Home

JD10.0z3 UG (586220-00)

1. ffnen Sie den Arbeitsplatz oder Windows Explorer Eine Wechseldatentr ger erscheint auf der Laufwerksliste Rufen Sie das Symbol Wechseldatentr ger mit einem Doppleklick auf um den Inhalt anzusehen Die Dateien die auf der Kamera gespeichert wurden befinden sich im Ordner mit dem Namen DCIM Hinweis e Sie brauchen den Computer oder die Kamera nicht auszuschalten wenn Sie diesen Anschluss durchf hren e Lesen Sie f r weitere Informationen in Bezug auf die USB Schnittstelle das Benutzerhandbuch Ihres Computers e Die Kamera schaltet sich automatisch aus wenn die USB Verbindung getrennt wird e Windows 98SE Wenn die Kamera zum ersten Mal an den Computer angeschlossen wurde erkennt Windows die Kamera als Unbekanntes Ger t an und f hrt die erforderliche Softwareinstallation vollst ndig aus Der Treiber muss zuvor installiert worden sein 29 DIREKTES DRUCKEN VON BILDERN DIREKTES DRUCKEN VON BILDERN Das Drucken der gespeicherten Bilder ohne Computer ist auf zwei Arten m glich Drucken von Bildern ber SD Karte 1 Nehmen Sie wie im Abschnitt DPOF Einstellungen beschrieben die gew nschte Bildauswahl vor 2 Legen Sie die SD Karte in den SD Kartenplatz eines Direct Print kompatiblen Druckers ein 3 Informationen zum Drucken der Bilder entnehmen Sie bitte dem Druckerhandbuch Drucken von Bildern ber ein USB Kabel 1 bertragen Sie ggf die gespeicherten Bilder aus dem internen Speicher
2. 13 AUFNEHMEN Display Option Beschreibung Einzelaufnahme Aufnahme eines Einzelbilds 2 SEK Die Ausl serfreigabe wird um zwei Sekunden verz gert a 10 SEK Die Ausl serfreigabe wird um zehn Sekunden verz gert ER Donpelautahme Es werden zwei Bilder hintereinander nach ca 10 bzw ca 14 Sek O pP aufgenommen F r das Aufnehmen von vier unmittelbar aufeinander folgenden DI Bildern Der Blitz steht hier nicht zur Verf gung 3 Nehmen Sie das Foto auf Unter den folgenden Bedingungen wechselt jede Option automatisch zur ck in den Einzelaufnahmemodus e Nach jeder Aufnahme e Wenn der Modus gewechselt wird e Wenn die Kamera ausgeschaltet wird Hinweis Achten Sie bei der Verwendung des Selbstausl sers darauf die Digitalkamera auf einem Stativ zu montieren oder auf einer ebenen stabilen Fl che aufzustellen Verwendung des Makromodus Ihre Kamera ist mit einer Makrofunktion ausgestattet die es Ihnen erm glicht den Fokus auf sehr nahe Aufnahmeobjekte zu richten Im Makromodus ist eine Fokussierung auf Objekte m glich die sich in der maximalen Naheinstellung geringster Zoomfaktor 5 cm vor dem Objektiv befinden bzw die sich in der maximalen Teleeinstellung h chster Zoomfaktor 25 cm vor dem Objekt befinden 1 Stellen Sie die Kamera in den Aufnahmemodus e Den Makromodus k nnen Sie f r die Aufnahme von Fotos oder Videos verwenden 2 Dr cken Sie die Taste um den Makromodus aufzurufen e Das M
3. SOFTWARE INSTALLIEREN Schritt 15 Die Installation beginnt Klicken Sie auf Fertigstellen oe Setup XviD Beenden des XviD Setup Assistenten Setup hat die Installation von XviD auf Ihren Computer abgeschlossen Die Anwendung kann ber die installierten Programm Yerkn pfungen gestartet werden Klicken Sie auf Fertigstellen um das Setup zu beenden INSTALLIEREN VON WINDOWS MEDIA PLAYER 9 Schritt 1 Vergewissern Sie sich dass Ihre Kamera nicht an den Computer angeschlossen ist Vergewissern Sie sich dass der Computer eingeschaltet ist und Windows 98SE ME 2000 XP ausgef hrt wird Schritt 3 Schlie en Sie alle laufenden Anwendungen und Programme Legen Sie die mitgelieferte CD ROM in das CD ROM Laufwerk ein Daraufhin wird automatisch das Installationsprogramm angezeigt Hinweis Wird das Installationsprogramm nicht automatisch ge ffnet doppelklicken Sie auf Arbeitsplatz und dann auf das CD ROM Laufwerk und starten Sie gegebenenfalls AutoRun exe W hlen Sie die Sprache Klicken Sie auf OK JENOPTIK Select the language for the installation from the choices below English a Deutsch Espa ol Frangais C WOU Nederlands Portugu s Brasil on Der Installations Assistent erscheint Klicken Sie nun auf Installieren Sie Microsoft Windows Media Player 9 K Willkommen zum Setup der Digitalkamera Jenoptik JD 10 023 EasyShot 4 Willkommen zum Setup der Digi
4. Wechseln Sie alle Batterien gleichzeitig aus Kombinieren Sie niemals alte Batterien mit neuen Entfernen Sie die Batterien aus der Kamera wenn Sie vorhaben das Ger t mehr als zwei Wochen nicht zu verwenden Das Kamerageh use erw rmt sich nach l ngerem Gebrauch Das ist normal Wichtig Es wird nicht empfohlen eigene Adapter zu kaufen und diese als Netzteil an der Kamera zu verwenden EINLEGEN EINER SPEICHERKARTE Sie k nnen mit dieser Digitalkamera eine SD Karte verwenden Der Speicherkarteneinschub befindet sich unter der Batteriefachabdeckung neben dem Batteriefach 1 Vergewissern Sie sich dass die Kamera ausgeschaltet ist 5 ERSTE SCHRITTE 2 ffnen Sie die Batteriefachabdeckung 3 Die SD Karte mit den Kontakten zum Objektiv zeigend einschieben 4 Schlie en Sie die Batteriefachabdeckung BATTIERY Um die Speicherkarte zu entfernen dr cken Sie behutsam auf den Rand der Karte und lassen wieder los Ziehen Sie die Karte heraus und schlie en Sie die Batteriefachabdeckung ber den Speicher der Kamera Die Digitalkamera ist mit einem internen Speicher ausgestattet Wenn keine Speicherkarte in die Kamera eingelegt ist werden alle aufgenommenen Fotos und Videos im internen Speicher abgelegt Ist eine Speicherkarte eingelegt werden Fotos und Videos auf der Speicherkarte abgelegt DCF Protokoll Das DCF Protokoll definiert das Format
5. Dr cken Sie T um das Bild zu vergr ern Der mittlere Teil des Bilds wird angezeigt Sie k nnen die Pfeiltasten verwenden um zu verschiedenen Teilen des vergr erten Bilds zu schwenken Dr cken Sie die MENU Taste um zur Normalgr e zur ckzukehren 4 Dr cken Sie die SET Taste um das Zuschneiden des Bildes einzustellen 5 Dr cken Sie nochmals die SET Taste um das gew hlte Bild zuzuschneiden und es als neues Bild zu speichern e Dr cken Sie die MENU Taste um den Vorgang abzubrechen Hinweis Nur Fotos k nnen vergr ert und zugeschnitten werden Wiedergabe von Videos 1 Stellen Sie die Kamera in den Wiedergabemodus 2 Dr cken Sie die Taste oder um das Video auszuw hlen das Sie wiedergeben m chten 3 Dr cken Sie die Taste SET um die Wiedergabe zu starten e Das Video wird auf dem LCD Bildschirm wiedergegeben 4 Dr cken Sie die Taste MENU um die Wiedergabe zu beenden 2005 12 25 15 15 oder die Taste SET um die Wiedergabe anzuhalten e Wenn die Wiedergabe angehalten ist k nnen Sie die Taste SET dr cken um die Wiedergabe fortzusetzen Tipp e W hrend der Filmwiedergabe auf dr cken um vor oder auf a um zur ckzuspulen ge E gt e e Dr cken Sie auf den Ausl ser um das Standbild an jener REW A EE Stelle zu erfassen wo das Video angehalten wurde SET MENU m 20 WIEDERGABE WIEDERGABE VON AUDIODATEIEN TODS Stellen Sie die Kamera in den Wiedergabemodus Dr cken Si
6. EINSTELLEN DER SPRACHE 2 0 ea een 26 ZUR CKSETZEN DER DATEINUMMERIERUNG 26 ber die Ordner amp Dateinamen nes ns een een 26 Datapenenn ng ET 27 EINSTELLEN DER TV AUSGABE nes name em E E 27 EINSTELLEN DER USB gt SCHNITTSTELEE 2 ee een 27 AUSWA HLEN EINES STARTBILDS nen eu le 27 FORMATIEREN EINER SPEICHERKARTE ana ran aa 28 WIEDERHERSTELLEN DER WERKSEINSTELLUNGEN sssssnssnssrsssissrnsinsrnnsrnntrntinnnnnrrnennennme 28 ANSCHLUSS Eege geb eege 28 BILDER BER EIN TV GER T ANSEHEN 28 BILDER AUF EINEN COMPUTER LADEN SF Siena Ee 29 Verwendung eines Leseger ts f r Elaeb ZGpecherkarten nenne nennen 29 Die Kamera mit einem USB Kabel an einen Computer anschleien gt 29 DIREKTES DRUCKEN VON BILDERN 222222 22202202200000 0000000 nnnnnnn nn nnnnn nn nnnnnn ann 30 SOFTWARE INSTALLIEREN u eek 31 SYSTEMANFORDERUNGEN 552 rear 31 VERWENDEN DER INSTALLATIONSANZEIGE 2 22 02a 31 INSTALLIEREN DES KAMARATREIBERS rs ne ee Ei eu 32 INSTALLIEREN XVID CODE Crio oenina Er Er Teede ETNE EEE A E deer 33 INSTALLIEREN VON WINDOWS MEDIA PLAYER 9 36 INSTALLIEREN VON ARCSOFT PHOTOIMPRESSION u sssnnnsssennnnnnnnnneeeennnnnnnnnnnnnnnnnnnen 38 INSTALLIEREN VON ADOBE ACROBAT READER optional ssses0sssnnnnannnnnneeesssssnnnnnrrrreeeeeene 40 VERWENDUNG VON ARCSOFT PHOTOIMPRESSION uuzuueesesessnesseennneennennnnnnnnnnnnnnnnnennnnn 43 INSTALLIEREN DER SOFTWARE F R BENUTZER VON MACINTOSH PCS 44 A
7. R 10 0z3 EasyShot Handbuch www jenoptik camera com DEUTSCH Inhaltsverzeichnis ERSTE SCHRITTE oaia a a a aa 3 STANDARDZU BEH R ar 4 2 nn De 3 Anbringen SE ee el 3 Verwendung der Kameratasche REENEN 4 BEZEICHNUNG DER TEILE EE 4 EIN EGEN DER BATTERIEN EE 5 Anzeige f r geringen Batterieladestand A 5 EINLEGEN EINER SPEICHERKARTE 422 222 ann 5 ber den Speicher der kamera 6 DEF PIOIoK ll su dee ee al 6 EINSTELLEN VON DATUM UND UHRZEIT WEE 6 GRUNDEUNKFIONEN 4 2 32 een ee 7 EIN UND AUSSCHALTEN 322 ae een een ndehans aROGi 7 ENergiesDartunklion e 2 2 messen less NaRa a N AAT 7 UMSCHALTEN ZWISCHEN AUFNAHME UND WIEDERGABEMODUS u ssssnnnsnnnnennnnnnennn 7 VERWENDUNG DER MEN S uuussesssessuessnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnen 8 Aufnahmemen Wiedergabemen A 8 Abgleich Menl EE 9 SOLUD MENU Sarnen en run re RNIT eat 9 VERWENDUNG DES LCD BILDSCHIRMS aan 11 LGD BildSchirmanzelgen RE 11 Umschalten der Bildschirmanzeige ee 11 AT ae le BN 12 AUFNEHMEN VON FOTOS ana INS 12 Verwendung der Zoomunkton EEN 12 Verwend ng des ehe 13 Verwendung des Selbstausl sers amp der Serienbildfunktion 0 0000000nnnnna00aannnnannnnnnnnnannanne 13 Verwendung des Makromodus ENNEN 14 AUFNEHMEN VON VIDEOS EE 15 e el E e ee 15 EINSTELLEN DERAUFNAHMEFUNKTIONEN 2 ee em 15 Verwendung des Motivmodus EEN 15 eelere gie gie ee Ee E line eng ea ern eeenane er
8. 4 7 um weitere Bilder f r den SETO MENU X Ausdruck zu konfigurieren 9 Dr cken Sie nach Abschluss aller Bildeinstellungen die Taste SC MENU um sie zu bernehmen Tipp e Um die DPOF Einstellungen f r alle Bilder gleichzeitig festzulegen w hlen Sie in Schritt 3 ALL ALLE und dr cken die Taste SET e Um alle DPOF Einstellungen auf die Ausgangswerte zur ckzusetzen w hlen Sie in Schritt 3 RESET Gr e ndern und dr cken die Taste SET 24 WIEDERGABE KONFIGURATIONSEINSTELLUNGEN WIEDERGABE EINER DIASHOW ala Sie k nnen die Kamera f r die Wiedergabe von Bildern in Form einer Diashow konfigurieren 1 Stellen Sie die Kamera in den Wiedergabemodus 2 Dr cken Sie die Taste MENU verwenden Sie die Tasten amp oder gt um DIASHOW Du auszuw hlen und dr cken Sie die Taste SET u __ U 3 Verwenden Sie die Pfeiltasten um das Wiedergabeintervall einzustellen und auszuw hlen ob die Wiedergabe 20054045 15 15 wiederholt werden soll oder nicht C5 e Das Intervall kann zwischen 1 und 10 Sekunden eingestellt werden 4 Dr cken Sie die Taste SET um die Diashow zu starten oder die Taste MENU um den Vorgang abzubrechen e Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe die Taste SET um die Diashow anzuhalten Dr cken Sie die Taste SET erneut um die Wiedergabe fortzusetzen Hinweis F r Videos und Audiodateien steht die Diashowfunktion nicht zur Verf gung KOPIEREN VON DATEIEN Unter Umst
9. Bildrauschen Verwenden Sie zum Aufnehmen von reinen Bildern eine so niedrig wie m gliche ISO Geschwindigkeit Einstellen der Belichtung Stellen Sie den Belichtungswert manuell ein um ungew hnliche Lichtverh ltnisse wie indirekte Innenbeleuchtung dunkle Hintergr nde oder starkes Gegenlicht auszugleichen 18 AUFNEHMEN Einstellen des Messverfahrens Auf Ihrer Kamera stehen drei verschiedene Lichtmessverfahren zur Verf gung Beschreibung Das Licht wird anhand des gesamten Aufnahmebereichs gemessen jedoch wird den Werten nahe der Mitte h her Gewichtung beigemessen W hlt eine Belichtung aufgrund der Messergebnisse an mehreren Stellen im Aufnahmebereich LI want eine Belichtung aufgrund eines einzigen Messergebnisses in der Bildmitte W hlt eine Belichtung aufgrund eines einzigen Messergebnisses in der Bildmitte Einstellen der Sch rfe Sie k nnen ausw hlen ob Ihre Bilder scharfe oder weiche Konturen aufweisen sollen Beschreibung Die Konturen im Bild werden betont Die Konturen werden sch rfer jedoch kann im aufgenommenen Bild ein gewisses Bildrauschen auftreten Die Konturen im Bild werden scharf Diese Einstellung eignet sich f r Ausdrucke Die Konturen im Bild werden weich Diese Einstellung eignet sich f r die Bearbeitung von Bildern auf einem PC Einstellen von Fotoeffekten Sie k nnen Ihre Bilder im Aufnahme modus um Spezialeffekte erg nzen opion Besems OOOO Hinweis Diese Funktion
10. Es wird empfohlen die Kamera vor besonders feuchten Jahreszeiten zu reinigen Sicherheitshinweise f r die Batterien Entsorgen Sie die Batterie entsprechend den geltenden gesetzlichen Vorschriften Bei Auslaufen berhitzen oder Platzen einer Batterie besteht Brand oder Verletzungsgefahr Schlie en Sie die Batterien nicht kurz erhitzen Sie sie nicht und entsorgen Sie sie nicht im Feuer Vergewissern Sie sich dass die Batterie richtig gepolt eingelegt ist Die Batterie kann ihre Funktionsf higkeit verlieren wenn sie sehr lange ohne Nutzung in der Kamera aufbewahrt wird Entnehmen Sie die Batterie wenn Sie die Kamera nicht verwenden Bei Temperaturen unter 0 C funktionieren die Batterien m glicherweise nicht richtig Sicherheitshinweise f r SD Speicherkarten Eine Fehlfunktion oder Besch digung kann zu Datenverlust f hren Concord Camera haftet in keiner Weise f r derartigen Datenverlust Ber hren Sie die Kontakte nicht mit den H nden oder mit metallischen Gegenst nden Halten Sie Staub Wasser und Fremdk rper vom Bereich der Kontakte fern Vermeiden Sie Hitze Fl ssigkeiten und direktes Sonnenlicht bei Verwendung und Aufbewahrung ffnen Sie weder das Batteriefach die Kartenabdeckung noch entnehmen Sie die SD Speicherkarte w hrend Daten gelesen oder geschrieben werden Nehmen Sie die Karte nicht auseinander und ver ndern Sie sie nicht Die gespeicherten Daten k nnen verloren gehen wenn die Karte starker statischer E
11. Mail europe arcsoft com Latain Amerika Tel Brazil 00817 200 0709 Tel Chile 800 202 797 E Mail latinsupport arcsoftsupport com 47 ANHANG SICHERHEITSHINWEISE UND WARTUNG Reinigen des Kamerageh uses Reinigen Sie die Kamera mit einem weichen trockenen Lappen Reinigen des Objektivs und der LCD Anzeige 1 Blasen sie Schmutz oder Staub ab 2 Reiben Sie das Objektiv und oder die LCD Anzeige vorsichtig mit einem Mikrofasertuch ab 3 Zum Entfernen verbleibender Schmutzflecke befeuchten Sie das Tuch mit einem Objektivreinigungsmittel und reiben Sie das Objektiv und oder die LCD Anzeige vorsichtig ab VORSICHT Tragen Sie die Fl ssigkeit nie direkt auf das Objektiv bzw die LCD Anzeige auf Reinigen der Batteriekontakte F r den Fall dass sich Schmutz oder Fremdsubstanzen auf den Batteriekontakten der Kamera und oder der Batterie absetzen sollten Sie routinem ig im Rahmen der Wartungst tigkeiten folgende Schritte zur Reinigung der Batteriekontakte ausf hren um einen einwandfreien elektrischen Betrieb sicherzustellen 1 Befeuchten Sie Spitze eines Wattest bchens mit Reinigungsalkohol und dr cken Sie den bersch ssigen Alkohol aus 2 Reiben Sie die Batteriekontakte im Batteriefach der Kamera und beide Enden der Batterien leicht mit der befeuchteten Watte ab 3 Lassen Sie die Kontakte trocknen bevor Sie die Batterien wieder in die Kamera einlegen Vorsicht 1 ben Sie beim Reinigen keinen starken Druck aus da da
12. Zeit Einstellen von Datum und Uhrzeit Englisch Spanisch Deutsch Franz sisch Italienisch Portugiesisch Sprache Holl ndisch Tschechisch Ungarisch Polnisch T rkisch Russisch Japanisch Koreanisch V Chinesisch T Chinesisch Alle zur cks Setzt alle Kameraeinstellungen auf die urspr nglichen Werte zur ck 10 GRUNDFUNKTIONEN VERWENDUNG DES LCD BILDSCHIRMS Der LCD Bildschirm wird verwendet um Bilder bei der Aufnahme einzurichten Einstellungen anzupassen und aufgenommene Bilder anzuzeigen LCD Bildschirmanzeigen Im Aufnahmemodus 1 Modussymbol 11 Blendenwert 2 Blitz 12 Verschlusszeit 3 Makro 13 Messung 4 Selbstausl ser Bildserie 14 Belichtung 5 Zoomanzeige 15 ISO 6 Batterie 16 Wei abgleich gt 7 Speichermedium 17 Sch rfe Wii 180 F27 8 Fokusbereich 18 Qualit t 9 Verwackelungswarnung 19 Aufl sung 10 Verbleibende Aufnahmen Im Wiedergabemodus 1 Modussymbol 6 Speichermedium 2 Sperren 7 Datum amp Zeit 3 Sprachmemo 8 DPOF Datumstempel 4 Bildnummer 9 DPOF Anzeige Gesamtbilder 10 Aufl sung 5 Batterie 2005 40 45 15 15 Umschalten der Bildschirmanzeige Durch Dr cken der Taste DISP ndert sich der Anzeigemodus des LCD Bildschirms wie folgt Im Aufnahmemodus Im Wiedergabemodus 2 4 5 1 OSD ein 2 F hrungsraster 3 OSD aus 4 OSD ein 5 OSD aus 3 Tipp Verwenden Sie den F hrungsraster um Bilder vor der Aufnahme auf ein
13. camera com die FAQ H ufig gestellte Fragen einsehen Kundensupport Bei Problemen die nicht im Abschnitt FAQ aufgef hrt sind senden Sie uns bitte eine E Mail ber unsere Website indem Sie auf Kontakt klicken Unsere Hotline erreichen Sie unter der Rufnummer 01805 780003 Wenn Sie Fragen bez glich der Kamerafunktion oder Softwareinstallation haben halten Sie bitte vor der Kontaktaufnahme mit uns folgende Informationen bereit Kamerainformationen Name des Kameramodells Seriennummer der Kamera Computerinformationen Betriebssystem Computermarke und modell Genauer Wortlaut der erhaltenen Fehlermeldung F r ArcSoft technische Hilfe kontaktieren Sie bitte In den USA und Kanada ArcSoft Inc 46601 Fremont Blvd Fremont CA 94538 Tel 510 440 9901 Fax 510 440 1270 E Mail support arcsoft com Japan ArcSoft Japan 9F 1 21 9 Higashi Gotanda Shinagawa ku Tokyo 141 0022 Japan Tel 81 3 5795 1392 Fax 81 3 5795 1397 E Mail support arcsoft jp Taiwan ArcSoft Inc Taiwan Branch Tel 886 0 2 2506 9355 Fax 886 0 2 2506 8922 E Mail support arcsoft com tw China ArcSoft Beijing Co Ltd No 6 South Capital Gym Road Beijing New Century Hotel Office Building 1060 Beijing 100044 China Tel 8610 6849 1368 Fax 8610 6849 1367 E Mail tech arcsoft com cn Europa Unit 14 Shannon Industrial Estate Shannon Co Clare Ireland Tel 353 0 61 702087 Fax 353 0 61 702001 E
14. gespeicherten Bilder k nnen besch digt werden wenn Sie die Kamera bei laufenden Lese Schreib Formatier und anderen Prozessen ausschalten SD Speicherkarten sind empfindliche elektronische Ger te Sie d rfen nicht verbogen oder fallen gelassen werden Legen Sie die SD Speicherkarte nicht in die N he einer Umgebung mit starken elektronischen oder magnetischen Feldern wie Lautsprechern oder TV Empf ngern Bewahren Sie die SD Speicherkarte stets in ihrer H lle auf wenn sie nicht verwendet wird Eine Erw rmung der SD Speicherkarte nach ihrer Verwendung ist normal Vergewissern Sie sich dass die Kamera ausgeschaltet ist bevor Sie die SD Speicherkarte entnehmen ffnen Sie weder das Batteriefach die Kartenabdeckung noch entnehmen Sie die SD Speicherkarte w hrend die Karte gelesen beschrieben oder formatiert wird 49 ANHANG BEH RDLICHE BESTIMMUNGEN FC FCC KONFORMIT TSERKL RUNG FCC WARNUNG Dieses Ger t entspricht den Beschr nkungen f r ein digitales Ger t der Klasse B gem Teil 15 der FCC Regeln Die Kamera sollte nur mit dem mitgelieferte Kabel verwendet werden Der Betrieb mit anderen Kabeln kann sehr wahrscheinlich zu St rungen bei Radio und Fernsehempfang f hren und zum Verbot der Benutzung dieses Ger ts f hren Dieses Ger t erf llt Teil 15 der FCC Regeln Der Betrieb unterliegt den folgenden zwei Bedingungen e Das Ger t darf keine sch dlichen St rungen verursachen e Dieses Ger t muss alle empfan
15. in den Vereinigten Staaten und oder anderen L ndern PhotoRite ist ein eingetragenes Warenzeichen von Zensis begrenzt PictBridge ist eine Marke 50 Besuchen Sie Concord im Internet www jenoptik camera com Version 1 0 JD 10 023 EasyShot Benutzerhandbuch 586220 00 Copyright 2006 Concord Camera Corp R1
16. steht bei einer Aufl sung von 8 M nicht zur Verf gung Einstellen des Datumstempels Die Datumstempelfunktion kann verwendet werden um Ihre Bilder um das Datum und die Zeit der Aufnahme zu erg nzen Aufnahmedatum und Zeit werden auf Bildern nicht mitgedruckt Beim Ausdruck des Bildes wird nur das Datum gedruckt Datum amp Zeit Beim Ausdruck des Bildes wird das Datum und die Zeit gedruckt 19 WIEDERGABE WIEDERGABE WIEDERGABE VON BILDERN 1 Stellen Sie die Kamera in den Wiedergabemodus 2 Dr cken Sie die Taste um das vorherige Bild anzuzeigen dr cken Sie die Taste um das n chste Bild anzuzeigen Tipp Durch Gedr ckthalten der Taste oder werden die Bilder im Schnellverfahren durchgebl ttert 7 V d S Verwendung der Miniaturansicht EN y S de Im Wiedergabemodus k nnen Sie alle gespeicherten Bilder im ST ae NN u 2 SR Miniaturformat anzeigen gt 1 Stellen Sie die Kamera in den Wiedergabemodus z Ki 2 Dr cken Sie den Zoomregler W Ein Miniaturansichtsbildschirm age S dii wird angezeigt I 3 Verwenden Sie die Pfeiltasten um ein gew nschtes Bild gt N auszuw hlen und dr cken Sie auf T oder die Taste SET um Ag das ausgew hlte Bild als Vollbild anzuzeigen Be 2005 8010 00 Vergr ern amp Zuschneiden von Fotos 1 Stellen Sie die Kamera in den Wiedergabemodus 2 Dr cken Sie die Taste 2 oder gt um das Bild auszuw hlen das Sie vergr ern m chten 3
17. weiter um fortzufahren Klicken Sie auf Durchsuchen falls Sie einen anderen Ordner ausw hlen m chten C Program Fil Durchsuchen Mindestens 1 1 MB freier Speicherplatz ist erforderlich lt Zur ck Abbrechen Klicken Sie auf Weiter gt Startmen Ordner ausw hlen wo soll das Setup de Programm Yerkn pfungen anlegen f Pa Das Setup wird die Programm Yerkn pfungen im folgenden Startmenii Ordner aaaf anlegen Klicken Sie auf weiter um fortzufahren Klicken Sie auf Durchsuchen falls Sie einen anderen Ordner ausw hlen m chten Durchsuchen lt Zur ck Abbrechen Klicken Sie auf Weiter gt Zus tzliche Aufgaben ausw hlen N Welche zus tzlichen Aufgaben sollen ausgef hrt werden be w hlen Sie die zus tzlichen Aufgaben aus de das Setup w hrend der Installation von XviD ausf hren soll und klicken Sie danach auf weiter Decoding Option lt Zur ck Abbrechen Klicken Sie auf Installieren CIS Installation durchf hren N Das Setup ist jetzt bereit XviD auf Ihren Computer zu installieren be Klicken Sie auf Installieren um mit der Installation zu beginnen oder auf Zur ck um Ihre Einstellungen zu berpr fen oder zu ndern IZiel Ordner C Program Files XviD Startmen Ordner xviD Zus tzliche Aufgaben Decoding Options Decode all supported FourCCs Divx DX50 MP4Y a lt Zur ck Installieren Abbrechen 35
18. werden ech Stellen Sie die Kamera in den Wiedergabemodus 2 Dr cken Sie die Taste oder um das Bild auszuw hlen dessen Gr e Sie ndern m chten e Dr cken Sie die Taste MENU und anschlie end a oder gt um GR SSE NDERN auszuw hlen 3 Dr cken Sie die Taste A oder W um eine Option auszuw hlen und dr cken Sie anschlie end die Taste SET e Das Bild ge nderter Gr e wird unter einem neuen Dateinamen gespeichert Hinweis Nur ein gro es Bild kann in einer kleineres umgewandelt werden Einstellen des Fotoeffekts Sie k nnen den Fotoeffekt direkt in der Kamera ndern oder korrigieren Die ge nderten korrigierten Fotos k nnen angezeigt oder direkt ausgedruckt werden Sie brauchen nicht auf einen Computer berspielt zu werden um sie zuerst zu editieren oder zu verbessern PhotoRite ist eine hochentwickelte Bildverarbeitungstechnologie zur automatischen Fotoverbesserung Mit PhotoRite verarbeitete Fotos haben eine besser PhotoRite ausgeglichene Farbe und Belichtung und die Details der Aufnahme sind deutlicher zu sehen Mit PhotoRite k nnen Probleme wie Gegenlicht Unterbelichtung schwacher Kontrast ungleichm ige Beleuchtung und Farbverschiebung behoben werden WIEDERGABE Stellen Sie die Kamera auf den Wiedergabemodus ein gt Dr cken Sie die d oder Taste um das Foto auszuw hlen dessen Effekt Sie ndern m chten Dr cken Sie die MEN Taste und dann amp oder um EFF
19. werden 2 Dr cken Sie die Taste z um den Blitzmodus zu ndern Blitz an Auto Blitz Der Blitz wird automatisch aktiviert wenn die Aufnahmebedingungen zus tzliche Beleuchtung erfordern Es wird vorgeblitzt damit die Augen aufzunehmender Personen sich an den Blitz anpassen k nnen Io Retaugenreduzeri anschlie end wird der Blitz erneut f r die eigentliche g g Aufnahme aktiviert Die Digitalkamera erkennt die Helligkeit S von Aufnahmeobjekten automatisch und aktiviert den Blitz nur im Bedarfsfall 4 mairei Der Blitz wird unabh ngig vom Lichtverh ltnis immer aktiviert wenn Sie ein Foto aufnehmen EA Langzeitsynchronisation Der Blitz wird mit langsamer Verschlusszeit aktiviert Der Blitz wird selbst bei Dunkelheit nie aktiviert 3 Nehmen Sie das Foto auf Blitz Hinweis Bei geringem Batterieladestand kann sich die Blitzladezeit erh hen Verwendung des Selbstausl sers amp der Serienbildfunktion Verwenden Sie den Selbstausl ser um eine Verz gerung vom Zeitpunkt des Dr ckens der Ausl sertaste bis zum Erstellen der tats chlichen Aufnahme einzustellen Verwenden Sie die Serienbildfunktion um vier unmittelbar aufeinander folgende Bilder aufzunehmen 1 Stellen Sie die Kamera in den Aufnahmemodus e Diese Funktion kann nur f r die Aufnahme von Fotos verwendet werden 2 Dr cken Sie die Taste CJ um die Einstellungen zu ndern EH GI Selbstausl ser Serienbild
20. Bilder zu Ss Geng E sch tzen 2005 10415 15 15 Tipp e Um Dateien freizugeben dr cken Sie in Schritt 5 erneut die Taste SET Das Symbol On verschwindet und die Datei wird freigegeben e So k nnen Sie alle Dateien gleichzeitig sch tzen freigeben 1 Stellen Sie die Kamera in den Wiedergabemodus 2 Dr cken Sie die Taste MENU und anschlie end d oder um SPERREN SCH TZEN auszuw hlen 3 Dr cken Sie die Taste A oder V um LOCK ALL ALLES SPERREN auszuw hlen und dr cken Sie anschlie end die Taste SET e Eine Best tigungsmeldung wird angezeigt 4 Dr cken Sie die Taste SET um alle Dateien zu sch tzen oder freizugeben oder die Taste MENU um den Vorgang abzubrechen 22 WIEDERGABE BEARBEITEN VON BILDERN Drehen von Fotos Fotos k nnen verschieden gedreht werden 1 Stellen Sie die Kamera in den Wiedergabemodus 2 Dr cken Sie die Taste d oder um das Bild auszuw hlen das Links 90 Sie drehen m chten 3 Dr cken Sie die Taste MENU und anschlie end ad oder um Horizapial DREHEN Fr auszuw hlen Vertikal e Dr cken Sie die Taste A oder W um eine Option auszuw hlen und dr cken Sie anschlie end die Taste SET 4 Dr cken Sie die Taste SET um die nderung zu best tigen oder die Taste MENU um den Vorgang abzubrechen e Das gedrehte Bild wird unter einem neuen Dateinamen gespeichert ndern der Bildgr e Die Aufl sung bereits aufgenommener Fotos kann nachtr glich ge ndert
21. EKT auszuw hlen Dr cken Sie auf A oder W um eine Option auszuw hlen und dann auf die SET Taste Das Foto mit dem gew nschten Effekt wird als neue Datei abgespeichert IRUN DPOF EINSTELLUNGEN Die Einstellungen des Digital Print Order Format DPOF erm glicht es Ihnen Bilder auf der Speicherkarte f r den Ausdruck auszuw hlen und im Voraus mit der Kamera die Anzahl der zu druckenden Kopien zu bestimmen Dies ist ausgesprochen praktisch um die Bilder an einen Fotoentwicklungsdienst zu schicken oder auf einem f r Direktdruck geeigneten Drucker auszudrucken 1 Stellen Sie die Kamera in den Wiedergabemodus 2 Dr cken Sie die Taste MENU verwenden Sie die Tasten d oder gt um DOPF dp auszuw hlen und dr cken Sie die Taste SET 3 Dr cken Sie die Taste A oder W um EINZEL auszuw hlen und dr cken Sie anschlie end die Taste SET 4 Dr cken Sie amp oder gt um das zu druckende Bild zu w hlen und w hlen Sie dann die Taste SET 5 Dr cken Sie A oder e um die Anzahl der Kopien einzugeben e Die Anzahl der Kopien kann von O bis 30 eingestellt werden e Um die DPOF Einstellung abzubrechen stellen Sie die Anzahl der Kopien auf 0 ein 6 Dr cken Sie und dann A oder W um den Datumsaufdruck auf dem aktuellen Bild einzustellen oder abzubrechen 7 Dr cken Sie die Taste SET um die Einstellung zu bernehmen i oder dr cken Sie die Taste MENU um den Vorgang abzubrechen 9 a 8 Wiederholen Sie die Schritte
22. NHANG asninn aaas anni 45 FEHLERSUCHE 2 2 nen eye aE NEEN A 45 SPEZIEIKATIONEN eege 46 ll GE 47 SICHERHEITSHINWEISE UND WARTUNG nenn nnnnnnnnnnnnnnnnnnennnn nennen 48 BEH RDLICHE BESTIMMUNGEN ten ea neigen 50 ERSTE SCHRITTE ERSTE SCHRITTE STANDARDZUBEH R ei Video Ausgangskabel I Tragetasche Schlaufe 2 x AA NiMH Akkus Software Installations Kurzanleitung Akkuladeger t CD ROM Hinweis Die Form des Netzsteckers h ngt davon ab in welchem Land Sie die Kamera gekauft haben Anbringen der Handschlaufe Bringen Sie die Handschlaufe wie abgebildet an der Kamera an ERSTE SCHRITTE Verwendung der Kameratasche Bewahren Sie die Kamera zum Schutz in der Tasche auf wenn Sie die Kamera nicht verwenden SE Draufsicht Vorderseite BEZEICHNUNG DER TEILE Ausl ser Blitz ET Lautsprecher se Selbstausl serleuchte Objektiv An Aus Taste Mikrofon Unterseite R ckseite Zoom Taste Verkl Zoom Taste Vergr Wiederabemodus MEN Taste Betriebsleuchte Batteriedeckel LCD Anzeige 5 Funktionstasten Stativbuchse Kameramodus Taste ANZEIGE Taste Seitenansicht 5 Funktionstasten Pfeiltaste nach oben ISCN it L schen Linke Taste Rechte Taste 3 Blitz AE Makro USB Port AV OUT ADJ EINST Taste Pfeiltast
23. OFTWARE INSTALLIEREN Der Installations Assistent erscheint Klicken Sie auf Installieren Sie Arcsoft Photolmpression a Jenoptik JD 10 023 EasyShot 5 SI Willkommen zum Setup der Digitalkamera pe Jenoptik JD 10 0z3 EasyShot Installieren Sie die Kameratreiber 2 installieren sie XviD Codec Sg Installieren Sie Microsoft Windows Media Player 9 nd a Installieren Sie ArcSoft Photolmpression 5 d a Installieren Sie Adobe Acrobat Reader 6 a k 3 Schauen Sie sich die Bedienungsanleitung an d 3 Suchen Sie die produktunterst tzende Webseite von Jenoptik auf Das Warenzeichen JENOPTIK wird in La von Concord Camera und deren Rn Tochtergesellschaften verwendet Windows Media Player ist in den USA wen anderen Marken und Been D Klicken Sie auf Weiter gt ArcSoft Photolmpression 5 Willkommen bei InstallShield Wizard f r Photolmpression InstallShield r Wizard installiert Photolmpression auf Ihrem Computer Klicken Sie auf Weiter um fortzufahren Schritt 7 Zur ck IE Abbrechen Lesen Sie die Lizenzvereinbarung und klicken ArcSoft Photolmpression 5 x S i e a uf J a e Lizenzvereinbarung en Sie die nachfolgende Lizenzvereinbarung sorgf ltig Arc Soft Mit der BILD NACH UNTEN Taste k nnen Sie den Rest der Vereinbarung sehen rcSoft Endbenutzer Lizenzyereinbarung LESEN SIE BITTE DIE FOLGENDEN BEDINGUNGEN Vereinbarung GR NDLICH Sind Sie mit allen Bedingungen der Lizenzver
24. TWARE INSTALLIEREN Der Installations Assistent erscheint Klicken Sie auf Installieren Sie XviD Codec P Willkommen zum Setup der Digitalkamera Jenoptik JD 10 023 EasyShot PRISE S Willkommen zum Setup der Digitalkamera s Jenoptik JD 10 023 EasyShot P e Installieren Sie die Kameratreiber a Installieren Sie XviD Codec vorm N 9 Installieren Sie Microsoft Windows Media Player 9 N a Installieren Sie ArcSoft Photolmpression 5 Installieren Sie Adobe Acrobat Reader 6 SE 9 Schauen Sie sich die Bedienungsanleitung an wm 4 Suchen Sie die produktunterst tzende Webseite von Jenoptik auf Ai re gem KA Das Wammichen JENOP TIK wrird in Lia von Concord Camera und deren Bi Tochtergesellschaften verwendet Windows Iiedia Player ist in den USA i x Senge 2006 Concord Camera GmbH e b W hlen Sie die Sprache Klicken Sie auf OK h Select Setup Language x DD Select the language to use during the installation XviD Schritt 7 Klicken Sie auf Weiter gt Willkommen zum XviD Setup Assistenten Dieser Assistent wird jetzt XviD MPEG 4 Video Codec auf Ihren Computer installieren Sie sollten alle anderen Anwendungen beenden bevor Sie mit dem Setup fortfahren Weiter zum Fortfahren Abbrechen zum Verlassen Abbrechen Klicken Sie auf Weiter gt Information Lesen Sie bitte folgende wichtige Informationen bevor Sie fortfahren Klicken Sie auf weiter sobald Sie bereit sind mit dem Setup fort
25. Verschlusspriorit t Manuell Portrait Landschaft Motivmodus Nachtaufnahme Kinder Strand amp Schnee Gegenlicht D mmerung Nahaufnahme Text Sport Feuerwerk Empfindlichkeit Auto ISO 50 ISO 100 ISO 200 8 Auto Tageslicht Bew lkt Gl hbirne Fluoreszierend H Wei abgleich Fluoreszierend L Benutzerdefiniert Belichtungskompensierung 2EV to 2EV in 1 3 Schritten Messung 0000 Mehrtelamessung Mutt Punk Selbstausl ser 2 Sek 10 Sek Doppelaufnahme Blitzeinstellung en Reduzierung Blitz immer an Langzeitsynchronisation Fotoeffekte SW Sepia Negativ Mosaik i i Intern 32 MB Flash Speicher EEN Extern SD nicht im Standard Lieferumfang TV Ausgabe NTSC PAL 2 x AA NiMH Akkus min 2000 mAh Stromversorgung 2 x AA Alkaline Batterien Betriebstemperatur 0 bis 40 C Umgebungstemperatur Lagertemperatur 20 bis 60 C Gewicht Kamera ohne Batterien ca 140 g e Diese Spezifikationen k nnen jederzeit ohne vorherige Ank ndigung ge ndert werden 46 ANHANG HILFE Hilfe finden Sie in den Abschnitten Fehlerbehebung FAQ oder Kundensupport unserer Website Abschnitt Fehlerbehebung in diesem Benutzerhandbuch Schlagen Sie zuerst im Abschnitt Fehlerbehebung nach da dort einige der h ufigsten Benutzerprobleme aufgef hrt sind Website FAQ Bei Problemen die nicht im Abschnitt Fehlerbehebung aufgef hrt sind k nnen Sie auf unserer Website unter www jenoptik
26. WAV Videodatei MPEG MIDI Datei MIDI AIFF Audiodatei AIFF AU Audiodatei AU Ss IKSIESIESIE lt SOFTWARE INSTALLIEREN Der Bildschirm zeigt das Fenster f r Windows Media Player an Schlie en Sie Windows Media Player indem Sie auf das X in der oberen rechten Ecke klicken oder klicken Sie auf Datei Beenden Hinweis Wenn Sie die mit der Kamera aufgenommenen Videoclips auf Ihren Computer heruntergeladen haben k nnen Sie nun auf Datei ffnen klicken um die Videoclips sofort anzuschauen INSTALLIEREN VON ARCSOFT PHOTOIMPRESSION F R ALLE WINDOWS BENUTZER OPTIONAL Vergewissern Sie sich dass Ihre Kamera nicht an den Computer angeschlossen ist Vergewissern Sie sich dass der Computer eingeschaltet ist und Windows 98SE ME 2000 XP ausgef hrt wird Schlie en Sie alle laufenden Anwendungen und Programme Legen Sie die mitgelieferte CD ROM in das CD ROM Laufwerk ein Daraufhin wird automatisch das Installationsprogramm angezeigt Hinweis Wird das Installationsprogramm nicht automatisch ge ffnet doppelklicken Sie auf Arbeitsplatz und dann auf das CD ROM Laufwerk und starten Sie gegebenenfalls AutoRun exe gt Choose Setup DoR Select the language for the installation from the choices below C English CG Deutsch Espa ol T Fran ais K ELERI l LEGIE 1 Portugu s Brasil ok WR W hlen Sie die Sprache Klicken Sie auf OK 38 S
27. achmemos L SCHEN VON DATEIEN L schen einer einzelnen Datei Einzelne Dateien k nnen gel scht werden indem Sie das Wiedergabemen verwenden und die Kamerataste KH dr cken 1 2 3 4 D Stellen Sie die Kamera in den Wiedergabemodus dr JA20 et Dr cken Sie die Taste oder um das Foto mit dem gew nschten Sprachmemo auszuw hlen e Bei Fotos mit angef gten Sprachmemos wird das Symbol auf dem LCD Bildschirm angezeigt u Fad EA Z5 Dr cken Sie die Taste SET um das Sprachmemo wiederzugeben e e wgl Dr cken Sie die Taste MENU um die Wiedergabe zu beenden N oder die Taste SET um die Wiedergabe anzuhalten e Wenn die Wiedergabe des Sprachmemos angehalten ist 2005 10 45 15 15 k nnen Sie die Taste SET dr cken um die Wiedergabe fortzusetzen Stellen Sie die Kamera in den Wiedergabemodus Dr cken Sie die Taste MENU und anschlie end a oder um LOSCHEN I auszuw hlen Dr cken Sie die Taste A oder W um EINZEL auszuw hlen und ne anschlie end die Taste SET Beggen Dr cken Sie die Taste oder um das Bild auszuw hlen das Sie l schen m chten 2005 10 15 15 15 Dr cken Sie die Taste SET um das Bild zu l schen oder die Taste MENU um den Vorgang abzubrechen WIEDERGABE 6 Wiederholen Sie die Schritte 4 5 um weitere Bilder zu l schen Tipp So k nnen Sie rasch und einfach das aktuell angezeigte Bild l schen 1 W hlen Sie das Bild aus das Sie l schen m chte
28. akromodussymbol wird auf dem LCD Bildschirm angezeigt 3 Um den Makromodus zu verlassen dr cken Sie die Taste W erneut kr Makro Hinweis Die angegebenen Entfernungen beziehen sich auf den Abstand von der Oberfl che des Kameraobjektivs bis zum Aufnahmeobjekt 14 AUFNEHMEN AUFNEHMEN VON VIDEOS Ihre Kamera kann Videos mit Ton aufnehmen 1 Stellen Sie die Kamera in den Aufnahmemodus e Auf dem LCD Monitor wird die verf gbare Aufnahmedauer angezeigt 2 Dr cken Sie die Ausl sertaste um mit der Aufnahme zu beginnen 3 Dr cken Sie die Ausl sertaste erneut um die Aufnahme zu beenden e Die Kamera bricht die Aufnahme automatisch ab sobald der 00 10 00 Speicher voll ist Hinweis e Der Ton f r Videos wird ber das Mikrofon der Kamera aufgezeichnet Achten Sie darauf das Mikrofon w hrend der Aufnahme nicht zu ber hren e Der Wei abgleich wird fix auf die Einstellungen des ersten Bilds eingestellt SPRACHAUFNAHME Sie k nnen mit dieser Kamera Sprachaufnahmen anfertigen 1 Stellen Sie die Kamera in den Aufnahmemodus 00 10 00 mm e Auf dem LCD Monitor wird die verf gbare Aufnahmedauer a angezeigt 2 Dr cken Sie die Ausl sertaste um mit der Aufnahme zu beginnen 3 Dr cken Sie die Ausl sertaste erneut um die Aufnahme zu beenden e Die Kamera bricht die Aufnahme automatisch ab sobald der Speicher voll ist Hinweis Die Sprachaufnahme erfolgt ber das Mikrofon der Kamera Achten Sie dar
29. asst werden 2 Dr cken Sie die Taste A oder W um einen Men punkt auszuw hlen 3 Dr cken Sie die Taste oder um eine Option auszuw hlen 4 Dr cken Sie die Taste SET um die Einstellungen zu best tigen und das Men zu schlie en Menupunkt Verf gbare Einstellungen F2 8 F3 2 F3 6 F4 0 F4 5 F5 1 F5 7 F6 4 8 5 0 4 2 8 2 1 4 1 0 7 1 2 1 3 1 4 1 5 1 8 1 11 1 16 1 23 Verschlusszeit 1 30 1 42 1 60 1 85 1 125 1 177 1 250 1 354 1 500 1 707 1 1000 1 1414 1 2000 Wei abgleich AUTO Is IS IA Isi seis Belichtung 2 0 bis 2 0 Setup Men Konfigurationsmodus Sie k nnen die Grundeinstellungen der Kamera im Aufnahme und Wiedergabemodus ndern 1 Dr cken Sie die Taste MENU um das Men aufzurufen e Das angezeigte Men h ngt davon ab ob Sie sich im Aufnahmemodus oder im Wiedergabemodus befinden 2 Dr cken Sie die Taste oder um SETUP AT auszuw hlen und dr cken Sie anschlie end die Taste SET um das Konfigurationsmen aufzurufen 3 Dr cken Sie die Taste A oder W um einen Men punkt auszuw hlen und dr cken Sie anschlie end die Taste oder SET um das Untermen aufzurufen 4 Dr cken Sie die Taste A oder W um eine Option auszuw hlen und dr cken Sie die Taste oder SET um die Einstellung zu bernehmen 5 Dr cken Sie die Taste MENU um das Men zu schlie en GRUNDFUNKTIONEN ennen Verf gbare riese Datum amp
30. atei im Ordner Mac OSX um den Installationsvorgang f r die Software einzuleiten Folgen Sie den Bildschirmanweisungen um die Installation zu beenden Kopieren Sie die Datei XVIDDelegate component in den Ordner Library QuickTime This installation was created with Installer VISE from MindYision Software 44 ANHANG ANHANG FEHLERSUCHE zen ach 1 Ve Die Batterie ist falsch herum Batterie in der richtigen Richtung eingelegt einlegen Kamera geht nicht an Batterien sind leer Batterien auswechseln Sicherstellen dass die Die Batteriefachklappe ist offen Batteriefachklappe vollst ndig geschlossen ist Der Blitz l dt Sen bis der Blitz geladen Der Speicher ist voll Eine neue SD Karte einlegen Die Kamera nimmt keine Die SD Karte ist nicht korrekt Die Karte k nnte defekt sein Bilder auf formatiert eine neue Karte einlegen Die Funktion Dateinummer Die max Dateianzahl wurde R ckstellung einschalten und berschritten die Karte formatieren oder eine neue Karte einlegen Das Bild wird nicht Der Blitz l dt Abwarten bis der Blitz geladen aufgenommen wenn der ist Ausl ser gedr ckt wird Der Speicher ist voll Eine neue SD Karte einlegen Der Blitz wird nicht F Den Blitz auf einen Modus au er Die Kamera wurde w hrend der Die Kamera stillhalten w hrend Aufnahme bewegt das Bild aufgenommen wird Dad pidit icrai Den Makromodus einschalten ild ist u utlich oder ut l wenn
31. auf das Mikrofon wahrend der Aufnahme nicht zu ber hren EINSTELLEN DER AUFNAHMEFUNKTIONEN Verwendung des Motivmodus Sie k nnen zwischen verschiedenen Motivmodi f r bestimmte Aufnahmebedingungen ausw hlen 1 Stellen Sie die Kamera in den Aufnahmemodus e Die Motivmodusfunktion kann nur f r die Aufnahme von Fotos verwendet werden 2 Dr cken Sie die Taste SC f um den Motivmodusbildschirm aufzurufen 3 Verwenden Sie die Pfeiltasten um einen gew nschten Motivmodus auszuw hlen und dr cken Sie die Taste SET um die Einstellung zu best tigen 15 AUFNEHMEN o a e Mac In diesem Modus k nnen Sie Blende und in diesem Modus k nnen Sie Blende und Belichtungszeit manuell einstellen manuell einstellen Der Hintergrund wird etwas weicher EEN um den Fokus ee en 2 en Schnelle Ausl sergeschwindigkeit zum Erfassen sich schnell bewegender Sport A Feuerwerk F r Szenen mit Feuerwerk Szenen mit Feuerwerk Programmmodus verwenden In diesem Modus k nnen Sie s mtliche Einstellungen mit Ausnahme von Blende und Belichtungszeit vorgeben e Blende und Belichtungszeit werden im LCD Monitor angezeigt wenn Sie den Ausl ser halb hinunterdr cken Blendenpriorit t verwenden In diesem Modus k nnen Sie die Blende an die Helligkeit anpassen Ein h herer Blendenwert sorgt f r eine bessere Gesamtsch rfe von Motiv und Hintergrund Tiefensch rfe Mit einem niedrigeren Blendenwert k nnen Sie den Hintergrund we
32. auf die SD Karte 2 Nehmen Sie wie im Abschnitt DPOF Einstellungen beschrieben die gew nschte Bildauswahl vor 3 Stellen Sie die Kamera in den Wiedergabemodus 4 Dr cken Sie die Taste MEN verwenden Sie die Taste oder um SETUP auszuw hlen und dr cken Sie die Taste SET 5 Dr cken Sie die Taste A oder V um USB auszuw hlen und dr cken Sie anschlie end die Taste oder SET um das Untermen aufzurufen 6 Dr cken Sie die Taste A oder W um Drucker auszuw hlen und dr cken Sie SET um die Einstellung zu bernehmen 7 Verlassen Sie das SETUP Men durch Dr cken der MEN Taste 8 Schlie en Sie die Kamera mit dem mitgelieferten USB Kabel an den Drucker an 9 Nach einigen Sekunden erscheint im LCD Monitor der Kamera das PictBridge Men 10 ndern Sie hier die gew nschten Druckeigenschaften 11 W hlen Sie mit den Tasten A oder e Drucken und dr cken Sie die SET Taste um zum Untermen zu gelangen 12 Dr cken Sie die SET Taste um den Druck zu starten em m 30 SOFTWARE INSTALLIEREN SOFTWARE INSTALLIEREN SYSTEMANFORDERUNGEN Windows e PC mit einem MMX Pentium 233 MHz Prozessor oder besser Windows XP 2000 ME 98SE Mindestens 128 MB RAM USB Port CD ROM Laufwerk 800x600 Pixel 16 bit Farbdisplay kompatibler Monitor Macintosh Power Mac G3 oder besser Mac OS 9 0 9 1 9 2 und OS X Mindestens 128 MB RAM USB Port CD ROM Laufwerk 800x600 Pixel 16 bit Farbdisplay kompatib
33. chniker um Rat CC Dieses Produkt entspricht der Richtlinie 89 336 EEG Entsorgung von Elektro und Elektronikschrott g ltig innerhalb der Europ ischen Union sowie anderen europ ischen Staaten mit getrennten Erfassungssystemen Dieses Symbol auf dem Produkt in der Benutzungs oder Bedienungsanleitung und auf dem Garantieschein und oder auf der Produktverpackung besagt dass die Entsorgung des Produktes ber die Restm lltonne verboten ist Das Produkt ist zur Entsorgung bei der zust ndigen Erfassungsstelle f r das Recycling von Elektro und Elektronikschrott bei den kommunalen Sammelstellen bzw beim H ndler abzugeben Mit der umweltgerechten Entsorgung helfen Sie sch digende Auswirkungen f r Umwelt und Gesundheit zu vermeiden Herausnehmbare Batterien sind getrennt entsprechend der jeweiligen Landesregelung zu entsorgen Durch das Recycling von Wertstoff en werden die nat rlichen Ressourcen geschont Weitere Informationen zum umweltgerechten Recycling des Produktes sind von Ihrer Kommune Ihrem zust ndigen Entsorgungsunternehmen oder dem H ndler von dem Sie das Produkt erworben haben erh ltlich Das Warenzeichen JENOPTIK wird in Lizenz von Concord Camera und deren Tochtergesellschaften verwendet Concord und das Concord Logo sind eingetragene Marken bzw Marken von Concord Camera Corp in den Vereinigten Staaten und oder anderen L ndern Microsoft und Windows sind eingetragene Marken bzw Marken von Microsoft Corporation
34. d eine einwandfreie Kamerafunktion zu gew hrleisten w hlen Sie Computer neu starten InstallShield Wizard abgeschlossen InstallShield Wizard hat JD 10 023 Easy Shot erfolgreich installiert Der Computer muss neu gestartet werden bevor das installierte Programm verwendet werden kann Ja Computer jetzt neu starten Nein Computer wird sp ter neu gestartet Nehmen Sie alle Disketten aus den Laufwerken und klicken Sie anschlie end auf Beenden um das Setup abzuschlie en Zur ch Fertigstellen Abbreche INSTALLIEREN XVID CODEC Hinweis Zum Abspielen der Videoclips muss der XviD Codec installiert sein Schritt 1 Vergewissern Sie sich dass Ihre Kamera nicht an den Computer angeschlossen ist Vergewissern Sie sich dass der Computer eingeschaltet ist und Windows 98SE ME 2000 XP ausgef hrt wird Schlie en Sie alle laufenden Anwendungen und Programme Legen Sie die mitgelieferte CD ROM in das CD ROM Laufwerk ein Daraufhin wird automatisch das Installationsprogramm angezeigt Hinweis Wird das Installationsprogramm nicht automatisch ge ffnet doppelklicken Sie auf Arbeitsplatz und dann auf das CD ROM Laufwerk und starten Sie gegebenenfalls AutoRun exe Nederlands Portugues Brasil on Cancel W hlen Sie die Sprache und klicken Sie auf OK RE een HANOIAN Select the language for the installation from the choices below English Q Deutsch Espa ol Fran ais C LEUE SOF
35. dem eine Make oder eine ei Mike von d Microsoft Corporstion Alle anderen Marken und Produktnamen sind Marken Se der jeweiligen Eigauimer 2006 Concord Camera GmbH e Die Statusleiste Datenaufbereitung wird d Adobe Reader 6 0 Installerinformationen an g eze i gt H i nwe i S f r B en utze r von Wi n dows N Adobe Reader 6 0 ben tigt Internet Explorer 5 01 oder h her Ein Upgrade des Internet Explorer 98 SE Da f r Adobe Reader 6 Internet Explorer erhalten Sie unter www microsoft com 5 01 oder h her erforderlich ist wird m glicherweise der folgende Hinweis angezeigt GE Adobe Reader 6 0 Installerinfo H Diese Version von Windows 2000 wird nicht unterst tzt Sie sollten auf Service Pack 2 aktualisieren Hinweis f r Benutzer von Windows 2000 Da D Ge f r Adobe Reader 6 die Unterst tzung von Win 2000 SP2 erforderlich ist wird m glicherweise Schritt 7 folgender Hinweis angezeigt Fi Adobe Reader 6 0 Setup Assistent beendet Klicken Sie in diesem Fall auf OK um na die Meldung zu schlie en und dann auf ann Zu anche msn Fertigstellen um die Installation von Adobe Reader 6 zu beenden Gehen Sie anschlie end Kicken sie auf Fertige um den Assistenten zu zur Website www microsoft com um Ihr System S aufzur sten und installieren Sie Adobe Reader 6 a erneut Wenn Sie Internet Explorer Version 5 01 oder h her installiert haben wird die Installation von Adobe Reader 6 gestartet Der unten abgebi
36. durch die Batteriekontakte besch digt werden 2 Verwenden Sie zum Reinigen der Kontakte kein Wasser weil dadurch die Kontakte leichter rosten k nnten 3 Verwenden Sie kein Aceton und keinen Nagellackentferner zum Reinigen der Kontakte da dies die Funktionst chtigkeit der Kamera beeintr chtigen k nnte Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise f r die Kamera e Versuchen Sie nicht an der Kamera irgendwelche Anderungen vorzunehmen Dies k nnte zu einem Brand Stromschlag oder schwerer Besch digung der Kamera f hren e Verwenden Sie in unmittelbarer N he der Augen von Mensch und Tier keinen Blitz e Halten Sie das Kameraobjektiv beim Fotografieren nie direkt in sehr helles Licht e Verwenden Sie das Ger t nicht in unmittelbarer N he von entz ndlichen bzw explosiven Gasen da diese sich entz nden k nnten e Bewahren Sie dieses Ger t einschlie lich Zubeh r aus Sicherheitsgr nden f r Kinder und Tiere unzug nglich auf um Unf llen vorzubeugen e Vorsicht Batterien bzw kleine Kamerazubeh rteile k nnten verschluckt werden e Verwahren Sie die Kamera sicher vor Wasser und anderen Fl ssigkeiten Sie darf nicht nass werden Verwenden Sie sie bei Regen oder Schnee nicht im Freien e Sollte irgend eine Fl ssigkeit in die Kamera gelangen verwenden Sie diese nicht Schalten Sie die Kamera aus und entnehmen Sie die Batterien Verwenden Sie die Kamera nicht weiter da dies einen Brand oder Stromschlag verursachen k nnte e L
37. e die Taste oder um die Audiodatei auszuw hlen die Sie wiedergeben m chten Dr cken Sie die Taste SET um die Wiedergabe der Audiodatei zu starten Dr cken Sie die Taste MENU um die Wiedergabe der Audiodatei zu beenden oder die Taste SET um die Wiedergabe anzuhalten e Wenn die Wiedergabe der Audiodatei angehalten ist k nnen Sie die Taste SET dr cken um die Wiedergabe fortzusetzen Aufzeichnen eines Sprachmemos Sie k nnen Ihre Fotos nach der Aufnahme um Sprachmemos erg nzen 1 2 3 Stellen Sie die Kamera in den Wiedergabemodus Dr cken Sie die Taste a oder p um ein Foto auszuw hlen das Sie mit einem Sprachmemo versehen m chten Dr cken Sie die Taste MENU verwenden Sie die Tasten amp oder gt um SPRACHMEMO AU auszuw hlen und dr cken Sie die Taste SET e Falls das Foto bereits mit einem Sprachmemo versehen ist d wird das Symbol auf dem LCD Bildschirm angezeigt Die ee e neue Aufzeichnung ersetzt die bestehende EE Dr cken Sie die Taste SET um bis zu 30 Sekunden lang SET MENU aufzuzeichnen oder dr cken Sie die Taste MENU um den 2005 10 15 15 15 Vorgang abzubrechen Dr cken Sie die Taste SET erneut um die Aufzeichnung zu beenden Hinweis e Videos und gesch tzten Fotos k nnen keine Sprachmemos hinzugef gt werden e Sie k nnen Sprachmemos separat l schen Wenn Sie ein Foto l schen wird ein angef gtes Sprachmemo automatisch mitgel scht Wiedergabe eines Spr
38. e nach unte Cup Selbstausl ser Serienbild ERSTE SCHRITTE EINLEGEN DER BATTERIEN Die Kamera wird mit zwei AA Alkalibatterien oder zwei wiederaufladbaren NiMH Akkus min 2000 mAh 1 2 V betrieben 1 ffnen Sie die Batteriefachabdeckung 2 Legen Sie zwei AA Alkalibatterien mit den positiven und negativen Polen jeweils wie im Batteriefach angezeigt ein 3 Schlie en Sie die Batteriefachabdeckung e ooo s o00o0 Cia BATTERY o00o0 OPEN o Anzeige f r geringen Batterieladezustand Die Anzeige f r geringen Batterieladezustand erscheint auf dem LCD Bildschirm wenn die Batterien fast leer sind Sobald diese Anzeige erscheint sollten die Batterien umgehend getauscht werden Hinweis Batterien und Akkus geh ren nicht in den Hausm ll Jeder Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet alle Batterien und Akkus gleich ob diese Schadstoffe enthalten oder nicht im Handel oder einer entsprechenden Sammelstelle abzugeben damit sie einer umweltschonenden Entsorgung zugef hrt werden k nnen Batterien und Akkus bitte nur im entladenen Zustand abgeben Weitere Informationen finden Sie unter den folgenden Internetadressen www grs batterien de www batteriensammeln at www inobat ch Verwenden Sie keine Mangan Batterien Mangan Batterien k nnen keinen ausreichenden Strom liefern um den Kamerabetrieb zu gew hrleisten
39. eeeR Re Te Rasa r eeen 16 Blendenpriorit t verwenden EE 16 Verschlusspriorit t verwenden TT 16 Manuellen Modus venwenden AEN 17 Einstellen der Aufl sung und Oualt t 17 Einstellen der VIdeogro e in er 17 Einstellen des EE 18 Einstellen des Wertabolechs AA 18 Einstellen der ISO Empfindlichkeit a means 18 Einstellen d r Belicht ng au anne 18 Einstellen d amp Ss Messverfahrens anti a ek 19 Einstellen Ger Schale anne ame res 19 Einstellen von Fotoeffekten EE 19 Einstellen des D llimstempels nie ee 19 WIEDERGABE 2 28 2 ses aaa AE 20 WIEDERGABE VON BILDERN ass et were T A 20 Ee ee Uerteeler LEET 20 Vergr ern amp Zuschneiden von Fotos 20 Wiedergabe Vor Vd E 20 WIEDERGABE VON AUDIODATEIEN sn eu en 21 Aufzeichnen eines Sprachmemos E 21 Wiedergabe eines Zprachmemos REENEN EEN 21 LOSCHEN VON DATEIEN E 21 L schen einer einzelnen Datei 21 L SCHEN ee eene 22 Sch tzen von Dateien nm 22 BEARBEITEN VON BILDERN N WEE 23 Drehen VON Ree na a m mann 23 TEE ee a ee er rl 23 Einstellen des ere EE 23 DBROF EINSTELLUNGEN ebessen 24 WIEDERGABE EINER DIASHOW Zune mei AER 25 KOPIEREN VON DATEIEN EE 25 KONFIGURATIONSEINSTELLUNGEN 22222222222000000n000000nn00nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn EEN 25 ANPASSEN DER T NE unuunsessunununnnunnnunnnnnnnunnnnunnnunnunnnnnnnnnnunnnnunnnnnnnnnnnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnne nenne 25 EINSTELLEN DERAUTO ANZEIGE nn ee 26 EINSTELLEN DER ENERGIESPARFUNKTION 2 een 26
40. egen Sie keine metallischen oder entz ndlichen Fremdk rper in die Kamera ffnungen ein z B Kartensteckplatz und Batteriefach Dies kann einen Brand oder Stromschlag ausl sen e Bedienen Sie diese Kamera nicht mit nassen H nden Dadurch besteht die Gefahr eines Stromschlags e In der N he von elektromagnetischen Feldern funktioniert die Kamera u U nicht richtig und muss m glicherweise vom Benutzer zur ckgesetzt werden e In der N he von elektromagnetschen Impulsen verliert die Kamera u U ihre Funktionsf higkeit und muss vom Benutzer zur ckgesetzt werden e F r dieses Produkt m ssen geschirmte Kabel verwendet werden um die Einhaltung der Grenzwerte f r Ger te der Klasse B FCC sicherzustellen e Verwenden Sie die Kamera nicht bei extrem hohen oder niedrigen Temperaturen 48 ANHANG Betriebstemperaturbereich 0 C 40 C Bei langem Gebrauch kann sich das Kamerageh use erw rmen KeinGrund zur Sorge Legen Sie die Kamera nicht an Stellen die extrem hohen Temperaturen ausgesetzt sind wie ein verschlossenes Auto direktes Sonnenlicht oder sonstige Orte mit hohen Temperaturschwankungen HoheTemperaturen k nnen die internen Kamerabestandteile besch digen und einen Brand verursachen Verwenden Sie die Kamera einschlie lich Zubeh r immer in einer gut bel fteten Umgebung Das Verstauben der Kamera ber einen l ngeren Zeitraum hinweg stellt ein Risiko dar und kann unter extremem Umst nden sogar einen Brand verursachen
41. einbarung einverstanden Wenn Sie Net w hlen wird Setup beendet Um Photolmpression zu installieren m ssen Sie die Lizenzyereinbarung akzeptieren InstallShield ArcSoft Photolmpression 5 x Zielpfad w hlen W hlen Sie den Ordner aus in den das Programm installiert werden e sol ArcSoft Setup installiert Photolmpression in den folgenden Ordner Klicken Sie auf Weiter um in diesen Ordner zu installieren Um in einen anderen Ordner zu installieren klicken Sie auf Durchsuchen und w hlen Sie einen anderen Ordner Zielordner C Programme ArcSoft Photolmpression 5 Durchsuchen lt Zur ck Abbrechen Klicken Sie auf Weiter gt 39 SOFTWARE INSTALLIEREN Klicken Sie auf Weiter gt ArcSoft Photolmpression 5 E Programmordner ausw hlen Bitte w hlen Sie einen Programmordner aus ArcSoft Setup f gt dem unten aufgef hrtem Programmordner neue Symbole hinzu Sie k nnen einen neuen Ordnernamen eingeben oder einen vorhandenen Ordner aus der Liste ausw hlen Brogrammordner ArcSoft Photolmpression 5 Vorhandene Ordner Online Dienste lt Zur ck Abbrechen Sie k nnen w hlen ob Sie DirectX 9 installieren wollen oder nicht Klicken Sie dann auf Fertigstellen ArcSoft Photolmpression 5 InstallShield Wizard abgeschlossen Um mit Photolmpression arbeiten zu k nnen ben tigen Sie Microsoft DirectX 9 oder eine sp tere Version Photolmpression kann auto
42. era Jenoptik JD 10 023 EasyShot w Installieren Sie die Kameratreiber a Installieren Sie XviD Codec a Installieren Sie Microsoft Windows Media Player 9 w Installieren Sie ArcSoft Photolmpression 5 d gt a Installieren Sie Adobe Acrobat Reader 6 gt 9 Schauen Sie sich die Bedienungsanleitung an Suchen Sie die produktunterst tzende 9 Webseite von Jenoptik auf innean pe e PER als Ausgang der nicht notwenc Y Das Warenzeichen JENOPTIK wird in Lizma von Concord Camera und deren Tochtergesellschaflen verwendet Windows Media Player ist in dn USA und oder in anderen Lindem eine Marke oder eine eingetragene Barke von de Microsoft Corporstion Alle anderen Maken und Produkten sind Maken Ze der jeweiligen Eigetimer 2006 Concord Camera GmbH e S Die beiden Warnmeldungen werden standardm ig angezeigt Bitte ignorieren Sie diese und klicken Sie auf OK Warnung IN Bitte ENTFERNEN Sie Ihre Kamera falls sie noch angeschlossen ist Schritt 7 Warnung A Zur kompletten Installation ben tigen Sie eventuell de Windows Installations CD Bitte i bereiten Sie diese vor der Installation vor 32 SOFTWARE INSTALLIEREN Kl icken Sie auf Weiter gt D JD 10 023 Easy Shot Setup Version 1 00 0 Willkommen bei InstallShield Wizard f r JD 10 023 Easy Shot InstallShield r Wizard installiert JD 10 023 Easy Shot auf Ihrem Computer Klicken Sie auf Weiter um fortzufahren Um eine erfolgreiche Installation un
43. fache Weise einzurichten Hinweis Befindet sich der LCD Bildschirm nicht im Modus OSD ein wechselt der Modus durch Dr cken der Makro Selbstausl ser bzw Blitztaste automatisch auf OSD ein 11 AUFNEHMEN AUFNEHMEN AUFNEHMEN VON FOTOS 1 Halten Sie die Kamera mit beiden H nden und achten Sie darauf die Kamera ruhig zu halten 2 Stellen Sie die Kamera in den Aufnahmemodus 3 Richten Sie den Fokusbereich auf das gew nschte Aufnahmeobjekt und dr cken Sie die Ausl sertaste halb durch e Der Fokusbereich auf dem LCD Bildschirm wird gr n wenn die Kamera fokussiert ist e Ist die Verschlusszeit zu lang bzw die Beleuchtung zu gering so dass die Aufnahme verwackelt werden k nnte wird das Verwackelungswarnsymbol W auf dem LCD Bildschirm angezeigt Verwenden Sie ein Stativ oder verbessern Sie die Beleuchtung um verwackelte Aufnahmen zu vermeiden 4 Dr cken Sie die Ausl sertaste ganz durch um eine Aufnahme zu erstellen Hinweis e Achten Sie darauf dass Ihre Finger oder die Handschlaufe nicht das Objektiv blockieren e Wenn die Ausl sertaste halb durchgedr ckt ist k nnen Sie den auf dem LCD Bildschirm angezeigten Belichtungswert berpr fen um zu gew hrleisten dass er f r die herrschenden Lichtverh ltnisse geeignet ist Verwendung der Zoomfunktion E Ihre Kamera verf gt ber eine Kombination aus optischem Verkl SET und digitalem Zoom die es Ihnen erm glicht ferne Objekte n her heranzuholen
44. formationen aus dem Internet aktualisieren W Lizenzen f r gesch tzte Inhalte automatisch erwerben Hinweis Abgerufene Medieninformationen sind m glicherweise in einer anderen Sprache Erweiterte Inhaltsanbieterdienste JT Eindeutige Player ID an Inhaltsanbieter senden Klicken Sie auf Cookies um Datenschutzeinstellungen anzuzeigen und Cookies zu ndern die Auswirkungen auf Cookies haben Programm zur Verbesserung der Benutzerfreundlichkeit IT Ich m chte bei der weiteren Verbesserung von Microsoft Software und Diensten helfen indem ich Verwendungsdaten ber den Player an Microsoft sende Verlauf IV Datei oder URL Verlauf im Player speichern W hlen Sie diejenigen Dateitypen aus die Windows Media Player als Standard Player verwenden sollen bzw heben Sie Auswahl auf Klicken Sie dann auf Fertig ste le n i D Windows Media Player 9 Reihe ES onen top und die Windows Media Player 9 Reihe Dateitypen L Weitere Optionen L Die Windows Media Player 9 Reihe wird der Standardplayer f r die Dateitypen die in der folgenden Liste ausgew hlt sind Sie m ssen als Administrator oder als Mitglied der Administratorengruppe angemeldet sein um diese Einstellungen zu ndern Beschreibung ei Windows Media Audiodatei WMA Umfasst Dateien mit Windows Media Videodatei wmv den Erweiterungen WMA und WAX indows Mediendatei ASF lusik CD Wiedergabe MP3 Audioformat MP3 Windows Videodatei AvI Windows Audiodatei
45. genen St rungen akzeptieren einschlie lich derjenigen die zu unerw nschten Vorg ngen f hren Auf Erf llung der FCC Standards getestet f r HAUS UND BUROGEBRAUCH Jegliche nderung die nicht ausdr cklich vom Hersteller genehmigt wurde kann zum Verbot der Benutzung dieses Ger ts f hren BENUTZERINFORMATIONEN Hinweis Dieses Ger t wurde getestet und erf llt die Beschr nkungen f r ein digitales Ger t der Klasse B gem Teil 15 der FCC Regeln Diese Beschr nkungen wurden konzipiert um angemessenen Schutz gegen sch dliche St rungen bei einer Installation in Wohngebieten zu bieten Dieses Ger t erzeugt verwendet und strahlt m glicherweise Hochfrequenzenergie aus Wenn es nicht entsprechend den Anleitungen installiert und verwendet wird kann es sch dliche St rungen bei der Funkkommunikation verursachen Es kann jedoch in keinem Fall garantiert werden dass in einer bestimmten Installation keine St rungen auftreten k nnen Sollte dieses Ger t St rungen bei Radio und Fernsehempfang verursachen was durch Ein und Ausschalten des Ger ts gepr ft werden kann so wird der Benutzer aufgefordert folgende Ma nahmen zur Behebung der St rungen zu ergreifen Neuausrichten bzw Wechseln des Aufstellorts der Antenne Erh hen des Abstands zwischen Ger t und Empf nger Anschlie en des Ger ts an eine Steckdose eines anderen Stromkreises als der Empf nger Fragen Sie Ihren H ndler oder einen erfahrenen Radio Fernsehte
46. icher erscheinen lassen Tipp Je gr er der Blendenwert desto kleiner die Blenden ffnung es f llt weniger Licht in die Kamera Verschlusspriorit t verwenden In diesem Modus k nnen Sie die Belichtungszeit an die Helligkeit anpassen Eine k rzere Belichtungszeit erm glicht scharfe Aufnahmen von sich bewegenden Objekten eine l ngere Belichtungszeit f hrt schneller zu verwaschenen und verwackelten Aufnahmen Allerdings steigt die Tiefensch rfe und Sie k nnen oft auch ohne Blitz im Dunkeln fotografieren 16 AUFNEHMEN Tipp 1 250 steht f r eine 1 250 Sekunde Der Dezimalpunkt wird durch G nsef chen dargestellt 0 7 bedeutet also 0 7 Sekunden 2 steht f r 2 Sekunden Manuellen Modus verwenden In diesem Modus k nnen Sie Belichtungszeit und Blende manuell einstellen Hinweis Sie k nnen vor der Aufnahme herausfinden ob ein Bild ber oder unterbelichtet wird oder der richtige Belichtungswert nicht ermittelt werden kann Dazu dr cken Sie den Ausl ser halb hinab falls sich der Blendenwert im LCD Monitor rot f rbt stimmt etwas nicht mit der Belichtung Einstellen der Aufl sung und Qualit t Sie k nnen eine geringere Bildaufl sung und Qualit t einstellen um die Dateigr e zu verringern und mehr Bilder speichern zu k nnen W hlen Sie je nach gew nschter Bildqualit t und dem Zweck eines Bilds eine geeignete Einstellung Aufl sung Option Beschreibung 3648x2736 Geeignet f r gro formatige A
47. ie Taste SET oder MENU um die Einstellungen zu Stat Sound 3 bernehmen 5 Dr cken Sie die Taste MENU um das Men zu schlie en SES erg 25 KONFIGURATIONSEINSTELLUNGEN EINSTELLEN DER AUTO ANZEIGE Wenn die Auto Anzeige aktiviert ist k nnen Sie ein Bild nach der Aufnahme ein paar Sekunden lang betrachten Option Beschreibung Aufgenommene Bilder werden nach dem Aufnehmen nicht automatisch angezeigt Aufgenommene Bilder werden nach dem Aufnehmen drei Sekunden lang angezeigt Aufgenommene Bilder werden nach dem Aufnehmen f nf Sekunden lang angezeigt EINSTELLEN DER ENERGIESPARFUNKTION Um Energie zu sparen k nnen Sie einstellen dass die Kamera nach einer bestimmten Zeit automatisch ausgeschaltet werden soll OD O Die Kamera wird automatisch nach einer Minute ausgeschaltet 3 Min Die Kamera wird automatisch nach drei Minuten ausgeschaltet Die Kamera wird automatisch nach f nf Minuten ausgeschaltet EINSTELLEN DER SPRACHE Die Kamera kann Men s und andere Informationen in einer Reihe verschiedener Sprachen anzeigen 1 Stellen Sie die Kamera in den Konfigurationsmodus Auto Wied Nederlands 2 Dr cken Sie die Taste A oder W um SPRACHE c9 auszuw hlen und dr cken Sie anschlie end die Taste p oder Setupmen 1 3 Sounds Deutsch PPA Energiespar cestina SET um das Untermen zu ffnen Ea Datum amp Zeit Magyar 3 Dr cken Sie die Taste A oder e um eine Sprache auszuw hlen Sprache Pol
48. ie die Taste An Aus um die Kamera im Aufnahmemodus einzuschalten Sie k nnen auch die Taste dr cken um die Kamera im Wiedergabemodus einzuschalten 2 Dr cken Sie die Taste An Aus erneut um die Kamera auszuschalten SC Tipp Sie k nnen die Kamera ohne Start und Betriebston N ey einschalten indem Sie die Taste An Aus oder l nger als 1 5 Sekunden gedr ckt halten e e Wiederabe Energiesparfunktion Falls die Kamera durch die Energiesparfunktion ausgeschaltet wird dr cken Sie die Taste An Aus oder gt um die Kamera wieder einzuschalten Unter den folgenden Umst nden wird die Energiesparfunktion nicht aktiviert e W hrend einer USB Verbindung e W hrend einer Diaschau e W hrend der Aufnahme von Videos und Sprache e W hrend des Abspielens von Video und Audiodateien UMSCHALTEN ZWISCHEN AUFNAHME UND WIEDERGABEMODUS Sie k nnen wie folgt zwischen dem Aufnahmemodus und dem Wiedergabemodus umschalten e Dr cken Sie die Taste MODE um durch die Modi Fotoaufnahme Sprachaufnahme und Videoaufnahme zu schalten e Dr cken Sie die Taste p um in den Wiedergabemodus umzuschalten Hinweis Wenn Sie in den Wiedergabemodus wechseln wird das Objektiv nach etwa 10 Sekunden eingefahren Kamermodus Taste Aufnahmemodus Aufnahme von Einzelbildern Sprachaufnahmenmodus Aufnahme von Audiodateien Anzeigen der aufgenommenen Wiedergabemodus Bilder und Abspielen der Videoclip
49. ldete Bildschirm wird angezeigt Klicken Sie auf Weiter gt z Adobe Reader 60 41 e 5OFTWARE INSTALLIEREN Klicken Sie auf Weiter gt ii Adobe Reader 6 0 Setup Willkommen beim Setup Assistenten f r Adobe Reader 6 0 Deutsch Der Assistent installiert Adobe Reader 6 0 Deutsch auf Ihrem Computer Klicken Sie auf Weiter um fortzufahren WARNUNG Dieses Programm ist durch Copyright und internationale Yertr ge gesch tzt DA Abbrechen Klicken Sie auf Weiter gt Die Dateien werden automatisch unter C Programme Adobe Acrobat 6 0 gespeichert Sie k nnen den Standardordner ndern indem Sie auf Zielordner ndern klicken und einen anderen Ordner auf Ihrem Computer ausw hlen ii Adobe Reader 6 0 Setup Zielordner klicken Sie auf Weiter um diesen Ordner zu installieren oder klicken Sie auf ndern um in einen anderen Ordner zu installieren Installiere Adobe Reader 6 0 Deutsch nach C Program Files AdobeiAcrobat 6 01 Zielordner ndern lt Zur ck Weiter gt Abbrechen Klicken Sie auf Installieren um die Installation von Adobe Reader 6 zu starten Bereit das Programm zu installieren Der Assistent ist bereit die Installation zu beginnen Klicken Sie Installieren um mit der Installation zu beginnen D Wenn Si Installati dner berpr fen oder and chten klicken Sie auf Schritt 11 Zur ck Kicken Sie auf Abbrechen um den Assistenten zu schiefen Klicke
50. ldqualit t eines Foto zu verbessern usw Wenn Sie genauere Informationen ben tigen nutzen Sie bitte die in der Software angebotene Funktion Help Hilfefunktion FE Geeeege We Pichae Z ss Abb 1 5 43 INSTALLIEREN DER SOFTWARE F R BENUTZER VON MACINTOSH PCS INSTALLIEREN DER SOFTWARE F R BENUTZER VON MACINTOSH PCS Hinweis f r Benutzer von Macintosh PCs Wenn die mit der Kamera aufgenommenen Videoclips nicht mit dem QuickTime Player aus Ihrem Mac Systempacket abgespielt werden k nnen f hren Sie bitte folgende Installationsschritte durch Benutzer von Mac OS 9 1 2 3 Starten Sie den Computer und legen Sie die Software CD in das CD ROM Laufwerk Ihres Computers ein Doppelklicken Sie auf das Symbol JD10 v100 auf Ihrem Schreibtisch Doppelklicken Sie auf DivX 5 1 1 Installer in der Zip Datei im Ordner Mac OS9 um den Installationsvorgang f r die Software einzuleiten Folgen Sie den Bildschirmanweisungen um die Installation zu beenden und starten Sie dann Ihren Computer erneut um eine erfolgreiche Installation zu gew hrleisten Kopieren Sie die Datei XVIDDelegatePPC in den Ordner Extensions und starten Sie OS neu Benutzer von Mac OSX 1 2 3 Starten Sie den Computer und legen Sie die Software CD in das CD ROM Laufwerk Ihres Computers ein Doppelklicken Sie auf das Symbol JD10 v100 auf Ihrem Schreibtisch Doppelklicken Sie auf DivX 5 2 1 Installer in der Zip D
51. lektrizit t oder einem Stromschlag ausgesetzt wird bzw wenn sie repariert wird oder nicht richtig funktioniert Wenn Sie SD Speicherkarten verwenden ndern Sie die Attribute Schreibschutz usw der Bilddateien JPEG oder Videoclips AVI auf der Karte nicht Andernfalls funktioniert die Kamera m glicherweise bei L schvorg ngen usw nicht richtig ndern Sie die Datei oder Verzeichnisnamen der Bilder oder Videoclips nicht per Computer und speichern Sie keine anderen Dateien als mit dieser Kamera aufgenommene Bilder bzw Videoclips auf der SD Speicherkarte Bilder oder Videoclips die bearbeitet wurden oder der SD Speicherkarte ber den Computer hinzugef gt werden k nnen m glicherweise nicht wiedergegeben werden und eine Fehlfunktion der Kamera hervorrufen Die SD Speicherkarte verf gt ber einen Schreibschutzschalter Wenn Sie diesen Schalter nach unten schieben k nnen keine Daten auf die Karte geschrieben werden und die darauf gespeicherten Bilder und Videoclips sind gesch tzt Beachten Sie dass bei heruntergeschobenem Schreibschutzschalter keine Bilder und Videoclips aufgenommen oder gel scht werden k nnen Bei Karten mit gro er Speicherkapazit t kann das Schreiben Lesen und L schen einige Zeit in Anspruch nehmen Bewahren Sie die Karte nicht an sehr feuchten oder staubigen Orten auf bzw an Stellen an denen mit statischer Elektrizit t oder elektromagnetischen Feldern gerechnet werden muss Die auf der Speicherkarte
52. ler Monitor Diese Spezifikationen k nnen jederzeit ohne vorherige Ank ndigung ge ndert werden Erm glicht das Herunterladen der mit der Kamera aufgenommenen Dateien Es handelt sich um einen Videocodec nach dem Standard ISO MPEG 4 zum XviD Codec Se SC SS Komprimieren und Dekomprimieren digitaler Videodateien a media Erm glicht das Abspielen der mit der Kamera aufgenommenen Videoclips Arcsoft Diese Bildbearbeitungssoftware erm glicht es Ihnen die Aufnahmen zu Photolmpression 5 bearbeiten und zu ver ndern ee Erm glicht die Anzeige der elektronischen Version des Benutzerhandbuches Direktlink zur elektronischen Version des Benutzerhandbuchs in unterschiedlichen EES Sprachen Alle Benutzerhandb cher sind im PDF Format gespeichert Supportwebsite von Direktlink zu unserer Kamera Supportwebsite Stellen Sie vor Anklicken des Concord Links sicher dass eine Internetverbindung besteht VERWENDEN DER INSTALLATIONSANZEIGE Der Installer wird automatisch erkennen welche Softwareapplikation installiert werden muss Dies wird mittels der Schalter angezeigt die w hrend der Installationsroutine im Display angezeigt werden sobald die mitgelieferte CD in das CD ROM Laufwerk des Computers eingelegt wird optik JD 10 023 EasyShot Willkommen zum Setup der Digitalkamera gt Jenoptik JD 10 023 EasyShot Beschreibun as Fare Beschreibung x p a Installieren Sie die Kameratreiber Installieren Sie XviD Codec Installa
53. matisch die Installation von DirectX 9 starten Bitte starten Sie Ihr System neu bevor Sie die Software zum ersten mal starten Zur ck Fertigstellen Abbrechen Legen Sie die mitgelieferte CD ROM in das CD ROM Laufwerk des Computers ein HINWEIS Wenn das Installationsprogramm nicht innerhalb von 30 Sekunden nach Einlegen der CD ROM automatisch startet klicken Sie auf Arbeitsplatz auf dem Desktop bzw im Startmen und suchen Sie das CD ROM Laufwerk Doppelklicken Sie zur Installation auf das Symbol des CD ROM Laufwerks und gehen Sie weiter zu Schritt 5 W hlen Sie die Sprache Klicken Sie auf OK Select the language for the installation from the choices below English Deutsch Espa ol Fran ais C EELO WEI Portugu s Brasil WS RSR SOFTWARE INSTALLIEREN Der Installationsbildschirm wird angezeigt Klicken Sie auf Installieren Sie Adobe Acrobat Reader 6 tik JD 10 023 EasyShot en zum Setup der Digitalkamera Jeng 4 Willkommen zum Setup der Digitalkamera JENOPTIK Jenoptik JD 10 0z3 EasyShot Installieren Sie die Kameratreiber installieren Sie XviD Code e Schauen Sie sich die Bedienungsanleitung an Suchen Sie die produktunterst tzende 7 Webseite von Jenoptik auf wiahl bereits installiert a Ausgang der nicht notwendig N Das Warenzeichen JENOPTIK wird in Lizma von Concord Camera und deren Tochtergesellschaften verwendet Windows Media Player ist in den USA und oder in anderen L n
54. n 2 Dr cken Sie die Taste 77 um einen Best tigungsbildschirm aufzurufen 3 Dr cken Sie die Taste SET um das aktuell angezeigte Bild zu l schen L schen aller Dateien Sie k nnen das Wiedergabemen verwenden um mehrere Dateien zu l schen 1 Stellen Sie die Kamera in den Wiedergabemodus 2 Dr cken Sie die Taste MENU und anschlie end a oder um L SCHEN Di auszuw hlen 3 Dr cken Sie die Taste A oder W um ALLE auszuw hlen und dr cken Sie anschlie end die Taste SET 4 Dr cken Sie die Taste SET um alle Bilder zu l schen oder die Taste MENU um den Vorgang abzubrechen Hinweis Gesch tzte Bilder k nnen mit der L schfunktion nicht gel scht werden Sch tzen von Dateien Auf Ihrer Kamera oder einer Speicherkarte gespeicherte Dateien k nnen gesch tzt werden um ein versehentliches L schen zu verhindern Alle sperren 1 Stellen Sie die Kamera in den Wiedergabemodus Alle entsperren 2 Dr cken Sie die Taste MENU und anschlie end amp oder P gt um SCH TZEN On auszuw hlen 3 Dr cken Sie die Taste A oder V um EINZEL auszuw hlen und anschlie end die Taste SET 4 Dr cken Sie die Taste a oder um das Bild auszuw hlen das Sie sch tzen m chten 5 Dr cken Sie die Taste SET um das Bild zu sch tzen oder die Taste MENU um den Vorgang abzubrechen e Wenn eine Datei gesch tzt ist wird auf dem LCD Bildschirm das Symbol On angezeigt w 6 Wiederholen Sie die Schritte 4 5 um weitere
55. n Sie auf Fertigstellen Setup Assistent beendet Der Assistent hat Adobe Reader 6 0 Deutsch erfolgreich installiert klicken Sie auf Fertig stellen um den Assistenten zu schlie en 42 SOFTWARE INSTALLIEREN VERWENDUNG VON ARCSOFT PHOTOIMPRESSION Sie k nnen Photolmpression 5 nutzen um Fotos von Ihrer Kamera auf Ihren Rechner zu bertragen und oder auf Ihrem Computer gespeicherte Fotos zu bearbeiten ihre Qualit t zu verbessern Gehen Sie nach den unten angegebenen Schritten vor um Fotos zu bertragen 1 Schlie en Sie die Kamera an Ihren Rechner an und verwenden Sie daf r das mitgelieferte USB Kabel 2 Starten Sie Photolmpression 5 indem Sie auf das Symbol f r die Software auf dem Desktop doppelklicken 4 Die Anzeige des Bildschirms sieht wie in der folgenden Abbildung 1 1 aus Abb 1 1 3 Klicken Sie auf Removable Media zs Die Anzeige des Bildschirms sieht wie in Abbildung 1 2 aus wrphoto _ 2 Impression Abb 1 2 Abb 1 3 Abb 1 4 4 Klicken Sie auf OK Die in der Kamera gespeicherten Fotos werden angezeigt Abb 1 3 5 Klicken Sie auf OK um die Bilder auf Ihrem Rechner zu speichern Wenn der Speichervorgang abgeschlossen ist klicken Sie auf OK Abb 1 4 6 Wenn die Fotos wie in Abbildung 1 5 zu sehen auf dem Bildschirm angezeigt werden k nnen Sie die Fotos bearbeiten oder ver ndern z B um Details eines Fotos betrachten zu k nnen um die Bi
56. nden m chten Sie Dateien vom internen Speicher der Kamera auf eine Speicherkarte kopieren 1 Vergewissern Sie sich zuvor dass Sie eine Speicherkarte in Ihre Digitalkamera eingelegt haben 2 Stellen Sie die Kamera in den Wiedergabemodus 3 Dr cken Sie die Taste MENU verwenden Sie die Tasten 5 20 wm oder um KOPIEREN ZUR KARTE ER auszuw hlen und Gel pa dr cken Sie die Taste SET 4 Dr cken Sie die Taste A oder V um EINZEL auszuw hlen und geg dr cken Sie anschlie end die Taste SET 5 Dr cken Sie die Taste oder um das Bild auszuw hlen das e Sie auf eine Speicherkarte kopieren m chten e eur Dr cken Sie die Taste SET um den Kopiervorgang zu starten Wiederholen Sie die Schritte 5 6 um weitere Bilder zu kopieren 2005 10415 15 15 Dr cken Sie die Taste MENU um die Einstellungen abzuschlie en oND Tipp Um alle Bilder gleichzeitig zu kopieren w hlen Sie in Schritt 4 ALLE und dr cken die Taste SET KONFIGURATIONSEINSTELLUNGEN ANPASSEN DER T NE Sie k nnen die Tonlautst rke einstellen und verschiedene T ne als Startton einstellen 1 Stellen Sie die Kamera in den Konfigurationsmodus 2 Dr cken Sie die Taste A oder W um Sounds vi auszuw hlen und dr cken Sie die Taste oder SET um den Tonkonfigurationsbildschirm zu ffnen Lautst rke T gl gt 3 Verwenden Sie die Pfeiltasten um die Lautst rke anzupassen und einen gew nschten Startton einzustellen 4 Dr cken Sie d
57. nicht erstellt werden an Versuchen Sie eine der folgenden L sungsm jglichkeiten falls dieses Problem auftritt e Setzen Sie die Dateinummerierung zur ck und legen Sie eine neue Speicherkarte ein e Formatieren Sie den Speicher Die Ordnernummerierung und Dateinummerierung werden neu initialisiert und beginnen jeweils bei 100 und 0001 Hinweis Ver ndern Sie die Ordner und Dateinamen auf Speicherkarten nicht mit einem Computer Andernfalls k nnen die darauf enthaltenen Daten unter Umst nden nicht mehr mit der Digitalkamera wiedergegeben werden EINSTELLEN DER TV AUSGABE Ihre Kamera kann an ein TV Ger t angeschlossen werden damit Sie Fotos und Videos auf dem TV Bildschirm ansehen k nnen Die TV Ausgabe sollte je nach Ihrer Region entweder auf NTSC oder auf PAL eingestellt sein Option Beschreibung NTSC Amerika Japan Taiwan Korea EINSTELLEN DER USB SCHNITTSTELLE Sie k nnen die USB Schnittstelle konfigurieren um die Kamera an einen Drucker oder Computer anzuschlie en Option Beschreibung F r das Anschlie en Ihrer Kamera an einen PC F r das Anschlie en Ihrer Kamera an einen Drucker AUSW HLEN EINES STARTBILDS Sie k nnen ein aufgenommenes Bild als Startbild ausw hlen 1 Stellen Sie die Kamera in den Wiedergabemodus Benutzer 2 2 Dr cken Sie die Taste oder um ein gew nschtes Bild auszuw hlen 3 Dr cken Sie die Taste MENU und anschlie end a oder gt um S BILD E ausz
58. oder den Zoomfaktor f r eine Nahaufnahme zu verringern Zoom Taste Vergr Der optische Zoom funktioniert durch mechanisches Verstellen des Objektivs der Kamera Der digitale Zoom vergr ert oder verkleinert Bilder mittels eines softwaregesteuerten Verfahrens Wenn der Zoomregler gedr ckt wird erscheint auf dem LCD Bildschirm die Zoomleiste Dr cken Sie W um den Zoomfaktor f r eine Nahaufnahme zu verringern Dr cken Sie T um den Zoomfaktor f r eine Teleaufnahme zu erh hen Sobald der maximale optische Zoomfaktor erreicht ist h lt der Zoomvorgang kurz an Dr cken Sie erneut auf T Die Kamera wechselt automatisch in den digitalen Zoommodus und setzt den Zoomvorgang fort sofern der digitale Zoom aktiviert ist Der digitale Zoom funktioniert durch das Vergr ern des mittleren Teils eines Bilds ber einen softwaregesteuerten Interpolationsvorgang Mit dem digitalen Zoom k nnen Sie eine eine ca 4 fache Vergr erung erreichen Hinweis Beim Aufnehmen von Videos steht der digitale Zoom nicht zur Verf gung 12 AUFNEHMEN Verwendung des Blitzes Dr cken Sie die Blitztaste um durch die verschiedenen Blitzmodi der Kamera zu schalten Auf dem LCD Bildschirm erscheint ein Symbol das den gew hlten Blitzmodus anzeigt Beim Aufnehmen von Videos steht der Blitz nicht zur Verf gung 1 Stellen Sie die Kamera in den Aufnahmemodus e Der Blitz kann nur f r die Aufnahme von Fotos verwendet
59. omponenten Die BS Komponenten werden bereitgestellt um vorhandene Funktionen der anwendbaren Microsoft Software f r die die BS Komponenten entworfen wurden solche Software wird hier als BS Software bezeichnet zu aktualisieren zu erg nzen oder zu ersetzen Den B5 Komponenten liegt m glicherweise eine Erg nzungsvereinbsrung oder ein Nachtrag zu sl Sp Nach Abschluss der Installation zeigt der Bildschirm die Willkommensseite an H e 13 m 33 Klicken Sie auf Weiter Sage Windows Media Player 9 Reihe Vielen Dank f r die Installation dieser leistungsf higen Version von Media Player mit intelligenter Jukeboxtechnologie die das Suchen Organisieren und Aufzeichnen digitaler Medieninhalte leichter als je zuvor gestaltet w hrend der Installation wird die Windows Media Player 9 Reihe als Standardplayer F r die Wiedergabe digitaler Medieninhalte einschlie lich Musik Videos CDs und DVDs festgelegt Bei dieser Installation k nnen Sie die Standardeinstellungen und andere Installationsoptionen anpassen W hlen Sie die gew nschten Datenschutzoptionen aus und klicken Sie auf Weiter Windows Media Player 9 Reihe Datenschutzoptionen 7 Erkl rung zur Datensicherheit Erweiterte Wiedergabefunktion Weitere IV Medieninformationen f r CDs und DVDs aus dem Internet abrufen Informationen zu diesen Datenschutz KR Eigene Musikdateien WMA und MP3 Dateien durch Abrufen fehlender optionen Medienin
60. quellen wie Sonnenlicht Raumbeleuchtung Gl hlampen oder Neonbeleuchtung an Option Beschreibung AUTO Korrigiert den Wei abgleich automatisch Ideal f r allgemeine Aufnahmen Passt den Wei abgleich f r helles Sonnenlicht oder nat rliche Lichtverh ltnisse an Passt den Wei abgleich f r Bew lkung oder Zwielicht an Passt den Wei abgleich f r normale Raumbeleuchtung an Korrigiert den Orangefarbton von Haushaltsgl hlampen Ideal f r Innenaufnahmen bei Gl hlampen oder Halogenbeleuchtung ohne Blitz Passt den Wei abgleich f r Neonbeleuchtung an Korrigiert den Gr nfarbton von Neonlicht Ideal f r Innenaufnahmen bei Neonbeleuchtung ohne Blitz F r pr zisere Anpassung oder wenn die Lichtquelle sich nicht einordnen l sst Hinweis Richten Sie die Kamera unter den Lichtverh ltnissen f r die Sie einen Wei abgleich einstellen wollen auf ein wei es St ck Papier oder ein hnliches Objekt und Dr cken Sie die Taste SET Einstellen der ISO Empfindlichkeit Mit der Werkseinstellung wird die ISO Empfindlichkeit automatisch an die Helligkeit des Aufnahmeobjekts angepasst Option Beschreibung Stellt die ISO Empfindlichkeit automatisch ein ISO 50 Stellt die Empfindlichkeit auf das quivalent von ISO 50 ein ISO 100 Stellt die Empfindlichkeit auf das quivalent von ISO 100 ein ISO 200 Stellt die Empfindlichkeit auf das quivalent von ISO 200 ein Hinweis H here ISO Geschwindigkeiten erh hen das
61. s mm Videomodus Aufnahme von Videoclips Wiedergabe GRUNDFUNKTIONEN VERWENDUNG DER MEN S Aufnahmemen Wiedergabemen Auf Men bildschirmen werden die Pfeiltasten und die Taste SET verwendet um die gew nschten Einstellungen vorzunehmen 1 Dr cken Sie die Taste MENU um das Men aufzurufen e Das angezeigte Men h ngt davon ab ob Sie sich im Aufnahmemodus oder im Wiedergabemodus befinden 2 Dr cken Sie die Taste oder um einen Men punkt auszuw hlen 3 Dr cken Sie die Taste A oder W um eine Einstellung zu ndern e Dr cken Sie im Wiedergabemen die Taste A oder W um eine Option auszuw hlen und dr cken Sie anschlie end die Taste SET um einen Best tigungsbildschirm aufzurufen oder die Einstellung zu bernehmen 4 Dr cken Sie die Taste MENU oder SET um die Einstellung zu speichern und das Men zu schlie en Dr cken Sie im Wiedergabemen die Taste MENU um das Men zu schlie en menupunkt Verf gbare Erem 10M 3 2 8M 5M 3M 2M YA Ser Aus SW Sepia Negativ Datumsaufdruck Aus Datum Datum amp Zeit Menupunkt Verf gbare Einstellungen e1 E Wiedergabemen 8 GRUNDFUNKTIONEN Abgleich Men Im Aufnahmemodus k nnen Sie rasch und einfach Blendenwert Verschlusszeit Wei abgleich ISO Belichtung einstellen 1 Dr cken Sie die Taste SET um das Men aufzurufen Lg A x x gt O kann angepasst werden X kann nicht angep
62. schaltet automatisch w hrend der Video Ausgabe aus 28 ANSCHL SSE BILDER AUF EINEN COMPUTER LADEN Es gibt zwei Arten Dateien aus dem internen Speicher der Kamera oder SD Karte auf einen Computer zu laden Verwendung eines Leseger ts f r Flash Speicherkarten nicht im Lieferumfang 1 ffnen Sie den Arbeitsplatz oder Windows Explorer und e durch Einlegen der SD Karte in ein Flash Speicherkarten Leseger t e durch Anschlie en der Kamera an einen Computer anhand des mitelieferten USB Kabels Nehmen Sle die SD Karte aus der Kamera und legen Sie diese in ein Leseger t f r SD Karten das an einen Computer angeschlossen oder integriert ist rufen Sie mit einem Doppelklick den Wechseldatentr ger auf der das SD Laufwerk bzw Ihre Karte darstellt Kopieren Sie Bilder von der Karte in ein Verzeichnis Ihrer Wahl auf die Festplatte Hinweis Wenn Sie ein PC Kartenleseger t mit einem Notebook benutzen legen Sie zuerst die SD Karte in den PC Kartenadapter optional und danach legen Sie den PC Kartenadapter in den PC Kartensteckplatz des Computers Die Kamera mit einem USB Kabel an einen Computer anschlie en Installieren Sie den USB Softwaretreiber der auf der CD ROM miiteliefert wurde nur Windows 98 Schlie en Sie das mitgelieferte USB Kabel an den USB Port des Computers an Schalten sie die Kamera an Der LCD Schirm schaltet sich aus wenn der Anschluss an den Computer erfolgreich ausgef hrt wurde
63. scht Vergewissern Sie sich dass Sie wichtige Dateien auf Ihren Computer heruntergeladen haben bevor Sie die Formatierung durchf hren WIEDERHERSTELLEN DER WERKSEINSTELLUNGEN Sie k nnen s mtliche Men und Tastensteuerungsfunktionen auf die Werkseinstellungen zur cksetzen 1 2 3 ANSCHL SSE BILDER BER EIN TV GER T ANSEHEN Bilder die auf dem Kameramonitor wiedergegeben werden k nnen auch auf dem Fernsehbildschirm angesehen werden 1 Stellen Sie die Kamera in den Konfigurationsmodus Dr cken Sie die Taste A oder W um ALLE ZUR CKS auszuw hlen und dr cken Sie anschlie end die Taste oder SET um das Untermen zu ffnen Dr cken Sie die Taste A oder W um Ja auszuw hlen und dr cken Sie anschlie end die Taste oder SET um alle Einstellungen zur ckzusetzen Hinweis Die folgenden Einstellungen werden durch diesen Vorgang nicht ge ndert e Datum amp Zeit e Sprache e TV Ausgabe 1 Verwenden Sie das mitgelieferte Audio Videokabel um die Kamera an das TV Ger t wie oben dargestellt anzuschlie en Setzen Sie das TV Eingangssignal auf Video In und Audio In Lesen Sie das mitgelieferte Bedienungshandbuch des Fernsehger tes um weitere Informationen zu erhalten Alles was auf dem LCD Schirm normalerweise erscheint wie Wiedergabe von Fotos und Video Clips Diashows und Bild oder Video Aufnahmen erscheintauf dem Fernsehbildschirm Hinweis Der LCD Schirm der Kamera
64. sich das Motiv im unscharf Das Motiv befand sich au erhalb Vakrober ich befindet des Einstellbereiches der D t Makromodus nicht Kamera l verwenden um weiter entfernte Motive zu fotografieren Es wurde eine SD Karte mit Das Bild wird nicht auf der nicht DCIF Bildern mit einer Diese Kamera kann keine nicht LCD Anzeige angezeigt anderen Kamera aufgenommen DCIF Bilder anzeigen eingelegt Wenn die Anzeigeleuchte f r Die Kamera wurde niedrige Batterieladung auf der ausgeschaltet bevor das Bild LCD Anzeige erscheint muss die gespeichert werden konnte Batterie umgehend gewechselt werden Aufgenommene Bilder werden nicht gespeichert Es k nnen keinen Bilder an Den USB Treiber installieren den PC bertragen werden ee bevor Sie die Kamera an einen nachdem das USB Kabel EE Computer anschlie en die angeschlossen wurde Kamera einschalten ANHANG SPEZIFIKATIONEN 10 13 Megapixel CCD Gr e 1 2 5 in a Brennweite f 7 94 22 71mm BEE Optischer Zoom 3X Digitaler Zoom A3 Farb LCD Anzeige 2 4 TFT LCD Anzeige Normal 80cm unendlich EE Makromodus Weitwinkel 5em 100cm Telefoto 25cm 100cm Einzelbild JPEG EXIF 2 2 kompatibel DCF kompatibel DPOF Unter Dateiformat st tzung PictBridge vorhanden Video MPEG 4 Ton Audio WAV Einzelbild 3648x2736 3648x2432 3 2 3264x2448 2560x1920 Bildaufl sung 2048x1536 640x480 Video 640x480 320x240 160 x 128 Blendenpriorit t
65. ski z und anschlie end die Taste SET um die Einstellung zu bernehmen gt Ausw hlen OK 4 Dr cken Sie die Taste MENU um das Men zu schlie en ZUR CKSETZEN DER DATEINUMMERIERUNG Verwenden Sie diese Funktion wenn die Kamera den Fehler Der Ordner kann nicht erstellt werden anzeigt oder Sie mit der Nummerierung von vorne beginnen m chten beispielsweise nach dem L schen aller Dateien Hinweis Durch das R cksetzen der Dateinummerierung kann es zu doppelten Dateinummern kommen wenn Sie Bilder auf einen Computer laden Benennen Sie in dem Falle die Dateien auf dem PC um Option Beschreibung Verwendet zum Speichern die zuletzt verwendete Dateinummer unabh ngig davon ob Dateien gel scht oder eine neue Speicherkarte eingelegt wurden Setzt die Dateinummerierung jedes Mal zur ck wenn eine andere Speicherkarte Zur cksetzen i verwendet wird ber die Ordner amp Dateinamen Die Digitalkamera legt auf dem internen Speicher oder der Speicherkarte automatisch eine Verzeichnisstruktur an die verwendet wird um Fotos Videos und sonstige Daten zu organisieren 26 KONFIGURATIONSEINSTELLUNGEN Dateibenennung Dateinamen gefolgt von einer vierstelligen Nummer in aufsteigender Reihenfolge Die Dateinummerierung beginnt bei 0001 wenn ein neuer Ordner erstellt wird Ist die h chste Ordnernummer 999 bereits vorhanden und bersteigt dessen Inhalt 9999 Dateien zeigt die Kamera die Warnmeldung Der Ordner kann
66. talkamera JENOPTIK z Jenoptik JD 10 023 EasyShot JD 10 023 Aryshet Installieren Sie die Kameratreiber installieren sie Mut Codec 9 Installieren Sie Microsoft Windows Media Player 9 Installieren Sie ArcSoft Photolmpression 5 a Installieren Sie Adobe Acrobat Reader 6 3 Schauen Sie sich die Bedienungsanleitung an duktunterst tzende ptik auf Das Warmzeichen JENOPTIK wird in Lizenz von Concord Camera und deren Tochtergesellschaften verwendet Windows Media Player ist in den USA und oder in anderen L ndem eine Marke oder eine Make von Microsoft Corporation Alle anderen Marken und Produktnamen sind Marken SES H der jeweiligen Eigentinmer 2006 Concord Camera GmbH SOFTWARE INSTALLIEREN Schritt 7 Die Installation beginnt Lesen Sie die Lizenzvereinbarung und klicken Sie auf Ich stimme zu e sich f r die Windows Media hi ERG NZENDER ENDBENUTZER LIZENZVERTRAG a 2 Druckversion E WICHTIG BITTE SORGF LTIG LESEN Dieser Erg nzende Endbenutzer Lizenzvertrag Erg nzendes EULA ist ein rechtsg ltiger Vertrag zwischen Ihnen entweder als nat rlicher oder als juristischer Person und Microsoft Corporation Microsoft F r die Microsoft Software die diesem Erg nzenden EULA beiliegt und Computersoftware sowie m glicherweise dazugeh rige Medien gedruckte Materialien Dokumentation im Online oder elektronischen Format und internetbasierte Dienste umfasst die BS K
67. tion erforderlich oder dringend som Hm Installieren Sie Microsoft Windows Media Player 9 G el b FD Installieren Sie ArcSoft Photolmpression 5 em pfo hlen Installieren Sie Adobe Acrobat Reader 6 gun EE Schauen Sie sich die Bedienungsanleitung an A a Suchen Sie Ee reen Grau Bereits installiert oder nicht notwendig u T Bag der jeweiligen eegne SW 2006 Concord Camera GmbH SOFTWARE INSTALLIEREN INSTALLIEREN DES KAMARATREIBERS Schritt 1 Vergewissern Sie sich dass Ihre Kamera nicht an den Computer angeschlossen ist Vergewissern Sie sich dass der Computer eingeschaltet ist und Windows 98SE ME 2000 XP ausgef hrt wird Schritt 3 Schlie en Sie alle laufenden Anwendungen und Programme Legen Sie die mitgelieferte CD ROM in das CD ROM Laufwerk ein Daraufhin wird automatisch das Installationsprogramm angezeigt Hinweis Wird das Installationsprogramm nicht automatisch ge ffnet doppelklicken Sie auf Arbeitsplatz und dann auf das CD ROM Laufwerk und starten Sie gegebenenfalls AutoRun exe W hlen Sie die Sprache Klicken Sie auf OK 1 gt Choose Setup Lang AM fal EA JENOPTIK Select the language for the installation from the choices below _ English Q Deutsch Espa ol Fran ais ELET Nederlands Portugues Brasil on Der Installations Assistent erscheint Klicken Sie auf Installieren Sie die Kameratreiber Willkommen zum Setup der Digitalkam
68. usdrucke EE 3648x2432 Geeignet f r den Ausdruck im Seitenverh ltnis 3 2 3264x2448 Geeignet f r normale Ausdrucke 2560x1920 Geeignet f r den Ausdruck auf A4 Papier 2048x1536 Geeignet f r den Ausdruck auf A5 Papier VGA 640 x 480 Geeignet als Anhang f r e Mails oder f r die Verwendung auf Websites Qualit t Option Beschreibung Speichert Bilder mit extrem geringer Komprimierung in Speichert Bilder mit geringer Komprimierung Speichert Bilder mit normaler Komprimierung Einstellen der Videogr e Videos k nnen in verschiedenen Gr en aufgenommen werden Option Beschreibung 640 x 480 Geeignet f r die Wiedergabe auf TV Bildschirmen 320 x 240 Geeignet f r die Wiedergabe auf einem PC 160 160 x 128 Geeignet als Anhang f r e Mails oder f r die Verwendung auf Websites 17 AUFNEHMEN Einstellen des Stabilisators Mit dieser Funktion erstellen Sie weiche gleitende Aufnahmen wenn sie spazieren gehen oder sich bewegen und vermindern so ein Verwackeln der Aufnahme Dies ist nur m glich wenn eine Speicherkarte eingelegt ist und die Kamera im Videomodus betrieben wird Option Beschreibung Schaltet den Rahmenstabilisator aus Vermindert ein Verwackeln der Aufnahme Wenn Sie diese Funktion einschalten wird der Rahmenbereich eng und Vorschaurahmen werden eventuell nicht gleichm ig angezeigt Einstellen des Wei abgleichs Passen Sie den Wei abgleich an verschiedene Licht
69. uw hlen und dr cken Sie anschlie end die Taste SET 5 Stellen Sie die Kamera in den Konfigurationsmodus CG Startbild auszuw hlen und anschlie end die Taste oder SET 7 Dr cken Sie die Taste A oder W um ein gew nschtes Bild auszuw hlen und anschlie end die Taste SET oder MENU um z die Einstellung zu bernehmen 8 Dr cken Sie die Taste MENU um das Men zu schlie en 4 Dr cken Sie die Taste A oder um eine Option auszuw hlen ES 6 Dr cken Sie de Taste A oder W um S BILD K Ausw hlen OK 27 ANSCHL SSE Hinweis Das Startbild wird selbst dann nicht gel scht wenn das Originalbild gel scht oder der Speicher formatiert wird FORMATIEREN EINER SPEICHERKARTE Durch das Formatieren einer Speicherkarte mit der Kamera werden alle auf der Karte gespeicherten Bilder dauerhaft gel scht 1 2 3 Stellen Sie die Kamera in den Konfigurationsmodus Dr cken Sie die Taste w oder A um FORMAT 4 auszuw hlen und dr cken Sie anschlie end die Taste oder SET Dr cken Sie die Taste SET um den Formatiervorgang zu starten oder dr cken Sie die Taste MENU um den Vorgang abzubrechen e Die Meldung Besch ftigt bitte warten wird angezeigt und die Speicherkarte wird formatiert e Die Meldung Fertig wird angezeigt sobald die Formatierung abgeschlossen ist Hinweis Alle auf der Speicherkarte gespeicherten Dateien einschlie lich gesch tzter Dateien werden gel
70. von Bilddateidaten sowie die Verzeichnisstruktur der Speicherkarte Bilder die mit einer DCF Kamera aufgenommen werden k nnen auf DCF kompatiblen Kameras anderer Hersteller angezeigt werden EINSTELLEN VON DATUM UND UHRZEIT Beim ersten Einschalten der Kamera sind Datum und Uhrzeit noch 8 Sounds nicht eingestellt Stellen Sie daher vor der Verwendung Datum und a A Wied 3 Sek Uhrzeit ein Energiespar 1 Min 1 Dr cken Sie die Taste MENU verwenden Sie die Tasten d oder Datum amp Zeit um SETUP af auszuw hlen und dr cken Sie die Taste SET SE sprache Deutsch 2 Dr cken Sie die Taste A oder um DATUM amp ZEIT Ange auszuw hlen und dr cken Sie anschlie end die Taste oder die Taste SET um den Datums und Zeitbildschirm aufzurufen amp Datum amp Zeit 3 Dr cken Sie die Taste A oder V um den Wert des markierten Feldes zu ndern Dr cken Sie die Taste d oder um ein anderes Feld zu markieren 2005 12 25 12 00 JJMM TT 4 Nach erfolgter Einstellung dr cken Sie die Taste SET oder MENU um die Einstellungen zu bernehmen gt Ausw hlen OK Hinweis e Wenn Sie die Taste A oder Y gedr ckt halten k nnen Sie den jeweiligen Wert rasch ndern e Falls die Batterien f r mehr als zwei Tage entfernt werden geht die Datums und Zeiteinstellung verloren F hren Sie die Einstellung in diesem Fall bitte erneut durch 6 GRUNDFUNKTIONEN GRUNDEUNKTIONEN ween EIN UND AUSSCHALTEN 1 Dr cken S
71. zufahren XviD 1 0 3 20122004 _Final Release_ Based on CVS from 20 12 2004 08 00h MET Changelog XviD 1 0 3 20122004 xvidcore Fixed trellis optimization overflow for quant lt 2 xvidcore Don t read too short streams This prevents from reading useless stream garbage xyidcore Fixed 64 bit crashes because of addressing assuming 32bit integers xyidcore Fixed 2 diamond search bugs one was causing searches in wrong directions lt Zur ck Abbrechen Lesen Sie die Lizenzvereinbarung und markieren merer H t H H H H S H Lizenzvereinbarung S e l ch a kze pti e re d Ie Ve rel n ba ru n g KI icke n Ie Lesen Sie bitte folgende wichtige Informationen bevor Sie fortfahren s Weiter gt a uf e I te r Lesen Sie bitte de folgenden Lizenzvereinbarungen Benutzen Sie bei Bedarf die Bildlaufleiste oder dr cken Sie die Bild Ab T aste GNU GENERAL PUBLIC LICENSE Version 2 June 1991 Copyright C 1989 1991 Free Software Foundation Inc 59 Temple Place Suite 330 Boston MA 02111 1307 USA Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies of this license document but changing it is not allowed Preamble The licenses for most software are designed to take away your Ich lehne die Vereinbarung ab Pl 34 SOFTWARE INSTALLIEREN Klicken Sie auf Weiter gt Ziel Ordner w hlen Wohin soll XviD installiert werden Das Setup wird XviD in den folgenden Ordner installieren Klicken Sie auf

JD10.0z3 UG (586220-00)

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents