation de TitleMotion Pro est termin e l ments du dossier outils Le DVD EDIUS contient les l ments suivants dans son dossier Outils Adobe Reader est inclus Utilisez le pour parcourir les guides au format PDF inclus AdobeReader Si Adobe Reader n est pas install sur votre ordinateur ex cutez son fichier d installation et installez le en suivant les instructions apparaissant l cran
76. s instructions d installation qui s affichent SIV NVeJ Plug ins de sortie vid o HSX E1 Monitor HTX E1 Monitor HSX E1 Monitor ou HTX E1 Monitor sont des logiciels utilis s pour v rifier par avance les capacit s d affichage vid o et le nombre de canaux audio qui peuvent tre recus du p riph rique de monitorage connect aux cartes HSX EI HTX EI de Thomson via un c ble HDMI Ils sont automatiquement install s lors de l installation des pilotes de Monitor ou HTX El Monitor HDSPARK HDTHUNDER Guide d installation 19 Section 3 Installation desinstallation de logiciel Confirmation de l installation 20 Confirmation de ressource sur Windows Vista Cette derni re confirme apr s red marrage du syst me une fois l installation du pilote et du logiciel d application termin e l installation r ussie du pilote Dans les proc dures suivantes les op rations de HDSPARK sont utilis es comme exemple 1 Passez Systeme et maintenance System and Maintenance partir du Panneau de configuration Control Panel dans le menu D marrer Start Ou cliquez a droite sur Poste de travail Computer du menu D marrer Start et s lectionnez Propri t es Properties 2 Cliquez sur Gestionnaire de p riph riques Device Manager 3 Cliquez deux fois sur Contr leurs de son vid o et jeu Sound video and game controllers HTX E1 est affich pour HDTHUN
77. sation de ce produit Ne pas utiliser dans un environnement qui exige un niveau lev de fiabilit et de s curit Ce produit ne doit en aucun cas tre utilis sur des appareils m dicaux ou des appareils de prise en charge de la vie Les caract ristiques de ce produit ne sont pas compatibles avec de tels syst mes Protection contre l lectricit statique Une d charge lectrostatique peut endommager les composants de ce produit Une d charge lectrostatique peut endommager les composants de ce produit De l lectricit statique peut tre g n r e sur les personnes et les v tements Avant toute utilisation du produit d chargez toute lectricit statique de votre corps par un contact avec une surface m tallique reposant sur le sol Ne pas d monter Ne pas ter la protection ou modifier le produit Il peut en r sulter un incendie une lectrocution ou dysfonctionnement Pour toute v rification interne ou toute r paration contactez votre int grateur syst me ou directement Thomson Grass Valley AVERTISSEMENT Les conditions suivantes indiquent la possibilit de blessures corporelles de dommage mat riel ou de perte de donn es Ne pas installer dans les zones de fortes temp ratures Ne pas installer dans des zones expos es aux rayons solaires ou pr s d un appareil de chauffage L accumulation de la chaleur peut causer des br lures des incendies ou des d g ts En plus l unit peut subir des d
78. se all the other applications that may be running in the task tray Installation requires the account authorized for the administrator such as PC administrator In order to install you must log in as a user with administrator privileges When you use the Video Out Plug ins install the product which you want to use the plug in for in advance Application to be installed may differ depending on model To use GPUfx transition the following conditions are required Direct3D 9 0c or later PixelShader 3 0 or later SD 128 MB or larger required 256 MB or larger recommended HD 256 MB or larger required 512 MB or larger recommended 1 Set the product DVD into the DVD ROM drive If the application does not start automatically open the product DVD and double click SetupManagerForEDIUS exe 2 Click Install InstallShield Wizard dialog box appears POINT D When the other version of EDIUS has been installed uninstall it along to the screen instruction and restart PC HDSPARK HDTHUNDER Installation Manual 11 Section 3 Software Installation Uninstallation 12 3 Click Next Windows Vista Welcome to the Installa Wizard tor SetupMonayerFrEDIUS The Installshield Wizard vil instali liek Nes SetupManagerf of DIUS on your computer To continue Back Windows XP Setuphannge ForFDIUS InstallShield Wizard Welcome to the InstallShield Wizard for Sel
79. ses pour utiliser la transition GPUfx Direct3D 9 0c ou ult rieur PixelShader 3 0 ou ult rieur SD 128 Mo ou capacit sup rieure n cessaire 256 Mo ou capacit sup rieure recommand HD 256 Mo ou capacit sup rieure n cessaire 512 Mo ou capacit sup rieure recommand 1 Ins rez le DVD correspondant dans le lecteur de DVD ROM Si l application ne d marre pas automatiquement ouvrez le DVD puis cliquez deux fois sur le fichier SetupManagerForEDIUS exe HDSPARK HDTHUNDER Guide d installation 11 Section 3 Installation desinstallation de logiciel 12 2 Cliquez sur Installer Install La boite de dialogue de l Assistant InstallShield s affiche POINT Lorsqu une autre version d EDIUS est install e sur le PC d sinstallez la en suivant les instructions qui s affichent l cran puis red marrez l ordinateur 3 Cliquez sur Suivant Next Windows Vista Windows XP SetupNonagerForEDIUS Installshield Wizard Welcome tothe Installshield Wizard for SetupManager off DIUS Welcome to tha Installshield Wizard for DIUS SetupManoger or The Installshield Wizard vil instali SctphianagerForEDIUS on your computer To continue dee ett Eed ntal Seun anagsFoEDILS cr pow cope To cortine lek New met 4 Cliquez sur Oui Yes pour accepter les termes de l accord de licence Windows Vista Windows XP per For EDIUS InstallShield Wizard Lic
80. ss Sp c R vision 1 1 ou ult rieur xl SIV NVeJ M moire Espace m moire de 1 Go minimum requis 2 Go minimum recommand Disque dur 800 Mo ou capacit sup rieure n cessaire l installation Disque ATA de 100 7200 tr min minimum pour le stockage vid o RAID 0 recommand pour le montage en r solution HD Graphiques Une unit de traitement graphique prenant en charge Direct 3D 9 0c ou ult rieur ou PixelShader Model 3 0 ou ult rieur est n cessaire Certaines fonctions d incrustation de DirectDraw ne peuvent pas tre utilis es Encas d utilisation de GPUfx une m moire vid o de 256 Mo ou plus pour les projets HD ou de 128 Mo ou plus pour les projets SD est n cessaire Systeme audio Une prise en charge de pilote WDM est n cessaire Lecteur optique Un lecteur DVD ROM est n cessaire pour l installation des logiciels Pour stockage sur un disque Blu ray ou DVD un lecteur appropri est requis SE WindowsVista SP1 ou ult rieur 32 bits 64 bits Windows XP SP3 ou ult rieur HDSPARK HDTHUNDER Guide d installation 5 Section 1 Avant toute utilisation Port USB Un port USB est requis USB 1 1 ou plus pour utilisation de la cl USB Divers Un acc s Internet et une adresse de messagerie sont n cessaires N cessaire pour activation enregistrement de l utilisateur et mise jour des logiciels et assistance technique Limitations Cette section liste les limitatio
81. t erzeugt und verwendet Hochfrequenzenergie und kann diese ausstrahlen und kann bei unsachgem er Installation und Verwendung nicht gem der Bedienungsanleitung m glicherweise sch dliche St rungen von Funkverbindungen verursachen Der Betrieb dieses Ger ts in einer Wohnumgebung verursacht wahrscheinlich sch dliche St rungen wobei der Benutzer die St rungen auf eigene Kosten beheben muss Dieses Ger t der Klasse A entspricht der kanadischen Norm ICES 003 Konformit tserkl rung Gem Teil 15 der FCC Vorschriften Name der verantwortlichen Partei Grass Valley Inc Anschrift 400 Providence Mine Road Nevada City CA 95959 USA Telefon 530 478 3000 4 HDSPARK HDTHUNDER Installationshandbuch Hinweise und Garantien Betriebsumgebung Hinweise Das Fanion ensa von EDIUS wird gigi notwendigerweise garantiert auch nicht in Umgebungen die alle nachstehend aufgef hrten Bedingungen erf llen PC CPU Intel Pentium 4 mit Xeon Core Duo oder h her CPU mit Unterst tzung f r SSE2 Anweisungen ist f r das Funktionieren von EDIUS erforderlich EDIUS erf llt die Bedingungen f r die Multiprozessor und die Hyper Threading Technologie PCI Bus Die nachstehenden PCI Steckpl tze sind erforderlich HDSPARK PCI Express x1 PCI Express Spec Revision 1 0 oder h her x1 HDTHUNDER PCI Express x4 PCI Express Spec Revision 1 1 oder h her x1 Arbeitsspeicher Mindestens 1 GB Arbeitsspeicher erforde
82. ther types program special IRQ in advance HDSPARK HDTHUNDER Installation Manual 23 Section 3 Software Installation Uninstallation Uninstallation Uninstalling driver and application software from Windows Vista Notes Before starting uninstallation close all the other applications that may be running in the task tray In order to uninstall you must log in as a user with administrator privileges nthe following procedures operations for HDSPARK are explained as an example 1 Click Start menu and click Control Panel 2 Click Uninstall a program 3 Select EDIUS 5 SetupManager and click Uninstall 4 Click Continue to continue uninstallation 24 HDSPARK HDTHUNDER Installation Manual Uninstallation 5 Check on the component to uninstall and click Next HSX EI HDSPARK HTX EI HDTHUNDER TUUS Ets Select uninstall components Select the components you want to uninstall and deselect the components you dan want to uninstall m 2 fo D T TE zemmer esse soia 0 00 MB of space required on the C drive 194749 44 MB of space available on the C drive xa Uninstallation starts 6 Click Finish PC will be rebooted Uninstallation is now completed Alternative Click Start menu and click All Programs Click and open Canopus folder and click Uninstall in EDIUS 5 folder Then follow the procedure in
83. tine ist damit abgeschlossen Ressourcenkonflikte EDIUS funktioniert nicht ordnungsgem wenn mehrere Ger te gleichzeitig auf dieselben PC Ressourcen zugreifen Versuchen Sie Folgendes Entfernen Sie das andere Ger t oder ndern Sie die IRQ Einstellung des Ger ts Andern Sie die Ressourceneinstellung ber das PC BIOS oder das Motherboard Sehen Sie in der Dokumentation des PC oder des Motherboards nach da sich die M glichkeiten zur Anpassung der BIOS Einstellungen je nach Hersteller unterscheiden INFO Die Methoden zur Anpassung der IRQ Einstellungen h ngen vom Hersteller des PC oder des Motherboards ab Bei einigen Typen werden die IRQ den PCI Express Steckpl tzen per Zufall im BIOS zugewiesen bei anderen werden sie im Voraus genau festgelegt HOSLNAG Uberpriifen der Ressource Windows XP Priifen Sie nach dem Abschluss der Installation von Anwendung und Treiber und anschlie endem Systemneustart ob der Treiber ordnungsgem installiert wurde In den folgenden Prozeduren werden Vorg nge f r HDSPARK als Beispiel erkl rt 1 Doppelklicken Sie aus dem Men Start heraus in der Systemsteuerung auf System Oder rechtsklicken Sie im Startmen auf Arbeitsplatz und w hlen Sie Eigenschaften HDSPARK HDTHUNDER Installationshandbuch 21 Section 3 Installation und Deinstallation der Software 22 2 ffnen Sie auf der Registerkarte Hardware den Ger temanager he Devi
84. tion und Bedienung finden Sie im PDF Handbuch im Ordner Tools HDSPARK HDTHUNDER Installationshandbuch Installieren zus tzlicher Anwendungssoftware License Transfer Tool ist auf der CD enthalten Sie k nnen die Lizenz von EDIUS Edius LM oder anderen optionalen Produkten auch ohne den USB Schl ssel verwenden Lizenz bertragung Seite 27 Dazu geh ren folgende Dateien Avid shortcut for EDIUS dat EDIUS Pro3 Tastaturk rzel shortcut dat und FinalCutPro shortcut for EDIUS dat Auf Seite 5 finden Sie weitere Details zu diesen Dateien VideoOut Plug ins sind auf der CD enthalten Dabei handelt es sich um Plug in Software f r NewTek LightWave3D Autodesk Maya 7 Autodesk 3ds max 8 Autodesk Combustion A Bauhaus Software Mirage 1 5a Adobe Photoshop VideoOut Plug ins CS2 und Adobe After Effects 7 0 Damit k nnen Videos oder Bilder aus jeder der Anwendungen ber die Videoausgabe der jeweiligen Anwendung auf einem Fernsehbildschirm angezeigt werden Doppelklicken Sie auf setup exe und folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm HOSLNAG HSX E1 Monitor HTX E1 Monitor HSX E1 Monitor oder HTX El Monitor ist eine Software zur vorherigen Pr fung der Videoanzeigem glichkeiten und der Anzahl der empfangbaren Audiokan le des Betrachtungsger ts das an den Thomson HSX E1 HTX El ber ein HDMI Kabel angeschlossen wird Die Programme werden automatisch installiert wenn der HSX E1 Mo
85. tions or higher is essential for operating EDIUS EDIUS complies with multi processor and hyper threading technology PCI bus HDSPARK PCI Express x1 PCI Express Spec Revision 1 0 or later x1 HDTHUNDER PCI Express x4 PCI Express Spec Revision 1 1 or later x1 Memory Memory space with 1GB or larger required larger than 2GB recommended Hard disk drive 800MB or larger space required for software installation Drive with ATA100 7200rpm or faster is necessary for video storage RAID 0 is recommended for HD resolution editing Graphics Graphics Processing Unit supporting Direct 3D 9 0c or later or PixelShader Model 3 0 or later is required Some DirectDraw overlay functions cannot be used For use of GPUfx video memory of 256 MB or larger for HD projects or of 128 MB or larger for SD projects is required Sound system Support for WDM driver is required Optical drive DVD ROM drive required for software installation For storage on a Blu ray or DVD disc a supporting drive is required OS Windows Vista SP1 or later 32bit 64bit Windows XP SP3 or later HDSPARK HDTHUNDER Installation Manual 5 Section 1 Before Using USB port One USB port required USB 1 1 or higher for use of the USB key Miscellaneous Availability of Internet access and e mail address required This is necessary for activation user registration and updating of software and receiving support Limitations Foll
86. ts AVCHD video files such as m2ts into AVI files for Canopus HQ Codec By using AVCHD converter you can convert data into AVCHD ANI files for Canopus HQ Codec and the response in edit operation improves To install the tool double click setup exe and follow the on screen instructions For details on the installation and operation see the PDF manual in Tools Folder License Transfer Tool is included Without attaching the USB key you can use the license of EDIUS or other optional products License Transfer bp 27 converter EdiusLM Included files are the default shortcut key file Avid shortcut for EDIUS dat EDIUS Pro3 Keyboard shortcut dat FinalCutPro shortcut for EDIUS Shortcut dat and FinalCutPro shortcut for EDIUS 104 Keys English dat Refer to Reference Manual for details to read the file 18 HDSPARK HDTHUNDER Installation Manual Installing Attached Application Software VideoOut Plug ins is included It is plug in software for NewTek LightWave 3D Autodesk Maya Autodesk 3ds Autodesk Combustion TV Paint Mirage Adobe Photoshop and Adobe VideoOut After Effects This outputs videos or images lo Plug ins displayed in each applications from video output 5 on appropriate product to TV monitor For details on the installation and operation see the PDF manual in Manual ENG folder in EDIUS 5 Installation DVD HSX E1 Monitor HTX E1
87. ttentivement les termes et conditions de l accord Pour cela faites le d filer dans son int gralit HDSPARK HDTHUNDER Guide d installation Installation de EDIUS 5 Indiquez le nom d utilisateur le nom de la soci t et le num ro de s rie puis cliquez sur Suivant Next Windows Vista Windows XP EDIUS Installshield Wizard User Nome Company Name Sed Number POINT Entrez le num ro de s rie de 6 16 chiffres appos sur le coffret contenant le DVD d EDIUS version 5 Veuillez noter que le num ro de s rie ne peut pas tre mis nouveau Conservez le en lieu s r SIV NVeJ 6 Indiquez le dossier d installation de EDIUS puis cliquez sur Suivant Next Pour s lectionner un dossier d installation diff rent cliquez sur Parcourir Browse Windows Vista Windows XP SetupManngerForEDIUS InstallShield Wizard Destination Location Selec faber wher set instal es Setup wil ratal SetupManageiFoiE DIUS m he eins ole D ik et Te nelli a dir fiot click toe and elo Seet ergatteren HDSPARK HDTHUNDER Guide d installation 13 Section 3 Installation desinstallation de logiciel 7 Activez les cases cocher des composants installer puis cliquez sur Suivant Next Pour HDSPARK cochez HSX EI Pour HDTHUNDER cochez HTX El Windows Vista Windows XP Seleet teen the faster pi
88. uez et ouvrez le fichier Canopus puis cliquez sur d sinstaller Uninstall dans le fichier EDIUS 5 Ensuite suivez la proc dure des tapes 4 6 D sinstallation du pilote et du logiciel d application de Windows XP Remarque D Avant de d marrer la d sinstallation nous vous conseillons de fermer tous les autres programmes ouverts dans la barre des t ches Pour d sinstaller connectez vous en tant que administrateur Dans les proc dures suivantes les op rations de HDSPARK sont utilis es comme exemple 1 Cliquez sur le menu D marrer Start puis sur Panneau de configuration Control Panel 2 Cliquez deux fois sur Ajout ou suppression de programmes Add or Remove Programs HDSPARK HDTHUNDER Guide d installation 25 Section 3 Installation desinstallation de logiciel 26 3 Selectionnez EDIUS 5 SetupManager et cliquez sur supprimer Remove 4 Activez les cases cocher des composants d sinstaller puis cliquez sur Suivant 2 Next HSX EI HDSPARK HTX El HDTHUNDER SetupManagerForEDIUS InstallShield Wizard Select uninstall components Select the components you want to uninstall and deselect Ihe components you dont want to uninstal et Description Nonlinear video editing software 0 00 MB of space required on the F dive 4313311 MB of space available on the F drive La d sinstallation est lanc e 5 Cliquez sur Finish
89. upkonageif orkDIUS The Intl bid Weed stat EECHER EA Bac 4 Click Yes to agree the license agreement Windows Vista Licance Agre Fleace rend folinina leeres agreement careful Free he PAGE DOVAN kop to he c score THEMSEN CANCFUS SOFTWARE SITE LICENSE AGREEMENT INPORTANT READ CAREFULLY using he SOFTWARE please read ll clauses chis Sofie Ste License AGREEMENT cerul Subject o acceplerce g al he ems and ondine cf this AGREEMENT Theesen force Ta LA Troneon Canopus o Yeu fran ida a legal enttj ir ight and touse and Theron Cerepue You shal ba doomed to have basn agiec lo and tod rh cen chica onthe ACCEPT Baton or b YES butor De you accept allte lms ofthe proceda License agcemeni I pou el No e stu wil dose Ta sil Set onone aE DIUS veu mast pd Windows XP SetupMonogerFortDIUS InstallShield Wizard conse Agiooment Pise es ling cene agen cael Pose the PAGE DOWN kay so he reso ho FOUS ON CANOPUS SOFTWARE SITE LICENSE AGREEMENT INPORTANT READ CAGER LY Kee usna tho SUFI WARE paso ead al cauces of the Sto Liosres peser T AGREEMENT 1 Cos Sie o eccepiance ol alte uns anc Sondtone c tns AGREEMENT Thomson Caropi Le Tampon ep and Thonon Canacus You shal de
90. ur PC motherboard for the PCI slot type lt HDSPARK gt Set the main board in the PCI Express slot PCI Express x1 When PCI Express 1 is not available either PCI Express x4 x8 or x16 can be used lt HDTHUNDER gt Set the main board HTX El in the PCI Express slot PCI Express x4 When PCI Express x4 is not available either PCI Express x8 or x16 can be used HDSPARK HDTHUNDER Installation Manual T Section 2 Hardware Setting 1 Tightly set the main board in PCI PCI Express slot POINT The main board should fit in the PCI PCI Express slot without using any force If the board cannot be inserted fully please do not force in or bend any parts of the board 8 HDSPARK HDTHUNDER Installation Manual Setting the Main Board Audio output HDTHUNDER only Specification of audio cable 4pin 4pin is Red Right channel R White Left channel L Black Ground G m 2 D T Audio cable 4pin 4pin For audio output use the attached audio cable 4pin 4pin to connect sound device in output destination and the main board Attached audio cable 4pin 4pin branches off connectors with different type and wiring specification Connect the side without branch to main board and the side with branch to sound device in output destination Use a connector that complies with the connector type and wiring specification for connecting destination If you cannot use
91. us du nom du p riph rique cela signifie que le pilote HSX EI HTX El n a pas t install R essayez de nouveau activez la ressource concurrente ou changez la position d insertion de la carte 22 HDSPARK HDTHUNDER Guide d installation Confirmation de l installation 5 Fermez le Gestionnaire de p riph riques Device Manager Le pilote de la carte principale est pr sent activ Utilisation simultan e des ressources EDIUS perd sa capacit optimale lorsque vos p riph riques et des p riph riques divers sont simultan ment activ s ou partagent les ressources de l ordinateur Si tel est le cas essayez la solution suivante Retirez l autre p riph rique actif ou changez son IRQ Modifiez le r glage des ressources l aide du BIOS de l ordinateur ou de la carte m re La m thode de configuration de BIOS varie selon le fabricant nous vous conseillons de consulter le guide d instructions du PC ou de la carte m re SIV NVeJ POINT La m thode de configuration IRQ varie en fonction du fabricant de l ordinateur ou de la carte m re Certains types affectent un IRQ arbitraire chaque emplacement PCI Express comportant un BIOS d autres assignent un IRQ sp cial par anticipation HDSPARK HDTHUNDER Guide d installation 23 Section 3 Installation desinstallation de logiciel Desinstallation Desinstallation du pilote et du logiciel d application sur Windows vista Remarque Arant de d
92. usgeschaltet werden k nnen 1 Legen Sie die Installations CD von TitleMotion Pro in das CD ROM Laufwerk ein Das Dialogfeld des InstallShield Assistenten wird angezeigt 2 Klicken Sie auf Weiter HOSLNAG Windows Vista Windows XP Die Installation von TitleMotion Pro wird gestartet HDSPARK HDTHUNDER Installationshandbuch 17 Section 3 Installation und Deinstallation der Software 3 W hlen Sie Ja ich m chte meinen Computer jetzt neu starten und klicken Sie auf Fertig stellen Windows Vista Windows XP Der PC wird neu gestartet Die Installation von TitleMotion Pro ist abgeschlossen Inhalt des Ordners Tools Der Ordner Tools der Produkt DVD enth lt Folgendes Adobe Reader Adobe Reader ist auf der CD enthalten Verwenden Sie das Programm zum Anzeigen der PDF Handb cher Falls Adobe Reader noch nicht auf Ihrem PC installiert ist f hren Sie die Setup Datei aus und folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm AVCHD Konvertierungs programm Mit diesem Werkzeug k nnen Sie AVCHD Videodateien wie m2ts in AVI Dateien f r den Canopus HQ Codec konvertieren Wenn Sie das AVCHD Konvertierungsprogramm zum Umwandeln von Daten in AVI Dateien f r den Canopus HQ Codec verwenden k nnen Sie das Ergebnis beim Editieren verbessern Zum Installieren des Tools doppelklicken Sie auf setup exe und folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm Einzelheiten zu Installa

HDSPARK HDTHUNDER

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents