Inhalt: Sicherheit und Wartung .....................................................1
Contents
1. ActiveSync installieren EE 49 Mit dem PC verbinden 50 Mit Microsoft ActiveSync arbeiten eye d e R dee dee 50 SGvstemleistung 45 e EEN Tasten Hardware en 15 Technische Daten cccccccccccecc 56 Le ER TMC Wurfantenne ccc 14 TMC Wurfantenne anschlie en 27 Touch Screen 11 Transport neeusnennenennenennenennenennenenn 8 U Umgebungstemperatur 3 v Verkabelung nunsesesennnnnnnnnnnnnnnnnn 5 WwW Warenzeichen essessesennnnnnnnnnnnene iv Wartung 7 Weiteres Kartenmaterial e 54 Ubertragung auf eine Gpelcherkarte 54 Deutsch2. richtung durchlaufen werden kann Bitte ber cksichtigen Sie beim Umgang mit dem Akku folgende Hinweise e W hrend des Ladens leuchtet die Ladezustandsanzeige orange Unterbrechen Sie den Ladevorgang nicht bevor der Akku vollst ndig geladen ist Dies kann einige Stunden dauern Das Ger t ist vollst ndig geladen wenn die Ladean zeige gr n leuchtet Die Ladezustandsanzeige leuchtet nur bei angeschlossener Stromversorgung e Hinweis Sie k nnen w hrend des Ladevorgangs mit dem Navigationssystem arbeiten allerdings sollte die Stromver sorgung bei der Ersteinrichtung nicht unterbrochen werden e Lassen Sie die externe Stromversorgung Autoadapter oder optionales Netzteil kontinuierlich am Ger t angeschlossen damit die eingebaute Batterie vollst ndig geladen werden kann e Sie k nnen die externe Stromversorgung angeschlossen las sen was f r den Dauerbetrieb sehr bequem ist Bitte beach ten Sie dass sowohl der Auto als auch der optionale Netz adapter Strom verbraucht wenn er den Akku des Navigati onssystems nicht l dt e Hinweis Bei einem sehr niedrigen Ladezustand des Akkus kann es mehrere Minuten dauern bis das Ger t nach An schluss der externen Stromversorgung wieder betriebsbereit ist Deutsch Autoadapter Abbildung hnlich Netzadapter optional 7 U Adapterstecker be I d Sen J 4 en gt Abbildung hnlich 1 Schieben Sie den Adapterstec
3. r Sch den die als Folge von Fehlern oder Auslassungen der in dieser Bedie nungsanleitung bereitgestellten Informationen entstanden sind bernehmen Wir haften unter keinen Umst nden f r 1 Von dritter Seite gegen Sie erhobene Forderungen aufgrund von Verlusten oder Besch digungen 2 Verlust oder Besch digung Ihrer Aufzeichnungen oder Daten 3 konomische Folgesch den einschlie lich verlorener Ge winne oder Einsparungen oder Begleitsch den auch in dem Fall dass wir ber die M glichkeit solcher Sch den infor miert worden sind In einigen L ndern ist der Ausschluss oder die Begrenzung von Begleit oder Folgesch den gesetzlich nicht zul ssig so dass die obige Einschr nkung nicht in Kraft tritt Vervielf ltigung dieser Bedienungsanleitung Dieses Dokument enth lt gesetzlich gesch tzte Informationen Alle Rechte vorbehalten Vervielf ltigung in mechanischer elekt ronischer und jeder anderen Form ohne die schriftliche Genehmi gung des Herstellers ist verboten Deutsch Index A AkkubetrieB ns nu 6 Anschlie en uuesesususnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 5 Antennenausrichtung en 26 Autoadapter nsesessnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 17 AUtOrUN vneenenuenenunnenennenennennnnnnnnnn 49 Autostart senesisiuceinissoi uieii isiniiis 49 B Batterieladeanzeige cucenennnnnnenen 11 Batterie schalter cucuseanananananenen 13 Bedienung Ein und Ausschalten 20 Bluet otM Weitere eege 35 Anrufe t tig
4. Bei gro en Temperatur oder Feuchtigkeitsschwankun gen kann es durch Kondensation zur Feuchtigkeitsbildung innerhalb des Ger tes kommen die einen elektrischen Kurzschluss verursachen kann Verwenden Sie eine Schutzh lle um das Ger t vor Schmutz Ersch tterungen und Kratzern zu sch tzen Erkundigen Sie sich vor einer Reise ber die am Zielort vor handene Strom und Kommunikationsversorgung Erwerben Sie vor dem Reiseantritt bei Bedarf die erforderlichen Adap ter f r Strom bzw Kommunikation Benutzen Sie f r den Versand Ihres Ger tes stets die originale Kartonage und lassen Sie sich von Ihrem Trans portunternehmen diesbez glich beraten Wenn Sie die Handgep ckkontrolle am Flughafen passieren ist es empfehlenswert dass Sie das Ger t und alle magneti schen Speichermedien externe Festplatten durch die R nt genanlage die Vorrichtung auf der Sie Ihre Taschen abstel len schicken Vermeiden Sie den Magnetdetektor die Konstruktion durch die Sie gehen oder den Magnetstab das Handger t des Sicherheitspersonals da dies u U Ihre Daten zerst ren k nnte Deutsch Hinweise zu dieser Bedienungsanleitung Wir haben diese Bedienungsanleitung f r die Installation so ge gliedert dass Sie jederzeit ber das Inhaltsverzeichnis die be n tigten Informationen themenbezogen nachlesen k nnen Hinweis Ausf hrliche Bedienungsanleitungen f r die Navigation finden Sie auf den entsprechenden CDs DVDs sowie in
5. Bewahren Sie die Verpackung und die Bedienungsanleitung gut auf um sie bei einer Ver u erung des Ger tes dem neuen Besit zer weiter geben zu k nnen ffnen Sie niemals das Geh use des Ger tes des Netz adapters optional oder des Zubeh rs sie beinhalten keine zu wartenden Teile Bei ge ffnetem Geh use besteht Le bensgefahr durch elektrischen Schlag Legen Sie keine Gegenst nde auf das Ger t und ben Sie keinen Druck auf das Display aus Andernfalls kann das Dis play brechen Ber hren Sie nicht das Display mit kantigen Gegenst n den um Besch digungen zu vermeiden In vielen F llen kann eine Bedienung auch ber den Finger erfolgen Es besteht Verletzungsgefahr wenn das Display bricht Sollte dies passieren packen Sie mit Schutzhandschuhen die geborstenen Teile ein und senden Sie diese zur fachge rechten Entsorgung an Ihr Service Center Waschen Sie anschlie end Ihre H nde mit Seife da nicht auszuschlie en ist dass Chemikalien ausgetreten sein k nnten Lassen Sie Kinder nicht unbeaufsichtigt an elektrischen Ger ten spielen Kinder k nnen m gliche Gefahren nicht immer richtig erkennen Sicherheit und Wartung Beenden Sie die Stromversorgung optionalen Netzadapter ziehen oder Stromversorgungsstecker entfernen schalten Sie das Ger t sofort aus bzw erst gar nicht ein und wenden Sie sich an das Service Center e wenn der Netzadapter optional oder die daran ange brachten Stecker oder Ka
6. Das Formatieren der Speicherkarten l scht alle Daten unwiederbringlich Datenaustausch ber Kartenleser Wenn Sie aber gro e Datenmengen MP3 Dateien Navigations karten auf die Speicherkarte kopieren wollen k nnen Sie diese auch direkt auf die Speicherkarte speichern Viele Computer verf gen bereits ber Kartenleser Legen Sie dort die Karte ein und kopieren Sie die Daten direkt auf die Karte Bedingt durch den direkten Zugriff erreichen Sie damit eine we sentlich schnellere bertragung als ber den Weg mit Active Sync Deutsch Navigationssystem zur cksetzen Es gibt zwei M glichkeiten das Navigationssystem zur ckzuset zen Soft Reset Diese M glichkeit startet das Navigationssystem neu ohne dass eine Neuinstallation erforderlich ist Der Soft Reset wird oft ver wendet um den Speicher zu reorganisieren Dabei werden alle laufenden Programme abgebrochen und der Arbeitspeicher wird neu initialisiert Benutzen Sie diese M glichkeit wenn Ihr Navigationssystem nicht mehr ordnungsgem reagiert oder arbeitet So f hren Sie den Soft Reset durch e Dr cken Sie mit der Spitze des Zeigestifts in die Reset ffnung siehe S 13 oder e F hren Sie einen spitzen Gegenstand z B eine aufgeboge ne B roklammer mit leichtem Druck in die Reset ffnung ein Hard Reset IN Achtung Ein Hard Reset l scht alle Daten auf Ih rem Ger t und bewirkt eine erneute Erstinstallation Eine ern
7. ab und berpr fen Sie alle Kabelverbindungen Wenn das Ger t an Peri pherieger te angeschlossen ist berpr fen Sie auch hier die Steckverbindungen aller Kabel Tauschen Sie Kabel f r verschiedene Ger te nicht wahllos gegenein ander aus auch wenn Sie genau gleich aussehen Die Polbelegungen im Kabel sind vielleicht anders Wenn Sie mit Sicherheit festgestellt haben dass die Strom versorgung einwandfrei ist und alle Verbindungen in takt sind schalten Sie das Ger t wieder ein Kundendienst Fehler und m gliche Ursachen Das Navigationssystem reagiert nicht mehr oder verh lt sich untypisch e F hren Sie einen Soft Reset durch siehe S 23 Das Navigationssystem wird von ActiveSync nur als Gast erkannt e Siehe Informationen auf Seite 50 Nach der Installation von ActiveSync erhalte ich Fehler meldungen von einem Wartungsprogramm e Das Programm legt im vom System definierten tempor ren Ordner die Datei WCESCOMM LOG an die nicht gel scht werden kann Wird dies von einem anderen Programm ver sucht erscheint eine entsprechende Fehlermeldung Der GPS Empf nger kann nicht initialisiert oder gefunden werden Falls trotz korrekter Installation des Systems weiterhin kein GPS Signal auf dem Bildschirm gemeldet wird kann das folgende Ur sachen haben e Es ist kein ausreichender Satellitenempfang m glich Abhilfe Andern Sie die Position Ihres Navigationssystems und stellen Sie sicher dass die f
8. auf der Erde m g lich Der Empfang der Satellitensignale erfolgt ber die Antenne des eingebauten GPS Empf ngers die dazu eine freie Sicht zu mindestens 4 dieser Satelliten ben tigt AN Hinweis Bei eingeschr nkter Sicht z B im Tunnel in H userschluchten im Wald oder auch in Fahrzeugen mit metallbedampften Scheiben ist eine Ortsbestim mung nicht m glich Der Satellitenempfang setzt aber automatisch wieder ein sobald das Hindernis ber wunden ist und man wieder freie Sicht hat Die Navi gationsgenauigkeit ist bei geringen Geschwindigkeiten z B langsames Gehen ebenfalls eingeschr nkt Der GPS Empf nger verbraucht zus tzlich Energie Dies ist spe ziell im Batteriebetrieb von gro er Bedeutung Um Energie zu spa ren schalten Sie Ihr Ger t nicht unn tig ein Beenden Sie deshalb auch die Navigationssoftware falls diese nicht ben tigt werden oder ein Satellitenempfang ber l ngere Zeit nicht m glich ist Bei einer k rzeren Unterbrechung Ihrer Reise k nnen Sie das Ger t aber auch ber die Ein Austaste ausschalten Ein erneuter Start erfolgt durch Druck auf die gleiche Taste Dabei wird auch der GPS Empf nger wieder aktiviert wenn eine Navigationssoftware noch aktiv ist Hierbei kann es je nach Empfangssituation eine kurze Zeit dauern bis die Position wieder aktualisiert wird AN Hinweis Beachten Sie bitte dass Ihr Ger t so vor eingestellt ist dass es sich im Batteriebetrieb bei GPS Empf
9. f r Zigarettenanz nder Phihong PSCO5R 050 Atech ATPI 68HTO501 Speicherkartentyp MMC und SD Steckertyp des externen GPS Empf ngers MMGA Bluetooth Class 3 Bluetooth Ident B03026 USB Schnittstelle USB 1 1 Abmessungen 115 mm x 81 mm x 35 mm Gewicht inkl Batterie ca 190 g ohne Verpackung Temperaturen In Betrieb 5 C 40 C Nicht in EEN 5 Betrieb Ci Relative Luftfeuchtigkeit a ive Lu eug igkei ET nicht kondensierend Deutsch Garantiebedingungen Die Empfangsquittung gilt als Beleg f r den Erstkauf und sollte gut aufbewahrt werden Sie wird f r die Inanspruchnahme von Garantieleistungen ben tigt Ihre gesetzlichen Rechte werden durch diese Garantiebedingungen nicht eingeschr nkt Wird das Produkt an einen anderen Benutzer weitergegeben so hat dieser f r den Rest der Garantiezeit Anspruch auf Garantie leistungen Der Kaufbeleg sowie diese Erkl rung sollten bei der Weitergabe in seinen Besitz bergehen Wir garantieren dass dieses Ger t in einem funktionsf higen Zustand ist und in technischer Hinsicht mit den Beschreibungen in der beigef gten Dokumentation ber einstimmt Die verbleibende Garantiefrist geht bei Vorlage des Kaufbelegs von Originalteilen auf die entsprechenden Ersatzteile ber Wenn Sie dieses Ger t zur Inanspruchnahme von Garantie leistungen einreichen m ssen Sie zuvor s mtliche Programme Daten und herausnehmbare Speichermedien entfernen Produkt
10. glich sein sollte montieren Sie die Halterung mit der beiliegen den Saugerhaftplatte so dass die Halterung einen un gef hrdeten und sicheren Betrieb gew hrleistet R Saugerhaftplatte optional Abbildung hnlich AN Hinweis Falls Sie die Halterung an der Windschutz scheibe befestigen m chten k nnen Sie die Schritte 1 und 2 berspringen Schnapphebel 1 Entfernen Sie die Schutzfolie von der Klebefl che der Sau gerhaftplatte 2 Kleben Sie die Saugerhaftplatte an eine geeignete Stelle auf dem Armaturenbrett Achten Sie darauf dass die Oberfl che des Armaturenbretts sauber ist und dr cken Sie die Sauger haftplatte fest an Hinweis Um einen sicheren Halt zu gew hrleisten sollten Sie die Saugerhaftplatte 24 Stunden nicht be lasten Deutsch II Saugnapf befestigen Hinweis Reinigen Sie die Scheibe gr ndlich mit ei nem Glasreiniger Bei Temperaturen unter 15 C die Scheibe und den Sauger etwas erw rmen Setzen Sie die Autohalterung mit dem Saugnapf in die Sauger haftplatte oder direkt an die Windschutzscheibe und dr cken Sie den Schnapphebel nach unten Der Saugnapf saugt sich am Untergrund fest III Navigationssystem befestigen 1 Verbinden Sie den Autoadapter s Seite 17 und ggf die ex terne GPS Antenne mit Ihrem Navigationssystem stecken Sie die Speicherkarte ein 2 Setzen Sie die Halterung auf die Befestigungsl cher in der R ckseite des Ger
11. hrend der Nut zung des Computers oder des Ger tes bereitgestellt 9 Wof r ben tige ich die mitgelieferte CD DVD D Inhalt der Support Navigations CD DVD Digitalisiertes Kartenmaterial Datenmaterial zur schnellen Wiederherstellung des Inhaltes der Speicherkarte Bedienungsanleitung der Navigationssoftware Ggf PC Anwendungen Das Programm ActiveSync zum Datenabgleich zwischen dem Navigationssystem und dem PC Je nach Ausf hrung k nnen eine oder mehrere CDs DVDs im Lieferumfang enthalten sein ei Das Navigationssystem reagiert nicht mehr Was ist zu tun D F hren Sie einen Soft Reset durch Seite 23 Wie kann ich die Beleuchtung regulieren D Unter Einstellungen gt Helligkeit Deutsch Kundendienst Erste Hilfe bei Fehlfunktionen Fehlfunktionen k nnen manchmal banale Ursachen haben zuwei len aber auch von recht komplexer Natur sein und eine aufwendi ge Analyse erfordern Grunds tzliche Hinweise Hinweis Das regelm ige Ausf hren der Windows Programme Defragmentierung und Scandisk auf Ih rem PC Notebook kann Fehlerquellen beseitigen sowie die Systemleistung erh hen Anschl sse und Kabel berpr fen Beginnen Sie mit einer sorgf ltigen Sichtpr fung aller Kabelver bindungen Wenn die Leuchtanzeigen nicht funktionieren verge wissern Sie sich dass das Ger t und alle Peripherieger te ord nungsgem mit Strom versorgt werden AN Hinweis Schalten Sie die Ger te
12. uuuuuuununnunnunnunnunnunnnnnunnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnunnnunnunnunnunnen 49 Synchronisation mit dem BC 49 I Microsoft ActiveSync installieren ceecee 49 II Mit dem PC verbinden nenn nenn ann ann nun nn nennen nn 50 III Mit Microsoft ActiveSync arbeiten 50 GPS Global Positioning System EN 51 Externe GRS Antennei nn nn 52 TMC Traffic Message Channel 53 Weiteres Kartenmaterial erssunnenenn nenn nenn ann ann une nnnn nennen nenn 54 Ger t mmm Werfen Sie das Ger t am Ende seiner Lebenszeit keinesfalls in den normalen Hausm ll Erkundigen Sie sich nach M glichkeiten einer umweltgerechten Entsorgung Batterien Ki Verbrauchte Batterien geh ren nicht in den Hausm ll Sie m ssen bei einer Sammelstelle f r Altbatterien abgegeben werden Copyright 2006 Alle Rechte vorbehalten Diese Bedienungsanleitung ist urheberrechtlich gesch tzt Das Copyright liegt bei der Firma Medion Warenzeichen MS DOS und Windows sind eingetragene Warenzeichen der Fa Microsoft Pentium ist ein eingetragenes Warenzeichen der Firma Intel Andere Warenzeichen sind Eigentum ihrer jeweiligen Besitzer Technische und optische nderungen sowie Druckfehler vorbehalten Sicherheit und Wartung Sicherheitshinweise Bitte lesen Sie dieses Kapitel aufmerksam durch und befolgen Sie alle aufgef hrten Hinweise So gew hrleisten Sie einen zuverl s sigen Betrieb und eine lange Lebenserwartung Ihres Ger tes
13. Inhalt Sicherheit und Wartung uuuuuuuuu0uuuunnunuunnnnunnuuuunnnnnnnnunnnnn 1 Sicherheitshinweise rs0snsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nun nn nenn nennen nenne 1 Datensicherung u arena 2 Bedingungen der Betriebsumgebung nenn an en 2 et LEE E Umoebungstemperatur nun nenn nun nun nn nnnn 3 Elektromagnetische Vertr glichkeit ran n en 4 Leni EE WEE 5 Akkubetrieb n ea ae en den Drei 6 VUE lag ln re a VERA NEE CRNACA VAAT TANE SANA nen Ban 7 Pflege des Displays ENNEN 7 Transport rk re ME EEN E 8 Hinweise zu dieser Bedienungsanleitung rennen ne 9 De Egal a re e Ve deeg 9 Der SerVice ee e AE DEER e e 9 Lieferumfang aa ea a N 10 Ansichten aaa 11 Ansicht Von Vorne sk ibn 11 let TE len GE 12 Ansicht von nten u ae en ENNEN 13 Ansicht von ben na 2 eek 13 Seitenansicht links ENNEN 14 Seitenansicht rechte 15 Ersteinrichtung nuuauuanunnunnunnunnunnnnnnunnunnunnnnnunnnunnunnununnunen 16 Akku laden na ee een ee Eu 16 Autoadapter e E he ANEN gen dE e EA 17 Netzad pter aan een 17 II Ger t einschalten eusss4ssennnnnnnn nn nennen nn nennen nun nennen 18 III Navigationssoftware Imnstallieren ernennen 19 Ein und Ausschalten nennen nenn nun nun nenn nun nennen 20 Umgang mit Speicherkarten nennen an nan namen 21 Einsetzen von Gpeicherkarten nennen nen 21 Entfernen der Speicherkarte znernsennenenenenennnennennnnn nennen 21 Zugriff auf Speicherkarten Herner
14. ang nicht automatisch nach einigen Minuten aus schaltet Diese Voreinstellung k nnen Sie unter Ein stellungen ver ndern Ist der GPS Empf nger f r mehrere Stunden nicht aktiv muss er sich wieder neu orientieren Dieser Vorgang kann einige Zeit dauern Anhang Externe GPS Antenne Diese zweite optionale GPS Antenne erm glicht es die Signale der Satelliten besser zu empfangen z B bei Fahrzeugen mit be dampfter Frontscheibe 1 Richten Sie die Antenne nach oben aus 2 Stecken Sie den Stecker der externen GPS Antenne in die daf r vorgesehene ffnung auf der R ckseite Ihres Ger tes siehe Seite 12 Deutsch TMC Traffic Message Channel Traffic Message Channel TMC ist ein digitaler Radio Datendienst der hnlich wie RDS funktioniert und zur bertra gung von Verkehrsst rungen an ein geeignetes Empfangsger t verwendet wird Die Verkehrsinformationen werden st ndig ber FM bertragen Da das Signal st ndig bertragen wird ist der Benutzer weniger von den nur halbst ndlich ausgestrahlten Verkehrshinweisen ab h ngig Au erdem k nnen wichtige Informationen wie z B bei Geisterfahrern sofort weitergegeben werden Die Ausstrahlung ist f r ganz Europa geplant und wird bereits in vielen L ndern von Radiosendern angeboten Die Pr zision der TMC Meldungen kann je nach Land stark schwanken Die Auswertung der TMC Meldungen wird nicht von jeder Naviga tionssoftware unterst tzt Erkundigen Sie si
15. bel angeschmort oder besch digt sind e wenn das Geh use des Ger tes des Netzteils oder des Zubeh rs besch digt ist oder Fl ssigkeiten hineingelaufen sind Lassen Sie die Komponenten erst vom Kundendienst berpr fen um Besch digungen zu vermeiden Datensicherung e Die Geltendmachung von Schadensersatzanspr chen f r Datenverlust und dadurch entstandene Folgesch den ist ausgeschlossen Machen Sie nach jeder Aktualisierung Ih rer Daten Sicherungskopien auf externe Speichermedien z B CD R Bedingungen der Betriebsumgebung Das Nichtbeachten dieser Hinweise kann zu St rungen oder zur Besch digung des Ger tes f hren Die Gew hrleistung in diesen F llen ist ausgeschlossen e Halten Sie Ihr Navigationssystem und alle angeschlossenen Ger te von Feuchtigkeit fern und vermeiden Sie Staub Hitze und direkte Sonneneinstrahlung besonders im Auto e Sch tzen Sie Ihr Ger t unbedingt vor N sse z B durch Re gen und Hagel Bitte beachten Sie dass sich Feuchtigkeit auch in einer Schutztasche durch Kondensation bilden kann e Vermeiden Sie starke Vibrationen und Ersch tterungen wie sie z B bei Querfeldeinfahrten auftreten k nnen e Vermeiden Sie dass sich das Ger t aus seiner Halterung z B beim Bremsen l st Montieren Sie das Ger t m glichst senkrecht Deutsch Reparatur e Bitte wenden Sie sich an unser Service Center wenn Sie technische Probleme mit Ihrem Ger t haben e Im Falle einer notw
16. ch vor dem evtl Zu kauf eines TMC Empf ngers ob Ihr System TMC unterst tzt Anhang Weiteres Kartenmaterial Auf der Speicherkarte befindet sich bereits eine digitalisierte Karte Ihres Landes Je nach Ausf hrung befinden sich weitere digitali sierte Karten auf Ihren Navigations CDs DVDs Diese Karten k n nen Sie sofort auf eine Speicherkarte bertragen Es empfiehlt sich hierbei der Einsatz eines externen Kartenlesers siehe auch Seite 22 Je nach Umfang des Kartenmaterials auf den CDs DVDs sind Spei cherkarten von 256 MB 512 MB 1 024 MB oder gr er erforder lich Zus tzliche Speicherkarten MMC oder SD Karten erhalten Sie im Fachhandel bertragung von Kartenmaterial auf eine Speicherkarte Die bertragung von weiterem Kartenmaterial auf eine Speicher karte erfolgt vorzugsweise ber den Explorer Ihres PCs Gehen Sie wie folgt vor 1 Legen Sie die CD DVD mit dem gew nschten Kartenmaterial ein 2 ffnen Sie Ihren Arbeitsplatz und w hlen Sie Ihr CD Laufwerk aus 3 Kopieren Sie die Datei mit der Endung map aus dem Ver zeichnis der von Ihnen gew nschten Region von der CD DVD auf Ihre Speicherkarte in das Verzeichnis MapRegions Sie k nnen mehrere Dateien mit Kartenmaterial auf Ihre Spei cherkarte bertragen abh ngig von der Gr e der Speicherkarte Achten Sie hierbei auf ausreichenden Speicherplatz auf Ihrer Speicherkarte Wenn Sie digitalisierte Karten mehrerer L nder oder L nde
17. chgef hrt werden siehe Seite 23 Je nach Navigationssystem geschieht dieser Reset automatisch 1 Schalten Sie Ihr Navigationssystem ein 2 Je nach Ausf hrung startet die Navigationssoftware sofort bzw nach Antippen der Navigationsschaltfl che auf dem Hauptbildschirm 3 Tippen Sie auf dem Bildschirm Navigation an und geben Sie die Adresse Ihres Navigationszieles ein Zum Starten der Navigation best tigen Sie Ihre Eingabe durch Anklicken des Symbols Y Bei ausreichendem Satellitenempfang erhalten Sie nach kurzer Zeit die Weginformationen auf dem Bild schirm erg nzt durch Sprachanweisungen Informationen zur weiteren Bedienung der Navigationssoftware entnehmen Sie bitte dem ausf hrlichen Benutzerhandbuch auf der Navigations CD DVD Dabei handelt es sich um eine PDF Datei die Sie mit jedem Acrobat Reader lesen und ausdru cken k nnen Hinweis Der GPS Empf nger ben tigt beim ersten Gebrauch einige Minuten bis er initialisiert ist Auch wenn das Symbol f r ein vorhandenes GPS Signal an gezeigt wird kann die Navigation ungenau sein Bei al len weiteren Fahrten dauert es ca 30 60 Sekunden bis ein korrektes GPS Signal vorhanden ist ausrei chende Sicht zu den Satelliten vorausgesetzt Navigieren MP3 Player Ihr Navigationssystem ist auch mit einem MP3 Player ausgestattet 1 Starten Sie den MP3 Player vom Hauptbildschirm aus durch Anklicken der Schaltfl che 2 Alle auf dem System befin
18. cht ausschlie en dass Betriebsst rungen auftreten die sowohl das Ger t selbst wie auch die Elektronik im Umfeld betreffen k nnen Sollten Sie eine solche St rung feststellen versuchen Sie durch ndern der Abst nde und Positionen der Ger te Ab hilfe zu schaffen Stellen Sie insbesondere im KFZ sicher dass die Elektronik des Fahrzeugs einwandfrei funktioniert bevor Sie losfahren Deutsch Anschlie en Beachten Sie nachfolgende Hinweise um Ihr Ger t ordnungsge m anzuschlie en Stromversorgung ber Autoadapter Betreiben Sie den Autoadapter nur im Zigarettenanz nder eines Fahrzeugs Autobatterie DC 12V oder LKW Batterie DC 24V Wenn Sie sich der Stromversorgung an Ihrem Fahrzeug nicht sicher sind fragen Sie den Auto hersteller Stromversorgung ber Netzadapter optional Die Steckdose muss sich in der N he des Ger tes befin den und leicht zug nglich sein Um die Stromversorgung zu Ihrem Ger t ber Netzadapter zu unterbrechen ziehen Sie den Netzadapter aus der Steck dose Betreiben Sie den Netzadapter nur an geerdeten Steckdosen mit AC 100 240Vrv 50 60 Hz Wenn Sie sich der Strom versorgung am Aufstellungsort nicht sicher sind fragen Sie beim betreffenden Energieversorger nach Benutzen Sie nur den mitgelieferten Netzadapter Wir empfehlen zur zus tzlichen Sicherheit die Verwendung eines berspannungsschutzes um Ihr Navigationssystem vor Besch digung durch Spannungsspitz
19. dann erscheinenden Fenster aus Titel l schen L scht den ausgew hlten Titel aus der Playlist Alles l schen L scht alle Titel der Playlist Klicken Sie auf er um zum Hauptbildschirm zur ckzukehren Bitte beachten Sie dass Ihre Playlist beim Verlassen des MP3 Players nicht gesichert wird Deutsch Freisprecheinrichtung ber Bluetooth Die Bluetooth Technologie dient dazu kurze Entfernungen draht los zu berbr cken Bluetooth Ger te bertragen Daten per Funk so dass andere Ger te die ebenfalls diese Technologie unterst t zen ohne Kabel miteinander kommunizieren k nnen Bevor Sie Ihr Navigationssystem als Freisprecheinrichtung mit Ihrem Bluetooth Mobiltelefon nutzen k nnen m ssen die beiden Ger te aufeinander abgestimmt werden Koppelung A Hinweis Bitte lesen Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Mobiltelefons wie Sie die Bluetooth Funktion ein schalten Bluetooth Anwendung starten Sie haben zwei M glichkeiten diese Anwendung zu starten 1 Um die Bluetooth Anwendung direkt zu starten dr cken Sie die Hardware Taste E auf der Vorderseite Ihres Ger tes s Seite 11 Je nach Softwareausstattung k nnen Sie diese Anwendung auch wie folgt starten 1 Klicken Sie auf Ihrem Navigationsger t den Men punkt Einstellungen 2 Klicken Sie auf die Option Bluetooth AN Hinweis Ist Bluetooth nicht aktiviert wird durch das Bet tigen dieser Schaltfl che Bluetooth wieder akti viert u
20. der Online Hilfe des Ger tes Schlagen Sie im Kapitel H ufig gestellte Fragen nach um Ant worten auf Fragen zu erhalten die h ufig in unserer Kunden betreuung gestellt werden Ziel dieser Bedienungsanleitung ist es Ihnen den Umgang mit Ihrem Navigationssystem in leicht verst ndlicher Sprache nahe zu bringen Die Qualit t Wir haben bei der Wahl der Komponenten unser Augenmerk auf hohe Funktionalit t einfache Handhabung Sicherheit und Zuver l ssigkeit gelegt Durch ein ausgewogenes Hard und Soft warekonzept k nnen wir Ihnen ein zukunftsweisendes Navigati onssystem pr sentieren das Ihnen viel Freude bei der Arbeit und in der Freizeit bereiten wird Wir bedanken uns f r Ihr Vertrauen in unsere Produkte Der Service Durch individuelle Kundenbetreuung unterst tzen wir Sie bei Ihrer t glichen Arbeit Nehmen Sie mit uns Kontakt auf wir freuen uns Ihnen helfen zu d rfen Sie finden in diesem Handbuch ein geson dertes Kapitel zum Thema Kundendienst beginnend auf Seite 45 Sicherheit und Wartung Io Lieferumfang Bitte berpr fen Sie die Vollst ndigkeit der Lieferung und benach richtigen Sie uns bitte innerhalb von 14 Tagen nach dem Kauf falls die Lieferung nicht komplett ist Mit dem von Ihnen erworbenen Produkt haben Sie erhalten e Navigationssystem e Stromversorgungskabel f r Zigarettenanz nder Atech ATPI 68HT0501 e Vorinstallierte MMC SD Speicherkarte e TMC Wurfantenne e Support Naviga
21. dlichen MP3 Dateien inklusive der Dateien die sich auf der Speicherkarte befinden werden au tomatisch in eine Playlist bernommen und stehen zur Wie dergabe bereit bersicht des Hauptbildschirms Name Play Pause P Stop Stoppt den aktuellen Titel Beschreibung Startet den aktuellen Titel Deutsch Name Beschreibung l Previous Springt zum vorherigen oder n chsten oder Next Titel wi vi Volume Erh ht oder verringert die Lautst rke oder Die Anzeige in der oberen rechten Ecke des Bildschirms zeigt den aktuel len Lautst rkepegel an o Playback Folgende unterschiedlichen Modi wer Mode den unterst tzt Le Wiederholung des aktuellen Titels S Wiederholung aller Titel Standardeinstellungen gt Einzelwiedergabe EI Anspielfunktion Sequence D S Di Normale Reihenfolge Standardeinstellung DN Zufallswiedergabe Ei Open ffnet die Playlist s n chste Seite Play List I Equalizer ffnet oder schlie t das Equalizer Men K Help F hrt die Funktion und die Bedienung jeder Schaltfl che ein Klicken Sie auf eine Schaltfl che und eine Kurzbe schreibung erscheint im unteren Teil des Bildschirms creen x Exit Schlie t die MP3 Player Applikation MP3 Player Playlist 07 LookOfToday 3 43 Zur Verwaltung Ihrer Playlist haben Sie folgende M glichkeiten E Titel hinzuf gen F gt einen Titel zu Ihrer Playlist hinzu Diesen w hlen Sie in dem
22. e die ohne Zubeh r eingeschickt werden werden ohne Zubeh r ersetzt Die Gew hrleistungspflicht gilt nicht f r den Fall dass das Prob lem durch einen Unfall eine Katastrophe Vandalismus Miss brauch unsachgem e Benutzung Missachtung der Sicherheits und Wartungsvorschriften Ver nderung durch Software Viren bzw ein anderes Ger t oder Zubeh r oder durch sonstige nicht von uns genehmigte Modifikationen verursacht wurde Diese ein geschr nkte Garantieerkl rung ersetzt alle anderen Garantien ausdr cklicher oder impliziter Natur Dies schlie t die Garantie der Verkaufbarkeit oder der Eignung f r einen bestimmten Zweck ein beschr nkt sich jedoch nicht darauf In einigen L ndern ist der Ausschluss impliziter Garantien gesetz lich nicht zul ssig In diesem Falle ist die G ltigkeit aller ausdr cklichen und implizi ten Garantien auf die Garantieperiode beschr nkt Mit Ablauf die ser Periode verlieren s mtliche Garantien ihre G ltigkeit In eini gen L ndern ist eine Begrenzung der G ltigkeitsdauer impliziter Garantien gesetzlich nicht zul ssig so dass die obige Einschr n kung nicht in Kraft tritt Falls Sie bez glich dieser Garantiebedin gungen Fragen haben wenden Sie sich an uns Garantiebedingungen Haftpflichtbeschr nkung Der Inhalt diese Bedienungsanleitung unterliegt unangek ndigten nderungen die dem technischen Fortschritt Rechnung tragen Hersteller und Vertrieb k nnen keine Verantwortung f
23. en oder Blitz schlag aus dem Stromnetz zu sch tzen Verkabelung Verlegen Sie die Kabel so dass niemand darauf treten oder dar ber stolpern kann Stellen Sie keine Gegenst nde auf die Kabel da diese sonst besch digt werden k nnten Sicherheit und Wartung Akkupbetrieb Ihr Ger t wird mit einem eingebauten Akku betrieben Um die Lebensdauer und Leistungsf higkeit Ihres Akkus zu verl ngern sowie einen sicheren Betrieb zu gew hrleisten sollten Sie nach folgende Hinweise beachten A Vorsicht Explosionsgefahr bei unsachgem em Aus tausch des Akkus Ersatz nur durch den gleichen oder einem vom Hersteller empfohlenen gleichwertigen Typ ffnen Sie niemals den Akku Werfen Sie den Akku nicht ins offene Feuer Entsorgung gebrauchter Akkus nach Angaben des Herstellers e Akkus vertragen keine Hitze Vermeiden Sie dass sich das Ger t und so auch der eingebaute Akku zu stark erhitzen Die Missachtung dieser Hinweise kann zur Besch digung und unter Umst nden gar zur Explosion des Akkus f hren e Benutzen Sie zur Ladung des Akkus nur das optionale Origi nalnetzteil oder den beiliegenden Autoadapter des Navigati onssets e X Akkus sind Sonderm ll Zur sachgerechten Akku Entsorgung stehen im batterievertreibenden Handel sowie den kommunalen Sammelstellen entsprechende Beh lter be reit Wenn Sie sich von dem Artikel trennen m chten ent sorgen Sie ihn zu den aktuellen Bestimmungen Auskunft er teilt die kom
24. en secsec 40 Eingehende Anrufe annehmen 39 Navigationsger t und Mobiltelefon K ppelniniszizesiz sterne see 37 Starten uusuessiesssnanansresnnnen 35 Tasten 38 bersicht des Hauptbildschirms 36 Bluetooth Anzeige ucesenennnnnnnnenen 11 C LoS Aae a ses iv D Datenaustausch cuesenananannnnnnnen 22 Datensicherung zeesesesnnnnnnnnnnnnnnenen 2 Defragmentierung nen 45 E Ein und Ausschalten ucunesernenen 20 Einf hrung SH 9 Eingabestift AN 12 Elektromagnetische Vertr glichkeit 4 ENN nengen A ErsteHilfe naar 45 Ersteinrichtung Akku laden nen 16 Ger t einschalten ssccccre 18 Navigationssoftware installieren 19 Externe GPS Antenne ununuseenenen 52 Externer Antennenanschluss 12 F Fahrradbefestigung enenennnnenenenen 55 FARO nenne 44 Fehler und Ursachen 46 Fehlfunktionen uz2s2s22ssennannnnnnnn 45 G Garantie nat 57 Garantiebedingungen scsercccn 57 Le ET 51 Externe GPS Antenne 52 H Haftpflichtbeschr nkung secc 58 Hard Reset 2su2ssnoonanennnnnnnnnnnnn 23 Hardware Tasten 15 H ufig gestellte Fragen 44 Hotline ER 47 I InhaltsverzeichniS ccc i K Kartenleser crcr 22 Komponenten Ansicht von oben sses 13 Ansicht von unten 13 Ansicht von vome usennennenenn 11 Linke Seite ersersennnonnonnonnnnnne 14 Rechte Geite 15 R ckansicht 12 Kupndendienst 45 LU Lautsprecher 12 Lieferumfang ceesessenennnnnnnnnnnnenenen 10 M Microsoft AcHhv
25. endigen Reparatur wenden Sie sich bitte ausschlie lich an unser autorisiertes Service Center Die Anschrift finden Sie auf Ihrer Garantiekarte Umgebungstemperatur e Das Ger t kann bei einer Umgebungstemperatur von 5 C bis 40 C und bei einer relativen Luftfeuchtigkeit von 10 90 nicht kondensierend betrieben werden e Im ausgeschalteten Zustand kann das Ger t bei 0 C bis 60 C gelagert werden e Das Ger t sollte sicher verstaut werden Vermeiden Sie hohe Temperaturen z B beim Parken oder durch direkte Son neneinstrahlung Sicherheit und Wartung Elektromagnetische Vertr glichkeit Beim Anschluss von zus tzlichen oder anderer Komponen ten m ssen die Richtlinien f r elektromagnetische Ver tr glichkeit EMV eingehalten werden Bitte beachten Sie au erdem dass in Verbindung mit diesem Ger t nur abge schirmte Kabel f r die externen Schnittstellen eingesetzt werden d rfen Wahren Sie mindestens einen Meter Abstand von hoch frequenten und magnetischen St rquellen Fernsehge r t Lautsprecherboxen Mobiltelefon usw um Funktions st rungen und Datenverlust zu vermeiden Elektronische Ger te verursachen elektromagnetische Strah len wenn sie betrieben werden Diese Strahlen sind unge f hrlich k nnen aber andere Ger te st ren die in der un mittelbaren N he betrieben werden Unsere Ger te werden im Labor auf ihre elektromagnetische Vertr glich gepr ft und optimiert Es l sst sich dennoch ni
26. eute Installation der Software auf Ihrem Synchronisati onscomputer ist allerdings nicht erforderlich So f hren Sie den Hard Reset durch 1 Ziehen Sie die externe Stromversorgung ab 2 Schieben Sie den Hauptschalter siehe Seite 13 erst auf die Position OFF und nach 2 Sekunden wieder auf ON 3 Nach einem Hard Reset muss die Software Installation er neut durchgef hrt werden Bedienung Navigieren Sicherheitshinweise Navigation Eine ausf hrlichere Bedienungsanleitung finden Sie auf der ent sprechenden CD DVD Hinweise f r die Navigation Bedienen Sie das Navigationssystem nicht w hrend der Fahrt um sich selbst und andere vor Unf llen zu sch tzen Falls Sie die Sprachhinweise einmal nicht verstanden haben oder sich nicht sicher sind was an der n chsten Kreuzung zu tun ist k nnen Sie sich anhand der Karten oder Pfeildar stellung schnell orientieren Schauen Sie jedoch nur dann auf das Display wenn Sie sich in einer sicheren Verkehrs situation befinden A Achtung Die Stra enf hrung und die Stra enver kehrsordnung haben Vorrang vor den Anweisungen des Navigationssystems Folgen Sie den Anweisungen nur wenn es die Umst nde und die Verkehrsregeln er lauben Das Navigationssystem f hrt Sie auch dann ans Ziel wenn Sie von der geplanten Route abweichen m ssen Die ausgegebenen Richtungshinweise des Navigationssys tems entbinden den Fahrzeugf hrer nicht von seiner Sorg faltspflicht u
27. ezvnch 49 Mikr fonsa Kee NEE NENNEN 11 Mini USB Anschluss scce 13 MP3 Player NNN KN KN NNN N NNN 32 Hlavltet AAA 34 bersicht Hauptbildschirm 32 N Navigation Antennenausrichtung 26 Autohalterung montieren 28 Navigationssoftware starten 31 Navigationssystem befestigen 29 Saugnapf befestigen 29 Navigationsset am Fahrrad befestigen nununununnnnenenenenenennen 55 Navigationssystem zur cksetzen 23 Hard Reset u4s 44 4 RR 23 Soft Reset nncnesn ann 23 Netzadapter 17 o Ohrh reranschluss sccccccccc 14 P Pflege des Displavs 7 Picture Viewer Bedienung 42 Q ele 9 R Reinigungsmittel uuesesenennnnnnnnnnnenen 7 Reparatur ENEE 3 Reset Offnung sssssssssassnssnnsansaas 13 Ss ScandisK Hu Haaren 45 SD MMC Steckplatz uuesereeereeenen 13 EEN eg eege ee ee 9 Hotline uses 47 Sicherheitshinweise asccccccccs 1 Akkubetrieb ocsisissunsnnnsnuisnnniunnnni 6 Anschlie en rrererenenennnnn nen 5 Betriebsumgebung ccecce 2 Datensicherung rennen 2 Pflege des Displays ccecce 7 Reparatur 3 Stromversorgung nznresnrnrnrerenn nen 5 Transport 8 Umgebungstemper tur 3 Verkabelung srsrsenennnenn een nn 5 Wartung erep tni 7 Sicherheitshinweise Navigation 24 Soft Reset ENNEN NENNEN AN 23 Gpeicherkarten 21 Start des Navigators 2cesnaraennrnnnnn 31 Stromversorgung ccrcrererrr 5 Synchronisation mit dem PC Microsoft
28. hrend der Benutzung des Navigations systems immer im Ger t eingelegt sein Wird die Speicherkarte w hrend der Benutzung auch nur kurzzeitig entfernt muss zum Neustart des Navigationssystems ein Soft Reset durchgef hrt werden siehe Seite 23 Nachdem alle Daten auf Ihr Navigationssystem kopiert wurden erscheint der Hauptbildschirm ber den Sie nun die Navigations einstellungen vornehmen k nnen Lesen Sie bitte dazu das Kapitel Navigieren ab Seite 24 Ersteinrichtung Bedienung Ein und Ausschalten Nach der erstmaligen Einrichtung befindet sich Ihr Ger t in seinen normalen Betriebszustand Mit dem Ein und Ausschalter aktivie ren und deaktivieren Sie Ihr Ger t 1 Dr cken Sie kurz den Ein und Ausschalter um Ihr Navi gationssystem einzuschalten AN Hinweis Ihr Ger t wird so ausgeliefert dass es sich nicht von alleine ausschaltet ber den Button Einstellungen auf dem Hauptbild schirm Ihres Ger tes k nnen Sie die Betriebszeit Ihren Bed rfnissen anpassen 2 Dr cken Sie kurz den Ein und Ausschalter um Ihr Navi gationssystem auszuschalten Auch in ausgeschaltetem Zustand verbraucht Ihr Navigationssys tem geringf gig Strom und die eingebaute Batterie wird entladen Wenn Sie das Navigationssystem eine l ngere Zeit nicht benut zen kann die Batterie soviel Energie verlieren dass eine erneute Ersteinrichtung erforderlich wird Deutsch Umgang mit Speicherkarten Ihr Navigationssys
29. im Fahrzeug Zus tzliche Hinweise f r die Benutzung am Fahr rad oder Motorrad Beachten Sie dass bei der Montage die Lenkf higkeit nicht beeintr chtigt wird Verdecken Sie bei der Montage keine Instrumente Navigieren Antennenausrichtung F r den Empfang der GPS Satellitensignale muss die Antenne eine freie Sicht zum Himmel haben Probieren Sie bei nicht ausrei chendem Empfang im Fahrzeug verschiedene Montage und An tennenausrichtungsm glichkeiten aus Unter Umst nden kann der Anschluss einer externen GPS Antenne siehe Seite 52 von N ten sein GPS Antenne W e Deutsch TMC Wurfantenne anschlie en Ein TMC Empf nger zum Empfang von Verkehrsinformationen ist in Ihrem Navigationssystem integriert Der Empfang ist aber nur dann sichergestellt wenn die mitgelieferte TMC Wurfantenne an geschlossen ist 1 Stecken Sie Klinkenstecker der TMC Wurfantenne an den TMC Antennenanschluss auf der linken Seite s Seite 14 Ihres Navigationssystems 2 Befestigen Sie die Antenne mit Hilfe der Saugn pfe z B am Rand Ihrer Windschutzscheibe Ihr Navigationssystem ist nun in der Lage Verkehrsinformationen ber die externe FM Antenne zu erhalten und somit eventuelle Verkehrsst rungen zu umfahren Navigieren I Autohalterung montieren IN Achtung Befestigen Sie die Halterung f r das Ger t nur dann an der Windschutzscheibe wenn dadurch die Sicht nicht behindert wird Falls dies nicht m
30. it dieses Fenster zu minimieren und zur Navigationsanwendung zur ckzu kehren Deutsch Beenden Sie Ihr Gespr ch w hrend der Navigation erscheint fol gender Bildschirm N erg A Hinweis Die Symbole O und S zeigen an ob ein Mobiltelefon gekoppelt ist oder nicht Freisprecheinrichtung ber Bluetooth Picture Viewer Mit dem Picture Viewer k nnen Sie Bilder die sich auf Ihrer Spei cherkarte befinden auf Ihrem Navigationssystem ansehen Bedienung des Picture Viewers Klicken Sie auf Picture Viewer im Hauptbildschirm um die Anwendung zu starten Es erscheint der folgende Bildschirm Dia Show Seite Seite Anwendung oben unten verlassen Klicken Sie auf ein bestimmtes Bild um dieses im Vollbildmodus anzuzeigen Deutsch Klicken Sie in der Vollbildansicht in den oberen Bildschirmbereich um die Steuerleiste zu aktivieren Taste Beschreibung Dia Show starten gt Dia Showintervall N Dateinamen einblenden Vollbildansicht verlassen Picture Viewer H ufig gestellte Fragen Si Wo finde ich mehr Informationen zum Navigationssystem D Ausf hrliche Bedienungsanleitungen f r die Navigation finden Sie auf den entsprechenden CDs DVDs die Ih rem Ger t beiliegen Nutzen Sie als zus tzliche Hilfe auch die umfangreichen Hilfefunktionen die mit einem Tastendruck meist F1 am PC bzw Auswahl der Hilfeoption zur Verf gung stehen Diese Hilfen werden Ihnen w
31. ker in die F hrung auf der R ckseite des Netzadapters Dr cken Sie dabei die Push Taste damit der Adapterstecker einrasten kann 2 Stecken Sie den Netzadapter in eine leicht zu erreichen de Steckdose 3 Stecken Sie das Kabel des Netzadapters in den Netz adapteranschluss auf der Unterseite des Navigationssys tems Ersteinrichtung II Ger t einschalten 1 Schieben Sie den Hauptschalter auf der Unterseite des Ger tes auf ON IN Achtung Lassen Sie den Hauptschalter immer in der Position ON es sei denn Sie m chten eine neue Erst einrichtung durchf hren Wird der Schalter auf OFF ge stellt gehen alle Daten Ihres Ger tes verloren und die Ersteinrichtung muss erneut durchgef hrt werden siehe Seite 23 Das Navigationssystem startet automatisch die Ersteinrichtung Es erscheint das Markenlogo und nach einigen Sekunden zeigt Ihr Ger t den Anwendungsbildschirm Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm Deutsch III Navigationssoftware installieren W hrend der Ersteinrichtung werden Sie aufgefordert die Naviga tionssoftware zu installieren Gehen Sie bitte wie folgt vor 1 Entnehmen Sie vorsichtig die Speicherkarte aus der Verpa ckung Achten Sie darauf dass die Kontakte nicht ber hrt oder verschmutzt werden 2 Stecken Sie die Speicherkarte in den SD MMC Steckplatz bis diese einrastet 3 Klicken Sie auf OK um die Anwendung zu installieren Die Speicherkarte muss w
32. munale Stelle 6 Deutsch Wartung A Achtung Es befinden sich keine zu wartenden oder zu reinigenden Teile innerhalb des Geh uses Die Lebensdauer des Ger tes k nnen Sie durch folgende Ma nahmen verl ngern Ziehen Sie vor dem Reinigen immer den Netzstecker und alle Verbindungskabel Reinigen Sie das Ger t nur mit einem angefeuchteten fus selfreien Tuch Verwenden Sie keine L sungsmittel tzende oder gas f rmige Reinigungsmittel Das Ger t und seine Verpackung sind recyclingf hig Pflege des Displays Vermeiden Sie ein Verkratzen der Bildschirmoberfl che da diese leicht besch digt werden kann Wir empfehlen die Verwendung von Display Schutzfolien um Kratzern und Verschmutzungen vorzubeugen Sie erhalten dieses Zubeh r im Fachhandel Die bei der Auslieferung auf dem Display u U angebrachte Folie ist ein reiner Transportschutz Achten Sie darauf dass keine Wassertr pfchen auf dem Bildschirm zur ckbleiben Wasser kann dauerhafte Verf r bungen verursachen Reinigen Sie den Bildschirm mit einem weichen leicht ange feuchteten fusselfreien Tuch Setzen Sie den Bildschirm weder grellem Sonnenlicht noch ultravioletter Strahlung aus Sicherheit und Wartung Transport Beachten Sie folgende Hinweise wenn Sie das Ger t transportie ren wollen Warten Sie nach einem Transport des Ger tes solange mit der Inbetriebnahme bis das Ger t die Umgebungstem peratur angenommen hat
33. nd Eigenverantwortung Planen Sie die Routen bevor Sie losfahren Wenn Sie unter wegs eine neue Route eingeben m chten unterbrechen Sie die Fahrt Um das GPS Signal korrekt zu empfangen d rfen keine me tallischen Gegenst nde den Funkempfang behindern Befes tigen Sie das Ger t mit der Saugnapfhalterung an der In nenseite der Windschutzscheibe oder in der N he der Wind schutzscheibe Probieren Sie verschiedene Stellen in Ihrem Fahrzeug aus um einen optimalen Empfang zu bekommen Deutsch Hinweise f r die Benutzung im Fahrzeug Achten Sie bei der Installation der Halterung darauf dass die Halterung auch bei einem Unfall kein Sicherheitsrisiko darstellt Befestigen Sie die Komponenten fest in Ihrem Fahrzeug und achten Sie bei der Installation auf freie Sichtverh ltnisse Der Bildschirm des Ger tes kann Lichtreflektionen hervor rufen Achten Sie daher darauf dass Sie w hrend des Be triebes nicht geblendet werden Verlegen Sie das Kabel nicht in direkter N he von sicher heitsrelevanten Komponenten Befestigen Sie die Halterung nicht im Funktionsbereich der Airbags berpr fen Sie in regelm igen Abst nden die sichere Haf tung des Saugnapfes Der Stromversorgungsstecker verbraucht auch dann Strom wenn kein Ger t angeschlossen ist Entfernen Sie ihn bei Nichtbenutzung um ein Entladen der Autobatterie zu vermeiden Pr fen Sie nach der Installation s mtliche sicherheitsrele vanten Einrichtungen
34. nd die Bluetooth LED blinkt 3 Es erscheint nun der Bluetooth Hauptbildschirm auf Ihrem Navigationsger t Die Bedienung der Bluetooth Anwendung erfolgt durch Anklicken der entsprechenden Bildschirmsymbole Freisprecheinrichtung ber Bluetooth bersicht des Hauptbildschirms Bluetooth HF Phone Beschreibung Keypad ber das Tastenfeld geben Sie die Ziffern der anzurufenden Telefonnummer ein Suche Startet die Suche nach einem bereits ge z koppelten Mobiltelefon es Anrufverlauf Zeigt den Verlauf der get tigten und der O empfangenen Anrufe an em LJ Koppelung Zur Abstimmung zwischen Ihrem Naviga gt tionssystem und Ihrem Mobiltelefon L asi Bluetooth Unter dieser Option k nnen Sie verschie 3 Manager dene Bluetooth Funktionen z B deakti vieren ausf hren gl Exit Hier ber verlassen Sie die Bluetooth E Anwendung i 6 Deutsch sl Navigationsger t und Mobiltelefon koppeln 1 Lassen Sie Ihr Mobiltelefon nach einem Bluetooth Ger t su chen AN Hinweis Jedes Mobiltelefon benutzt dazu unter schiedliche Wege Lesen Sie daher unbedingt die Anlei tung Ihres Mobiltelefons 2 Sobald Ihr Mobiltelefon das Navigationsger t gefunden hat werden Sie aufgefordert einen PIN Code mindestens 4 stellig einzugeben 3 Wiederholen Sie die Eingabe des PIN Codes ebenfalls an Ih rem Navigationsger t 4 Ihr Mobiltelefon wird erkannt und die Freisprecheinrichtung ber das Navigationssy
35. nennen nenn nun namen 22 Datenaustausch ber kKartenleser nennen 22 Navigationssystem zurt cksetzen nun nenne 23 Gott Reebou nannten 23 H rd Reset ns ri een Ee 23 Navigieren ununuununnununnununnununnununnnnunnnnnnnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 24 Sicherheitshinweise Navigation 24 Hinweise f r die Navigation 24 Hinweise f r die Benutzung im Fabrzeug ern 0r 25 Zus tzliche Hinweise f r die Benutzung am Fahrrad oder Motorrad ne eek 25 Antennenausrtchtung nennen namen nen nennen nennen nn 26 TMC Wurfantenne anschlie en rennen nennen nennen nenn 27 I Autohalterung montieren Han rennen nenn an nen en 28 II Saugnapf befestigen zs4 ssannan rennen nennen nennen nenne nn 29 III Navigationssystem befestigen ran nnnnnnnnn nn 29 IV Autoadapter anschlie en urusunsenneenennn nun nn nennen nun nennen 30 Bluetooth Anwendung starten 35 bersicht des Hauptbildeschirms nennen 36 Navigationsger t und Mobiltelefon koppeln ern 37 bersicht der wichtigsten Tasten innerhalb der Bluetooth Anwendung zursenesennnennnn nn nennen nennen nennen nennen 38 Eingehende Anrufe annehmen nun nun en nennen 39 Anrufe t tigen au een 40 Erste Hilfe bei Fehlfunktionen us22 20onn non nun nnnn nn nn nn nn 45 Grunds tzliche Hinweise EN 45 Anschl sse und Kabel Oberpr fen nennen 45 Fehler und m gliche Ursachen een ann ann ann nenn nennen 46 Ben tigen Sie weitere UnteretOtzung nn 47 Anhang
36. nschluss f r die Verbindung mit einem PC Anschluss ber das USB Kabel zum Datenabgleich sowie Anschluss zur externen Stromversor gung Hauptschalter Trennt das Ger t vollst ndig von der Batterieschalter Batterie auch Hard Reset Ansicht von oben GPS Antenne x 2 Nr Komponente Beschreibung SD MMC Schacht zur Aufnahme einer SD Secure Steckplatz Digital oder MMC MultiMediaCard Karte Die eingebaute GPS Antenne befindet sich in der Mitte der Ger teoberseite Ansichten Seitenansicht links Nr Komponente Beschreibung Anschluss Hier haben Sie die M glichkeit eine FM einer TMC Antenne zum TMC Empfang anzuschlie en Wurfantenne Ohrh rer Anschluss f r Stereo Ohrh rer 3 5 mm anschluss Deutsch Seitenansicht rechts Nr Komponente Beschreibung Hardware Tasten Ein Ausschalter E Startet die Bluetooth Anwendung HES Lautst rke lauter HUES Lautst rke leiser Einige der Hardware Tasten sind erst nach Installation der Navigationssoftware funktionst chtig Ansichten Ersteinrichtung Nachfolgend werden wir Sie Schritt f r Schritt durch die Erstein richtung des Navigationssystems f hren Entfernen Sie zun chst die Transportschutzfolie vom Display I Akku laden Achtung Je nach Ladezustand des eingebauten Akkus kann es erforderlich sein dass das Ger t zun chst ei nige Zeit aufgeladen werden muss bevor die Erstein
37. r t handelt mit dem eine Partnerschaft eingegangen wurde Ist dies der Fall werden die seit der letzten Synchronisati on stattgefunden nderungen auf dem PC und auf dem Navigati onssystem miteinander verglichen und abgestimmt Sie k nnen in den Einstellungen des Programm ActiveSync genau definieren welche Daten Priorit t bei der Synchronisation haben Rufen Sie dazu die Hilfe mit der Taste F1 des Programms aus um die Auswirkungen der entsprechenden Einstellungen kennen zu ler nen Wird das Navigationssystem nicht als Partner erkannt ist automatisch ein eingeschr nkter Gast Zugang aktiv mit dem man beispielsweise Daten austauschen kann Sollte dies der Fall sein obwohl es sich um das registrierte Partnerger t handelt trennen Sie Ihr Navigationssystem vom PC schalten Sie es aus und wieder an Verbinden Sie nun Ihr Navigationssystem mit dem PC um den Erkennungsprozess erneut zu starten Sollte Ihr Ger t immer noch als Gast erkannt werden wiederholen Sie den Vor gang und starten Sie zus tzlich Ihren PC neu AN Hinweis Vergewissern Sie sich dass Sie Ihr Navigationssystem stets mit demselben USB Anschluss an Ihrem PC verbinden andernfalls vergibt Ihr PC eine weitere ID und installiert das Ger t erneut Deutsch GPS Global Positioning System Das GPS ist ein satellitengest tztes System zur Standortbestim mung Mit Hilfe von 24 erdumkreisenden Satelliten ist eine auf wenige Meter genaue Bestimmung der Position
38. reie Sicht der Antenne nicht beein tr chtigt ist Es sind keine Sprachanweisungen zu h ren e berpr fen Sie die Lautst rkeeinstellung Deutsch Ben tigen Sie weitere Unterst tzung Wenn die Vorschl ge in den vorangegangenen Abschnitten ihr Problem nicht behoben haben nehmen Sie bitte Kontakt mit uns auf Sie w rden uns sehr helfen wenn Sie uns folgende Informationen zur Verf gung stellen Wie sieht Ihre Konfiguration aus Welche zus tzlichen Peripherieger te benutzen Sie Welche Meldungen erscheinen auf dem Bildschirm Welche Software haben Sie beim Auftreten des Fehlers verwendet Welche Schritte haben Sie zur L sung des Problems bereits unternommen Wenn Sie bereits eine Kundennummer erhalten haben tei len Sie uns diese mit Kundendienst Deutsch Anhang Synchronisation mit dem PC I Microsoft ActiveSync installieren Zur bertragung von Daten zwischen Ihrem PC und Ihrem Navi gationssystem ben tigen Sie das Programm Microsoft ActiveSync Eine Lizenz dieses Programms haben Sie mit diesem Ger t erwor ben und befindet sich auf der Support Navigation CD DVD N Achtung Bei der Installation von Software k nnen wichtige Dateien berschrieben und ver ndert werden Um bei eventuellen Problemen nach der Installation auf die Originaldateien zugreifen zu k nnen sollten Sie vor der Installation eine Sicherung Ihres Festplattenin haltes erstellen Unter Window
39. rgrup pen auf Ihre Speicherkarte kopiert haben m ssen Sie die ge w nschte L nderkarte in der Navigationsanwendung Ihres Ger tes ausw hlen Deutsch Fahrradbefestigung Als Erweiterung k nnen Sie Ihr Navigationssystem an einem Fahr rad befestigen Dazu wird eine spezielle Halterung ben tigt Nach folgend wird die Montage erkl rt f Schrauben Innensechskant schl ssel Klemme f Q Halteplatte Abbildung hnlich 1 L sen Sie mit dem Innensechskantschl ssel die beiden Schrauben die die Klemme mit der Halteplatte verbinden 2 Entnehmen Sie den Gummiring und wickeln Sie diesen um den Lenker 3 Setzen Sie die Klemme an Ih ren Fahrradlenker indem Sie diese von unten ber den Len ker ziehen i 4 Setzen Sie die Halteplatte erneut auf die Klemme und schrauben Sie die beiden Schrauben wieder fest 5 Setzen Sie die Halterung f r das Navigationssystem auf die Halteplatte bis sie h rbar einrastet Bitte achten Sie darauf dass die Halterung nur in eine Richtung einzusetzen ist 6 Setzen Sie nun das Ger t in die Halterung ein Achten Sie unbedingt auf einen festen Sitz AN Hinweis Die Befestigung der Halterung ist etwas schwerg ngig Dieser Verbindungsmechanismus wurde bewusst gew hlt um eine feste und sichere Verbin dung der Halterung zu gew hrleisten Anhang Technische Daten Parameter Angaben Stromversorgung mit Netzadapter oder mit Stromversorgungskabel
40. s 2000 oder XP m ssen Sie Administratorrechte haben um die Software zu installieren AN Wichtig Verbinden Sie das Ger t noch nicht mit Ih rem Computer 1 Legen Sie die Support Navigations CD DVD ein und warten Sie bis das Programm automatisch startet AN Hinweis Sollte dies nicht funktionieren ist wahr scheinlich die sog Autorun Funktion deaktiviert Um die Installation manuell zu starten muss das Pro gramm Setup auf der CD DVD gestartet werden 2 W hlen Sie zun chst die Sprache aus und klicken Sie dann auf ActiveSync installieren und folgen Sie den Anwei sungen auf dem Bildschirm Anhang II Mit dem PC verbinden 1 Starten Sie Ihr Navigationssystem indem Sie den Ein Ausschalter bet tigen 2 Verbinden Sie das USB Kabel mit dem Navigationssystem 3 Stecken Sie das andere Ende des USB Kabels in einen freien USB Anschluss an Ihrem Computer 4 Der Hardwareinstallationsassistent erkennt nun ein neues Ger t und installiert einen passenden Treiber Dies kann ei nige Minuten dauern Wiederholen Sie die Verbindungssu che falls sie beim ersten Mal scheitert 5 Folgen Sie den Anweisungen auf Ihrem Bildschirm Das Pro gramm wird nun eine Partnerschaft zwischen Ihrem PC und dem Navigationssystem einrichten III Mit Microsoft ActiveSync arbeiten Wenn Sie Ihr Navigationssystem mit dem PC verbinden wird au tomatisch ActiveSync gestartet Das Programm pr ft ob es sich um das Ge
41. stem steht Ihnen jetzt zur Verf gung AN Hinweis Sobald Sie das Navigationsger t ausschalten oder es zu einer r umlichen Trennung zwischen Ihrem Mobiltelefon und dem Navigationsger t kommt muss diese Prozedur wiederholt werden Je nach verwende tem Mobiltelefon und seiner Bluetooth Einstellung reicht das Wiedereinschalten des Navigationsger tes zur automatischen Wiedererkennung aus Freisprecheinrichtung ber Bluetooth bersicht der wichtigsten Tasten innerhalb der Bluetooth Anwendung Taste Beschreibung ad Anruf annehmen ke Anruf beenden oder ablehnen WER Lautsprecher ein oder ausschalten m Mute 597 Mikrofon ein oder ausschalten d bergabe zur ck zum Mobiltelefon und Trennung der Bluetooth Verbindung k 4 4 Minimieren des Anzeigedisplays ke Lautst rke erh hen Led Lautst rke verringern Deutsch Eingehende Anrufe annehmen Incoming call WIE Vis d E mmm mmm 13888888888 Hier klicken um einen Hier klicken um einen Anruf anzunehmen Anruf zu beenden oder abzulehnen Bei erfolgreicher Verbindung erscheint der nachstehende Bild schirm Freisprecheinrichtung ber Bluetooth Anrufe t tigen 1 Kai Sie im Bluetooth Hauptbildschirm ber das Keypad s S 32 die Nummer ein die Sie anrufen m chten 2 Bei erfolgreicher Verbindung erscheint der nachstehende Bildschirm er re o 861082898230 Nachdem die Verbindung steht haben Sie die M glichke
42. tem unterst tzt MMC und SD Speicherkarten Einsetzen von Speicherkarten 1 Entnehmen Sie vorsichtig die Speicherkarte aus der Verpa ckung falls vorhanden Achten Sie darauf dass die Kon takte nicht ber hrt oder verschmutzt werden 2 Schieben Sie die Speicherkarte vorsichtig mit der Kontakt seite voraus in den Kartenschacht Die beschriftete Seite der Speicherkarte zeigt dabei nach oben Die Karte muss leicht einrasten Entfernen der Speicherkarte AN Hinweis Entfernen Sie die Speicherkarte nur wenn vorher die Navigationssoftware beendet und das Ger t ber die Ein Austaste ausgeschaltet wurde Andern falls k nnen Daten verloren gehen 1 Um die Karte zu entfernen dr cken Sie leicht gegen die O berkante bis sich die Sperre l st 2 Ziehen Sie nun die Karte heraus ohne die Kontakte zu ber hren 3 Lagern Sie die Speicherkarte in der Verpackung oder an einen anderen sicheren Ort AN Hinweis Speicherkarten sind sehr empfindlich Ach ten Sie darauf dass die Kontakte nicht verschmutzen und kein Druck auf die Karte ausge bt wird Bedienung Zugriff auf Speicherkarten e Das Ger t unterst tzt nur Speicherkarten die im Dateifor mat FAT16 32 formatiert wurden Werden Karten einge setzt die mit einem anderen Format vorbereitet wurden z B in Kameras MP3 Spielern erkennt Ihr Ger t diese m glicherweise nicht Eine solche Karte muss dann erst entsprechend formatiert werden Achtung
43. tes 3 Nachdem Sie das Ger t auf die Halterung aufgesteckt ha ben schieben Sie das Navigationssystem nach unten bis sie h rbar einrastet 4 Jetzt k nnen Sie die komplette Einheit an der gereinigten Windschutzscheibe oder der Saugplatte aufsetzen AN Hinweis Die Befestigung der Halterung ist etwas schwerg ngig Dieser Verbindungsmechanismus wurde bewusst gew hlt um eine feste und sichere Verbin dung der Halterung zu gew hrleisten Navigieren IV Autoadapter anschlie en Abbildung hnlich 1 Stecken Sie den Stecker des Verbindungskabels in den daf r vorgesehenen Anschluss an der Unterseite Ihres Ge r tes S 13 2 Stecken Sie jetzt den Stromversorgungsstecker ei in den Zigarettenanz nder und sorgen Sie daf r dass dieser w h rend der Fahrt nicht den Kontakt verliert Dies kann sonst zu Fehlfunktionen f hren A Hinweis Ziehen Sie nach der Fahrt oder wenn Sie das Fahrzeug l ngere Zeit abstellen den Stromversor gungsstecker aus dem Zigarettenanz nder Die Auto batterie kann sich sonst entladen Schalten Sie das Navigationssystem in diesem Fall ber den Ein Aus schalter aus Deutsch V Navigationssoftware starten AN Hinweis Die Speicherkarte muss w hrend der Benut zung des Navigationssystems immer im Ger t einge legt sein Wird die Speicherkarte w hrend der Benut zung auch nur kurzzeitig entfernt muss zum Neustart des Navigationssystems ein Soft Reset dur
44. tions CD DVD e Bedienungsanleitung Optional e Netzadapter Phihong PSCO5R 050 e USB Kabel e Autohalterung e Fahrradhalterung e Ohrh rer e Schutzh lle Aufbewahrungstasche Deutsch Ansichten Ansicht von vorne Nr Komponente Beschreibung Akkulade W hrend des Ladevorgangs leuchtet die anzeige Ladeanzeige orange Sie leuchtet gr n wenn der Akku voll aufgeladen ist Der Hauptschalter s Seite 13 muss dabei auf ON stehen Bluetooth Diese LED blinkt bei Bluetooth Aktivit t Anzeige Touch Screen Zeigt die Datenausgabe des Ger tes an Tippen Sie mit dem Eingabestift auf den Bildschirm um Men befehle auszuw hlen oder Daten einzugeben Mikrofon Dieses Mikrofon ist zur Spracheingabe f r die Freisprecheinrichtung vorgesehen Ansichten R ckansicht Nr Komponente Befestigung Eingabestift Externe GPS Antenne Lautsprecher GPS Ae Antenne 7 Beschreibung Vorrichtung zur Befestigung des Navigationssystems an die Autohalterung Ziehen Sie den Stift zur Benutzung aus seinem Fach und bewahren Sie ihn dort nach Gebrauch wieder auf Der Eingabe stift dient zur Bedienung des Touch screens Anschluss f r eine optionale zweite Antenne Gibt Musik Sprachanweisungen und Warnungen wieder Deutsch Ansicht von unten Nr Komponente Beschreibung Reset ffnung Startet Ihr Ger t erneut Soft Reset siehe Seite 23 Mini USB A
Download Pdf Manuals
Related Search