Home

Der Gigaset USB Stick 54

1. oooooomoooo 7 Peer to Peer Verbindungen 7 Arbeitsspeicher 9 ASC eeruco remm 23 Authentifizierung 35 Autostart deaktivieren 17 B Betriebsmodus 19 Betriebssystem 9 Bridge a en 35 Broadcast 35 C Configuration 16 18 Allgemein 18 Men anzeigen 16 A ote Set 25 Register Info 32 Register IP Einstellungen 28 Register Site Monitor 30 Sicherheit 21 D Deinstallation 33 Software 33 A EEN 35 DHCP Server o o oooooooooo o 29 DNS zeit RR ea 36 Domanenname 36 Dal data 36 Stichw rter Dynamische IP Adresse 36 E Energiesparen 20 Entsorgen oss ewe do UE 48 Ethernet 2 3 2 2 e 36 F Fehlersuche 000 ooo 43 Feste IP Adresse 37 Festplattenkapazit t 9 Funk ausschalten 17 Funk einschalten 17 Funkkanal 19 G Gateway cid e 37 Ger tetreiber Aktualisieren 34 Gigaset USB Stick 54 Anschlie en 12 Deinstallati0N 33 Konfiguration o o 16 Gigaset WLAN Adapter Monitor Allgemein 16 Installation o sx 10 H HEX 2e edd PAM NS UMS 23 A E EEEE ran 37 IEEE 4 62 8 2 la E PRIM Seles 37 IEEE 802 11b rr es 37 IEEE BOZNT G EE 37 Infr
2. 14 Verbindungsqualitat am Symbol ablesen 15 Konfigurieren Gigaset USB Stick 54 16 Der Gigaset WLAN Adapter Monitor 16 Monitorstarteny ses seach da bck rt tues oe eee Beds Ta bl delt 16 Autostart deaktivieren 17 Den Gigaset WLAN Adapter Monitor bedienen o oo oooocooooooooo 17 Monitor beenden NEE p RR hated be eh 18 Konfig iration 3 c ens sme Re e e REPRE ET ERE UU Maa e een 18 Konfiguration Allgemein 18 Konfiguration Sicherheit 21 Konfiguration Prof 25 STATUS EE EE 27 IP Adressen im Netzwerk 00 cece cece cece teen e nent E 28 Site Monitor e 000 ed ee i we A CIS CY E 30 nium 32 Deinstallieren Gigaset USB Stick 54 33 Software deinstallieren coco aa ENN NEE in en 33 Deinstallation abschlie en 0 e 33 Inhalt Ger tetreiber aktualisieren 34 GIOSSdI 551003 2 595 ara 9 OR ib iQ AERA E Anhang 23 saa naracas x ICE POR AUD 103 Fehlersuche tl an A r AI Ee Dee ae e ER A 43 Spezifikationen EE 46 ll LATE 46 Hardware ii a VV PW E CAD RS 47 Z lassurig s se Ste etd aoe EE Eni hanks Mu em nea ECRIRE 47 Kundenservice Customer Care 48 Garantie Urkunde Deutschland 49 Garantie Urkunde Osterreich 0 0 0 cece cc cee Rn 50 Garantie Urkunde Schweiz 51 Garantie Urkunde Belgien 52 Stichw rter cce en Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise Die Gigaset USB Stick 54 kann den Betrieb von medizinis
3. Hite A Ausblenden SSID Zeigt die Kennung der Netzwerkumgebung an siehe SSID Service Set Identifier auf Seite 19 Betriebsmodus Zeigt den strukturellen Aufbau der Netzwerkumgebung an siehe Betriebsmodus auf Seite 19 bertragungsrate Zeigt die aktuell erreichte bertragungsrate in Mbps an Kanal Zeigt an ber welchen Kanal der Funkverkehr erfolgt siehe Kanal auf Seite 19 bertragungs Zeigt den WLAN Standard an der f r die Daten bertragung ver modus wendet wird siehe bertragungsmodus auf Seite 20 Sicherheit Zeigt die Verschl sselungsmethode an siehe Konfiguration Sicherheit auf Seite 21 Empfangen Zeigt an wie viele Datenpakete seit dem Aufbau der Verbindung von Verbindungspartnern im aktuellen WLAN empfangen wurden 27 Konfigurieren Gigaset USB Stick 54 Gesendet Verbindungs qualit t Signalst rke Zeigt an wie viele Datenpakete seit dem Aufbau der Verbindung zwischen Ihrem PC und Ihren Verbindungspartnern im aktuellen WLAN verschickt wurden Zeigt die Oualit t der kabellosen Verbindung an Die grafische Anzeige der Verbindungsgualit t wir durch eine prozentuale Angabe und eine Bewertung des Signals erg nzt Ausgezeichnet Sehr gut M Big oder Schlecht Zeigt die St rke des Funksignals der kabellosen Netzwerkverbin dung an Die grafische Anzeige der Signalst rke wird durch eine prozentuale Angabe und eine Bewertung des Signals erg nzt Ausgezeichnet Sehr gut
4. Programm beenden 18 Protokoll 23 sore an 39 Q Ouicklnfo der Verbindung 15 R REA ace e etes 39 Register MO ui Rt a 32 Register Konfiguration 18 21 25 Register Site Monitor 30 Register Sta us 27 Reichwelte o oooooooooo o 8 Roaming 7 39 Router Allgemein necs ER 40 S Schaltfl chen 17 Schl ssel manuell erstellen 24 Schl ssell nge 23 Schl sseltyD o oooooo o o 23 Sicherer Betrieb 5 Sicherheit ees 21 deaktiviert o o oooo o 21 WEP Verschl sselung 23 WPA PSK Verschl sselung 22 Sicherheit im Funknetz 7 Sicherheitshinweise 5 Sicherer Betrieb 5 Site Monitor 30 Liste einlesen 30 Software installieren 10 Spezifikationen 46 SSID ities dre PE ace e ace 40 SSID Service Set Identifier 19 Standards IEEE8021b suse 37 IEEE 802 119 ooooooo 37 Standorts esoe ERR Re 9 MATUS vu vale rer ATE 27 Statusanzeige ooooooooo 9 Steuerungssoftware 10 SUDTetz A s er reris 40 Subnetzmaske 40 SWItCIT EEN 40 Systemanforderungen 9 Arbeitsspeicher 9 Betriebssystem 9 Festplattenkapazit t 9 1 Technische Daten 46 TCL Pig sna dece
5. die zwischen dem Verbindungspartner und Ihrem PC erreicht wird Getrennt nach Datenversand und Datenempfang werden die tats chlich erreichten bertragungsraten erfasst und mit der theoretisch in diesem WLAN verf gbaren ber tragungsrate verglichen Die daraus errechneten Prozentwerte werden fortlaufend in das Diagramm eingetragen 29 Konfigurieren Gigaset USB Stick 54 Site Monitor Das Register Site Monitor bietet Ihnen einen umfassenden berblick ber alle mit sicht barer SSID verf gbaren Verbindungspartner Mit einem Klick wird eine Liste mit allen relevanten Informationen zu den potentiellen Verbindungspartnern eingelesen Bei Bedarf k nnen Sie die Verbindung zu einem der angezeigten Verbindungspartner auch direkt aus der Liste heraus aufbauen Gigaset WLAN Adapter Monitor x SIEMENS Gigaset USB Stick 54 Konfiguration Status IP Einstellungen Site Monitor Info G Scan SSID BSSID MAC Adresse Signal ConnectionPoint 00 01 36 11 3D 44 Deaktiviert 81 O Funk ein hile A Ausblenden Liste einlesen gt Klicken Sie auf Scan um die Netzwerkumgebung nach potentiellen Verbindungs partnern zu durchsuchen Eine Liste mit den aktuell verf gbaren Verbindungspartnern wird erstellt gt Klicken Sie erneut auf Scan wenn Sie die angezeigte Liste aktualisieren wollen Je nach Reaktionszeit der einzelnen Verbindungspartner kann die Aktualisierung der Liste 1 2 Minuten dauern Die folgenden Merkmale
6. Gigaset USB Stick 54 und einem Access Point herstellen k nnen ergreifen Sie eine oder mehrere der folgenden MaBnahmen gt Stellen Sie sicher dass die physikalische Verbindung des Access Points problemlos funktioniert gt Stellen Sie sicher dass fiir den Gigaset USB Stick 54 und den Access Point dieselbe SSID eingestellt wurde gt berpr fen Sie ob die Sicherheitseinstellungen f r den Gigaset USB Stick 54 mit denen f r den Access Point bereinstimmen z B die selbe Taste f r die WEP Verschl sselung gt berpr fen Sie ob Ihr Zugang zum Access Point von anderen Sicherheitsvorkehrungen blockiert wird z B von einem MAC Filter oder Filter f r IP Adressen gt Stellen Sie sicher dass die IP Adresse und die Subnetzmaske im Register IP Einstellungen richtig konfiguriert sind In der Regel ist es beim Betrieb eines Netzwerks im Infra struktur Modus erforderlich IP Adressen dynamisch zuord nen zu lassen Installation unter Windows 2000 abgebrochen Wenn bei der Installation des Gigaset USB Stick 54 unter dem Betriebssystem Windows 2000 die folgende Fehlermeldung erscheint 1608 Unable to create InstallDriver instance und die Installation abgebrochen wird ist die Ursache daf r dass der Microsoft Network Client fehlt Um den Microsoft Network Client zu installieren gt Wahlen Sie Start Einstellungen Systemsteuerung Netzwerk und DFU Verbindungen gt Klicken Sie mit der rech
7. GmbH amp Co KG SHC che a sua volta ha proseguito l attivit della Siemens AG Eventuali dichiarazioni della Siemens AG o della SHC nei manuali d istruzione vanno pertanto intese come dichiarazioni della Gigaset Communications GmbH EL Le auguriamo tanta soddisfazione con il vostro Gigaset Geachte klant Gigaset Communications GmbH is de rechtsopvolger van Siemens Home and Office Communication Devices GmbH amp Co KG SHC de onderneming die de Gigaset activiteiten van Siemens AG heeft overgenomen Eventuele uitspraken of mededelingen van Siemens AG of SHC in de gebruiksaan wijzingen dienen daarom als mededelingen van Gigaset HR Communications GmbH te worden gezien Wij wensen u veel plezier met uw Gigaset Estimado cliente la Gigaset Communications GmbH es derechohabiente de la Siemens Home and Office Communication Devices GmbH amp Co KG SHC que por su parte continu el negocio Gigaset de la Siemens AG Las posibles declaraciones de la Siemens AG o de la SHC en las instrucciones de uso se deben entender por lo tanto como declaraciones de la Giga SL set Communications GmbH Le deseamos que disfrute con su Gigaset SCaros clientes Gigaset Communications GmbH a sucessora legal da Sie mens Home and Office Communication Devices GmbH amp Co KG SHC que por sua vez deu continuidade ao sector de neg cios Gigaset da Siemens AG Quaisquer declara c es por parte da Siemens AG ou da SHC encontr
8. Im Infrastruktur Netzwerk werden Verbindungen zwischen den Netzteilnehmern ber einen Access Point oder mehrere Access Points hergestellt Der Access Point dient als Basis des kabellosen Netzwerks Er steuert die Verbindungen zwischen den angeschlos senen Teilnehmern und kann auBerdem die Verbindung von den mobilen Stationen eines kabellosen Netzwerks zu einem kabelgebundenen LAN Ethernet oder zum Internet herstellen Roaming Mehrere Access Points k nnen installiert werden um den Abdeckungsbereich eines kabellosen Netzwerks auszuweiten Teilnehmer des kabellosen Netzbetriebs k nnen sich dann frei zwischen den verschiedenen Access Points bewegen ohne dass der Kon takt zum Netzwerk abreiBt Sobald der Funkkontakt abzubrechen droht sucht sich der PC selbststandig einen anderen Access Point der ein st rkeres Signal bietet Alle Access Points und kabellosen Netzwerkadapter m ssen dieselbe SSID haben Alle Access Points m ssen an einem gemeinsamen Ethernet Netzwerk angeschlossen sein Sicherheit im Funknetz Verschl sseln Jedes Netz ob kabelgebunden oder ber Funk kann durch technische Mittel abgeh rt werden Durch den Anschluss Ihres lokalen Netzwerks an das ffentliche Netzwerk entstehen nicht unerhebliche Gefahren f r die Sicherheit Ihrer Daten und Anwendungen Grund s tzlich sollten Sie wie beim Einzelanschluss Ihre PCs durch Virenscanner gegen heim t ckische versteckte Angriffe von auBen z B ber E Mail sch t
9. KG SHC koropas B CBOIO OYepedb mpuHana noapasneneuue Gigaset B cBoe ynpaBneHue or komnaHun Siemens AG losTOMY rio6bie 3aaBneHva CHENAHHBIE OT UMEHN KOMNAHYUY Siemens AG nnn SHC u BCTPEHAHOLINECA B PYKOBOACTBAX nosib30BaTena AOJMKHbI BOCMPUHUMATECA Kak ZAABNEHNA komnaHuu Gigaset Communications GmbH Mb Hageemca uro npoaykTbl Gigaset yAoBNeTBOPatoT BaulMM rpe6oBaHusM O Gigaset Communications GmbH 2008 All rights reserved Subject to availability Rights of modifications reserved www gigaset com SIEMENS Inhalt Inhalt Sicherheitshinweise oooooooooooo o D Hinweise zum sicheren Betrieb 5 Der Gigaset USB Stick 54 6 Grundlagen von Wireless LANS 6 Local Area Network LAN 6 Ad hoc Netzwerk oia A ne Dede 7 Intfrastruktur Netzwerk nee nenn 7 Sicherheit im Funknetz Verschl sseln 7 WEP Verschl ssel ng date Sn al ER tnn SEN 8 WPA Verschl sselung 00 cece cece eee mh e 8 Reichweite der kabellosen Funkverbindung ber WAN 8 Installieren des Gigaset USB Stick 54 9 Systemanforderungen o 9 Packungsinhalt 1 6 65 see ve REIR nee oa eee Racks 9 ber den Installationsstandort 9 Stat sanzelge ii voi cate ace E DERE E eb Bene eee LA RES 9 Installationsvorgang WEE 10 Inst llationsstarten ci LE UD 10 Gigaset USB Stick 54 anschlie en 12 Treibersoftware installieren llle 13 Installation berpr fen
10. aufgespielter Software oder sonstiger Informationen Die Sicherung derselben obliegt dem Kunden Der Haf tungsausschluss gilt nicht soweit zwingend gehaftet wird z B nach dem Produkt haftungsgesetz in F llen des Vorsatzes der groben Fahrl ssigkeit wegen der Ver letzung des Lebens des K rpers oder der Gesundheit oder wegen der Verletzung wesentlicher Vertragspflichten Der Schadensersatzanspruch f r die Verletzung wesentlicher Vertragspflichten ist jedoch auf den vertragstypischen vorhersehba ren Schaden begrenzt soweit nicht Vorsatz oder grobe Fahrl ssigkeit vorliegt oder wegen der Verletzung des Lebens des K rpers oder der Gesundheit oder nach dem Produkthaftungsgesetz gehaftet wird Durch eine erbrachte Garantieleistung verl ngert sich der Garantiezeitraum nicht Soweit kein Garantiefall vorliegt beh lt sich Siemens vor dem Kunden den Aus tausch oder die Reparatur in Rechnung zu stellen Siemens wird den Kunden hier ber vorab informieren Eine nderung der Beweislastregeln zum Nachteil des Kunden ist mit den vorste henden Regelungen nicht verbunden Zur Einl sung dieser Garantie wenden Sie sich bitte an den Siemens Telefonservice Die Rufnummer entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung 50 Anhang Garantie Urkunde Schweiz Dem Verbraucher Kunden wird unbeschadet seiner M ngelanspr che gegen ber dem Verk ufer eine Haltbarkeitsgarantie zu den nachstehenden Bedingungen einger umt Ne
11. den Windows Treiber Datenbanken enthalten sind Solche Treiber umfassen aber im Regelfall nicht alle Leistungsmerkmale in vollem Umfang oder funk tionieren auf ganz andere Weise SchlieBen Sie das Gigaset USB Stick 54 erst dann an Ihren Rechner an wenn das Instal lationsprogramm Sie dazu auffordert Wenn Sie den Gigaset USB Stick 54 an Ihrem PC anschlieBen bevor die Software installiert ist erkennt Windows das Ger t automatisch und zeigt ein Dialogfeld an in dem es den entsprechenden Treiber anfordert Klicken Sie auf Abbrechen um das Dialogfeld zu verlassen Ziehen Sie den Gigaset USB Stick 54 aus dem PC und installieren Sie zun chst die Software Hinweis Zur Installation ben tigen Sie eventuell Administratorrechte auf Ihrem PC Hinweise f r Nutzer der Betriebssysteme Windows 98SE ME Falls Sie im Verlauf der Installation aufgefordert werden den PC neu zu starten kli Cken Sie bitte auf Starten Sie erneut Nach dem Neustart wird die Installation fortge setzt Danach gelten wieder die im folgenden aufgef hrten Anweisungen und Instal lationsschritte Halten Sie Ihre Windows Installations CD bereit Sie werden eventuell dazu aufgefor dert diese einzulegen Installation starten gt Beenden Sie alle laufenden Programme gt Legen Sie die im Lieferumfang enthaltene CD ROM in das CD ROM oder DVD Lauf werk Ihres PCs und warten Sie bis das Startfenster erscheint Falls das Startfenster auf Ihrem PC nic
12. lungen des Verbindungspartners kompatibel ist beispielsweise die Verschl sselung nicht korrekt eingestellt ist wird zun chst das Register Konfiguration Sicherheit ge ffnet ndern Sie die f r die Verbindung erforderlichen Einstellungen ODER Wahlen Sie ein bereits gespeichertes Profil aus AnschlieBend wird die Verbindung automatisch aufgebaut 31 Konfigurieren Gigaset USB Stick 54 Info Im Register Info finden Sie die Versionsnummern der auf Ihrem PC installierten Soft ware Uber die angegebene Internetadresse gelangen Sie direkt auf die Produktseite des Herstellers auf der aktuelle Informationen und Software Updates zu Ihrem Netzwerka dapter bereit gestellt werden Gigaset WLAN Adapter Monitor E SIEMENS Gigaset USB Stick 54 Konfiguration Status IP Einstellungen Site Monitor Info SIEMENS Copyright 2006 Siemens AG Alle Rechte vorbehalten http www siemens com qigasetusbstick54 Gigaset WLAN Adapter Monitor Version 2 0 0 6 Gigaset USB Stick 54 Treiber Version 6 17 0 0 o Funk ein ile A Ausblenden 32 Deinstallieren Gigaset USB Stick 54 Deinstallieren Gigaset USB Stick 54 Es kann n tig sein den Gigaset USB Stick 54 zu deinstallieren wenn bei der Installation ein Fehler aufgetreten ist der Gigaset USB Stick 54 nicht richtig arbeitet und das Problem nicht behoben wer den konnte siehe Kapitel Fehlersuche auf Seite 43 Sie ein Nachfolgemodell des
13. nnen Der Gigaset USB Stick 54 verwendet immer die Einstellungen die f r das im Feld Profil angezeigte Profil g ltig sind Hinweis Nach der Installation ist das Profil DEFAULT mit gebr uchlichen Grundeinstellungen voreingestellt Profil erstellen gt Klicken Sie neben dem Feld Profil auf Neu Der Dialog zur Eingabe eines Profilnamens wird ge ffnet x TTT gt Geben Sie einen beliebigen Namen f r das neue Profil ein und best tigen Sie Ihre Eingabe mit OK Die maximale L nge des Profilnamens betr gt 29 Zeichen Hinweis F r eine sp tere Wiedererkennung ist es empfehlenswert einen sprechenden Namen als Profilnamen zu w hlen Geben Sie als Profilnamen beispielsweise den Standort ein an dem das kabellose Netzwerk eingerichtet ist Die gegenw rtig geeigneten Einstellungen werden weiterhin angezeigt gt Passen Sie die Einstellungen an die Anforderungen der Netzwerkumgebung an gt Klicken Sie auf Speichern Ihre Konfiguration wird als neues Profil gespeichert Die Auswahl im Feld Profil wird um den neuen Profilnamen erweitert Profil ausw hlen gt Offnen Sie die Auswahl im Feld Profil gt Klicken Sie auf den gew nschten Profilnamen Das gew hlte Profil wird aktiviert und im Feld Profil angezeigt gt Klicken Sie auf Anwenden um das gew hlte Profil zu aktivieren 25 Konfigurieren Gigaset USB Stick 54 Profil ndern gt Wahlen Sie im Feld Profil das gew nschte
14. B Stick 54 nicht Der Gigaset USB Stick 54 sitzt nicht richtig in der Buchse gt Pr fen Sie den Sitz des Steckers und dr cken Sie ihn gege benenfalls richtig in die Buchse gt Pr fen Sie im Ger temanager des Windows Betriebssys tems ob der USB Anschluss aktiviert oder deaktiviert ist Aktivieren Sie es gegebenenfalls Die Verbindungs qualit t ist schlecht oder es kommt zu Funkst rungen Interferenzen gt Vergr Bern Sie den Abstand zwischen Ihrem Gigaset USB Stick 54 und dem Ger t das die Funkst rungen verursacht gt SchlieBen Sie den PC an dem der Gigaset USB Stick 54 installiert ist und das Ger t das die Funkst rungen verur sacht ber verschiedene Netzsteckdosen an das Stromnetz an gt Stellen Sie Ihren PC mit dem Gigaset USB Stick 54 nicht in der N he von Mikrowellenger ten oder Ger ten zur kabello sen Video Audio bertragung z B Babyphone und auch nicht in der N he von groBen Metallgegenst nden auf Fra gen Sie Ihren H ndler oder einen erfahrenen Funktechniker um Rat 43 Anhang Problem Ursachen und MaBnahmen Die Verbindung wird nicht oder nicht richtig aufgebaut Wenn Sie keine Verbindung zwischen Ihrem PC mit dem Gigaset USB Stick 54 und einem anderen kabellosen Netzwerkadapter herstellen k nnen kann dies verschiedene Ursachen haben Der PC mit dem Verbindung aufgenommen werden soll ist nicht eingeschaltet gt Schalten Sie de
15. Bridge Hub Router Switch Hub Ein Hub verbindet in einem Netzwerk mit Sterntopologie mehrere Netzwerkkomponen ten miteinander indem er alle Daten die er von einer Netzwerkkomponente empf ngt an alle anderen Netzwerkkomponenten weiterleitet Siehe auch Bridge Gateway Router Switch IEEE Institute of Electrical and Electronical Engineers Das IEEE ist ein internationales Gremium zur Festlegung von Normen im Netzwerk bereich insbesondere f r die Standardisierung von LAN Technologien bertragungs protokollen Daten bertragungsgeschwindigkeiten und Verkabelungen IEEE 802 11 IEEE 802 11 ist ein Standard f r Funk LANs im 2 4 GHz und 5 GHz Band Endger te k nnen in einem so genannten Infrastruktur Modus mit einer Basisstation Access Point verbunden werden oder auch untereinander spontane Verbindungen aufbauen Ad hoc Modus Infrastruktur Modus Der Infrastruktur Modus ist eine Betriebsart von kabellosen lokalen Netzwerken WLAN bei der ein Access Point den Datenverkehr regelt Netzkomponenten k nnen dabei keine direkte Verbindung miteinander aufnehmen wie beim Ad hoc Modus Internet Das Internet ist ein so genanntes WAN Wide Area Network in dem global mehrere Millionen Teilnehmer zusammengeschlossen sind F r den Datenaustausch sind eine Reihe von Protokollen definiert die unter dem Namen TCP IP Stapelspeicher zusam mengesfasst sind Alle am Internet angeschlossenen Teilnehmer sind ber IP Adressen identifizi
16. E 802 11b 802 11g Betriebsmodi Ad hoc Modus Infrastruktur Modus Sicherheitsmerkmale Unterst tzung der SSID Netzwerkidentifikation f r die Sicherheit Unterst tzung der Datenverschl sselung nach WEP Algorithmus 64 Bit 128 bit WPA2 PSK I WPA PSK Verschl sselung Weitere Sicherheitseinstellungen in Verbindung mit Router Filter f r MAC Adressen Firewall etc Konfigurierung und Monitor zur Konfigurierung und berwachung berwachung 1 LED Anzeige f r den Verbindungs und bertragungsstatus Unterst tzte Windows Vista Windows XP Windows 2000 Windows 98SE und Betriebssysteme Windows ME 46 Anhang Hardware Schnittstelle USB V2 0 abw rtskompatibel zu USB V1 1 Funkeigenschaften Frequenzbereich 2 400 bis 2 4835 GHz Spreading Direct Sequence Spread Spectrum DSSS Modulation CCK OFDM Anzahl der Kan le IEEE 802 11b 13 Europa ETSI IEEE 802 11g 13 Europa ETSI Ubertragungsrate IEEE 802 11b bis zu 11 Mbps IEEE 802 11g bis zu 54 Mbps Antenne 1 interne Antenne Antennenausgangs lt 100 mW leistung Anforderungen an die Betriebsumgebung Temperatur Betriebstemperatur O C bis 55 C Lagertemperatur 20 C bis 70 C Luftfeuchtigkeit 5 bis 90 nicht kondensierend Einhaltung von Sicherheitsbedingungen und Vorschriften CE EN 6095 Zulassung Dieses Ger t ist f r den weltweiten Betrieb vorgesehen auBerhalb des Europ ischen Wirtschaftsraums mit Ausnahme der Schweiz in Abh ngigkeit von nationalen Zu
17. Ger te k nnen sich gegenseitig beeinflussen die Funk wellen k nnen die Funktion eines anderen Ger ts st ren Befindet sich Ihr PC mit dem Gigaset USB Stick 54 unter einem Tisch oder in einem Geh use so k nnte das die Reichweite des drahtlosen Netzwerks beeintr chtigen F r eine groBe Reichweite empfehlen wir Ihnen die WLAN Komponenten zentral und offen aufzustellen Statusanzeige Am Gigaset USB Stick 54 befindet sich eine LED Anzeige f r die Verbindung zum Netz LED ist aus Der Gigaset USB Stick 54 hat keine Verbindung zu einem Funknetz LED leuchtet Der Gigaset USB Stick 54 hat eine Verbindung zu einem Funknetz und ist bereit zur Daten bertragung LED blinkt schnell Der Gigaset USB Stick 54 sendet oder empf ngt Daten Installieren des Gigaset USB Stick 54 Installationsvorgang Hinweis Stecken Sie den Gigaset USB Stick 54 erst dann in eine Buchse Ihres PCs wenn Sie von der Installations Software dazu aufgefordert werden Ist andere WLAN Adaptersoftware auf Ihrem PC installiert deinstallieren Sie sie vor dem Installieren des Gigaset USB Stick 54 Zuerst muss die im Lieferumfang enthaltene Software installiert werden Diese Soft ware enth lt sowohl die Treibersoftw re f r das Ger t als auch das Tool zur Konfigura tion und Abfrage des Gigaset WLAN Adapter Monitor Nur diese Software ist auf den Gigaset USB Stick 54 ausgerichtet Es gibt hnliche Trei ber die bereits in
18. Gigaset EN DE FR NL ES PT Dear Customer DA Gigaset Communications GmbH is the legal successor to Siemens Home and Office Communication Devices GmbH amp Co KG SHC which in turn continued the Gigaset business of Siemens AG Any statements made by Siemens AG or SHC that are found in the user guides should therefore be understood as statements of Gigaset Communications GmbH We hope you enjoy your Gigaset FI Sehr geehrte Kundin sehr geehrter Kunde die Gigaset Communications GmbH ist Rechtsnachfolgerin der Siemens Home and Office Communication Devices GmbH amp Co KG SHC die ihrerseits das Gigaset Gesch ft der Siemens AG fortf hrte Etwaige Erkl rungen der Siemens AG oder der SHC in den Bedienungsanleitungen sind daher als Erkl rungen der Gigaset Communications GmbH zu verstehen Wir w nschen Ihnen viel Freude mit Ihrem Gigaset SV Ch re Cliente Cher Client la soci t Gigaset Communications GmbH succ de en droit Siemens Home and Office Communication Devices GmbH amp Co KG SHC qui poursuivait elle m me les activit s Giga set de Siemens AG Donc les ventuelles explications de Sie mens AG ou de SHC figurant dans les modes d emploi doivent tre comprises comme des explications de Gigaset Communications GmbH Nous vous souhaitons beaucoup d agr ment avec votre NO Gigaset Gentile cliente la Gigaset Communications GmbH successore della Sie mens Home and Office Communication Devices
19. Gigaset USB Stick 54 erworben haben und die Dein stallation lterer Ger te in der Bedienungsanleitung des neuen Ger ts empfohlen wird Sie den Gigaset USB Stick 54 nicht mehr ben tigen und den Festplattenspeicher frei geben und den Arbeitsspeicher nicht unn tig belasten m chten Bei der Deinstallation f hren Sie folgende Schritte durch 1 Deinstallieren Sie zuerst die Software f r die Gigaset USB Stick 54 2 Deinstallieren Sie anschlieBend die Hardware 3 SchlieBen Sie den Deinstallationsprozess ab Software deinstallieren Deinstallieren Sie die Software f r den Gigaset USB Stick 54 von Ihrem PC gt Beenden Sie alle laufenden Programme gt Wahlen Sie Start Programme Gigaset USB Stick 54 Gigaset USB Stick 54 deinstallieren gt Best tigen Sie die Sicherheitsabfrage zur Deinstallation mit OK Die Software und s mtliche Treiber werden von Ihrem PC entfernt Hinweis F hren Sie den Neustart Ihres PCs erst dann durch wenn Sie auch die Hardware ent fernt haben Falls Sie einen Neustart durchf hren obwohl der Gigaset USB Stick 54 noch einge steckt ist wird Windows die automatische Hardwareerkennung starten Beenden Sie in diesem Fall die automatische Hardwareerkennung indem Sie auf Abbrechen klicken Deinstallation abschlieBen gt Ziehen Sie den Gigaset USB Stick 54 aus dem USB Anschluss Ihres PCs gt Folgen Sie den weiteren Anweisungen und starten Sie Ihren PC n
20. InstallShield R Wizard installiert Gigaset USB Stick 54 auf Ihrem Computer Klicken Sie auf Weiter um fortzufahren GIJAZG gt Klicken Sie auf Weiter um die Installation fortzusetzen Im n chsten Fenster w hlen Sie das Verzeichnis f r die Installation 11 Installieren des Gigaset USB Stick 54 gt Klicken Sie auf Durchsuchen wenn Sie ein anderes Verzeichnis ausw hlen wollen Klicken Sie auf Weiter um die Installation fortzusetzen W hrend der Installation zeigt der InstallShield Wizard im Fenster Setup Fortschritt welche Aktion gerade ausgef hrt wird und den Fortschritt der Installation an Nach Abschluss dieses Installationsschritts erscheint ein Meldungsfenster das Sie dazu auffordert den Gigaset USB Stick 54 an den PC anzuschlieBen Gigaset USB Stick 54 anschlieBen gt Nehmen Sie die Kappe von Ihrem Gigaset USB Stick 54 ab und stecken Sie ihn in eine freie USB Buchse an Ihrem PC Hinweis Der Gigaset USB Stick 54 entspricht der USB Version 2 0 Falls Ihr PC noch mit der lteren USB Version 1 1 ausgestattet ist kann es sein dass es im Verlauf der Installation zu einer entsprechenden Fehlermeldung kommt Igno rieren Sie diese Fehlermeldung Der Gigaset USB Stick 54 arbeitet auch mit USB V1 1 zusammen Allerdings ist die Ubertragungsrate bei USB V1 1 geringer 12 Installieren des Gigaset USB Stick 54 Treibersoftware installieren Nachdem Sie die Gigaset USB Stick 54 ei
21. M Big oder Schlecht IP Adressen im Netzwerk Der IP Einstellungen Register versorgt Sie mit allen Informationen die Sie f r den Gebrauch des kabellos angeschlossenen PCs im Netzwerk ben tigen Es gibt zwei Kn pfe zum Aktualisieren und Freigeben der IP Adresse Ihres PCs Eine grafische Anzeige im unteren Bereich des Registers zeigt den Verlauf des Datenverkehrs im WLAN an SIEMENS IP Adresse Computername Konfiguration Status IP Einstellungen Site Monitor Info MAC Adresse Ds IP Adresse freigeben G IP Adresse aktualisieren Gigaset WLAN Adapter Monitor Gigaset USB Stick 54 Subnetzmaske DHCP Server Gateway 0 Funk ein 28 ile J Ausblenden Konfigurieren Gigaset USB Stick 54 IP Adresse Zeigt die IP Adresse an mit der Ihr PC im WLAN angemeldet ist In der Regel wird die IP Adresse Ihrem PC vom DHCP Server der den Zugang des PCs zu einem Netzwerk koordiniert Bei einem WLAN z B ist dies der DHCP Server des Access Points Computername Computername der f r Ihren PC bei der Installation des Betriebs systems eingetragen wurde MAC Adresse Zeigt die physikalische Adresse Ihres Netzwerkadapters an Subnetzmaske Zeigt den Wert der Subnetzmaske an die Adressbereiche der IP Adresse definiert Der Wert 255 255 255 0 bedeutet beispielsweise dass die Adresse des Netzwerks aus den ersten drei Bl cken der IP Adresse besteht Der let
22. Profil gt ndern Sie die Einstellungen nach Bedarf gt Klicken Sie auf Speichern Ihre Anderungen werden in dem gew hlten Profil gespeichert Bitte beachten Sie Mit Speichern wird das gew hlte Profil aktualisiert Die bisherigen Einstellungen werden berschrieben und k nnen nicht wieder aufgerufen werden Profil l schen gt W hlen Sie im Feld Profil das Profil das Sie l schen m chten gt Klicken Sie auf L schen Der Name des gew hlten Profils wird aus der Auswahl im Profil Feld entfernt Die in diesem Profil gespeicherten Einstellungen gehen verloren Hinweis Das Profil DEFAULT kann zwar ge ndert jedoch nicht gel scht werden 26 Konfigurieren Gigaset USB Stick 54 Status Das Register Status gibt Ihnen Auskunft ber den Status des kabellosen Netzwerks mit dem Ihr PC ber den Netzwerkadapter verbunden ist Im linken Bereich sehen Sie die f r das aktive Konfigurationsprofil g ltigen Einstellungen Im rechten und unteren Bereich sehen Sie statistische Werte der bisherigen Daten bertragung Gigaset WLAN Adapter Monitor Ed SIEMENS Gigaset USB Stick 54 Konfiguration Status IP Einstellungen Site Monitor Info SSID ConnectionPoint Empangn 116 Betriebsmodus infrastuktur Gesendet mo bertragungsrate 54Mbps Kanal rage mmn bertragungsmodus 802 11b a mixed Sicherheit Deaktiviet Verbindungsqualitat Signalstarke O Funk ein
23. Wired Equivalent Privacy ersetzen und bietet verl sslichere Verschl sselungs und Authentifizierungsmethoden 41 Glossar WPA PSK Wireless Protected Access Pre Shared Key WPA PSK ist eine Authentifizierung in kabellosen Netzwerken die es dem Anwender erlaubt einen eigenen Schl ssel zu definieren Dieser Schl ssel muss dann von allen Verbindungspartnern verwendet werden um die WPA Authentifizierung nutzen zu k nnen 42 Anhang Fehlersuche Anhang Problem Ursachen und MaBnahmen Treiber werden nicht gefunden Auf Ihrem PC waren evtl bereits fr her WLAN oder LAN Adap ter installiert Es ist m glich dass die Treiber im falschen Instal lationspfad gesucht werden gt Geben Sie den Pfadnamen der Treiber manuell ein Die Trei ber sind abgelegt im Verzeichnis CD ROM installation Gigaset USB Stick 54 Driver Symbol f r Gigaset WLAN Adapter Monitor erscheint nicht in der Taskleiste Die Software Gigaset WLAN Adapter Monitor oder der Treiber f r das Ger t wurde nicht korrekt installiert oder das Ger t ist im Ger te Manager deaktiviert gt Pr fen Sie zun chst im Ger te Manager der Systemsteue rung ob das Ger t vorhanden und aktiviert ist Aktivieren Sie es gegebenenfalls Ist es nicht vorhanden deinstallieren Sie die Software und installieren Sie sie erneut wie im Kapitel Installieren des Gigaset USB Stick 54 auf Seite 9 beschrieben Der PC erkennt den Gigaset US
24. adas nos manuais de utilizac o dever o portanto ser consideradas como declarac es da Gigaset Communications GmbH Desejamos que tenham bons momentos com o seu Gigaset Issued by Gigaset Communications GmbH Schlavenhorst 66 D 46395 Bocholt Gigaset Communications GmbH is a trademark licensee of Siemens AG K re Kunde Gigaset Communications GmbH er retlig efterf lger til Sie mens Home and Office Communication Devices GmbH amp Co KG SHC som fra deres side videreferte Siemens AGs Gigaset forretninger Siemens AGs eller SHCs eventuelle forklaringer i betjeningsvejledningerne skal derfor forst s som Gigaset Communications GmbHs forklaringer Vi h ber du f r meget glaede af din Gigaset Arvoisa asiakkaamme Gigaset Communications GmbH on Siemens Home and Office Communication Devices GmbH amp Co KG SHC yri tyksen oikeudenomistaja joka jatkoi puolestaan Siemens AG n Gigaset liiketoimintaa K ytt oppaissa mahdollisesti esiintyv t Siemens AG n tai SHC n selosteet on t m n vuoksi ymm rrett v Gigaset Communications GmbH n selosteina Toivotamme Teille paljon iloa Gigaset laitteestanne K ra kund Gigaset Communications GmbH vertar r ttigheterna fr n Siemens Home and Office Communication Devices GmbH amp Co KG SHC som bedrev Gigaset verksamheten efter Sie mens AG Alla f rklaringar fran Siemens AG eller SHC i anvandarhandboken g ller d rf r som f rklaringar fran Gigaset Communications Gm
25. astruktur Modus 7 37 Infrastruktur Netzwerk Grundlagen 7 el as LS 9 Installation cesses 10 Installation berpr fen 14 InstallShield Wizard 11 53 Stichw rter Internet Allgemein cra 37 Internet Service Provider siehe Internet Anbieter 208000004 a 38 IP Adresstyp 222222222 38 Aktualisieren 29 dynamisch 222222220 36 Fest re A 37 freigeben sau a a Pa 29 IP Einstellungen 28 K KennsatZ ooooooooooo 24 Kundenservice 2 2222222220 48 L CAN ici ed ker hy 38 Grundlagen o ooooomoooo 6 LED Anzeige 9 LieferumtfanQD oooooooooo 9 Local Area Network lokales Netzwerk Grundlagen o ooooomoooo 6 Lokales Netzwerk Grundlagen oooooomoooo 6 M MAC Adresse n 29 39 MbpS an en 39 Men anzeigen 16 Monitor oce nee 16 Monitor beenden 18 N Netzauslastung o o o oooo 29 Netzwerk Allgemein 39 Netzwerkadapter Allgemein mean a e 39 Konfiguration 16 LED Anzeige 0 ee 9 Packungsinhalt 9 Systemanforderungen 9 P Peer to Peer Verbindungen 7 54 Pre shared key 22 Pre shared Key PSK 22 Profil ndern 0 26 Profil erstellen 25 Profil l schen 26 Profil w hlen 25 Profile oett rem es 25
26. bH Vi nskar dig mycket n je med din Gigaset Kjaere kunde Gigaset Communications GmbH er rettslig etterfalger etter iemens Home and Office Communication Devices GmbH amp o KG SHC som i sin tur videreforte Gigaset geskjeften i iemens AG Eventuelle meddelelser fra Siemens AG eller HC i bruksanvisningene er derfor forst som meddelelser fra Gigaset Communications GmbH Vi h per du f r stor glede av din Gigaset enhet LO LOCH LO Ayannt rel tioco ayannt ng n n Gigaset Communications GmbH siva n vonikn L OXOG TIS Siemens Home and Office Communication Devices GmbH amp Co KG SHO n onoia Ze avaAa e tnv ELTOPIK Spactnpi tnta Gigaset ng Siemens AG OL nAwoe g tnc Siemens AG tng SHC otic odnyies xprjong anoteAo0v gnop voc SNAWOEIs ng Gigaset Communications GmbH Las vy paote ka Siack daon LIE TI ovokev oac Gigaset Postovani korisnici Gigaset Communications GmbH pravni je sljednik tvrtke Siemens Home and Office Communication Devices GmbH amp Co KG SHC koji je nastavio Gigaset poslovanje tvrtke Siemens AG Zato sve izjave tvrtke Siemens AG ili SHC koje se nalaze u uputama za upotrebu treba tumaciti kao izjave tvrtke Gigaset Communications GmbH Nadamo se da sa zadovoljstvom koristite svoj Gigaset uredaj Spo tovani kupec Podjetje Gigaset Communications GmbH je pravni naslednik podjetja Siemens Home and Office Communication Devices GmbH 8 Co KG SHC ki nadaljuje de
27. ce Set Identifier in der Zeile Verbindung die Ubertragungsrate in Mbps in der Zeile Geschwindigkeit die Ubertragungsqualitat in 96 in der Zeile Verbindungsgualit t Wenn gegenw rtig keine Verbindung vorhanden ist erscheint ein rotes Kreuz ber dem Symbol und Getrennt wird in QuickInfo angezeigt Verbindungsqualit t am Symbol ablesen Das Symbol ver ndert sich in mehreren Stufen entsprechend der momentanen Verbin dungsqualit t Je besser die Verbindungsqualit t desto h her ist die Ubertragungs geschwindigkeit Bei m iger bis schlechter Verbindung gt Bewegen Sie sich nach M glichkeit mit Ihrem PC n her an den Verbindungspartner heran um eine gr ere Feldst rke zu erhalten Es ist keine WLAN verf gbar zu dem Sie innerhalb der Reichweite Ihres XT Kein WLAN verf gbar rotes Kreuz ber Balken Gigaset USB Stick 54 eine Verbindung aufbauen k nnen gt Pr fen Sie die Konfiguration des Access Points und passen Sie die Gigaset USB Stick 54 Einstellungen entsprechend an ODER gt Wechseln Sie Ihren Standort um die Entfernung zu einem Verbindungs partner zu verringern 15 Konfigurieren Gigaset USB Stick 54 Konfigurieren Gigaset USB Stick 54 Der Gigaset WLAN Adapter Monitor Mit dem Gigaset WLAN Adapter Monitor konfigurieren und berwachen Sie Ihren Gigaset USB Stick 54 Monitor starten In der Standardeinstellung wird der Gigaset WLAN Adapter Monitor beim Start Ihres PCs automati
28. chen Ger ten beeinflussen Beachten Sie daher die technischen Bedingungen der entsprechenden Umgebung H ndigen Sie die Bedienungsanleitung mit aus wenn Sie Ihr Gigaset USB Stick 54 an eine andere Person weitergeben Ein besch digtes Ger t d rfen Sie auf keinen Fall in Betrieb nehmen Wenden Sie sich im Zweifelsfall an unseren Kundenservice siehe Kapitel Kundenservice Customer Care auf Seite 48 Hinweise zum sicheren Betrieb Wenn Sie den Gigaset USB Stick 54 auf Ihrem PC installiert und konfiguriert haben soll ten Sie Sicherheitseinstellungen am drahtlosen Netzwerk vornehmen ndern Sie die SSID f r alle drahtlosen Ger te Ihres Netzwerks siehe SSID Service Set Identifier auf Seite 19 Verschl sseln Sie den Funkverkehr Ihres kabellosen Netzwerks siehe Konfiguration Sicherheit auf Seite 21 Warenzeichen Microsoft Windows Vista Windows XP Windows 2000 Windows 98SE Windows ME und Internet Explorer sind registrierte Warenzeichen der Microsoft Corporation Hinweis Marken oder Warennamen die in dieser Bedienungsanleitung aufgef hrt werden weisen auf einzelne Schritte der Bedienung hin und bedeuten nicht dass diese frei erhaltlich sind Marken und Warennamen bleiben immer Eigentum ihrer jeweiligen Besitzer Der Gigaset USB Stick 54 Der Gigaset USB Stick 54 Der Gigaset USB Stick 54 st ein 54 Mbps Netzwerkadapter der ber USB Universal Serial Bus an Ihren PC oder Ihr No
29. chl sselt werden soll gt Klicken Sie auf Anwenden um die Anderungen zu bernehmen Die Sicherheitsoptionen Ihres Gigaset USB Stick 54 wurden aktiviert Schl ssel manuell erstellen In die Felder Schl ssel 1 bis Schl ssel 4 k nnen Sie bis zu vier Schl ssel eintragen Die L nge der einzugebenden Zeichenfolge wird durch die Einstellungen in den Fel dern Schl ssell nge und Schl sseltyp bestimmt gt Geben Sie mindestens einen Schl ssel in eines der vier Textfelder ein Bitte beachten Sie Alle Verbindungspartner m ssen die gleichen Schl ssel f r die Verschl sselung verwenden gt W hlen Sie im Feld Standardschl ssel einen der vier erstellten Schl ssel mit dem die Daten bertragung Ihres PCs verschl sselt werden soll gt Klicken Sie auf Anwenden um die Anderungen zu bernehmen Die Sicherheitsoptionen Ihres Gigaset USB Stick 54 wurden aktiviert 24 Konfigurieren Gigaset USB Stick 54 Konfiguration Profil Profil ausw hlen Der Gigaset WLAN Adapter Monitor ist in der Lage mehrere Konfigurationsprofile f r Ihren Gigaset USB Stick 54 zu verwalten Wenn Sie Ihren PC beispielsweise in unter schiedlichen kabellosen Netzwerken betreiben m chten k nnen Sie mehrere Profile erstellen und auf die Erfordernisse des jeweiligen Netzwerks anpassen Bei einem Wechsel des Netzwerks m ssen Sie dann nur noch das entspechende Profil ausw hlen um Ihren PC in dem neuen Netzwerk anmelden zu k
30. chlossenen Netzwerkkomponenten DHCP s aus einem festgelegten automatisch n zu und spart viel Konfigurationsarbeit AuBer dem lassen sich damit Adressbereiche effektiver nutzen Weil nicht alle Teilnehmer gleichzeitig im Netzwerk aktiv sind kann je nach Bedarf dieselbe IP Adresse nachei nander an verschiedene Netzkomponenten vergeben werden 35 Glossar Der Gigaset SE505 dsl cable enth lt einen DHCP Server und kann die IP Adressen fiir die PCs seines lokalen Netzwerks automatisch vergeben Dabei k nnen Sie f r spezielle PCs festlegen dass deren IP Adressen nie ge ndert werden DHCP Server Siehe DHCP DNS Domain Name System DNS erm glicht die Zuordnung von IP Adressen zu PC oder Domain Namen die einfa cher zu merken sind F r jedes LAN mit Internet Anschluss muss ein DNS Server diese Informationen verwalten Sobald eine Seite im Internet angew hlt wird holt sich der Browser vom DNS Server die zugeh rige IP Adresse um die Verbindung aufzubauen Im Internet geschieht die Zuordnung von Domain Namen zu IP Adressen in einem hie rarchisch verteilten System Ein lokaler PC kennt nur die Adresse des lokalen DNS Ser vers Dieser wiederum kennt alle Adressen der PCs im lokalen Netzwerk sowie berge ordnete DNS Server die selbst wiederum Adressen oder weiter bergeordnete DNS Ser ver kennen DNS Server Siehe DNS Domain Name Der Domain Name ist die Bezeichnung eines oder mehrerer Web Server im Internet z B siem
31. d von Fabrikations und oder Mate rialfehlern innerhalb von 24Monaten ab Kauf einen Defekt aufweisen werden von Siemens nach eigener Wahl gegen ein dem Stand der Technik entsprechendes Ger t kostenlos ausgetauscht oder repariert F r VerschleiBteile z B Akkus Tastaturen Geh use gilt diese Haltbarkeitsgarantie f r sechs Monate ab Kauf Diese Garantie gilt nicht soweit der Defekt der Ger te auf unsachgem er Behand lung und oder Nichtbeachtung der Handb cher beruht Diese Garantie erstreckt sich nicht auf vom Vertragsh ndler oder vom Kunden selbst erbrachte Leistungen z B Installation Konfiguration Softwaredownloads Handb cher und ggf auf einem separaten Datentr ger mitgelieferte Software sind ebenfalls von der Garantie ausgeschlossen Als Garantienachweis gilt der Kaufbeleg mit Kaufdatum Garantieanspr che sind innerhalb von zwei Monaten nach Kenntnis des Garantiefalles geltend zu machen Ersetzte Ger te bzw deren Komponenten die im Rahmen des Austauschs an Siemens zur ckgeliefert werden gehen in das Eigentum von Siemens ber Diese Garantie gilt f r in der Europ ischen Union erworbene Neuger te Garantiegeberin ist die Siemens Home amp Office Communication Devices GmbH Erdberger L nde 26 A 1031 Wien Weitergehende oder andere Anspr che aus dieser Herstellergarantie sind ausge schlossen Siemens haftet nicht f r Betriebsunterbrechung entgangenen Gewinn und den Verlust von Daten zus tzlicher vom Kunden
32. die aufgrund von Fabrikations und oder Mate rialfehlern innerhalb von 24 Monaten ab Kauf einen Defekt aufweisen werden von Siemens nach eigener Wahl gegen ein dem Stand der Technik entsprechendes Ger t kostenlos ausgetauscht oder repariert F r VerschleiBteile z B Akkus Tastaturen Geh use gilt diese Haltbarkeitsgarantie f r sechs Monate ab Kauf Diese Garantie gilt nicht soweit der Defekt der Ger te auf unsachgem er Behand lung und oder Nichtbeachtung der Handb cher beruht Diese Garantie erstreckt sich nicht auf vom Vertragsh ndler oder vom Kunden selbst erbrachte Leistungen z B Installation Konfiguration Softwaredownloads Handb cher und ggf auf einem separaten Datentr ger mitgelieferte Software sind ebenfalls von der Garantie ausgeschlossen Als Garantienachweis gilt der Kaufbeleg mit Kaufdatum Garantieanspr che sind innerhalb von zwei Monaten nach Kenntnis des Garantiefalles geltend zu machen Ersetzte Ger te bzw deren Komponenten die im Rahmen des Austauschs an Sie mens zur ckgeliefert werden gehen in das Eigentum von Siemens ber Diese Garantie gilt f r in der Europ ischen Union erworbene Neuger te Garantie geberin ist die Siemens Home and Office Communication Devices GmbH amp Co KG Schlavenhorst 66 D 46395 Bocholt Weiter gehende oder andere Anspr che aus dieser Herstellergarantie sind ausge schlossen Siemens haftet nicht f r Betriebsunterbrechung entgangenen Gewinn und den Verlust von Date
33. e succesorul legal al companiei Siemens Home and Office Communication Devices GmbH 8 Co KG SHO care la r ndul s u a continuat activitatea companiei Gigaset a Siemens AG Orice afirmatii efectuate de Siemens AG sau SHC si incluse in ghidurile de utilizare vor fi prin urmare considerate a apartine Gigaset Communications GmbH Sper m ca produsele Gigaset s fie la in ltimea dorintelor dvs Po tovani potro a u Gigaset Communications GmbH je pravni naslednik kompanije Siemens Home and Office Communication Devices GmbH 8 Co KG SHC kroz koju je nastavljeno poslovanje kompanije Gigaset kao dela Siemens AG Stoga sve izjave od strane Siemens AG ili SHC koje se mogu na i u korisni kim uputstvima treba tuma iti kao izjave kompanije Gigaset Communications GmbH Nadamo se da ete u ivati u kori enju svog Gigaset ure aja Ysaxaemn notpebutenn Gigaset Communications GmbH e npaBonpneMmHnKbT Ha Siemens Home and Office Communication Devices GmbH amp Co KG SHC koaTo Ha CBO pen npogbnxn 643Heca Ha noapaaneneuuero Siemens AG lo tasn npnynHa BCAKAKBU UZNOXEHNA HanpaBeHn or Siemens AG nnn SHC konTo Ce HAMUPAT B PBKOBOJCTBATA 3a notpe6nTtTena cnegBa na ce PAZOUNPAT KATO NZNOMEHNA Ha Gigaset Communications GmbH Hanabame ce pa non3Bate c ynoBoncrBue Bauuna Gigaset Tisztelt V s rl A Siemens Home and Communication Devices GmbH amp Co KG SHC t rv nyes jogut dja a Gigaset Communications GmbH ame
34. eichen eingegeben Bitte verwenden Sie zur Eingabe nur die Ziffern O bis 9 und die Buchstaben A bis F F r einen Schl ssel der L nge 128 bit werden 26 hexadezimale Zeichen und f r einen Schl ssel der L nge 64 bit werden 10 hexadezimale Zeichen verwendet ASCII Die Schl ssel werden aus beliebigen Zeichen des ASCII Zeichensatzes gebildet F r einen Schl ssel der L nge 128 bit werden 13 Zeichen und f r einen Schl ssel der L nge 64 bit werden 5 Zeichen verwendet 23 Konfigurieren Gigaset USB Stick 54 Nach Auswahl von Schl ssell nge und Schl sseltyp k nnen Sie entweder eine Kenn folge f r die automatische Generierung Ihrer Schl ssel verwenden oder die Schl ssel manuell eingeben Schl ssel mit Kennfolge generieren Sie k nnen f r die Verschl sselung eine Kennfolge verwenden aus der die ben tig ten Schl ssel automatisch generiert werden gt Aktivieren Sie die Option Kennfolge verwenden Das zugeh rige Eingabefeld wird aktiviert gt Geben Sie im Feld Kennfolge verwenden eine beliebige Zeichenfolge als Kennfolge ein Die maximale Anzahl der Zeichen ist auf 260 Zeichen begrenzt Hinweise Beachten Sie dass alle Verbindungspartner die gleiche Kennfolge f r die Ver schl sselung verwenden m ssen Notieren Sie Ihre Kennfolge und verwahren Sie diese Notiz sicher gt W hlen Sie im Feld Standardschl ssel einen der vier erstellten Schl ssel mit dem die Daten bertragung Ihres PCs vers
35. ellosen lokalen Netzwerken WLAN bei der die Netzkomponenten ein spontanes Netzwerk ohne Access Point aufbauen z B mehrere Notebooks in einer Konferenz Alle Netzwerkkomponenten sind gleichbe rechtigt Sie m ssen mit einem kabellosen Netzwerkadapter ausger stet sein Authentifizierung Durch die Authentifizierung wird die wahre Identit t eines PCs anhand eines bestimm ten Merkmals berpr ft Bridge Eine Bridge verbindet mehrere Netzwerk Segmente zu einem Gesamtnetzwerk z B zu einem TCP IP Netzwerk Dabei k nnen die Segmente unterschiedliche physikalische Eigenschaften haben z B unterschiedliche Verkabelung wie bei Ethernet und kabello sen LANs Durch die Kopplung einzelner Netzwerksegmente ber Bridges lassen sich lokale Netzwerke praktisch unbegrenzt ausdehnen Siehe auch Gateway Hub Router Switch Broadcast Ein Broadcast ist ein Datenpaket das nicht an einen bestimmten Empf nger sondern an alle Netzkomponenten eines Netzwerks gerichtet ist Das Gigaset SE551 dsl cable lei tet Broadcast Pakete nicht weiter sie bleiben immer innerhalb des lokalen Netzwerks LAN das er verwaltet DHCP Dynamic Host Configuration Protocol DHCP regelt die automatische Vergabe von IP Adressen an Netzkomponenten Es wurde entwickelt weil in gro en Netzen speziell im Internet das Festlegen der IP Adressen sehr aufw ndig ist da st ndig Teilnehmer umziehen ausscheiden oder neu hinzukom men Ein DHCP Server weist den anges
36. ens com Der Domain Name wird ber den DNS Dienst auf die zugeh rige IP Adresse abgebildet DSL Digital Subscriber Line DSL ist eine Daten bertragungstechnik bei der ein Zugang zum Internet ber her k mmliche Telefonleitungen betrieben werden kann Ein DSL Anschluss wird von einem Internet Anbieter zur Verf gung gestellt Sie ben tigen zum Betrieb ein DSL Modem Dynamische IP Adresse Eine dynamische IP Adresse wird einer Netzkomponente automatisch ber DHCP zuge wiesen Damit kann sich die IP Adresse einer Netzwerkkomponente bei jedem Anmel den oder in bestimmten zeitlichen Intervallen ndern Siehe auch Feste IP Adresse Ethernet Ethernet ist die am weitesten verbreitete Netzwerktechnologie f r lokale Netzwerke LAN Sie wurde vom IEEE als Standard 802 3 definiert Ethernet verwendet zur Daten bertragung ein Basisbandkabel mit einer bertragungsrate von 10 oder 100 Mbps oder 1 Gbps 36 Glossar Feste IP Adresse Eine feste IP Adresse wird einer Netzkomponente manuell bei der Netzwerkkonfigura tion zugewiesen Anders als die dynamische Adresse ndert sich eine feste IP Adresse nicht Siehe auch Dynamische IP Adresse Gateway Ein Gateway st die Systemkomponente die Netzwerke mit v llig unterschiedlicher Architektur Adressierung Protokolle Anwendungsschnittstellen usw miteinander verbindet Obwohl es nicht ganz korrekt ist wird der Begriff oft gleich bedeutend mit Router benutzt Siehe auch
37. erbar Server werden Uber Domain Namen angesprochen z B siemens com Die Zuordnung von Domain Namen zu IP Adressen geschieht ber das Domain Name System DNS 37 Glossar Zu den wichtigsten Diensten des Internets geh ren die elektronische Post E Mail das World Wide Web WWW Dateitransfer FTP Diskussionsforen Usenet Newsgroups Internet Anbieter Ein Internet Anbieter Internet Service Provider erm glicht gegen Geb hr den Zugang zum Internet IP Internet Protocol Das IP Protokoll geh rt zu den TCP IP Protokollen Es ist f r die Adressierung von Teil nehmern eines Netzwerks anhand von IP Adressen zust ndig und bermittelt Daten von einem Sender zum Empf nger Dabei entscheidet es ber die Wegwahl f r Daten pakte zwischen Sender und Empf nger in einem komplexen Netzwerk Routing IP Adresse Die IP Adresse ist die netzweit eindeutige Adresse einer Netzkomponente in einem Netzwerk auf der Basis der TCP IP Protokolle z B in einem lokalen Netzwerk LAN oder im Internet Die IP Adresse besteht aus vier Zahlenbl cken Werte von O bis 255 die mit einem Punkt voneinander getrennt werden z B 192 168 2 1 Die IP Adresse setzt sich aus der Netzwerkadresse und der PC Adresse zusammen Abh ngig von der Sub netzmaske bilden ein zwei oder drei Zahlenbl cke die Netzwerkadresse der Rest die PC Adresse Die IP Adresse Ihres PCs erfahren Sie wenn Sie in der Eingabeaufforderung das Kommando ipcon
38. eu 33 Ger tetreiber aktualisieren Ger tetreiber aktualisieren Sie sollten den Treiber der Gigaset USB Stick 54 aktualisieren wenn eine neuere Treiber version vorliegt Hinweise zu den neuesten Treiber Updates finden Sie auf unserer Website http www siemens com gigasetusbstick54 gt Laden Sie den neuesten Treiber herunter Danach f hren Sie die folgenden Schritte aus um den Ger tetreiber zu aktualisieren gt Deinstallieren Sie die Software des Gigaset USB Stick 54 wie in Kapitel Deinstallie ren Gigaset USB Stick 54 auf Seite 33 beschrieben gt Offnen Sie nach dem Neustart des PCs das Verzeichnis in das Sie die neuen Treiber heruntergeladen haben gt Starten Sie das Update und folgen Sie den weiteren Anweisungen Weitere Informationen zur Installation finden Sie im Kapitel Installieren des Gigaset USB Stick 54 auf Seite 9 34 Glossar Glossar Access Point Ein Access Point wie z B das Gigaset SE505 dsl cable ist das Zentrum eines kabellosen lokalen Netzwerks WLAN Er sorgt f r die Anbindung der ber Funk angeschlossenen Netzwerkkomponenten und regelt den Datenverkehr im kabellosen Netzwerk Der Access Point bildet auch die Schnittstelle zu anderen Netzwerken z B zu einem bereits bestehenden Ethernet LAN oder Uber ein Modem ins Internet Die Betriebsart von kabellosen Netzwerken mit Access Point hei t Infrastruktur Modus Ad hoc Modus Der Ad hoc Modus ist eine Betriebsart von kab
39. fig eingeben IP Adressen k nnen manuell zugeordnet werden siehe statische IP Adresse oder auto matisch siehe dynamische IP Adresse Im Internet werden statt der IP Adressen blicherweise Domain Namen verwendet Die Zuordnung von Domain Namen zu IP Adressen bernimmt das DNS ISP Internet Service Provider siehe Internet Anbieter LAN Local Area Network lokales Netzwerk Ein lokales Netzwerk ist ein Zusammenschluss von Netzwerkkomponenten mit dem Ziel Daten auszutauschen und Ressourcen gemeinsam zu nutzen Die r umliche Aus dehnung ist auf ein bestimmtes Gebiet z B ein Grundst ck begrenzt In der Regel sind Benutzer und Betreiber identisch Ein lokales Netzwerk kann mit anderen lokalen Netz werken oder mit einem Weitverkehrsnetzwerk WAN wie dem Internet verbunden werden 38 Glossar MAC Adresse Media Access Control Address Die MAC Adresse dient zur weltweit eindeutigen Identifizierung eines Netzwerkadap ters Sie besteht aus sechs Teilen hexadezimalen Zahlen z B 00 90 96 34 00 1A Die MAC Adresse wird vom Hersteller des Netzadapters zugeordnet Die MAC Adresse Ihres Netzwerkadapters erfahren Sie wenn Sie in der Eingabeaufforderung das Kom mando ipconfig all eingeben unter dem Eintrag physikalische Adresse Mbps Megabits per second Millions of bits per second MBit s Mbps ist eine Gr Be mit der die Geschwindigkeit bei der bertragung von Daten in einem Netzwerk angegeben wird Netzwerk Ei
40. figurieren Gigaset USB Stick 54 Wenn Sie sich an einem kabellosen Netzwerk anmelden m chten in dem die Anmel dung berpr ft und die Daten verschl sselt bertragen werden m ssen Sie die Sicher heitsoptionen Ihres Gigaset USB Stick 54 aktivieren gt W hlen Sie den ben tigten Sicherheitsmodus aus der Sicherheit Liste Es ffnet sich ein Fenster f r die Konfiguration des jeweiligen Modus WPA PSK WPA2 PSK WPA PSK oder WPA2 PSK bietet Ihrem Netzwerk gr Beren Schutz als WEP WPA2 PSK ist der neuere Verschl sselungsstandard Sie sollten daher einen dieser Verschl sse lungsmodi zur Anmeldung verwenden sofern alle Komponenten in Ihrem Netzwerk dies unterst tzen SIEMENS Gigaset USB Stick 54 Konfiguration Status IP x Site Mie Info Profil DEFAULT Speichem Allgemein Sicherheit Sicherheit WPA PSK Verschl sselung TKIP Pre shared Key PSK y Anwenden C Funk ein ile A Ausblenden gt W hlen Sie im Feld Verschl sselung die gew nschte Verschl sselungsmethode TKIP oder AES Bitte beachten Sie bei der Wahl der Verschl sselung dass zwei Kommunikations partner die gleiche Art der Verschl sselung verwenden m ssen gt Geben Sie im Feld Pre shared Key PSK den Schl ssel ein den Sie f r die Anmel dung am Netzwerk verwenden m chten Bitte beachten Sie dass alle Komponenten in einem Netzwerk den gleichen Pre shared Key PSK verwenden m ssen um miteinander kommun
41. g vv 40 Treiber aktualisieren 34 Treibersoftware 10 Treibersoftware installieren 13 U bertragungsmodus 20 VDP o u 40 V Verbindung automatische Installation 14 Stichw rter Verbindung herstellen 31 Verbindungspartner Automatisches Verbinden 14 Verbindungsqualit t 15 Verschl sselunQ oo 7 Allgemein 41 WEP deco vete rte metus 23 WPA2 PSK ue ADU ERAT RE 22 WPA PSK 2 2 22 W Warenzeichen 5 WEP a ee 23 41 WEP Verschliisselung 8 41 Wireless LAN Allgemein 41 Grundlagen 6 WLAN Grundlagen 6 WPA Er re 8 41 WPA2 PSK et rep 22 WPA PSK s oe pem eae 22 42 Z ZUIASSUNG ki ERE RN RAS 47 55 Issued by Siemens Home and Office Communication Devices GmbH amp Co KG Schlavenhorst 66 D 46395 Bocholt O Siemens Home and Office Communication Devices GmbH amp Co KG 2007 All rights reserved Subject to availability Rights of modification reserved www siemens com gigaset No A31008 M1024 R701 2 19
42. gt W hlen Sie 802 11b wenn die gew nschte Netzwerkumgebung diesen WLAN Standard verwendet Die maximal m gliche bertragungsrate ist auf 11 Mbps begrenzt ODER gt Wahlen Sie 802 11g wenn die gew nschte Netzwerkumgebung diesen WLAN Standard verwendet Die maximal m gliche bertragungsrate ist auf 54 Mbps begrenzt ODER gt W hlen Sie 802 11b g mixed wenn die gew nschte Netzwerkumgebung beide Modi verwendet Einige Netzwerk Adapter verwenden den Standard 802 119 andere den Standard 802 11b Die maximal m gliche Ubertragungsrate ist vom WLAN Standard des jeweiligen Verbindungspartners abh ngig Im Ad Hoc Modus ist der bertragungsmodus auf 802 11b gesetzt Wenn Sie den PC mit dem Betriebssytem Windows Vista betreiben wird der bertra gungsmodus automatisch eingestellt Energiesparen Sie k nnen f r den Gigaset USB Stick 54 im Energiesparen Modus zwei Optionen ausw hlen gt W hlen Sie Energiesparen optimieren um den Netzwerkadapter im Energiespar modus zu betreiben Ihr PC bleibt im Netz erreichbar der Energiebedarf des Netz werkadapters ist jedoch auf ein Minimum reduziert gt Wahlen Sie Durchsatz optimieren wenn Sie die h chste Daten bertragungsrate Werkseinstellung erzielen m chten Diese Funktion steht fiir das Betriebssystem Windows Vista nicht zur Verf gung 20 Konfigurieren Gigaset USB Stick 54 Konfiguration Sicherheit Die Reichweite eines kabellosen Netzwerks kann
43. hl gegen ein dem Stand der Technik entsprechendes Ger t kostenlos ausgetauscht oder repariert F r VerschleiBteile z B Akkus Tastaturen Geh use gilt diese Haltbarkeitsgarantie f r 6 Monate ab Kauf Diese Garantie gilt nicht soweit der Defekt der Ger te auf unsachgem Ber Behandlung und oder Nichtbeachtung der Handb cher beruht Diese Garantie erstreckt sich nicht auf vom Vertragsh ndler oder vom Kunden selbst erbrachte Leistungen z B Installation Konfiguration Softwaredownloads Handb cher und ggf auf einem separaten Datentr ger mitgelieferte Software sind ebenfalls von der Garantie ausgeschlossen Als Garantienachweis gilt der Kaufbeleg mit Kaufdatum Garantieanspr che sind innerhalb von zwei Monaten nach Kenntnis des Garantiefalles geltend zu machen Ersetzte Ger te bzw deren Komponenten die im Rahmen des Austauschs an Siemens zur ckgeliefert werden gehen in das Eigentum von Siemens ber Diese Garantie gilt f r in der Europ ischen Union erworbene Neuger te Garantie geberin f r in Belgien erworbene Ger te ist die Siemens Home and Office Commu nication Devices GmbH amp Co KG Schlavenhorst 66 D 46395 Bocholt Deutschland Weiter gehende oder andere Anspr che aus dieser Herstellergarantie sind ausge schlossen Siemens haftet nicht f r Betriebsunterbrechung entgangenen Gewinn und den Verlust von Daten zus tzlicher vom Kunden aufgespielter Software oder sonstiger Informationen Die Sicherung de
44. ht automatisch erscheint starten Sie die Installation manuell ffnen Sie den Windows Explorer W hlen Sie das CD ROM oder DVD Laufwerk Doppelklicken Sie auf das Programm start exe Das Fenster zur Sprachauswahl erscheint 10 Installieren des Gigaset USB Stick 54 gt Wahlen Sie Ihre Sprache Ein Fenster mit der bersicht ber den Inhalt der CD ROM erscheint Installation Installiert die Software f r Ihren Gigaset USB Stick 54 Bedienungsanleitung Die ausf hrliche Bedienungsanleitung auf CD ROM wird ge ffnet Wenn Sie die ausf hrliche Bedie nungsanleitung auf CD ROM nicht ffnen k nnen m ssen Sie zun chst den auf der CD enthaltenen AdobeReader installieren Adobe Reader installieren Installiert Adobe Reader Durchsucht die CD Wenn Sie eine bestimmte Datei auf der CD ROM suchen k nnen Sie sich den Inhalt der CD ROM in einem Explorer Fenster anzeigen lassen Zur ck Das Programm geht zur ck zur Sprachauswahl Beenden Das Programm wird beendet gt Klicken Sie auf Installation Hinweis Die Fenster der verschiedenen Betriebssysteme und Versionen Windows XP Win dows XP 2SP Windows 2000 Windows 98SE ME unterscheiden sich nur sehr gering Die Installation erfolgt bis auf wenige Mausklicks und Neustartvorg nge weitgehend automatisch Der InstallShield Wizard erscheint auf dem Bildschirm Gigaset USB Stick 54 Willkommen bei InstallShield Wizard fur Gigaset USB Stick 54
45. izieren zu k nnen Wenn Sie sich an einem Netzwerk im Infrastruktur Modus anmelden m chten definie ren Sie f r Ihr Netzwerk zun chst einen Pre shared Key auf Ihrem Wireless Router 22 Konfigurieren Gigaset USB Stick 54 AnschlieBend bernehmen Sie diesen dann f r alle brigen Komponenten in Ihrem Netzwerk N here Informationen dazu finden Sie auch im Benutzerhandbuch Ihres Wireless Router gt Klicken Sie auf Anwenden um die Anderungen zu bernehmen WEP Gigaset WLAN Adapter Monitor Hg SIEMENS Gigaset USB Stick 54 Konfiguration Status IP Site e Info Profil DEFAULT x Speichern Allgemein Sicherheit Sicherheit wEP y Schl ssell nge Ion Sd Schl sseltyp HEX Schl ssel 1 aM Schl ssel 2 2 i 1 Sch sel3 Schl ssel 4 en Standardschl ssel Schl ssel 1 Kennfolge verwenden y Anwenden amp ife SR Ausblenden gt W hlen Sie im Feld Schl ssell nge die gew nschte L nge des WEP Schl ssels Bitte beachten Sie dass alle Komponenten in einem Netzwerk die gleiche Schl ssel l nge verwenden m ssen um miteinander kommunizieren zu k nnen Verwenden Sie einen Schl ssel der L nge 128 bit wenn alle Netzwerkkomponenten dies unterst tzen Dies bietet eine h here Sicherheit f r die Daten in Ihrem Netzwerk gt Wahlen Sie im Feld Schl sseltyp das Zeichenformat f r die Erstellung der Schl ssel HEX Die Schl ssel werden als Hexadezimalz
46. javnost znamke Gigaset podjetja Siemens AG Vse izjave podjetja Siemens AG ali SHC v priro nikih za uporabnike torej veljajo kot izjave podjetja Gigaset Communications GmbH Zelimo vam veliko uZitkov ob uporabi naprave Gigaset O Gigaset Communications GmbH 2008 All rights reserved Subject to availability Rights of modifications reserved www gigaset com Gigaset cs SK RO SR BG HU V zen zakaznici PL spole nost Gigaset Communications GmbH je pravnim n stupcem spole nosti Siemens Home and Office Communication Devices GmbH amp Co KG SHC ktera dale prejala segment produkt Gigaset spolecnosti Siemens AG Jak koli prohl en spole nosti Siemens AG nebo SHC kter naleznete v u ivatelsk ch pr ru k ch je treba pova ovat za prohl en spole nosti Gigaset Communications GmbH Douf me e jste s produkty Gigaset spokojeni V en z kazn k Spolo nos Gigaset Communications GmbH je pr vnym TR n stupcom spolo nosti Siemens Home and Office Communication Devices GmbH 8 Co KG SHC ktor zasa pokra ovala v innosti div zie Gigaset spolo nosti Siemens AG Z tohto d vodu je potrebn v etky vyhl senia spolo nosti Siemens AG alebo SHC ktor sa nach dzaj v pou vate sk ch pr ru k ch ch pa ako vyhl senia spolo nosti Gigaset Communications GmbH Ver me e budete so zariaden m Gigaset spokojn Stimate client RU Gigaset Communications GmbH est
47. ktioniert Local Area Network LAN Ein LAN ist ein Netzwerk das in einem begrenzten Bereich existiert Unter einem Netz werk versteht man zwei oder mehr PCs die miteinander verbunden sind und Dateien sowie Peripherieger te z B Drucker gemeinsam nutzen Mit dem Gigaset USB Stick 54 k nnen Sie mit anderen PCs kommunizieren ohne Netz werkkabel verlegen zu m ssen Sie k nnen also auch Ihren PC an eine andere Stelle mit nehmen und trotzdem mit dem Netzwerk oder dem Internet verbunden bleiben Sie k nnen die Gigaset USB Stick 54 auf zwei verschiedene Arten verwenden Einerseits k nnen Sie direkt eine Verbindung zu einem oder mehreren mit kabellosen Netzwerka daptern ausgestatteten PCs herstellen Dadurch entsteht ein Ad hoc Netzwerk Oder Sie k nnen eine Verbindung zu einem Access Point herstellen mit dem Sie Zugang zu einem bereits vorhandenen kabelgebundenen LAN erhalten Infrastruktur Netzwerk Der Gigaset USB Stick 54 Ad hoc Netzwerk In einem Ad hoc Netzwerk werden ber Funk Peer to Peer Verbindungen zwischen PCs hergestellt Ein Ad hoc Netzwerk wird von den Teilnehmern bei Bedarf spontan ad hoc aufgebaut Bei allen PCs m ssen drahtlose Netzadapter installiert sein z B ein Gigaset USB Stick 54 Anwendungsgebiete fiir Ad hoc Netzwerke finden sich berall dort wo Kommunikationsnetze schnell und ohne existierende Netzinfrastruktur aufgebaut wer den sollen und die Teilnehmer mobil sind Infrastruktur Netzwerk
48. ktur In der Netzwerkumgebung sind kabellose WLAN und kabelgebundene LAN PCs verf gbar Die Verbindung zwischen WLAN und LAN wird ber einen Access Point hergestellt Ad Hoc Die Netzwerkumgebung besitzt keine starre Struktur sondern wird bei Bedarf zwischen den verf gbaren kabellosen Netzwerkadaptern aufgebaut Ein Access Point wird nicht ben tigt Der Betriebsmodus Infrastruktur ist voreingestellt Eine ausf hrliche Beschreibung der Betriebsmodi finden Sie im Kapitel Grundlagen von Wireless LANs auf Seite 6 Kanal Das Feld Kanal zeigt den Funkkanal an Uber den die Kommunikation mit den Verbin dungspartnern aufgebaut wird Zur Auswahl stehen die Funkkan le 1 13 Im Betriebsmodus Infrastruktur wird der Funkkanal vom Access Point fiir alle WLAN Teilnehmer vorgegeben und kann nur dort ge ndert werden Das Feld Kanal dient in diesem Fall nur als Anzeige des verwendeten Kanals Im Betriebsmodus Ad Hoc stellen Sie den Kanal des Netzwerkadapters manuell ein gt Stellen Sie den Kanal ein den die gew nschten Verbindungspartner im Ad hoc Netzwerk verwenden Wenn Sie den PC mit dem Betriebssytem Windows Vista betreiben wird auch im Betriebsmodus Ad Hoc der Kanal automatisch eingestellt 19 Konfigurieren Gigaset USB Stick 54 Ubertragungsmodus Der Gigaset USB Stick 54 ist f r den Betrieb nach verschiedenen WLAN Standards aus ger stet Sie k nnen den Ubertragungsmodus in Infrastruktur Modus ausw hlen
49. las sungen In Frankreich ist dieses Ger t nur f r den Betrieb innerhalb von Geb uden vorgesehen L nderspezifische Besonderheiten sind ber cksichtigt Hiermit erkl rt die Siemens Home and Office Communication Devices GmbH amp Co KG dass dieses Ger t den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der Richtlinie 1999 5 EC entspricht Eine Kopie der Konformit tserkl rung nach 1999 5 EC finden Sie ber folgende Internet Adresse http www siemens com gigasetdocs CE 06820 47 Anhang Alle Elektro und Elektronikger te sind getrennt vom allgemeinen Hausm ll ber daf r staatlich vorgesehene Stellen zu entsorgen m Wenn dieses Symbol eines durchgestrichenen Abfalleimers auf einem Produkt angebracht ist unterliegt dieses Produkt der europ ischen Richtlinie 2002 96 EC Die sachgem e Entsorgung und getrennte Sammlung von Altger ten die nen der Vorbeugung von potenziellen Umwelt und Gesundheitssch den Sie sind eine Voraussetzung f r die Wiederverwendung und das Recycling gebrauchter Elektro und Elektronikger te Ausf hrlichere Informationen zur Entsorgung Ihrer Altger te erhalten Sie bei Ihrer Kommune Ihrem M llentsorgungsdienst oder dem Fachh ndler bei dem Sie das Produkt erworben haben Kundenservice Customer Care Wir bieten Ihnen schnelle und individuelle Beratung Unser Online Support im Internet ist immer und berall erreichbar http www siemens com gigasetc
50. lso immer gleich Switch Ein Switch ist hnlich wie der Hub ein Koppelelement zur Verbindung verschiedener Netzwerksegmente oder Netzkomponenten Im Gegensatz zum Hub verf gt der Switch aber ber eine eigene Intelligenz mittels der es ihm m glich ist Pakete nur an das Sub netz bzw die Netzkomponente weiterzuleiten f r die das Paket bestimmt ist Siehe auch Bridge Gateway Hub Router TKIP Temporal Key Integrity Protocol TKIP ist eine Weiterentwicklung der WEP Verschl sselung Die TKIP Verschl sselung verwendet wie WEP den RC4 Verschl sselungsalgorithmus TKIP erzeugt jedoch nach jedem 10 KByte Paket neue Schl ssel und erf llt damit einen h heren Sicherheitsanspruch UDP User Datagram Protocol UDP ist ein Protokoll der TCP IP Familie das den Datentransport zwischen zwei Kommu nikationspartnern Anwendungen abwickelt Im Gegensatz zu TCP handelt es sich bei UDP um ein ungesichertes Protokoll UDP baut keine feste Verbindung auf Die Daten pakete so genannte Datagramme werden als Broadcast geschickt Der Empf nger ist 40 Glossar alleine daf r verantwortlich dass er die Daten erh lt Der Absender erh lt dar ber keine Benachrichtigung Verschl sselung Die Verschl sselung dient zum Schutz vertraulicher Informationen gegen unberech tigte Zugriffe Mithilfe eines Verschl sselungssystems werden Datenpakete sicher ber ein Netzwerk versendet WAN Wide Area Network Ein WAN ist ein Weitverkehrsne
51. ly a Siemens AG Gigaset zlet g nak ut dja Ebb l k vetkez en a Siemens AG vagy az SHC felhaszn l i k zik nyveiben tal lhat b rmely kijelent st a Gigaset Communications GmbH kijelent s nek kell tekinteni Rem lj k megel ged ssel haszn lja Gigaset k sz l k t Issued by Gigaset Communications GmbH Schlavenhorst 66 D 46395 Bocholt Gigaset Communications GmbH is a trademark licensee of Siemens AG Szanowny Kliencie Firma Gigaset Communications GmbH jest spadkobierc prawnym firmy Siemens Home and Office Communication Devices GmbH amp Co KG SHC kt ra z kolei przej ta segment produkt w Gigaset od firmy Siemens AG Wszelkie o wiadczenia firm Siemens AG i SHC kt re mo na znale w instrukcjach obstugi nale y traktowa jako o wiadczenia firmy Gigaset Communications GmbH yczymy wiele przyjemno ci z korzystania z produkt w Gigaset Say n M terimiz Gigaset Communications GmbH Siemens AG nin Gigaset i letmesini y r ten Siemens Home and Office Communication Devices GmbH amp Co KG SHC nin yasal halefidir Kullanma k lavuzlar nda bulunan ve Siemens AG veya SHC taraf ndan yap lan bildiriler Gigaset Communications GmbH taraf ndan yap lm bildiriler olarak alg lanmal d r Gigaset ten memnun kalman z mit ediyoruz YBAKAEMBIU nokynatenb KomnaHua Gigaset Communications GmbH aBnaeTca npaBonpeemHukom komnaHun Siemens Home and Office Communication Devices GmbH 8 Co
52. n A Ausblenden oberfl che des Gigaset WLAN Adapter Monitors Das Symbol im Infobereich der Taskleiste zeigt an dass der Monitor weiterhin im Hintergrund aktiv ist gt Doppelklicken Sie auf dieses Symbol wenn Sie die Bedien oberfl che des Monitors erneut 6ffnen m chten 17 Konfigurieren Gigaset USB Stick 54 Monitor beenden gt Klicken Sie im Infobereich der Taskleiste mit der rechten Maustaste auf das Symbol des Gigaset WLAN Adapter Monitors Das Kontextmen wird ge ffnet gt W hlen Sie die Option Beenden um das Programm zu schlieBen Der Gigaset WLAN Adapter Monitor wird beendet Das Symbol im Infobereich der Taskleiste verschwindet Konfiguration Im Register Konfiguration legen Sie die allgemeinen Grundeinstellungen und die Sicherheitsoptionen f r den Betrieb des Gigaset USB Stick 54 fest Das Register Konfiguration ist in drei Bereiche unterteilt Konfiguration Allgemein Voraussetzung fiir die Kommunikation in einem WLAN ist dass alle PCs die gleiche Ken nung SSID und den gleichen Funkkanal verwenden Fir einen erfolgreichen Datenver kehr m ssen die verbundenen PCs auBerdem Ihre Ubertragungsrate aufeinander abstimmen Diese Grundeinstellungen passen Sie im Bereich Allgemein des Registers Konfiguration f r jedes Profil an Bitte beachten Sie Aus Sicherheitsgr nden sollten Sie nach der Installation zuerst die SSID Ihres WLANs ndern da die voreingestellte SSID auch unbefugten Per
53. n zus tzlicher vom Kunden aufgespielter Software oder sonstiger Informationen Die Sicherung derselben obliegt dem Kunden Der Haf tungsausschluss gilt nicht soweit zwingend gehaftet wird z B nach dem Produkt haftungsgesetz in F llen des Vorsatzes der groben Fahrl ssigkeit wegen der Ver letzung des Lebens des K rpers oder der Gesundheit oder wegen der Verletzung wesentlicher Vertragspflichten Der Schadensersatzanspruch f r die Verletzung wesentlicher Vertragspflichten ist jedoch auf den vertragstypischen vorhersehba ren Schaden begrenzt soweit nicht Vorsatz oder grobe Fahrl ssigkeit vorliegt oder wegen der Verletzung des Lebens des K rpers oder der Gesundheit oder nach dem Produkthaftungsgesetz gehaftet wird Durch eine erbrachte Garantieleistung verl ngert sich der Garantiezeitraum nicht Soweit kein Garantiefall vorliegt beh lt sich Siemens vor dem Kunden den Austausch oder die Reparatur in Rechnung zu stellen Siemens wird den Kunden hier ber vorab informieren Eine nderung der Beweislastregeln zum Nachteil des Kunden ist mit den vorstehenden Regelungen nicht verbunden Zur Einl sung der Garantie wenden Sie sich bitte an den Siemens Telefonservice 49 Anhang Garantie Urkunde sterreich Dem Verbraucher Kunden wird unbeschadet seiner M ngelanspr che gegen ber dem Verk ufer eine Haltbarkeitsgarantie zu den nachstehenden Bedingungen einger umt Neuger te und deren Komponenten die aufgrun
54. n Netzwerk ist ein Verbund von Ger ten die ber verschiedene Leitungen oder Funk strecken verbunden sind und sich gemeinsame Ressourcen wie Daten und Peripherie ger te teilen Man unterscheidet im Wesentlichen zwischen lokalen Netzwerken LAN und Weitverkehrsnetzwerken WAN Netzwerkadapter Der Netzwerkadapter ist die Hardware die den Anschluss einer Netzkomponente an ein lokales Netzwerk realisiert Der Anschluss kann dabei kabellos oder kabelgebunden sein Ein kabelgebundener Netzadapter ist z B eine Ethernet Netzwerkkarte Kabellose Netzwerkadapter sind z B der Gigaset USB Stick 54 der Gigaset USB Adapter 54 die Gigaset PC Card 54 und die Gigaset PCI Card 54 Ein Netzwerkadapter hat eine eindeutige Adresse die MAC Adresse Protokoll Ein Protokoll beschreibt die Vereinbarungen f r die Kommunikation in einem Netzwerk Es enth lt Regeln zu Aufbau Verwaltung und Abbau einer Verbindung ber Datenfor mate Zeitabl ufe und eventuelle Fehlerbehandlung F r die Kommunikation zweier Anwendungen sind verschiedene Protokolle auf unterschiedlichen Ebenen notwendig z B die TCP IP Protokolle im Internet RC4 RC4 ist ein Verschl sselungsalgorithmus auf dem die Verschl sselungen WEP und TKIP basieren Besondere Merkmale dieses Algorithmus sind ein geheimer Schl ssel und eine variable Schl ssell nge Roaming Um die Reichweite eines kabellosen lokalen Netzwerks zu vergr Bern werden beim Roaming mehrere Access Points ei
55. n PC ein Sie arbeiten in einem Ad hoc Netz und es wird ein anderer Funkkanal verwendet gt Stellen Sie den richtigen Funkkanal ein Es ist ein falscher Betriebsmodus eingestellt Infrastruktur oder Ad hoc gt Stellen Sie den richtigen Betriebsmodus ein Die SSIDs der Ger te die miteinander kommunizieren sollen sind unterschiedlich gt Stellen Sie sicher dass f r alle Verbindungspartner mit Netzwerkadaptern f r kabellosen Betrieb dieselbe SSID ver wendet werden Es werden unterschiedliche Verschl sselungen verwendet gt Stellen Sie die Verschl sselung an allen Ger ten gleich ein Anderungen in der Konfiguration werden von Ihrem PC nicht bernommen gt Starten Sie Ihren PC neu Die IP Adresse oder die Subnetzmaske ist falsch konfiguriert gt Stellen Sie sicher dass die IP Adresse und die Subnetzmaske im Register IP Einstellungen richtig konfiguriert sind In der Regel ist es beim Betrieb eines Netzwerks im Ad hoc Modus erforderlich feste IP Adressen zu vergeben Es dauert lange bis eine Verbindung aufgebaut wird Der Verbindungsaufbau kann umgebungs und ger teabh n gig etwas dauern gt Klicken Sie im Register Site Monitor auf Scan oder dop pelklicken Sie dort auf das gew nschte Netz 44 Anhang Problem Ursachen und MaBnahmen Sie k nnen keine Verbindung zum Access Point herstellen Wenn Sie keine Verbindung zwischen Ihrem
56. ngesetzt die die gleiche SSID und den gleichen Funk kanal verwenden und die Uber ein Ethernet miteinander verbunden sind Die PCs des Netzwerks k nnen dynamisch zwischen mehreren Access Points wechseln ohne dass eine bestehende Netzwerkverbindung unterbrochen wird 39 Glossar Router Ein Router leitet Datenpakete aus einem lokalen Netz LAN in ein anderes weiter und w hlt dabei den schnellsten Weg Ein Router erm glicht die Verbindung zwischen Netz werken unterschiedlicher Netzwerk Technologien Er verbindet zum Beispiel ein WLAN mit dem Internet Siehe auch Bridge Gateway Hub Switch SSID Service Set Identifier Die SSID identifiziert die Stationen eines kabellosen Netzwerks WLAN Alle kabellosen Netzwerkkomponenten die die gleiche SSID haben bilden ein gemeinsames Netzwerk Die SSID kann frei gew hlt werden Subnetz Ein Subnetz unterteilt ein Netzwerk in kleinere Teilnetzwerke Subnetzmaske Die Subnetzmaske bestimmt wie viele Zahlenbl cke der IP Adresse eines PCs die Netz werkadresse repr sentieren und wie viele Zahlenbl cke die PC Adresse Die Subnetzmaske in einem Netzwerk das durch den Gigaset SE505 dsl cable verwaltet wird ist immer 255 255 255 0 Dies bedeutet dass die ersten drei Zahlenbl cke der IP Adresse die Netzadresse bilden und nur der letzte Zahlenblock f r die Vergabe von PC Adressen verwendet werden kann Die ersten drei Teile der IP Adressen aller Netzkom ponenten sind in diesem Fall a
57. ngesteckt haben wird die Installation automa tisch fortgesetzt Die automatische Hardwareerkennung des Betriebssystems wird ge ffnet um die Treiber f r die Gigaset USB Stick 54 zu installieren Hinweise zur Installation auf Windows XP Wenn an Ihrem PC Windows XP SP1 installiert ist erscheint ein Fenster mit einer Abfrage gt Wahlen Sie die Option Software automatisch installieren und klicken Sie auf Wei ter Wenn an Ihrem PC Windows XP SP2 installiert ist erscheint eine Abfrage ob die Windows Update Funktion nach einer passenden Software suchen soll gt Wahlen Sie die Option Nein dieses Mal nicht und klicken Sie auf Weiter gt Wahlen Sie dann die Option Software automatisch installieren und klicken Sie auf Weiter Hinweis zur Installation auf Windows Vista Wenn auf Ihrem PC Windows Vista installiert ist kann es sein dass es auf Ihrem PC einen neueren Treiber f r den Gigaset USB Stick 54 gibt gt Klicken Sie auf Ja wenn Sie diesen Treiber verwenden m chten empfohlen Wenn Sie den Treiber durch den Treiber von der CD ersetzen m chten klicken Sie auf Nein Hinweise Windows 98SE ME Sie werden eventuell dazu aufgefordert die CD mit Ihrem Windows Betriebssystem einzulegen um die Treiber Installation fortzusetzen Halten Sie diese CD also bereit oder geben sie den Pfadnamen an unter dem gegebenenfalls die Windows Installationsdateien auf Ihrem PC gesichert sind Starten Sie bitte Ihren PC ne
58. nicht auf abgeschlossene Raume begrenzt werden Der Vorteil eines ortsunabh ngigen Verbindungsaufbaus birgt jedoch gleichzeitig das Risiko dass Unbefugte Ihren Funkverkehr abh ren k nnen Um einen Missbrauch Ihrer Daten zu verhindern ist es besonders wichtig dass Sie den Funkver kehr Ihres WLANSs verschl sseln Mit den Gigaset Datenprodukten k nnen Sie die Sicherheitseinstellungen f r jedes Kon figurationsprofil nach Bedarf anpassen Folgende Verschl sselungsmethoden stehen zur Verf gung WPA PSK oder WPA2 PSK empfohlen WEP 128 Bit oder 64 Bit Die erforderlichen Sicherheitseinstellungen finden Sie im Bereich Sicherheit des Regis ters Konfiguration Bitte beachten Sie Voraussetzung f r eine erfolgreiche Kommunikation ist dass alle Verbindungspartner eines WLANs die gleichen Sicherheitseinstellungen Verschl sselungsart und zugeh rige Schl ssel verwenden Gigaset WLAN Adapter Monito MES SIEMENS Gigaset USB Stick 54 Konfiguration Status IP Einstellungen Site Monitor Info Profil DEFAULT Neu E Speichen 27 Allgemein Sicherheit Sicherheit Deaktiviert ad y Anwenden Funk ein ile SR Ausblenden Sicherheitsoptionen aktivieren Im Register Konfiguration Sicherheit ist der Sicherheitsmodus Deaktiviert voreinge stellt Damit k nnen Sie sich an allen kabellosen Netzwerken anmelden die keine Ver schl sselung f r die Daten bertragung verwenden 21 Kon
59. oftware deinstallieren auf Seite 33 gt Installieren Sie dann die Software erneut siehe Kapitel Installation starten auf Seite 10 Das Symbol erscheint in der Taskleiste eine graue Kugel wird oberhalb des Symbols angezeigt Der Gigaset WLAN Adapter Monitor wurde installiert der Gigaset USB Stick 54 wurde nicht oder noch nicht richtig eingesteckt gt Pr fen Sie die USB Verbindung Das Symbol erscheint in der Taskleiste ein rotes Kreuz wird oberhalb des Symbols angezeigt Der Gigaset WLAN Adapter Monitor wurde installiert und ist aktiviert eine Verbindung zum lokalen Netzwerk wurde noch nicht hergestellt gt Gehen Sie zum Kapitel Konfigurieren Gigaset USB Stick 54 auf Seite 16 Das Symbol erscheint in der Taskleiste eine gr ne Kugel wird oberhalb des Symbols angezeigt Der Gigaset WLAN Adapter Monitor wurde installiert und ist aktiviert eine Verbindung zum lokalen Netzwerk wurde her gestellt Die Anzahl der im Symbol dargestellten Balken zeigt die Verbindungsqualit t an Siehe Kapitel Hinweise zum sicheren Betrieb auf Seite 5 14 Installieren des Gigaset USB Stick 54 Quicklnfo der Verbindung Wenn Sie mit der Maus auf das Symbol in der Taskleiste zeigen werden in einem kleinen Fenster ber dem Symbol die Eigenschaften der Verbindung angezeigt verbindung ConnectionPoint Geschwindigkeit 54 erbindungsq 1 09 AM Die folgenden Eigenschaften werden angezeigt dieSSID Servi
60. rselben obliegt dem Kunden Der Haf tungsausschluss gilt nicht soweit zwingend gehaftet wird z B nach dem Produkt haftungsgesetz in F llen des Vorsatzes der groben Fahrl ssigkeit wegen der Ver letzung des Lebens des K rpers oder der Gesundheit oder wegen der Verletzung wesentlicher Vertragspflichten Der Schadensersatzanspruch f r die Verletzung wesentlicher Vertragspflichten ist jedoch auf den vertragstypischen vorhersehba ren Schaden begrenzt soweit nicht Vorsatz oder grobe Fahrl ssigkeit vorliegt oder wegen der Verletzung des Lebens des K rpers oder der Gesundheit oder nach dem Produkthaftungsgesetz gehaftet wird Durch eine erbrachte Garantieleistung verl ngert sich der Garantiezeitraum nicht Soweit kein Garantiefall vorliegt beh lt sich Siemens vor dem Kunden den Aus tausch oder die Reparatur in Rechnung zu stellen Siemens wird den Kunden hie r ber vorab informieren Eine nderung der Beweislastregeln zum Nachteil des Kunden ist mit den vorste henden Regelungen nicht verbunden Zur Einl sung dieser Garantie wenden Sie sich bitte an den Siemens Telefonservice Die Rufnummer entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung 52 Stichworter Numerisch 128 bt 55 Ra area 23 A Access Point 7 Allgemein 35 Automatisches Verbinden 14 Access PointVerbindungspartner Access Points ns ir ta 7 Adapter Monitor 16 Ad hoc MOdUS o ooo o o o 7 35 Ad hoc Netzwerk Grundlagen
61. sch im Hintergrund gestartet Das Symbol des Gigaset WLAN Adapter Monitors wird im Infobereich der Taskleiste angezeigt lt lt HA 6 54PM gt Doppelklicken Sie im Infobereich der Taskleiste auf das Symbol des Gigaset WLAN Adapter Monitors um die Bedienoberfl che des Monitors zu ffnen ODER gt Klicken Sie im Infobereich der Taskleiste mit der rechten Maustaste auf das Symbol des Gigaset WLAN Adapter Monitors Im Kontextmen werden die verf gbaren Register und die Option Beenden angezeigt gt Klicken Sie im Kontextmen auf das gew nschte Register um die Bedienoberfl che des Monitors zu ffnen und dieses Register direkt anzuzeigen Mit der Option Beenden schlieBen Sie den Gigaset WLAN Adapter Monitor Konfiguration Status IP Einstellungen Site Monitor Info Beenden Wenn das Symbol des Gigaset WLAN Adapter Monitors im Infobereich der Taskleiste nicht angezeigt wird m ssen Sie das Programm zun chst starten gt Klicken Sie im Startmen auf Start Programme Gigaset USB Stick 54 Gigaset WLAN Adapter Monitor Das Programm wird gestartet Das Symbol des Gigaset WLAN Adapter Monitors wird im Infobereich der Taskleiste angezeigt 16 Konfigurieren Gigaset USB Stick 54 Autostart deaktivieren Der Gigaset WLAN Adapter Monitor wird automatisch bei jedem Start Ihres PCs aufgeru fen Wenn Sie den Monitor nicht st ndig ben tigen k nnen Sie den Autostart deaktivieren gt W hlen Sie Star
62. sen Siemens haftet nicht f r Betriebsunterbrechung entgangenen Gewinn und den Verlust von Daten zus tzlicher vom Kunden aufgespielter Software oder sonstiger Informationen Die Sicherung derselben obliegt dem Kunden Der Haftungsausschluss gilt nicht soweit zwingend gehaftet wird z B nach dem Produkthaftpflichtgesetz in F llen des Vorsatzes der groben Fahrl ssigkeit wegen der Verletzung des Lebens des K rpers oder der Gesundheit Durch eine erbrachte Garantieleistung verl ngert sich der Garantiezeitraum nicht Soweit kein Garantiefall vorliegt beh lt sich Siemens vor dem Kunden den Aus tausch oder die Reparatur in Rechnung zu stellen Siemens wird den Kunden hier ber vorab informieren Siemens beh lt sich das Recht vor seine Servicearbeiten durch ein Subunternehmen ausf hren zu lassen Anschrift siehe www siemens ch gigasetservice Eine Anderung der Beweislastregeln zum Nachteil des Kunden ist mit den vorste henden Regelungen nicht verbunden Zur Einl sung dieser Garantie wenden sie sich bitte an unsere Hotline Tel 0848 212 000 51 Anhang Garantie Urkunde Belgien Dem Verbraucher Kunden wird unbeschadet seiner M ngelanspr che gegen ber dem Verk ufer eine Haltbarkeitsgarantie zu den nachstehenden Bedingungen einger umt Neuger te und deren Komponenten die aufgrund von Fabrikations und oder Mate rialfehlern innerhalb von 24 Monaten ab Kauf einen Defekt aufweisen werden von Siemens nach eigener Wa
63. sonen bekannt sein k nnte Gigaset WLAN Adapter Monitor x SIEMENS Gigaset USB Stick 54 Konfiguration Status IP Ge Site een Info Profil DEFAULT E I en Allgemein Sicherheit SSID ConectionPont gt Betriebsmodus infrastuktur v Kanal p bertragungsmodus 802 11b g mie y Energiesparen Durchsatz optimieren y y Anwenden Hite SR Ausblenden Funk ein 18 Konfigurieren Gigaset USB Stick 54 SSID Service Set Identifier Die SSID ist die Kennung die zur eindeutigen Identifizierung eines kabellosen Netz werks WLAN dient um dieses Netzwerk beispielsweise von einem parallel existieren den WLAN unterscheiden zu k nnen Innerhalb eines WLANs m ssen alle Netzwerk adapter die gleiche Kennung besitzen gt Wahlen Sie im Feld SSID die Kennung des Verbindungspartners mit dem Ihr PC ver bunden werden soll Die Kennung ConnectionPoint ist voreingestellt Die Reihenfolge f r die Festlegung der SSID ist abh ngig vom Betriebsmodus des WLANs Infrastruktur Die SSID muss zuerst am Access Point festgelegt werden Diese SSID wird jedem Netzwerkadapter der sich anmeldet automatisch zugewiesen Ad Hoc Wichtig ist dass alle Netzwerkadapter die gleiche SSID verwenden Die Reihenfolge der Eintragung spielt keine Rolle Betriebsmodus gt Geben Sie fiir die gew nschte Netzwerkumgebung an welcher Betriebsmodus ver wendet wird Infrastru
64. t Programme Autostart gt Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den Eintrag Gigaset WLAN Adapter Monitor gt Wahlen Sie L schen um die Verkn pfung zum Gigaset WLAN Adapter Monitor aus dem Autostart zu entfernen Da der Monitor jetzt nicht mehr bei jedem Start des PCs automatisch aufgerufen wird m ssen Sie das Programm bei Bedarf manuell starten Den Gigaset WLAN Adapter Monitor bedienen Die Benutzeroberfl che Ihres Gigaset WLAN Adapter Monitor stellt verschiedene Konfi gurations und Statusanzeigen f r Ihren Netzwerkadapter zur Verf gung die im folgen den n her beschrieben werden Schaltfl chen Mit den Schaltfl chen unterhalb von jedem Register nutzen Sie eine der folgenden Optionen Der Funkbetrieb des Netzwerkadapters ist aktiviert gr nes Symbol Der PC ist im Netz verf gbar O Funk ein gt Klicken Sie auf Funk ein um den Funkbetrieb des Netzwerk adapters zu deaktivieren Die Anzeige Funk aus wird nun eingeblendet Der PC ist im Netz nicht mehr verf gbar e Der Funkbetrieb des Netzwerkadapters ist deaktiviert fuka rotes Symbol Der PC ist im Netz nicht verf gbar gt Klicken Sie auf Funk aus um den Funkbetrieb des Netzwerk adapters zu deaktivieren Funk ein Die Anzeige wird nun eingeblendet Der PC ist im Netz verf gbar Mit der Schaltfl che Hilfe ffnen Sie die Hilfe zum Gigaset WLAN 9 Hilfe Adapter Monitor z Mit der Schaltfl che Ausblenden schlie en Sie die Bedie
65. t die maximale Reichweite bis zu 30 m Die Betriebsumgebung die Art der R ume und des Geb udes k nnte die Reichweite erheblich verringern Sie k nnen die Reichweite Ihres Funknetzes erh hen wenn Sie an der Reichweitengrenze einen Repeater z B den Gigaset WLAN Repeater einsetzen Installieren des Gigaset USB Stick 54 Installieren des Gigaset USB Stick 54 Systemanforderungen Zum Betrieb des Sticks ben tigen Sie einen PC mit mindestens 466 MHz und einem der folgenden Betriebssysteme Windows Vista Windows XP Windows 2000 Windows 98SE und Windows ME 64 MB RAM mehr Arbeitsspeicher ist empfehlenswert minimale Festplattenkapazit t von 30 einen freien USB Anschluss ein CD ROM Laufwerk oder ein DVD Laufwerk o Packungsinhalt zz o A2 Die Verpackung enth lt die folgenden Bestandteile ein Gigaset USB Stick 54 eine CD ROM mit Installations und Konfigurationssoftware der detaillierten Bedie nungsanleitung und Adobe Reader den Sie zum Lesen der Bedienungsanleitung ben tigen eine Kurzbedienungsanleitung ber den Installationsstandort Wahlen Sie den Standort f r den PC an den Sie den Gigaset USB Stick 54 anschlieBen m chten damit die Funkwellen so wenig wie m glich unterbrochen werden Sch tzen Sie den Gigaset USB Stick 54 vor Feuchtigkeit Der PC mit dem Gigaset USB Stick 54 sollte nicht direkt neben einem anderen elektoni schen Ger t stehen Elektrische
66. tebook angeschlossen wird Mit den Gigaset Daten produkten k nnen Sie sehr einfach ohne Kabel verlegen zu m ssen ein kabelloses lokales Netz aufbauen WLAN Wireless Local Area Network Mit Ihrem Gigaset USB Stick 54 k nnen Sie Ihren PC mit anderen PCs verbinden die mit kabellosen Netzwerkadaptern ausgestattet sind Ad hoc Modus Sie k nnen Ihren PC auch mit einem Wireless Router verbinden z B mit dem Gigaset SE361 WLAN um so ins Internet zu gelangen Infrastruktur Modus Da die PCs tiber Funkwellen miteinander kommunizieren ist der Standort der PCs uner heblich solange sie sich in Reichweite des Funknetzes befinden Auch mobile PCs wie z B Notebooks k nnen ohne weiteres von wechselnden Standorten in das WLAN ein gebunden werden So k nnen Sie alle Dateien und Drucker des Netzwerks nutzen Der Gigaset USB Stick 54 arbeitet nach dem Ubertragungsstandard IEEE 802 11g und ist abw rtskompatibel mit dem Vorg ngerstandard IEEE 802 11b Zur Sicherheit Ihres Netzwerks kann der Funkverkehr nach 64 128 Bit WEP oder nach dem neuen WPA Standard verschl sselt werden Diese Bedienungsanleitung enth lt neben Hinweisen zum Aufbau eines WLANs wich tige Informationen zur Installation und Konfiguration Ihres Gigaset USB Stick 54 Grundlagen von Wireless LANs In diesem Abschnitt werden einige Grundlagen von Wireless LANs dargestellt um zu veranschaulichen wie der Gigaset USB Stick 54 beim Aufbau eines kabellosen Netz werks fun
67. ten Maustaste auf LAN Verbindung und w hlen Sie Eigenschaften gt Klicken Sie nacheinander auf Installieren Client Hinzuf gen Client f r Microsoft Networks OK Die Komponente Microsoft Network Client ist jetzt installiert gt Starten Sie Ihren PC neu um die nderung wirksam werden zu lassen gt Installieren Sie die Software siehe Kapitel Installieren des Gigaset USB Stick 54 auf Seite 9 45 Anhang Problem Ursachen und MaBnahmen Die Daten bertra gt Wenn m glich positionieren Sie Ihren PC mit dem Gigaset gungsrate scheint USB Stick 54 n her zum Access Point oder beseitigen Sie zu gering eventuelle Sichthindernisse gt Richten Sie die Antennen des Access Points neu aus gt ndern Sie den bertragungsmodus des Gigaset USB Stick 54 und des Access Points in 802 11g gt Probieren Sie einen anderen Kanal aus Beachten Sie bitte dass zuvor am Access Point die Kanaleinstellung zu ndern Ist Der Gigaset USB Alle oben genannten Ursachen wurden gepr ft es findet den Stick 54 arbeitet noch keine Kommunikation statt nicht richtig gt Deinstallieren Sie die Software und installieren Sie sie erneut wie in den Kapiteln Deinstallieren Gigaset USB Stick 54 auf Seite 33 und Installieren des Gigaset USB Stick 54 auf Seite 9 beschrieben Spezifikationen Anderungen an den Spezifikationen bleiben vorbehalten Software Einhaltung von Standards IEE
68. tzwerk welches nicht auf ein r umlich begrenztes Gebiet beschr nkt ist wie z B das LAN Das Internet ist das am h ufigsten genutzte WAN Ein WAN wird von einem oder mehreren ffentlichen Anbietern betrieben die pri vaten Nutzern den Zugang erm glichen Zugang zum Internet erhalten Sie ber einen Internet Anbieter WEP Wired Equivalent Privacy WEP ist ein Sicherheits Protokoll das im Standard IEEE 802 11 definiert ist Im WLAN sch tzt die WEP Verschl sselung die Daten gegen unberechtigten Zugriff Die WEP Ver schl sselung verwendet den RC4 Verschl sselungsalgorithmus Funknetzwerk Siehe WLAN WLAN Wireless LAN Wireless LANs Funknetzwerke oder auch kabellose Netzwerke genannt erm glichen Netzwerkkomponenten die Kommunikation mit einem Netzwerk durch den Einsatz von Funk als Transportmedium Das kabellose LAN kann an ein bestehendes kabelgebunde nes LAN als Erweiterung angebunden werden oder es bildet die Basis eines neuen Netz werks Grundbaustein eines kabellosen Netzes ist die so genannte Funkzelle Dies ist der Bereich in dem die kabellose Kommunikation stattfindet Ein WLAN kann im Ad hoc Modus oder im Infrastruktur Modus betrieben werden WLAN ist derzeit durch den Standard IEEE 802 11 spezifiziert Das Gigaset USB Stick 54 entspricht dem Standard 802 11g WPA Wireless Protected Access WPA ist eine standardkonforme L sung f r mehr Sicherheit in kabellosen Netzwerken WPA soll den bestehenden WEP Standard
69. u falls Sie dazu aufgefordert werden Falls auf Ihrem PC Dateien neueren Datums bereits installiert sind best tigen Sie die Frage ob Sie diese behalten wollen mit JA gt Klicken Sie auf Fertig stellen um den Hardware Wizard zu beenden Nach der Installation erscheint gegebenenfalls ein Fenster das Sie zum Fertigstellen der Installation auffordert gt W hlen Sie die Option zum Neustart des PC und klicken Sie auf Fertig stellen 13 Installieren des Gigaset USB Stick 54 Installation berpr fen Wenn die Installation erfolgreich war steht Ihnen jetzt der Gigaset WLAN Adapter Moni tor zur Verf gung Mit dem Gigaset WLAN Adapter Monitor konfigurieren Sie Ihren Gigaset USB Stick 54 und bauen eine Verbindung zu anderen Netzwerkadaptern oder zu einem Access Point auf Der Gigaset WLAN Adapter Monitor wird durch ein Symbol im Info Bereich der Taskleiste dargestellt das Ihnen anzeigt ob eine Verbindung zu einem Verbindungspartner besteht und wie die Qualit t der Verbindung ist Folgende Anzeigen im Info Bereich der Taskleiste sind m glich e 6 54 PM lt Al fil 6 54PM e 3 X 6 54PM lt e a 6 54 Pm Das Symbol des Gigaset WLAN Adapter Monitors wird nicht angezeigt gt Versuchen Sie zun chst es manuell zu ffnen siehe Kapitel Monitor starten auf Seite 16 Ist dies nicht m glich war die Installation fehlerhaft gt Deinstallieren Sie die Software siehe Kapitel S
70. uger te und deren Komponenten die aufgrund von Fabrikations und oder Mate rialfehlern innerhalb von 24 Monaten ab Kauf einen Defekt aufweisen werden von Siemens nach eigener Wahl gegen ein dem Stand der Technik entsprechendes Ger t kostenlos ausgetauscht oder repariert F r Verschleissteile z B Akkus Tastaturen Geh use Geh usekleinteile Schutzh llen soweit im Lieferumfang enthalten gilt diese Haltbarkeitsgarantie f r sechs Monate ab Kauf Diese Garantie gilt nicht soweit der Defekt der Ger te auf unsachgem sser Behandlung und oder Nichtbeachtung der Handb cher beruht Diese Garantie erstreckt sich nicht auf vom Vertragsh ndler oder vom Kunden selbst erbrachte Leistungen z B Installation Konfiguration Softwaredownloads Handb cher und ggf auf einem separaten Datentr ger mitgelieferte Software sind ebenfalls von der Garantie ausgeschlossen Als Garantienachweis gilt der Kaufbeleg mit Kaufdatum Garantieanspr che sind innerhalb von zwei Monaten nach Kenntnis des Garantiefalles geltend zu machen Ersetzte Ger te bzw deren Komponenten die im Rahmen des Austauschs an Siemens zur ckgeliefert werden gehen in das Eigentum von Siemens ber Diese Garantie gilt f r in der Schweiz erworbene Neuger te Garantiegeberin ist die Siemens Home and Office Communication Devices GmbH amp Co KG Schlavenhorst 66 D 46395 Bocholt Deutschland Weiter gehende oder andere Anspr che aus dieser Herstellergarantie sind ausge schlos
71. ustomercare Sie erhalten 24 Stunden Unterstiitzung rund um unsere Produkte Sie finden dort ein interaktives Fehler Suchsystem eine Zusammenstellung der am h ufigsten gestellten Fragen und Antworten sowie Bedienungsanleitungen und aktuelle Software Updates wenn f r das Produkt verf gbar zum Download Pers nliche Beratung zu unserem Angebot erhalten Sie bei der Premium Hotline Deutschland 09001 74 58 20 1 24 Euro Min sterreich 09 00 40 06 51 1 35 Euro Min Es erwarten Sie qualifizierte Mitarbeiter die Ihnen bez glich Produktinformation und Installation kompetent zur Seite stehen Im Falle einer notwendigen Reparatur evtl Garantie oder Gew hrleistungs anspr che erhalten Sie schnelle und zuverl ssige Hilfe bei unseren Service Centern Deutschland 0 18 05 33 32 20 0 12 Euro Min sterreich 05 17 07 50 04 0 064 Euro Min Schweiz 08 48 21 20 00 0 08 Sfr Min Belgien 0 78 15 22 21 Bitte halten Sie Ihren Kaufbeleg bereit In L ndern in denen unser Produkt nicht durch autorisierte H ndler verkauft wird werden keine Austausch bzw Reparaturleistungen angeboten Fragen zum DSL und VolP Zugang richten Sie bitte an den jeweiligen Dienst anbieter Anhang Garantie Urkunde Deutschland Dem Verbraucher Kunden wird unbeschadet seiner M ngelanspr che gegen ber dem Verk ufer eine Haltbarkeitsgarantie zu den nachstehenden Bedingungen einger umt Neuger te und deren Komponenten
72. werden in der Liste f r jeden Verbindungspartner angezeigt SSID Zeigt die Kennung des Verbindungspartners an siehe SSID Service Set Identifier auf Seite 19 BSSID MAC Adresse Zeigt die physikalische Adresse des Verbindungspartners an Basic Service Set Identifier In Netzwerken mit dem Ad Hoc Modus entspricht die BSSID der MAC Adresse des WLAN Adapters des entsprechenden Partners 30 Konfigurieren Gigaset USB Stick 54 Kanal Zeigt den Funkkanal an den der Verbindungspartner f r die Daten bertragung verwendet siehe Kanal auf Seite 19 Sicherheit Zeigt an ob der Funkverkehr zu dem jeweiligen Verbindung partner verschl sselt wird siehe Konfiguration Sicherheit auf Seite 21 In diesem Fall sehen Sie den gew hlten Sicher heitsmechanismus Signal Zeigt die Signalst rke des Funkverkehrs zwischen Ihrem PC und dem Verbindungspartner in Prozent an siehe Signalst rke auf Seite 28 bertragungsmodus Zeigt den aktuellen bertragungsmodus des Verbindungspart ners an siehe bertragungsmodus auf Seite 20 Betriebsmodus Zeigt den aktuellen Netzwerkmodus des Verbindungspartners an siehe Betriebsmodus auf Seite 19 Verbindung herstellen gt Doppelklicken Sie in der Liste auf den Verbindungspartner zu dem Sie eine Verbin dung aufbauen m chten Ihr PC wird mit dem Verbindungspartner verbunden Hinweis Wenn das aktive Konfigurationsprofil Ihres Netzwerkadapters nicht mit den Einstel
73. zen Virenscanner sch tzen jedoch nicht gegen unberechtigten Zugriff von auBen Hacker Um dieser Gefahr entgegenzutreten bieten die Gigaset Datenprodukte verschiedene Verschl sselungsverfahren die Fremdzugriffe Hacking ins Funknetz weitestgehend ausschlieBen Der Gigaset USB Stick 54 WEP Verschl sselung Die WEP Verschl sselung Wired Equivalent Privacy codiert die Daten beim Senden nach einem von Ihnen definierten Schl ssel Beim Empf nger der den gleichen Schl s sel einsetzt werden die Daten geordnet so dass Sie wie vor dem Versenden zur Verf gung stehen F r Empf nger die diesen Schl ssel nicht kennen ist der Inhalt des Datenstroms nicht oder nur mit technischem Aufwand lesbar F r das Errechnen des Schl ssels stehen zwei Sicherheitsstufen zur Verf gung 64 Bit Modus 128 Bit Modus WPA Verschl sselung Wireless Protected Access WPA ist eine neue standardkonforme L sung f r mehr Sicherheit in kabellosen Netzwerken WPA soll den bestehenden WEP Standard Wired Equivalent Privacy ersetzen und bietet verl sslichere Verschl sselungs und Authenti fizierungsmethoden Mit Ihrem Gigaset USB Stick 54 k nnen Sie die WPA Verschl sselung unabh ngig vom verwendeten Betriebssystem einsetzen Die WPA Verschl sselung ist f r h chste Sicher heitsanspr che besonders zu empfehlen Reichweite der kabellosen Funkverbindung ber WLAN Die Reichweite betr gt im Freien bis zu 300 m In Geb uden betr g
74. zte Block dagegen dient der Adressierung der PCs in diesem Netzwerk Wie viele Bl cke der IP Adresse f r die PC Adressierung verwendet werden ist von der GroBe des Netzwerks und damit von der Anzahl der verbundenen PCs abh ngig DHCP Server Zeigt die IP Adresse des Systems an das den DHCP Server f r die automatische Adressierung und Koordination der verbundenen PCs bereit stellt Gateway Zeigt die IP Adresse des Systems an das den Zugang zu einem bergeordneten Netzwerk erm glicht also beispielsweise die Ver bindung zum Internet herstellt IP Adresse aktualisieren gt Klicken Sie auf IP Adresse aktualisieren um Ihren PC mit einem WLAN Netz zu verbinden Der Netzadapter pr ft ob ein DHCP Server innerhalb seines Funkleitstrahls verf g bar ist dessen Einstellungen mit denen des aktiven Konfigurationsprofils kompati bel sind In diesem Fall ordnet der DHCP Server Ihrem PC auf die Anfrage hin eine IP Adresse zu die dieser f r den Datenaustausch ber das Netzwerk nutzen kann IP Adresse freigeben gt Klicken Sie auf IP Adresse freigeben um Ihren PC aus dem aktuellen WLAN abzumelden Ihr PC wird am DHCP Server abgemeldet und ist f r die bisherigen WLAN Verbin dungspartner nicht mehr verf gbar Der DHCP Server kann die IP Adresse die bisher Ihrem PC zugeteilt war an einen neuen Verbindungspartner vergeben Netzauslastung Das Diagramm im unteren Bereich des Registers IP Einstellungen zeigt die Netzauslas tung an

Der Gigaset USB Stick 54

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents