Bedienungsanleitung B-Speech®Alpha
Contents
1. W hlen Sie aus dem Telefonbuch Men den Punkt Telefonbuch l schen aus durch rauf oder runterscrollen mit den Tasten 3 oder 4 Dr cken Sie zur Best tigung OK 1 Das B Speech Alpha fragt im Display Telefonbuch l schen Zur Best tigung dr cken Sie Taste 1 oder dr cken Sie Taste 2 um in das Hauptmen zur ckzukehren 5 Anrufe in Abwesenheit W hlen Sie aus dem Telefonbuch Men den Punkt Telefonbuch l schen aus durch rauf oder runterscrollen mit den Tasten 3 oder 4 Dr cken Sie zur Best tigung OK 1 Zur berpr fung der Anrufe in Abwesenheit scrollen Sie mit den Tasten 3 oder 4 Um direkt aus dem Men punkt Anrufe in Abwesenheit heraus zu telefonieren w hlen Sie die gespeicherte Nummer und dr cken die OK Taste 1 Durch dr cken der Zur ck Taste 2 gelangen Sie zum vorhergehenden Men punkt Achtung Insgesamt werden 16 Anrufe in Abwesenheit gespeichert 6 Angenommene Anrufe W hlen Sie aus dem Telefonbuch Men den Punkt Angenommene Anrufe aus durch rauf oder runterscrollen mit den Tasten 3 oder 4 Dr cken Sie zur Best tigung OK 1 Zur berpr fung der angenommenen Anrufe scrollen Sie mit den Tasten 3 oder 4 Um direkt aus dem Men punkt Angenommene Anrufe heraus zu telefonieren w hlen Sie die gespeicherte Nummer und dr cken die OK Taste 1 Durch dr cken der Zur ck Taste 2 gelangen Sie zum vorhergehenden Men punkt Achtung Insge2. GPS Kontrola hlasitosti Sicherheit ES B Speech declara que este aparato lleva el signo CE segun los requisitos y disposiciones pertinentes de la Directiva R amp TTE 1999 5 CE Cumple todos los requisitos fundamentales y reglamentos y disposiciones de la Directiva 1999 5 CE La declaraci n de conformidad entera se encuentra en www b speech de PT Por este meio a B Speech declara que este aparelho recebeu a marca CE segundo as disposi es e os procedimentos previstos pela directiva europ ia R amp ETT para equipamentos de radio e equipamentos terminais de telecomunica es 1999 5 CE O aparelho est assim em conformidade com as exig ncias fundamentais e respectivas normas e regulamentos da directiva 1999 5 CE Na p gina www b speech de poder ser consultado o texto integral da declarac o de conformidade I Con la presente la B Speech dichiara che il presente apparecchio riporta la denominazione CE ai sensi delle direttive e prescrizioni della normativa R amp TTE 1999 5CE Esso si trova cosi conforme ai requisiti fondamentali nonch alle corrispondenti regolamentazioni e prescrizioni poste dalla direttiva 1999 5CE Visitando il sito ww b speech de troverete la completa dichiarazione di conformita F B Speech d clare par la pr sente que cet appareil porte les signes CE conform ment aux dispositions et aux normes de la directive R amp TTE 1999 5 CE Il r pond ainsi aux exigences fonda
3. die Lautstarke jederzeit zu regulieren Fur einige Sekunden zeigt das Display den Lautst rke Stand optisch an Achtung Es kann zu R ckkopplungen Echobildung oder Hintergrundger uschen w hrend des Gespr chs am Telefon kommen wenn die Lautst rke zu hoch eingestellt ist Anmerkung Niemals die V und V gleichzeitig dr cken da sonst die Hotkey Funktion aktiviert wird Annahme Ablehnung eines Gespr ches Die LCD zeigt Name und Nummer des Anrufers wenn diese in das B Speech Alpha Telefonbuch bertragen wurde Bitte beachten Sie dass der Name gezeigt wird wenn die gespeicherte und empfangene Nummer exakt bereinstimmen Durch dr cken der Antwort Taste 1 wird der Anruf akzeptiert Durch dr cken der Beendigungs Taste 2 wird der Anruf abgelehnt Stummschaltung des Mikrofons Um das Mikrofon w rend eines Gespr ches stumm zu schalten dr cken Sie einfach die Me Taste 3 Das Mikrofon wird ausgeschaltet und der Anruf bleibt somit f r andere Personen verborgen Durch erneutes Dr cken der Men Taste 3 wird das Mikrofon wieder aktiviert sodass andere Personen das Gespr ch verfolgen k nnen Sprachwahl Funktion Stellen Sie sicher dass Ihr Mobiltelefon die Sprachwahl Funktion unterst tzt Aktivieren Sie zuerst die Sprachwahl an Ihrem Telefon und zeichnen Sie die Sprachbefehle auf Dr cken 2 Sekunden lang Sie Taste 1 im Standby Modus Wenn Sie einen BEEEP h ren dann sprechen Sie den gespeicherten Namen und die entspre
4. Bedienungsanleitung fur B Speech Alpha Stereo Bluetooth Freisprecher mit alphanummerischem LCD Display Funktions bersicht Sprechen Rufannahme Sprachwahl 4 Zeiliges LCD Display Microfon Beenden Wahlwiederholung Talking Taking on a call Composition vocale 4 lines Display Microphon Finish a call Re dial Converser Prendre un appel Vocal dialing Affichage sur 4 lignes Microphone Eteindre Recomposition aceptar llamadas marcar con voz Visualizador de 4 l neas Micr fono Terminar repetir llamadas P ijmout hovor hlasov vyt en 4 dkov displej Mikrofon Ukon en Znovu vyt en posledn ho volan ho sla Men Multifunktion Telefonbuch hoch Menue Multifunction Phonebook up Menue Multifonction Annuaire amont Men Multifunci n Directorio para arriba Multifunk n Telefonn seznam nahoru Telefonbuch runter Phonebook down Annuaire aval Directorio para abajo Telefonn seznam dolt Anschluss Netzteil Ladekabel Connection for charger cable Prise secteur chargeur 6V Conexi n para cable del cargador 6V zd ka jednosm rn ho proudu 1 Watt Lautsprecher 1 Watt speaker Haut parleur 1 W Altavoz 1W Reproduktor 1 W Lautst rke GPS Knopf Lautst rke Spracheinstellung Volume GPS button Volume Language selection Volume GPS bouton Volume Volumen GPS bouton Volumen Ajuste ling stico Kontrola hlasitosti
5. chend gespeicherte Nummer wird gew hlt Wahlwiederholung der zuletzt gew hlten Nummer Dr cken Sie die Wahlwiederholungs Taste 2 im Standby Modus f r 2 Sekunden Die zuletzt gew hlte Nummer wird automatisch angerufen Privatgespr chs bertragung zum Handy W hrend eines Gespr ches dr cken Sie die Antwort Taste 1 um das Gespr ch vom B Speech Alpha zu Ihrem Handy zu bertragen Dr cken Sie die Antwort Taste wieder 1 um zur Freisprecher Funktion zur ckzukehren Batteriezustands Indikator Befindet sich die Batterie im schwachen Zustand dann werden Sie alle 40 sek mit einem Flash und einem co BiBiBiBi Ton darauf aufmerksam gemacht Es wird ein Zeichen auf dem Display sichtbar Batterie aufladen Das B Speech Alpha arbeitet u a mit 3 wieder aufladbaren AAA Akkus Die Akkus sind nicht voll geladen wenn Sie das B SpeechO Alpha auspacken Wir empfehlen Ihnen das Ger t vor dem ersten Gebrauch 6 Std zu laden bis die Batterie Statusanzeige erlischt Zeichen auf dem LCD Wahrend des Ladens erscheint dieses MD Zeichen auf dem LCD Wenn die Batterien voll geladen sind erscheint dieses Achtung 1 Bitte ffnen Sie das B Speech Alpha niemals selbst sondern setzen Sie sich mit Ihrem lokalen Service Partner in Verbindung 2 Der Betriebstemperatur Bereich liegt zwischen 10 C und 40 eine berschreitung f hrt zu Besch digung des Ger tes 3 Das B Speech Alpha n
6. dem LCD angezeigt The P zeigt den automatischen Pairing Modus an B Speech Alpha w hlt automatisch die Profile Handsfree oder Headset aus und pairt es mit Ihrem Handy Der Pairing Vorgang im Detail Achtung Bringen Sie Ihr Mobiltelefon und das B Speech Alpha in eine Entfernung von ca 30 cm 1 Schalten Sie das B Speech Alpha an 2 Der Pairing Modus ist 4 Minuten aktiviert Aktivieren Sie in Ihrem Handy die Bluetooth Funktion und folgen Sie den Angaben zum Pairing Details finden Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Handys Das B Speech Alpha wird vom Handy gefunden W hlen Sie das B Speech Alpha aus der Liste die Ihr Handy anzeigt Das Handy fragt Sie nach dem Pairing Code Geben Sie 1234 ein Dieser Code ist werksseitig vorgegeben und kann nicht ver ndert werden 3 Achtung Einige Handys m ssen nach dem Pairing verbunden und authorisiert werden Bitte folgen Sie Ihrer Handy Bedienungsanleitung 4 Das B Speech Alpha ist jetzt mit Ihrem Handy gepairt und einsatzbereit A Das gepairte Handy wird vom B Speech Alpha erkannt bis zu 4 Handys werden im Alpha gespeichert 6 Es erscheint ein CAR Symbol auf dem LCD wenn das B Speech Alpha mit dem Handy verbunden ist Wichtig Sollte der Pairingversuch scheitern dann starten Sie den Vorgang noch einmal neu Wenn die Verbindung erfolgreich war dann ist das B Speech Alpha einsatzbereit Sie k nnen jetzt drahtlos telefonieren wenn Sie am Handy die en
7. erhandbuch Spezifikationen Bluetooth V1 2 Classe II ist kompatibel mit dem Headset und Handsfree Profil Adaptive Frequency Hopping AFH Weniger anf llig f r Interferenzen Datenrate 723 Kbps Weitgehende Verminderung von St rungen anderer Funktechniken z B WLAN A2DP AV Stereo Profil Klasse II mit 10 Meter Reichweite Telefonbuch Funktion zum Herunterladen von 300 Nummern Automatisches Herunterladen mit AT Befehl oder einzeln mit OPP Bedienungsfreundlich angelegtes Men GPS Funktion optional Hotkey Funktion Jeweils 16 gespeicherte Nummern f r verpasste empfangene und gew hlte Gespr che 50 GPS Positionen werden gespeichert Mehrsprachige 4 Zeilen mit 18 Zeichen je Zeile im LCD Display Name und Nummer des Anrufers werden bei ankommenden Gespr ch angezeigt wenn vom Handy unterst tzt 2 2 Watt Lautsprecher Eingebauter 2 x 2 Watt Verstarker Schwenkbares LCD Display zur optimalen Sicht Einstellung bis zu 190 Sprachwahl wenn vom Handy unterst tzt Wahlwiederholung der zuletzt gew hlten Telefonnummer DSP Digital Signal Prozessor zur Reduzierung von Ger uschen und Echos Voll Duplex Batterie Ladezustand Anzeige Wieder aufladbare Power AAA NiMH Batterien Koppelbar mit 4 Handys Unterst tzt verschiedene Musikquellen Stereo Musikquellen und Handys Kompatibel mit allen Bluetooth Ger ten Firmware Update m glich Gespr chszeit 8 Stunden je nach Batterie und Handytyp Bestes deut
8. h f higen Musikquelle z B PC MP3 Player Sie k nnen die Musik kabellos vom B Speech Alpha empfangen Schalten Sie die Bluetooth Funktion des gepairten Handys an Das B Speech Alpha wird Ihr Handy erkennen und wird Sie fragen ob Sie die Verbindung best tigen wollen Nach Best tigung der Verbindung mit dem B Speech Alpha wird die Musik via Bluetooth bertragen und immer dann unterbrochen wenn ein Anruf kommt und auf das Handy umgeleitet Nach Beendigung des Gespr ches wird die Musik der anderen Bluetooth Quelle wieder vom B Speech Alpha weitergespielt Verbinden des B Speech Alpha mit einem B Speech Bluetooth Dongle und PC Bei Nutzung von IVT Software klicken Sie bitte my Bluetooth Dann erscheint Bluetooth Device Discovery auf dem Schirm und die Suche nach Bluetooth Ger ten Sie finden B Speech Alpha stellen Sie sicher dass das B Speech Alpha sich im Pairing Modus befindet Lesen Sie Kapitel Pairing in dieser Bedienungsanleitung Geben Sie das Passwort 1234 ein und best tigen Sie das Pairing mit dem PC Nach erfolgreichem Pairing erscheint auf dem PC Bildschirm das OK Zeichen Um die Musik aus dem PC zu genie en gehen Sie bitte zum Media Player und konfigurieren Sie das Lautsprecher Interface in Bluetooth AV HS Audio Nach der Konfigeration starten Sie den Media Player neu und genie en Sie dann die Musik aus dem PC 11 Lautstarke Regelung Dr cken Sie die Taste f r Volume oder Volume um
9. hO Alpha GPS braucht 1 2 Minuten im Kaltstart um eine Verbindung zu den Satelliten und dem B SpeechO Alpha aufzubauen Sie gelangen zum GPS Men indem Sie im Hauptmen rauf oder runter scrollen Best tigen Sie mit OK 1 Das B Speech Alpha zeigt folgendes an 1 Aktuelle GPS Daten 2 GPS Speicher Durch rauf oder runter scrollen die Auswahl mit OK 1 best tigen 1 Aktuelle GPS Daten Die aktuellen GPS Daten zeigen Datum Mitteleurop ische Zeit L ngen und Breitengrade Geschwindigkeit und Richtung D 02 07 07 T 12 30 Lgtd Lttd Kmh160 NW M10 Speichern einer Position Sie k nnen bis zu 50 Positionen im B Speech Alpha speichern Um eine Position zu speichern dr cken Sie einfach die OK Taste und alle Informationen auf dem Display werden gespeichert Die letzten gespeicherten Daten erscheinen auf dem Display 2 GPS Memory Diesen Punkte im Men auswahlen und mit OK 1 bestatigen Durch rauf und runter scrollen gelangen Sie zum GPS Memory und sehen alle gespeicherten Positionen wie im folgenden Beispiel D 02 07 07 T 12 30 Lgtd Lttd Kmh160 NW M10 Achtung Wenn der GPS Speicher voll belegt ist wird die erste gespeicherte Position gel scht und mit der zuletzt ausgew hlten Position belegt 9 LCD umdrehen Dr cken Sie die Men Taste 4 und scrollen Sie zum Men punkt LCD umdrehen Dr cken Sie OK 1 um das LCD zu drehen Diese Funktion ist hilfreich beim Wechsel von der Sonnenblende auf e
10. ie Nummer f r Nummer speichern Um die Daten im B Speech Alpha Telefonbuch zu speichern w hlen Sie zun chst das Telefonbuch Ihres Handys aus dann w hlen Sie daraus den Kontakt den Sie speichern wollen w hlen die Option Senden mit Bluetooth Dann w hlen Sie das B Speech Alpha als Bluetooth Ger t aus und w hlen Senden Name und Nummer werden jetzt im B Speech Alpha gespeichert Um diese Funktion zu beenden dr cken Sie die Zur ck Taste 2 So gelangen Sie zum vorhergegangenen Men punkt Achtung Im OPP Telefonbuch bertragungs Modus One by One Daten bertragung mit Bluetooth wird die Freisprecher Funktion immer dann unterbrochen wenn Sie die Telefonbuch lesen Funktion neu starten Das B Speech Alpha wechselt wieder in den Freisprecher Modus wenn die Telefonbuch Lesen Funktion verlassen Die Telefonbuch Lesen Funktion kann jederzeit durch dr cken der Zur ck Taste 2 abgebrochen werden 3 Telefonbuch pr fen W hlen Sie aus dem Telefonbuch Men den Punkt Telefonbuch pr fen aus durch rauf oder runterscrollen mit den Tasten 3 oder 4 Dr cken Sie zur Best tigung OK 1 Zur berpr fung der Kontakte scrollen Sie mit den Tasten 3 oder 4 Um direkt aus dem Telefonbuch heraus zu telefonieren w hlen Sie die gespeicherte Nummer und dr cken die OK Taste 1 Durch dr cken der Zur ck Taste 2 gelangen Sie zum vorhergehenden Men punkt 4 Telefonbuch l schen
11. inen Schreibtisch etc 10 Stereo Modus AV Funktion Das B Speech Alpha unterst tzt das Stereo AV Modus Profil wenn Sie es mit einem Bluetooth f higen Multimedia Music Player oder Handy verbinden B Speech Alpha erm glicht mit dem Plug in Stereo Lautsprecher im Lieferumfang vollen Stereo Musikgenuss B Speech Alpha bietet 2 x 2 Watt Verst rker und Lautsprecher Die AV Funktion wird im LCD mit einem Stereo Lautsprecher Symbol angezeigt AV Funktion mit dem Handy Verbinden Sie das Handy mit dem B Speech Alpha Hinweis in der Pairing Beschreibung Starten Sie den Musik Player Ihres Handys Es h ngt vom Handy ab ob diese AV Funktion automatisch unterst tzt wird In diesem Fall k nnen Sie die Musik sofort geniessen Im anderen Fall w hlen Sie den Musik Player aus Ihrem Handy Men und die Option der Bluetooth bertragung W hlen Sie aus der Liste gepairter Ger te das B Speech Alpha und best tigen Sie es Die Musik wird jetzt zum B Speech Alpha bertragen AV Nutzung mit anderen Bluetooth Ger ten Zus tzlich zum Handy k nnen Sie das B Speech Alpha mit jeder anderen Bluetooth Stereoquelle verbinden Anwendungsbeispiel Musikquellen und Handy Einstellung Pairen wie beschrieben und Wiedererkennung Ihres Handys durch das B Speech Alpha Trennen Sie das gepairte Handy vom B Speech Alpha indem Sie das Handy oder die Bluetooth Funktion des Handys ausschalten Pairen Sie das B Speech Alpha mit Ihrer Bluetoot
12. ktuelle GPS Daten GPS Historie LCD umdrehen Media Player Dr cken Sie Taste 3 oder 4 um aus dem Hauptmen auszuw hlen dann dr cken Sie Taste 1 zur Best tigung der Auswahl oder dr cken Sie Taste 2 um ins Hauptmen zur ckzukehren Operation Das B Speech Alpha hat sechs Sprachen zur Auswahl Sprachen 1 Englisch 2 Spanisch 3 Franz sisch 4 Deutsch 5 Italienisch 6 Portugisisch Dr cken Sie Taste M 4 und scrollen Sie mit Taste 4 hoch oder 5 runter um die Sprache auszuw hlen dann die OK Taste 1 um die ausgew hlte Sprache auf dem Display zu aktivieren Telefonbuch Funktion B Speech Alpha kann bis zu 300 Telefonnummern speichern Das Display zeigt an wenn das Telefonbuch voll ist Achtung Sind unter einem Namen mehrere Nummern verf gbar werden diese vom B Speech Alpha alle Nummern unter diesem Namen gespeichert Dr cken Sie Taste M 4 um den Punkt Telefonbuch auszuw hlen dann dr cken Sie OK um ins Untermen zu gelangen Jetzt wahlen Sie die gew nschte Funktion und dr cken OK zur Bestatigung 1 Telefonbuch lesen W hlen Sie aus dem Hauptmen Telefonbuch lesen und best tigen Sie mit OK 1 Das B SpeechO Alpha synchronisiert sich mit dem Handy und l dt automatisch Telefonbuch Daten Ihres Handys herunter Diese Funktion wird nicht von allen Handys unterst tzt Wenn das Handy diese Funktion nicht automatisch unterst tzt zeigt es Telefonbuch in OPP Modus Dann m ssen S
13. mentales aux reglements correspondants et aux dispositions de la directive 1999 5 CE Vous trouverez la d claration de conformit complete sur le site Web www b speech de GB B Speech declares herewith that this device carries the CE mark in accordance with the regulations and standards of the guideline R amp TTE 1999 5 EG It conforms with the fundamental requirements the appropriate regulations and rules of the guideline 1999 5 EG You can find the complete declaration of conformity under www b speech de Hiermit erkl rt B Speech dass dieses Ger t die CE Kennzeichnung gem den Bestimmungen und Vorgaben der Richtlinie R amp TTE 1999 5 EG tr gt Es entspricht somit den grundlegenden Anforderungen den entsprechenden Regelungen und Vorschriften der Richtlinie 1999 5 EG Unter www b speech de finden Sie die komplette Konformit tserkl rung SW H rmed deklarerar B Speech att produkten r CE m rkt och verensst mmer med standarden och direktiven f r R amp TTE 1999 5 EG Denna produkt uppfyller kraven f r1999 5 EG Du kan hitta mera information under www b speech de CZ Dovozce zna ky B Speech t mto prohla uje Ze tento produkt ozna en zna kou CE je ve shod a spl uje podm nky ujedn n o radiov ch a telekomunika n ch koncov ch za zen a sm rnice 1999 5 EG R amp TTE Directive Tento produkt vyhovuje po adavk m a ostatn m p slu n m ustanoven m na zen 1999 5 EG pln p
14. res Zubeh r Die Haftung gilt nicht f r Neben oder Folgesch den aufgrund der Verwendung oder missbr uchlichen Verwendung der Ger te Diese Garantieerkl rung gew hrt Ihnen bestimmte Rechte sowie m glicherweise andere in Ihrem Land bestehende Rechte Soweit die Betriebsanleitung keine anderweitigen Anweisungen enth lt ist der Benutzer unter keinen Umst nden berechtigt an diesem Ger t innerhalb oder au erhalb der Garantiefrist Wartungsma nahmen Justierungen oder Reparaturen auszuf hren F r die Ausf hrung solcher Arbeiten muss das Ger t an den Verk ufer das Werk oder eine zugelassene Kundendienstvertretung eingesandt werden Keine Haftung wird bernommen f r jegliche auf dem Transportweg eingetretene Verluste oder Sch den S mtliche von unbefugter Seite ausgef hrte Reparaturen an Ger ten von D Parts f hren zum sofortigen Erl schen des Garantieanspruchs
15. rohl en o shod naleznete na www b speech de FCC This device comliies with part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the Following conditions A this device may not cause harmful interference and B this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation FCC Statement This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates Uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the use is encouraged to try to correct the interference by one or more of the followings measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help Shielded interface cables must be used in order
16. samt werden 16 angenommene Anrufe gespeichert 7 Letzte Anrufe W hlen Sie aus dem Telefonbuch Men den Punkt Letzte Anrufe aus durch rauf oder runterscrollen mit den Tasten 3 oder 4 Dr cken Sie zur Best tigung OK 1 Zur berpr fung der letzten Anrufe scrollen Sie mit den Tasten 3 oder 4 Um direkt aus dem Men punkt Letzte Anrufe heraus zu telefonieren w hlen Sie die gespeicherte Nummer und dr cken die OK Taste 1 Durch dr cken der Zur ck Taste 2 gelangen Sie zum vorhergehenden Men punkt Achtung Insgesamt werden 16 letzte Anrufe gespeichert Hotkey function Sie k nnen eine wichtige Nummer speichern indem Sie die Volume and Volume Tasten gleichzeitig dr cken Das gilt f r eine Notfall Mailbox oder jede andere ausgew hlte Nummer Speichern der Hotkey Nummer W hlen Sie eine gespeicherte Nummer aus dem Telefonbuch und dr cken Sie gleichzeitig die Volume and Volume Tasten Damit ist diese Nummer als Hotkey Nummer gespeichert Wahlen der Hotkey Nummer Dr cken Sie die Volume and Volume Tasten im Standby Modus um die Hotkey Nummer anzurufen Achtung Nicht jedes Handy unterst tzt die Hotkey Funktion 8 GPS Men Das GPS Ment k nnen Sie nur nutzen wenn das B Speech GPS Modul mit dem B SpeechO Alpha verbunden ist Das B Speech Alpha GPS Modul mit integriertem Lautsprecher wird optional angeboten und ist nicht Bestandteil des Lieferumfanges Achtung Das B Speec
17. sches Design Ma e 120mm breit x 93mm tief x 23mm hoch ohne den dazugeh rigen Lautsprecher GPS optional Spezifikationen 16 Kanal GPS Empf nger IC Sensitivity 158 dB NMEA Protokoll Frequenz L1 1 575 42 Mhz Genauigkeit Position deviation 5 Meter Velocity 0 1 m sec Kalt Warm Heissstart 45 35 3 Sek Acceleration max 49 Installation ffnen Sie das Batteriefach und setzen Sie die 3 wieder aufladbaren AAA Batterien ein Das Batteriefach wieder schlie en Akku Hinweis Beim ersten Einsatz die Akkus vollst ndig ca 6 Stunden laden ffnen Sie das LCD Display um 30 um das B Speech Alpha zu starten Starten Sie jetzt den Pairing Vorgang wie weiter unten beschrieben zwischen dem B Speech Alpha und Ihrem Handy Befestigen Sie den Sonnenblendenclip an der R ckseite des B Speech Alpha Das B Speech Alpha kann jetzt an der Sonnenblende befestigt werden Justieren Sie das LCD Display in den f r Sie optimalen Sichtwinkel Einschalten Auschalten des Ger tes Einschalten Das B Speech Alpha wird eingeschaltet wenn Sie das Display von 0 auf 30 einstellen Ausschalten Um das B Speech Alpha auszuschalten schlie en Sie das LCD Display Das Ger t schaltet sich nun automatisch aus Pairing Das B Speech Alpha und Ihr Handy m ssen gepairt werden bevor Sie es benutzen k nnen e Schwenken Sie das LCD Display auf 30 um das B Spe ech Alpha zu starten e B Speech Alpha wird auf
18. ter dirt dust and humidity If it get wett immediately clean and dry completely before using e Do not store the Device in High temperature over 70 Deg Cel Or 165 Deg F e Do not drop or shake the device Garantie und Ersatzteile Liebe Kundin lieber Kunde B Speech Produkte unterliegen einer strengen Qualit tskontrolle Sollten sie jedoch wider Erwarten nicht funktionieren wenden Sie sich an Ihrem H ndler oder www b speech de Ihnen wird dann umgehend geholfen Bitte beachten Sie Die Garantie ist auf Erstk ufer beschr nkt Zur Inanspruchnahme der Garantieleistungen ist die Vorlage einer Kopie der Kaufquittung oder eines anderen Kaufnachweises erforderlich Ohne Vorlage eines Kaufnachweises gilt die Garantiefrist ab dem auf dem Ger t angegebenen Herstellungsdatum Die Garantie erlischt wenn die Seriennummer das Datumsschild oder das Typschild entfernt oder missbraucht unsachgem installiert ge ndert oder von unbefugter Seite repariert worden ist Die Haftung ist gem alleiniger Entscheidung des Herstellers auf die Reparatur oder den Ersatz des Ger tes beschr nkt Jegliche gesetzliche Gew hrleistung ist auf 2 Jahre ab dem Datum des Kaufs aller Teile einschlie lich Kabel und Verbinder beschr nkt Von jeglichem Garantieanspruch ausdr cklich ausgenommen sind alle Verbrauchs und Verschlei teile mit begrenzter Lebensdauer wie Mikrofonabschirmungen Ohrpolster dekorative Verkleidungen Akkus und ande
19. to comply with emission limits Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user s authority to operate the equipment Kurz Einleitung in die kabellose Bluetooth Technologie Bluetooth ist eine kabellose Kommunikationstechnologie mit kurzer Reichweite Sie erm glicht die kabellose bertragung zwischen Ger ten mit Bluetooth Schnittstelle wie beispielsweise Mobiltelefonen Personal Digital Assistants PDA Desktop und Notebooks Eingabe Ausgabe Ger ten M use Tastaturen Drucker und Haushaltger ten Bluetooth richtet sich nach der weltweit g ltigen Norm f r den Funkbetrieb innerhalb des international anerkannten ISM Band industrielles wissenschaftliches und medizinisches Frequenzband Innerhalb des ISM Bandes 2 4 GHz bis 2 48 GHz kann Bluetooth 1 600 Mal pro Sekunde zwischen 79 separaten Frequenzen mit einer Funkweite von bis zu ungef hr 10 Metern Klasse Il springen B Speech Alpha Bluetooth Freisprecher B Speech Alpha ist ein Bluetooth Ger t das mit der neuesten Bluetooth Technologie Version 1 2 ausgestattet wurde Es ist ein Multifunktionsger t fur den Einsatz im Auto im B ro und in der Freizeit Verpackungsinhalt B Speech Alpha Zus tzlicher Lautsprecher f r Stereo Ubertragung 12 24V Kfz Ladekabel _USB Ladekabel f r den PC 3 wieder aufladbare AAA NiMH Akkus 1100 mAh Befestigungsklammer f r die Sonnenblende Benutz
20. tsprechenden Einstellungen vorgenommen haben Anmerkung 1 Wenn Sie das Pairing abbrechen wollen dann dr cken Sie die PAIRINGTASTE noch einmal Das B Speech Alpha wechselt wieder in den Standby Modus 2 Stellen Sie die das B Speech Alpha auf angenehme Lautst rke ein 3 Justieren sie das LCD Display in den f r Sie optimalen Sichtwinkel B Speech Alpha Men B Speech Alpha ist einfach und bedienungsfreundlich konstruiert Wenn Sie mit dem Men arbeiten m chten dann dr cken Sie die Men Taste M 4 um in das B Speech Alpha Men zu gelangen Durch dr cken der Rauf und Runter Tasten 3 und 4 scrollen Sie im Men hoch und runter Durch dr cken von OK 3 wird der Men punkt best tigt in der GPS Funktion wird dadurch die gew hlte Position gespeichert Durch dr cken der Zur ck Taste 4 gelangen Sie wieder zum Haupt Men Achtung Die Men Funktionen arbeiten im Standby Modus Anmerkung Es gibt nur einige Handys die ber die Telefonbuch Daten bertragungsfunktion verf gen Sie k nnen aber via Bluetooth den Namen und die Nummer nacheinander von Ihrem Handy an das B Speech Alpha senden Men Anleitung U U z Y 8 Hauptmenu Durch dr cken der Men Taste 4 im Standby Modus wird auf dem LCD das Hauptmen wie folgt angezeigt Sprachen Telefonbuch Telefonbuch lesen Telefonbuch pr fen Telefonbuch l schen Letzte Anrufe Anrufe in Abwesenheit Angenommene Anrufe GPS Menu A
21. ur mit dem mitgelieferten Ladeger t laden Batteriewarnung Niemals Alkaline Batterien verwenden Niemals Alkaline Batterien aufladen oder Alkaline Batterien mit wieder aufladbaren Batterien mixen Akku vor Einsatz laden Alkalien Batterien niemals laden Explosionsgefahr in offenen Feuer Beim Ber hren der Akkufl ssigkeit mit den Augen sofort die Augen mit sauberem Wasser sp len und sich mit einem Arzt in Verbindung setzen Akku nicht ffnen Akku keiner Fl ssigkeit aussetzen Akku nicht kurzschlie en oder mit Metallgegenst nden in Verbindung bringen Akkus nicht mit anderen Akkus oder alten mischen Betriebstemperatur 10C bis max 50C Von Kindern fernhalten Akku nicht in den Mund nehmen Akku nicht in Hausm ll werfen Bitte beachten Sie sind als Fahrer voll verantwortlich daf r Ihr Fahrzeug jederzeit sicher zu beherrschen Sie sollten niemals w hrend der Fahrt mit Ihrem Handy telefonieren SMS schreiben und lesen oder MMS anschauen Untersuchungen haben ergeben dass Sie als Fahrer eines Fahrzeuges ein hohes Sicherheitsrisiko eingehen wenn Sie w hrend der Fahrt telefonieren Wir empfehlen Ihnen dringend als Fahrer Ihres Fahrzeuges w hrend der Fahrt im Auto eine Freisprechanlage zu benutzen und vor wichtigen Gespr chen Ihr Fahrzeug zu stoppen bevor Sie telefonieren So behalten Sie das B Speech Alpha e Keep the B Speech Alpha always in a safe place and turn off when you do not use it e Keep it away from wa
Download Pdf Manuals
Related Search