Home

DRO NVP-200 QC ger

1. oder P z B MX CT CX etc ist der Wert 1 zuzuordnen F r Ma st be Fagor mit quadratischem Signal und kodiertem Io mit O z B MOX COX etc ist der Wert 5 zuzuordnen F r Ma st be Fagor mit quadratischem Signal kodiertem Io mit O und 0 5um Aufl sung mit Y z B MOY COY etc ist der Wert 10 zuzuordnen F r Ma st be Fagor mit sinusf rmigem Signal mit P z B MVP 5 COVP 3 ist diesem Parameter der Wert 5 zuzuordnen NVP 200 QC Installationshandbuch Seite 19 PARO8 Je nach dem verwendeten Positionsanzeigetyp l st diese Positionsanzeige Z hlalarm aus wenn irgendein Signal des Positionsme systems schwach ist und wenn irgendeine durch PAR12 oder PARI13 festgelegte Hubbegrenzung oder die H chstgeschwindigkeit der Achse berschritten wird Dieser Parameter gibt an ob besagte Alarmmeldungen benutzt werden Ziffer 8 7 6 Derzeit ohne Funktion muss auf 0 stehen NVP 201QC stellt die Amplituden der Mess Systemsignale fest Kontaktwert Mess Svstemalarm O niedrig 1 hoch Durch Mabstab gelieferten Mess Svstemalarm feststellen Hubbegrenzungen feststellen PAR12 und PAR13 Geschwindigkeitsalarm feststellen M gliche Werte 1 Alarme inaktiv und 1 Alarme aktiviert Werkseitig eingestellter Wert 0 Siehe auch die Fehlercodes im Anhang dieses Handbuchs NUA PAR09 Lineare Z hlkompensation unabh ngig f r jede Linearachse Numeris
2. 3 Installationsparameter iii io L5 3 1 Eingabe der Installationsparameter 2 en oiatvastevastecers 16 3 2 Parameter zur Konfiguration der Me system eing nge und der Anzeige 17 3 3 eingangs und ausgangsparameter ss seeeessennnzzznnnnenzanranzznnnznzznnnnanzanaz 23 3 4 Meldungs und Programmierungsparameter ss seeessennnenzennenzznntenzannzz 23 3 5 Parameter zur Teilevermessung ii ise ai e Dramen 24 3 6 Installationsparameter der RS 232 C e eneenenn nee n anna 27 3 Pedalparameter reiser enrera E a e a an 27 4 Betrieb mit der seriellen Schnittstelle RS 232 C sssesenenezzennnnneeeeee 28 4 1 Speicherung und R ckgewinnung von Daten se eneneenenenznnnnzzzznna 28 4 2 Ubertragungsaufbau der Parameter sse enneennnnznnnennzznnzenzznzanzznna 29 4 3 Betriebsart Ferntastatur Option PO 29 5 Projektorvermessung siehe Kapitel 8 1 des Bedienungshandbuches 29 Anhans EA D Allgemeine Technische Daten rasen Br ens 30 Eigenschaften der Me systemeing nge X3 X4 XS LL neneenennnenznnnnnnnnna 30 Eigenschaften der digitalen Eing nge und Ausg nge unennennnennnnnenn 31 Be CUCL COWS ee een nee 32 ATOI DT ne ERBE Ra a 33 Installationshandbuch NVP 200 QC FAGOR 2 KONFORMITATSERKLARUNG Hersteller Fagor Automation S Coop Barrio de San Andr s s n C P 20500 Mondrag n Guip zcoa SPANIEN Wirerklaren hiermit in ausschlie lich eigener Verant
3. eine Erdung vorgenommen wurde Umgebungsbedingungen Beachten Sie dieim Kapitel Technische Daten 1 3 angegebenen Grenzwerte f r Temperaturundrelative Luftfeuchtigkeit Nicht in explosionsgef hrdeten R umen betreiben Zur Vermeidung von Risiken Verletzungen oder Sch den nicht in explosions gef hrdeten R umen arbeiten Seite 2 Installationshandbuch NVP 200 QC FAGOR Arbeitsraum Dieses Ger t ist fiir den Betrieb in industriellen R umen ausgelegt und entspricht den bestehenden Richtlinien und Normen der EWG Die Anzeige sollte in vertikaler Stellung so angebracht werden da der Abstand des r ckw rtigen Netzschalters zwischen 0 7 und 1 7 m zum Boden liegt Die Anzeige nicht in der N he von K hlfl ssigkeiten oder chemischen Produkten die sie besch digen k nnten anbringen sowie nicht an Orten wo sie der Gefahr von St en ausgesetztist Nicht direktem Sonnenlicht hei er Luft Hochspannungs oder Starkstromquellen Relais oder starken Magnetfeldern aussetzen mindestens 0 5 m Abstand Das Ger t entspricht den europ ischen Richtlinien ber elektromagnetische Vertr glichkeit Es ist jedoch zu empfehlen es von folgenden elektromagneti schen St reinfl ssen fernzuhalten Starke Ladungen die an das gleiche Netz wie das Ger t angeschlossen sind Tragbare bertragungsger te Funktelefone Amateurfunk Sender Radio TV Ger te Lichtbogenschwei maschinen Hochspannungsleitungen Maschinenel
4. 269 86 S 257 g le a l w an SS L J Z eg 9 J GJEJE aa a ee li A ARE a f l DOB bl bda e o ane om eC 14 A A G oS elo ry Ne Auf der Riickseite der Anzeige sind folgende Elemente zu finden 1 2 3 Seite 6 Installationshandbuch NVP 200 QC Ein Ausschalter Wird das Ger t mit Hilfe dieses Schalters abgeschaltet h rt die Anzeige auf die Achsbewegungen auszuwerten Wir empfehlen LO daher die Taste auf der Frontplatte Tastatur zu benutzen damit die Anzeige bei Achsverschiebungen weiterz hlt ON OFF 3 poliger Netzstecker zum Anschlu der Versorgungsspannung M6 Schraube zum AnschluB an den MassenanschluB der Maschine FAGOR Lichtleitfaser Zwei Steckverbindungen fiir den Anschluss der Lichtleitfaser des Projektors X1 9 Pin Stecker Typ SUB D m nnlich f r den Anschluss des Pedals X2 15 Pin Stecker Typ SUB D weiblich fiir den Anschluss der bis zu drei digitale Eing nge und vier digitale Ausg nge X3 15 Pin Stecker Typ SUP D HD weiblich fiir den Anschluf des Wegme systems der X Achse X4 15 Pin Stecker Typ SUP D HD weiblich fiir den Anschluf des Wegme systems der Y Achse X5 15 Pin Stecker Typ SUP D HD weiblich fiir den Anschluf des Wegme systems der Q Achse X7 9 Pin Stecker Typ SUP D m nnlich f r den Anschlu der seriellen Schnittstelle RS 232 C VORSICHT Wenn das Ger t ans Netz angeschlossen ist nicht mit den Steckver
5. Fette und Mineral le 2 Laugen 3 Gel ste Putzmittel 4 Alkohol Das Einwirken von L sungsmitteln wie Chlorkohlenwasserstoffe Benzol Ester und Ather ist zu vermeiden da diese die Kunststoffe der Vorderseite des Ger ts besch digen k nnten Vorsichtsma nahmen Schaltet sich die Anzeige bei Bet tigen des Ein Schalters an der R ckseite des Ger ts nicht ein so berpr fen Sie ob es korrekt angeschlossen ist und da die richtige Netzspannung anliegt Seite 50 Bedienungshandbuch NVP 200 QC FAGOR g FA OR KURZBESCHREIBUNG NVP 2000C OR VERSION 0009 G MESSUNG DN CH Einschalten Ausschalten Display D CER 5 l r 7 FR Sprachenwahl Y gt dr cken VA bis Sprache angezeigt wird gt MENT Vermessung Print Com 6 Statistik Refs Senden Empfangen PC Nullz hlung X Achsenvoreinstellung X Wert e Abbrechen MM Zoll Modus Radius Durchmesser Modus inkremental absolut Q Achse sehen SHOW Modus Randf hler oder Raster anw hlen EA Wenn Randf hler leuchtet Led EDGE mr ne HANDbetrieb Punkterfassung anw hlen Distanz berpr fung Elemente aus dem tempor ren Speicher wiedergewinnen STORE EI MIR Speichern in Wiedergewinnen aus permanentem Speicher gt CREIRE O Kreis Zwischen zwei Linien B 12 C 12 X Vy Y fm CIREIE O Polar Kartesisch D3 D1 ALLE Programme l schen Einmal in PROG V Messberichte d
6. VIL lt 0 55V Seite 30 Installationshandbuch NVP 200QC FAGOR FAGOR g Eigenschaften der 24V Eing nge Maximale Strom bedarf 100mA Minimale Gleich spannung 18V Maximale Gleich spannung 30V Eigenschaften der 5V Eing nge Maximaler Strombedarf 100mA Minimale Gleichspannung 3 75V Maximale Gleichspannung 6 25 V Eigenschaften der Ausg nge EIGENSCHAFTENDERDIGITALEN EING NGEUNDAUSG NGE Optokoppler Ausg nge mit Solid State Relais mit normalerweise offenem Kontakt Die wichtigsten Eigenschaften Maximalspannung bei Wechsel oder Gleichstrom 40V Maximaler Strombedarf Maximaler innerer Widerstand Maximaler Spitzenstrom Fehlerstrom mit offenem Kontakt Galvanische Isolierungsspannung Aktivierungszeit Deaktivierungszeit 225 mA 5 Ohms 2 5A w hrend 100ms bei 25 C lt luA 1500V w hrend 1 Minute lt 3ms lt 3ms NVP 200QC Installationshandbuch Seite 31 FEHLERCODES FAGOR dro Fehler 04 Fehler 06 Fehler 07 Fehler 08 Beschreibung Spannungsabfall oder Ausschalten am Hauptschalter nach Speicherung der Daten Spannungsabfall oder Ausschalten des Hauptschalters ohne Datenspeicherung Das Ger t wurde ausgeschaltet ohne da ON OFF gedr ckt wurde Es geht nur der Z hlwert verloren wird auf Null gestellt sowie die Betriebsart Zoll abs Radius usw Fehlerhafte Parameterdaten Fehlerhafte interne Konfiguration Fehler im Datenspeicher Kundend
7. Verbindungen einem und an einen PC bieten um diese dann lt Prog gt Param sogar im PC editieren und ndern zu k nnen Verbindungen Nach der Anwahl von Prog oder Param sanden wird auf dem Meldungsbildschirm gezeigt ob die ausgew hlten Daten gesendet oder verbindungen empfangen werden Empfangen Die Programme werden in folgendem Format geschickt Programmbeginnzeichen 15 Programmnummer CIRCLE CIRCLE Programminhalt LINE Ende aller Programme Das zur Sendung der Installationsparameter benutzte Format wird in Abschnitt 4 2 des Installationshandbuchs beschrieben Anmerkung Beim Abschicken der Programme an einen PC werden alle geschickt sie K nnen nicht einzeln geschickt werden BEISPIEL Senden von Messungen an einen PC zur Erstellung von Statistiken oder Berichten Vorgehen Format CSV anw hlen AmPC ein Terminalprogramm benutzen und zur Abspeicherung in einer Datei auf Texterfassungsbetrieb stellen Messungen vornehmen und zur Sendung der gew nschten Daten dr cken wenn Betriebsart LETZTEN DRUCKEN angew hlt wurde Die vom Terminal erstellte Textdatei von einem Tabellenkalkulationsblatt oder einer Datenbank aus importieren FAGOR NVP 200 QC Bedienungshandbuch Seite 43 8 5 MODUS FERNTASTATUR OPTION PC Durch die Wahl dieser Option kann die Positionsanzeige von einem PC aus fernbedient werden indem die den Tastensequenzen entsprechenden Codes mit einem Kommunikation
8. an der R ckseite ausgeschaltet ist dies nicht der Fall Um die Displays wieder einzuschalten gen gt ein neuerliches Dr cken dieser Taste Dieses geht solange das Ger t unter Spannung steht Netzschalter auf der R ckseite der Anzeige auf EIN Anmerkungen Bevor man die Anzeige mit dem hinteren Schalter ausstellt oder den Stecken herauszieht sollte man die Taste ree dr cken soda die aktuelle Stellung dauernd gespeichert wird Wenn das Ger t mit dem hinteren Schalter aus geschaltet oder eine Strom speichert es die letzte Achsposition mindestens eir eine halbe Stunde lang Das Ger t wird beim Wiedereinschalten FEHLER 2 anzeigen wenn es die Z hlung verloren hat weil eine der Achsen beim Abschalten in Bewegung war oder weil die minimale Sicherheitszeit vergangen ist ohne da die aktuelle D 5i gespeichert worden ist Seite 4 Bedienungshandbuch NVP 200 QC FAGOR 2 Sprachenwahl Diese Anzeige erm glicht die Auswahl der Sprache f r die Anzeige der Hilfstexte des Meldungsbildschirms Hierfiir Direkter Zugriff auf Parameter PARSO Sprache durch Dr cken von 6 JIE wiederholt dr cken bis die gew nschte Sprache Englisch Spanisch Franz sisch Deutsch Italienisch Portugiesisch Kunde erscheint und dr cken Wird anstelle von gedr ckt wird der Modus Sprachenwahl verlassen Kunde Kann jede beliebige vom Benutzer definierte Sprache sein Siehe Absch
9. chstpunktzahl gr er zwei In diesem Fall 4 P2 l driicken P1 P3 Die H chstzahl der zu erfassenden Punkte kann bei der Messung jederzeit mit den Tasten 4 6 ge ndert werden B jE 2 Achsen zu dem ersten erfassenden Punkt bewegen 3 oder Pedal dr cken a Eo 4 Achsen zu dem zweiten zu erfassenden Punkt bewegen 5 oder Pedal dr cken ei E 04 6 Und so weiter bis die Achsen zum letzten in diesem Fall dem 4 Punkt bewegt werden 7 Zu dessen Erfassung und zur Linie b Beendigung der Messung driicken A 90205 16 Der Meldungsbildschirm zeigt den Winkel A bez glich der X Achse der Gerade die sich allen gemessenen Punkten am besten anpasst Durch Driicken der Taste zeigt der Meldungsbildschirm den Messfehler an Seite 14 Bedienungshandbuch NVP 200 QC FAGOR 2 3 1 3 Zur Messung eines Kreises sind wenigstens 3 Punkte erforderlich Beim Messen eines Kreises k nnen folgende zwei Situationen auftreten a T KREISMESSUNGSBEISPIELE Mit drei Punkten durch Parameter bestimmt Hierf r ee Element Kreis driicken binkt 00 03 Achsen zu dem ersten Punkt bewegen Element Kreis oder Pedal driicken Punkt 01 03 Achsen zu dem zweiten Punkt bewegen m ni Element Kreis oder Pedal driicken Punkt 02 03 Achsen zu dem dritten Punkt bewegen oder Pedal driicken Kreis p Kreis ab 150 000 r 75 000 X Mitte X Y Mitte Y e 0 002 hat jam TO Q a gt n
10. um ihn zu ver ndern Wenn es sich um einen allgemeinen Parameter handelt wird sein aktueller Wert in der X Achse angegeben Das LCD Display zeigt die Beschreibung des Parameters und seine Nummer an Es gibt verschiedene Arten von Parametern die sich durch die Form der Eingabe unterscheiden Bin re Eingabe Der Wert jeder Stelle kann nur mit 0 oder 1 gesetzt werden Durch Dr cken der entsprechenden Taste mit der Ziffer von bis wird der Wert ge ndert entspricht der Ziffer die ganz rechts im Display zu sehen ist und der Ziffer ganz links Numerische Eingabe Der Wert des Parameters wird wie beieiner Achswert vorgabe als Zahlenwert angegeben Optionale Eingabe Die Parameterwerte werden umlaufend durch Dr cken der Taste vorgeschlagen FAGOR NVP 200 QC Installationshandbuch Seite 15 3 1 EINGABE DERINSTALLATIONSPARAMETER Fiir den Zugriff auf die Parameter n Eingeben Das Meldungsdisplay fordert den Zugangscode an 060496 Wird der Code nicht eingegeben k nnen nur die allgemeinen Parameter eingegeben werden die nicht die Achsen betreffen Hilfsachse Q gestattet nur die Parameter PAROO PAR01 PAR02 PARO3 PAR10 und PAR14 Sobald man sich im Parameterbetrieb befindet f r den Zugriff auf einen konkreten Parameter und Parameter Nr dr cken Das Meldungsdisplay zeigt die Parameternummer und eine kurze Beschreibung Handeltes sich um einen allgemeinen Parameter betrifft nicht die Z hlung zeigt d
11. 8 2 des Betriebshandbuchs beschrieben unter Zugriff auf das Druckermen durch Dr cken der Taste ge ndert werden Seite 24 Installationshandbuch NVP 200 QC FAGOR g Alles drucken Bei Anwahl dieser M glichkeit werden alle Messungen entsprechend deren Vornahme gedruckt Toleranzen drucken Bei Anwahl dieser M glichkeit werden nur die Ergebnisse gedruckt die entsprechend deren Vornahme eine Toleranz zugeordnet haben Letzten drucken Bei Anwahl dieser M glichkeit wird beim Dr cken von L nur der PRI letzte gemessene Wert gedriickt Kopfzeile drucken Gibt an ob jedesmal wenn eine neue Seite beginnt die Datenkopfzeile ausgedruckt werden soll Die Kopfzeile wird nur in den vollst ndigen Berichten in 80 Spalten ausgedruckt 20 80 CSV drucken W hlt das Druckformat f r den Bericht in 20 oder 80 Spalten oder im Format kommagetrennter Werte CSV Dieses letzte Format ist ideal um die Daten der Vermessungen an den PC zu schicken und sie sp ter auf ein Tabellenkalkulationsblatt oder in eine Datenbank importieren zu k nnen PAR62 AnzahlderZeilen pro Seite die im Vermessungsbericht ausgedruckt werden M gliche Werte von 1 bis 255 Wert ab Fabrik 70 A4 PAR63 Faktor der den im Automatikbetrieb f r die Punkt Linien oder Kreiserkennung zul ssigen Streuungsgrad erfasster Punkte angibt M gliche Werte von 1 bis 255 Wert ab Fabrik 50 Bei der Erfassung von 3 Punkten k nnen diese zum Beispiel
12. Fest 1 Kodiert Fagor bietet je nach Referenzmarkierungstyp Io zwei Ma stabtypen an Der Standardma stab mit mehreren Markierungen alle 50 mm und der semi absolute mit kodierten Referenzmarkierungen Modelle mit O Bsp MOVC COS etc Wird f r diese Achse ein Drehgeber oder Ma stab Fagor standard benutzt muss dieses Bit auf 0 stehen Einheiten der Achse Wenn linear 0 mm 1 Zoll Wenn drehend 0 Dezimalgrade 1 Grad Minuten und Sekunden Diese Einheiten beziehen sich auf den Mess Systemeingang und nicht auf die Positionsanzeige da diese mit der Taste 0 ge ndert werden kann Diese Taste betrifft nat rlich nicht die Positionsanzeige einer Drehachse Achsentyp 0 Linear 1 Drehend Differentialme systemssignale 0 Nein 1 Ja Dieses Bit weist darauf hin ob das Me system Differentialausgangssignale liefert A A B B Io Io oder nicht nur A B Io Siehe die elektrischen Merkmale der f r diese Achse benutzten Vorrichtung Positionsme systemsignaltyp 0 TTL 1 1 Vpp Dieses Bit gibt an ob die Ausgangssignale des PositionsmeBsystems quadratisch TTL Drehgeber und Ma st be Fagor ohne P z B CX MX CT etc oder sinusf rmig mit 1 Volt Spitze Spitze mit P mit P z B MVP CVP etc sind Z hlrichtung 0 normal entgegengesetzt Wird festgestellt dass die Z hlung beim Bewegen der Achse entgegen der gew nschten Z hlrichtung zu oder abnimmt d
13. Led s Punkt Linie Kreis und Distanz auf um darauf hinzuweisen dass jedes dieser Elemente angew hlt werden kann Hierf r gen gt es dessen entsprechende Taste oder zu dr cken 6 1 AUTOMATISCHE BEARBEITUNG CREATE lt AUTO gt Diese Option bietet den Vorteil dass die Element Automatik Anzeige selbst das gerade gemessene Element Punkt 00 50 Punkt Linie oder Kreis unterscheidet Nach Eingabe der Punkte wird die Taste gedr ckt Die H chstpunktzahl betr gt 50 Diese Option bleibt aktiv bis die Taste gedr ckt wird 6 2 BEARBEITUNG EINES PUNKTES POINT O l driicken Die Stellen des Displays X blinken und weisen darauf hin dass ihr Wert einzugeben ist 2 Wert von X eintippen 3 Zur Eingabe des Werts von Y dr cken oder 5 wenn dieser Null ist 4 Den Wert von X eintippen wenn im vorigen Schritt nicht gedriickt wurde 5 Zur Beendigung driicken wenn es nicht in Schritt 3 gedriickt wurde FAGOR NVP 200 QC Bedienungshandbuch Seite 29 6 3 BEARBEITUNG EINER LINIE Der Meldungsbildschirm fordert einen Punkt an x y durch den die gerade Linie L geht die angelegt werden soll und den Winkel a den besagte Gerade mit der X Achse bildet Die Daten werden durch Eintippen der Werte und Driicken ENTER von eingegeben x y 6 4 BEARBEITUNG EINES KREISES Der Meldungsbildschirm fordert einen Punkt x y an der als Mitte genommen wird und anschlie end je nach gew hltem Modus den
14. Radius r oder Durchmesser f dieses Kreises Zur Anderung von Modus Radius zu Durchmesser und umgekehrt driicken CIRCLE O um den Modus CREATE zu verlassen und dr cken Die Daten werden durch Eintippen der Werte und Dr cken von eingegeben 6 5 BEARBEITUNG EINER HALBIERENDEN Zur Bearbeitung einer Halbierenden aus zwei anderen gegebenen Geraden LI L2 fordert der Meldungsbildschirm Linie 1 und anschlie end Linie 2 an Diese Geraden k nnen gleich gemessen durch Anwahl LINE O von oder aus dem tempor ren oder permanenten Speicher wiedergewonnen werden siehe Abschnitt 5 Die L sungen sind zwei Geraden B1 und B2 die im tempor ren Speicher in den Positionen Ol und O2 abgespeichert werden Zur Anzeige der Daten der anderen Halbierenden dr cken und anschlie end Baleg Seite 30 Bedienungshandbuch NVP 200 QC FAGOR 2 6 6 BEARBEITUNG EINER SENKRECHTEN Zur Bearbeitung einer Senkrechten zu einer anderen gegebenen Geraden die durch einen Punkt oder einen Kreis geht Die Anzeige fordert ein Element L1 an und anschliefend das zweite Punkt x y oder Kreiselement C1 durch das die Senkrechte gehen muss Die L sung ist eine einzige Gerade Lp x y as L LINE Diese Elemente k nnen gleich gemessen durch Anwahl von oder eb oder aus dem tempor ren oder permanenten Speicher wiedergewonnen werden siehe Abschnitt 5 Der Meldebildschirm zeigt den Winkel der Linie Lp und
15. ausgeschaltet ist dies nicht der Fall Um die Displays wieder einzuschalten geniigt ein neuerliches Driicken dieser Taste Dieses geht solange das Ger t unter Spannung steht Netzschalter auf der R ckseite der Anzeige auf EIN Anmerkungen Bevor man die Anzeige mit dem hinteren Schalter ausstellt oder den Stecken herauszieht sollte man die Taste ree dr cken soda die aktuelle Stellung dauernd gespeichert wird Wenn das Ger t mit dem hinteren Schalter aus en oder eine Strom speichert es die letzte Achsposition mindestens ein eine halbe Stunde lang Das Ger t wird beim Wiedereinschalten FEHLER 2 anzeigen wenn es die Z hlung verloren hat weil eine der Achsen beim Abschalten in Bewegung war oder weil die minimale Sicherheitszeit vergangen ist ohne da die aktuelle Position durch dr cken der Taste i gespeichert worden ist Seite 14 Installationshandbuch NVP 200 QC FAGOR 3 INSTALLATIONSPARAMETER Diese Anzeigen verfiigen iiber eine Reihe von Installationsparametern die es erlauben sie fiir einen maBgeschneiderten Betrieb zu konfigurieren Diese Parameter k nnen in einem Peripherieger t gespeichert oder von ihm aus ber die serielle Schnittstelle RS232C geladen werden Die Art die Parameter zu pr sentieren h ngt davon ab ob sie die Achsen beeinflussen oder ob es allgemeine Parameter sind Wenn die Achsen beeinflu t werden mu die Taste der Achse gedr ckt werden
16. bedingungen f llt liegt einzig und allein bei FAGOR GEW HRLEISTUNGSBESCHR NKUNGEN Die Instandsetzung findet in unseren Einrichtungen statt Die Gew hrleistung deckt daher keinerlei Transportkosten sowie keine Reisekosten des techni schen Personals zum Zweck der Reparatur selbst wenn die genannte Gew hrleistungszeit noch nicht abgelaufen ist Die Gew hrleistung findet nur dann Anwendung wenn die Ger te der Anleitung gem installiert wurden nicht schlecht behandelt wurden keine Sch den durch Unfall oder Unachtsamkeit erlitten haben und niemand daran Handlungen vorgenommen hat zu denen er nicht von FAGOR autorisiert war Stellt sich beim Kundendienst oder w hrend der Reparatur heraus da der Defekt auf einen solchen Faktor zur ckzuf hren ist ist der Kunde verpflichtet alle entstandenen Kosten nach geltendem Tarif zu erstatten Es sind keine weiteren impliziten oder expliziten Gew hrleistungen abgedeckt und FAGOR AUTOMATION ist in keinem Fall haftbar f r etwaige andere Besch digungen oder Sch den KUNDENDIENSTVERTR GE Der Kunde kann sowohl w hrend der Gew hrleistungszeit als auch danach Kundendienst und Wartungsvertr ge abschlie en Seite 4 Installationshandbuch NVP 200 QC FAGOR VERSANDSBEDINGUNGEN Wollen Sie die Anzeige schicken so verpacken Sie sie im Originalkarton mit dem Originalverpackungsmaterial Haben Sie dies nicht zur Hand verpacken Sie das Ger t folgenderma en 1 Nehmen Sie ein
17. das Ergebnis der Distanz berpr fung ausdrucken Vorgehen Berichtformat Letzten anw hlen Sequenz Ei Druckt das Ergebnis der Distanz Kreise messen und in aufeinanderfolgenden Speicherpositionen abspeichern 1 2 3 4 Vorgehen gt Wiederholt die Sequenz messen und speichern Breite eines kreisf rmigen Loches in einer zeichnungsgegebenen Position messen Vorgehen senkrechte Linie L die durch den gew nschten Punkt l uft berpr fte Linie L aus dem Speicher wiedergewinnen DST O Schnittpunkte PI und P2 aus dem Speicher wiedergewinnen D Nullpunkt eines Werkstiicks bewegen auch wenn es bereits mit SKEW ist ohne die Achsdrehung zu verlieren Vorgehen Sobald das Werkst ck entsprechend X XV ausgerichtet ist zur Bewegung SKEW O des Nullpunkts zur Kreismitte neue Achsen der Koordinaten X Y lt Kreis anw hlen Seite 48 Bedienungshandbuch NVP 200 QC FAGOR g FEHLERCODES Beschreibung Spannungsabfall oder Ausschalten am Hauptschalter nach Speicherung der Daten Spannungsabfall oder Ausschalten des Hauptschalters ohne Datenspeicherung Das Ger t wurde ausgeschaltet ohne da ON OFF gedr ckt wurde Es geht nur der Z hlwert verloren wird auf Null gestellt sowie die Betriebsart Zoll abs Radius usw Fehlerhafte Parameterdaten Fehlerhafte interne Konfiguration Fehler im Datenspeicher Kundendienst Notaus Eingang aktiv C driic
18. des Schnittpunkts zweier Kreise sind FAGOR NVP 200 QC Bedienungshandbuch Seite 25 5 1 1 BEISPIEL DISTANZ ZWISCHEN ZWEI KREISEN MESSEN Zur berpr fung der Distanz zweier vorher gemessener und im tempor ren Speicher abgespeicherter Kreise Nehmen wir an die Daten dieser Kreise sind im tempor ren Speicher in den Positionen Ol und 03 abgespeichert DST O dr cken N Distanz oder driicken bis der Element 1 Meldungsbildschirm und die Displays X und Y die Daten des ersten Kreises 01 anzeigen Falls gewiinscht driicken um zu berpr fen dass es das gew nschte Element ist Zu dessen Benutzung dr cken Distanz 1 2 l oaei dr cken bis der eu Meldungsbildschirm und die Displays X und Y die Daten des zweiten Kreises anzeigen Falls gew nscht dr cken um zu berpr fen dass es das gew nschte 03 r 18 500 Element ist Zu dessen Benutzung dr cken Der Meldebildschirm zeigt die Entfernung zwischen Mitten D und die Displays X und Y zeigen jeweils die Distanzen dx und dy gt N K H u j p N K H u v 01 r 23 4320 gt N K H u v 03 p N K H u v Diese Distanzangabe belegt dann im tempor ren Speicher die Position Ol und verdr ngt die brigen um eine Position Seite 26 Bedienungshandbuch NVP 200 QC FAGOR g 5 1 2 BEISPIEL MESSEN EINES KREISES DER DURCH DIE MITTE DREIER WEITERER KREISE GEHT Di
19. die Displays X Y zeigen den dem Koordinatennullpunkt n chstgelegenen Punkt 6 7 BEARBEITUNGEINER PARALLELEN Dient zur Bearbeitung einer Parallelen zu einer gegebenen Geraden die durch einen Punkt Lp1 geht oder sich in einer bestimmten Distanz zu dieser Geraden Lp2 befindet Die Anzeige fordert das erste Element Linie an und anschlie end das zweite Element Punkt x y oder Kreis durch das es gehen muss Anstelle eines Punktes kann auch eine Distanz d eingegeben oder aus dem Speicher wiedergewonnen werden FAGOR NVP 200 QC Bedienungshandbuch Seite 31 6 8 AUSRICHTUNGSBEISPIEL SKEW Nach erfolgter Positionierung des Teils aus Abbildung a muss dieses ausgerichtet werden wie in Abbildung b zu sehen ist CR2 OVO C a b Es konnen 2 Methoden eingesetzt werden Methode 1 1 Messen der Kreise CR3 und CR2 Sie werden in dieser Reihenfolge gemessen und bleiben im tempor ren Speicher jeweils in den Positionen 02 und Ol abgespeichert 2 Messen des mittleren Punktes zwischen den Mitten von CR2 und CR3 PI Hierf r POINT O Element Punkt driicken Punkt 00 50 Anmerkung der Meldungsbildschirm darf nicht 00 01 zeigen da sonst nicht mehr als ein Punkt erfasst werden kann Ist dies der Fall zum Wechsel auf 00 02 dr cken Zur Suche des in Position Ol Kreis gespeicherten Kreises CR3 dr cken 01 Zu dessen Anwahl dr cken Zur Suche des in Position 0
20. die Positionswertvorgabe vom einen zum anderen vermessen FAGOR NVP 200 QC Bedienungshandbuch Seite 39 8 1 3 DISTANZ VERMESSEN Vermessung lt lt Distanz gt F O 2 Diese Vermessung erfolgt wunschweise und dient zur Korrektur von Genauigkeitsproblemen wenn der Ubergangsbereich zwischen Hell und Dunkel wegen der Art des zu messenden Werkstiicks oder bei Fehlern an dessen Beleuchtung nicht sehr gut definiert ist Sie erfolgt zur genaueren Definition des 7 Lichtwechselbereichs damit beim Messen gt keine Fehler begangen werden l Hierfiir ist senkrecht zur Achse die bewegt werden soll ein Endma oder ein Werkst ck mit bekanntem Ma anzusetzen auf der Zeichnung ist die Lehre in senkrechter Posi tion wenn die Achse waagrecht ist A Es muss das genaue Ma der zu messenden Vorlage eingegeben Nennwert und anschlie end die Achse zur Vornahme der Messung bewegt werden Nennwert 4 N x Die Anzeige zeigt das erhaltene Ma Die Punkt 00 02 Messung wiederholen wenn diese Angabe sehr vom Ist Wert abweicht damit der nderungpegel zwischen Hell und Dunkel automatisch eingestellt und so ein dem Ist Wert n herer Werterzielt wird Die Messung ist zu wiederholen bis das Ma korrekt ist oder im zul ssigen Toleranzbereich liegt 8 1 4 ZWEITE LICHTLEITFASER VERMESSEN Verf gt dieses Modell ber eine zweite nurals Lichtreferenz benutzte Lichtleitfaser en ig lt Dista
21. dr cken um die Daten an ein Peripherieger t oder PC zu senden oder lt Empfangen gt w hlen und dr cken um die Daten von einem Peripherieger t oder PC zu empfangen Mitden Tasten die Art der Daten zur bertragung eines Programms oder der Tabelle Parameter w hlen und dr cken Seite 28 Installationshandbuch NVP 200 QC FAGOR 2 4 2 UBERTRAGUNGSAUFBAU DER PARAMETER Der Aufbau der tibertragenen Parameter ist folgender Fiir die Wertparameter P 123 123 F r die Binarparameter P 10101010 F r die Optionsparameter P 0 F r die Achsenparameter P X 123 123 Y123 123 Q 123 123 Die Anzahl der Ziffern h ngt von der gew hlten Aufl sung ab Das Format des Parameters Spindelkompensation PAR15 ist folgendes P15 X05 NOO P 1000 000 E 1 000 NOI P 500 000 E 0 500 N02 PO 000 E0 000 N03 P500 000 E0 500 N04 P1000 000 E1 000 Y03 N00 P 1000 000 E 1 500 N01 P0 000 E0 000 N02 P1000 000 E1 500 P ist die Position bez glich des Maschinennullpunkts und E der f r diesen Punkt auszugleichende Fehler 4 3 BETRIEBSART FERNTASTATUR OPTION PC 5 Durch die Wahl dieser Option kann die Positionsanzeige von einem PC aus fernbedient werden indem die den Tastensequenzen entsprechenden Codes mit einem Verbindungsprogramm wie Hyperterminal von Windows ber eine serielle RS 232 C Schnittstelle geschickt werden F r n here Einzelheiten siehe Abschnitt 8 5 des Bedienungshandbuches PROJEKTORVERMESSUNG SI
22. nschte berpr fungsart w hlen Statistik Statistik lt Mittel gt Abweichung gt lt gt Hochstw lt Mindestw Zur richtigen Durchfiihrung der Uberpriifungen miissen die Elemente von der gleichen Art sein Punkte Linien Kreise etc Sollten nicht alle Elemente bereinstimmen wird ein Fehler angezeigt FAGOR NVP 200 QC Bedienungshandbuch Seite 45 8 6 1 UBERPRUFUNGVONMITTELWERTEN UNDABWEICHUNG Punkt Erstellt einen PUNKT X X mittel Y Y mittel Linie Erstellteinen Winkel Alpha Mittlerer Winkel der Geradenreihe Beta 90 Alpha Wenn es Abweichung gibt wird die Abweichung von Alpha berpr ft Kreis Erstellt einen Kreis mit den Daten X X mittel Y Y mittel R R mittel Wenn Abweichung vorliegt X Abw X Y Abw Y R Abw R Distanzen zwischen Punkten Punkten und Linien Erstellt eine Distanz D mittlere Distanz Es werden mittlere Dx und Dy gezeigt Wenn Abweichung vorliegt D Abw Distanz Distanz zwischen Punkt Kreis Linie Kreis Kreis Kreis Erstellt eine Distanz D mittlere Distanz Es werden mittlere Dx und Dy gezeigt D max zu Kreis Mittelwert aller D max D min zu Kreis Mittelwert aller D min Wenn Abweichung vorliegt D Abw Distanz D max zu Kreis Abw aller D max D min zu Kreis Abw aller D min Winkel zwischen zwei Punkten oder Kreisen Erstellt einen Winkel Alpha Mittlerer Winkel Geradenreihe Beta 90 Alpha Wenn Abweichung vorliegt Alpha Abw
23. so weiter bis der letzte in diesem Fall der 4 Punkt gemessen wird Element Punkt Punkt 03 04 Soll die Punkterfassung nach erfolgter Messung von zwei oder drei Punkten ohne Messung des letzten in diesem Fall des 4 Punktes beendet werden i Y dr cken PE l X X Koordinate des Punktes Y Y Koordinate des Punktes Durch Driicken von zeigt das Meldungsdisplay den Fehler des sich aus der Messung aller Punkte ergebenden mittleren Punktes P an 4 e 0 002 Seite 12 Bedienungshandbuch NVP 200 QC FAGOR 2 3 1 2 LINIENMESSUNGSBEISPIELE Zur Messung einer Linie sind wenigstens 2 Punkte erforderlich Beim Messen einer Linie konnen mehrere Situationen auftreten a Mit zwei Punkten durch Parameter bestimmt Hierfiir Name des zu messenden Elements NE O Element l driicken Punkt Anzahl der gemessenen Punkte 2 Achsen zu dem ersten Punkt bewegen H chspunktzahl Element Linie 3 oder Pedal dr cken Punkt 01 02 4 Achsen zu dem zweiten Punkt bewegen 7 Linie B 5 oder Pedal driicken A 90205 16 Der Meldebildschirm zeigt den Winkel der Linie A und die Displays X und Y zeigen die Koordinaten des dem Nullpunkt n chstgelegenen Punktes x y Durch Dr cken der Taste zeigtder Meldungsbildschirm den Messfehler an Die Messung einer Linie mit zwei Punkten ergibt einen Fehler e 0 FAGOR NVP 200 QC Bedienungshandbuch Seite 13 b Mit einer durch Parameter festgelegten P4 H
24. stornieren Diese Taste macht den letzten Punkt r ckg ngig und erm glicht durch mehrmaliges Dr cken das unbegrenzte weitere Zur ckgehen unter R ckg ngigmachung genommener Punkte UNDO Zur Stornierung der Messung eines Elements dr cken Zur nderung des Modus in Radien r zu Durchmessern und umgekehrt CIRCLE O CLEAR oj driicken ANMERKUNGEN Reicht die Punkteanzahl nicht zur Durchfiihrung der Uberpriifung aus wird eine Fehlermeldung gezeigt Wenn zum Beispiel fiir die Messung eines Kreises der mindestens 3 Punkte erfordert 2 Punkte erfasst wurde Wird ein Element mit mehr als den erforderlichen Mindestpunkten gemessen 1 fiir Punkt 2 fiir Gerade 3 fiir Zirkel ergibt sich eine Uberpriifung des theoretischen Elements das sich am besten an die Punkte anpasst Zudem wird ein Fehler berpr ft der die Streuung dieser Punkte gegen ber dem berpr ften theoretischen Element angibt F r den Fall des Punktes die Standardabweichung der Entfernungen des theoretischen Punkts zu den gemessenen Punkten Im Fall der Linie die Standardabweichung der Entfernungen zur theoretischen Gerade der zu deren Bearbeitung benutzten Punkte F r den Umfang wird der Rundheitsfehler dieses Umfangs angegeben der die Differenz zwischen H chst und Mindestradius der gemessenen Figur darstellt Seite 10 Bedienungshandbuch NVP 200 QC FAGOR 2 3 1 MESSBEISPIELE Zur Vereinfachung dieser Beispiele nehmen wir an dass i
25. und die 8 ganz links ist X X X X X XK K X 8 7 6 5 4 3 2 PARA METER BEDEUTUNG PAR00 Konfiguration des f r jede Achse unterschiedlichen bin ren Positionsme systems Dieser Parameter wird verwendet um der Positionsanzeige die spezifischen Merkmale der zur Feststellung der Achsenposition benutzen Vorrichtungen Drehgeber oder Ma stab anzuzeigen Ziffer 8 Verfahrrichtung der kodierten Io 0 Zunehmend Abnehmend Fagor bietet je nach Referenzmarkierungstyp Io zwei Ma stabtypen an Der Standardma stab mit mehreren Markierungen alle 50 mm und der semi absolute mit kodierten Referenzmarkierungen Modelle mit O Bsp MOVX FOP etc Wird f r diese Achse ein Drehgeber oder Ma stab Fagor standard ohne O benutzt muss dieses Bit auf 0 stehen Wird f r diese Achse ein Fagor Ma stab Typ M oder F mit kodierten Io Markierungen benutzt Bsp MOVX FOP muss dieses Bit auf 0 stehen Wird f r diese Achse ein Ma stab Typ C mit kodierten Io benutzt Bsp COX COVP muss dieses Bit auf 1 stehen 7 Schrittweise der kodierten Referenzpunkte 0 20 mm 1 100 mm Dieses Bit wird ignoriert wenn Bit 6 auf 0 steht Wird ein Fagor Ma stab der Serie M oder C benutzt dieses Bit auf 0 lassen Wird ein Fagor Stahlma stab Serie F benutzt dieses Bit auf 1 stellen FAGOR NVP 200 QC Installationshandbuch Seite 17 Io Typ des linearen Positionsme systems 0
26. wird auf bestimmte Installationsparameter Bezug genommen die die Erkl rung einiger Funktionen der Anzeige betreffen Die Parameter wurden vom Einrichter benutzerspezifisch abgestimmt und k nnen nach Ansicht des Arbeiters ge ndert werden Die Bedeutung dieser Parameter wird in dem mit dem Ger t gelieferten Installationshandbuch beschrieben 1 GERATEBESCHREIBUNG Diese Anzeige ist fiir die Teilemessung mittels eines optischen Profilprojektors oder eines Mikroskops konstruiert Sie erm glicht die Anzeige der Position der linearen X und Y Achse und einer dritten Hilfsachse Q die linear oder drehend sein kann 1 1 VORDERES MASCHINENBEDIENTEIL Meldungsdisplay POINT LINE O CIRCLE DIST ANGLE INTERS SKEW lt gt Das Meldungsdisplay zeigt Hilfsmeldungen zur Durchf hrung der verschiedenen Operationen mit dieser Anzeige FAGOR NVP 200 QC Bedienungshandbuch Seite 1 Das Displav einer jeden Achse verfiigt iiber 8 griine 14 1 mm hohe Stellen und einer weiteren fiir das Minuszeichen ABS INCH PROG EDGE MAN m l R ti Z ll lt ej o Diese Lampe leuchtet beim Arbeiten im Modus Absolut und ist im Modus Inkremental aus Der Zugriff auf diesen Modus und dessen Verlassen erfolgt durch Benutzung der Taste Diese Lampe leuchtet
27. 2 A Kreis gt gespeicherten Kreises CR2 driicken 02 Zu dessen Anwahl driicken Dieser Punkt ist PI und belegt jetzt im temporiren Speicher die Position 01 wobei CR3 in Position O3 und CR2 in 02 verdr ngt wird Seite 32 Bedienungshandbuch NVP 200 QC FAGOR 2 3 Messen von Kreis CRI Wird in Position Ol gespeichert und P1 geht auf 02 ber 4 Teil unter Benutzung von CR1 Mitte und Punkt P1 Linie L3 ausrichten Hierf r eo Ausrichtung Ra Element 1 Zur Suche des in Position Ol gespeicherten Kreises CR1 dr cken A Kreis gt 01 Zudessen Anwahl 3 driicken ae oe l emen Zur Suche des in Position O2 gespeicherten Punktes P1 driicken 4 Punkt gt ENTER v 02 Zu dessen Anwahl dr cken Die Mitte von CR1 ist nun der neue Koordinatennullpunkt und die eingebildete Linie sie wurde ja tats chlich nicht gemessen L3 ist die X Achse Methode 2 1 Messen der Kreise CR3 CR2 und CRI 2 Gerade berpr fen die die Mitten von CR1 und CR2 L1 verbindet 3 Gerade berpr fen die die Mitten von CR1 und CR3 L2 verbindet 4 Halbierende L3 zwischen L1 und L2 bearbeiten 5 Teil unter Benutzung von CR1 und L3 ausrichten Die Mitte von CRI ist nun der neue Koordinatennullpunkt und L3 ist die X Achse Anmerkung Da diese Methode nicht so praktisch wie die vorige Methode ist werden die Schritte in denen vorzugehen w re nicht aufgef hrt FAGOR 2 NVP 200 QC
28. 32 C PAR90 Gibtdie Ubertragungsgeschwindigkeit ber die RS Schnittstelle an Optionen 75 150 300 600 1200 2400 4800 und 9600 Baud 3 7 PEDALPARAMETER PAR91 Gibt das Vorhandensein und den Aktivit tsgrad des Pedals an Optionen 0 Kein Pedal vorhanden 1 Pedal vorhanden normalerweise offen 2 Pedal vorhanden normalerweise geschlossen 3 Es wird ein externes Modul benutzt Lichtleitfaser PAR91 1 PAR91 2 5V oder 24V Pin 3 oder 4 Erde Erde Pin 9 Externes Modul Lichtleitfaser Anzeigeger t PAR91 3 PAR93 Betriebsart Positionsanzeige wenn das Pedal aktiviert wird Optionen 0 Weiterhin normale Z hlungsanzeige 1 Gefriert die Z hlung ein bis kein Kontakt mehr besteht 2 Gefriert die Z hlung ein bis erneut Kontakt hergestellt wird FAGOR NVP 200 QC Installationshandbuch Seite 27 4 BETRIEB MIT DER SERIELLEN SCHNITTSTELLE RS 232 C 4 1 SPEICHERUNG UND RUCKGEWINNUNG VONDATEN Diese Anzeige erlaubt es Daten in einem Peripherieger t oder Computer zu speichern um sie spater tiber die seriellen Schnittstelle RS 232 wiederzugewinnen Diese Daten werden in folgendem Format bertragen Baudrate wie in PAR90 angegeben 8 Datenbits 1 Stoppbit keine Parit t Zugang zu diesem Betrieb Taste dr cken Die Option Komm im LCD Display w hlen indem man die Tasten benutzt bis dieses Wort zwischen lt gt lt Komm gt erscheint und Taste dr cken lt Senden gt w hlen und
29. Achse und kann zwischen den Punkten mit den Pfeiltasten und bewegt werden Beim Driicken der Tasten der Achse oder geht es zur Eingabe der Position oder des Fehlers mit der Aufl sung und den Einheiten der Achse PAROO und PAROI ber Beim Dr cken der Taste 2 zeigt die Positionsanzeige auf der X Achse die Maschinenposition der angewihiten Achse Durch Driicken von oder wird der angezeigte Wert als Position genommen und zur Anforderung des Fehlers iibergegangen Der einzugebende Fehler ist die Ist Position abziiglich der angezeigten Position Zum Beispiel Ist Position 12 025 angezeigte Position 12 028 Fiir diesen Punkt einzugebender Wert 0 003 Dem Referenzpunkt Io ist ein Fehler 0 zuzuordnen B E NS EEE S E se E E EEE D ox 8 e s 838 8 O 2 S oS 2 2 ss s Oo 8 B rag 2 T ee i g gt O po no 0 004 0 003 0 0 002 0 001 ta F O 0 meendemeomesmsomsomenmeomeomen Noe 8 0 001 D 0 002 i 0 003 0 004 Absolute Position der Achse gt Fehler Die Voreinstellung wird durch Dr cken von vor dem Dr cken von B geloscht Dr cken Sie zum Verlassen 7 wenn keine Achse blinkt Seite 22 Installationshandbuch NVP 200 QC FAGOR 2 3 3 EINGANGS UNDAUSGANGSPARAMETER PAR21 PAR23 Ziffern 8 bis 5 4 3 2 1 Weist auf das aktive Niveau der Einginge hin nur die drei ersten Ziffern sind von Bedeutung wobei die erste Eingang E1 und
30. Bedienungshandbuch Seite 33 7 PROGRAMMIERUNG Diese Anzeige erm glicht Bearbeitung Edition nderung L schen und Durchf hrung von bis zu 100 Programmen oder insgesamt 416 auszuf hrende Schritte f r die wiederholte Messung oder berpr fung von Elementen Der Zugriff auf diese Betriebsart erfolgt durch Dr cken der Taste 7 Danach zeigt der Meldungsbildschirm folgendes Men Programme Zur Bearbeitung eines neuen Programms Gew nschte Programmnummereingeben und ENTER ii lt Ausf gt Editieren Losche driicken Alle ab diesem Zeitpunkt vorgenommenen Messungen bleiben dann im Programm 7 1 EIN PROGRAMM EDITIEREN Programme Editieren verzeichnet POO 000 POINT Wenn die eingetippte Programmnummer 001 ENTER v bereits existiert kann sie jetzteditiert ge ndert werden POO 004 POINT A lt Ende gt Fuge ein Loschen Hierfiir die Taste driicken und der Meldungsbildschirm zeigt folgendes Men Fiige ein Das Display der X Achse zeigt das Wort insert um darauf hinzuweisen dass man sichim Einfiigebetrieb befindet Wird eine Taste gedr ckt wird nach dem angew hlten Befehl automatisch eingef gt und verschiebt die nachfolgenden um eine Position Zum Verlassen des Einf gemodus dr cken L schen Das Display der X Achse zeigt das Wort delete um darauf hinzuweisen dass man sich im Modus Linienl schen befindet Zum L schen der ausgew hlten Linie dr cken Ende Zur Beendigung der Edition eine
31. DIGITALE POSITIONSANZEIGE METROLOGIE FAGOR NVP 200 QC INSTALLATIONSHANDBUCH FAGOR 2 Man 0009 Soft 1 xx Addendum 030213 for the NVP 200QC manual Code 14460018 version 0009 FAGOR Adenda 030213 para el manual del NVP 200QC C digo 14460018 version 0009 New features V01 01 1 More memory for measured elements This version increases to 100 the number of measured elements stored in memory and they are not lost when the DRO is turned off The elements are numbered from 0 to 99 and the element measured after number 99 overwrites the first element To clear this memory completely press CLEAR 8 2 More memory for statistics Now up to 300 elements may be stored 3 Automatic Q axis calibration Rotate the screen a known angle to teach it to the DRO Within the calibration menu select Q axis Enter the desired angle Rotate the screen the desired angle or press Y and enter the number of pulses corresponding to the indicated angle Press ENTER to finish 4 New option for SKEW It is now possible to force the axis to be aligned with a line by pressing the desired axis key X or Y after measuring or recalling a line New parameters PARS51 STORE memory data as either measured or statistical elements Bit 3 0 The STORE memory data is used as measured elements istead of statistical elements Bit 3 1 The STORE memory data is for statistics only PAR92 Selection of point
32. EHE KAPITEL 8 1 DES BEDIENUNGSHANDBUCHES FAGOR NVP 200 QC Installationshandbuch Seite 29 ANHANG ALLGEMEINE TECHNISCHEDATEN Universalnetzteil von 100V AC bis 240V AC 10 15 Netzfrequenz 0 Hz DC und 45 bis 400 Hz Netzunterbrechungen bis zu 20 Millisekunden Die Installationsparameter bleiben selbst bei ausgeschalteter Anzeige bis zu 10 Jahre gespeichert Die Umgebungstemperatur innerhalb des Einbaugeh uses in dem die Anzeige angebracht ist darf in eingeschalteten Zustand nicht unter 5 C 41 F und nicht ber 45 C 113 F liegen Die Umgebungstemperatur innerhalb des Einbaugeh uses in dem die Anzeige angebracht ist darf in ausgeschalteten Zustand nicht unter 25 C 13 F und nicht ber 70 C 158 F liegen Maximale relative Luftfeuchtigkeit 95 ohne Kondensation bei 45 C 113 F Schutzklasse des vorderen Bedienteils IP54 DIN 40050 der R ckseite des Ger ts IP4X DIN 40050 au er bei Einbaumodellen bei denen die Schutzklasse IP20 gilt EIGENSCHAFTEN DER MEPSYST EMEING NGE X3 X4 X5 Es sind 15 Pin Stecker Typ SB D HD weiblich Stromverbrauch 250 mA des 5V Eingangs Erkennt Rechtecksignal TTL A B Io Spannungsmoduliertes 1 Vpp Sinussignal bei Modellen NVP 201QC Maximalfrequenz 250 KHz Mindestflankenabstand 950 nsec Phasenverschiebung 90 20 Hysterese 0 25 V Vmax 7V maximaler Eingangsstrom 3 mA logisch Eins 2 4V lt VIH lt 5V logisch Null 0 0V lt
33. HALTUNG SIGNAL FHELER pin 15 ES KOMMT O pin 13 OAV pin amp o Hinweis Wird an einen der Ausg nge ein induktives Ger t angeschlossen so mu eine Diode vom Typ IN4000 anti parallel geschaltet werden Schaltungen der 5V Eing nge N nC I ze Schaltungen der 24V Eing nge N nO O O EG Seite 10 Installationshandbuch NVP 200 QC FAGOR 2 2 4 ANSCHLU DER SERIELLEN RS 232 C STECKER X7 Der Anschlu der seriellen Schnittstelle RS 232 C geht ber einen 9 Pin Stecker Typ SUB D m nnlich Die mit der seriellen Schnittstelle verbundenen Installationsparameter werden in Abschnitt 3 3 beschrieben Die Betriebsart der seriellen Schnittlinie wird im Kapitel 5 des Handbuchs f r Bedienung beschrieben Pin Signal Spezifikation 1 NC Nicht angeschlossen 2 RxD Datenempfang 3 TxD Daten bertragung 4 NC Nicht angeschlossen 5 GND Erdung 6 NC Nicht angeschlossen 7 NC Nicht angeschlossen 8 NC Nicht angeschlossen 9 NC Nicht angeschlossen DRO 9 pin PC DRO 25 pinPC 1 1 1 1 2 2 2 2 3 3 3 3 4 4 4 4 ER s 15 i l 8 8 s Ll 20 9 9 DRO 9 pin Drucker DRO 25 pin Drucker 1 1 1 1 2 2 2 2 3 gt 3 3 4 4 4 4 e s L 6 16 6 r 6 7 7 7 7 8 8 g L 20 9 9 FAGOR NVP 200 QC Installationshandbuch Seite 11 2 5 ANSCHLUSS DER PEDALE ANSCHLUSS XI Zur Freigabe der am Profilprojektor vorgenommenen Messung k nnen 2 Pedale angeschlossen werden Pedalanschluss Man kann zwei Pedale ansch
34. KEW bleibt erleuchtet und die Displays X und Y zeigen die derzeitige Position bez glich des neuen Koordinatennullpunkts SKEW O Zum Verlassen dieses Modus dr cken Die Led SKEW geht aus Abschnitt 6 8 dieses Handbuchs enth lt ein Ausrichtungsbeispiel Seite 24 Bedienungshandbuch NVP 200 QC FAGOR 2 5 BENUTZUNG DER SPEICHER 5 1 BENUTZUNG DER TEMPORAREN SPEICHER Bei der Vornahme von Messungen oder Uberpriifungen oder bei der Bearbeitung von Elementen werden die Ergebnisse der letzten 10 Operationen in einem tempor ren Speicher abgespeichert und gehen beim Abschalten der Anzeige verloren Diese Ergebnisse k nnen jederzeit zur Durchf hrung von berpr fungen untereinander abgerufen werden Wenn ein Element w hrend der Messung eines anderen Elements zur ckgewonnen wird werden dessen Daten f r die berpr fung benutzt Eine Linie kann zum Beispiel durch R ckgewinnung von zwei Punkten aus dem Speicher gemessen werden Voriges Element Elementtyp Mehr Informatio nen des Elements Position in tempor rem Speicher N chstes Element Zur R ckgewinnung eines Elements aus dem tempor ren Speicher gen gt der Einsatz der Tasten und f r dessen Anzeige und das sp tere Dr cken von f r dessen Benutzung oder zum Verlassen des Modus R ckgewinnung von Speicherelementen ohne deren Benutzung Dies erm glicht zum Beispiel die Konstruktion einer Geraden mitzwei Punkten die gerade gemessen wurden oder das Ergebnis
35. LLATIONS HANDBUCH FAGOR 2 NVP 200 QC Bedienungshandbuch Seite 3 2 POSITIONSANZEIGE 2 1 ANZEIGEMODI Einschalten des Ger ts Das Ger t wird durch Bet tigung des Schalters am hinteren Teil eingeschaltet Die Positionsanzeige nimmt einen Selbsttest vor und der Meldungsbildschirm zeigt Testing Nach dem Test zeigt der Meldungsbildschirm den Text Fagor NVP 200 QC und die Displays der X und Y Achse zeigen den Text FAGOR dro Bei einem Fehler zeigen die Displays der Achsen Error wobei die Fehlernummer ist zur Beschreibung siehe Anhang dr cken Wenn mit dem Randme system U wird wirdimmer mitder Konfiguration gestartet die der zuletzt verwendeten Vermessung entspricht Die fiir den Start voreingestellten Werte wie Arbeiten in Millimeter oder Zoll kartesischen oder Polarkoordinaten etc sind in Parameter 60 vorzugeben Wenn zur Korrektur des Maschinenfehlers irgendeine Kompensation wie z B eine lineare Achs oder eine Punkt fiir Punkt Kompensation eingesetzt wird miissen fiir eine einwandfreie Anwendung der Kompensation und fiir das Arbeiten mit dem geringstm glichen Vermessungsfehler die Nullstellungen der Ma st be gesucht werden Ausschalten des Ger ts Wird die Taste e gedr ckt so schaltet die Anzeige alle Displays aus erh lt jedoch die Stromversorgung der Me systeme aufrecht und liest weiterhin st ndig die Achspositionen ab Wird das Ger t jedoch mit Hilfe des Schalters
36. Linie an der n chstliegenden Achse ausgerichtet Y Y X X Hat die erste Linie Linie 1 einen Winkel ber 45 wird an der Y Achse ausgerichtet A Y Y w X gt gt X Abschnitt 6 8 dieses Handbuchs enth lt ein Ausrichtungsbeispiel FAGOR NVP 200 QC Bedienungshandbuch Seite 23 4 5 2 AUSRICHTUNGSVORGEHEN Der Zugriff auf diesen Modus erfolgt durch Driicken der Taste und dann leuchtet die Led SKEW auf Der Meldungsbildschirm fordert dann die f r die Ausrichtung erforderlichen Elemente an die je nach gew nschtem Typ unter den im vorigen Abschnitt beschriebenen Elementen ausgew hlt werden Nach dem Eingangsbildschirm Ausrichtung Element l POINT O LINE O CIRCLE O Die Taste des ersten auszurichtenden Elements oder driicken Es kann auch ein vorher im Speicher abgespeichertes Element benutzt werden siehe Kapitel 5 Ausrichtung Linie Punkt 00 02 Erfassung Messung der Punkte dieses Elements Hier daran denken dass nach der Messung des letzten Punkts von diesem Element zu dr cken ist wenn die H chstzahl von Elementen iiber den fiir das Element gewiinschten Punkten liegt Ausrichtung Linie Punkt 00 50 Wenn zum Beispiel fiir eine Linie nur 3 Punkte ben tigt werden Nach der Positionierung auf dem 3 Punkt zu dessen Erfassung driicken und danach wird gedriickt um darauf hinzuweisen dass es sich um den letzten fiir diese Linie zu messenden Punkt handelt Die Led S
37. Ma stabs zu w hlen der mit einem Markierer oder einem Aufkleber auf dem Ma stab oder der Maschine als Referenzbereich zu markieren ist wenn das erste Mal der Referenznullpunkt gesucht wird um diesen dann sp ter bei der Suche nach dem Maschinennullpunkt REF benutzen zu k nnen FAGOR bietet auch Ma st be mit kodierten Ios bei denen es gen gt die Achse von der derzeitigen Position h chstens 20 mm oder 100 mm jeweils Modelle MO CO und FO zu bewegen um die genaue Position der Achse hinsichtlich des Maschinennullpunkts zu finden ohne dass ein Referenzbereich zu definieren ist wie im vorigen Fall Diese Ma stabmodelle tragen in ihrer Bezeichnung den Buchstaben O Zum Beispiel MOV COVP FOP etc FAGOR NVP 200 QC Bedienungshandbuch Seite 7 2 4 1 VORGEHEN ZUR SUCHE DES MASCHINENNULLPUNKTS Zum Zugriff auf Modus Maschinennullpunktsuche 2 dr cken Mit den Tasten und die Option lt REFS gt anw hlen Wenn ein Ma stab Fagor Standard ohne O in seiner Bezeichnung benutzt wird Achse in den Referenzbereich bewegen Die Achse deren Referenz zu suchen ist unter Dr cken der Taste oder anw hlen oder Die Position der angew hlten Achse blinkt Angew hlte Achse bewegen bis der Referenzimpuls Io des MeBsystems Ma stab oder Drehgeber festgestellt wird In diesem Augenblick h rt der Wert des Displays der angew hlten Achse auf zu blinken und zeigt die genaue Position hin
38. P 200 QC Installationshandbuch Seite 1 SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie folgende Sicherheitshinweise griindlich um Verletzungen von Personen und Besch digungen dieses Produkts und der mit ihm verbundenen Ger te zu vermeiden Fagor Automation haftet f r keinerlei Personen oder Sachsch den die auf der Nichteinhaltung dieser Sicherheitsnormen beruht Im Innern des Ger ts darf nichts ver ndert werden Solche Arbeiten d rfen nur Personen vornehmen die von Fagor dazu autorisiert sind Nicht mit den Steckverbindern des Ger ts hantieren so lange das Ger t ans Stromnetz angeschlossen ist Vergewissern Sie sich vor jeder Ber hrung der Steckverbinder Ein N Ausg nge Me systemeing nge usw da das Ger t nicht ans Stromnetz angeschlossen ist Benutzen Sie geeignete Netzkabel Um Risiken auszuschlie en benutzen Sie nur die f r dieses Ger tempfohlenen Netzkabel Vermeiden von elektrischer berlast Um elektrische Entladungen und somit Brandgefahr zu vermeiden legen Sie keine Spannung au erhalb des in Kapitel 2 dieses Handbuchs angegeben Spannungsbereich an Erdung Um elektrische Entladungen zu vermeiden verbinden Sie die Erdungsklemmen aller Module mit der zentralen Erdung Versichern Sie sich au erdem vor dem Anschlu der Ein und Ausg nge dieses Produkts da die Erdung korrekt ausgef hrt ist Vor Einschalten des Ger ts Erdung berpr fen Vergewissern Sie sich um elektrische Entladungen zu vermeiden da
39. R NVP 200 QC Installationshandbuch Seite 13 2 6 EINSCHALTEN UND AUSSCHALTEN DES GERATS Einschalten des Ger ts Das Ger t wird durch Bet tigung des Schalters am hinteren Teil eingeschaltet Die Positionsanzeige nimmt einen Selbsttest vor und der Meldungsbildschirm zeigt Testing Nach dem Test zeigt der Meldungsbildschirm den Text Fagor NVP 200 QC und die Displays der X und Y Achse zeigen den Text FAGOR dro Beieinem Fehler zeigen die Displays der Achsen Error wobei die Fehlernummer ist zur Beschreibung siehe Anhang dr cken Wenn mitdem Randme system Din wird wird immer mitder Konfiguration gestartet die der zuletzt verwendeten Vermessung entspricht Die f r den Start voreingestellten Werte wie Arbeiten in Millimeter oder Zoll kartesischen oder Polarkoordinaten etc sind in Parameter 60 vorzugeben Wenn zur Korrektur des Maschinenfehlers irgendeine Kompensation wie z B eine lineare Achs oder eine Punkt f r Punkt Kompensation eingesetzt wird m ssen f r eine einwandfreie Anwendung der Kompensation und f r das Arbeiten mitdem geringstm glichen Vermessungsfehler die Nullstellungen der Ma st be gesucht werden Ausschalten des Ger ts Wird die Taste e gedr ckt so schaltet die Anzeige alle Displays aus erh lt jedoch die Stromversorgung der MeBsysteme aufrecht und liest weiterhin st ndig die Achspositionen ab Wird das Ger t jedoch mit Hilfe des Schalters an der Riickseite
40. Winkel Winkel zwischen zwei Linien Erstellt einen Winkel Alpha 1 Mittlerer Winkel der Geradenreihe Alpha 2 360 Alpha 1 Beta 1 Mittlerer Winkel der Geradenreihe Beta 2 360 Beta 1 a2 12 Bl 12 al L1 L1 B2 Seite 46 Bedienungshandbuch NVP 200 QC FAGOR 2 8 6 2 UBERPRUFUNGDES HOCHST MINDESTWERTS Punkt Erstellt einen PUNKT X Max min X Y Max min Y Linie Erstellteinen Winkel X Max min Winkel der Geradenreihe Y 90 Alpha Kreis Erstellt einen Kreis mit den Daten X Max min X Y Max min Y R Radius Max min Distanzen zwischen Punkten Punkten und Linien Erstellt eine Distanz D Max min Distanz Es werden dieser Distanz entsprechende Dx und Dy gezeigt Distanz zwischen Punkt Kreis Linie Kreis Kreis Kreis Erstellt eine Distanz D Max min Distanz Es werden dieser Distanz entsprechende Dx und Dy gezeigt D max zu Kreis Max min Wert aller D max D max min zu Kreis Max min Wert aller D min Winkel zwischen zwei Punkten oder Kreisen Erstellt einen Winkel X Max min Winkel der Geradenreihe B Y 90 Alpha Winkel zwischen zwei Linien Erstellt einen Winkel Alpha 1 Max min Winkel der Geradenreihe Alpha 2 360 Alpha 1 Beta 1 Max min Winkel der Geradenreihe Beta 2 360 Beta 1 Bl 12 a2 12 ol Li Li B2 FAGOR NVP 200 QC Bedienungshandbuch Seite 47 ANHANG PRAKTISCHE BEISPIELE H chstdistanz zwischen zwei Kreisen messen und nur
41. as Achsendisplay dessen derzeitigen Wert Handelt es sich um einen Achsenparameter zeigt das Display einer jeden Achse dessen derzeitigen Wert In diesem Fall die Taste der Achse X Y oder f r die Q Achse dr cken und dessen neuen Wert eingeben Zum bergan g von einem zu einem anderen Parameter unter Speicherung der nderungen dr cken um zum n chsten zu gehen Zur R ckkehr zum vorigen dr cken Durch Dr cken der Taste der anderen Achse X Y oder f r die Q Achse wird der Wert der vorigen Achse gespeichert und es geht zur Eingabe der neuen angew hlten Achse ber Durch Dr cken der Taste wird der Parametereingabebetrieb unter Nichtbeachtung der nderungen und R ckgewinnung der vorigen Parameter verlassen Von den Betriebsarten Z hlung aus kann auch auf die nderung aller Parameter zugegriffen werden die nicht die Z hlung ent 2 eg zum ee den Parameter PAR50 Sprache mit der Sequenz I 5 0 so dass die Arbeitsweise ge ndert werden kann ohne erst alle vor dem zu ndernden Parameter liegende Parameter durchlaufen zu m ssen Dies ist auch mit den Parametern PAR 51 Speicherblockierung PAR90 bis PAR93 serielle Schnittstelle RS 232 m glich Seite 16 Installationshandbuch NVP 200 QC FAGOR g 3 2 PARAMETER ZUR KONFIGURATION DER ME SYSTEM EINGANGE UND DER ANZEIGE Die Ziffern der bin ren Parameter beziehen sich auf die Ziffern der Displays der Achsen so dass also die Ziffer 1 ganz rechts
42. beim Arbeiten in Zoll und ist beim Arbeiten in Millimetern aus Der Zugriff auf diesen Modus und dessen Verlassen erfolgt durch Dr cken der Taste 2 Diese Lampe leuchtet auf wenn unter Driicken der Taste der Modus Programm angew hlt wird Diese Lampe leuchtet bei der Anwahl des Modus Randmefisvstem auf und erlischt bei Anwahl des Modus Raster durch die Taste 97 4 Diese Lampe leuchtet bei Anwahl des Handbetriebs der Punkteerfassung und erlischt bei Anwahl des Automatikbetriebs durch die Taste Diese Lampe leuchtet bei Anwahl des Modus Positionsanzeige in polaren Koordinaten auf und erlischt bei Anwahl des Modus Positionsanzeige in kartesischen Koordinaten Taste zum Zugriff auf Sonderfunktionen wie Vermessen Drucken Dialog mit einem PC Statistiken und Maschinennullpunktsuche Referenzen Zur jeweiligen Anwahl der ersten und zweiten Achse Zum Abschluss der Bearbeitung eines Elements Linie Kreis etc F r den bergang von Modus Inkremental zu Modus Absolut und umgekehrt Zum Abschalten des Displays unter Beibehaltung der Ablesung der Achsenposition Z hlung Diese Taste ist vor dem Abschalten des Ger ts mit dem Schalter der hinteren Bedientafel zu dr cken Zur Freigabe einer Operation Seite 2 Bedienungshandbuch NVP 200 QC FAGOR 2 B 5 Zur Stornierung oder zum Abbruch einer bereits begonnenen Operation N Diese Tasten haben eine Doppelfunktion und werden zur Eingabe von Werten zur A
43. bindern hantieren Vor jeglicher Arbeit an den Steckverbindern Netz Me systemeing nge usw berpr fen da das Ger t nicht ans Netz angeschlossen ist Das Abschalten der Anzeige durch Dr cken der entsprechenden Taste fe der Tastatur istnichtausreichend FAGOR NVP 200 QC Installationshandbuch Seite 7 2 ANSCHL SSE 2 1 ANSCHLU DER ME SYSTEME Die Achspositionsme systeme werden seien es Ma st be oder Drehgeber ber die 15 Pin Stecker TypSB DHD weiblich angeschlossen X3 f r die X Achse X4 f r die X Achse und X5 f r die Hilfsachse Q Erkennt Rechtecksignal TTL A B Io Spannungsmoduliertes 1 Vpp Sinussignal bei den Modellen NVP 201QC Pin Signal Funktion 1 A 2 JA 3 Me systemsignale 4 B 5 Io Re ferenzsignal 6 No 7 Nicht angeschlossen Unge nutzt 8 Nicht angeschlossen 9 5V Versorgungsspannung des Mefis ystems 10 Nicht angeschlossen Unge nutzt 11 OV Versorgungsspannung des Mes ystems 12 Nicht angeschlossen Unge nutzt 13 Nicht angeschlossen Unge nutzt 14 Nicht angeschlossen Unge nutzt 15 Chassis Abschirmung Nur bei den Modellen 201 2 2 ANSCHLUSS DER LICHTLEITFASER Diese Verbindung erfolgt durch Anschlie en des Lichtleitfaserkabels des Referenzlichts Lampe unterdem FIBER OPTIC Tisch wo das zu messende Teil niedergelegt wird an den rechten Anschluss und des Lichtkabels des Projekt
44. capturing method with the optical fiber 0 Normal Capture a point when moving from dark to light 2 Capture a point when moving from light to dark SVSTEM CALIBRATION A gage of known thickness will be used to calibrate the system The gage must be placed parallel to one of the cross lines on the screen but first make sure that the table moves perfectly parallel to the horizontal line of the cross on the screen Steps 1 Adjust the focus until a dust particle may be clearly seen on the screen 2 Take this particle to one end of the screen by moving the axes and place it exactly on the horizontal line of the cross on the screen 3 By moving the axis take this particle to the other end and check its deviation on the vertical axis of the screen 4 Rotate the projector screen until the horizontal line of the cross is perfectly parallel to the path followed by the dust particle 5 Repeat the movement of the particle to verify that the horizontal line of the cross moves parallel to the path of the particle Then place the calibrated gage parallel to the vertical line of the cross on the screen this can also be done with the horizontal line CALIBRATION OF THE LINEAR ENCODERS The linear encoders must be calibrated before adjusting the optical fiber This is done because the projector table may sag affecting the reading This table sag must be compensated Steps 1 Use the screen cross to measure a gage of known va
45. chen zwei Umf ngen und zwischen einem Umfang und einer Geraden berpr ft werden Die Elemente k nnen direkt gemessen oder aus den Speichern wiedergewonnen werden siehe Kapitel 5 Sobald diese Elemente eingegeben wurden zeigen die Displays X und Y die Distanzen an X und Y dx dy zwischen diesen Elementen Wie aus den folgenden Abbildungen ersichtlich wird ist sowohl die Distanz zwischen zwei Punkten als auch zwischen Punkt und Gerade einmalig Seite 18 Bedienungshandbuch NVP 200 QC FAGOR 2 Dagegen konnen jedoch bei der Messung oder Uberpriifung der Distanz zwischen einem Kreis und einer Geraden oder zwischen zwei Kreisen mehrere F lle auftreten die auf dem Meldungsbildschirm als Distanzen 1 2 und 3 gezeigt werden 1 gibt die Distanz der Mitte zur Geraden oder zur Mitte des anderen Kreises an 2 die H6chstdistanz und 3 die Mindestdistanz zwischen beiden Elementen Wenn die Distanz 1 gezeigt wird zur Anzeige der H chstdistanz 2 auf Display C und der Mindestdistanz auf Display Y driicken 4 2 1 DISTANZUBERPRUFUNGSBEISPIEL Es soll die Distanz zwischen den Mitten der Kreise Cl und C2 der Abbildung gemessen werden Methode 1 Methode 2 AKTION MELDUNG MELDUNG Driicken lo Kreis Punkt 0 Kreis Punkt 3 Kreis Punkt 3 CIRCLE O Driicken Kreis Punkt 0 Pose FAGOR NVP 200 QC Bedienungshandbuch Seite 19 4 3 WINKELUBERPRUFUNG Zur Uberpriifung der Winkel zwischen zwe
46. cher Wert zwischen 99 999 Millimetern pro Meter Werkwert 0 Anmerkungen Auch wenn die Positionsanzeige in Zoll INCH gew hlt wurde muss dieser Wert doch IMMER IN MILLIMETERN LAUTEN Daran denken dass 1 Zoll 25 4 mm PAR10 Wertvorgabe f r den Maschinenreferenzpunkt bez glich Nullpunkt des Positionsme systems f r jede Achse unabh ngig Bei der Anwahl eines Referenzpunkts an der Achse als absolutem Nullpunkt stimmt gew hnlich die Position der Referenzmarkierung des Positionsme systems Io nicht genau mit diesem Punkt der Achse berein Wenn daher Standard Ios benutzt werden ist diesem Parameter der Wert der Entfernung vom absoluten Nullpunkt der Maschine zum Referenzpunkt des Positionsme systems zuzuordnen Wenn kodierte Ios verwendet werden Fagor Ma st be mit dem Buchstaben O z B FOX MOVP 5 ist ihm die auf dem Etikett des Ma stabs selbst angegebene Wertvorgabe zuzuordnen Numerischer Wert in Aufl sung einer jeden Achse Werkwett 0 Dieser Wert lautet je nachdem ob die LED INCH an oder aus ist in mm oder Zoll Siehe Bedienungshandbuch fiir die Suche des Referenznullpunkts Seite 20 Installationshandbuch NVP 200 QC FAGOR 2 PAR12 Begrenzung des Verfahrwegs der Achse in negativer Richtung M gliche Werte Zwischen 99999 999 und O dieser Wert wird in mm oder Zoll angegeben je nachdem ob die LED INCH leuchtet oder nicht Bei PAROS 1 berwachung aktiviert wenn die Achse diesen Abs
47. die Erdung in Ordnung sind Z hlt eine Achse nicht so schalten Sie nacheinander die Stecker des Me systems ab Dannach Stecker des Me systems mit den Steckverbindungen der Anzeige austauschen und pr fen ob die fehlerhafte Z hlung das Display ndert Bleibt der Fehler bestehen setzen Sie sich mit dem Fagor Automation Kundendienst in Verbindung FAGOR NVP 200 QC Bedienungshandbuch Seite 49 WARTUNG Sauberkeit Wenn sich Schmutz im Ger t ansammelt kann dieser wie ein Schirm wirken der eine angemessene Abfuhr der von den internen elektronischen Schaltkreisen erzeugten W rme verhindert Dies kann zu berhitzung und Besch digung der Anzeige f hren Schmutzansammlungen k nnen manchmal au erdem als elektrischer Leiter wirken und so St rungen der internen Schaltkreise des Ger ts hervorrufen vor allem wenn die Luftfeuchtigkeit hoch ist Zur S uberung des Ger ts empfehlen wir die Benutzung eines sauberen Lappens der mit einem nicht scheuerndem Haushaltssp lmittel fl ssig niemals in Pulverform oder 75 igem isotropischem Alkohol getr nkt ist KEINE aggressiven L sungsmittel verwenden Benzol Azeton usw die das Ger t besch digen k nnten Keine Hochdruck Pressluft zur S uberung des Ger ts verwenden da dies Aufladungen bewirken kann die dann wiederum zu elektrostatischen Entladungen f hren k nnen Die f r die Vorderseite der Anzeige verwendeten Kunststoffe sind resistent gegen folgende Stoffe 1
48. die dritte E3 entspricht Eine Null bedeutet dass der Eingang auf niedrigem Niveau aktiv ist El E2 und E3 werden jeweils zur Nullstellung der X X und Q Achse benutzt Dieser Parameter hat Sinn wenn Bit 3 von PAR64 auf 1 steht Er weist auf das aktive Niveau f r die Ausg nge hin nur die vier ersten Ziffern sind von Bedeutung Eine Eins bedeutet dass der Ausgang auf hohem Niveau aktiv ist Derzeit ohne Funktion m ssen auf O0 stehen GO innerhalb Toleranz Pin 14 NO GO au erhalb Toleranz Pin 6 NO_GO voreingestellt au erhalb Toleranz Pin 15 NO_GO wegen berma au erhalb Toleranz Pin 7 3 4 MELDUNGS UNDPROGRAMMIERUNGSPARAMETER PARSO PARS1 8 bis 3 2 1 PARS2 FAGOR 2 Wahl der Sprache zur Anzeige der Meldungen auf dem Meldungsbildschirm 0 Englisch 1 Spanisch 2 Deutsch 3 Franz sisch A Italienisch 5 Portugiesisch 6 vom Benutzer definiert Diese Werte werden rotierend durch Dr cken von angew hlt Derzeit ohne Funktion M ssen auf Null stehen Summer stornieren 1 Wenn 0 piept der Positionsanzeiger beim Dr cken einer Taste und wenn die vorgenommene Messung im Toleranzbereich liegt Programmspeicherblockierung 0 freigegeben 1 blockiert Der Inhalt dieses Speichers kann wennerblockiert wird vom Benutzer nicht ge ndert werden L dt die vom Benutzer definierte Sprache Beim Zugriff auf diesen Parameter wird der Zugriffcode angeford
49. e Linie an der n chstliegenden Achse ausgerichtet gt gt Hat die erste Linie L1 Y Y einen Winkel ber 45 wird an der Y Achse ausgerichtet Fagor Automation bernimmt keine Haftung f r eventuelle Druck oder bertragungsfehler auf diesem Blatt und beh lt sich das Recht zur Vornahme von nderungen ohne Vorank ndigung vor
50. e drei Kreise entsprechend den Beschreibungen in Abschnitt 3 1 3 dieses Handbuchs messen Die Daten dieser Kreise belegen im tempor ren Speicher die Positionen Ol 02 und 03 CIRCLE O dicken Element Kreis Punkt 00 03 oder dr cken bis der l eeu AKreis p Meldungsbildschirm und die Displavs X 01 und Y die Daten des ersten Kreises anzeigen Element Kreis Zu dessen Benutzung driicken Punkt 01 03 oder dr cken bis der Meldungsbildschirm und die Displays X gt N K H u v 02 und X die Daten des zweiten Kreises anzeigen x Element Kreis Zu dessen Benutzung driicken Punkt 02 03 oder driicken bis der Meldungsbildschirm und die Displays X 03 und Y die Daten des dritten Kreises anzeigen p N K H u v Kreis Zu dessen Benutzung driicken 150 000 Hier daran denken dass zur Beendigung der Messung gedr ckt werden m sste wenn die Anzahl der fiir den Kreis zu messenden Punkte gr er 3 w re zum Beispiel 00 50 anaa FAGOR NVP 200 QC Bedienungshandbuch Seite 27 5 2 BENUTZUNG DES PERMANENTEN SPEICHERS Neben dem im vorigen Abschnitt angesprochenen tempor ren Speicher bietet diese anzeige einen permanenten Speicher mit bis zu 100 Positionen dessen Daten beim Abschalten des Apparats nicht verloren gehen Wird ein Element zur ckgewonnen w hrend kein anderes gemessen wird k nnen dessen Daten angezeigt werden und das Element nimmt dann den er
51. ee SS 2 L pi n lt gt L oO Nn ee fet L p far Nn Der Meldebildschirm zeigt den Durchmesser des Kreises und die Displays X und Y zeigen die Koordinaten seiner Mitte CIRCLE O Ist Betriebsart Radius angew hlt durch wird zuerst der Radius r und dann der Durchmesser gezeigt Durch Dr cken der Taste zeigt der Meldungsbildschirm den Radius r des Kreises und den Formfehler an Der Formfehler e ist die Differenz zwischen H chst und Mindestradius Im Falle eines Kreises der durch drei Punkte geht ist e 0 FAGOR NVP 200 QC Bedienungshandbuch Seite 15 b Mit mehr als drei Punkten im Beispiel 5 Hierfir CIRCLE O 1 le driicken Element Kreis Punkt 00 05 Die H chstzahl der zu erfassenden Punkte kann bei der Messung jederzeit mit den Tasten 4 II6 ge ndert werden eB jE 2 Punkte durch Daraufpositionierung und Dr cken von messen Der Meldebildschirm zeigt den Durchmesser f des Kreises und die Displays X und Y zeigen die Koordinaten seiner Mitte Durch Dr cken der Taste zeigt der Meldungsbildschirm den Radius r des Kreises und den Formfehler an der die Differenz zwischen H chst und Mindestradius ist e r r Daneben zeigt das Display der X Achse den H chstradius r und das der Y Achse den Mindestradius r Seite 16 Bedienungshandbuch NVP 200 QC FAGOR 2 4 UBERPRUFUNGEN Hier daran denken dass nach der Uberpriifung eine
52. eismessungsbeispiele a a da ri Ant ego keta d 15 4 Uberpr fingen ii said IT 4 1 berpr fung des mittleren Punktes sse ssmmmnnznsznsnznssneszzsrnzznnznzai 17 4 2 Distanz berpr fungen seele 18 4 2 1 Distanz berpr fungsbeispiel ners ners nanna 19 422 Winkel berpr fung 1 cases een 20 44 Schnittpunktiiberpriifungen 50s1sseessoniazaenntovipenazzontzzzasenzzaszjnsonsenzazamraniizeta 21 4S Veldustichtune SKEW area e a EEEE IN 21 4 5 1 AMISH MUM OS ATC This isein i a sa 22 4 5 2 Ausrichtungsvorgehen nee een ae nennen 24 5 Benutzung der Speicher sau u 5 1 Benutzung der tempor ren Speicher u0222200sssnssssensnnsnnnnnnnnennnennnnnn nenn 25 5 1 1 Beispiel Distanz zwischen zwei Kreisen messen seen 26 5 1 2 Beispiel Messen eines Kreises der durch die Mitte dreier weiterer Kreise a E E TRA SE TIRET EN ES 27 5 2 Benutzung des permanenten Speichers sse sseennesneeneenzzenntenzennnnnzznnnaz 28 Bedienungshandbuch NVP 200 QC FAGOR 2 6 Bearbeitung von Elementen CREATE cccssssccsssssssscccssscesssccees 29 6 1 Automatische Bearbeitung CREATE lt AUTOS nse 29 6 2 Bearbeitung eines Punktes nase ar 29 6 3 Bearbeitung emer LIME yeah 30 6 4 Bearbeitung eines Kreises icin ces soca vox ee an nd 30 6 5 Bearbeitung einer Halbierenden u a nase 30 6 6 Bearbeitung einer Senkrechten nl Reihe 31 6 7 Bearbeitung einer Parallelen serien 31 6 8 Au
53. emente die St rungen verursachen Usw Sicherheitssymbole Symbole die im Handbuch erscheinen Symbol VORSICHT Dabei stehtein Text der auf die Handlungen oder Arbeitsg nge hinweist die Personen oder Ger ten Schaden zuf gen k nnen Symbole die auf dem Ger t selbst stehen k nnen Symbol VORSICHT Dabei stehtein Text der auf die Handlungen oder Arbeitsg nge hinweist die Personen oder Ger ten Schaden zuf gen k nnen Symbol ELEKTROSCHOCK Dieses Symbol weist daraufhin da ein Punkt unter Spannung stehen kann Symbol ERDUNG Dieses Symbol weist daraufhin da der Punkt zum Schutz von Personen und Ger ten an den zentralen Erdungspunkt der Maschine angeschlossen werden mu FAGOR NVP 200 QC Installationshandbuch Seite 3 GEWAHRLEISTUNGSBEDINGUNGEN GEWAHRLEISTUNG Alle von Fagor Automation hergestellten oder vertriebenen Produkte haben eine Gew hrleistung von 12 Monaten ab Versendedatum von unserem Lager Diese Gew hrleistung deckt alle Material und Reparaturkosten bei FAGOR ab die zur Wiederherstellung der Funktionsf higkeit der Ger te aufgewendet werden W hrend der Gew hrleistungszeitrepariert oder ersetzt Fagor jene Produkte deren Schadhaftigkeit Fagor festgestellt hat FAGOR verpflichtet sich seine Produkte ab Herstellungsbeginn bis 8 Jahre nachdem sie aus dem Katalog genommen werden zu reparieren oder zu ersetzen Die Entscheidung ob eine Instandsetzung unter die Gew hrleistungs
54. en Karton dessen Innenma e jeweils mindestens 15 cm 6 Zoll gr er sind als die des Ger ts Das Kartonmaterial mu eine Widerstandsf hig keit von 170 kg 375 Pfund haben 2 Wenn Sie das Ger t an eine Fagor Automation Zweigstelle schicken legen Sie dem Paket einen Liegerschein mit dem Namen und der Adresse Ihrer Firma dem Namen des Ansprechpartners dem Ger tetyp der Seriennummer sowie einer Kurzbeschreibung des Defekts bei 3 Wickeln Sie das Ger t zum Schutz in eine Rolle Poly thylen oder hnliches Materialein 4 Polstern Sie den Karton auf allen Seiten gut mit Polvurethanschaum aus 5 Verschliefen Sie den Karton mit Klebefolie oder Krampen FAGOR NVP 200 QC Installationshandbuch Seite 5 I BESCHREIBUNG DES GERATS Diese Positionsanzeige ist fiir die Teilemessung mittels eines optischen Profilprojektors oder eines Mikroskops konstruiert Sie erm glicht die Anzeige der Position der linearen X und Y Achse und einer dritten Hilfsachse Q die linear oder drehend sein kann 1 1 VORDERES MASCHINENBEDIENTEIL SIEHE BEDIENUNGSHANDBUCH 1 2 R CKSEITE DER ANZEIGE FIBEROPTICS I O Eingange Ausgange MeBsystem der Achsen Axis feedback RS 232 C Probe MeBtaster Eingespanntes Modell Le 281 i 281
55. en Wert dieser Ziffer ndern Seite 18 Installationshandbuch NVP 200 QC MOGE 2 PARO1 PARO2 PARO3 FAGOR 2 Z hlaufl sung f r jede Achse verschieden Bei Linearachsen m gliche Werte von 0 0001 mm bis I mm von 0 000001 bis 0 03937 Zoll Diese Werte werden vorgew hlt wie jede andere Zahl und sind abh ngig vom PAROO Wert Einheiten Bei Drehachsen In Zehntausendstel Grad 0 0001 1 2 5 10 20 25 50 100 180 200 250 und 300 In Sekunden 1 2 3 5 9 10 15 18 20 25 30 und 36 Impulsvervielfachung TTL f r jede Achse separat Optionen x4 x2 x1 und x0 5 Diese Werte werden durch Driicken der Taste ke umlaufend ange w hlt Die Werkeinstellung ist x4 als Standardeinstellung f r FAGOR Ma st be Bei der Benutzung von Drehgebern mu nach folgender Formel in Abh ngigkeit von der Zahl der Impulse des Me gebers der Spindel steigung und der gew nschten Aufl sung berechnet werden MeBgeber Impulse Umdrehung _Spindelsteigung mm Umdrehung Aufl sung mm Impuls x F xF w re dann der anzuwendende Multiplikationsfaktor Interner Multiplikationsfaktor wenn sinusf rmige Me signale ange wendet werden oder externer Multiplikationsfaktor wenn die kodi fizierten und die TTL Signale angewendet werden F r jede Achse einzeln Optionen 1 5 10 20 25 50 Werkseitig eingestellter Wert 1 Zum Beispiel F r Ma st be Fagor standard mit quadratischem Signal ohne O
56. enen Linsen n tzlich Der Zugriff auf dieses Men erfolgt durch Dr cken der Taste und es erm glicht die Vermessung des Vermessung Randmefsystems lt Ablesen gt Vermessen lt Ablesen gt erm glich die Aktivierung der Daten einer vorigen Vermessung damit diese nicht wiederholt werden muss Eine der drei M glichkeiten durch Eintippen von deren Nummer und Dr cken von w hlen lt Vermessen gt bietet folgendes Men Vermessung a lt LichtSchatten gt Offset gt lt gt Distanz F O 2 8 1 1 LICHT SCHATTEN VERMESSEN F r verschiedene Linsentypen oder je nach jVermessung der Undurchsichtigkeit der zu messenden _Fesen lt Vermessen gt Werkst cke k nnen drei verschiedene Vermessungen definiert werden Diese Vermessung ist in folgenden F llen durchzuf hren Bei der Installation Wenn die Linsen gewechselt werden Wenn die Lampe des Projektors gewechselt wird Allgemein in allen F llen die die Helligkeits nderung der Licht und Schattenpegel betreffen Sollte die zweite Lichtleitfaser F O 2 Referenzlicht aktiviert sein ist diese vor F O 1 zu vermessen Seite 38 Bedienungshandbuch NVP 200 QC FAGOR g Zur Durchf hrung dieser Vermessung Vermessung Gew nschte Vermessungsnummer Nummer eingeben und driicken Me system in einen beleuchteten Bereich des Tisches bringen und dr cken Me system in einen schattigen Bereich ber das Werkst ck bringen und dr cken Auf diese Weise werden die beiden L
57. erfassenden Punkten pro Element Element Punkt Oder mit einer H CHSTanzahl von zu erfassenden Punkten pro Element 50 Anzahl der gemessenen Punkte Wenn der Meldungsbildschirm zeigt das N die Gesamtanzahl von zu erfassenden Punkten f r ein Element 50 ist durch Installationsparameter so festgelegt bedeutet dies dass zur Vervollst ndigung des Elements bis zu 50 Punkte h chstens eingegeben werden k nnen BESTIMMT a zu H CHST b und 2 umgekehrt dr cken Punkt 50 F r den bergang von Modus b FAGOR NVP 200 QC Bedienungshandbuch Seite 9 Sobalddie Messung eines Elements angew hlt ist und soweit der entsprechende Installationsparameter benutzerspezifisch abgestimmt ist fordert der Meldungsbildschirm eine bestimmte Anzahl zu erfassender Punkte von 1 bis 50 Zum Beispiel PUNKT 01 05 was den ersten der f nf zur Vervollst ndigung des gew hlten Elements Linie oder Kreis erforderlichen Punkt angibt Es kann vorkommen dass in einem konkreten Fall mehr oder weniger Gesamtpunkte erfasst werden sollen als der Bildschirm zeigt in diesem Beispiel 5 Mit den Tasten kann diese Gesamtzahl von ein Element Linie oder Kreis bildenden Punkten erh ht oder verringert werden Zur Beendigung der Messung eines Elements werden alle verlangten Punkte erfasst oder man dr ckt 7 Wennirrtiimlich ein nicht gew nschter Punkt eingegeben wird ist der letzte eingef hrte Punkt durch Dr cken der Taste zu
58. ert Nach der Eingabe von 5564 ist die Positionsanzeige zur Aufnahme der Benutzersprachendatei bereit NVP 200 QC Installationshandbuch Seite 23 3 5 PARAMETER ZUR TEILEVERMESSUNG PAR60 Ziffer 8 7 2 1 PAR61 Ziffer 8 NU RAAN Weist auf die Konfiguration hin die die Positionsanzeige bernimmt wenn sie eingeschaltet wird Wenn 1 werden die Toleranzausg nge benutzt Wenn 1 wird beim Einschalten der Positionsanzeige die Suche des Referenznullpunkts Io erzwungen Bestimmte Anzahl von Punkten zur Anlage eines Punktes einer Linie eines Kreises oder des maximal zul ssigen Wertes Wert 0 50 Punkte Wird dieses Bit auf 1 gestellt wird die bestimmte Anzahl in PAR65 PAR66 und PAR67 festgelegt Ohne Randme system 0 oder mit Randme system 1 Freigabe der Punkterfassung von Hand 1 Grad Minuten Sekunden 0 oder Dezimalgrade 1 Kartesische 0 oder polare Koordinaten 1 Millimeter 0 oder Zoll 1 Weist auf die Konfiguration der Funktion zum Drucken der gemessenen oder angelegten Daten hin Derzeit ohne Funktion Muss auf O0 stehen Bericht Typ PC drucken 1 Bericht in 80 Spalten 1 Bericht in 20 Spalten drucken 1 Einfaches Format Auch die Kopfzeile drucken 1 Nur die Toleranzen drucken 1 Nur den letzten drucken 1 Alles drucken 1 Anmerkung Auch wenn dieser Parameter den Druckbetrieb voreingestellt festlegt kann er doch wie in Kapitel
59. i Elementen wird gedriickt Zwischen zwei Punkten Zwischen zwei Linien C 12 B PR B L2 A Ple Li L1 D Der Meldungsbildschirm fordert die Punkte f r das erste und danach f r das zweite Elementan Winkel Element 1 Diese Elemente k nnen direkt gemessen oder aus den Speichern wiedergewonnen werden siehe Kapitel 5 Sobald die Elemente eingegeben sind zeigt Display X Winkel A und Display Y Winkel B Bei zwei Linien wird beim Driicken von 8 von Display X Winkel C und von Display Y WinkelD gezeigt Anmerkung Inden F llen in denen kein Winkel berpr ft werden kann wird eine Fehlermeldung angezeigt Seite 20 Bedienungshandbuch NVP 200 QC FAGOR g 4 4 SCHNITTPUNKTUBERPRUFUNGEN Die Schnittpunkte der zwei Elemente k nnen durch die Taste berpr ft werden Schnittpunkt Element 1 LI L2 Die Elemente k nnen direkt gemessen oder aus den Speichern wiedergewonnen werden siehe Kapitel 5 Sobald die Elemente eingegeben sind zeigen die Displays X und Y die Koordinaten eines der Schnittpunkte der im tempor ren Speicher in Position 01 abgespeichert wird Solltees zwei Schnittpunkte geben wird der andere in Position O2 abgespeichert Zur Anzeige des besagten anderen Punkts und anschlie end dr cken Tritt keine berschneidung auf zeigt das Meldungsdisplay die entsprechende Fehlermeldung 4 5 TEILAUSRICHTUNG SKEW S ni lS Atm a X b X Bei der Ablage des Teils in de
60. ichtpegel definiert Bei Beendigung der Einstellung zeigt der Bildschirm einen Teststrich zur berpr fung der richtigen Vermessung Der Strich muss beim bergang von Schatten zu Licht und umgekehrt den durch den senkrechten Pfeilangegebenen Pegel berschreiten PTT NENNENEE TEST A TEST N Schattenpegel Lichtpegel 8 1 WERTVORGABE VERMESSEN Diese Vermessung ist in folgenden F llen durchzuf hren Beider Installation Wenn die Linsen gewechselt werden Wenn das MeBsystem der Lichtleitfaser gewechselt oder aus seiner Stellung bewegt wurde l Wenn an den Parametern Anderungen vorgenommen wurden die Auflosung Ma stab oder Z hlung der Achsen allgemein betreffen Es handelt sich um die Bestimmung der Wertvorgabe an X und Y die zwischen dem Raster crosshair des Bildschirms und dem Randme system Lichtleitfaser besteht um einzeln austauschen zu k nnen w hrend die Messung eines Werkst cks erfolgt Willman dies nichttun braucht auch nicht vermessen zu werden Hierf r ist ein Kreis zu messen F r die korrekte Vermessung wird ein Vorlagering oder ein bearbeitetes Teil mit dem geringstm glichen Formfehler empfohlen Der Durchmesser des Kreises braucht nicht unbedingt bekannt zu sein Bildschirmraster Zuerst den Kreis mit dem Raster des Bildschirms messen Anschlie end die Messung mitdem Randme system wiederholen ohne den Vorlagering oder das Vorlageteil zu bewegen Element Kreis Punkt 00 50 Auf diese Weise ist
61. ichung der Messung hinsichtlich dem Nennwert Abweichung gt lt gt Messung innerhalb der durch die Position von angegebenen Toleranz Abweichung gt Abweichung gt lt lt lt 003217 05 005210 18 gt gt gt Voreingestelltau erhalb Toleranz Wegen berma au erhalb Toleranz Durch Dr cken von zeigt Display X den Nennwertund Y den gemessenen Wert Durch erneutes Dr cken von zeigt Display X die eingegebenen Toleranzh chst und mindestwerte Das folgende Beispiel zeigt die Funktionsweise der Toleranzausg nge dieser Anzeige Gemessener Aktivierte Nennwert 100 mm WERI susg nge E MI 100 050 NICHT BESTANDEN Untere Toleranz 0 3 1001 BESTANDEN 100 150 NICHT BESTANDEN UBERMASS 99 90 BESTANDEN 99 2 NICHT BESTANDEN FEHLER FAGOR 2 NVP 200 QC Bedienungshandbuch Seite 37 8 SONDERFUNKTIONEN MENU Der Zugriff zu diesem Menii erfolgt durch Driicken der Taste Seat Rene Comm 8 1 VERMESSUNGSMENU Die Vermessung teilt sich in vier Abschnitte auf Vermessung des Licht und Schattenpegels Wertvorgabevermessung Distanzvermessung und Vermessung der zweiten Lichtleitfaser Das MeBsystem braucht nicht jedesmal wenn die Anzeige eingeschaltet wird vermessen zu werden da die Vermessungsdaten gespeichert werden und nur abgelesen zu werden brauchen Im Speicher k nnen h chstens 3 Vermessungen aufbewahrt werden Dies ist beim Arbeiten mit verschied
62. ienst Notaus Eingang aktiv C dr cken oder Notaus Signal quittieren Fehler im Softwarespeicher oder unkorrekte Softwareversion Fehler 09 Fehler im Arbeitsspeicher Kundendienst Fehler bei der Suche des kodierten Referenzpunktes Interner Fehler Kundendienst Interner Fehler Kundendienst Fehler 99 Interner Fehler Kundendienst Me system berwachung durch das Me ger t Ma stab etc bzw Regelsignale 1 4 3 6 5 7 2 5 berschreiten der R ckkopplungsanzeige oder der Geschwindigkeit bei der Suche des Referenzpunktes lo Auf dem Display mu eine der ersten beiden Anzeige Texte erscheinen Ist nicht dies der Fall das Ger t solange aus und einschalten bis dieser Text erscheint Dann die Taste I dr cken um in den Z hlmodus zu gelangen berpr fen Sie anschlie end die Parameter Tritt einer der mit Kundendienst gekennzeichneten Fehler h ufiger auf rufen Sie bitte den Fagor Automation Kundendienst an Die Fehler die bei der Me system berwachung erkannt werden werden angezeigt wenn das f r die Aktivierung der berwachungen der Achse zust ndige Bit PAROS 1 1 ist In beiden F llen dr cken Sie 7 zum L schen der Anzeige Blinkt der Achsenwert wurde einer der in den Installationsparameter angegebene Verfahrwegsbegrenzungen berschritten Dieser Fehler wird angezeigt wenn der Parameter berwachung der Achse auf PAR08 2 1 eingestellt wurde L t sich die Anzeige nicht einschalte
63. ingestellt werden Zur Nullstellung des Achsendisplays geniigt es Folgendes zu driicken f r X f r Y und f r die Hilfsachse Q Zur Voreinstellung eines anderen Werts zum Beispiel f r die X Achse Folgendes dr cken den gew nschten Wert eintippen 5 Anmerkung Wenn die Ausrichtung aktiviert ist erleuchtete Led SKEW sind die Achsen weder voreinzustellen noch auf Null zu stellen Seite 6 Bedienungshandbuch NVP 200 QC FAGOR 2 2 4 ANWAHL UND SUCHE DER MASCHINENREFERENZ REFS Bei der Installation dieses Systems muss wenn aufgrund bestimmter Ungenauigkeiten der Maschine kompensiert werden soll fiir jede Achse unter Benutzung der Referenzmarkierungen Io des Erfassungssystems sei es ein Ma stab oder ein Drehgeber ein Referenzpunkt Maschinennullpunkt festgelegt werden um diese Kompensation anwenden zu k nnen Siehe PAROS lineare Z hlungskompensation und PAR15 punktuelle Spindelkompensation Abschnitt 3 2 des Installationshandbuchs Der Arbeiter kann auch gezwungen werden die Suche nach diesem Referenzpunkt bei jedem Einschalten der Anzeige durchzuf hren um die bei dessen Installierung festgelegten Kompensationen wiederzugewinnen Die Ma st be FAGOR Standard sind alle 50 mm ihres Verlaufs mit einer festen Referenzmarkierung Io versehen Diese Ma stabmodelle tragen in ihrer Bezeichnung nicht den Buchstaben O zum Beispiel MX CVX FP In diesen F llen ist ein Bereich des
64. ionsbildschirms an den linken Anschluss SCREEN LAMP Dieses Lichtleitfaserkabel muss einen Durchmesser von wenigstens l mm aufweisen Seite 8 Installationshandbuch NVP 200 QC FAGOR 2 3 EINGANGS AUSGANGSANSCHLUSS X2 Verf gt ber drei digitale und mit 5V oder 24 V aktive Ein IN und vier Ausginge OUT Merkmale der Signale des X2 Steckers Es stehen vier Optokoppler Einginge zur freien Verfiigung Fiir jeden Eingang kann zwischen einer Spannung von 5V oder 24V gew hlt werden Bei einem Eingangswert von 24V liegt die Spannung zwischen OV und 24V 25 Die Schwelle zwischen logisch 0 und logisch 1 befindet sich daher etwa bei 46V Bei einem Eingangswert von 5V liegt die Spannung zwischen OV und 5V 25 Die Schwelle zwischen logisch 0 und logisch 1 befindet sich daher etwa bei 2 4V 8 1 e0000000 0 Coveney fe 9 15 SIGN AL BES CHREIBUNG ZERO_X IN Eingang Nullstellung X Achse ZERO_Q IN Eingang Nullstellung Q Achse nicht angeschlossen nicht angeschlossen 6 NOGOOUD Ma au erhalb Toleranz 3 OUTPUT COMMON Gemeinsam fur die Ausg nge 9 ZERO van Engang Nulstellung Y Achse nicht angeschlossen FAGOR NVP 200 QC Installationshandbuch Seite 9 Anschlu der Ausg nge in offener Kollektorschaltung SIGNAL BERMASS pin 7 ES KOMMT O pin 13 24V pin 807 1 Anschlu der Ausg nge in offener Emitterschaltung AUSGANGE IN OFFENER EMITTERSC
65. irm fordert die Programm l schen Best tigung des Befehls an Nummer 00 FAGOR NVP 200 QC Bedienungshandbuch Seite 35 7 5 BENUTZUNG VON TOLERANZEN BEIM MESSEN TOL Nach einer Messung k nnen ein Nennwert und die zul ssigen Toleranzh chst und mindestwerte vorgegeben werden Befindet sich der gemessene Wert au erhalb dieser Grenzen gibt die Anzeige dem Benutzer eine Meldung Die Toleranz wird auf das zuletzt gemessene Element angewandt F r dessen Benutzung nach ee Messung Tolerans gt des Elements einfach die Taste driicken 4 8 Unter Benutzung der Tasten Toleranz 4 Angabe w hlen auf die die Toleranz position anzuwenden ist Die folgende Tabelle zeigt auf welche Werte eine Toleranz angewandt werden kann PUNKT X Koordinate YKoordinte LINIE Winkel KREIS Radius Durchmesser X Koordinate Y Koordinate WINKEL Al A2 Bl B2 DISTANZ X oder Hochstdist Y oder Mind dist Nennwert eintippen auf den die Toleranz angewandt werden soll und driicken Nennwert Die oberen und unteren Toleranzwerte Toleranz eingeben durch Dr cken von Selek Achse u Wert Wert Wert 3 Toleranz Obere Toleranz Nach dem Einschalten werden auf dem l Toleranz Bildschirm voreingestelltdie Werte gezeigt Untere Toleranz die durch Installationsparameter PAR71 bis PAR78 angegeben wurde Seite 36 Bedienungshandbuch NVP 200 QC Erneut driicken und der Meldungsbildschirm zeigt die Abwe
66. ken oder Notaus Signal quittieren Fehler im Softwarespeicher oder unkorrekte Softwareversion Fehler im Arbeitsspeicher Kundendienst Fehler bei der Suche des kodierten Referenzpunktes Interner Fehler Kundendienst Interner Fehler Kundendienst Interner Fehler Kundendienst Me system berwachung durch das Me ger t Ma stab etc bzw Regelsignale berschreiten der R ckkopplungsanzeige oder der Geschwindigkeit bei der Suche des Referenzpunktes lo Auf dem Display mu eine der ersten beiden Anzeige Texte erscheinen Ist nicht dies der Fall das Ger t solange aus und einschalten bis dieser Text erscheint Dann die Taste dr cken um in den Z hlmodus zu gelangen berpr fen Sie anschlie end die Parameter Tritt einer der mit Kundendienst gekennzeichneten Fehler h ufiger auf rufen Sie bitte den Fagor Automation Kundendienst an Die Fehler die bei der Me system berwachung erkannt werden werden angezeigt wenn das f r die Aktivierung der berwachungen der Achse zust ndige Bit PAROS 1 1 ist In beiden F llen dr cken Sie zum L schen der Anzeige Blinkt der Achsenwert wurde einer der in den Installationsparameter angegebene Verfahrwegsbegrenzungen berschritten Dieser Fehler wird angezeigt wenn der Parameter berwachung der Achse auf PARO8 2 1 eingestellt wurde L t sich die Anzeige nichteinschalten oder f lltsie w hrend des Betriebs aus berpr fen Sie ob die Spannungsversorgung und
67. lie en und wie in der vorigen Pin Verteilung Pinout gezeigt wird kann jedes einzelne an 5 V oder 24 V angeschlossen werden ass von PEDALS me on DE Jenach dem Drucktaster des normalerweise offenen oder geschlossenen Pedals ist der Parameter PAR91 jeweils benutzerspezifisch auf 1 oder auf 2 einzustellen PAR91 1 PAR91 2 Zur Freigabe des festgestellten Punktes kann auch ein externes Modul zum Beispiel mit Lichtleitfaser verwendet werden In diesem Fall muss der Ans chluss folgenderma en aussehen 5V oder 24V Pin 3 oder 4 Erde Erde Pin 9 Externes Modul Lichtleitfaser Anzeigeger t PAR91 3 Seite 12 Installationshandbuch NVP 200 QC FAGOR 2 6 ANSCHLUf AN NETZ UND MASCHINE Dank ihres Universalnetzteils k nnen diese Anzeigen unabh ngig in welchem Land sie installiert werden unmittelbar an jede Netzspannung zwischen 100 Volt und 240 Volt AC 10 15 bei einer Netzfrequenz zwischen 45 Hz und 400 Hz angeschlossen werden Die Anzeige sollte stets so montiert werden da die Tastatur vom Bediener leicht erreichbar ist und die Ziffern ohne Anstrengung lesbar sind Augenh he Die Steckverbindungen Netz und Me systemkabel d rfen weder ein noch ausgesteckt werden solange das Ger t unter Spannung steht Verbinden Sie alle Metallteile mit dem Massenanschlu der Maschine und zum Hauptmasseanschlu Benutzen Sie dazu ein Kabel mit einem Querschnitt von mindestens 8 mm2 FAGO
68. lt 80 gt csv kommagetrennter Werte CSV Dieses letzte Format ist ideal um die Daten der Vermessungen an den PC zu schicken und sie sp ter auf ein Tabellenkalkulationsblatt oder in eine Datenbank importieren zu k nnen Kopfzeile drucken Beim Zugriff auf komplette Berichtart in 80 Spalten erscheinen die Kopfzeilenoptionen Gibt an ob jedesmal wenn eine neue Seite beginnt die Datenkopfzeile ausgedruckt werden soll Kopfzeile drucken lt Ja gt Nein FAGOR NVP 200 QC Bedienungshandbuch Seite 41 CVS Format Dieses Format hat folgende Ausgangswerte ID X Y D1 D2 D3 D4 D5 P X Koord Y Koord Fehler L Punkt X Punkt Y Winkel Fehler C MitteX Mitte Y Radius Durchmesser Fehler Rmax Rmin D DistX Dist Y Modul Max Dist Min Dist A Al A2 Bl B2 T X Koord Y Koord Gemessen Nennwert Differ Tol Tol 8 3 BEISPIEL EINES KOMPLETTEN BERICHTS IN 80 SPALTEN Part Name Job Operator 4 4 4 ELEMENT POSITION EINHEITEN mm Seite 42 Bedienungshandbuch NVP 200 QC FAGOR 2 84 ANSCHLUSS AN EINEN PC KOMM Nach dem Dr cken von und der Anwahl MENU l Cal Print lt Com gt gt der Option Komm werden auf dem Meldungsbildschirm die Optionen Senden Verbindungen und Empfangen gezeigt die ihrerseits die M glichkeit zur bertragung aller Pro gramme oder Installations Parameter von
69. lue The larger the value of the gage the more accurate the adjustment will be 2 Calculate as follows For example A gage 9 5 mm thick is measured and the dro shows 9 3 mm Since PARO9 must be assigned the value in mm per meter of table sag calculate as follows X mm 0 2mm X mm 9 5 mm 1000 mm 3 Assign the calculated value to PAROS 4 Measure again using the cross If the reading is not properly adjusted change PARO9 in small amounts until the required accuracy is achieved INDEX KONFORMITIATSERKLARUNG tifi eb een 1 SICHERHEITSHINWEIE u a 2 GEWAHRLEISTUNGSBEDINGUNGEN e nnnnnnnnnensnannn mnn en snn asa 4 VERSANDSBEDINGUNGEN 04a na a 5 1 Beschreibung des Ger ts sssennnnessosenennnnzznoosenennnnnanooensnnnnnssooooenenenenesoooee 1 1 Vorderes Maschinenbedienteil Siehe Bedienungshandbuch 6 12 R ckseiteder Anzeige be a arena 6 2 ANSCHEUSSe are Dee nee erregen 8 2 1 Anschlu der MeBsystemersses ideat voor it kisi ati e 8 22 Anschl ssderBichtleittaser ii i a3 a er Rn 8 2 3 Eingangs Ausgangsanschluss X2 L nsneenenzznnnnenzznntenzznenanzznnnnnnza 9 2 4 Anschlu der seriellen RS 232 C Stecker X7 cccccccccccceccececececceeeeeeeees 11 2 5 Anschluss der Pedale Anschluss X1 cccccccsssesssessseseseeeceeseceecceeeeeeeeees 12 2 6 Anschlu an Netz und Maschine ke ected a 13 2 6 Einschalten und ausschalten des Ger ts ss ssseesennenzannnnnzzznnenazzznnnnnana 14
70. n Modus Raster Led EDGE aus gearbeitet wird Denken Sie daran dass in Modus RandMe system Led EDGE leuchtet ENTER nicht gedr ckt zu werden braucht es sei denn die Led MAN leuchtet Taste Es reicht von Licht zu Schatten oder umgekehrt zu gehen Nach einer vorgenommenen Messung kann zu deren Wiederholung die Taste gedr ckt werden und die Led PROG leuchtet auf Zum Verlassen dieses Modus ist zu dr cken und die Led PROG erlischt 3 1 1 PUNKTMESSUNGSBEISPIELE Beim Messen oder Erfassen eines einziges Punktes k nnen die zwei folgenden Situationen auftreten a Bei einem einzigen Punkt H chstzahl durch Parameter festgelegt Hierf r POINT O l driicken Name des zu messenden Elements 2 Achsen zu dem zu erfassenden Punkt jflement Punkt bewegen IR s Anzahl der gemessenen Punkte 3 oder Pedal driicken Hochspunkteahl FAGOR 2 NVP 200 QC Bedienungshandbuch Seite 11 b Mit einer durch Parameter festgelegten H chstpunktzahl gr er eins In diesem Fall 4 Pl p Element ers Punkt l driicken P2 p4 H chstpunktzahl Die H chstzahl der zu erfassenden Punkte kann bei der Messung jederzeit mit den Tasten 4 6 ge ndert werden eB jE 2 Achsen zu dem ersten erfassenden Punkt bewegen 3 5 oder Pedal driicken Element Punkt Punkt 01 04 A Achsen zu dem zweiten zu erfassenden Punkt bewegen 5 oder Pedal dr cken Element n Punkt 02 04 6 Und
71. n Projektor ist dieses sehr wahrscheinlich nicht mit der X und Y Achse a ausgerichtet Wenn dessen Elemente daher direkt gemessen w rden entspr chen sie nicht den auf der Teilzeichnung angegebenen Werten Deshalb muss dessen Ausrichtung englisch Skew hinsichtlich einer Achse oder beiden b vorgenommen werden FAGOR NVP 200 QC Bedienungshandbuch Seite 21 4 5 1 AUSRICHTUNGSARTEN Je nach Teiltyp k nnen sich folgende Ausrichtungsf lle ergeben Ausgehend von einem Kreis oder Punkt a Wird die Mitte als neuer Nullpunkt X Y b genommen A Y a x Ausgehend von einer Linie oder zwei Punkten a Wird besagte Linie an der n chstliegenden Achse ausgerichtet In diesem Fall an der X Achse b S AN lenm a X b X Ausgehend von zwei Kreisen Werden die Mitten an der n chstliegenden Achse in diesem Fall Y ausgerichtet und wird die Mitte der ersten als Koordinatenachse genommen A gt X X Den gleichen Ausrichtungstyp erh lt man mit einem Kreis 1 und einem Punkt P Seite 22 Bedienungshandbuch NVP 200 QC FAGOR 2 Ausgehend von einem Kreis oder Punkt und einer Linie Die Linie wird an der nachstliegenden Achse ausgerichtet und der Punkt oder die Mitte des Kreises wird als Koordinatennullpunkt genommen A Y A Y gt X gt X Ausgehend von zwei Linien Wird der Schnittpunkte der zwei Linien als Nullpunkt genommen und die erste
72. n oder f llt sie w hrend des Betriebs aus berpr fen Sie ob die Spannungsversorgung und die Erdung in Ordnung sind Z hlt eine Achse nicht so schalten Sie nacheinander die Stecker des Me systems ab Dannach Stecker des Me systems mit den Steckverbindungen der Anzeige austauschen und pr fen ob die fehlerhafte Z hlung das Display ndert Bleibt der Fehler bestehen setzen Sie sich mit dem Fagor Automation Kundendienst in Verbindung Seite 32 Installationshandbuch NVP 200QC FAGOR WARTUNG Sauberkeit Wenn sich Schmutz im Gerat ansammelt kann dieser wie ein Schirm wirken der eine angemessene Abfuhr der von den internen elektronischen Schaltkreisen erzeugten W rme verhindert Dies kann zu berhitzung und Besch digung der Anzeige f hren Schmutzansammlungen k nnen manchmal au erdem als elektrischer Leiter wirken und so St rungen der internen Schaltkreise des Ger ts hervorrufen vor allem wenn die Luftfeuchtigkeit hoch ist Zur S uberung des Ger ts empfehlen wir die Benutzung eines sauberen Lappens der mit einem nicht scheuerndem Haushaltssp lmittel fl ssig niemals in Pulverform oder 75 igem isotropischem Alkohol getr nkt ist KEINE aggressiven L sungsmittel verwenden Benzol Azeton usw die das Ger t besch digen k nnten Keine Hochdruck Pressluft zur S uberung des Ger ts verwenden da dies Aufladungen bewirken kann die dann wiederum zu elektrostatischen Entladungen f hren k nnen Die f
73. nitt 3 2 PAR52 des Installationshandbuchs Umwandlung mm Zoll Diese Anzeige erm glicht es durch Dr cken der Taste jeweils bei ausgeschalteter oder erleuchteter Led INCH die Position der Achsen in Millimetern oder Zoll zu zeigen Position in kartesischen oder polaren Koordinaten Zur nderung der Anzeige der Achsenposition vom kartesischen x y zum polaren System c r und umgekehrt einfach dr cken FAGOR NVP 200 QC Bedienungshandbuch Seite 5 2 2 MODUSINKREMENTAL UND MODUS ABSOLUT Diese Anzeigen k nnen die Position der Achsen mittels der Taste E im Modus Inkremental oder Absolut zeigen Die Led ABS geht an oder aus und weist dabei auf die Wahl des entsprechenden Modus hin Die folgende Abbildung zeigt die Koordinaten einer Achse die in den verschiedenen Arten erscheinen w rden Beilnkremental I wird bei ausge schalteter Led ABS die Entfernung von der derzeitigen Achsposition bis zur vorigen Position gezeigt Bei Absolut ABS D wird bei erleuchteter i Led ABS die Ent 14408 u 22500 ml 25121 J T fernung von der derzeitigen l p 14408 a Achsposition bis zum pe 36 908 w ABS vorigen vorein Die gestellten ioe Werkstiicknullpunkt D gezeigt 2 3 ACHSENVOREINSTELLUNG Die Position der Achsen kann sowohl im Modus Inkremental ausgeschaltete Led ABS als auch im Modus Absolut erleuchtete Led ABS mit jedem beliebigen Wert vore
74. nwahl verschiedener Men optionen zur Erh hung oder Verringerung von Werten zur Auswahl von Daten aus dem tempor ren Speicher zur Anzeige der Hilfsachse Q zum Drucken von Daten i nn EE zur Vorzeichen nderung eines Werts und zur nderung des Anzeigemodus der Drehachse in Grad Minuten Sekunden ED benutzt F r den Zugriff auf das Programm Menii zum Editieren Ausf hren oder L schen eines Programms Zur Abspeicherung einer bereits durchgef hrten Vermessung im kol permanenten Speicher Zur Wiedergewinnung eines vorher im Speicher abgespeicherten Werts Zur Umschaltung zwischen dem Modus polare Grad und Radius und Ne kartesische Koordinaten mm oder Zoll IN Zur Umschaltung zwischen dem Modus Punkterfassung durch Randerkennung edge oder Raster crosshair Zur Anwahl des Modus Punkterfassung von Hand et mje Zur Angabe der auf eine Messung anzuwendenden Toleranz a ui Zur Bearbeitung eines Elements Punkt Linie Kreis parallele senkrechte Linie Halbierende oder Distanz Zur Aktivierung des Modus Wiederholung wenn nach der Vermessung B 8 eines Elements gedriickt wird oder zur Punkterfassungswiederholung wenn wihrend der Vermessung eines Elements gedriickt wird 7 ej B lolzur Anwahl des zu vermessenden Elementetyps Jeweils Punkt Linie Kreis Distanz Winkel Schnittpunkt und Ausrichtung 1 2 R CKSEITE DER ANZEIGE SIEHE INSTA
75. nz lt F O 2 gt NENNENEN muss unter Einstellung von PAR64 1 1 TEST aktiviert sein dr cken und die Teststriche werden an dem senkrechten Pfeil des Meldungsbildschirms ausgerichtetund zeigen dadurch die automatische Einstellung an Seite 40 Bedienungshandbuch NVP 200 QC FAGOR 2 8 2 MESSERGEBNISSE DRUCKEN PRINT Der Zugriff zu dieser Option erfolgt durch MENU Anwahl von Print Cal lt Print gt Com gt In diesem Menii kann die Funktionsweise der Taste konfiguriert werden Mit dieser Taste konnen Ergebnisse und Informationen auf einem Drucker mit seriellem Anschluss gedruckt oder zum sp teren Ausdruck auf irgendeinem Drucker direkt an einen PC geschickt werden Der voreingestellte Wert f r diese Daten wird zwar durch Parameter vorgegeben PAR61 doch k nnen mit diesem Men auch die Ergebnisdruckoptionen konfiguriert werden Alles drucken Bei Anwahl dieser M glichkeit werden alle Drucken Messungen entsprechend deren Vornahme lt Alles gt Letzten Tol gedruckt Letzten drucken Bei Anwahl dieser M glichkeit wird beim Drucken Dr cken von nur der letzte gemessene Alles lt Letzten gt Tol Wert gedruckt Toleranzen drucken Bei Anwahl dieser M glichkeitwerdennurdie Drucken Ergebnisse gedruckt dieentsprechendderen Alles Letzten lt Tol gt Vornahme eine Toleranz zugeordnet haben 20 80 CSV drucken W hlt das Druckformat f r den Bericht in 20 B richtart oder 80 Spalten oder im Format 909
76. r die Vorderseite der Anzeige verwendeten Kunststoffe sind resistent gegen folgende Stoffe 1 Fette und Mineral le 2 Laugen 3 Gel ste Putzmittel 4 Alkohol Das Einwirken von L sungsmitteln wie Chlorkohlenwasserstoffe Benzol Ester und Ather ist zu vermeiden da diese die Kunststoffe der Vorderseite des Ger ts besch digen k nnten Vorsichtsma nahmen Schaltet sich die Anzeige bei Bet tigen des Ein Schalters an der R ckseite des Ger ts nicht ein so berpr fen Sie ob es korrekt angeschlossen ist und da die richtige Netzspannung anliegt FAGOR NVP 200QC Installationshandbuch Seite 33 DIGITALE POSITIONSANZEIGE METROLOGIE FAGOR NVP 200 QC BEDIENUNGSHANDBUCH FAGOR 2 Man 0009 Soft 1 xx INDEX Einleitine ti i essen 1 Ger teheschreibung i i iii ul Lb Xorderes Maschinenbedienteil ae aa 1 1 2 R ckseite der Anzeige siehe Installations handbuch 3 2 Positionsanzeise nee a 4 2t Anzeige mol res fis 4 2 2 Modus Inkremental und Modus Absolut ss nenennznnzennnenznzznnnnzzza 6 2 27 Achsenvoreinstelline ass asien 6 2 4 Anwahlund Suche der Maschinenreferenz REFS 7 2 4 1 Vorgehen zur Suche des Maschinennullpunkts se neenennenenenzznnnzzz 8 3 Messungen ns een dal Messbespiele A sea 11 3 1 1 Punktmessungsbeispiele sig ase enter 11 3 1 2 Linienmessun sbeispiele ca eaae a E ENEE a 13 3 1 3 Kr
77. rucken D2 KURZBESCHREIBUNG NVP 2000C QR VERSION 0009 G CRE TF Elemente bearbeiten EN P2 Mittlerer Punkt Pm Pm PL PONT 2 Il ET all ESTER P1 oder C1 suchen gt P2 oder C2 suchen gt Linie mit Punkt und Winkel e P 1 Kreis mit Mitte und Radius Halbierende zu zwei Geraden Ly B2 Parallele in einer Distanz oder durch einen Punkt anf Zi a Now u ke u Lp x ae 2 us LP Senkrechte durch Punkt Senkrechte durch Kreis 8KEW D Ausrichtung AUSRICHTUNGSARTEN A Ausgehend von Y oO einem Kreis oder o Punkt a Q Wird die Mitte als neuer Nullpunkt X Y b genommen a X Ausgehend von einer Linie oder zwei Y Q Punkten a o Wird besagte Linie an o der n chstliegenden At Achse ausgerichtet O In diesem Fall an der i X Achse b a X b x AUSRICHTUNGSARTEN Ausgehend von zwei Kreisen Werden die Mitten an der nachstliegenden Achse in diesem Fall Y ausgerichtet und wird die Mitte der ersten als Koordinatenachse genommen Den gleichen Ausrichtungstyp X X erh lt man mit einem Kreis 1 und einem Punkt P Ausgehend von einem Kreis oder Punkt und einer Linie Y Die Linie wird an der n chstliegenden Achse ausgerichtet und der Punkt oder die Mitte des Kreises 2 wird als Koordinatennullpunkt gt X genommen X Ausgehend von zwei Linien Wird der Schnittpunkte der zwei Linien als Nullpunkt genommen und die erst
78. s Programms Seite 34 Bedienungshandbuch NVP 200 QC FAGOR 2 7 2 EINPROGRAMMAUSFUHREN Einmal im Men Programm nach dem jProgramm lt Ausf gt Editiren Loschen Driicken von 2 zur Ausfiihrung eines Programms Programm ausfuhren Die Option Ausf w hlen Nummer 00 Voreingestellt das letzte editierte Programm Anzahl Widerholungen Die gewiinschte Programmnummer jNummer 01 eintippen oder amp dr cken um die erste PP gt editierte Programmnummer zu finden Erneut dr cken um die n chste editierte Programmnummer zu finden dr cken Nummer sooft eintippen bis 99 wie das Programm wiederholt wird dr cken Der Meldungsbildschirm zeigt den ersten Schritt in dem vorzugehen ist Zum Abbruch der Ausf hrung ist zu dr cken und die Option Ende zu w hlen Der Meldungsbildschirm fordert die Best tigung des Befehls an 7 3 EINPROGRAMM L SCHEN Einmal im Men Programm nach dem Dr cken von 2 zum L schen eines Programms Option L schen w hlen die gew nschte Programmnummer eingeben und dr cken Der Meldungsbildschirm fordert die Best tigung des Befehls an 7 4 ALLE PROGRAMME L SCHEN Einmal im Men L schen von Programm nach dem Dr cken von 2 zum L schen aller Programme aus dem Speicher diese Folge dr cken z Programm Auf Display X erscheinen entsprechend dem Dr cken der Tasten dieser Sequenz Punkte Der Meldungsbildsch
79. s Winkels einer Distanz oder eines Schnittpunkts ebenso wie bei den Messungen die Taste verwendet werden kann um den gleichen Vorgang zu wiederholen ohne erneut das zu berpr fende Konzept Winkel Distanz oder Schnittpunkt w hlen zu m ssen Zum Verlassen des Modus Wiederholung dr cken Der Meldungsbildschirm fordert die Best tigung dieses Befehls an Die bei den berpr fungen benutzten Elemente sind entweder durch deren Messung oder durch deren Wiedergewinnung aus den Speichern zu erhalten wenn sie vorher abgespeichert wurden siehe Kapitel 5 4 1 BERPR FUNG DES MITTLEREN PUNKTES Element Punkt Punkt gt Punkt 00 02 POINT O Zur Uberpriifung des mittleren Punktes zwischen zwei Elementen wird gedriickt Anmerkung Der Meldungsbildschirm darf nicht 00 01 zeigen da sonst nicht mehr als ein Punkt erfasst werden kann Ist dies der Fall zum Wechsel auf 00 02 dr cken Die Elemente k nnen direkt gemessen oder aus den Speichern wiedergewonnen werden siehe Kapitel 5 Sobald diese Elemente eingegeben wurden zeigen die Displays X und Y die Koordinaten des mittleren Punktes zwischen beiden Elementen FAGOR NVP 200 QC Bedienungshandbuch Seite 17 4 2 DISTANZUBERPRUFUNGEN DIST O Zum Zugriff auf die berpr fung einer Distanz zwischen zwei Elementen dr cken Es kann die Distanz zwischen zwei Punkten Distanz einem Punktund einer Geraden einem Punkt Element 1 und einem Umfang zwis
80. sichtlich des Maschinenreferenznullpunkts an Zum Verlassen des Modus Maschinennullpunktsuche erneut dr cken ANMERKUNG Wenn der Installationsparameter PAR14 1 Erfassung ohne Referenzimpuls Io Ma st be Fagor MKT kann die Maschinennullposition voreingestellt werden Seite 8 Bedienungshandbuch NVP 200 QC FAGOR 2 3 MESSUNGEN Diese Anzeige gestattet es Punkte e Linien und Kreise mit groBer Leichtigkeit zu messen und die Distanz IN den Winkel und den LINE O INTERS O Schnittpunkt zwischen Elementen Punkten Linien oder Kreisen zu berpr fen Die Messung kann auf zwei Weisen vorgenommen werden In Modus RANDMEBSYSTEM Led EDGE erleuchtet wenn Lichtleitfaser zur Verf gung steht In diesem Modus werden die Punkte beim bergang von Licht zu Schatten und umgekehrt automatisch genommen Wenn man sich in diesem Modus befindet und die Taste Led MAN erleuchtet dr ckt Jedesmal wenn ein Wechsel von Licht zu Schatten und umgekehrt festgestellt wird zeigtder Meldungsbildschirm das Wort POINT Dieser Punkt wird durch Dr cken von von Hand validiert In Modus RASTER Modus CROSSHAIRS Led EDGE aus In diesem Modus k nnen die Punkte durch Dr cken der Taste oder wenn dieses installiert wurde durch Treten des Pedals Fu schalter voreingestellt werden Andererseits kann auch in zwei Elementemessmodi gearbeitet werden Miteiner BESTIMMTEN Anzahl von zu Name des zu messenden Elements
81. sprogramm wie Hyperterminal von Windows ber eine serielle RS 232 C Schnittstelle geschickt werden Fiir den Zugriff auf diese Option lt PC gt Eingang in das Optionsmenii durch Driicken von how Auswahl von lt Komm gt unter Benutzung der Tasten und Dr cken von ENTER Auswahl von lt PC gt unter Benutzung der Tasten und Driicken von ENTER es konnen folgende Tastencodes geschickt werden Code Funktion Funktion L 2 4 BERE ae ee ee ON Bei Erhalt dieser Kette schickt die Anzeige mit dem Buchstaben P die Positionskoordinaten X und Y Die Koordinaten werden in folgendem Format geschickt X 234 2215 Y 42 4565 Seite 44 Bedienungshandbuch NVP 200 QC FAGOR 2 8 6 STATISTIK MENU MENU lt Cal gt Print Com gt lt lt Statistik gt Refs In diesem Men werden die Optionen Statistik berpr fung angew hlt Zuerst ist anzugeben welche Daten f r die berpr fungen verwendet werden Die verwendeten Daten m ssen vorher durch zweimal aufeinanderfolgendes STORE Dr cken der Taste 4 Jin den permanenten Speicher eingegeben worden sein und fortlaufende Nummern haben Display X zeigt voreingestellt als erste Angabe Speicherposition Nummer 00 Nummer des ersten Blocks eintippen die auf Display X erscheint und dr cken In Speicher beginnen Nummer Nummer des letzten Blocks eintippen die auf Display Y erscheint und dr cken In Speicher beenden Nummer Gew
82. srichtungsbeispiel SKEW ssc esi iii gi seele 32 Te PROGRAMMIERUNG u 0uusnn nissen DA Tal Bin Programm editieren aa areas 34 7 2 Ein Programm ausf hren esse el 35 7 3 Bin Programm l schen here lee nes 35 7 44 All amp Prostammeloschen nr ea 35 7 5 Benutzung von Toleranzen beim Messen TOL ee 36 8 Sonderfunktionen MENU cccccccccsscsccsssssesessssesessscececsssesecsssesessscesseses 3 8 Oak gt VErmessunsstmenu a a f NE 38 8 121 Licht Schatten Xermesset it ii aa Ekel 38 8 1 Wertvorgabe vermessen ee ee engere 39 8 1 5 Distanz vermessen zu ee nalen 40 8 1 4 Zweite Lichtleitfaser vermessen ss se ennenennnzzznnrenzznazzzzntenzananzznnnaza 40 8 2 Messergebnisse drucken Print usa 41 8 3 Beispiel eines kompletten Berichts in 80 Spalten nee 42 8 4 Anschluss an einen PC Komm ssssseseeseeeeeseeeneennenennnnenennnnnnnnnnnnnnn 43 8 5 Modus Ferntastatur Option PC 2 ennennnnnnennnnnnnnnenn mnn annnn a 44 8 02 STALLS ER leere ee 45 8 6 1 berpr fung von Mittelwerten und Abweichung 46 8 6 2 berpr fung des H chst Mindestwerts nnnnnnennnnennnnnnnn 47 Anane iii i a a e da es at e DD Praktische Besspiele u a 48 Fehlercode sn a2 Det TO 49 WINE en ee ee m Brennerei 50 FAGOR NVP 200 QC Bedienungshandbuch Benutzeranmerkungen Bedienungshandbuch NVP 200QC FAGOR 2 EINLEITUNG Aneinigen Stellen dieses Handbuchs
83. sten Platz des tempor ren Speichers ein so als ob die Messung dieses Elements vorgenommen worden w re Zur Speicherung eines gemessenen oder auf dem Meldungsbildschirm gezeigten Elements im permanenten Speicher Werden diese Daten zur Erstellung von Statistiken benutzt werden ist erneut zu dr cken Display X blinkt die Nummer der Speicherposition die auf die letzte verwendete folgt Die gew nschte Nummer eintippen und sp ter odereinfach 5 wenn die gezeigte Position der gewiinschten entspricht Nach der Messung oder Uberpriifung eines Elements und dem Driicken von jid konnen diese Schritte durch Driicken von wiederholt werden Die Daten werden in aufeinanderfolgenden Positionen gespeichert Im Modus Wiederholung REPEAT leuchtet die Led PRG Zum Verlassen dieses Modus driicken Zur Wiedergewinnung eines in diesem permanenten Speicher abgespeicherten Elements Display X blinkt eine zweistellige Zahl und gibt dadurch den zur ckzugewinnenden Block an Gewiinschte Elementnummer eintippen driicken Seite 28 Bedienungshandbuch NVP 200 QC FAGOR 2 6 BEARBEITUNG VON ELEMENTEN CREATE Durch Driicken der Taste zeigt der Meldungsbildschirm folgendes Men CREATE CREATE lt Automatik gt Winkelh gt lt gt Senkrecht Parall Zur Bewegung zwischen den verschiedenen Men optionen werden die Pfeiltasten benutzt und eine Option wird durch Dr cken von angew hlt Beim Dr cken von leuchten die
84. tand berschreitet f ngt das entsprechende Display an zu blinken bis sie eine Stellung innerhalb der Grenzen einnimmt PAR13 Begrenzung des Verfahrwegs der Achse in positiver Richtung M gliche Werte zwischen 0 und 99999 999 dieser Wert wird in mm oder Zoll angegeben je nachdem ob die LED INCH leuchtet oder nicht Bei PARO8 1 Uberwachung aktiviert wenn die Achse diesen Abstand berschreitet f ngt das entsprechende Display an zu blinken bis sie eine Stellung innerhalb der Grenzen einnimmt PAR 14 Umdie Maschinenreferenzsuche durchzuf hren wenn das Me system ber nicht gen gend Maschinenreferenzpunkte lo z B FAGOR MKT Regeln verf gt mu dieser Parameter auf 1 eingestellt werden Werkwert 0 Siehe Bedienungshandbuch f r die Suche des Referenznullpunkts PAR 15 Enth lt die punktuelle Fehlerkompensation der Achse Neben der linearen Kompensation PARO9 erm glicht diese Positionsanzeige au erdem die Definition einer punktuellen Kompensation von bis zu 40 Punkten pro Achse Der Nullwert weist darauf hin dass keine Kompensation angewandt wird Das Verfahren sieht wie folgt aus Die Taste der zu kompensierenden Achse oder dr cken Aufdem entsprechenden Display die Zahl der zukompensierenden Punkte eingeben FAGOR NVP 200 QC Installationshandbuch Seite 21 Beim Driicken von zeigt die Positionsanzeige den Wert der Position X Achse und den zu kompensierenden Fehler Y
85. viert Geben die maximale positive und negative Toleranz f r die Radienmessung an M gliche Werte zwischen 32 000 mm immer in mm Je nachdem ob die Led INCH an oder aus ist in mm oder Zoll Wenn die vorgenommene Vermessung einen dieser Werte wegen berma oder Fehler bersteigt wird von der Positionsanzeige jeweils der entsprechende Ausgang NO_GO oder NO_GO aktiviert Liegt der gemessene Wert dagegen in diesem Bereich wird Ausgang GO aktiviert Geben die maximale positive und negative Toleranz f r die Distanzmessung an M gliche Werte zwischen 32 000 mm immer in mm Je nachdem ob die Led INCH an oder aus ist in mm oder Zoll Wenn die vorgenommene Vermessung einen dieser Werte wegen berma oder Fehler bersteigt wird von der Positionsanzeige jeweils der entsprechende Ausgang NO_GO oder NO_GO aktiviert Liegt der gemessene Wert dagegen in diesem Bereich wird Ausgang GO aktiviert PAR73 PAR74 PAR75 PAR76 Seite 26 Installationshandbuch NVP 200 QC FAGOR g PAR77 Geben die maximale positive und negative Toleranz fiir die Winkelmessungan PAR78 M gliche Werte zwischen 3 000 Wenn die vorgenommene Vermessung einen dieser Werte wegen berma oder Fehler bersteigt wird von der Positionsanzeige jeweils der entsprechende Ausgang NO_GO oder NO_GO aktiviert Liegt der gemessene Wert dagegen in diesem Bereich wird Ausgang GO aktiviert 3 6 INSTALLATIONSPARAMETER DER RS 2
86. von der Positionsanzeige je nach dem Wert dieses Parameters PAR63 als Teil einer Linie oder eines Kreises erkannt werden P63 10 FAGOR NVP 200 QC Installationshandbuch Seite 25 PAR64 Ziffern 8bis4 Derzeit ohne Funktion 3 Wenn gleich 1 werden die Toleranzanzeigeausg nge Pins 6 7 14 und 15 von Anschluss X2 freigegeben Wert ab Fabrik voreingestellt e abe 2 Gibt an ob ein VFD 1 oder ein LCD Display 0 benutzt wird Wert ab Fabrik 1 1 Wenn gleich 1 wird darauf hingewiesen dass f r das Referenzlicht eine zweite Lichtleitfaser eingesetzt wird Wert ab Fabrik voreingestellt 0 PAR65 Gibt die Punktezahl an die jeweils zur Messung oder Anlegung eines Punktes einer Linie und eines Kreises erforderlich ist PAR66 Wenn die durch diesen Parameter festgelegte Punktezahl erfasst wird legt die Positionsanzeige automatisch das angew hlte Element PAR67 an oder sieht dieses als gemessen an ohne dass die Taste gedr ckt zu werden braucht PAR71 Geben jeweils die maximale positive und negative Toleranz an PAR72 M gliche Werte zwischen 32 000 mm immer in mm Je nachdem ob die Led INCH an oder aus ist in mm oder Zoll Wenn die vorgenommene Vermessung einen dieser Werte wegen berma oder Fehler bersteigt wird von der Positionsanzeige jeweils der entsprechende Ausgang NO_GO oder NO_GO aktiviert Liegt der gemessene Wert dagegen in diesem Bereich wird Ausgang GO akti
87. wortung da das Produkt Digitale Positionsanzeige Fagor NVP 200 QC auf die sich diese Erkl rung bezieht folgende Normen erf llt SICHERHEIT EN 60204 1 Sicherheit von Maschinen Elektrische Betriebsmittel ELEKTROMAGNETISCHE VERTRAGLICHKEIT EN 50081 2 St raussendung EN 55011 Strahlungsgebundene St raussendung Klasse A Gruppe 1 EN 55011 Leitungsgebundene St raussendung Klasse A Gruppe 1 EN 50082 2 Storfestigkeit EN 61000 4 2 Elektrostatische Entladungen EN 61000 4 3 St rfestigkeit gegen hochfrequente elektromagnetische Felder EN 61000 4 4 Schnelle vor bergehende St rspitzen EN 61000 4 5 Spannungsspitzen EN 61000 4 6Leitungsgef hrte St rgr en induziert durch hochfrequente Felder EN 61000 4 11 Spannungsschwankungen und Unterbrechungen ENV 50204 Durch Funk Telephonie ausgestrahlte Elektromagnetische Felder Gem den Bestimmungen der EG Richtlinien 73 23 EWG ber Niederspannung 89 392 EWG ber Sicherheit von Maschinen und 89 336 EWG ber Elektromagnetische Vertr glichkeit Mondragon den 01 April 1996 N Fagor Gutomation 9 C Ltda Fagor nto gt i Cs a fies Julen Busturia Vorsicht Lesen Sie vor der Inbetriebnahme der Anzeige die Hinweise des Kapitels 2 des Installationshandbuchs Eine Inbetriebnahme der Anzeige ist nicht zul ssig ohne vorherige Feststellung ob die Maschine an der sie eingesetzt werden soll der Richtlinie 89 392 EWG entspricht FAGOR NV

DRO NVP-200 QC ger

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents