Home

OLDHAM CPS Car Park System Betriebsanleitung

1. 49 HalDaulom ats ches JuUSUSLUMG ctae Le MED 50 Mandell tse In e se esse 51 Einrichtung f r halbautoriausehe TEE e uses aoc oe utra xt eh Coh a 52 Instandhaltung der Zentrale sera ae ee ee ee 53 KilhiumDattene ern ee ee ee er 53 NolSstromballerienzssninzsse ee else TC 53 Entsorgung der CRS E 53 Kapitel 7 Ies 55 Zentrale GCS CPS nennen ee als 55 Sensormodul CPS IQ oio ica ee ee a HR 56 Helaismodul CPS RM4 oder RMB u ee 56 Logikeingangsmodul CPS DIT rss Sea aaa Eee 56 Analogausgangsmodul CPS BOG EE 56 Kapitel 8 ee een canne a 57 CPS BEDIENUNGSANLEITUNG Seite 6 Kapitel 1 Vorstellung des CPS Das CPS CAR PARK SYSTEM wurde f r die kontinuierliche Messung und Kontrolle von Beeintr chtigungen der Luftqualit t insbesondere in Tiefgaragen Tunneln usw entwickelt Das System besteht im Wesentlichen aus folgenden Komponenten einer Zentrale f r die Erfassung der Messwerte und Steuerung der Alarme verschiedenen adressierbaren digitalen Modulen mit Sensoren Relais Analogausg ngen Logikeing ngen Ger ten und Zubeh r f r die Verarbeitung von Alarmen und Funktionen Das CPS kann 10 verschiedene Gase messen jeder der Sensoren ist eindeutig zugeordnet und gekennzeichnet Die Daten der Sensoren we
2. 10 De GS MG xc 11 EECHER 12 Kapitel 2 AS ANA ION 13 Installation der e Zentrale u een 13 Montage des metallischen 13 Unterbringung des T9 Racks 4 HE need gens ec ane dec torche sets een a ete 13 Installation Ger digitalen Mod le Pos 14 Montage des sensornmoduls es ee 14 Anbringung der anderen Module 99 14 Anschluss der Module an einen Kanal iii 14 Kapitel 3 DIE CCS GPS Se 15 GPS sinne m 15 GPS in UNTUNG EE en 15 CPS M 16 Elektrische Anschl sse der Zenlrale u 16 16 Erdung der ZS AM el EE 16 DOS E TE Te 16 Interne Relaiskontakte s u ae een 16 Serieller R8485 Schnittstellenausgang nennen 16 Beschreibung der Hauptplatine 18 Kontrolle der Kommunikationsbusse iii 20 Mikroschalter f r die Hrogrammierung 20 Re AIS UNG nennen ae 20 Serielle Schnittstellen USB HG 21 Serielle SCHI Le aa a ee ernie 21 Dr cker AUS AZ AUS te ee ee ee 22 DIe tel dE E 23 BAB E AV ee ea 23 Diese 23 Die Anzeig
3. wei LO ri iino vg L mg zug Wa IH S Va 9 WI a ta HO LL cb 6 LL SL 8 L 8 HI im hn d sg 91 9149 Ix DUE gg bugbsny gz buebsneyeubes gz LU LU H 2 LI 2 CH CH au D Cni On a ceo io _ e x Gl Es in Seite 64 CPS BEDIENUNGSANLEITUNG usyolszio suyo syg 91 saMgz pal BLUE BE l _ _ Em usgorszio euuo mal L nipo _____ isa eure LEEY LOS LP ususiezio sug 91 segc TI eu Gig usyasa sug 91 segc wal gem Ei 18919 ususiazioA sug 9L wal EMILE bev 53919 QE EEE EEE EST 2 O o 5 usugeziy ssVgz pal SE uem lace ous L EEE wei Ces usustszio syg 91 seMg z ee __________ usuyolezio suyo syg 91 pal EEE w
4. Burusuoye SEE DO PUE I sa Empan LEES ANE TEE DE Bc npow UE Sunsauaey INPON _______ s SES SES SR EECH CES TENE LEE eue SES ove va z Va c Gm om ya 8 ug 6 ug Ob ug 9 SL 8 Pi LI Seite 61 CPS BEDIENUNGSANLEITUNG Dal ag 08 xal araos wal sg 09 09 Emmer LONELLUOJUZJESNT 7 81802 CNE gg UONELLIOJUZJESN uogeuwajuziEsnz Jaununusiubis3 apunwac zu o ST __________________ EE LU IT I 21 UI 1 DA f 4 CH R ea un j I I e 8 mg F 18 5 ug og 1 mg 8 H 51g 8 8 SL i8 LB EN n Seite 62 CPS BEDIENUNGSANLEITUNG gk seVgc wal CE UT 2 7 177 sug 91 segz wal OO ger
5. es _ i 5 One E BE LN Entsorgung der CPS Zum Schutz der Umwelt seiner Sicherheit und Verbesserung zum Schutz der Gesundheit von Menschen und f r einen verantwortungsbewussten Umgang mit den nat rlichen Ressourcen darf CPS nicht zusammen mit Haushalts oder Restm ll sondern muss getrennt von anderen elektronischen Ger ten entsorgt und ihrer Wiederverwertung Recycling zugef hrt werden F r weitere Informationen zu den existierenden Sammelstellen kontaktieren Sie ihren Lieferanten vor Ort oder den Hersteller des Produkts CPS BEDIENUNGSANLEITUNG Seite 53 CPS BEDIENUNGSANLEITUNG Seite 54 Kapitel 7 Technische Daten Zentrale des CPS CPS in metallischem Wandgeh use Abmessungen mm 320 180 95 Schutzart IP 54 Kabeleing nge ausg nge 5 Kabeleinf hrungen M20 Durchm 5 bis 12 mm Versorgung lokale Relais 9 PG9 1 9 poliger Sub D Steckverbinder RS232 Rack Version der CPS Abmessungen L nge 19 H he 4 Einheiten 176 mm Schutzart IP 31 Betriebsbedingungen Umgebungstemperatur 10 bis 40 C Lagertemperatur 20 bis 85 C Feuchtigkeit 5 bis 95 relativ keine Kondensation Elektrische Versorgung Netzversorgung Spannung 100 240VCA Interne Notstromversorgung Zusatzausstattung Kapazit t 600 mA h 24 V Stromaufnahme 140 mA 12 mA pro Messkanal 240 mA maximal Messkan le Anzahl 8 digitale Messkan le RS485 Kapazit t pro Kanal 32
6. Oe EIU wapszor spg 91 1 8 Linpow I ee CEE EE Ger suux Semer EUER E usupszioA 91 pry gjugew usuorezio Js gc PONT Fee EE EE EE aaa aS a Be sup EE 3er eat xuux Semer PERE sugerir 3 mE n p cEInpoN E LE _ f CS Level po po ez mpa 1 RE 2 EE __ E eet eon LL P DON EI ue pemueuewuom ip _____ ove va IK Cu p ug Gm L pa a ua 58 ug LL GL Ud er ug ri wg Lug R D n i UL Seite 63 CPS BEDIENUNGSANLEITUNG syg 2 22 7 CE 2 gey AMEN m E web UE ri SE ususszio spa 9 IJssfaz IL OW LEE c web 0505 50 sud 91
7. Ca I Cri e prs c cL 8 SL 8 Seite 67 CPS BEDIENUNGSANLEITUNG ag di LA HAE LI Bunuuoiszsg Sum fq UOLYUNJSIE Sy z seg H A L 9 c Wa Va F 18 S Va 5 va la g ug 6 HO HO 89 SL H L m mr r Le SS EEE RE eraz EEE PE ag E sg ar ag 02 922 buebsne Sunuqarezadqsie SS O Inpopy JSUULLINU Ti ag Li pun uonisodsiepsxi pun 2149 jeuiunujnpopy ne pun uogxunjsie 3 epmpeyn uogsod savigz vi PUN z emigjaygn uogxungjuonsod 0950 a 2222 ag he L 3890 aeg pun 7 ajngsjagrr voqyun uonsog JAWNA ne pun 0 Ve L HA c c E sug vg 8 ug Va LL 8 cL FL lH SL ud n DI m Fi Seite 68 CPS BEDIENUNGSANLEITUNG auup syo 3L savior DL d AL JS LIE 118 UE
8. GEZ E WIE NY ive Jv LUE AL PLL LA N g AA Pe LLY Jw L UNE NS L LUE Le AMIE PLL A 6 Wa Jv 2 LUE y y 2 OL Jv E HeMALETLeLLO S E LIEU LI IN LL ug wv NV Hy L EL HE NE WEL FL WIEEUSMISTIN E LUEJELUS ASWI Sb NY F i 6 T T tr tr CH CH un m P zl j diim E 4 d E IE m Im m 12 12 qa m m m 2 Bytes Falls Bit 1 Alarm aktiviert D Mg LA c Mg eig GU 8 1g Ob 18 kr HH cL Hg EL Hg Fl al Hg JBUS E D A D F 05 A gt 4 o Code Messwertgebertyp 10 CPS BEDIENUNGSANLEITUNG Seite 72 DO 0 PLUG YORU 2 2100 PUAUOM 0 OL OAI apon 6 apta y au sig 1 OL day sg apg 12051 c Va ug LL ud GL A L wg FL
9. Nur f r die Europ ische Union und EWG Dieses Symbol bedeutet dass dieses Produkt nach der Richtlinie 2002 96 EG f r Elektro und Elektronik Altger te und den gesetzlichen Regelungen Ihres Landes nicht im Haushaltsm ll entsorgt werden darf Dx gt D Dieses Produkt ist bei einer der daf r vorgesehenen R cknahmestellen z B einer offiziellen Sammelstelle f r das Recycling von Elektro und Elektronik Altger ten zu entsorgen oder beim Kauf eines neuen Produkts vom gleichen Typ wie das alte zur ckzugeben Wenn diese Empfehlungen f r die Entsorgung derartiger Produkte nicht beachtet werden kann dies zu Beeintr chtigungen f r die Umwelt und die ffentliche Gesundheit f hren weil Elektro und Elektronik Altger te h ufig gef hrliche Stoffe enthalten Ihre Mithilfe bei der korrekten Entsorgung dieses Produkts beg nstigt eine bessere Verwendung unserer nat rlichen Ressourcen Wichtige Informationen Jegliche Ver nderung des Ger ts oder die Verwendung von Teilen unbekannter Herkunft f hrt zum Erl schen der Garantie Die Verwendung der Zentrale ist Anwendungen vorbehalten die in den technischen Daten angegeben sind Eine Uberschreitung der angegebenen Werte darf in keinem Fall zugelassen werden CPS BEDIENUNGSANLEITUNG Seite 4 Inhaltsverzeichnis Kapitel 1 Vorstellung des CPS nee NK VEG 7 NR ME EE 9 Adressierbare 9 Das digitale Netzwerk
10. siepe Ic 8 1 ETS A LES Al m in in A m i FA u ESE HG PACE Ge H SESH RES n n H DI DI ra DI d H d ha D dr LP c Lil zl SE ES ee e SE ES SES SS SET RES ae LT Sup SES eee RES KEES ET 7 eee vg ug Lug LH abuebur3 4 507 Sp any WE seg S EUE Jap pun npo Jepusbsjsjne yaung gt sig as F9 SI 952 sk S323 um bunzinursqarede sep Gunusnugdo ung puis pun SAMIH ayjeqersh n snar Seite 57 CPS BEDIENUNGSANLEITUNG 9015 ganeg spay L Ag SE uareuuou 0 Sye 952 SEO BER SES WE epa S IS S IS gt HEJH Al Al Al m m m m m m icale BY Jay HeH SES 251 BSIE 8 H S731694 8 5 IB 824 BZSIE 84 m t cs ES a 8 SIE Si LZSIE 10 LS1EIS 25 SES 5 DESIE ISH Lr Lr Lr LI LI LI LI AN AN AN AN A
11. Si wg 2 DI D eg 01 Bunuys szsczung SL or Gunuysezeqny sag aL OL dA Inj peses Oe Klee E eg z bunuuyarazaqzimg jemgzbunugxezegzm ss 91 94 uesec Bum a Ir Ag 1 ________ sag aL gn 0 EN 2 LI LJ m m cnar ha DP KD pim c E Lil Fe pewMg rbunuusezeg EE ES kale 2 ______ amp iipueseo 4408 285 wesc 3403 Sarg Bee 5 m ru LI LI LI LI m rm rn CH CH CH nar c Pj dr en e j au ce Gl Es in Seite 73 CPS BEDIENUNGSANLEITUNG 00 0 2 100 usugaraz L Bryezzusb 0 01 dA apog jeunojebiszuy 6 d L spon y fg 1 01 di sg 6 d iaria Li pay aig 12051 LU D 2 LI m 2 m CI H H AU iJ enar x m E c h3 p cn 4 e ce x ta Er tn ag 1 LU LD 2 2 LG ra AN H AN H cnar E ce io cn 4 e i h ce ha t tn pe gorLbunugxszsg A sn peW
12. Art Nr des Sensors Retry oder mehrere Retries mehrfach versuchte bertragung en Erm glicht die Kontrolle der Ubertragungsqualit t zwischen den Modulen a Zeigt erneute Ubertragungsversuche Der Wert erh ht sich kontinuierlich und muss so gro wie m glich sein b d Zeigt die drei aufeinander folgenden Ubertragungsversuche nach Fehlschlag der vorhergehenden Ubertragung Bei einem Fehlschlag des ersten Versuchs a wird eine zweiter Versuch b dann ein dritter c und schlieBlich ein vierter Versuch d unternommen Die Anzahl und Ebene der protokollierten Versuche erm glichen eine Einsch tzung der Ubertragungsqualit t Ein zu hoher Wert auf Ebene oder 4 deutet auf eine schlechte Ubertragungsqualit t hin Die Z hler f r Retry k nnen durch Dr cken von OK im Men Reset retry zur ckgesetzt werden e Wartung Modu Iprufung 1 8000 D 0000 0003 01 M 0 T 33 C gt iD 0000 Cal 300 gt e 1 01 0 23 10 CRC EAA5 0 00 f 100 00 1 U 0 00 gt e 2 01 22 37 CRC 404C R 00 e 1 01 uber 0 0 H Ref 6514000 6001 001 1 0 O0 gt gt 5813939 W ederh Reset 0000 acces 2 gt Wieder Reset Modul 1 01 Kanal 1 2 gt 1 0 0 01 0 0 CPS BEDIENUNGSANLEITUNG Seite 43 Jede St rung von einem Modul f hrt zu einem Ereignis das durch eine Nummer codiert f r die Art der St ru
13. MEM steht Nach Abschluss der Konfigurierung durch die COM CPS Software A B DUO muss der Schalter wieder auf Prog zur ckgestellt werden CS E Schloss geschlossen Die Zentrale wird neu gestartet und aa E initialisiert dabei alle geladenen Parameter GL Pros 5 9 gt Der Mikroschalter B dient ausschlie lich zum Laden der Firmware USB des Mikroprozessors der Zentrale Er muss immer auf Run Schnitt eingestellt bleiben stelle Interne Relais und Hupe Die Zentrale des CPS ist mit 3 Relais R1 R2 R3 und einer Hupe ausgestattet Die Konfigurierung der Relais und der Hupe erfolgt mit der COM_CPS Software siehe nachfolgende Tabelle Die interne Hupe wird bei Ereignissen St rung oder Alarm aktiviert die im Programm definiert sind Die Relais R1 R2 R3 sind Sammelrelais f r alle Kan le Die Tonfrequenz der Hupe ist abh ngig von der Alarmschwelle F r die Alarme 1 und 2 wird die gleiche Frequenz verwendet f r die Alarme 3 und 4 ist die Frequenz h her sodass akustisch zwischen den Alarmschwellen unterschieden werden kann Die Hupe kann durch Herausnehmen der Br cke J10 die sich neben der Hupe auf der Hauptplatine befindet deaktiviert werden siehe Beschreibung der Hauptplatine Funktion Komponente Relais R1 Relais R2 Relais RB Hupe ALS XX X X A2 X J X S Modulst rung Systemst rung Messbereichs berschreitung oder St rung Ruhestromprinzip Dies
14. gerung f r Alarme Zeiten f r Hupenrelais Momentanwertalarme Mittelwertalarme Funktion des Hupenrelais Minimale Aktivierungszeit 0 300 Sekunden 1 3600 Sekunden 1 480 Minuten Verz gerung der Quittierung 15 900 Sekunden Parametereinstellungen f r alle Sensortypen Parametereinstellungen f r alle Hupenrelais Relais f r L fteransteuerung Stufe 1 2 Die Relais f r L fterstufen 1 und 2 zur Steuerung einer L ftungsanlage sind immer paarweise verkn pft Stufe 1 Dieses Relais steuert die L fterstufe 1 L ftungsanlage mit zwei Geschwindigkeiten in Stern Dreieck Schaltung Stufe 2 Dieses Relais steuert die L fterstufe 2 L ftungsanlage mit zwei Geschwindigkeiten in Stern Dreieck Schaltung In der nachfolgend beschriebenen Steuerungslogik f r diese Relais werden Anschalt und Ausschaltverz gerungen eingestellt Beim Anschalten und Ausschalten k nnen sehr hohe Stromspitzen auftreten Diese k nnen die Motorwicklungen besch digen so dass entsprechende Verz gerungen eingestellt werden m ssen CPS BEDIENUNGSANLEITUNG Seite 30 L fterstufen 1 und 2 Anforderungen Alarmschwelle 1 Alarmschwelle 2 Das Relais f r L fterstufe 1 wird von Alarm 1 aktiviert Das Relais f r L fterstufe 2 wird von Alarm 2 aktiviert Standard einstellung Einstellung s 1 32767 auf Stufe 1 l uft Anschalt Verz gerung Stufe 2 Minimale Dauer des Alarms 2 nach der der e Einstellung s 2 3276
15. ter Sorgfalt bei der Erstellung dieser Dokumentation kann diese ungewollt einige technische Ungenauigkeiten enthalten OLDHAM beh lt sich im Interesse seiner Kunden vor die technischen Daten seiner Ausr stung ohne Vorank ndigung zu ndern um eine Verbesserung der Leistung zu erzielen Als Basis f r die bersetzung dieses Handbuchs wurde die franz sische Fassung verwendet Bei Widerspr chen zwischen der franz sischen Fassung und einer bersetzung in eine andere Sprache gilt ausschlie lich die franz sische Fassung bei Fragen die zwischen den Parteien entstehen i Dieses Symbol kennzeichnet n tzliche Zusatzinformationen Sicherheitshinweise A WARNUNG Aufkleber mit Piktogrammen zur Erinnerung an wichtige Hinweise und Vorsichtsma nahmen sind an der Zentrale angebracht Diese Aufkleber sind ein integraler Bestandteil Die Installation und die elektrischen der Zentrale Sollte sich ein Etikett gel st haben oder nicht Anschl sse sind von ausgebildetem mehr lesbar sein ist dieses zu ersetzen Bedeutung der Personal nach den Anweisungen des Etiketten Herstellers und den Normen der daf r zust ndigen Stellen durchzuf hren Erdungsklemme Schutzerde Die Nichteinhaltung der Vorschriften kann schwerwiegende Folgen f r die Sicherheit haben Unbedingt einzuhalten Achtung Stromschlaggefahr sind die Vorschriften f r den elektrischen Anschluss und die Montage Verbindungen Netzanschl sse Achtung siehe Begleitdokumente
16. 00095 Konzentration des Kalibriergases Xf2 00100 Messwert f r das Gas 00100 Messwert nach Abschluss der Kalibrierung Zugangscode F r verschiedene Men s kann ein Zugangscode festgelegt werden Der Zugangscode besteht aus vier hexadezimalen Ziffern Wird der Zugangscode dreimal falsch eingegeben wird er deaktiviert bis alle Men s beendet worden sind oder 10 Minuten lang keine Eingabe erfolgt ist Die Einstellung des Zugangscodes erfolgt mit Hilfe der COM CPS Software Die Standardeinstellung f r den Zugangscode lautet 1000 CPS BEDIENUNGSANLEITUNG Seite 39 Men System Funktion Kanal Modul Relais 4 Der Zugangscode wird mit den Tasten w und 17 23 17 4 eingegeben Aktivierung eines Kanals F r den ausgew hlten Kanal wird die Nummer und die System Bezeichnung angezeigt Kanal module relaisfunkti on 4 Die Auswahl eines anderen Kanals erfolgt mit den Tasten v Um den Kanal zu aktivieren oder zu e deaktivieren dr cken Sie zun chst OK dann die Taste 4 oder und zum Schluss noch einmal OK 0000 acces Wurde der Kanal ausgeschaltet erscheint ein Kreuz abwechselnd mit der Nummer des Kanals Entspricht ein Modul nicht der Konfigurierung der Zentrale des CPS ber die COM_CPS Software wird f r dieses Modul eine St rung angezeigt Kanalaktivieren Anmerkungen Wenn ein Kanal ber die COM_CPS Software deaktiviert wurde kann er hier nicht eingeschalt
17. 5 Kapitel 5 Beschreibung der Men s xcu exon engeren 35 Baumstrukt rder t 35 Startlphase TREE D een Ed 36 Men Steuerung ic EB 37 po da pia e ag UE UU ut I EE dte LE Ue a eee eee 37 Anzeige Sensor nee T T D 37 e en ee ee OE o ott 38 5 DEREN 38 Zustand der Ausgange 4220 Eu 38 D CORS pene ete cr 39 ZNO ANG E E 39 Men Systems at eee 40 Funktion Kanal Modul Relais RTT 40 PES 41 LES EE 41 Menu Wartung sahen 42 e aiio eek ee ae em 42 MIO CU Een ee rien 43 BUSSIOFUNG 45 SN Elei eier nie ne tes ee E 45 Kapitel 6 UE Te PRE ee 47 bertragung des Programimisus desi le 47 PC CPS eps 47 E P nee ea EE 47 Fehlermeldungen T 48 E 48 Kalibrierung und Justierung station rer Gaswarnanlagen 1 1 1 1 49 Alswechseln einer Zelle rsru
18. Einhaltung dieser Schutzklasse ist die interne Erdungsklemme unbedingt mit der Schutzerde zu verbinden Nr 3 Seite 22 Digitale Kan le Der Anschluss der verschiedenen Digitalmodule erfolgt ber die Busverbinder Abb 5 Kabel RS485 Kabel mit 2 geschirmten verdrillten Leiterpaaren 120 Ein Leiterpaar wird f r die Versorgung der Module und das andere f r die Kommunikation verwendet Die Abschirmung oder das Kabelgeflecht ist zu verbinden mit der Klemme 1 Die Datenleiter sowie die Abschirmung das Geflecht sind so kurz wie m glich zu halten Interne Relaiskontakte Die Wechslerkontakte der 3 internen Relais R1 R2 und R3 stehen auf der Hauptplatine der CPS Zentrale an den Steckverbindern J23 J24 J25 zur Verf gung Abb 7 Nennlast 2 A mit 250 VAC 24 VDC Zugeh rige Alarme R1 Alarm St rung R2 Alarm R3 Alarm Serieller RS485 Schnittstellenausgang Empfohlenes Kabel RS485 Kabel 1 geschirmtes verdrilltes Leiterpaar 120 Abb 6 CPS BEDIENUNGSANLEITUNG Seite 16 HAUPTPLATINE DER RACK AUSF HRUNG 0000000000000000 ABB 3 E VERSORGUNG 24 VDC GES 0V 24 VDC ABB 4 VERSORGUNG 110 240VAC E SAA OO ABB 5 BUS 1 bis 8 ABB 6 DIGITALANSCHLUSS RS485 ANSCHLUSS DIGITALMODULE ZENTRALES CPS 10 CPSRM4 8 CPSAI16 4 BERWACHUNGSSYSTEM SCH 110 240 24Vcc RS485 Kabel 1 geschirmtes verdrilltes Kupferstab Leiterpaar 120 Q Anschluss der Abschi
19. Sekunden Standardanzeige Cyclische anzeige Anzeige Sensor Die Anzeige bleibt auf dem Sensor der mit der Kanal und Modulnummer ausgew hlt wurde Das Programm 9 ber cksichtigt automatisch nur aktive Sensormodule 5 Steuerung Beim ersten Druck auf die Taste OK werden die Gasart Masewertaehber des Sensors die Formel und der Messwert mit seiner Ma einheit ppm UEG Vol angezeigt Wenn der Sensor gest rt ist erscheint anstelle des Messwerts lt Strg gt Mit den Tasten 4 horizontal kann ein anderer Messkanal oder Sensor falls vorhanden gew hlt werden Mit den Tasten vertikal wird die Nummer des Kanals oder Sensors falls vorhanden eingestellt Durch Dr cken auf die Taste OK wird der Sensor angezeigt Bei einem weiteren Druck auf die Taste OK erscheinen der Messwert und die Schwellwerte der 4 Mittelwertalarme soweit sie aktiviert sind F r einen nicht aktivierten Mittelwertalarm wird gt angezeigt Im Falle einer Kommunikationsst rung erscheint anstelle des Messwerts lt gt und die Berechnung der Mittelwerte wird unterbrochen Bei anderen St rungen wird der Messwert als Unterst tzung zur Probleml sung angezeigt K2 C1 Mod ppr K2 C1 Mod CPS BEDIENUNGSANLEITUNG Seite 37 Ereignisse ber dieses Men kann die Aufzeichnung der letzten 1200 Ereignisse abgerufen werden Diese Ereignisse werden auch als Protokoll auf
20. USUIISZIO aut any rey Jumveiuoseq y any Duruebozien Peu any Bunuabozie space se mPoN any ei nz SH Duis LA L PUES pungisduasdeqrn any ce Se D ra LI LI 77 m m rm CH mq m T ca h Cal I cn e Lo ce Lad Es LFI ETS T d if at d S Zei E 3 Seite 60 CPS BEDIENUNGSANLEITUNG usualszio suyo spa 91 ssMagz map ______ SIS QE EE EL eey TETEE esMgz levey SCH 9 EET ERU SES Wapa eugpsyggi ssWgz wer mp STEE E EE QE EE EL ES SES TENGE E usuyalszio suyo spa 91 map ______ 2090 aM NN NU GN NN NE 0 seMgz wal Spe SSS ee
21. das Signal unter den Schwellwert gefallen ist Schwellwerte f r St rungen St rung negatives Signal 10 des Messbereichs berschreitung Messwert au erhalb des Messbereichs 120 des Messbereichs Eindeutige Anzeige Kann bei f r Sensoren f r brennbare Gase aktiviert werden Bei Uberschreiten der UEG wird der Alarm f r eine Messbereichs berschreitung aufrechterhalten auch wenn der Messwert bereits wieder in den zul ssigen Bereich zur ckgekehrt ist Der Alarm f r eine St rung wird ebenfalls ausgel st Alarm aktiviert bei Alarm deaktiviert bei Unterschreiten der Uberschreiten der Schwelle Schwelle 103 ppm 100 ppm 3 d 97 ppm Hysterese Max 1 des Messbereichs Standardwert 096 Beispiel siehe nebenstehenden Abbildung Messbereich 300 ppm Alarm 100 ppm Hysterese 196 des Bereichs 3 ppm Messwert ab dem der Alarm quittiert werden kann 97 ppm 97 ppm 100 ppm CPS BEDIENUNGSANLEITUNG Seite 28 Relaismodule Relaismodule stehen in zwei Ausf hrungen zur Verf gung CPS RM4 mit 4 Relais und CPS RM8 mit 8 Relais Jedes der Module ist mit zwei Logikeing ngen LE ausgestattet die aktiviert werden k nnen Maximal kann das CPS System mit 256 Relais ausgestattet sein Beispiel 32 Module mit je 8 Relais Zur Funktionsweise der Logikeing nge siehe Abschnitt Logikeingangsmodul Die Relais sind individuell konfigurierbar Die Funktion jedes Relais
22. dem Drucker ausgegeben In der Aufzeichnung erscheinen alle Status bzw Zustands nderungen Wenn Alarm 1 nicht aktiv ist und Alarm 2 ausgel st wird wird als Ereignisse AL2 ON aufgezeichnet Beispiele a Beim Ausschalten eines Kanals werden die Alarme und Relais dieses Kanals ausgeschaltet b Ausl sung des Alarms St rung von Modul 3 an Kanal 1 Weitere Beispiele Einschalten des Moduls 2 an Kanal 8 30 06 06 Tag Monat Jahr 14 40 36 L 8 Mod 02 Modul EIN e Steuer ung Ereignisse Auftreten von Alarm 2 30 06 06 14 49 37 L 8 Mod 02 Alarm 2 AUS EIN Anderung des Zustands von Relais 2 Relaisbefehl 30 06 06 14 49 37 L 8 29 Helais 2 Normal EIN 25 06 07 19 06 02 Verschwinden von Alarm 2 Kanal 2 OFF 30 06 06 14 51 03 L 8 Mod 02 Alarm 2 EIN AUS Quittierung b 30 06 06 14 55 21 e QUITTIERT 26 06 07 17 07 01 Ki Mod 03 Anderung des Zustands von Relais 2 Relais Alarm D ausgeschaltet 30 06 06 14 55 21 L 8 Mod 29 Relais 2 Normal AUS OFF gt ON Relaisstatus ber dieses Men kann der Zustand eines Relais im ausgew hlten Modul angezeigt werden Die Auswahl des 9 Moduls erfolgt schrittweise von Relaismodul zu Relaismodul Steuerung Relais status Nach Best tigung mit der Taste OK wird der Zustand des ausgew hlten Relais angezeigt Die angezeigten Informationen beinhalten das Modul die Funktion dieses Moduls Normal Hupe L fterstufe 1 2 und den
23. entsprechende Kabel mit dem USB oder RS232 Steckverbinder an der Zentrale 2 Vergewissern Sie sich dass die Gaswarnzentrale des CPS eingeschaltet ist 3 Ander Zentrale Stellen Sie den Programmierschalter auf MEM Die Meldung Schalter ge ffnet Program erscheint in der Anzeige In dieser Phase ist die Kommunikation mit der Zentrale erlaubt Schritt 2 Konfigurierung der Verbindung 1 W hlen Sie der Men leiste Kommunikation gt Schnittstelle 2 W hlen Sie die Schnittstelle COM x die am PC verwendet werden soll Hinweis Die Baudrate wird automatisch eingestellt Schritt 3 bertragung der Daten 1 W hlen Sie in der Men leiste bertragung gt PC zu CPS Upload 2 Zur Erinnerung erscheint die Meldung Zur Programmierung der Zentrale Schalter Position MEM gew hlt Diese Einstellung muss erfolgen bevor die bertragung eingeleitet wird 3 Klicken Sie auf OK nachdem Sie sich von der richtigen Schaltereinstellung berzeugt haben 4 Eine Balkenanzeige zeigt den Fortschritt der bertragung 5 Nach Abschluss der bertragung erscheint die Meldung bertragung beendet Klicken Sie auf OK Die programmierten Parameter wurden vom an die Zentrale des CPS bermittelt 6 Ander Zentrale Die Meldung Schalter ge ffnet Ende erscheint in der Anzeige Stellen Sie den Programmierschalter auf Prog 7 Die Zentrale wird neu gestartet bertragung CPS gt PC Schri
24. gleichwertig angeschlossen Ein Leiterpaar dient zur Versorgung der Module und das zweite f r die digitale RS 485 Verbindung Kabeltyp und Aderquerschnitt werden vom verantwortlichen Projektmanager von ISC berpr ft Anschlussprinzip f r einen digitalen Kanal ELEKTROSCHRANK ODER EINSCHUB Relais Logikeing nge Analogausg nge CPS RM3 CPS AI16 CPS 4 fllesskan le serielle RS485 Schnittstelle hom ben LO Modul 1 MAX 32 DIGITALMODULE PRO KANAL Maximale Leitungsl nge 1 2 km bis SSES zu 4 8 km mit optionalem Verst rker Modul n Modul n Modul n Sensor CPS 10 Sensor CPS 10 Sensor CPS 10 Modul n Relais CPS RMA Abschlussmodul Schalter f r Kanalabschluss Modul n Modul n Sensor CPS 10 Sensor CPS 10 CPS BEDIENUNGSANLEITUNG Seite 10 Die COM CPS Software Die COM CPS Software wird f r die Konfigurierung der CPS Zentrale mit Hilfe eines PC verwendet Die Funktionen der COM CPS Software sind in einem separaten Handbuch beschrieben Erforderliche Hardware und Betriebssystem COM CPS l uft auf einem PC mit dem Betriebssystem Windows Mindestanforderungen f r die Installation der COM CPS Software Windows 98 SE Windows NT Windows 2000 Windows XP Windows VISTA mit mindestens 256 MB RAM CD ROM Laufwerk mindestens 10 MB freier Speicherplatz auf der Festplatte USB Schnittstelle Kabel
25. usuarszio syo 3L exa 7 wal p uspxezmy wel ELLE EE EE Deeg Ee 7 USUNISTIO AUUO syg g say apamuasul s uswuejuauoA SEMELLE LEMUEUSUOY LU LU 2 LI 2 2 au CH m qu mq enar d T LP 4 d S Er 2 OL puns dA any spoz sez See i LU 2 2 2 a enar gt E LP 4 KD n S Fr Sg 00000 al OL dAL mmm 9 41 Lea Eege E bunuuoiszeg _______ 3 S S S S BF X enar d Jp LP e KO i m _ E Lu Es 1 71 34435234 SdONCO I LSHOSNIS DL 30 N39NITTTA2LSNI3 Seite 69 CPS BEDIENUNGSANLEITUNG spg 3L usuoiszio syg 91 easy spa 91 sig 91 sat IT I I EH ER er EI UI Hi 1 1 1 1 snar I cn eas c m Es im usu
26. 0 Modul mit 8 Relais 9 12 Anderes Modul Analogausg ngen uem Logikeing ngen Analogeingang Anderes Modul BitEtati BitEtat2 Beginn Empfindlich EtatSInit keitsabgleich BitEtatO BitEtat1 Stabilisierung BitEtat3 EtatSStab Empfindlichkeitsabgleich Ende Empfindlichkeits BitEtat3 EtatSVal abgleich BitEtatO BitEtat3 Knopf f r Sensorwechsel EtatChg bet tigt CPS BEDIENUNGSANLEITUNG Seite 44 Busst rung Dieses Men zeigt St rungen von allen Modulen an einem Kanal Jeder Hexadezimalwert entspricht einem Modul Die Module sind der Reihenfolge 1 bis 32 von links nach rechts aufgef hrt Wartung 0 alles OK Busstorung 1 Kommunikationsst rung 2 Fehler bei der Erkennung eines Moduls 4 Modulst rung Modul nicht vorhanden oder aufgrund eines Kanal 1 Konflikts mit einem anderen Modul nicht erkannt 02 00000000000000000000000000 XXX Modul 1 Modul 32 Kanal Modul 1 OK Kanal Modul 2 Modul nicht erkannt Kanal Modul 3 2 Kommunikationsst rung Reset maintenance 1 Reserviert f r Wartungspersonal von ISC Version CPS COM_CPS verf gbarer Speicher Zeigt die Version der Zentrale des CPS sowie die Versionen der f r die Konfigurierung verwendeten COMCPS 1 06 JBUS 1 COM_CPS Software CPS 1 00 00 91 2 Free Anzeige der Verf gbarkeit Zeit des Mikroprozessors in Dieser Wer
27. 4 HE kann in einem Einschub oder 19 Schrank untergebracht werden Es wird empfohlen die Zentrale in Augenh he zu montieren um die Anzeige ablesen zu k nnen Um die Bel ftung der Zentrale sicherzustellen ist ein Freiraum von HE 22 mm ber und unter der Zentrale erforderlich essungen des 19 Racks 4 HE CPS BEDIENUNGSANLEITUNG Seite 13 Installation der digitalen Module Montage des Sensormoduls CPS 10 Die Sensormodule sind auf einer ebenen Fl che mit zwei Schrauben zu befestigen Abb 1 Die Module sollten nach M glichkeit an gut zug nglichen Stellen montiert werden um die Kontrolle und Wartung zu erleichtern sowie die Sicherheit des Personals zu gew hrleisten Es ist darauf zu achten dass die Module nicht durch Hindernisse oder Teile verdeckt werden welche die Uberwachung der Umgebungsluft beeintr chtigen Bei Montage an einer senkrechten Fl che m ssen die Kabeleinf hrungen nach unten zeigen um die Anbringung des Kalibrierzubeh rs zu erm glichen Anbringung der anderen Module Andere Module Relaismodule Logikeingangsmodule oder Analogausgangsmodule werden an DIN Schienen in Elektroschr nken oder Schaltk sten montiert Abb 2 Abb 1 SENSORMODUL CPS 10 Abb 2 ADDRESSIERBARE DIGITALMODULE DIN Montageschiene Anschluss der Module an einen Kanal 1 WICHTIG Die Module sind von der Zentrale aus in Serie und nicht in einer Sternkonfiguration zu verschalten CPS R
28. 5 LEDs Kommunikation 9 8 M 6 CPS BEDIENUNGSANLEITUNG Seite 18 F r die Geh useausf hrung erfolgt die Versorgung direkt auf der Versorgungsplatine CPS BEDIENUNGSANLEITUNG Seite 19 Kontrolle der Kommunikationsbusse Die Funktion der Busverbindungen kann ber die zweifarbige LED rot gr n an den Ausg ngen f r die Kan le auf der Hauptplatine kontrolliert werden Rote und gr ne LED leuchten Schnelles Blinken der LEDs wird Normaler Betrieb vom Auge nicht bewusst Rote LED Abfrage wahrgenommen Sichtbarer Effekt Gr ne LED Antwort ist die Farbe orange LEDs f r Anzeige der Kommunikatio Blinken im Sekundentakt gr ne m LED aus Sichtbarer Effekt ist die Kommunikationsst rung Ein Modul fehlt oder ist defekt Farbe rot RP Schlechte Qualit t der Beide LEDs aus Kein Modul aktiv Mikroschalter f r die Programmierung Der Mikroschalter A wird zum Hochladen Upload und Auslesen Download des Steuerungsprogramms benutzt Wenn er auf MEM gestellt ist ge ffnetes Schloss ist der Zugang zum Programmierung mit Speicher f r das Steuerungsprogramm erlaubt und die Meldung ENSIS Schalter offen erscheint in der Anzeige Die Zentrale des CPS wartet darauf dass die Parameter von der COM CPS Software Programmierung geladen werden Der Betrieb der Zentrale ist gestoppt solange der Mikroprozessor Mikroschalter A auf
29. 7 L fter auf Stufe 2 schaltet Umschaltzeit von Relais 1 auf Relais 2 2 1 Sekunde gilt f r die gesamte Zentrale SERIE 1 Sekunde nicht einstellbar 9 9 Minimale Dauer in Sekunden in der die L ftung T Minimale Laufzeit Stufe 2 auf Stufe 2 l uft 0 Einstellung s 1 32767 Deaktivierung des Relais f r Stufe 2 wenn Alarm 1 nicht mehr vorhanden ist Ausschaltverz gerung Stufe 1 Zeit nach Ausschalten der L fter auf Stufe 1 T4 2 oder Stufe 2 in Sekunden nach der die L fter 10 min Einstellung s 1 32767 auf Stufe 1 wieder eingeschaltet werden k nnen Die Zeiten Ta Ta und einstellbar Im Men lt Simulation Sensoren gt siehe Men Wartung Simulation Seite 44 sind die Zeiten in der Standardeinstellung auf 12 s 24 s 36 s und 24 s verk rzt um einen beschleunigten Test der L fteransteuerung zu simulieren Phase Funktion Hinweis Ein Alarm f r eine Bereichsunterschreitung St rung der ein Relais f r Stufe 1 oder Stufe 2 aktiviert schaltet die L ftung unter Ber cksichtigung der eingestellten Zeiten auf Stufe 2 Zwangsbel ftung Ein Relaiszustand kann zu Zeiten die ber die COM CPS Software eingestellt werden erzwungen werden Diese Funktion wird benutzt um die Stufe 2 der L ftung zu den festgelegten Zeiten zwangsweise zu sperren oder freizugeben Ein Relaiszustand kann auch ber einen Befehl von einem Logikein
30. CPS CPS 10 BETRIEBSANLEITUNG System ae OLDHAM Revision 1 2 The Fixed Gas Detection Experts Copyright 2013 by OLDHAM Alle Rechte vorbehalten Vervielf ltigung dieses Dokuments sowohl ganz als auch in Teilen in jeglicher Form ist nur mit schriftlicher Erlaubnis von OLDHAM zul ssig Die Informationen in dieser Anleitung sind nach unserem Wissen korrekt Auf Grund der kontinuierlichen Weiterentwicklung unserer Produkte k nnen sich die opezifikationen dieses Produkts jederzeit ohne Vorank ndigung ndern OLDHAM Rue Orfila 7 1 Est CS 20417 F 62027 ARRAS Cedex Tel 33 0 3 21 60 80 80 Fax 33 0 3 21 60 80 00 E Mail info oldhamgas com Website www oldhamgas com GAS BERWACHUNG Wir freuen uns dass Sie sich f r ein Ger t der OLDHAM entschieden haben und danken Ihnen f r das entgegengebrachte Vertrauen Wir haben alle n tigen Vorkehrungen daf r getroffen dass Ihre Ausr stung zu Ihrer vollsten Zufriedenheit arbeiten wird Es ist sehr wichtig dass Sie das folgende Dokument zun chst aufmerksam durchlesen HAFTUNGSAUSSCHLUSS OLDHAM bernimmt keinerlei Verantwortung f r Sach oder Personensch den die ganz oder teilweise auf eine unsachgem e Nutzung oder Lagerung ihrer Ausr stungen bzw auf die Nicht Einhaltung der Anweisungen und Hinweise oder der geltenden Normen und Vorschriften zur ckgehen OLDHAM bertr gt den Teil ihrer Verantwortlichkeit keinesfalls auf andere Unternehmen
31. ICHTIGE i Modul 1 PLEELELPLELULELHELRELELRDLRDLN LI EErEE Modul Modul Modul 1 Sg Diese Konfiguration ist nur m glich wenn ein Verst rker Isolator FALSCH im Netzwerk verwendet wird CPS BEDIENUNGSANLEITUNG Seite 14 Kapitel 3 Die Zentrale des CPS CPS in Rack Ausf hrung CPS in Geh useausf hrung NR BEZEICHNUNG cPSIFRACKAHE 6514869 6 ANZEIGEDERCPS ZENTRALE 6188707 _ gt 9 POLIGER RS232 SUB D 6 116 263 STECKVERBINDER u M16 DURCHM 5 bis 6 131 166 KABELEINFUHRUNG M20 DURCHM 6 bis 6 143 504 u 6 143 529 KUNSTSTOFFMUTTER M20 CPS BEDIENUNGSANLEITUNG Seite 15 Elektrische Anschl sse der Zentrale Die Anschl sse erfolgen ber die HAUPTPLATINE und 24 V Versorgungsmodul der Zentrale Bei der CPS Zentrale in der Geh useausf hrung muss die T re des Geh uses ge ffnet werden um Zugang zu der Elektronikplatine zu erhalten Der elektrische Anschluss muss von ausgebildetem Personal durchgef hrt werden Die geltenden Richtlinien in Europa insbesondere die Niederspannungsrichtlinie sind zu beachten In Frankreich gilt die Norm NF C 15 100 4 WARNUNG WARNUNG Vorhandene Spannungen k nnen zu schweren Verletzungen oder sogar zum Tode f hren Eine falsche Installation kann Messfehler oder einen Ausfall des Syste
32. LEITUNG Seite 25 Anschluss der Digitalmodule Generelle Topologie des RS485 Netzwerks Die Module werden in Serie in das RS485 Netzwerk geschaltet das aus einem verdrillten Leiterpaar f r die Signale einem oder mehreren Leiterpaaren f r die Versorgung der Module und einem Leiter f r die Abschirmung besteht Am Ende des Busses d h am letzten Modul des Kanals ist ein Abschlusswiderstand EOL von 120 Q zu aktivieren siehe Kapitel 6 Abschlusswiderstand Die Module sind mit ausziehbaren Doppelsteckverbindern ausgestattet in die die Leiter eingesteckt werden damit sind die Isolierung der Module und die Durchg ngigkeit des Kanals gleicherma en gew hrleistet Fig 8 5485 NETZWERK Letztes modul im Bus 85485 Bus Addresse 1 24Vcc Verkabelung des digitalen Netzwerk WARNUNG Das Sensormodul ist mit 2 Kabeleinf hrungen f r das Eine schlechte Verkabelung oder ein Eingangs und Ausgangskabel zum nachfolgenden Modul schlechter Kabelanschluss kann zu ausgestattet St rung der berwachung oder zur Die Module sind mit einem Leiterdurchmesser von Fehlfunktion der Anlage f hren mindestens 0 22 mm zu verkabeln RS485 Kabel mit 2 Bitte verlegen Sie die Kabel nicht neben verdrillten und geschirmten Leiterpaaren Nennwiderstand elektrischen Ausr stungen wie Motoren 120 0 Die Klemmen 24VDC OV A B sind mit den Klemmen 24VDC OV A B der anderen Module sowie mit dem daf r vorgesehenen Kanalanschluss an der Zentral
33. N ta D On Es tn j sta 1 Jg SEI Go Seay 0 JE Sye 8 tonoisosy MEL TETE Uwe e EE A LE _____ p o Burugssuey s Bunigisieues p 5 Linpo 5 Bunugysieuey L Inpoyy y _ CE _ BurugisiEue Bunugysieuey Bunioiseuex s 1 Buruorsieues LL ___ O Mpo musel _ Dunuoysieuey SIE er Six et Se Sj 217 m 559 gt m 5 ampo splot 5 S 9 ki S gt i INOW npo npo Gunagjsjeuey al a x ib any DO PM EE E p E D JG JG Jg mg D mg m m m m Oh es I 4 c Li Fe aq Seite 58 CPS BEDIENUNGSANLEITUNG ET Va 06 SCENE Lu
34. S Software erfolgt CPS BEDIENUNGSANLEITUNG Seite 11 Architektur des Systems Integrierter Drucker optional nur f r Rack Ausf hrung COM CPS je INDUSTRIAL SCIENTIFIC SUP NE LE Ty de Se Be n Bu Je E e inde bhp ap CELL 1 re LI 8 verf gbare RS485 Kan le max 32 adressierbare Module pro Kanal 256 Module insgesamt pro CPS Zentrale Analogausgangsmodule PS 4 Module Sensor CPS 10 Logikeingange module CPS AI16 Module relais CPS RM4 Soe ee eee Q Q we Module relais mE 1 m d rr pum CPS RM8 ae Bu us ee CPS BEDIENUNGSANLEITUNG Seite 12 Kapitel 2 Montage Installation Installation der CPS Zentrale Die Zentrale des CPS ist in einem nicht explosionsgef hrdeten Bereich gesch tzt vor Feuchtigkeit Staub und starken Temperaturschwankungen zu installieren Die Installation sollte nach M glichkeit in einem berwachten Bereich Aufsichtsraum Leitwarte Ger teraum wo die Zentrale gut zug nglich ist erfolgen Montage des metallischen Wandgeh uses CPS in metallischem Wandgeh use Um den Deckel der Zentrale komplett ffnen zu k nnen muss Platz zum Aufklappen des Deckels nach links um 90 vorhanden sein 9990 ad Abmessungen des Wandgehauses Unterbringung des 19 Racks 4 HE Die CPS im 19 Rack
35. SANLEITUNG Seite 33 CPS BEDIENUNGSANLEITUNG Seite 34 Kapitel 5 Beschreibung der Men s Baumstruktur der Men s Startanzeige INDUSTRIAL SCIENTIFIC 1 Wird 10 Minuten lang keine Taste gedr ckt kehrt das System zu der im Men System gt Startkonfiguration gt festgelegten Anzeige zur ck Standard Messwert Steuerung anzeige geber D Ereignis Zyklisch Drucken Ereignis Eindruck Eindruck Eindruck Eindruck Drucker an Status eines Stand aller Systemstatus ausschalten Moduls Module eines Kanals Kanal modul Konfig relaisfunktion Starten XXXX f r Zugang Aktivieren Kanal Modul Relais Analogausgang Wartung CPS BEDIENUNGSANLEITUNG Seite 35 Startphase Nach dem Einschalten werden w hrend der ersten Minute keine St rungen und Alarme verarbeitet W hrend dieser Startphase testet die Zentrale die Pr fsumme Checksum 1 den RAM 2 aktiviert die 3 und berpr ft ob die vorhandenen Module mit der Konfigurierung im Speicher bereinstimmen Die Versorgungsspannungen der Kan le werden nacheinander eingeschaltet Der Fortschritt der Spannungsversorgung wird angezeigt Nur die Versorgungen der aktivierten Kan le gekennzeichnet durch eine Raute zu Beginn und durch ein schwarzes Rechteck M am Ende des Vorgangs werden hergestellt Ein weist auf eine St rung durch einen Kurzschluss im Kanal hin Der Kanal kann im Men Sy
36. Sd9 3HnH 8 9 9722 865141 642 Nennlast an den Kontakten 2A 250 VAC ohmsche Last CPS BEDIENUNGSANLEITUNG Seite 29 Konfigurierung der Relais Standardrelais Das Relais wird beim Auftreten eines Alarms aktiviert und deaktiviert nachdem der Alarm nicht mehr vorhanden ist Die folgenden Variablen haben Einfluss auf das Relais bei einem Alarm Alarmverz gerung manuelle automatische Quittierung erzwungener Relaiszustand ber das Men des CPS erzwungener Relaiszustand ber einen Befehl von einem Logikeingang Hupenrelais Das Hupenrelais steuert den akustischen Alarm Das Relais kann ber die Quittungstaste an der Zentrale zur ckgesetzt werden auch wenn der Alarm noch vorhanden ist Tritt ein neuer Alarm auf wird das Relais unter Ber cksichtigung der eingestellten Aktivierungszeit und Verz gerung wieder aktiviert Das Hupenrelais kann mit einer Verz gerung von 15 bis 900 Sekunden Einstellung gilt f r alle Hupenrelais automatisch oder manuell deaktiviert werden auch wenn der Alarm noch vorliegt Die Aktivierungszeit kann von 1 Sekunde bis zu 5 Minuten eingestellt werden Die folgenden Variablen haben Einfluss auf das Relais bei einem Alarm Alarmverz gerung manuelle automatische Quittierung erzwungener Relaiszustand ber das Men des CPS erzwungener Relaiszustand ber einen Befehl von einem Logikeingang Verz gerung f r Alarme und Hupenrelais Verz
37. Status EIN AUS a L fterstufe 1 2 Laufzeiten und Verz gerungen a Hupenrelais Verz gerung der Quittierung b Hupenrelais Minimale Aktivierungszeit Relais Nr 1 OFF 2 1 1 St ufel Zustand der Ausgange 4 20 mA ber dieses Men wird der Zustand des Ausgangs oder der Ausgange des gewahlten Moduls angezeigt Die Anzeige des Werts erfolgt mA Steuerung einzigen Ausgang zu verkn pfen In diesem Fall spiegelt Status Analogausgange 4 20 der Analogausgang den gr ten analogen Wert an einem der Eing nge wieder Es besteht die M glichkeit mehrere Eing nge mit einem Analogausgang aktiviert Das Signal 4 20 mA ver ndert sich mit dem Eingangssignal Analogausgang deaktiviert Das Signal wird unabh ngig vom Eingangssignal auf 0 mA gehalten Der Bereich des Ausgangsstroms betr gt 0 bis 24 5 mA CPS BEDIENUNGSANLEITUNG Seite 38 Drucken Drucken Systemstatus ber dieses Men wird ein Ausdruck des Systemstatus eingeleitet Der zweite Teil zeigt den Status aller Module 9 Modulst rungen an allen Kan len Jeder Hexadezimalwert entspricht einem Modul Die Module steuerung 4 sind in der Reihenfolge 1 bis 32 von links nach rechts 13 52 77 aufgef hrt 0 alles OK 1 Kommunikationsst rung 2 Fehler bei der Erkennung eines Moduls 5 4 Modulst rung Steuerung kein Modul konfiguriert Eindruck Der Buchstabe N blinkt wenn das System eine Unstimmigkeit bei de
38. Warten auf Cal ON Blinkt rot bei Fehler st Wert Verz TCALS Cal ON Cal OFF ROT Pr fgas Stabilisierung NA Blinkt Empfindlichkeit 1min Cal OFF ROUT Pr fgas Stetig Aus wenn OK Blinkt rot bei Fehler Ist Wert Empfindlichkeit stabil 20 bis 60 s Best tigung Empfindlichk Warten auf Cal OFF ENDE Justier CPS BEDIENUNGSANLEITUNG Seite 50 Manuelle Justierung Es muss das von ISC erh ltliche Kalibrierkabel OLCT10 CPS 10 Art Nr 6 116 291 Steckverbinder Kabel Anschlussleitungen Voltmeter verwendet werden S Nehmen Sie den Deckel des Sensors Verbinden Sie das Kabel mit dem Steckverbinder an der Elektronik Nullabgleich Sicherstellen dass Umgebungsluft frei von Zielgas ist Anderenfalls synth Luft mit einem Durchfluss von 60 l h zuf hren Stabilisierung des Messwerts am Voltmeter abwarten Kalibrierkabel OLCT10 CPS 10 Druckgasflasche Kalibrierkappe Schlauch verwenden Nullpunkt mit dem Potentiometer ZERO auf 0 mV am Voltmeter abgleichen Empfindlichkeitsabgleich Dem Sensor Pr fgas mit 60l h zuf hren und Stabilisierung des Signals am Voltmeter abwarten Falls notwendig die Empfindlichkeit mit dem Potentiometer SENS auf den Wert in mV abgleichen der der Konzentration des verwendeten Pr fgases entspricht Verwenden Sie zur Berechnung des einzustellenden Werts die unten stehende Formel Zufuhr des Pr fgases beenden Kalibrierkappe abnehmen Warten b
39. achdem die Taste OK gedr ckt worden ist stehen drei M glichkeiten zur Verf gung Alarmdauer lt Normal gt Relais im Normalbetrieb wird durch Alarme ausgel st 9 lt gt Relais zwangsweise eingeschaltet kann nur von einem Logikeingang ausgeschaltet Simulation werden Status relais OFF gt Relais zwangsweise ausgeschaltet kann nur von einem Logikeingang eingeschaltet werden Beim Verlassen dieses Men s nimmt das Relais wieder seinen urspr nglichen Zustand an Relais Nr 1 OFF 2 1 1 St ufel Simulation Analogausg nge CPS BEDIENUNGSANLEITUNG Seite 42 berpr fung Modul Zeigt alle Parameter eines Moduls f r das keine Kommunikationsst rung besteht E Statuswort D St rungswort C Startkonfiguration M Messwert bei einem Sensormodul oder Zustand der Logikeing nge T Temperatur Kal Wert Konzentration des f r die Justierung verwendeten Gases iD Modulst rung Anzeige der Nutzungsparameter und Betriebszeit je nach Modultyp Wert Versorgungsspannung des Kanals R Zustand der Relais hexadezimal Wert J Anzahl der Tage seit der letzten Kalibrierung 0 XO f r ein Sensormodul f Xf f r ein Sensormodul U Verschlei rate f r ein Sensormodul CRC Cyclic Redundancy Check zyklische Redundanzpr fung Firmware Version des Moduls Dep Wert H Zeit in Stunden w hrend der der Bereich des Sensors berschritten war Ref Wert
40. aiszio syg 91 ssMgz wal BE EE E ap uauiazi T AF al I uspeo US wa re u amp J us M 5 EE gar d 0 LI EN LI i i H H i enar Oh I LP KD pim c E Li Fe Seite 70 CPS BEDIENUNGSANLEITUNG LL Ug cL HE tL HE FL T 3 Wapen eugpsyggL seWgz wel O A D L 9 c 1 wal HERE Sg 1700 wal 3o usuotazi auo sue sais z mer rif a een sue ae tem ea CEET SEET saz wel OL HO 89 SL 8 L HI m r Le ET 71 5 BEDIENUNGSANLEITUNG Ov q L dv 2 2 c Va UE py Le NS Fg Jy NY S 18 v zug NY 2
41. an zentrales berwachungssystem RS232 oder USB USB Protokoll Anschluss f r Konfigurierung des Systems Zulassungen Niederspannungsrichtlinie Das Ger t entspricht den Sicherheitsanforderungen der Richtlinie 73 23 EWG ge ndert durch die Richtlinie 93 68 EWG auf der Grundlage der Norm 61010 1 und ihrer Erg nzung 2 Messtechnik Tiefgaragen gem VDI 2053 Elektromagnetische Vertr glichkeit Gem EN 50270 CPS BEDIENUNGSANLEITUNG Seite 55 Sensormodul CPS 10 Abmessungen mm 118 110 60 Schutzart IP 54 Kabeleing nge ausg nge 2 Kabeleinf hrungen M16 Durchmesser 4 bis 8 mm Stromaufnahme Sensor f r toxische Gase 2 5 mA im Normalbetrieb Sensor f r brennbare Gase 50 mA im Normalbetrieb Statusanzeige bei Justierung Leuchtdiode rot gr n Justierung ER Automatisch ohne ffnen des Sensors mit Vorrichtung f r Gaszuf hrung mit Bedienung ber Magnetschalter oder manuell ber Potentiometer im Inneren des Geh uses Bi Auswechseln des Sensors Knopf zum Auswechseln des Sensors im Inneren des Geh uses CPS 10 Erkennung des vorhandenen Sensors Relaismodul CPS RM4 oder RM8 Abmessungen mm 125 165 60 Montage Auf DIN Schiene steckbar eA Relais CPS 8 Relais CPS RM8 Anzahl der Relais Wechsler Nennlast an den Kontakten 2 250 V ohmsche Last Schraubklemmen Leiterquerschnitt max 2 5 nn Drehmomen
42. ang aktiviert wird oder der Alarm der das Relais steuert nicht mehr vorhanden ist Relais Nr 1 OFF 2 1 1 Ein Alarm der das Relais f r die L fterstufe 2 ausl st sperrt die Aktivierung des Relais ist f r die L fterstufe 1 Die zwangsweise Einschaltung eines Relais ist f r L fterstufe 2 hat Vorrang vor der Zeiteinstellung f r die Deaktivierung der Zwangsbel ftung CPS BEDIENUNGSANLEITUNG Seite 40 Zwangseinstellung von Analogausg ngen Zun chst muss der Analogausgang des gew nschten Moduls gew hlt werden Nach Best tigung mit der Analogausgang 4 20 Taste OK kann der Ausgang zwangsweise ein oder ausgeschaltet werden bei zwangsweiser Ausschaltung wird der Strom auf 4 mA gehalten bei zwangsweiser Einschaltung betr gt der Ausgangsstrom immer 20 mA Datum und Uhrzeit e System Datum und Uhrzeit A Bei einer nderung der Uhrzeit werden die Zeiten f r die normale L fterstufeneinstellung zur ckgesetzt Beispiel Wenn das Relais f r L fterstufe 2 eingeschaltet ist und die Uhrzeit ge ndert wird wird das Relais ausgeschaltet damit die Steuerung wieder nach den eingestellten Zeiten erfolgen kann Daturmr TT MM JJ 03 07 07 e Uhrzeit 4 e Uhr zeit Startkonfiguration Hier kann das Men eingestellt werden das standardm ig beim Start oder dann angezeigt wird e wenn 10 Minuten lang keine Eingabe ber das Tastenfeld erfolgt Zwei Men s stehen zur Auswa
43. auf dem Maximalwert des Bereichs blockiert bis der Alarm manuell oder automatisch quittiert worden ist und die Konzentration des Gases wieder unterhalb der Schwelle f r die Messbereichs berschreitung liegt Beispiel f r die Steuerung der L fterstufen bei der berwachung auf CO NO ann co STEUERUNG schwelle ppm ppm Anschalten der L fter auf Stufe 1 Umschalten der L fter auf Stufe 2 L fterstufe 2 optischer Alarm im Uberwachungsraum Akustischer und optischer Alarm Schlie ung der Zug nge Evakuierung der anwesenden Personen COM_CPS Quittierung von Alarmen Die R ckstellung von Alarmen kann erfolgen r durch manuelle Quittierung Der akustische Alarm wird durch Dr cken der Quittungstaste an der Zentrale des CPS ausgeschaltet durch automatische Quittierung Der akustische Alarm wird automatisch ausgeschaltet wenn der Alarmzustand nicht mehr vorliegt Beim Auftreten eines Alarms erscheint eine entsprechende Meldung im Display das akustische Signal HUPE wird aktiviert und die rote LED an der Frontplatte leuchtet auf Mit dem ersten Druck auf die Quittungstaste wird die Meldung aus dem Display gel scht und die HUPE wird ausgeschaltet Ein zweiter Druck auf die Quittungstaste setzt alle gespeicherten Alarme zur ck Diese werden allerdings erst gel scht wenn die Konzentration des Gases wieder unter den Schwellwert gesunken ist Hysterese Schwankungsbereich 0 bis 1 Entspricht dem Prozentanteil des Me
44. bertragung beendet Klicken Sie auf OK Die Daten wurden von der Zentrale des CPS an den PC bermittelt 6 Ander Zentrale Die Meldung Schalter ge ffnet Ende erscheint in der Anzeige Stellen Sie den Programmierschalter auf Prog 7 Die Zentrale wird neu gestartet CPS BEDIENUNGSANLEITUNG Seite 47 Fehlermeldungen Fehlermeldungen erscheinen in den folgenden F llen ERR 01 Modultyp entspricht nicht der Konfiguration Eine Pr fung wird immer beim Start und periodisch bei der Aktivierung eines Moduls durch das Men durchgef hrt Dabei wird festgestellt ob das Modul mit der geladenen Konfiguration bereinstimmt Der Fehler bleibt bestehen bis das Problem behoben oder das Modul ausgeschaltet worden ist ERR 02 Fehlerhafter Block von einem Modul empfangen Der Name des Moduls wird in der ersten Zeile des Displays angezeigt ERR 04 St rung auf einer Versorgungsleitung ERR 05 Fehler I2C Echtzeituhr oder EEPROM ERR 10 Fehler bei der Kommunikation mit einem Modul ERR 20 Druckerproblem Drucker ist gestoppt oder hat kein Papier Pr fsummenfehler Beim Start der Zentrale erscheinen nach dem Text der Anzeige in schneller Folge die Werte der Pr fsumme In der ersten Zeile wird der von der Zentrale berechnete Wert und in der zweiten Zeile die von der COM_CPS Software am PC berechnete Pr fsumme angezeigt Sind die Werte nicht identisch bleibt die Anzeige auf dem Bildschirm und zeigt damit ein Prob
45. bh ngig gemacht werden Vorhandensein von Feuchte Temperatur Staub etc Das Justierintervall sollte aber auf keinen Fall 1 Jahr berschreiten Es ist auch ratsam den Sensor nach der Einwirkung von hohen Gas kalibrieren Erforderliche Gaskonzentrationen f r die manuelle und halbautomatische Justierung CPS 10 2 5 Vol CHA Luft CPS 10 H2 2 H2 Luft CPS 10 C4H10 0 9 C4H10 CPS 10 CO 100ppm CPS 10 NO 50ppm CPS 10 10ppm Auswechseln einer Zelle Das Auswechseln eines Sensors erfolgt nach einer fehlgeschlagenen Justierung oder im Rahmen der vorbeugenden Wartung Nachdem eine Zelle ausgewechselt worden ist muss unbedingt eine Justierung durchgef hrt werden siehe nachfolgenden Abschnitt ber die halbautomatische Justierung So wechseln Sie einen Sensor aus 5 Nehmen Sie den Deckel des Sensormoduls ab A Dr cken Sie auf den Knopf zum Wechseln des O y X Sensors 1 Halten Sie den Knopf 5 Sekunden gedr ckt bis die gr ne LED 2 stetig leuchtet N y CAC AC ai XC M X Nh a Lassen Sie den Knopf los Wechseln Sie den Sensor aus und f hren Sie eine halbautomatische Justierung durch unbedingt erforderlich An der Zentrale wird das Symbol mit dem Wartungsschl ssel angezeigt zum Zeichen dass ein Sensor ausgewechselt wurde Das Symbol bleibt in der Anzeige bis der Sensor justiert worden ist oder sei
46. chzeitig das Symbol mit dem nach oben oder nach unten zeigenden Pfeil Checksum Q 52259 2 TE ODDE CPS Start en Ver 1 0 0 00 Test RAM K Kanalversor gung 1 2 9 3 0 4 5 62 726 857 Kanalversorgung 1 2 3 4 5 6 7 8 85 L 2 Mod 1 Def CPS10 CO zone45 CPS10 CO ERR 02 CPS BEDIENUNGSANLEITUNG Seite 36 Men Steuerung Normale Anzeige Steuerung o Die Alarmsymbole erscheinen oder verschwinden in 13 18 19 Abh ngigkeit davon ein Alarm an einem Sensor vorliegt oder nicht Sie sind mit dem Messwert verkn pft der nicht unbedingt dem Zustand der Relais entsprechen muss Die Alarmsymbole verhalten sich wie die Relais im Normalbetrieb Beispiel F r die Relais der L fterstufen 1 und 2 k nnen Steurung Verz gerungen festgelegt sein F r die Anzeige der St andardanzeige Symbole werden diese Zeiten nicht ber cksichtigt Es ist m glich dass das Relais f r die Stufe 1 oder 2 aktiviert ist w hrend das Alarmsymbol wegen einer Verz gerung des Alarms noch nicht angezeigt wird Zyklische Anzeige 9 Mit dieser Einstellung werden die vorhandenen und aktivierten Sensoren zyklisch nacheinander mit einem St e da ES GE Intervall von 2 Sekunden angezeigt Ereignisanzeige Anzeige bei Ereignis Dieses Men erm glicht die zyklische Anzeige der Sensoren bei denen ein Alarm vorliegt eine St rung besteht oder eine Justierung durchgef hrt wird mit einem Intervall von 2
47. cksichtigt und alle Alarme mit Ausnahme des Alarms f r einen negativen Messwert oder eine St rung wenn aktiviert werden au er Kraft gesetzt Die Mittelwerte werden nicht ber cksichtigt und ihre Berechnung wird unterbrochen Im Falle einer St rung kann die defekte Zelle im laufenden Betrieb der Zentrale ausgewechselt werden Hot Swap Konfigurierung der Sensoren F r jeden Sensortyp k nnen die folgenden Parameter konfiguriert werden Kurzbezeichnung f r die Anzeige an der Zentrale Formel NO CO A Gasart Kohlenmonoxid Stickoxid Sauerstoff Methan Einheit ppm UEG Vol Messbereich mit Anzeigeformat 100 10 0 1 00 Aktivierbare Alarmschwellen 4 Schwellen f r Momentanwerte 0 bis 10096 des Messbereichs 4 Schwellen f r Mittelwerte 0 bis 100 des Messbereichs Mittelungszeit 1 bis 480 min Mittelwerte werden ignoriert solange die Messzeit unter der Mittelungszeit liegt F r jeden Alarm kann eine Schwelle f r den Momentanwert und den Mittelwert festgelegt werden Ein Alarm kann durch eine ansteigende oder abfallende Konzentration ausgel st werden Alarmverz gerung 0 s bis 60 min Jeder der 4 Alarme kann verz gert werden berl uft der Messwert innerhalb der Verz gerungszeit f r den Alarm die Alarmschwelle wird der Alarm erst nach der Verz gerungszeit aktiviert Alarme k nnen automatisch beim Verschwinden des Alarmzustands oder manuell quittiert werden nachdem
48. digitale CPS Module CPS 10 CPS RM CPS 016 CPS 4 Modbus Protokoll Kabeltyp 2 geschirmte verdrillte Leiterpaare RS485 4xAWG22 0 67 mm G 1200 bertragungsgeschwindigkeit 9600 Baud getestet mit 0 35 mm Elektrische Versorgung der Module 12 bis 30 V Gleichspannung von der Zentrale bereitgestellt Digitales Netzwerk der Module RS485 Modbus Adressen 1 bis 32 ber Mikroschalter eingestellt Isolation Versorgung digitales Netzwerk 1500 V Anzeige LCD mit Hintergrundbeleuchtung 2 Zeilen mit je 32 Zeichen 1 Zeile mit Symbolen 3 Leuchtdioden f r Betriebszust nde OK St rung Alarme Tastenfeld 7 Membrantasten selbsterkl rende Bedienung Lokale Hupe Meldung von Alarmen und St rungen Interner Drucker Zusatzausstattung f r Rack Version kein interner Drucker f r Wandgeh use Alarme 6 Alarme pro Sensor AL1 AL2 AL3 AL4 Messbereichs berschreitung St rung eindeutige Anzeige f r brennbare Gase ber 100 UEG F r Momentanwerte oder Mittelwerte ansteigend oder abfallend mit manueller oder automatischer R ckstellung 3 interne Relais Relais Ri Alarm St rung R2 Alarm R3 Alarm Nennlast an den Wechslerkontakten 2A 250 30 VDC ohmsche Last Konfigurierung der Relais mit der Konfigurationssoftware COM_CPS Drehmoment 0 5 0 6 Nm Anzahl der Alarme Alarmschwellen Digitale Ausg nge f r den Anschluss an ein zentrales berwachungssystem RS485 Modbus Protokoll Anschluss
49. e zu verbinden Die Kabelabschirmung wird mit einer Transformatoren oder Leitungen mit einem starken magnetischen Feld Es ist in jedem Fall notwendig sicherzustellen dass eine Erdungsklemme verbunden die durch das folgende Symbol Echte Trennung zu Kabeln anderer Anlagen gekennzeichnet ist Abb 9 gew hrleistet ist 1 Die Leiter d rfen nur soweit abisoliert werden wie dies f r den Anschluss an die Klemmen erforderlich ist Zum Schutz gegen elektromagnetische St rungen sind die Datenleiter sowie der Anschluss der Abschirmung so kurz wie m glich zu halten Abb 9 VERKABELUNG DES DIGITALEN KANALS F R DIE MODULE Max 32 Digitalmodule pro Kanal Modul Steck verbinder NA Anschluss des Busses an Zentrale der CPS OO S 2 Z o 24VDC RS485 Kabel 2 verdrillte geschirmte Paare CPS BEDIENUNGSANLEITUNG Seite 26 Einstellung der Kommunikationsparameter Moduladresse Jedes Modul an einem Kanal muss mit einer eindeutigen Adresse gekennzeichnet sein Die Adresse 1 32 wird ber die KONFIGURATIONSSCHALTER 1 bis 5 Abb 10 bin r eingestellt Abb 10 KONFIGURATIONS SCHALTER Die Adressierungstabelle unten zeigt die m glichen N Adresskombinationen MODULADRESSE 2 Anmerkungen Die physische Adresse eines Moduls 1 32 muss A identisch sein mit der Adresse die in der COM CPS Softwar
50. e BLOCKF LLUNG konfiguriert wird Wird ein Modul ausgewechselt sind die Konfigurationsschalter wie VERZ GERUNG N bei dem alten Modul einzustellen ABSCHLUSS WIDERSTAND 1 Die Schalter 6 BLOCKF LLUNG und 7 VERZ GERUNG m ssen auf OFF gestellt sein Funktionen werden nicht benutzt Abschlusswiderstand des Kanals Am letzten Modul jedes Kanals ist ein Abschlusswiderstand zu setzen Dazu wird der Konfigurationsschalter 8 ABSCHLUSSWIDERSTAND des letzten Moduls auf ON gestellt Abb 10 1 An den anderen Modulen des Kanals muss dieser Schalter auf OFF gestellt sein Adressierungstabelle 1 0 1 0 e ee EJ LS EIRE ajo EIRE EN CPS BEDIENUNGSANLEITUNG Seite 27 Sensormodul 5 10 Die Zentrale des CPS unterst tzt 10 Sensortypen bzw 10 unterschiedliche Konfigurationen Je nach berwachtem Gas arbeiten die Zellen elektrochemisch f r CO NO NO2 oder katalytisch f r Fl ssiggas CH4 H2 Verf gbare Sensoren Sensor Messbereich Lebensdauer der Zelle Kohlenmonoxid E 36 Monate Stickoxid 24 Monate Stickstoffdioxid gek 24 Monate Methan 48 Fl ssiggas sist 48 Monate Wasserstoff u 48 Monate St rung eines Sensormoduls Liegt an einem Sensormodul eine St rung vor wird der Messwert nicht ber
51. e LEDS 23 E E UE 24 Ouitierung Yon LINO oss den ce este de sen tes Ea EUR DIE EE 24 Kapitel 4 Die PICANTO CNC m 25 Beschreibung der Digitalmodule iu see 25 Anschluss der DIONAIMOQUIS Mes 26 Generelle Topologie des 5485 5 26 Verkabelung des digitalen 26 Einstellung der Kommunikationsparameter 27 27 Abschlusswiderstand des Kanals 27 SensormodUuUl CPS E 28 NY TUG DALE 28 Konfigurierung der 28 5027 ele m 29 Statusanzeigen der Relais une aa 29 Ruhe oder Arbeitsstromprinzip f r die Relais 29 K nfigurierung der Relais c 30 i i rriepeci Mc 32 SI OG e 32 CPS BEDIENUNGSANLEITUNG Seite
52. el CONUS ususszio 9 o o y DE 002 usuolezio augo sug 91 58687 wer f Don ______ ueyasz on augo sug 91 seMgc Ellen upean eose sa er sShPaN _ pameuumen Ss Sie SL seWgz pel LEE SL seWgz EMPON Leu KE Se saz cmPOW usuoiszio auuo 91 saa z war EE ug Ir n Ir mu CJ E 19 Fr la 5 wa a wg 6 18 8 LE 8 cL 9 FL E cc SUR ul Seite 65 5 BEDIENUNGSANLEITUNG pawg sajes sap epu3 ces LI LI 21 LI 2 2 H AU AU H AU ener i i E Oh dr LP J KD _ c E Lil Fe 66 CPS BEDIENUNGSANLEITUNG D Va L 9 c Sunuuaiszag sa cos 1 uonsod 0550 BOSS 1 190 1 uarisadssejas eg 2 E PF O eg 2 Busou S x snar 4341 Ww
53. em USB oder RS232 Steckverbinder an der Zentrale Siehe Kapitel 7 bertragung der Parameter USB Schnittstelle 1 Stellen Sie mit einem USB Kabel die Verbindung zwischen dem PC auf dem die COM CPS Software installiert ist und der Zentrale her Kable RS232 6116026 USB Schnittstelle emuliert einen seriellen Anschluss und hat Vorrang vor der seriellen Oder RS232 Schnittstelle Vor der erstmaligen Verbindung des PC mit der Kabl B Zentrale muss der passende USB Treiber installiert werden siehe Bedienungsanleitung der COM CPS Software RS232 Schnittstelle 9 polig Sub D 2 Zum Laden des Benutzerprogramms ist ein gekreuztes RS232 Kabel zu verwenden Art Nr des RS232 Kabels 6 116 026 An diese Schnittstelle kann auch permanent ein serieller Drucker angeschlossen sein In diesem Fall k nnen die Parameter ber die USB Schnittstelle geladen werden damit das GEO VIC 1 Druckerkabel nicht herausgezogen werden aaa muss Serielle RS485 Schnittstelle Die serielle RS485 Schnittstelle 3 ist f r den Anschluss an Uberwachungssystem vorgesehen und arbeitet mit dem JBUS MODBUS Protokoll Alle wichtigen Informationen von der Zentrale k nnen in das Uberwachungssystem bernommen werden siehe Tabellen in Kapitel SERIELLER 8 Anhang DRUCKER CPS BEDIENUNGSANLEITUNG Seite 21 Drucker Zusatzausstattung Anschluss an RS232 Schnittstelle der Zent
54. er Alarm tritt auf bei einer St rung der Kommunikation zwischen Modulen Kurzschluss einer Versorgungsleitung oder falscher Polung eines Moduls X Funktion kann aktiviert oder deaktiviert werden Feststehende Standardkonfiguration die vom Benutzer nicht ver ndert werden kann CPS BEDIENUNGSANLEITUNG Seite 20 Serielle Schnittstellen USB 5232 Die Zentrale des CPS ist mit einer seriellen Schnittstelle ausgestattet ber die das Benutzerprogramm geladen wird siehe Betriebsanleitung der COM CPS Software die Programmierung des Mikroprozessors erfolgt Einstellung ber Mikroschalter auf der Karte wird im Werk durchgef hrt 1 Es sind 2 Schnittstellen vorhanden USB und RS232 Nur eine der beiden Schnittstellen kann jeweils f r die Konfigurierung verwendet werden Nachdem das Steuerungsprogramm erstellt worden ist siehe Bedienungsanleitung der COM CPS Software k nnen die neuen 9 6 EA Parameter in die Zentrale geladen werden 2 6 Verbinden Sie den Steckverbinder USB oder RS232 des PC ber das entsprechende Kabel mit d
55. et werden Kanal d OFF Nachdem Einschalten eines Kanals dauert es etwa 5 Sekunden bis dieser tats chlich aktiviert ist Die Versorgung des Kanals ist ber eine Sicherung gegen Kurzschluss gesch tzt Bei einem Kurzschluss wird eine St rung in diesem Men angezeigt und eine Activer Module Fehlermeldung wird als Ereignis gespeichert Nachdem der Kurzschluss nicht mehr vorhanden ist muss der Kanal erneut ber dieses Men aktiviert werden Aktivierung eines Relais Die Auswahl eines Relais erfolgt ber das Men Relaisstatus Nachdem die Taste OK gedr ckt worden ist stehen drei M glichkeiten zur Verf gung Normal gt Relais im Normalbetrieb wird von Alarmen ausgel st lt ON gt Relais zwangsweise aktiviert Kann nur ber einen Logikeingang ausgeschaltet werden gt Relais zwangsweise deaktiviert kann nur ber ein Logikeingang eingeschaltet werden Sonderfall Relais f r L fterstufen 1 2 Wird ein Relais f r die L fterstufe 1 oder 2 von der Zentrale oder ber einen Logikeingang deaktiviert Relais aktivieren schaltet das Programm die beiden Relais aus Sicherheitsgr nden aus und setzt die Zeitz hler f r die Relais zur ck Ein Relais f r die L fterstufe 1 oder 2 kann von einem Logikeingang oder durch einen Befehl von der Zentrale aktiviert werden Die Aktivierungszeit wird auf ihren Maximalwert gesetzt d h die Zwangssteuerung des Relais wird ausgeschaltet bis ein Logikeing
56. ety requirements for electrical equipment for measurement III Norme de performance metrologique Metrology Performance Standard Normes appliqu e VDI 2053 04 Annex2 Applied Standard Mesure du CO CO measurement Organisme certificateur A T VRheinland K ln Germany Precisely Right Certification Body Rapport d essai 5274 2007 T1 Test Report Arras le 19 10 2013 Michel Spellemaeker N 1 j AU p ann 1 Oldham S A S Global Director of Product Management Z L EST B P 417 62027 ARRAS Cedex FRANCE ISO 14001 2004 Tel 33 0 3 21 60 80 80 www oldhamgas com CE CPS ind b CPS BEDIENUNGSANLEITUNG Seite 75 OLDHAM The Fixed Gas Detection Experts EUROPEAN PLANT AND OFFICES 7 1 Est rue Orfila CS 20417 62027 Arras Cedex FRANCE T l 33 0 3 21 60 80 80 Fax 33 0 3 21 60 80 00 Website http www oldhamgas com AMERICAS ASIA PACIFIC EUROPE Tel 1 713 559 9280 Tel 86 21 3127 6373 Tel 33 321 608 080 Fax 1 281 292 2860 Fax 86 21 3127 6365 Fax 33 321 608 000 americas oldhamgas com sales oldhamgas com info oldhamgas com
57. g 19 aus me admis FE 2 n Gm i 5 1 iM BueBur3 55 zug Tz befuer Bette 55 Bebe OL ug c ug ine RE az bueburg 2 a app BueBur3 LL i la su E or L i a mq o Bit 1 Kanalst rung sonst Kanal oc mw Falls x Mm 5 ug 1S1ES m Fl EE EEE Wi Bs eed reste GE Falls Bit 1 Kanal AUS sonst Kanal OK e m m m 2 Bytes y S ________ i d eneb 8 a P di P 1 aktivierter Eingang Logik Eingang 49 bis 56 Em 5 pur D Ka w LL Lagik Eingandg bis 32 DE 0 Relais im normalen Betrieb falls Bit 1 Relais im beschleunigtem 25 Logik Eingang 17 bi als 240 243 ais 17 24 ais 33 40 ais 49 56 Logik Eingang 57 bis 64 Logik Eingang 41 bis 48 Relais 1 8 Logik Eingang Falls 0 deaktivierter Eingang falls Bit CPS BEDIENUNGSANLEITUNG Seite 59 spa seMg v seier Npa Date St St SET eene meet ee LU EE EE ustprszIo euo aut
58. gang erzwungen werden In beiden F llen erfolgt die Aktivierung sofort wobei die Bedingungen f r die Sicherheit und Priorit t beachtet werden Stufe 2 hat Vorrang vor Stufe 1 bei einem widerspr chlichen Befehl werden beide Relais deaktiviert CPS BEDIENUNGSANLEITUNG Seite 31 Logikeingangsmodul CPS Dieses Modul verf gt ber 16 Logikeing nge ber die vorrangige Befehle 2 B f r den Einsatz der Feuerwehr direkt an die Zentrale gegeben werden k nnen Maximal 224 Logikeing nge sind f r alle Module aktivierbar Beispiel 1 112 Module mit je 8 Relais 2 Logikeing nge pro Relaismodul Beispiel 2 7 Module mit jeweils 16 Logikeing ngen Jeder Eingang kann bis zu 256 Relais vorrangig vor allen anderen Befehlen aktivieren oder sperren Master Eing nge F r jedes Modul k nnen mit der COM_CPS Software zwei Priorit tsstufen festgelegt werden Die Master Eing nge haben Priorit t vor anderen Eing ngen alle nicht vorrangigen Eing nge sind gesperrt sobald ein vorrangiger Eingang aktiviert wird Bei widerspr chlichen Befehlen von zwei verschiedenen Eing ngen auf derselben Priorit tsstufe wird das Relais deaktiviert Tritt eine St rung auf werden die Eing nge auf Null geschaltet DEL TEMPORISATION SLAVE NUMBER eo CPS 6 NUMERO ESCLAVE gv 5v ISOLATED ERAME FIL REMPLISS ag 20000 ST 24VDC A B Beispiel Dieser Schl sselschalter k nnte der LD LD Program
59. geschaltet CPS BEDIENUNGSANLEITUNG Seite 22 Die Frontplatte Komponenten an der Frontplatte LCD Display mit Hintergrundbeleuchtung 2 Zeilen mit je 32 Zeichen und eine Zeile mit Symbolen Das Display zeigt Messwerte der Sensoren von Alarmen betroffener Bereiche Informationen zu den Messpunkten verschiedene Parameter Ereignisse usw 3 Anzeige LEDs gr n f r die Stromversorgung gelb f SCIENTIFIC Schwellwerte die einen berblick ber den Zustand des SJ 7 Tasten f r die Auswahl von Informationen im Display und die Navigation in den Men s Als Sprachen f r die Men s stehen Franz sisch Englisch Deutsch Spanisch oder Niederl ndisch zur Verf gung Das Display Die Tasten Kein Alarm keine St rungen 2 von Werten Beispiel Zus tzlich zu einem oder mehreren Alarmsymbolen erscheinendes blinkendes Symbol das anzeigt dass ein Mittelwertalarm aufgetreten ist Tasten f r die Navigation in den Men s oder zur Auswahl einer anderen Variablen Beispiel von Kanalnummer zur Nummer des Sensors Taste f r die Auswahl eines Men s oder Parameters der die Funktion des Systems ver ndert Beispiel Aktivierung eines Relais STETIG Momentanwertalarm 1 BLINKEND Mittelwertalarm 1 vorrangig Taste um in den Men s zur ckzugehen oder einen eingegebenen Wert zu l schen wenn dieser noch nicht best tigt ist STETIG Momentanwertalarm 2 BLINKEND Mittelwertalarm 2 vorrangig Taste zur Qu
60. gzbunugxezeg KL 4403 cA IEEE EE 5 rdum pesso 0353 _____ saig d Lin peses 8423 AN H H AN H n Lil Fe snar AC L 9 Pa F Hi 9 H Seite 74 CPS BEDIENUNGSANLEITUNG OA DHA DECLARATION DE CONFORMITE CONSTRUCTEUR Manufacturer Declaration of Conformity 4 La Soci t Oldham S A S ZI Est 62000 Arras France atteste que la The Company Oldham S A S 21 Est 62000 Arras France declares that the Systeme de mesure CPS Monitoring system CPS Incluant la centrale de mesure les d tecteurs de gaz les modules E S et relais Including the controller the gas detectors the relays and I O modules est conforme aux exigences de complies with the requirements of the following Directives The European Directive EMC 2004 10S CEE of 15 12 04 ELE CTROMAGNETIC COMPATIBILITY Normes harmonis es appliqu es EN 50270 06 for type 1 amp 2 CEM Appareils de d tection de gaz Harmonised applied Standards EMC Apparatus for the detection of gases ID Directive Europ enne DBT 2006 95 du 27 12 06 Basse Tension The European Directive LVD 2006 95 CEE of 27 12 2006 Concerning Low Voltage Normes harmonis es appliqu es EN 61010 1 10 Regles de s curit pour appareils Harmonised applied Standard lectriques de mesurage Saf
61. hl System Zyklische Anzeige oder Anzeige bei Ereignis Konfig Starten e Konfi g Starten Cyclische Anzeige e Konf ig Starten Ereigni San 2 eig CPS BEDIENUNGSANLEITUNG Seite 41 Men Wartung Simulation 0 Mit diesem Men k nnen die Alarme von einem 09 52 15 Sensormodul simuliert oder Relais bzw Ausg nge vor bergehend aktiviert werden Wird das Men f r die Simulation beendet nehmen die Relais oder Sensoren wieder ihren urspr nglichen Zustand an f r die Relais der L fterstufen 1 und 2 gelten andere Bedingungen Wartung Simulation Der Zugangscode wird mit den Tasten und 4 eingegeben 0000 acces Simulation eines Sensors Zun chst muss das Sensormodul und dann die Verz gerung f r den Alarm 1 bis 59 Sekunden gew hlt werden Die Best tigung erfolgt mit OK Der Messwert wird von der Zentrale in aufsteigender Reihenfolge der Alarme bis zum berschreiten der Sirulation Schwellwerte Hysterese erh ht Der simulierte Ein sensor Messwert wird w hrend der Simulation angezeigt In dieser Phase sind die anderen Sensoren ausgeschaltet Die Zwangssteuerungen von Kan len Modulen oder Relais bleiben jedoch aktiv lan IStop aller Sensoren Anzeige Messwertgeber Simulation Relaisstatus Ligne 7 d Capteur Zun chst muss das Relaismodul und dann das einzelne Relais gew hlt werden Die Auswahl eines Relais erfolgt ber das Men Relaisstatus N
62. is das Voltmeter wieder Null anzeigt CPS 10 f r brennbare Gase An der Zentrale des CPS kann die Funktion Eindeutige Anzeige eingestellt werden Wenn der Sensor eine Gaskonzentration ber 100 UEG misst wird das Ausgangssignal blockiert Dieses Signal kann nur durch die Unterbrechung der Stromversorgung ausgeschaltet werden 1600 x Gaskonzentration Messbereich SLAVE 5 10 CPS 10 Expo SENS Ref 2 5V ZERO Signal S NUMBER RO ESCLAVE FRAME FILLING REMPLISS TRAME P MPORIS ATION CPS 10 Tox MAGNET AIMANT Kabel OLCT 10 CPS 10 6 adrig Nr 6 116 291 LEITER DES WARTUNGSKABELS VCC rot Versorgung Signal 5 gelb Signal 0 mV bis 1600 mV f r Null Empfindlichkeitsabgleich Ref 2 5V braun Referenzspannung f r das Signal 0 mV bis 1600 mV GND schwarz Masse der Elektronik CPS BEDIENUNGSANLEITUNG Seite 51 Einrichtung f r halbautomatische Justierung LED Justierung Position des Magneten Bei Anbringung der Kalibrierkappe darauf achten dass der Magnet horizontal positioniert wird Me Y IN T Halbautomatische Kalibrierung Mit Hilfe dieser Einrichtung kann die Justierung des Sensors CPS 10 durchgef hrt werden ohne das Geh use zu ffnen Dies beschleunigt die Justierung wesentlich Eine Einstellung auf die herk mmliche Weise mit den Po
63. ist abh ngig von seiner Konfiguration und Aufgabe Jeder der 6 Alarme AL1 AL2 AL3 AL4 Messbereichs berschreitung St rung von den Sensoren kann eines oder mehrere der 256 Relais ansteuern Mehrere Ereignisse k nnen an einem einzelnen Relais verkn pft werden Bei der St rung eines Relaismoduls werden alle Relais dieses Moduls neu initialisiert Der einzige Fall in dem die Zentrale den Zustand der Relais nicht ver ndert tritt ein wenn der Typ des Moduls nicht dem von der Zentrale des CPS erwarteten Typ bereinstimmt F r eine Neuinitialisierung muss zun chst das Problem behoben werden Statusanzeigen der Relais Eine rote LED an a Relais zeigt den Status Rote LED am Relais LED leuchtet Relais aktiviert Alarm Relais nicht aktiviert kein Alarm Relaismodul Ruhe oder Arbeitsstromprinzip fur die Relais Neben dem Block mit den KONFIGURATIONSSCHALTERN ist an jedem Relaismodul CPSRM4 oder CPSRMB ein zweiter Block mit 8 Schaltern zur Einstellung des RUHE ODER ARBEITSSTROMPRINZIPS f r die Relais vorhanden Die Schalter k nnen auf ON Ruhestromprinzip oder OFF Arbeitsstromprinzip eingestellt werden F r jedes Relais ist der entsprechende Schalter zu verwenden Schalter 1 Relais RL1 Schalter 2 Relais RL2 usw Fig 11 Hinweis F r das Modul CPSRM4 sind nur die Schalter1 bis 4 aktiv Abb 11 SCHALTER F R RUHE ODER ARBEISSTROMPRINZIP DER RELAIS KONFIGURATIONSSCHALTER 330 vINY
64. ittierung eines selbsthaltenden Alarms bei Konfigurierung auf manuelle Quittierung Wird auch benutzt um die Hupe nach der Verz gerungszeit auszuschalten selbst wenn noch ein Alarm ansteht STETIG Momentanwertalarm 3 BLINKEND Mittelwertalarm 3 vorrangig STETIG Momentanwertalarm 4 BLINKEND Mittelwertalarm 4 vorrangig 5 STETIG Signal im Rahmen seiner Hysterese stabil berechnet ber 1 Minute STETIG Signal steigend seit der letzten Minute BLINKEND Messbereichs berschreitung vorrangig STETIG Signal fallend seit der letzten Minute Gr ne LED Zustand der Versorgung BLINKEND Negativer Messwert STETIG Versorgung ok vorrangig BLINKEND Versorgungsproblem fehlende Netzspannung oder Problem mit Batterieblock o STETIG Hupe in Betrieb Orangefarbene LED Zeigt dass eine oder mehrere St rungen vorliegen STETIG Justierung l uft STETIG L fterstufe 1 ber Relais eingeschaltet Rote LED Zeigt dass einer oder mehrere Alarme vorliegen STETIG L fterstufe 2 ber Relais eingeschaltet STETIG St rung STETIG Versorgung ok BLINKEND Problem mit Versorgung Batterien Netz CPS BEDIENUNGSANLEITUNG Seite 23 Alarmschwellen F r jeden Sensor k nnen sechs Alarmschwellen konfiguriert und eingestellt werden Alarm 1 Alarm 2 Alarm 3 Alarm 4 Messbereichs berschreitung und St rung Die Alarme 1 bis 4 k nnen sein Momentanwertalarme
65. lem an Beispiel Batterie leer In diesem Fall muss der Programmierschalter umgestellt und das Programm erneut von der COM_CPS Software geladen werden Bevor die Zentrale wieder gestartet wird muss der Schalter auf Prog Schloss geschlossen gestellt werden Beispiel f r einen Fehler Betriebsanzeige vor dem Auftreten des Ereignisses CPS Analyse Ein technischer Alarm St rung tritt auf Die Hupe ert nt falls aktiviert Die gelbe Anzeigelampe an der Frontplatte leuchtet auf Die Symbole f r den Wartungsschl ssel und die Hupe CPS Analyse werden angezeigt Die Taste Quittieren an der Frontplatte wird gedr ckt Die Hupe schaltet sich aus Das Symbol f r die Hupe verschwindet Das Symbol f r den Wartungsschl ssel blinkt Die gelbe Anzeigelampe an der Frontplatte leuchtet CPS Analyse Die Taste Quittieren wird gedr ckt Es erscheint direkt die Anzeige mit Fehlerinformationen ERR 11 ERR 10 ERR 1 Fehler in der Kommunikation mit Modul 1 2 Modul relais Kanal und oder Modul berpr fen Nach Behebung des ERR 11 Problems wird der Fehler nicht mehr angezeigt eons Sind mehrere Fehler gleichzeitig aufgetreten werden alle Fehlercodes nacheinander angezeigt Die betroffenen Module werden nacheinander mit der Nummer der Leitung und dem Modul angegeben Bei anderen Fehlern keine Kommunikationsst rung wird der Messwert angezeigt um die Suche nach der Ursache des Problem
66. ms zur Folge haben Installation und Verkabelung sind im spannungslosen Zustand durchzuf hren Alle Anweisungen sind zu beachten um einen ordnungsgem en Betrieb des Systems zu gew hrleisten Netzversorgung Vor dem Anschluss sind die Stromart und die Netzspannung zu berpr fen Der Anschluss des Ger ts darf nur im spannungslosen Zustand erfolgen Die Zentrale ist nicht mit einem Ein Ausschalter ausgestattet Zum Schutz der Zentrale muss die Verbindung mit der Netzversorgung ber einen bipolaren Differenzialschutzschalter des Typs D f r 4 A erfolgen Dieser Trennschalter muss in die elektrische Installation des Geb udes integriert werden und in der N he der Anlage und f r den Betreiber zug nglich positioniert werden Der Trennschalter muss als Trennschalter f r die Anlage gekennzeichnet sein Netzversorgung 100 240VCA Wechselstrom Klemmen L N und PE des 24 V Versorgungsmodul Nr 3 f r Geh use Ausf hrung f r Rack Ausf hrung siehe Anschluss Abbildung 4 Die Verbindung mit dem Modul f r die 24 V Gleichspannungsversorgung ist vorverkabelt Vorverkabelt sind au erdem der Ausgang des Transformators f r den Anschluss an den 24 VDC Steckverbinder der Zentrale sowie der Anschluss f r den integrierten Drucker Zusatzausstattung in der Rack Ausf hrung Erdung der Zentrale Die Zentrale ist f r den Betrieb in Anlagen der berspannungskategorie Il und des Verschmutzungsgrads 2 gem EN IEC 60947 1 vorgesehen Zur
67. msteuerung festgelegte Relaisbefehle blockieren oder unterdr cken COM_CPS Analogausgangsmodul Dieses Modul enth lt 4 optisch entkoppelte Analogausg nge 4 20 mA die individuell aktiviert oder deaktiviert werden k nnen Aktiviert Das analoge Ausgangssignal 4 20 mA ver ndert sich mit dem Eingangssignal Deaktiviert Das analoge Ausgangssignal wird unabh ngig vom Eingangssignal auf 0 mA gehalten Mehrere Eing nge k nnen auf einen Ausgang geschaltet werden In diesem Fall spiegelt der Analogausgang den gr ten analogen Wert am Eingang wieder Das Modul ist au erdem mit 2 Logikeing ngen LE ausgestattet ber den DIP Schalter DIP1 kann die Adresse des Moduls im Netzwerk eingestellt werden Der Befehl OFF von der Zentrale entspricht einem Signal von 4 mA am Analogausgang Der Befehl ON von der Zentrale entspricht einem Signal von 20 mA am Analogausgang CPS BEDIENUNGSANLEITUNG Seite 32 Anschl sse An alog Beispiel f r die Verwendung des Analogausgangsmoduls ausgangs moduls Analogausgangsmodul RESISTOR RESISTANCE F D L DELAY TEMPORISATION FRAME FILLING REMPLISS TRAME SLAVE NUMBER fF Ww NUMERO ESCLAvE TR2 AJ FR T LL vies Logikeing nge LE1 und LE2 6 IN1 und IN2 Ausgang 4 20 mA der Leitungen 1 bis 3 24 B Versorgung des Moduls und digitaler Anschluss A und B Ausgang 4 20 mA der Leitung 4 CPS BEDIENUNG
68. ne Stromversorgung unterbrochen wird Die Parameter f r den VerschleiB des Sensors werden bei der Justierung initialisiert CPS BEDIENUNGSANLEITUNG Seite 49 Halbautomatische Justierung W hrend der Justierung eines Sensormoduls sperrt die Zentrale die Alarme von diesem Modul und zeigt das Symbol mit dem Wartungsschl ssel in der Anzeige Es ist m glich bis zu zehn Sensoren gleichzeitig zu justieren Die Konzentration des zu verwendenden Pr fgases ist im Sensor gespeichert Beginn und Ende der Justierung werden als Ereignisse aufgezeichnet Der Drucker gibt bei Abschluss der Justierung jedes Sensors einen Statusbericht aus siehe Drucken Misslingt die Justierung geht der Sensor in einen Fehlerzustand und ein Ereignis mit einem Fehlercode wird erzeugt 0010 Fehler bei Nullabgleich 0020 Fehler bei Empfindlichkeitsabgleich Cal ON Anbringung der Kalibrierkappe Cal OFF Entfernen der Kalibrierkappe LED am Sensor Ausgang Verz g Feld Verz angezeigte Wartezeit Ka sl Aus wenn Einschalten Blinkt bei Fehler Ist Wert Stabilisierung Sensor Stab 1 min Aus wenn OK START Justier Cal ON Cal OFF Ve GR N lisi Blinkt nn Stabilisierung auf Null BI Abgleich des Nullpunkts 1 min uv GR N Nullpunkt stabil Stetig Int Abgleich Nullpunkt 20 bis 60 s Aus wenn OK Best tigung Nullpunkt Blinkt bei Fehler Ist Wert Warten auf Cal OFF Cal OFF 30s Aus wenn OK TET
69. ng gekennzeichnet ist Die Ziffer am Ende der zweiten Zeile zeigt das gest rte Modul Mit den Tasten 4 kann der Anzeigemodus ge ndert werden Im Modus normal werden alle gespeicherten Ereignisse und im Modus St rung nur die protokollierten St rungen angezeigt Statuswort St rungswort E 8 0 0 D 00 00 4 3 2 1 N 4 3 2 1 1 8000 D 0000 C 0003 iD 0000 01 M 0 T 339C Cal 300 St rungswort 4 1 1 Strg Flash 1 Strg min Temp 1 Strg Nullabgleich 1 Strg ROM Hauptspeicher 2 Strg Empfindlichkeits abgleich 4 Gleichspannungs 4 Strg Messw min 4 Strg Nullabgleich bei versorgung Wechsel des Sensors 8 Netzversorgung 8 Strg Messw max 8 Strg Empf bei Wechsel des 8 Strg Unstimmigkeit Sensors Kartenwiderstand Parameter Beispiel f r ein St rungswort Strg Empfindlichkeitsabgleich Strg Empf Sensorwechsel 10 dezimal 8 2 2 Strg Sensor 2 Strg max Temp 2 Strg RAM 4 Strg Batterie Statuswort 4 3 2 1 nur f r Sensormodul Zelle vorhanden 0 EtatMes Normale Messung Modulbezeichnung mem ____ 2 jNOSeno 1 3 NO2Seno 2 EtatStab Nullabgleich 5 025 4 BitEtat2 EtatZVal Ende Nullabgleich BitEtatO BitEtat2 Warten auf EtatSWait Empfindlichkeitsabgleich e Sensor 5 7 AndeerSeso 6 8 Anderer Sensor 7 9 Modumit4Relis 8 1
70. nicht mitgeliefert oder freie RS 232 Schnittstelle Kabel mitgeliefert f r den Anschluss der Zentrale an den PC Installation und Verwendung der COM CPS Software sowie Konfigurierung der Zentrale siehe Bedienungsanleitung der Software Die COM CPS Software erm glicht die Konfigurierung einer oder mehrerer Zentralen von einem PC Speicherung der Einstellungen und bertragung der Daten an die CPS Zentrale n Auslesen der Konfiguration aus der Zentrale in die COM CPS Software f r die berpr fung oder Anderung der Parameter Mit Hilfe der COM CPS Software k nnen u a die folgenden Parameter der Konfiguration ge ndert werden o Berechnung der Kurzzeit und Langzeitexposition o Zeiten f r den Ausdruck der Statustabellen Protokolle o Bedingungen f r die Aktivierung der Hupe o Kommunikationsgeschwindigkeit auf der seriellen RS485 Schnittstelle f r die Verbindung mit dem O O O O O 70 berwachungssystem Parameter der verschiedenen Sensoren und Alarmschwellen Hinzuf gen speziell konfigurierter Sensoren Programmierung der Verz gerungszeiten Aktivierung von Alarmen bei ansteigenden oder abfallenden Konzentrationen Mittelungszeit f r Mittelwertalarme Eindeutige Anzeige f r brennbare Gase Architektur der Anlage Sensoren Relais Logikeing nge und Analogausg nge 5 Diese Kennzeichnung am Anfang eines Kapitels bedeutet dass die Konfigurierung der in diesem Kapitel beschriebenen Funktionen mit der COM CP
71. oder Personen bzw juristische Personen oder betraut diese damit auch dann nicht wenn diese am Verkauf der Produkte der OLDHAM beteiligt sind OLDHAM ist nicht f r direkte oder indirekte Sch den bzw f r direkte und indirekte Sch den und Anspr che die aus dem Verkauf und der Benutzung s mtlicher ihrer Produkte resultieren verantwortlich zu machen WENN DIESE PRODUKTE NICHT DURCH DIE OLDHAM F R DEN VORLIEGENDEN ANWENDUNGSFALL FESTGELEGT UND AUSGEWAHLT WORDEN SIND EIGENTUMSVORBEHALTE Die vorliegenden Zeichnungen Pl ne Spezifikationen und Informationen enthalten vertrauliche Informationen die geistiges Eigentum der OLDHAM sind Diese Informationen d rfen ohne vorherige schriftliche Zustimmung der OLDHAM weder ganz noch teilweise in physikalischer elektronischer oder in irgendeiner anderen Form vervielf ltigt kopiert weiterverbreitet oder bersetzt werden noch als Grundlage zur Herstellung zum Verkauf von Ausr stungen der OLDHAM oder zu einem anderen Zwecke verwendet werden HINWEISE Dieses Dokument ist kein Vertragsbestandteil Im Interesse ihrer Kunden beh lt sich die OLDHAM das Recht vor zur Verbesserung der Leistungsf higkeit ihrer Ausr stungen ohne Vorank ndigung Anderungen der technischen Eigenschaften vorzunehmen VOR JEDER ERSTNUTZUNG MUSS DIE ANLEITUNG AUFMERKSAM DURCHGELESEN WERDEN alle Personen die mit der Nutzung Wartung oder Reparatur dieser Ausr stung betraut sind oder in Zukunft betra
72. r Bezeichnung oder dem Messbereich des Gases erkannt hat Drucken Status aller Module an einem Kanal Sensormodul Der Ausdruck enth lt den Messwert sowie die Mittelwerte wenn aktiviert Relaismodul Der Ausdruck enth lt den Zustand jedes Relais sowie den Zustand der Logikeing nge des Moduls Logikeingangsmodul Der Ausdruck enth lt den Zustand der Logikeing nge Drucken Status eines Moduls Druckt den Zustand eines Moduls an ausgew hlten Kanal Siehe vorhergehenden Abschnitt Drucken Start Stopp Drucker Erm glicht die Aktivierung oder Deaktivierung des Druckers mit den Tasten v Solange der Drucker aktiviert ist kann die Konfiguration mit der COM CPS Software nicht ausgelesen werden Der Mikroschalter f r die Programmierung A muss in die Stellung mit dem ge ffneten Schloss gebracht werden die Kommunikation mit der COM CPS Software ber die serielle Schnittstelle zu erm glichen siehe Mikroschalter f r die Programmierung Drucken Ereignis Druckt alle gespeicherten Ereignisse bis zu 1200 Kalibrierprotokoll Das Protokoll der Justierung eines Sensors wird nach Abschluss der Justierung gedruckt Das Protokoll enth lt Kopfzeilen die Nummer des Kanals und Moduls sowie bei einer vollst ndigen Justierung 6 Werte Justierung 1 Sensor 4 01 CO Xo1 00004 Nullabgleich vor Beginn der Justierung Xo2 00000 Wert 0 00000 Nullabgleich nach Abschluss der Kalibrierung
73. rale ber serielles RS232 Kabel Kommunikationsparameter 19200 Bits pro Sekunde 8 Datenbits keine Parit t Ausdruck von Ereignissen fortlaufend Ausdruck von Statustabellen Auswahl zwischen vier verschiedenen Druckzeiten Beispiel Mittelwert ber 20 min 1 h oder 8 h bersicht der Alarmzust nde und Relais Papierende Nach Einlegen von neuem Papier wird der Druck an der Stelle dort fortgesetzt an der er zuvor abgebrochen wurde kein Datenverlust Die Flusssteuerung der Daten erfolgt ber das XON XOFF Protokoll Drucker l uft Die Zentrale sendet nach dem Start Informationen an den Drucker Wird die Stromversorgung des Druckers unterbrochen oder das RS232 Kabel herausgezogen wei die Zentrale nicht ob der Drucker zur Verf gung steht Die zum Drucken gesendeten Informationen gehen verloren Wenn die RS232 Verbindung getrennt wurde kann es erforderlich sein den Drucker aus und wieder einzuschalten um die Ubertragung erneut zu starten Drucker ist gestoppt Es werden keine Informationen an den Drucker gesendet Die bermittlung der Informationen wird unterbrochen wenn der Drucker der Zentrale mitteilt dass er nicht zur Verf gung steht Puffer voll kein Papier vorhanden oder Drucker mit Start Stopp Taste angehalten Die Zentrale nimmt die bermittlung der Informationen wieder auf wenn der Drucker ihr mitteilt dass er wieder zur Verf gung steht Puffer leer Drucker mit Start Stopp Taste oder Taste Online ein
74. rden in weniger als einer Sekunde an die Zentrale bermittelt berschreitet die Konzentration eines Gases den programmierten Schwellwert wird ein akustischer und optischer Alarm ausgel st und das L ftungssystem in dem betroffenen Bereich der Garage kann eingeschaltet werden Die Konfigurierung der Zentrale erfolgt mit Hilfe der COM CPS Software Die halbautomatische Justierung der verschiedenen Sensoren erm glicht es den Zustand des Systems sehr rasch zu berpr fen CPS BEDIENUNGSANLEITUNG Seite 7 Beispiel f r die berwachung einer Tiefgarage La KLL Offen Geschlossen ber wachung Offen 4 Offen Geschlossen Geschlossen Bn mM NN NNNM NN Bm mM NC ONE EN NNNM NN MM M MN M M NIMM ON MUN NE E NNNM NM NM NN NUM MN MUN MUN NE ae I UP Offen Offen Geschlossen Geschlossen Offen Geschlossen Offen Geschlossen CPS BEDIENUNGSANLEITUNG Seite 8 Die Zentrale des CPS CPS Ausf hrung als Wandgeh use CPS Ausf hrung als 19 Hack 4 HE Die Zentrale ist als 19 Rack 4 HE Rahmeneinschub oder als Wandgeh use erh ltlich Sie dient zur Steuerung von 256 digitalen Modulen verteilt auf 8 Kan le mit maximal 32 Modulen pro Kanal maximal 256 adressierbaren Relais in verschiedenen Relaismodulen maximal 224 Logikeing ngen verteil
75. rmungen RS485 Bus empfohlenes Kabel 2 geschirmte verdrillte Leiterpaare 120 Q 1 Paar f r die Versorgung der Module 1 Paar far di Kommunikation ABB 7 KONTAKTAUSG NGE DER INTERNEN RELAIS J23 AL1 DEF AL2 AL3 Schaltleistung ohmsche Last 2A 250 VAC 30 VDC CPS BEDIENUNGSANLEITUNG Seite 17 Beschreibung der Hauptplatine NR Funktion des Verbinders NR Funktion des Verbinders 1 Netzversorgung 110 240 VAC f r die Rack 6 Adressierbare Digitalmodule Ausf hrung 8 Kanalanschl sse f r digitale Module CPS 10 2 Versorgung 24 VDC CPSRM CPSDI16 4 Anschluss f r externe Versorgung 7 Digitaler Ausgang 85485 3 r di Anschluss an Uberwachungssystem 8 4 24 VDC Ausgang des Versorgungsmoduls Anschluss PC COM CPS f r Konfigurierung Versorgung der Hauptplatine Versorgung des 9 RS232 Schnittstelle integrierten Druckers optional f r Rack Anschluss PC COM_CPS f r Konfigurierung Ausf hrung externer serieller Drucker 5 Kontaktausg nge der internen Relais Wechsler R1 R2 R3 interne Relais der Zentrale potenzialfreie Reed Kontakte Ham VERSORGUNGS MODUL p d v JA Br cke Aktivierung Hupe i Li Sich _ be WANDAUSFUHRUNG 0000000000000000 Batterieblock optional Anzeigekarte UUUULUUUUU Mikroschalter Programmierung FT G hl LM agl J L u R1 R2 N
76. s zu erleichtern Sensor 1 ERR 01 Type 2 01 Mes x x CPS BEDIENUNGSANLEITUNG Seite 48 Kalibrierung und Justierung station rer Gaswarnanlagen Achtung Die in diesem Kapitel beschriebenen Vorgaben und Einstellungen d rfen nur von autorisierten und geschulten Personen durchgef hrt werden da sie die Zuverl ssigkeit und Sicherheit der berwachung beeinflussen k nnen Der Verantwortliche f r den Betrieb der Gaswarnanlage wird angehalten Sicherheitsverfahren an seinem Standort einzuf hren und aufrecht zu erhalten OLDHAM kann hierf r nicht verantwortlich gemacht werden Gasdetektoren sind Sicherheitseinrichtungen Aus diesem Grund empfiehlt OLDHAM station re Gaswarnanlagen regelm ig zu kalibrieren Bei dieser berpr fung wird dem Gassensor ein Pr fgas mit geeigneter Gaskonzentration zugef hrt um die voreingestellten Alarme auszul sen Diese Kalibrierung ist auf keinen Fall als Ersatz f r eine regelm ige Justierung der Sensoren zu verstehen Die H ufigkeit der Kalibrierungen h ngt von der industriellen Anwendung ab in der die Sensoren eingesetzt werden Die Kontrolle sollte in den ersten Monaten nach der Inbetriebnahme h ufiger erfolgen und kann danach in gr eren Abst nden durchgef hrt werden wenn keine gr eren Abweichungen festgestellt werden Reagiert ein Detektor nicht auf Pr fgas ist eine Justierung zwingend erforderlich Die H ufigkeit der Justierungen sollte von den Ergebnissen der Kalibrierungen a
77. ssbereichs unterhalb dessen der Alarm automatisch oder manuell gel scht werden kann CPS BEDIENUNGSANLEITUNG Seite 24 Kapitel 4 Die Digitalmodule Beschreibung der Digitalmodule SENSORMODUL CPS 10 NR BEZEICHNUNG co NO IN SENSORF RCPSi0 6798 301 6113331 6113332 3 SENSORDICHTUNG 6136243 6136243 6136243 NR BEZEICHNUNG 6 LED Kalibrierung 202 Knopf Sensorwechsel Messanschluss Sensorwechsel 9 Empfindlichkeitsabgleich Sensorwechsel NR BEZEICHNUNG Schalter f r Ruhe Arbeitsstrombetrieb der Relais Schalter f r Konfigurierung Adressen 6 Klemmen f r Logikeing nge 2 BEZEICHNUNG CPS RM4 CPS RM8 RELAISMODUL 6 313 962 6 313 963 PLATINE RELAISMODUL 6 451 601 6 451 602 LOGIKEINGANGSMODUL CPS Al16 ANALOGAUSGANGSMODUL CPS 4 TRI d F3 SLAVE NUMBER NUMERO ESCLAVE 4 ME e OL RESISTOR IESISTANCE FDL DELA Y TEMPORISAT KN TEMPORISATION 94 RESISTOR 2 FRAME FILLING RESISTANCE F D L REMPLISS TRAME SLAVE NUMBER NUMERO ESCLAVE NK EM P2 P3 Voie 2 lie Voie 3 NR BEZEICHNUNG Anschluss f r Versorgung und Netzwerk Klemmen f r Logikeingange 16 Schalter fur Konfigurierung Adressen BEZEICHNUNG CPS AI16 CPS AO4 Platine des Moduls MODUL 6 313 964 6 313 980 PLATINE DES MODULS 6 451 603 6 451 614 CPS BEDIENUNGSAN
78. stem wieder aktiviert werden Es folgt eine Stabilisierungsphase f r die Sensoren 4 w hrend der die Alarme nicht aktiviert sind Nach Abschluss dieser Phase pr ft das System ob die mit Hilfe der COM_CPS Software konfigurierten Module tats chlich installiert und aktiviert sind Wenn dabei kein Fehler festgestellt wird f hrt die Zentrale ihr Programm normal aus andernfalls wird f r die nicht korrekt konfigurierten Module eine St rung angezeigt Nach der Startphase erscheint die gew hlte Anzeige Anzeige bei Ereignis a oder zyklische Anzeige b Die von den verschiedenen Modulen kommenden Informationen werden verarbeitet Bei der zyklischen Anzeige wird der Messwert jedes Sensors vorausgesetzt dass keine St rung vorliegt in der ersten Zeile des Displays angezeigt Bei einer Unterbrechung der Stromversorgung wird die Konfiguration des Programms gespeichert Beim Wiedereinschalten wird dieses zuletzt ber die COM_CPS Software installierte Programm erneut geladen Liegt eine St rung an einem Sensor vor wird der Messwert dieses Sensors durch die Meldung lt Strg gt ersetzt Bei einer St rung der Versorgung eines Kanals blinkt der Doppelpunkt vor der Kanalnummer Wenn Sie die Taste ESC dr cken wird ein Fehlercode angezeigt der die Lokalisierung des Problems erm glicht ber oder unterschreitet der Messwert seinen Messbereich wird er durch die Meldung Uber gt ersetzt Bei dieser Meldung blinkt glei
79. t 0 5 0 6Nm 2222222 Stromaufnahme 3 5 mA im Normalbetrieb Bistabiles Relais Konfigurierung auf Ruhestromprinzip ber Mikroschalter Die Relaismodule sind jeweils mit 2 Logikeing ngen ausgestattet Die Programmierung der Relais erfolgt mit der Konfigurationssoftware COM CPS Logikeingangsmodul CPS 0116 Abmessungen mm 125 165 60 Montage Auf DIN Schiene steckbar Anzahl der Logikeing nge 16 Anschluss Schraubklemmen Leiterquerschnitt max 1 5 mm Drehmoment 0 5 0 6 NM ccc Stromaufnahme 2 mA im Normalbetrieb Analogausgangsmodul CPS 4 Abmessungen mm 125 165 60 Auf DIN Schiene steckbar A Ausg nge 4 20 max Widerstand 500O Anzahl der Analogausg nge Einzeln galvanisch getrennt 2 Logikeing nge Anschluss Schraubklemmen Leiterquerschnitt max 1 5 mm Drehmoment 0 5 0 6 ccc bal lt 5 wenn alle 4 Kan le ausgeschaltet sind 24 V gung 36 mA wenn maximal ein Kanal aktiviert ist 130 mA wenn alle 4 aktiviert sind CPS BEDIENUNGSANLEITUNG Seite 56 Kapitel 8 Jbus Modbus Protokoll i UI A H SUE CG BSc BPE SERS Bini LL E E E E E T LET Gris Occ Seren FC ZIL SIFY T tr C e D miu CAT 04 T i C
80. t auf die Logikeingangs und Relaismodule maximal 256 Analogausg nge verteilt auf den Analogausgangmodulen Die Kommunikation mit den verschiedenen Modulen erfolgt ber ein digitales RS485 Netzwerk gesteuert ber das JBUS MODBUS Protokoll Die Leistungsaufnahme der Zentrale erfordert bei Anschluss von 256 Sensoren f r toxische Gase nur 24 W ber eine RS485 Ausgangsschnittstelle mit MODBUS Protokoll kann die Zentrale mit einem Uberwachungssystem verbunden werden Optionale Ausstattungen der Zentrale Notstrombatterien erm glichen den Betrieb des Systems bei einem Ausfall der Netzversorgung ca 1 Stunde mit 50 Sensoren des Typs TOX integrierter Drucker nur f r Rack Ausf hrung erm glicht den Ausdruck eines Protokolls der Alarme und Ereignisse externer Drucker f r Rack und Wandausf hrung Adressierbare Modultypen An einen Kanal k nnen verschiedene adressierbare Module angeschlossen werden SENSORMODULE MESSWERTGEBER CO NO NO2 LPG RELAISMODULE 4 Relais 2 LE 8 Relais 2 LE LE Logikeing nge LOGIKEINGANGSMODULLOGIKEINGANG SMODUL 16 Logikeing nge ANALOGAUSGANGSMODULANALOGAU SGANGSMODUL 4 Ausg nge 4 20 mA galvanisch getrennt 2 LE CPS AO4 CPS BEDIENUNGSANLEITUNG Seite 9 Das digitale Netzwerk Die Module werden ber ein RS485 Kabel mit 2 verdrillten Leiterpaaren Aderquerschnitt mindestens 0 22 mm des Typs MPI 22 oder
81. t ist teilweise abh ngig von der Konfigurierung und erm glicht es eine berlastung des Mikroprozessors zu erkennen Der Zugangscode wird mit den Tasten el und 4 eingegeben Durch Dr cken der Taste OK werden alle Z hler auf Null gesetzt und das Datum wird zur ckgestellt Installation CPS ber dieses Men werden die beiden folgenden Parameter f r alle Module auf Null zur ckgesetzt Das Datum der letzten Nullstellung wird angezeigt 0000 acces 26 06 07 Betriebszeit Die Betriebszeit in Tagen wird f r alle Module erfasst F r Sensormodule wird die Zeit seit der letzten Justierung oder Nullstellung protokolliert Messbereichs berschreitung F r jeden Sensor werden die Zeiten der Messbereichs berschreitung in Sekunden erfasst Diese Zeiten werden im Men berpr fung Modul angezeigt CPS BEDIENUNGSANLEITUNG Seite 45 CPS BEDIENUNGSANLEITUNG Seite 46 Kapitel 6 Wartung bertragung des Programms In diesem Kapitel ist die bertragung der Informationen von der COM CPS Software zur Zentrale des CPS und umgekehrt beschrieben siehe auch Benutzerhandbuch der COM CPS Software Nach dem Start des Programms wird das Begr Bungsfenster ge ffnet bertragung PC gt CPS Nach der Programmierung der Parameter m ssen diese an die Gaswarnzentrale bermittelt werden Schritt 1 Herstellung der physischen Verbindung 1 Verbinden Sie den Steckverbinder USB oder RS232 des PC ber das
82. tentiometern f r den Null und Empfindlichkeitsabgleich nach Offnen des CPS 10 Geh uses ist au erdem m glich Justiereinrichtung Gas mit Durchfluss von 60 l h zuf hren CPS BEDIENUNGSANLEITUNG Seite 52 Instandhaltung der Zentrale F r die Reinigung der Zentrale d rfen keine Fl ssigkeiten verwendet werden die Alkohol oder Ammoniak enthalten Reinigen Sie bei Bedarf das Au ere des Geh uses mit einem angefeuchteten Tuch Lithiumbatterie Wenn die Konfiguration der Zentrale verloren geht muss die Lithiumbatterie ersetzt werden die auf der Anzeigeplatine eingel tet ist Diese Arbeit darf nur von ausgebildetem Personal durchgef hrt werden Typ der Lithiumbatterie VARTA CR1 3N oder gleichwertig Notstrombatterien Wenn die Kapazit t der Notstromversorgung nachl sst m ssen die Batterien ausgewechselt werden Diese Arbeit darf nur von ausgebildetem Personal durchgef hrt werden In der Geh useausf hrung befindet sich der Batterieblock unter der Anzeige F r den Zugang zu den Batterien muss die Anzeige ausgebaut werden L sen Sie den Steckverbinder der den Batterieblock mit der Hauptplatine verbindet L sen Sie die vier Befestigungsschrauben Bauen Sie einen neuen Batterieblock ein Bringen Sie den Steckverbinder wieder an bevor Sie die Anzeige einbauen Befestigungsschraube Steckverbinder Lithiumbatterie a a a lt m 2 gt 5 do zc mz
83. tt 1 Herstellung der Verbindung 1 Verbinden Sie den Steckverbinder USB oder RS232 des PC ber das entsprechende Kabel mit dem USB oder RS232 Steckverbinder an der Zentrale 2 Vergewissern Sie sich dass die Zentrale des CPS eingeschaltet ist 3 An der Zentrale Stellen Sie den Programmierschalter auf MEM Die Meldung Schalter ge ffnet Program erscheint in der Anzeige In dieser Phase ist die Kommunikation mit der Zentrale erlaubt Wenn ein interner Drucker vorhanden ist diesen im Men Steuerung auf OFF einstellen Schritt 2 Konfigurierung der Verbindung 1 Wahlen Sie in der Men leiste Kommunikation gt Schnittstelle 2 W hlen Sie die Schnittstelle COM x die am PC verwendet werden soll Hinweis Die Baudrate wird automatisch eingestellt Schritt 3 bertragung der Daten 1 W hlen Sie in der Men leiste bertragung gt CPS zu PC Download 2 Es erscheint die Meldung Einstellungen der Zentrale anzeigen Klicken Sie auf OK Wenn die Meldung Kommunikationseinstellungen pr fen Internen Drucker ausschalten Wiederholen angezeigt wird kontrollieren Sie ob der internen Drucker des CPS ausgeschaltet ist 3 W hlen Sie in welchem Verzeichnis die Datei gespeichert werden soll und geben Sie einen Dateinamen an ein Standardnamen wird vorgeschlagen 4 Eine Balkenanzeige zeigt den Fortschritt der bertragung 5 Nach Abschluss der bertragung erscheint die Meldung
84. ut werden m ssen diese Anleitung lesen Die vorliegende Ausr stung wird nur in bereinstimmung mit den angegebenen Leistungsdaten arbeiten wenn Sie entsprechend der Richtlinien der OLDHAM und von Personal der OLDHAM bzw von von der OLDHAM ausgebildetem Personal eingesetzt gewartet und repariert wird Das CPS System ist nicht f r den Einsatz als Sicherheitseinrichtung zum Schutz des menschlichen Lebens bestimmt GARANTIE Unter normalen Einsatzbedingungen 2 Jahre Garantie auf Teile und Arbeitsaufwand bei R cksendung in unsere Werkstatt ausgenommen Verbrauchsstoffe Zellen Filter usw CPS BEDIENUNGSANLEITUNG Seite 3 Allgemeines Die vorliegende Anleitung ist vor der Installation und Inbetriebnahme aufmerksam zu lesen besonders wichtig sind die Informationen zur Sicherheit der Anlage f r den Endbenutzer Diese Anleitung ist allen Personen zur Verf gung zu stellen die mit der Inbetriebnahme dem Betrieb sowie der Wartung und Instandsetzung der Anlage befasst sind Die in dieser Anleitung enthaltenen Informationen Daten und Schaltbilder basieren auf den zu einem gegebenen Zeitpunkt verf gbaren Informationen In Zweifelsf llen wenden Sie sich f r zus tzliche Informationen bitte an OLDHAM Zweck dieser Anleitung ist die Bereitstellung einfacher und pr ziser Informationen f r den Benutzer OLDHAM ist nicht verantwortlich f r jegliche falsche Interpretation die beim Lesen dieser Anleitung auftreten kann Trotz gr
85. verz gerte Alarme 0 bis 3600 Sekunden Mittelwertalarme Mittelungszeit 1 bis 480 Minuten Daraus k nnen die Kurzzeit und Langzeitexpositionen berechnet werden Beispiel Aktivierung von Alarm 1 wenn die berechnete mittlere Konzentration ber einen Zeitraum von 8 aufeinander folgenden Stunden 50 ppm berschreitet Aktivierung von Alarm 2 wenn die mittlere Konzentration ber einen Zeitraum von 10 Minuten 100 ppm berschreitet und Aktivierung von Alarm 3 wenn der Momentanwert mehr als 200 ppm betr gt Mittelwertalarme werden erst ausgel st wenn die Mittelungszeit der Messwerte erreicht ist Beim Ausschalten eines Kanals oder Sensormoduls wird die Berechnung des Mittelwerts unterbrochen bis der Kanal oder das Sensormodul wieder aktiviert werden Momentan und Mittelwertalarme k nnen von ansteigenden oder abfallenden Konzentrationen ausgel st werden Ansteigende Konzentration Der Alarm wird bei einem Anstieg des Messwerts ausgel st Dieser Einstellung ist bei Sensoren f r brennbare Gase H2S usw zu verwenden Abfallende Konzentration Der Alarm wird bei einem Abfall des Messwerts ausgel st Dieser Einstellung ist zum Beispiel bei Sensoren f r Sauerstoff O2 zu verwenden Sauerstoffmangel Alarm bei Messbereichs berschreitung Kann einen Alarm ein Relais oder eine Anzeige aktivieren Option Eindeutige Anzeige Wird f r brennbare Gase aktiviert Bei einem Alarm dieses Typs wird die Anzeige des Messwerts

OLDHAM CPS Car Park System Betriebsanleitung

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents