FBQ-D_IM_4PDE391818-1B
Contents
1. 6 POD P1P2 F1 F2 T1T2 aaa U 3 3 17 DAIKIN INDUSTRIES CZECH REPUBLIC s r o DAIKIN EUROPE N V U Nov Hospody 1 1155 301 00 Plze Skvr any Czech Republic Zandvoordestraat 300 B 8400 Oostende Belgium Copyright 2014 Daikin 4P391818 1B 2015 012. 010 pey 5 aqAWOYes e ores BYSISIA 17 ZZ NELL KOEHLO 99 OLNON BE BM IELIELOHV OLULISTON h 120 0080 10 8 PeAninny elle UOOJSJE IBJ9P EA9J0S9B JOSNINISEA jnyljale 153 0 ESEUBU enelzi 95 NEJMEU YJYSIELUY Os ep 2 OSA Z 019 6 aljesejoap E SB996 95 9189 EJ JELOJIPUOO Jo ap auepundse alidoid ad CB 8 ezs o u U AZOA OP YJ JOJY MOJOJEZ JELU A 92 Ysoujeizpgimodpo kuzoBj M EUSEJM eu o nuepjop 14 ZI INVASE MNINADAN 32 AGOHZ 3IN3SVIHAA 32 VfldYdV1A30 SV4lLSTIG V 19 VIN TMAG SSILMILILV 39 JMYLILIALOGVI VE BUTIVAVLNA 30 NOOIS LVAV IMIGSNAV LSVA 39 ILSONGVTYS O VAV ZI 39 3 VLIN4O4NO9 30 31LV4V1020 39 1950 0092 32 IVZOYLVIIAN I9ISO 1313493 39 ILSONJGYTIMSN O VAVFZI 39 y zoypeuon EZOYJEJIAU S9zopusJogeLu nuajeliy s la CH 94 19000 EAE ZI eno as aloy eu efepaun eum NS ep N9SOUJOAOBPO OAIgNI ysS pod elnf nelz HH 6 olnyeyza Juase youd 010 s zwu y soezyewiy 92 NSOUPENOMPO ans alnse youd ZI pL
3. lt gt Ribs NA Die Abbildung zeigt die Nutzung einer gemeinsamen Stromversorgung b Festlegung gem europaischer internationaler technischer Norm f r die Grenzen von Stromoberschwingungen erzeugt von an Niederspannungssystemen angeschlossenen Anlagen mit Eingangsstr men von gt 16 A und 75 A pro Phase Vorsichtsma nahmen 1 Ein einziger Schalter kann verwendet werden um die zur selben Anlage geh renden Innenger te mit Strom zu versorgen Die Abzweigschalter und Abzweigleistungsschalter m ssen jedoch sorgf ltig gew hlt werden 2 W hlen Sie bei der gemeinsamen Steuerung mehrerer Ger te die Fernbedienung die zu dem Innenger t mit den meisten Funktionen passt 3 Alle bertragungsdr hte mit Ausnahme der Fernbedienungs dr hte sind polarisiert und m ssen dem Klemmensymbol entsprechen 4 Verkabeln Sie bei der gemeinsamen Steuerung mehrerer Ger te die Fernbedienung mit dem Hauptger t um sie mit dem gleichzeitig in Betrieb befindlichen System zu verbinden 5 Verbinden Sie beim Simultanbetrieb mit 2 Fernbedienungen diese mit dem Hauptger t die Verkabelung mit dem nachgeschalteten Ger t ist nicht erforderlich 6 Die Kabel m ssen beim Kombinieren mit einem Simultanbetrieb Multisystem in Gruppensteuerung an das Haupt
4. tan 1014819198100 60 5 03 8 SESSOU SE 02 OPJOJE sopezijnn wefas sa so anb s onneuuou s ojuslunoop 5 no s euulou 5 s e SPEPIULIOJUCI OR S9 00 Jed IUOIZU9SE JJ 9 0 2 5 90 ap 915001 sej OPUSIN IS 60 ap nswoyugauano pO Sap xne 60 Uap yeuaf 70 10 SUOJSIAOJd au LO Ov 7 GEECOONA EIUONOUEJSN IN ENEIZIPO pZ SEU Sey 5015610 0 0 9 EZ hwe y ayed hyeysonu syueyIe ZZ wineatfoLd pZ JENEJSEN Z 090J0P 6 ewad G ns dpaud JU9ZIPOP EZ p EISY EJEEUJ USEJJEPNOU 1 D PIOUUSU 1182 1910417 1010 LY Je asjobenbei apun 0 Son 5314000 90 311 DAMONNO HOLANOIOLOMIOUGX uosgounodu ALL oun amrlo nonny U p OLLNLOJLL 0 0000 030 D OL en IDAI3 20 IUOIZNIJS 84 SOU EJIWJOJUOJ pesn y OAIJEUJIOU I ozuslunoop ijone s piepue s 1 UE ut 0105 90 9001091 0 SE JSANU U09 OpJen9e sopezijin ueas snb audwa s 5 s euuJou s ayusinbis eler uos
5. ua ugsa GQ 8 9ZU0 USPJOM 92 do uliz USJUSLINIOP SPUSPUIJ JO U99 Jo WJOJUCJ HQ SUO ONIJSUI SOU JUBWALWOJUO S9SIJIJN Juglos s I Nb Juezne mod 5 5 no S 9WJOU 59 0 02 Juos en Up Uofuns amuy als yep Bunzjassnelo Jon uouoauds usjgyo Ids u9 JUSWNYOPWWON Ualopue 1 po Ua WON 20 SUOIJON ASUI JNO YIM zey S JUSUINOOP SAIJELIJOU 19410 JO S pJepue s BUIMOJJO y ap LQ GAA7TESZLOAGV GSAZELLOAGV 8 GSAZCOOLOGS AINZALLOII FAJAZGOSOYJ azAzastodgi ue aq 116 1epibese ewy N NPJO 16 ULULIPIIY 91920 yewo epun NINILUNJOS puay uewewe 81 67 O IUSSEJU N alnyejZA es 9107 eu AJaPOW FUJEZIJELU A 0 a1 92 Jsoupgnodpoz NUJSEJA eu alnse yAA CAS pZ elloelepyap 15 seoane Zn leyguolipuoy 1 deg ey Je AD 62 IS eum EJ sweliny
6. 0 56 Jeweyloyle uosynyow UWE eye ueejinnisen ejjewo ueewou syA BEHOV Nid 6 Joueeqauul uolseuejyop SUUSP NE 5910190 wos Jejlepowshuneuolsipuoyyn ap JE 10 JEASUE Bipuassiin CN ZI pe UOJEJEJYSP euuap NE 5019 wos eulgjjepoWsBulguonpuoyyn pe llernsuepnany deysua e CS ph uoneJejyep guuap wos JE Japun apa ID 0 99 TIKOLOBH WIado LoN X ULISTTON Oh 4190HH9d1919810 01089 FOU I9KLGKEE En 60 VLSAGANSIVANWNAGHA SNLIOW TI 32 dVASNYS NO DNI4 1X44 39 ISIINNVLSNIUINO NO NVYYVSYO4 39 JaOHS O INISYIHOUd 39 ONl4d3 1H4393S13WN3ISSN343AO 32 191381002 0 39 JOVGINNO4NOI 1G 0V VY 918191 S OB EJEJIJP 2159 anb OPEUOJOIPUO9 Je SO SPEPI IJeSLOdSEJ ens qos EJEJISP Cd 80 LomyLg U IPLZOZODNO DIOLLO DLO AMN3X0N0 AMXILOILOT IVA AML OYZLAON DL 110 UA EN3 Sls UMILOIZYMOLLO 89 ZO QUOIZEJeIYOIP ezsenb EJLI9JLI TO EJ IJESUOdSEJ ens 0905 eerop 71290 EJ 2 919 91 SO so anb pepijiqesuodsay eo u ns e eg
7. wos lt gt 1916 IBIPILIPUSLISBSP njunjo lt g gt lt gt Jenejsen Buel lt g gt papiy lt gt DENIS ewWeld lt g gt SURIJS po Newsg 0L U09 OPJSNIE lt g gt Jod 504 G9Gtv Z0ON3 VNO1GEPZOZ lt I gt 910 EUISEYILISS lt gt 1016 Deg ep lt gt JON GZ syeoy el lt y gt SIPUSLINYCP pnjepieu uo SNJN 07 oualualioo 04200 lt gt ouazojzi sl op euawodey CL lt gt 8 59 lt gt 929 12 59 S 0 00 PJON 60 lt a gt lt gt WIUSIPONSO S A 2 gt S NDEJAS A lt gt WIUSIPYNSO S NPEJNOS OHORLJ00 lt g gt WISHALIaLMKOLIOL 2 lt gt JELI Byswoyueelano lt g gt lt g gt USD SUAIIIZO E A 0 04 OJE EWURUZOd pZ lt g gt U IS S lt gt A 0 afjoy eqwodo 6 lt g gt 0151512 A ouapaan OJ J yel eyweuzod Y 121981002 8 lt gt 8 OHECEN OMHEKOWUdI 60 Joop pJ99PJ0097 US lt gt Ul pjaw laN SJEOZ M0U19g 0 lt V gt eis NEJI9S JE E CYSES puren lt I gt NLI S E WOJUOD Ul lt g gt SP Leg lt I gt umeeyyyag Vue eis OPEDIJIIBJ OPJOJE SP lt g gt 041504 Cl EU UU lt d gt welenyizod lt g gt 18035106
8. uenmyau g 20 SE good LO wou sepepugys INEPIBE E EJ NIN OY ISEUIILEJJNY 9106 21 ununun gz WOPONEU UISEU S apeins A nfemznod es oz npe yodpaud ez 1 ogeje 1 S A NS pZ wayio UN 5 Walsoloyas 151016 WeN PeJOU efeJOZEJ 150151018 mei ef pe EZ snuiApounu hsnw je ed pey eB JES ns sniulwou sny eque SNYJEPUEJS SNI POJNU NEILISZ eyUNHe ZZ MATN LOHU OLMITIEH OHOELIAJ LEGELIOLIEM 99 h wuel WAdY wm VLdetHelo EH 1 8121981042 pZ JJENEJSEN FSYEJEJNSEY piau INY 91919 Ion eB 9 IPJEPUEJS 6 sasnaejsen UO QZ 1 IPONEU IWISeU Z npes A Ofel qesodn as ep WeloBod pod TAJEWJOU ul IPIEPLEJS Z IUPEJYS 6 S EJILUJOJUOO Ul aan a gs 9 5926 o usun90p Log nes 3 PJEPUEJS NIOJEUUN Ul JUNS FY webyn sui lwAzseu Z elupoBz es uem zn z welyuniem pod yoAulfoezijeuou mojuawnyop yoAoblnd jseu Bow m bleiujads
9. fterbetrieb f r die automatische Anpassung des Luftstroms durchgef hrt wurde und die Betriebs LED erlischt Modus Erste Zweite Nr Code Nr Code Nr Bedeutung der Einstellungen 01 Luftstromanpassung AUS 11 21 7 02 Abschluss der Luftstromanpassung 03 Start der Luftstromanpassung DAIKIN 5 Wenn die Klimaanlage den Betrieb gestoppt hat berpr fen Sie am Innenger t ob die zweite Code Nr von Modus Nr 21 auf 02 eingestellt ist Wenn die Klimaanlage den Betrieb nicht stoppt oder die zweite Code Nr nicht auf 02 gesetzt ist wiederholen Sie Schritt 4 Wenn das Au enger t nicht eingeschaltet ist zeigt das Display an der Fernbedienung U4 oder UH siehe Probelauf auf Seite 10 Sie k nnen jedoch diese Funktion weiterhin einstellen da diese Meldungen nur f r Au enger te gelten Stellen Sie nach der Einstellung dieser Funktion das Au enger t an bevor Sie den Testbetrieb des Au enger ts durchf hren Falls eine weitere Fehlermeldung am Display der Fernbedienung angezeigt wird ziehen Sie Probelauf auf Seite 10 und die Bedienungsanweisung des Au enger ts zu Rate Beheben Sie die Ursache des Problems M Falls nach der Anpassung des Luftstroms in den Bel ftungswegen keine Ver nderung eintritt f hren Sie das Verfahren zur automatischen Anpassung des Luftstroms erneut durch Wenden Sie sich an Ihren H ndler wenn nach der Anpassung des Luftstroms nach der Durchf hrung des Te
10. hren Der Schalldruckpegel ist kleiner als 70 dB A Zubeh r Pr fen Sie ob die folgenden Zubeh rteile im Lieferumfang Ihres Ger ts enthalten sind P a Metallklemme Abflussschlauch Unterlegscheibe Mittelgro es 1 St ck 1 St ck f r Aufh nge Dichtungskissen b gel 2 St ck 8 St ck Isolierung f r die Lange Dichtung Armatur 2 St ck 227 f r Fl ssigkeits leitung Gro es 1 St ck Installations und Dichtungskissen Bedienungs 1 St ck anleitung f r Gasleitung 1 St ck g Schrauben f r Kanalflansche 1 Satz 4K 40 St ck abelbinder Die Schrauben zur Befestigung der Abdeckungen sind an der Abdeckung des Lufteinlasses angebracht DAIKIN Optionales Zubeh r Ausw hlen des Installationsorts Es gibt zwei Arten von Fernbedienungen verdrahtet und Siehe Abbildung 1 und 2 drahtlos W hlen Sie die Fernbedienung nach Kundenwunsch 1 und bringen Sie sie an einer geeigneten Stelle an Zur Auswahl einer geeigneten Fernbedienung k nnen Sie Kataloge und technische Dokumentation zuhilfe nehmen M Bei Installation der Ansaugung unten Abdeckung des Lufteinlasses und Segeltuchstutzen f r die Abdeckung des Lufteinlasses berpr fen Sie folgende Punkte bei und nach der Installation Nach Pr fung abhaken Ist das Innenger t sicher befestigt Die Ger te k nnen Vibrationen oder Ger usche verursachen oder im schlimmsten Fall herunterfal
11. Joy SI Z910 xxY0 anbluyoa 19155001 9 au PSONE 159 2010 20 2 FYDSIUUJ9 ap IY 710 s ZO 914 UOIONSUOD E2IUYJEJ SI 7910 xx LO VeJySLO SyNJSucy oe aus dwoy D gebiet 184 210 Zh eysiuya uap ejlejsuewwes JE 200 sx LI EJEPSLONYN ISUOY BySIUya apfaquepn JE 2010 xx Ob MTELHON NO DIOLILINOY 91 861909 EHOKONOHLOL Z 1 EMHELINOY y 60 E9 U09 JEJIdUJOO EPEZLIOJNE BJSS Zold V 90 UN3XODL0X gata tat AOL I3QOLANO DA UNZNULOBOLONO I 0 2000 xx 20 NIESOJ 9Z8 iduJOJ ES JEZIJOJNE 9159 ZIIG xx Bb foulk0yN JSsuoy IPEJUSUINYCP EIUEM MODEJMO EIUEJSIJZ Op a ua uzemodn ZIIG xx LU 297550 OIOEJUSLUMJOP SODYNJSUCY PJEZS UI e ZOIO V s 9b loynaysuoy oygiuys eyajojeq EZ LEJSEJNO S 79 0 SV 99 N ISUOY 9Y2IUYJEJ NIOJNOS 9EJIdUJOY ZI JSOUIS OUS tl U lmpep ugs uyg NIJAJNNIYJEM UO ZIIG Eh lt I gt JEMIMA PIOVUSU lt g gt Je JEJEPUNA WICH BO lt gt 0
12. gel anzuheben und keinen Druck auf die anderen Komponenten auszu ben insbesondere auf K ltemittelleitungen Ablaufleitungen und andere Kunststoffteile Uber Einzelheiten die in der Anleitung nicht erfa t sind siehe Installationsanleitung f r das Au enaggregat M Vorsicht beim K ltemitteltyp R410A Die anschlie baren Au enger te m ssen speziell f r R410A konstruiert sein Split System Klimager te Installationshandbuch Vorsichtsma nahmen M Das Aggregat nicht in den nachstehend beschriebenen R umen verwenden An Orten mit Mineral l ld mpfen oder Sprays wie beispielsweise in K chen Der Zustand der Plastikteile kann sich dadurch verschlechtern Wo sich tzende Gase wie beispielsweise Schwefelgase in der Luft befinden Kupferleitungen und L tstellen k nnen angegriffen werden e Wo fl chtige z ndf hige D mpfe wie Benzin oder Terpentind mpfe vorhanden sind An Orten mit Maschinen die elektromagnetische Wellen erzeugen Fehlfunktionen am Steuersystem k nnen auftreten Das Ger t sollte mindestens 2 5 vom Boden entfernt installiert werden e Orte an denen die Luft stark salzhaltig ist z B Meeresn he und Orte an denen starke Spannungsschwankungen herrschen wie in Fabriken In Fahrzeugen oder auf Schiffen Installieren Sie Zubeh rteile nicht direkt auf dem Geh use Beim Bohren von L chern im Geh use k nnen Stromkabel besch digt werden und zu einem Brand f
13. gro e Dichtungskissen zum Isolieren um die Metallklemme und den Abflussschlauch herum und befestigen Sie es mit Klemmen Isolieren Sie die komplette Abflussleitung im Geb ude bauseitig zu liefern Wenn der Abflussschlauch nicht mit einem ausreichenden Gefalle verlegt werden kann r sten Sie ihn mit einem Steigrohr bauseitig zu liefern aus M Installieren der Abflussleitung Siehe Abbildung 10 1 Verbinden Sie den Abflussschlauch mit den Steigrohren und Deckenscheibe Aufh ngeb gel Verstellbarer Bereich Steigleitung Abflussschlauch mit dem Ger t geliefert O a N Metallklemme mit dem Ger t geliefert isolieren Sie die Teile Verbinden Sie den Abflussschlauch mit dem Kondensatauslass am Innenger t und befestigen Sie die Teile mit der Klemme Installation A mm Installation der r ckseitigen Ansaugung 231 Bei installiertem Segeltuchstutzen 350 530 Bei direkter Installation der Lufteinlassabdeckung 231 m Vorsichtsmaf nahmen Installieren Sie die Steigleitung in einer H he unter 625 mm Installieren Sie die Steigleitung in einem rechten Winkel zum Innenger t und nicht mehr als 300 mm vom Ger t entfernt Um eine Luftblasenbildung zu verhindern installieren Sie den Abwasserschlauch eben oder etwas nach oben geneigt 75 Die in diesem Ger t eingebaute Entleerungspumpe ist eine Hochdruckpumpe Fur diese Pumpe gilt Je h her die Pumpe desto niedriger der Ger usch
14. 0 130 130 14 140 140 140 140 140 140 140 15 150 150 150 150 150 150 150 Einstellen des Luftfilterzeichens M Die Fernbedienungen sind mit Fl ssigkristall Luftfilterzeichen f r die Anzeige des Zeitpunkts zum Reinigen des Luftfilters ausgestattet M ndern Sie die zweite Code Nr abh ngig von der Menge Staub und Schmutz im Raum Die zweite Code Nr f r die Luftfilterverschmutzungs Kontrollleuchte ist ab Werk standardm ig auf 01 eingestellt Luftfilterkontamination Erste Zweite Einstellung Anzeigeintervall Modus Nr Code Nr Code Nr Leicht 2500 Std 10 20 0 01 Schwer 1250 Std 10 20 0 02 Keine Anzeige 10 20 3 02 Steuerung durch 2 Fernbedienungen Steuerung von 1 Innenger t durch 2 Fernbedienungen Wenn 2 Fernbedienungen verwendet werden muss eine auf HAUPT und die andere auf NEBEN eingestellt werden Installation der Zierblende Informationen dazu finden Sie in der mit der Zierblende gelieferten Installationsanleitung Nach dem Installieren der Zierblende m ssen Sie sicherstellen dass die Zierblende l ckenlos am Ger tegeh use anliegt Probelauf Ziehen Sie den Abschnitt berpr fen Sie folgende Punkte bei und nach der Installation auf Seite 2 zu Rate M Nach der Leitungsverlegung f r K ltemittelleitungen Ablaufleitungen und elektrische Kabel entsprechend der Tabelle bedienen um d
15. A 60 ysay doseem ap uable do GN po EJ Jed S9S A saj anb 9JIIJESUOdSEJ es snos GD 0 JS Dunn aselp ap 10 Jap FJJEPO ap yep auas ne Ca 20 SIU YOIYM 0 ou JEU 11015000591 sy apun 85 o JS 42925 ONIY THYSASLISLINYOANOD 39 3LIN4OJNOD IG NOILVYAV 1930 39 ONNAV TANISLY LINAOJNOM 32 ALINGOJNOJ 40 NOILVAV 194G 39 3H3OOdONNA 7 HZOVHV 39 VLINYJOINOI IQ INOIZVAVIHIIG 39 v1930 39 GVGINAOJNOD 8 191G 32 DAIKIN FBQ35D2VEB FBQ100D2VEB FBQ50D2VEB FBQ125D2VEB FBQ60D2VEB FBQ140D2VEB FBQ71D2VEB Inhalt Seite PAA S eee 1 Ausw hlen des Ih lal4aloh s0f sssv ew 2 Vorbereitungen vor der Installation 2 000 2 3 dt re Ee PAR PE 4 installieren des Fila ee 4 Verlegen der K ltemittelleitungen 4000 21 4 ADIAUNGHUNGSAITDEIEN ana 5 Elektroinstallationsarbeiten 7 Verdrahtungsbeis
16. Au enseite des Ger ts 2 Entfernen Sie die austauschbare Platte 3 Installieren Sie die Luftfilter 2 innen im Ger t 4 Bringen Sie die 4 austauschbare Platte ud e wieder an HINWEIS Wenn Sie einen Lufteinlasskanal installieren w hlen gi Sie Befestigungsschrauben aus die maximal 5 mm an der Innenseite des Flanschs hervorstehen um die Luftfilter vor einer Besch digung w hrend der Wartung des Filters zu sch tzen 1 Lufteinlasskanal 2 Innenseite des Flanschs A Befestigungsschraube Montage der Lufteinlassabdeckung mit einem Segeltuchstutzen siehe Abbildung 7a Direkte Montage des Lufteinlassstutzens siehe Abbildung 7b 1 Deckenfl che 2 Decken ffnung 3 Lufteinlassabdeckung optionales Zubeh r 4 Innenger t R ckseite 5 Segeltuchstutzen f r Lufteinlassabdeckung optionales Zubeh r 35 50 760 60 71 1060 100 140 1460 Ansaugung unten siehe Abbildung 7c HINWEIS Das Ger t kann mit Ansaugung unten verwendet ir werden indem die austauschbare Platte durch die Luftfilter Halteplatte ausgetauscht wird Luftfilter Halteplatte mit Luftfilter n N Austauschbare Platte HINWEIS Fragen Sie bei einer anderen Installation als der M1 Standardinstallation an Ihren Daikin H ndler um Rat 2 Die L ftergeschwindigkeit f r dieses Innenger t ist voreingestellt um einen standardm igen externen statischen Dr
17. DAIKIN INSTALLATIONSHANDBUCH Split System Klimager te FBQ35D2VEB FBQ50D2VEB FBQ60D2VEB FBQ71D2VEB FBQ100D2VEB FBQ125D2VEB FBQ140D2VEB lt M 1 2 1 4 2 H 2 gt oljgndey 42822 AUEUJNYS USZIJ 00 LOE GGLL L ApodsoH N GLO UMW Jopal q OWS HIAZI SZSIWH LSOGNI NIMIVO egeg e ns o 3P323721 9J NINIVO IUISE SOC WE YIUNOL 2900 s SZ 015 49829 SELISNPU 2010 BIONNASUOY au JOGNS S ZIIG JSOUQOI OUS HZ IOBJUBWNYOP OYSIUYS JIPEJSES SIYZLOJNE 1 4 7010 EZ soloyn ysuoy s JAIEpNS e ZOI ax 22 BUT CLOHOM BE BLN 81242 20 010 9 Z010 xx bZ JSI IUUS EUIEJSOOY PNIEJIJOA 00 201 ax OZ S 9Y9J0JEP 595 EZ USISEJMOOM S 7910 QUOIZNSO4 IP 001009 EJEZZLOJNE 9 2010 xx 90 BOING U IDONIJSUO JEJIJUJOJ OPEZIJOJNE BJSS 710 xx S0 L8 8 S 5 UISIUYJ9J
18. ERSORGUNG ANZEIGELAMPEN X3M nn ANSCHLUSSLEISTE STEUERUNG KIR nn MAGNETRELAIS nn FERRITKERN MAGNETRELAIS 2 FERRITKERN MR sea DROSSELSPULE ZE ENTSTORFILTER Mit MOTOR INNENL FTER MOTOR KONDENSATPUMPE STECKVERBINDER OPTIONALES ZUBEHOR PS nn STROMVERSORGUNG F R SCHALTKREIS TT STECKER STROMVERSORGUNG F R op FEHLERSTROM SCHUTZSCHALTER EEE ln WIDERSTAND STROMSENSOR e SE SCH WIDERSTAND STROMSENSOR San essen han F R RAT nn THERMISTOR ANSAUGUNG WIRED REMOTE CONTROLLER Kabelfernbedienung OPTIONAL ACCESSORY Optionales Zubeh r SWITCH BOX INDOOR Schaltkasten Innenger t TRANSMISSION WIRING bertragungsleitung CENTRAL REMOTE CONTROLLER Zentrale Fernbedienung INPUT FROM OUTSIDE Eingabe von Aussen COMMON POWER SUPPLY Gemeinsame Stromversorgung HINWEIS 1 VERWENDEN SIE NUR KUPFERLEITER 2 BEI VERWENDUNG DER ZENTRALEN FERNBEDIENUNG FINDEN SIE IM HANDBUCH INFORMATIONEN BEZ GLICH DES ANSCHLUSSES AN DIE EINHEIT 3 BEI ANSCHLUSS DER EINGANGSDR HTE VON AUSSEN KANN DIE ZWANGSAUSSCHALTUNG BZW DIE ZWANGSEIN AUSSCHALTUNG BER DIE FERNBEDIENUNG AUSGEW HLT WERDEN WEITERE EINZELHEITEN DAZU FINDEN SIE DER INSTALLATIONSANLEITUNG 4 SIEHE INSTALLATIONSANLEITUNG 11 DAIKIN SE el 5
19. Seite des Aufh ngeb gels Siehe Abbildung 4 1 Mutter bauseitig zu liefern 2 Unterlegscheibe f r den Aufh ngeb gel mit dem Ger t mitgeliefert 3 Anziehen Mutter und Kontermutter 2 Pr fen Sie ob die Einheit horizontal nivelliert ist Installieren Sie die Einheit nicht geneigt Das Innenger t ist mit einer integrierten Kondensatpumpe und mit einem Schwimmerschalter ausgestattet Wenn das Ger t gegen die Richtung des Kondensatflusses geneigt ist kann es zu Funktionsst rungen des Schwimmerschalters und zu einem Wasseraustritt kommen Stellen Sie mit Hilfe einer Wasserwaage oder mit einem mit Wasser bef llten Vinylschlauch sicher dass das Ger t an allen vier Ecken nivelliert ist wie in Abbildung 9 gezeigt 1 Wasserwaage 2 Vinylschlauch 3 Ziehen Sie die obere Mutter fest Installieren des Kanals Schlie en Sie den bauseitig bereitgestellten Kanal an Lufteinlassseite Bringen Sie den Kanal und den einlassseitigen Flansch an bauseitig zu liefern Schlie en Sie den Flansch mit den Zubeh rschrauben 7 an das Hauptger t an Umwickeln Sie den einlassseitigen Flansch und den Kanalanschluss mit Aluminiumband oder hnlichem um einen Luftaustritt zu verhindern A Wenn Sie einen Kanal an der Einlassseite anbringen achten Sie darauf im Luftstrom an der Einlassseite einen Luftfilter anzubringen Verwenden Sie einen Luftfilter dessen Staubauffangeffizienz bei einer gravimetrischen
20. Sie ihn vorsichtig ein berm iger Kraftaufwand kann zu einer Verformung des Ablaufstopfens der Ablaufwanne f hren M Herausziehen des Ablaufstopfens 1 Ablaufstopfen R tteln Sie beim Hereindr cken oder Herausziehen nicht am Ablaufstopfen M Eindr cken des Ablaufstopfens 1 2 Kreuzschlitz Schraubendreher Ablaufstopfen Setzen Sie den Ablaufstopfen ein und dr cken Sie ihn mit einem Kreuzschlitz Schraubendreher ein F hren Sie zun chst die Elektroarbeiten wie unter Elektroinstallationsarbeiten auf Seite 7 beschrieben und dann die Konfiguration der Fernbedienung wie unter Verdrahtungsbeispiel und Einstellung der Fernbedienung auf Seite 8 beschrieben durch DAIKIN Wenn die Verlegung der Elektrokabel abgeschlossen ist Elektroinstallationsarbeiten berpr fen Sie den ordnungsgem en Abfluss des Kondensats im KUHLBETRIEB wie unter Probelauf auf Seite 10 erl utert Allgemeine Anweisungen Wenn die Verlegung der Elektrokabel nicht abgeschlossen ist Entfernen Sie die Schaltkastenabdeckung und schlie en Sie das einphasige Stromversorgungskabel und das Fernbedienungskabel an die entsprechenden Klemmen an Siehe Kapitel E Elektroinstallationsarbeiten auf Seite 7 f r die Montage mi Demontage des Schaltkastens Siehe Abbildung 12 und 13 Schlie en Sie die einphasige Stromversorgung an die Anschl sse 1 und 2 wie in der Abbildung gezeigt an der Stromversorgungs Klemmenl
21. Technik mindestens 50 betr gt Der im Lieferumfang enthaltene Filter wird nicht verwendet wenn der Einlasskanal angebracht ist Flansch Bauseitig zu liefern Eech Isoliermaterial Anschlussschraube 7 Hauptger t Bauseitig Zu liefern Aluminiumband Bauseitig zu liefern Aluminiumband Bauseitig zu liefern Luftauslassseite Lufteinlassseite Luftauslassseite Schlie en Sie den Kanal an der Luftkanalseite des auslassseitigen Flanschs an Umwickeln Sie den auslassseitigen Flansch und den Kanalanschluss mit Aluminiumband oder hnlichem um einen Luftaustritt zu verhindern A Achten Sie darauf den Kanal ordnungsgem zu isolieren um Kondensationsbildung zu vermeiden Material Glaswolle oder Polyethylenschaum 25 mm dick Verwenden Sie eine elektrische Isolierung zwischen dem Kanal und der Wand wenn Sie Metallkan le f r die Durchf hrung durch Putztr ger oder Metall beschichtungen in Holzgeb ude verwenden Erkl ren Sie dem Kunden die Methoden zur Wartung und Reinigung lokale Beschaffenheiten Luftfilter Gitter sowohl am Luftauslass als auch am Ansaugluftgitter etc Verlegen der K ltemittelleitungen Informationen zur Installation der K ltemittelleitung des Au enger ts finden Sie in der mit dem Au enger t gelieferten Installations anleitung F hren Sie die Arbeiten zur W rmeisolation vollst ndig auf beiden Seiten der gasseitigen und fl ssigkeitsseit
22. UN lt Y gt SIIPEJOU gy 2 EZ 200 1209108 15 lt gt ul 115 9 59 Nd ese uo lt g gt PO ef lt y gt esseliyeise Apasa uo el sWonH 1999 0 9 lt gt JEJ PON 80 1edzuaw nysod anjend lt y gt SUEP anb enbueway 0 lt gt jebed ls 2 6 lt g gt lt 9 gt j lt g gt NE lt 9 gt OXILUIOLLOLOI J OL 311 lt g gt OL lt gt yeyyIaz JES lt g gt e s udsnu rewera diey J lt y gt ej jejsnu diey egejse ZZ Budo Eum J zod lt gt Z aiupobz ebemn ZL Med wouuel6 lt gt ZI OLO OMIL3E 1013403 109 lt gt OLO 10132100004 Smug lomislu 70 eureg ANisod lt g gt pun lt y gt SISMUIH 20 lt gt ELexunbul do 2 lt g gt 10 UENJISNUEJ lt gt Z E eiis PAYIN eis 482197 OPUOJ9S lt g gt ep lt gt ay 0 M gt 8 ODIEN ENKOLI9OEE Z 9 eyozebl lt g gt z e uelde e lt y gt Z e sezAbelben 9 J l uo lt g gt sjueypob lt gt Pius LL 500 OJEOIPNI lt gt jau PON 90 lt g gt Aq Ajlan sod lt
23. as Ger t zu sch tzen 1 Sperrventil der Gasseite ffnen 2 Sperrventil der Fl ssigkeitsseite ffnen 3 Lassen Sie die Kurbelgeh useheizung 6 Stunden lang eingeschaltet 4 Wahlen Sie den K hlbetrieb mittels der Fernbedienung aus und starten Sie den Betrieb durch Dr cken der Taste EIN AUS 5 Dr cken Sie die Taste Inspektion Probelauf 4 mal und lassen Sie das System im Modus Probelauf 3 Minuten lang laufen 6 Dr cken Sie die Taste Inspektion Probelauf und betreiben Sie das System normal 7 berpr fen Sie den ordnungsgem en Betrieb der Einheit gem der Betriebsanleitung HINWEIS Wird der Hauptschalter w hrend des Betrieb gr ausgeschaltet so wird der Betrieb nach dem erneuten Anlegen der Spannung automatisch wieder aufgenommen DAIKIN 10 Elektroschaltplan U EEE BAUSEITIGE VERKABELUNG BLK SCHWARZ ROSA STECKVERBINDUNG BLU BLAU RED ROT SCHRAUBKLEMME BRN BRAUN WHT WEISS GRN GRUN YLW GELB ORG ORANGE DAP nn PLATINE bar THERMISTOR FL SSIGKEIT A2P PLATINE L FTER R3T nn THERMISTOR SPULE CH KONDENSATOR RO EEE SIGNALEMPF NGER SCHALTKREIS 105 KONDENSATOR Al SCHWIMMERSCHALTER Dei WAHLSCHALTER 1c POE SIGNALUBERTRAGUNGSSCHALTKREIS SICHERUNG 3 15 A 250 V vip DIODENBR CKE SIN SICHERUNG T 5 A 250 V XIM nn ANSCHLUSSLEISTE STROMVERSORGUNG ST SICHERUNG T 6 3 A 250 V X2M nn ANSCHLUSSLEISTE STROMV
24. chluss Isolierung f r die Armatur mit dem Ger t geliefert Material f r die Isolierung der Rohrleitungen Hauptger t Hauptger t Schelle bauseitig NO GG Mittelgro es Dichtungskissen 1 f r Gasleitung mit dem Ger t geliefert Mittelgro es Dichtungskissen 2 f r Fl ssigkeitsleitung mit dem Ger t geliefert N hte nach oben drehen Am Sockel anbringen Das Teil au er dem Rohrlisoliermaterial befestigen U 0 U gt Vom Sockel des Ger ts bis zur Spitze des B rdelmutteranschlusses umwickeln A Sie m ssen die Rohrleitungen in ihrer gesamten Lange bis zum Anschlusspunkt im Ger t vollst ndig isolieren Auf freiliegenden Rohrleitungen kann sich Kondenswasser bilden oder es besteht die Gefahr von Verbrennungen wenn sie ber hrt werden Vorsichtsma nahmen beim L ten Sie m ssen beim L ten die Leitungen mit Stickstoff ausblasen Wenn Sie ohne Stickstoffersetzung oder Stickstoffzufuhr l ten bildet sich eine oxidierte Schicht an der Innenseite der Rohre was sich negativ auf Ventile und Verdichter im K hlsystem auswirkt und einen Normalbetrieb verhindert Wenn Sie l ten und gleichzeitig Stickstoff in die Rohrleitung einleiten muss ein Stickstoffdruck von 0 02 MPa mit einem Druckminderungsventil eingestellt werden gerade so stark dass man es auf der Haut sp ren kann K ltemittelleitungen Hartzul tende Bauteile Bandumwicklung Druckminderventil 1 2 3 4 Han
25. dventil 5 6 Stickstoff Ablaufleitungsarbeiten Installation der Abflussleitung Installieren Sie den Kondenswasserablauf wie in der Abbildung gezeigt und treffen Sie Vorkehrungen gegen Kondensation Nicht ordnungsgem montierte Rohre k nnen Undichtigkeiten verursachen und dazu f hren dass M bel und andere Gegenst nde nass werden 1 H ngestange M Installieren Sie den Kondenswasserablauf Halten Sie die Rohrleitungen so kurz wie m glich und verlegen Sie sie mit einem Gef lle von mindestens 1 100 sodass keine Luft in der Rohrleitung eingeschlossen werden kann Achten Sie darauf dass die Rohrleitungsgr e gleich oder gr er als die Rohrleitungsgr e des Verbindungsrohres ist Vinylrohr mit 25 mm Nenndurchmesser und 32 mm Au endurchmesser Schieben Sie den mitgelieferten Abflussschlauch so weit wie m glich ber den Abflussstutzen 1 Abflussstutzen am Ger t angebracht 2 Abflussschlauch mit dem Ger t geliefert DAIKIN Ziehen Sie die Metallklemme fest bis sich der Schraubenkopf weniger als 4 mm von der Metallklemme entfernt befindet siehe Abbildung Abflussstutzen am Ger t angebracht Abflussschlauch mit dem Ger t geliefert Metallklemme mit dem Ger t geliefert Gro es Dichtungskissen mit dem Ger t geliefert a BO N Abflussleitung bauseitig zu liefern Wickeln Sie das mitgelieferte
26. eiste an und berpr fen Sie den ordnungsgem en Abfluss am Abflussstutzen Alle vor Ort vorgenommenen Verkabelungen und die verwendeten Materialien m ssen von einem zugelassenen Elektriker installiert werden den jeweiligen europ ischen und nationalen Vorschriften entsprechend Nur Kupferleiter verwenden Verkabeln Sie gem dem am Ger tegeh use angebrachten Elektroschaltplan das Au enger t die Innenger te und die Fernbedienung Informationen zum Anschlie en der Fernbedienung finden Sie in der Installationsanleitung der Fernbedienung Alle Verdrahtungsarbeiten m ssen von einem qualifizierten Elektriker durchgef hrt werden M Installieren Sie den Fehlerstrom Schutzschalter und eine Sicherung an der Stromversorgungsleitung M Bei der festen Verkabelung muss ein Hauptschalter oder ein entsprechender Schaltmechanismus installiert sein bei dem beim Abschalten alle Pole getrennt werden Die Installation muss den am Installationsort geltenden Vorschriften und Gesetzen entsprechen Beachten Sie dass das Ger t automatisch neu gestartet wird wenn der Hauptnetzschalter ausgeschaltet und dann wieder eingeschaltet wird M Im beiliegenden Installationshandbuch des Au enger ts finden Sie Informationen zur Gr e des Stromversorgungskabels f r das Au enger t zur Leistung des Fehlerstrom Schutzschalters L N und der Sicherung sowie Verdrahtungsanweisungen M Denken Sie daran das Klima
27. en Sie Schwebebolzen f r die Installation Pr fen Sie ob die Decke das Innenger t tragen kann Falls keine ausreichende Tragf higkeit besteht verst rken Sie die Decke vor der Installation des Ger ts Wartungsfreiraum Abflussrohr Anschluss f r die Stromversorgungsleitung Anschluss f r das Daten bertragungskabel Entleerungsauslass f r Wartungszwecke Gasleitung N Fl ssigkeitsleitung DAIKIN Vorbereitungen vor der Installation 1 Deckenoffnung in Bezug zum Ger t und zur Schwebebolzenposition Siehe Abbildung 5 Modell A mm B mm 35 50 700 738 60 71 1000 1038 100 140 1400 1438 1 Innenger t 2 Rohr 3 Schwebebolzenabstand x4 4 Schwebebolzenabstandsma e W hlen Sie f r die Installation eine der nachfolgend aufgef hrten M glichkeiten Standardm ige r ckseitige Ansaugung siehe Abbildung 6a Deckenfl che Decken ffnung Wartungszugriffsabdeckung optionales Zubeh r Luftfilter Lufteinlasskanal Kanalwartungs ffnung N a Austauschbare Platte Installation mit r ckseitigem Kanal und Kanalwartungs ffnung siehe Abbildung 6b Installation mit r ckseitigem Kanal ohne Kanalwartungs ffnung siehe Abbildung 6c HINWEIS Vor der Installation des Ger ts bei Installation mit gi Kanal jedoch ohne Kanalwartungs ffnung ndern Sie die Position der Luftfilter 1 Entfernen Sie die Luftfilter an der
28. externe statische Druck eingestellt Die K hl oder Heizleistung k nnte ungen gend sein Hinweise f r den Monteur M Lesen Sie diese Anleitung sorgf ltig durch um die Anlage 3 korrekt zu installieren Weisen Sie den Kunden unbedingt in die ordnungsgem e Bedienung des Systems ein und zeigen Sie ihm die mitgelieferte Bedienungsanleitung Erl utern Sie dem Kunden welches System vor Ort installiert ist Sie m ssen die entsprechenden Installationsspezifikationen im Abschnitt Vor der Inbetriebnahme durchzuf hrende Ma nahmen der Bedienungsanleitung ausf llen W hlen Sie einen lnstallationsort an dem die folgenden Bedingungen erf llt werden und der den W nschen Ihres Kunden entspricht eine optimale Verteilung der Luft gew hrleistet werden kann Wo keine Hindernisse die Luftstr mung st ren Wo das Kondenswasser ordnungsgem ablaufen kann die abgeh ngte Decke nicht merklich geneigt ist Wo ausreichender Platz zur Instandhaltung und Wartung gew hrleistet werden kann Wo keine brennbaren Gase vorhanden sind Das Ger t nicht an einem Ort benutzen wo sich ein explosives Gasgemisch in der Luft befinden k nnte e Wo Leitungen zwischen dem Innenaggregat und Au enaggregat innerhalb der zul ssigen Grenzen verlegt werden k nnen Siehe Installationsanleitung f r die Au eneinheit e Dies ist ein Produkt der Klasse A In einer h uslichen Umgebung kann dieses Prod
29. ge Bereitstellung um ein Eindringen von Kleinlebewesen oder Schmutz in das Ger t und somit auch die Gefahr von Kurzschl ssen zu vermeiden 2 Schlie en Sie keine Leitungen unterschiedlicher St rke an dieselbe Erdungsklemme an Lockere Anschl ssen k nnen zu einer Beeintr chtigung des Schutzes f hren 3 Die Dr hte und Kabel der Fernbedienung sowie die Leitungen zur Verbindung der Ger te sollten sich mindestens 50 mm von der Stromversorgungsleitung entfernt befinden Eine Missachtung dieser Richtlinie kann zu einer Funktionsst rung durch elektrisches Rauschen f hren 4 Informationen zur Verdrahtung der Fernbedienung finden Sie in der Installationsanleitung der Fernbedienung die im Lieferumfang der Fernbedienung enthalten ist HINWEIS Der Kunde kann den F hler der Fernbedienung gi auswahlen 5 Schlie en Sie niemals die Stromversorgungsleitung an die Klemmenleiste f r die Daten bertragung an Ansonsten kann die gesamte Anlage besch digt werden 6 Verwenden Sie nur die angegebenen Dr hte und schlie en Sie diese ordnungsgem an die Klemmen an Achten Sie darauf dass die Kabel keine externe Spannung an den Anschl ssen verursachen Halten Sie die Kabel geordnet um zu verhindern dass der Zugang zu anderen Teilen im Ger t behindert wird oder sich die Wartungsabdeckung ffnet Stellen Sie sicher dass die Abdeckung fest verschlossen ist Nicht vollst ndig fertig gestellte Anschl sse k nnen zu berhitzungen u
30. genschaften Spann ngs Stromversorgung Modell Hz Volt bereich MCA MFA 35 0 8 50 0 8 60 0 7 71 50 60 220 240 220 10 0 7 16A 100 1 3 125 1 9 140 1 9 MCA Mindeststromst rke in Ampere A MFA Max Stromst rke der Sicherung A HINWEIS Ausf hrliche Informationen finden Sie unter gi Elektrische Daten in den technischen Daten Spezifikationen f r Vor Ort Verdrahtung Draht Gr e mm L nge Zwischen a b Innenger ten LS 2 5 Ger tefern Manteldraht d bedienung 2 adrig 0 75 1 25 Max 500 m a Nur bei gesch tzten Leitungen gezeigt Verwenden Sie HO7RN F falls kein Schutz vorhanden ist b Legen Sie die bertragungskabel zwischen Innen und Au enger ten zum Schutz vor u eren Kr ften in einen Leitungskanal und f hren Sie den Leitungskanal zusammen mit der K ltemittelleitung durch die Wand c Verwenden Sie eine doppelt isolierte Leitung f r die Fernbedienung Manteldicke 21 mm oder verlegen Sie die Leitungen in einer Wand oder in einem Leitungskanal sodass der Benutzer nicht in Kontakt mit diesen Leitungen kommen kann d Dies ist die erweiterte Gesamtl nge im System bei einer Gruppensteuerung Verdrahtungsbeispiel und Einstellung der Fernbedienung Anschlie en der Kabel Entfernen Sie die Schaltkasten Abdeckung wie in Abbildung 13 gezeigt und nehmen Sie die Anschl sse vor Schaltkastenabdeckung Niederspannungseinga
31. ger t angeschlossen werden 7 Verbinden Sie die Ger te nicht mit dem Erdungskabel mit Gas oder Wasserrohren Blitzableitern oder der Erdung der Telefonleitung Eine unsachgem e Erdung kann zu einem Stromschlag f hren Vor Ort Einstellung Die Vor Ort Einstellung muss von der Fernbedienung entsprechend dem Installationszustand aus vorgenommen werden M Die Einstellungen k nnen durch ndern von Modus Nr ERSTE CODE Nr und ZWEITE CODE Nr vorgenommen werden M Zum Einstellen und Betrieb siehe Vor Ort Einstellung im Installationshandbuch der Fernbedienung Einstellungen f r optionales Zubeh r Bei Anschluss von optionalem Zubeh r ziehen Sie die mit dem optionalen Zubeh r mitgelieferten Bedienungsanleitungen zu Rate und nehmen Sie die erforderlichen Einstellungen vor Einstellung des externen statischen Drucks Die Einstellung des externen statischen Drucks kann auf zwei Arten vorgenommen werden Mittels der Funktion zur automatischen Anpassung des Luftstroms Die automatische Anpassung des Luftstroms ist das Volumen der ausgeblasenen Luft das automatisch an das Nennvolumen angepasst wurde 1 Stellen Sie sicher dass der Testlauf mit einer trockenen Spule durchgef hrt wird Falls die Spule nicht trocken ist betreiben Sie das Ger t 2 Stunden lang im Modus Nur L fter um die Spule zu trocknen 2 berpr fen Sie ob die Stromversorgungsleitung zur Klimaanlage sowie die Installation des Kabelkanals abge
32. ger t zu erden Achten Sie darauf dass sich das Gebl se w hrend des l ki Vorgangs dreht Verbinden Sie die Erdungsleitung nicht mit Schalten Sie nach der berpr fung des ordnungsgem en Gasleitungen k nnen im Falle eines Gaslecks explodieren oder einen Brand verursachen Abflusses am Abflussstutzen die Stromversorgung ab Telefon Erdleitern oder Blitzableitern Das Erdungspotential 1 Schaltkastenabdeckung k nnte bei Gewitter gef hrlich hoch werden 2 Anschluss f r das Daten bertragungskabel Abwasserrohren kein Erdungseffekt wenn Hartvinylrohre 3 Anschluss f r die Stromversorgungsleitung verwendet werden 4 Elektroschaltplan GH Stellen Sie sicher dass das Erdungskabel amp zwischen der Zugentlastung und dem H T 3 k da Anschluss langer als die anderen Kabel ist LN S ORAS M Stellen Sie sicher dass die Form des T 7 Fernbedienungsleitungen Stromversorgungskabels und der anderen B 8 Klemmenleiste f r bertragungskabel Kabel vor dem Eintritt in das Ger t dieser A 9 Stromversorgungsleitung Abbildung entspricht 10 Platine 1 des Innenger tes Alle in das Ger t f hrenden Kabel m ssen mit i 6 tigt TEE TEEN Kabelklemmen Zubeh r befestigt werden A lt B M Verwenden Sie die lange Dichtung Zubeh r 12 Verbind kabel hen den Einheit J sy um den Zugang zum Schaltkasten abzudichten siehe 13 Platine 2 des Innenger tes Abbildung 12 14 Lange Dichtung 15 Kabel DAIKIN Elektrische Ei
33. gt ul no 199 se 90N 10 UL gL M Y J q Iwelueimouejsod Z SIUPOBZ IL 2 2 9 ONI 09dS9J 10 ANIE J 8 weymejdod 1 zsferuzod Z 9S9Z9y8pus1 YIESEJISOPOUI S9 18 AS UEJ 9 nweygeduou 09 60 SWJOJUOJ SENAT 90 86UIOLLOLLOdI ANOX3 Smu AMIAU9O 20 9 MM8101981009 8 60 WA OJSIN9JJ O OPOJE 90 au ILI IBA GZ 23801 7002 Ayaned WON EUIEJJN OY GZ AML 03901010 AML LoL ari 70 2 A 2 pZ sowunfeu p ded 0 Un Z siewApiided ns 9SON NEJIG ZZ LMHX L 9 w edu Z e alsnjepnnw 500 DIS OZ 015 IWASA Z GL ouelualiuizi af oyey aoiwalws 6 uguz BUIN OINNW uny euisiejjos elan yal g JAYO Zh JeBuupue LL 1 0L 90 SEM109 1 00 sjeoz 70 03 27 9002 93 96 9002 enb eau 0 uniepuy
34. igen Rohrleitungen aus Anderenfalls besteht die Gefahr von Wasserlecks Pr fen Sie vor dem Verlegen der Leitungen welche Art K hlmittel verwendet wird A Die Installation muss von einem qualifizierten K ltetechniker durchgef hrt werden Bei der Installation und der Auswahl der Materialien m ssen die geltenden nationalen und internationalen Vorschriften beachtet werden In Europa muss die Norm EN 378 eingehalten werden M Benutzen Sie einen f r das verwendete K hlmittel geeigneten Rohrschneider und die entsprechenden B rdelverbindungen Klemmen Sie das Rohrende ab oder verschlie en Sie es mit Klebeband um das Eindringen von Staub Feuchtigkeit oder anderen Fremdk rpern zu verhindern Nahtlose Kupferr hren verwenden ISO 1337 M Das Au enger t ist mit K ltemittel gef llt M F hren Sie Arbeiten zur W rmeisolation vollst ndig auf beiden Seiten der gasseitigen und fl ssigkeitsseitigen Rohrleitungen aus um das Austreten von Wasser zu verhindern Bei Verwendung einer W rmepumpe kann die Temperatur der gasseitigen Leitung bis zu etwa 120 C erreichen Verwenden Sie deshalb ein Isolationsmaterial das ausreichend hitzebest ndig ist Verwenden Sie zum Anschlie en der Leitungen an die Einheit bzw zum Trennen der Leitungen von der Einheit einen Schraubenschl ssel und einen Drehmomentschl ssel Drehmomentschl ssel Schraubenschl ssel Rohrverbindungsst ck N B rdelmutter M Bringe
35. len Ist die Gasdichtigkeitspr fung durchgef hrt Die K hl oder Heizleistung k nnte ungen gend sein Ist das Ger t vollst ndig isoliert und wurde es auf Luftundichtigkeiten berpr ft Kondensat k nnte abtr pfeln Funktioniert der Wasserablauf einwandfrei Kondensat k nnte abtr pfeln Entspricht die Stromversorgung den am Leistungsschild aufgef hrten Werten Das Ger t funktioniert m glicherweise nicht ordnungsgem oder Komponenten brennen aus Ist die Verdrahtung und die Rohrverlegung richtig durchgef hrt Das Ger t funktioniert m glicherweise nicht ordnungsgem oder Komponenten brennen aus Ist das Aggregat sicher geerdet Gef hrlich bei elektrischem Stromubertritt Entspricht die Kabelgr e den Spezifikationen Das Ger t funktioniert m glicherweise nicht ordnungsgem oder Komponenten brennen aus Wird der Luftauslass bzw einlass des Innen oder Au enger ts behindert Die K hl oder Heizleistung k nnte ungen gend sein Wurde die K ltemittelleitungsl nge und die zus tzliche K ltemitteleinf llmenge aufgezeichnet Die K ltemittelmenge in der Anlage ist m glicherweise nicht ersichtlich Dies dient zur Vermeidung von Verwirrungen bei zuk nftigen Wartungs und Instandhaltungsarbeiten an der Anlage Sind die Luftfilter richtig angebracht bei Installation mit r ckseitigem Kanal Die Wartung der Luftfilter kann sich als unm glich erweisen 2 Ist der
36. n Sie keine anderen Stoffe als das angegebene K ltemittel wie beispielsweise Luft etc in den K ltemittelkreislauf M Verwenden Sie nur gegl htes Material f r B rdelverbindungen DAIKIN Unter Tabelle 1 sind die Abmessungen der B rdelmutter abst nde sowie das entsprechende Anzugsdrehmoment aufgef hrt Durch berdrehen k nnen der B rdel besch digt und Undichtheiten verursacht werden Tabelle 1 B rdel Leitungs Anzugsdreh abmessung A Form des durchmesser moment Nem mm Bordels 26 4 15 17 8 7 9 1 09 5 33 39 12 8 13 2 212 7 50 60 16 2 16 6 215 9 63 75 19 3 19 7 Vor dem Aufsetzen der berwurfmutter auf die Oberfl che innen Ether l oder Ester l auftragen Dann die Mutter erst mit der Hand um 3 oder 4 Umdrehungen auf das Gewinde schrauben und danach festziehen Wenn das K ltemittelgas bei der Arbeit austritt m ssen Sie den Bereich l ften K ltemittelgas das einem Feuer ausgesetzt ist kann toxisches Gas abgeben Stellen Sie sicher dass kein K ltemittelgas austreten kann Im Geb ude austretendes K ltemittelgas das einer Flamme eines Heizers K chenherds usw ausgesetzt ist kann toxische Gase freisetzen Isolieren Sie schlie lich das System wie in der Abbildung unten gezeigt Isolierung der Rohrleitungen im Detail A Fl ssigkeitsleitun g 16 3 2 64 5 16 3 2645 Material f r die Isolierung der Rohrleitungen bauseitig zu liefern B rdelmutterans
37. nd im schlimmsten Fall zu einem Stromschlag oder Brand f hren Die Gesamtstromst rke f r die berkreuzungsverdrahtung zwischen den Innenger ten muss kleiner als 12 A sein Verzweigen Sie bei Verwendung von zwei Stromleitern mit einer Drahtst rke von mehr als 2 mm 01 6 die Leitung au erhalb der Klemmenleiste des Ger ts gem den Normen f r elektrische Ausr stungen Die Verzweigung muss armiert sein um einen gleichwertigen oder h heren Isolationsgrad als die Stromversorgungsleitung selbst zu gew hrleisten DAIKIN Verdrahtungsbeispiel M Statten Sie die Stromversorgungsleitung jedes Systems mit einem Schalter und einer Sicherung wie in Abbildung 14 und Abbildung 15 gezeigt aus Stromversorgung Hauptschalter Sicherung Au enger t Innenger t BO Fernbedienung optionales Zubeh r Beispiel eines vollst ndigen Systems 3 Systeme Bei Verwendung von 1 Fernbedienung f r 1 Innenger t Normaler Betrieb siehe Abbildung 14 und Abbildung 15 Verwendung mit 2 Fernbedienungen Siehe Abbildung 16 2 F r Gruppensteuerung Siehe Abbildung 17 HINWEIS Bei Verwendung der Gruppensteuerung muss der 4 Inneneinheit keine Adresse zugewiesen werden Die Adresse wird bei Einschaltung der Stromzufuhr automatisch festgelegt HINWEIS Um die Konformit t mit EN IEC 61000 3 12 zu 4 gew hrleisten muss folgende Verkabelung durchgef hrt werden D123LN i
38. ng des Schaltkastens Hochspannungseingang des Schaltkastens Elektroschaltplan a P WN Schaltkasten Vorsichtsma nahmen 1 Beachten Sie die untenstehenden Hinweise wenn Sie die Verkabelung zur Klemmenleiste ausf hren Verwenden Sie eine runde gecrimpte Klemme f r die Isolierungsmanschette f r den Anschluss an der Klemmenleiste f r die Gerateverkabelung Falls nicht verf gbar folgen Sie den nachstehenden Anweisungen 1 Runde gecrimpte Klemme A f r den Anschluss 7 2 Isolationsmanschette 1 2 3 anbringen 3 Kabel e Schlie en Sie keine Leitungen unterschiedlicher St rke an dieselbe Stromversorgungsklemme an Lockere Verbindungen k nnen berhitzung verursachen Beachten Sie die nachstehenden Abbildungen wenn Sie Dr hte desselben Durchmessers anschlie en gt gt Am IT le 1 e O X x Verwenden Sie den angegebenen Typ von Elektrokabel Schlie en Sie den Draht sorgf ltig an die Klemme an Fixieren Sie den Draht ohne berm ige Kraft auf die Klemme auszu ben Verwenden Sie die Drehmomente in der folgenden Tabelle Anzugsdrehmoment Nem Klemmenleiste f r Fernbedienung 0 79 0 97 1 18 1 44 Klemmenleiste f r Stromversorgung Achten Sie beim Anbringen des Schaltkastendeckels darauf keine Dr hte oder Kabel einzuklemmen e Schlie en Sie nach Abschluss aller Verdrahtungen L cken in den Kabeldurchf hrungen im Geh use mit Kitt oder W rmeisoliermaterial bauseiti
39. pegel Deshalb wird f r die Entleerungspumpe eine H he von 300 mm empfohlen HINWEIS Die Neigung des angebrachten Abflussschlauches sollte h chstens 75 mm betragen damit der Abflussstutzen keinen zus tzlichen Kr ften ausgesetzt ist Zum Sicherstellen eines Abw rtsgef lles von 1 100 installieren Sie alle 1 bis 1 5m eine H ngeleiste Installieren Sie bei der Zusammenlegung von mehreren Abflussleitungen die Rohrleitungen wie in Abbildung 11 gezeigt Dimensionieren Sie die zentrale Kondensatleitung entsprechend der an Kondensat anfallenden Gesamtmenge des Ger ts 1 T St ck f r Abflussleitung Testen der Abwasserleitung berpr fen Sie nach Abschluss der Leitungsarbeiten ob das Wasser einwandfrei abl uft F gen Sie etwa 11 Wasser schrittweise ber den Luftauslass hinzu berpr fen Sie das System auf Wasserlecks Verfahren zum Hinzuf gen von Wasser Siehe Abbildung 8 Wassereinlass Portable Pumpe Abdeckung f r Wassereinlass Eimer Hinzuf gen von Wasser ber den Wassereinlass a BO N Entleerungsauslass f r Wartungszwecke mit Gummi Ablaufstopfen 6 K ltemittelleitungen A Hinweise zum Ablaufstopfen Entfernen Sie nicht den Ablaufstopfen des Abflusssrohrs Es k nnte Wasser austreten Der Entleerungsauslass wird nur zum Ablassen von Wasser vor Wartungsarbeiten oder wenn die Ablaufpumpe nicht verwendet wird genutzt Ziehen Sie den Ablaufstopfen vorsichtig ab bzw setzen
40. piel und Einstellung der Fernbedienung 8 hi S ilgs a EE 9 Installation der Zierblende 2 2 2 10 FBI Ui ee ee 10 DE S S 11 Bei der englischen Fassung der Anleitung handelt es sich um das Original Bei den Anleitungen in anderen Sprachen handelt es sich um bersetzungen des Originals A LESEN SIE SICH DIESE ANLEITUNG SORGF LTIG VOR DER INSTALLATION DURCH BEWAHREN SIE DIESE ANLEITUNG GRIFFBEREIT AUF DAMIT SIE AUCH SP TER BEI BEDARF DARIN NACHSCHLAGEN K NNEN UNSACHGEM SSES INSTALLIEREN ODER ANBRINGEN DES GER TES ODER VON ZUBEH R TEILEN KANN ZU STROMSCHLAG KURZSCHLUSS LECKAGEN BRAND UND WEITEREN SCH DEN F HREN VERWENDEN SIE NUR ZUBEH RTEILE VON DAIKIN DIE SPEZIELL F R DEN EINSATZ MIT DER ANLAGE ENTWICKELT WURDEN UND LASSEN SIE SIE VON EINEM FACHMANN INSTALLIEREN SOLLTEN SIE FRAGEN ZUR INSTALLATION ODER ZUM BETRIEB HABEN WENDEN SIE SICH BITTE AN IHREN DAIKIN H NDLER ER BER T UND INFORMIERT SIE Vor der Installation M Belassen Sie die Einheit bis zum Erreichen des Installationsorts in ihrer Verpackung Falls das Auspacken unvermeidlich ist verwenden Sie zum Anheben der Einheit eine Schlinge aus weichem Material oder sch tzende Platten in Verbindung mit einem Seil um Besch digungen oder Kratzer an der Einheit vorzubeugen Achten Sie beim Auspacken des Ger ts oder beim Bewegen des Ger ts nach dem Auspacken darauf das Ger t nur am Aufh ngeb
41. schlossen sind Wenn eine Absperrklappe im Klimager t installiert ist stellen Sie sicher dass diese ge ffnet ist Pr fen Sie auch ob der Luftfilter ordnungsgem im Luftstrom an der Saugseite der Klimaanlage installiert ist 3 Falls mehr als ein Luftein und auslass vorhanden ist passen Sie die Absperrklappen so an dass der Luftstrom jedes Luftein und auslasses der angegebenen Luftstromrate entspricht Stellen Sie sicher dass sich die Klimaanlage im Modus Nur L fter befindet Dr cken Sie die Taste zur Anpassung des Luftstroms an der Fernbedienung und ndern Sie die Luftstromrate H oder L 4 Festlegen der Einstellungen zur automatischen Anpassung des Luftstrom Gehen Sie wie folgt vor wenn sich die Klimaanlage im Modus Nur L fter befindet Stoppen Sie die Klimaanlage Rufen Sei den Modus Bauseitige Einstellungen auf Wahlen Sie Modus Nr 21 oder 11 im Fall einer Gruppeneinstellung Setzen Sie die erste Code Nr auf 7 Setzen Sie die zweite Code Nr auf 03 Kehren Sie nach der Festlegung dieser Einstellungen und Dr cken der EIN AUS Taste zum normalen Betrieb zur ck Die Betriebs LED leuchtet und die Klimaanlage startet den L fterbetrieb f r die automatische Anpassung des Luftstroms Verstellen Sie w hrend des L fterbetriebs f r die automatische Anpassung des Luftstroms nicht die Absperrklappen Nach 1 bis 8 Minuten stoppt die Klimaanlage automatisch den Betrieb wenn der L
42. stbetriebs des Au enger ts oder wenn die Klimaanlage umpositioniert wird keine Ver nderung in den Bel ftungswegen eintritt Wenn Zusatzl fter ein Au enluft Aufarbeitungsger t oder HRV per Luftkanal verwendet werden nutzen Sie nicht die Steuerung zur automatischen Anpassung des Luftstroms an der Fernbedienung M Wenn die Bel ftungswege ge ndert wurden f hren Sie die Funktion zur automatischen Anpassung des Luftstroms wie oben beschrieben erneut ab Schritt 3 durch Mit der Fernbedienung berpr fen Sie an einem Innenger t ob der zweite Code von Modus Nr 21 auf 01 gesetzt ist werkseitige Einstellung ndern Sie den zweiten Code entsprechend des externen statischen Drucks des anzuschlie enden Kanals wie in Tabelle 2 gezeigt HINWEIS Die zweite Code Nr ist standardm ig auf 01 IT ek gesetzt Tabelle 2 Externer statischer Druck Pa Modus Erste Zweite SCH Nr Code Nr Code Nr 35 50 60 71 100 125 140 01 30 30 30 30 40 50 50 02 03 30 30 30 30 04 40 40 40 40 40 05 50 50 50 50 50 90 50 06 60 60 60 60 60 60 60 07 70 70 70 70 70 70 70 13 23 6 08 80 80 80 80 80 80 80 09 90 90 90 90 90 90 90 10 100 100 100 100 100 100 100 11 110 110 110 110 110 110 110 12 120 120 120 120 120 120 120 13 130 130 130 130 13
43. uck zu gew hrleisten Wenn ein h herer oder niedrigerer externer statischer Druck erforderlich ist setzen Sie den externen statischen Druck zur ck indem Sie die Anfangseinstellungen mit Hilfe Fernbedienung ndern Siehe Einstellung des externen statischen Drucks auf Seite 9 3 Installieren Sie die Schwebebolzen Verwenden Sie einen Bolzen der Gr e M10 als Schwebebolzen Verwenden Sie bei einer vorhandenen Decke Anker und bei neuen Decken ein versenktes Einsatzst ck versenkte Anker oder bauseitig zu liefernde Teile um die Decke so zu verst rken dass sie das Gewicht der Einheit tr gt Beispiel einer Installation Siehe Abbildung 3 Anker Deckenscheibe Lange Mutter oder Spannschraube Schwebebolzen a BO N Innenger t HINWEIS Alle oben aufgef hrten Teile sind bauseitig zu 1 liefern m Wenden Sie sich bei einer anderen Installation als der Standardinstallation an Ihren H ndler DAIKIN Innenger tinstallation Lesen Sie beim Installieren von optionalem Zubeh r Lufteinlassabdeckung ausgenommen auch die Installationsanleitung zum optionalen Zubeh r Je nach den Bedingungen vor Ort ist es m glicherweise einfacher optionales Zubeh r vor der Installation des Innenger ts anzubringen 1 Installieren Sie dasd Innenger t provisorisch e Befestigen Sie den Aufhangebugel am Schwebebolzen Befestigen Sie ihn sicher mit Hilfe einer Mutter und einer Unterlegscheibe an der oberen und unteren
44. ukt zu Funkst rungen f hren In diesem Fall muss der Anwender m glicherweise entsprechende Abhilfema nahmen ergreifen e Halten Sie Innenger t Au enger t Stromversorgungskabel und bertragungskabel mindestens 1 m von Fernseh und Radioempf ngern entfernt Diese ist erforderlich um Bildst rungen und Rauschen in solchen Elektroger ten zu verh ten Je nach den Bedingungen unter denen elektromagnetische Wellen erzeugt werden kann elektrisches Rauschen induziert werden selbst wenn der Abstand von 1 m eingehalten wird Beim Installieren des Funkfernbedienungssatzes kann der Abstand zwischen der Funkfernbedienung und dem Innenger t kleiner sein wenn Leuchtstofflampen vorhanden sind die im Raum elektrisch eingeschaltet werden Das Innengerat muss so weit wie m glich von den Leuchtstofflampen entfernt installiert werden e Stellen Sie keine Gegenst nde die feuchtigkeitsempfindlich sind direkt unter das Innen oder Au enger t Unter bestimmten Umst nden kann Kondensation am Hauptger t oder den K ltemittelleitungen Luftfilterschmutz oder Abflussverstopfung Tropfwasser verursachen was zu Verschmutzung oder Ausfall des betreffenden Objekts f hren kann Bringen Sie ein Schutzgitter vor dem Luftein und Luftauslass an um zu verhindern das jemand die L fterfl gel oder den W rmetauscher ber hrt Dieses Schutzgitter muss den geltenden europ ischen und nationalen Vorschriften entsprechen Verwend
45. yelleuzsey 141925 Jeyoze ey yeu yo unjuawnyop yeu x0 UENJEZS Igge e ZE 9 vum WISeU S NPEJYS N asoy 0 as ep zalan zn EU UJOPJEPVEJS wigapalijs es ng WNJUALUNYOP WIUANEW IOU WeWJOU fep aodpo AuAyod s npejnos A AUBAIZN A nos az npejyodpaud ez py 595 swwepielyo ueeje Aey eu USEJ JEPY eisynuneen LEJSIJSS VO ef 5 JEAEEJSEA JOSYNJJSUI BEA PJOUUSU s yn q assip je Bu u ess nio apun 19 JUSUINYOP Jala Je piepuejs 0 95 55 919 0 19 lien ZL JEUOIPJNIJSU Jays BUIUPUENLE ye BulUJESINIOJ Japun 5 apuelio elo U90 Diop Je Bulujsnun FAYSdSEJ LL Leen eut 904 1 pjoyu y ass p JE JESPNIO Jo uotumyop Jejje alpppugs 0 0 28 102 NISHANLENJOH WC vum
Download Pdf Manuals
Related Search
FBQ D_IM_4PDE391818 1B