HS600TG
Contents
1. 8 KOS 8 Indstilling af Styr 9 Tekniske specifikationer nn 9 PG asien 9 CE Overensstemmelseserkl ring Au 20 Registrering af produkt Reservedele Registrer dit produkt online p Mit Texas Mit Texas findes p www texas dk Efter registrering kan Texas give dig en endnu bedre service N r du har registreret dit produkt s rger Texas for at tilknytte relevant information til produktet Derudover kan Texas kontakte dig med relevant information vedr rende dit produkt P vores hjemmeside www texas dk Finder du selv varenumre giver det en hurtigere ekspedition Reservedele kan k bes online p www texas dk eller kontakt din n rmeste forhandler Du finder forhandlerliste p www texas dk Tilbeh r Opsamler kasse 90228000100 Sneskraber 90228500100 Sikkerhedsforskrifter For at den st rst mulige sikkerhed b r du ALTID l se betjeningsvejledningen inden du starter din maskine Fejemaskinen b r KUN anvendes af personer der forst r og kan f lge alle sikkerhedsforskrifter og betjeningsinstrukser som er n vnt i denne betjeningsvejledning Lad aldrig b rn betjene maskinen Hold k ledyr borte fra maskinen og s rg for at rydde arbejdsomr det for store sten skarpe genstande og lignende Lad ALDRIG2. ste und hnliche Gegenst nde k nnen die Kehrmaschine besch digen Vergewissern Sie sich au erdem dass alle Bolzen festgezogen sind A Kontrollieren Sie den Olpegel bevor Sie den Motor anlassen Starten Offnen Sie die Drossel ganz Folgen Sie den Anweisungen f r das Starten des Motors Stoppen Stellen Sie die Drossel auf Minimum Gas Folgen Sie den Anweisungen f r das Stoppen des Motors Die Kehrmaschine f hrt bei schneller Bet tigung des oberen rechten Kupplungsgriffs h vorwarts Abbildung 2 Die Kehrmaschine fahrt bei schneller Betatigung des unteren rechten Kupplungsgriffs i ruckwarts Abbildung 2 Die Kehrburste wird durch schnelles Betatigen des oberen linken Kupplungsgriffs g aktiviert Abbildung 2 Die Kehrmaschine verf gt ber einen Totmanngriff was bedeutet dass wenn der Lenker losgelassen wird die Bewegung der B rste und die Maschine stoppt Bei einem Unfall muss der Lenker sofort losgelassen und die Maschine gestoppt werden ACHTUNG DENKEN SIE DARAN VOR INBETRIEBNAHME ETWA 0 6 L ey Ke sXe m SAE 30 AUFZUFULLEN 18 Hoheneinstellung Wenn sich die B rsten abnutzen wird es erforderlich den Abstand der B rsten zur Arbeitsoberfl che neu einzustellen Die H heneinstellung wird durchgef hrt indem die Plastikringe am B rsten St tzrad bewegt werden Dadurch wird das St tzrad nach oben bewegt und die B rste zur Arbeitsoberfl che abgesenkt Abbildung 6 und 7 Dr
3. am Lenker 16 Inhalt der Verpackung Abbildung 1 Maschine mit montiertem oberen Lenker Drehlenker Montagebeschlag fur Lenker Maschinenhandbuch und Benutzerhandbuch Identifizierung der Teile Abbildung 2 a B rste b St tzrad f r B rste Einstellung der Kehrh he c R der d Unterer Teil des Lenkers e Montagebeschlag f r den oberen Teil des Lenkers Einstellen des oberen Lenkers f Oberer Lenker g Kupplungsgriff B rste aktivieren h Kupplungsgriff Vorw rts i Kupplungsgriff R ckw rts j Drossel k Drehlenker Motor kann von Abbildung abweichen Riemenschutz Zusammenbau Die Kehrmaschine ist ab Werk fast vollst ndig zusammengebaut Es m ssen nur noch wenige Teile zusammengebaut werden 1 Montieren Sie den oberen Teil des Lenkers mit dem beigef gten Bolzen Kit an dem unteren Teil Siehe Abbildung 3 und 4 Erkl rung Abbildung 4 a Unterer Teil des Lenkers b Oberer Lenker Montieren Sie den Drehlenker mit den beigef gten Bolzen und Muttern Abbildung 2 k Pr fen Sie den Reifendruck auf beide R der vor dem Gebrauch Der richtige Luftdruck ist 30 psi 2 bar Abbildung 5 Einsatz von Maschinen mit zu geringem Reifendruck kann der Reifen besch digt werden Gebrauch A Folgen Sie vor dem Gebrauch den Anweisungen fur das Vorbereiten A des Motors im Motorhandbuch Entfernen Sie vor dem Gebrauch der Maschine alle Fremdk rper aus der Umgebung Steine Glas
4. Betjeningsvejledning User Manual Bedienungsanleitung HS600TG VIGTIGT IMPORTANT HUSK AT PAFYLDE CA 0 6L REMEMBER TO FILL ABOUT 0 6 L WITH MOTOROLIE ENGINE OIL SAE 30 SAE 30 BEFORE START Texas A S Knullen 22 DK 5260 Odense S Denmark Tel 45 6395 5555 www texas dk post texas dk ACHTUNG DENKEN SIE DARAN VOR INBETRIEBNAHME ETWA 0 6 L MOTOROL SAE 30 AUFZUFULLEN Version 12 1 Illustrationer Illustrations Abbildungen Figur Figure Abbildung 1 Figur Figure Abbildung 2 Figur Figure Abbildung 3 Figur Figure Abbildung 4 Figur Figure Abbildung 5 Figur Figure Abbildung 6 Figur Figure Abbildung Original brugsanvisning Tillykke med Deres k b af fejemaskine som De med sikkerhed vil f meget stor gl de af men det er vigtigt genneml se denne vejledning grundigt f r start Det vil kunne forhindre mulige skader p maskinen De b r is r v re opm rksom p sikkerhedsforskrifterne der er markeret med dette symbol Indholdsfortegnelse Eege 2 Sikkerhedsfors krifter ea near 6 Kassens e 7 Identifikation af Gelb 7 E PA A ET 7 mee ee 8 PH
5. EE 12 ue E 12 MG eect 13 Height 13 SWiINgINO tHe E 14 Adjustment of handle ere 14 Techhiealspeciicalions us 14 Bell Ee e MAG ee ea 14 CE Certificate of conformity rien re 20 Spare parts Spare part drawings for the specific product can be found on our website www texas dk If you find the part numbers yourself this will facilitate more rapid service For purchase of spare parts please contact your dealer You will find a list of dealers on the Texas website Accessories Collection box 90228000100 Snow scraper 90228500100 10 Safety precautions To be as safe as possible you should ALWAYS read the User s Manual before you start the machine The sweeper should ONLY be used by persons who understand and can follow all safety precautions and operating functions as included in this User s Manual Never let children operate the machine Keep pets away from machine and make sure that the work area is cleared from large rocks sharp items etc NEVER let the machine run in an enclosed area since the exhaust gas contains carbon monoxide which can cause discomfort and in extreme cases death NEVER fill fuel on machine indoors and remember the engine must be stopped You must NEVER fill gasoline on a warm engine since this causes risk of ignition Avoid o
6. Lower part of handle bar e Mounting hardware for upper part of handle bar Adjustment of upper handle bar f Upper handle bar g Clutch handle Activating brush h Clutch handle Forward i Clutch handle Reverse j Throttle k Swing handle Motor may vary from picture m Belt guard Assembly The sweeper is almost ready assembled from the factory Only a few items remain to be assembled 1 Mount upper part of handle bar to lower part with the enclosed bolt kit See Figure 3 and 4 Explanation Figure 4 a Lower part of handle bar b Upper handle bar Mount swing handle with enclosed bolt and nut Figure 2 k Check the tire pressure on both wheels before use Correct tire pressure is 30 psi 2 bar Figure 5 Use of machine with too low tire pressure can damage the tires 12 Use N Before use follow the instructions for readying the motor in the motor 1 instruction manual Before using the machine remove all foreign objects from the vicinity Stones glass branches and similar items can damage the sweeping machine Also check that all bolts are tightened A Control oil level before starting the motor Start Set the throttle to fully open Follow motor start instructions Stop Set the throttle to minimum gas Follow motor stop instructions The sweeper drives forward by quick activation of upper right clutch handle Figure 2 The sweeper drives backward by quick activation of lowe
7. ehen der B rste Die B rste kann zu jeder Seite hin um 20 Grad gedreht werden Dazu muss der Drehlenker nach unten gedr ckt die B rste gedreht und der Lenker losgelassen werden damit die Arretierung einrastet Der Drehlenker ist in Abbildung 2 als Teil k abgebildet Einstellen des Lenkers Stellen Sie den Lenker so ein dass sich eine bequeme Arbeitsh he ergibt Verwenden Sie dazu die Handr der auf beiden Seiten des Lenkers Abbildung 2 e Technische Spezifikationen Modell HS600Tg Gesamtbreite mm 780 Arbeitsbreite mm 600 Gewicht ohne Treibstoff kg 66 Burstendurchmesser mm 350 Drehb rste Positionen 3 Geschwindigkeit km h 3 Reifengr e 3 00 x 10 Reifendruck psi 30 19 CE Overensstemmelseserkl ring DK CE Declaration of conformity GB CE Konformit tserkl rung D EU import r EU importer EU importeur Texas Andreas Petersen A S Erkl rer herved at materiel Hereby certifies that the following bescheinigt hiermit das die nachfolgenden Fejemaskine Sweeper Kehrmaschine HS600TG Er fremstillet i overensstemmelse med f lgende direktiver Is in compliance with the specifications of the machine directive and subsequent modifications In Form und Ausf hrung der Maschinen Richtlinie entspreche 2006 42 EC 2000 14 EC 2006 95 EC Materiellet er udf rt i henhold til f lgende standarder Conforms with the follo
8. elling EE 19 Drehen der B rste i iii 19 Einsiellemdes Lenker 19 Technische SpeziiikalisneNn teen 19 nne DEE ARUN E 20 Ersatzteile Eine Teileliste und Explosionszeichnungen sind auf unserer Website www texas dk zu finden Wenn Sie die Teilenummern selbst ermitteln erleichtert uns das den Service Fur den Kauf von Ersatzteilen nehmen Sie bitte mit Ihrem H ndler Kontakt auf Zubehor Sammelbox 90228000100 Schneeschaber 90228500100 15 Sicherheitshinweise Aus Sicherheitsgrunden sollten Sie IMMER zuerst das Benutzerhandbuch lesen bevor Sie die Maschine starten Die Kehrmaschine darf NUR von Personen benutzt werden welche samtliche Sicherheitshinweise in diesem Benutzerhandbuch verstanden haben und mit den Bedienvorrichtungen vertraut sind Kinder durfen die Maschine nicht bedienen Tiere d rfen sich nicht in der Nahe der Maschine befinden und der Arbeitsbereich muss von gro en Steinen scharfen Gegenst nden usw ges ubert sein Lassen Sie die Maschine NIEMALS in geschlossenen R umen laufen da die Auspuffgase Kohlenmonoxid enthalten das zu Unwohlsein und im Extremfall sogar zum Tod f hren kann F llen Sie NIEMALS in geschlossenen R umen Treibstoff in die Maschine und denken Sie daran die Maschine vorher abzuschalten Sie d rfen NIEMALS Benzin in einen warmen Motor einf llen da sonst die Gefahr des Entz ndens besteht Beim Ei
9. kniske specifikationer Model HS600TG Totalbredde mm 780 Arbejdsbredde mm 600 T r v gt kg 66 B rstediameter mm 350 Svingbar kost positioner 3 Hastighed km t 3 D kst rrelse 3 00 x 10 Deektryk psi 30 Fejlfinding Problem L sning Motoren starter ikke 1 Kontroller t ndr r 2 Kontroller t ndr rsh tten er monteret korrekt 3 Kontroller om motoren er udstyret med en t ndingskontakt Denne skal v re aktiveret 4 Kontroller om motoren er udstyret med en br ndstofhane Denne skal v re aktiveret Motoren har en uj vn motorgang 1 Kontroller at chokeren er sl et fra 2 Kontroller br ndstoffet for urenheder B rsterne vil ikke k re 1 Kontroller at koblingen er justeret korrekt 2 Kontroller at remmen stram Maskinen vil ikke k re 1 Kontroller at koblingen er justeret korrekt 2 Kontroller remmen Maskinen fejer ikke ordentligt 1 Kontroller afstanden fra b rsten til underlaget GB Original instructions Congratulations with your purchase of a Texas Handy Sweep 600 You will surely enjoy it but it is important to read this manual thoroughly before you begin This way you can prevent damage to the machine Please pay particular attention to the safety precautions which are indicated by this symbol Table of contents E ee 2 Safety PIELADIIONE una 11 BOX ee 12 Identification of PANS
10. motoren k re i lukkede rum da udst dningsgassen indeholder kulilte der kan medf re utilpashed og i v rste fald d d P fyld ALDRIG benzin indend rs og husk at motoren skal v re standset Du m ALDRIG fylde benzin p en varm motor da der er fare for ant ndelse Undg ben ild hvor br ndstof p fyldes og aft r evt spildt br ndstof f r fejemaskinen startes V r altid ikl dt fornuftigt t j og fodt j s som arbejdst j eller fritidst j og gummist vler G ALDRIG med l sth ngende t j n r du bruger fejemaskinen Fejemaskinens beskyttelsessk rme m IKKE fjernes De roterende dele m ALDRIG ber res medens motoren k rer Foretag ALDRIG justeringer medens motoren k rer ligeledes b r fejemaskinen ALDRIG forlades n r motoren er i gang T ndr rsh tten b r ALTID fjernes inden reparationer foretages p fejemaskinen Check ALTID bolte og m trikker f r hvert brug Vedligehold din fejemaskine efter den anbefalede fremgangsm de og benyt kun ORIGINALE reservedele Hvis der opst r fejl p din fejemaskine b r du ALTID henvende dig til din autoriserede forhandler eller servicev rksted som er i stand til at udf re evt reparationer p forsvarlig vis Check ALTID olieniveau p motoren inden du bruger din fejemaskine Du b r ALTID s rge for at enhver der benytter din fejemaskine l ser denne betjeningsvejledning grundigt inden brug Anvend kun fejemaskinen p omr der hvor den kan betjenes sikker
11. nf llen von Treibstoff in die Maschine ist offenes Feuer verboten Wischen Sie versch tteten Treibstoff auf bevor Sie die Kehrmaschine starten Tragen Sie zweckm ige Kleidung und Schuhwerk wie Arbeitskleidung und Gummistiefel Die Kehrmaschine NIEMALS mit lose sitzender Kleidung benutzen Die Schutzabdeckungen der Kehrmaschine d rfen NICHT entfernt werden NIEMALS bewegliche Teile bei laufender Maschine ber hren NIEMALS bei laufender Maschine Einstellungen vornehmen und NIEMALS die Kehrmaschine verlassen w hrend der Motor l uft IMMER den Z ndkerzenstecker entfernen bevor Sie Reparaturen an der Kehrmaschine durchf hren Vor jedem Gebrauch IMMER die Bolzen und Muttern berpr fen Warten Sie Ihre Kehrmaschine gem den Wartungsanweisungen und verwenden Sie ausschlie lich ORIGINAL Ersatzteile Falls Sie Probleme mit Ihrer Kehrmaschine haben sollten Sie IMMER mit Ihrem autorisierten H ndler oder Service Center Kontakt aufnehmen damit Reparaturen auf sichere und zuverl ssige Art durchgef hrt werden k nnen berpr fen Sie stets den lpegel bevor Sie die Kehrmaschine benutzen Sorgen Sie IMMER daf r dass jeder der diese Kehrmaschine benutzt dieses Benutzerhandbuch vor dem Gebrauch sorgf ltig durchliest Verwenden Sie die Maschine nur in Bereichen in denen Sie sicher eingesetzt werden kann Verwenden Sie die Kehrmaschine nicht in Bereichen mit steilen H ngen und lassen Sie w hrend der Arbeit stets beide H nde
12. pen fire when filling fuel on machine and wipe off any spilled fuel before starting the sweeper Dress yourself in sensible clothing and footwear such as work clothes and rubber boots NEVER wear loose clothing when using the sweeper The sweeper s protection guards must NOT be removed NEVER touch moving parts while the engine is running NEVER make adjustments while the engine is running and NEVER leave the sweeper while the motor is running ALWAYS remove spark plug cap before performing repairs to the sweeper ALWAYS check bolts and nuts before each use Maintain your sweeper according to the recommended procedure and use only ORIGINAL spare parts If you experience problems with your sweeper you should ALWAYS contact your authorized dealer or service center who will perform repairs in a safe and responsible manner Always check oil level before you use your sweeper You must ALWAYS make sure that anyone who uses your sweeper reads this User s Manual thoroughly before use Only use the machine in areas where it can be operated safely Do not use sweeper in areas with steep slopes and always keep both hands on the handle bars while working 11 Box Contents Figure 1 Machine with upper handle mounted Swing handle Mounting hardware for handle bar Engine Manual and User s Manual Identification of parts Figure 2 a Brush b Support wheel for brush adjustment of sweeping height Wheels d
13. r fuld gas F lg motorens anvisninger for start Stop S t gash ndtaget p minimum gas F lg motorens anvisninger for stop Fejemaskinen k rer fremad ved at man hurtigt aktiverer koblingsgrebet verst til h jre h Figur 2 Fejemaskinen k rer bagl ns ved at man hurtigt aktiverer koblingsgrebet nederst til h jre i Figur 2 Fejemaskinens b rster igangs ttes ved at hurtigt aktiverer koblingsgrebet verst til venstre g Figur 2 Fejemaskinen er udstyret med d dmandsgreb hvilket vil sige at nar grebene slippes standser bev gelsen af b rsterne og maskinen tilf lde af uheld b r man altid hurtigst muligt slippe grebene og stoppe motoren VIGTIGT HUSK AT P FYLDE CA 0 6L MOTOROLIE SAE 30 F R START H jdejustering N r b rsterne begynder at blive slidt er det n dvendigt at efterjustere hvor t t b rsterne skal g p underlaget H jdejusteringen foretages ved at man flytter om p plasts ringene p kostens st ttehjul Derved l ftes st ttehjulet h jere op og b rsterne kommer t ttere p underlaget Figur 6 og 7 Svingning af kost Kosten kan drejes 20 grader til hver side Dette g res ved at man trykker svingr ret p fejekosten ned drejer kosten og slipper h ndtaget s palen falder i hak 8 Svingr ret er vist p Figur 2 pos Indstilling af styr Indstil styret s arbejdsh jden er optimal Brug h ndehjulene p hver side af styret Figur 2 e Te
14. r right clutch handle i Figure 2 Sweeper brush is activated by quick activation of upper left clutch handle g Figure 2 The sweeper is equipped with a dead man s handle which is to say that if the handles are let go the movement of the brush and the machine will stop In case of an accident one needs to release the handles as quickly as possible and stop the engine IMPORTANT REMEMBER TO FILL ABOUT 0 6 L WITH ENGINE OIL SAE 30 BEFORE START IMPORTANT Height adjustment Once the brushes begin to wear it becomes necessary to readjust how close the brushes are to the working surface Height adjustment is performed by moving the plastic rings on the brush support wheel This moves the support wheel higher and thus lowers the brush toward the working surface Figure 6 and 7 13 Swinging the brush The brush can be pivoted 20 degrees to either side This is done by pushing the swing handle down turning the brush and releases the handle so the detent clicks into place The swing handle is shown on Figure 2 item k Adjustment of handle Adjust the handle such that the working height is comfortable Use the hand wheels on each side of the handle bar Figure 2 e Technical specifications Model HS600TG Total width mm 780 Working width mm 600 Weight w o fuel kg 66 Brush diameter mm 350 Swinging brush positions 3 Speed km h 3 Tire size 3 00x 10 Tire pre
15. ssure psi 30 Troubleshooting Problem Solution The engine won t start 1 Check sparkplug 2 Check that the spark plug cap is fitted correctly 3 Check if the motor is equipped with an ignition switch lt must be activated 4 Check if the motor is equipped with a fuel valve It must be activated The engine runs unevenly 1 Check that the choke has been released 2 Check fuel for impurities If the brush will not run 1 Check that the clutch is adjusted correctly 2 Check that the belt is tight If the machine will not run 1 Check that the clutch is adjusted correctly 2 Check the belt If the machine does not sweep effectively 1 Check the distance between the brush and working surface 14 Originalbetriebsanleitung Herzlichen Gl ckwunsch zum Kauf der Texas Handy Sweep 600 Sie werden sicher viel Freude an diesem Produkt haben es ist jedoch wichtig dass Sie dieses Handbuch gr ndlich durchlesen bevor Sie beginnen Auf diese Weise k nnen Sie Sch den an der Maschine vermeiden Bitte schenken Sie den Sicherheitshinweisen besondere Beachtung Sie sind durch dieses Symbol gekennzeichnet Inhaltsverzeichnis Abbildung be Ebbe sober 2 Sicherhertshinweis E cn nun 16 Inhalt der Verpackung 24a eee 17 Identifizierung der Seege Eege ege 17 EES EERSTEN 17 0 t 18 H heneinst
16. t Undg at k re med fejemaskinen i omr der hvor der er stejle bakker og hold ALTID begge h nder p maskinens styr n r der arbejdes med den Kassens indhold Figur 1 Maskine med overstyr monteret Svingr r Monteringss t for styr Motorvejledning og betjeningsvejledning Identifikation af dele Figur 2 a Kost b St ttehjul for kost justering af fejeh jde c Hjul d Understyr e Monteringss t for overstyr Justering af overstyr f Overstyr g Koblingsgreb Aktivering af b rster h Koblingsgreb Frem i Koblingsgreb Bak Gaskontrol Svingror Motor kan variere fra billede m Remskaerm Montering Fejemaskinen er n sten klar fra fabrikken Der skal kun monteres f ting 1 Monter overstyrer p understyr med det medf lgende bolts t Se figur 3 og 4 Forklaring figur 4 a Understyr b Overstyr 2 Monter svingr r med den medf lgende bolt og m trik Figur 2 k 3 Kontroller d ktrykket p begge hjul inden brug Korrekt d ktryk er 30 psi 2 bar Figur 5 K rsel med for lidt d ktryk kan del gge d kket Brug Inden brug f lges motorvejledningens anvisninger for klarg ring af motor Inden brug skal alle fremmedlegemer fjernes fra omr det Sten glas grene og lignende kan skade fejemaskinen Kontroller samtidig at bolte p fejemaskinen er eftersp ndt Kontroller oliem ngden p motoren inden start Start S t gash ndtaget p choke
17. wing standards In Ubereinstimmung mit den folgende Standards EN 709 1997 A4 Lwa 99 dB A K 2 23 dB A Lpa 83 69 dB A an 3 05 m s 1 5 m s S N 1104005610000 1104005619999 Texas Andreas Petersen A S Responsible person for documentation Knullen 22 DK 5260 Odense S Denmark Johnny Lolk Purchase Manager Texas Andreas Petersen A S 01 08 2011 Knullen 22 DK 5260 Odense S Denmark 2 2 z Verner Hansen Administrerende Direkt r Managing Director Gesch ftsfuhrer
Download Pdf Manuals
Related Search
HS600TG hs600t hd600g10k12n hs500gf