Home

Design Full-HD Media Player

1. Touche Fonction SKIP L Passer la photo suivante ou pr c dente lt gt Pivoter la photo de 90 INFO Afficher ou masquer la liste de lecture des photos en cours de lecture STOP E Arr ter la lecture Agrandissement de l image gt Lors de la lecture appuyez plusieurs fois sur la touche ZOOM pour s lectionner le facteur d agrandissement 2x 4x 8x ou 16x Les touches de navigation vous permettent de s lectionner une autre section d agrandissement Dans le r glage F1t l image est affich e en plein cran Option Movies L interface Movies affiche les dossiers et fichiers vid o pris en charge Commandes disponibles lors de la lecture vid o Touche Fonction PLAY PAUSE PII D marrer et interrompre la lecture SKIP L Sauter au chapitre ou film suivant ou pr c dent lt q gt P Avance retour rapide Appuyez plusieurs fois sur la touche pour accelerer INFO Afficher ou masquer la barre d outils video lors de la lecture STOP E Arr ter la lecture VOLUME R duire ou augmenter le volume QUICK JUMP Reculer de 1 minute ou avancer de 4 minutes dans la lecture lt lt gt gt PG UP DOWN Reculer ou avancer de 10 dans la lecture 20 Agrandissement reduction de l image Lors de la lecture appuyez plusieurs fois sur la touche ZOOM pour s lectionner le facteur d agrandissement 2x 3x 4x 8x ou 0 9x Les touches de na
2. En cas d exclusion de garantie MEDION facture un 29 hors frais de transport tablissement d un devis Cette somme est offerte en cas d acceptation du devis Dans ce cas le propri taire devra s acquitter des frais de r paration piece d tach e main d oeuvre et frais de transport 4 L assistance t l phonique Avant de nous retourner le produit vous tes pri s de vous adresser l assistance t l phonique MEDION Ce service vous indiquera les d tails de la mise en uvre de la garantie contractuelle Notre assistance t l phonique est votre disposition du lundi au vendredi de 9h00 a 19h00 sans interruption L appel a ce service partir d un t l phone fixe en France est non surtax 02 43 48 15 68 Pour les interventions ne relevant ni de la garantie contractuelle de la garantie commerciale les appareils hors garantie les probl mes li s des logiciels ou mauvaises manipulations vous pouvez galement joindre notre assistance t l phonique Cette prestation vous sera factur e 0 34 mn 0 892 35 05 40 48 ll Conditions particuli res de garantie commerciale pour les ordinateurs personnels ordinateurs portables ordinateurs de bureau ordinateurs de poche appareil de navigation GPS PNA En cas de d faut de l une des options de votre produit MEDION prendra en charge sa r paration ou son remplacement La garantie couvre les frais de mat riel et le temps de travail n cess
3. En cas de vices de mati re ou de fabrication les pi ces d fectueuses seront remplac es par de nouvelles pi ces Eventuellement l ensemble du produit sera remplac par un m me produit ou un produit dont la fonction est de m me qualit En tout cas la valeur de la prestation en garantie est limit e la valeur du produit d fectueux Les pi ces d fectueuses que nous rempla ons deviennent notre propri t La garantie englobe les heures de travail du personnel de MEDION ainsi que les frais d emballage et d exp dition par MEDION l acheteur Vous ne devez r aliser ou faire r aliser par des tiers aucune r paration sur des choses fournies par MEDION Tout droit la garantie s teint en cas de violation de cette clause 3 Exclusions de garantie La garantie ne s applique pas dans les cas suivants e usure normale 41 consommables produits dont la d signation de marque ou de type resp le num ro de s rie a t modifi ou enlev la mise disposition d updates upgrades de systeme de commande d imprimante ou de logiciel divergences minimes qui n ont pas d importance pour le fonctionnement de la chose d fauts suite une utilisation incorrecte ou non conforme d fauts suite un manque de soin resp un entretien incorrect ou inexistant utilisation montage ou installation de choses ou de pi ces en contradiction avec les indications port es dans le mode d emploi ou la documentation
4. REPEAT Wiederholfunktion einstellen VOLUME Lautst rke verringern erh hen MUTE Ton ausschalten Quick Jump lt lt gt gt 1 Minute zur ck 5 Minuten vor bei Videowiedergabe RETURN Zur ck zur letzten Auswahl SKIP L t vorheriger n chster Titel STOP W Wiedergabe anhalten SEARCH gab Suchlauf r ckw rts vorw rts PLAY PAUSE Pll Wiedergabe starten unterbrechen Navigationstasten DAY Die Auswahl in den Men s bewegen INFO Wiedergabeleiste anzeigen Videoaufl sung einstellen Im HOME Men ZOOM Bild vergr ern verkleinern Inbetriebnahme E Lesen Sie vor der Inbetriebnahme bitte unbedingt das Kapitel u Sicherheitshinweise ab Seite 4 Batterie in die Fernbedienung einlegen Im Auslieferzustand ist die Batterie bereits in der Fernbedienung eingelegt gt Ziehen Sie zum Aktivieren den Isolationsstreifen mit der Aufschrift Bitte vor Gebrauch entfernen an der Unterseite der Fernbedienung heraus Batterie wechseln Die Fernbedienung ben tigt eine Knopfzellen Batterie 3 V CR2025 Entfernen Sie die Batteriefachabdeckung auf der R ckseite der Fernbedienung Legen Sie eine Batterie vom Typ CR2025 Knopfzelle in das Batteriefach der Fernbedienung ein Beachten Sie dabei die Polung der Batterie im Batteriefachboden markiert gt Schlie en Sie das Batteriefach Nehmen Sie die Batterie aus der Fernbedienung heraus wenn das Ger t l ngere Z
5. Placez et utilisez tous les composants sur une surface stable plane et exempte de vibrations afin d viter que l appareil tombe N exposez pas l appareil des vibrations Les vibrations peuvent endommager l lectronique sensible Veillez ce que l appareil ne soit pas expos une source de chaleur directe p ex des radiateurs Aucune source de feu nu p ex des bougies allum es ne doit se trouver sur ou proximit de l appareil Veillez ce que les fentes d a ration ne soient pas obstru es afin de toujours garantir une ventilation suffisante Ne posez aucun objet sur les c bles ils pourraient tre endommag s Conservez une distance minimum d environ 10 cm entre les murs et l appareil ou le bloc d alimentation Veillez a rer correctement la pi ce N utilisez jamais votre appareil en plein air des facteurs externes tels que pluie neige etc pourraient l endommager Pr voyez au moins un m tre de distance entre l appareil et les sources hautes fr quences et magn tiques ventuelles t l viseur haut parleurs t l phone portable etc afin d viter tout dysfonctionnement En cas de fortes variations de temp rature ou d humidite il est possible que par condensation de l humidit se forme l int rieur de l appareil pouvant provoquer un court circuit lectrique Ne r parez jamais l appareil vous m me Adressez vous notre Centre de Service si vous rencontrez des pro
6. Beeld vergroten Druk tijdens het afspelen herhaaldelijk op de ZOOM toets om het beeld 2x 4x 8x of 16x te vergroten Met de pijltjestoetsen verplaatst u het vergrote fragment In de instelling Fit wordt het beeld op het volledige scherm weergegeven Optie Movies In het filmmenu worden de ondersteunde filmbestanden en mappen weergegeven Controlemogelijkheden tijdens het afspelen van films Toets Functie PLAY PAUSE Pll Afspelen starten en pauzeren SKIP Kapp Naar het volgende vorige hoofdstuk naar de volgende vorige film gaan lt q s Snel vooruit of terugspoelen Herhaaldelijk drukken verhoogt de snelheid INFO Filmwerkbalk tijdens het afspelen weergeven of verbergen STOP E Afspelen be indigen VOLUME Volume lager of hoger instellen QUICK JUMP lt lt gt gt Tijdens het afspelen 1 minuut terugkeren of 4 minuten verdergaan PG UP DOWN Tijdens het afspelen 10 terugkeren of verdergaan 19 Beeld vergroten verkleinen gt Druk tijdens het afspelen herhaaldelijk op de ZOOM toets om het beeld 2x 3x 4x 8x of0 9x te vergroten Met de pijltjestoetsen verplaatst u het vergrote fragment Bij de instelling 1x wordt het videobeeld weergeven op oorspronkelijke grootte Herhaalfunctie instellen gt Druk herhaaldelijk op de toets REPEAT om de volgende herhaalfuncties in te stellen Repeat Title huidige titel herhalen Repeat All alle titels herhalen Repeat Off g
7. Storingen verhelpen Storingen hebben soms een banale oorzaak maar zijn soms ook te wijten aan defecte onderdelen Hierbij willen we u een leidraad geven om het probleem op te lossen Als de vermelde acties het probleem niet oplossen helpen we u graag verder Neem in dat geval contact met ons op Zoeken naar storingen Algemeen Het apparaat kan niet worden ingeschakeld e Sluit de adapter goed aan op het stopcontact Geen beeld e _ Selecteer de juiste videoingangmodus van het televisietoestel zodat het beeld van het apparaat wordt weergegeven e Videokabel goed aansluiten e _ Controleer of voor de optie TV System in het SETUP menu de juiste instellingen zijn doorgevoerd die overeenkomen met de videoaansluiting Vervormd beeld e Het afgespeelde bestand werd volgens een andere kleurnorm als de kleurnorm van het televisietoestel gecre erd D Selecteer een resolutie die door het televisietoestel wordt ondersteund Geen geluid e Audiokabel goed aansluiten e Voor de versterker of de versterkeraansluiting werd in het SETUP menu Digital Output niet de juiste instelling voor de ingangsbron doorgevoerd e Het apparaat voert een zoekopdracht uit of bevindt zich in de pauze modus De afstandsbediening functioneert niet naar behoren e De afstandsbediening is niet op de afstandsbedieningssensor van het apparaat gericht e De afstandsbediening is te ver verwijderd van het apparaat e _ Er bevindt zich een hindernis tu
8. activ dans le Windows Media Player votre appareil est reconnu par le Media Player et peut tre partag et configur via le systeme d exploitation De m me votre appareil peut via UPnP recevoir des donn es d un logiciel de serveur multim dia Sous l option de menu UPnP du lecteur multim dia vous sont affich s tous les contenus multim dias class s par cat gories du Windows Media Player ou des serveurs multim dia gt S lectionnez un serveur multimedia et appuyez sur la touche OK pour tablir une connexion ou ouvrir des dossiers ou contenus Option Music L interface Music affiche les dossiers et fichiers audio pris en charge Commandes disponibles lors de la lecture audio Touche Fonction PLAY PAUSE BI D marrer et interrompre la lecture lt q ag Avance retour rapide Appuyez plusieurs fois sur la touche pour acc l rer V A Sauter au titre musical suivant ou pr c dent INFO Afficher ou masquer la liste de lecture en cours de lecture VOLUME R duire ou augmenter le volume R glage de la fonction de r p tition gt Appuyez plusieurs fois sur la touche REPEAT pour r gler les fonctions de r p tition suivantes 1 R p ter le titre en cours ALL R p ter tous les titres REPEAT OFF Fonction de r p tition d sactiv e 19 Option Photo L interface Photo affiche les dossiers et fichiers photo pris en charge Commandes disponibles lors de la lecture photo
9. op straffe van verval van elke aanspraak niet toegestaan zelf of door derden reparatiewerkzaamheden aan door MEDION geleverde zaken te laten verrichten 3 Uitsluitingen Niet onder de garantie vallen e normale slijtage e verbruiksmaterialen e zoals bv projectielampen in beamers 40 e producten waarvan merk typeaanduiding en of serienummer zijn veranderd of verwijderd e de beschikbaarstelling van driver of software updates upgrades e geringe afwijkingen die voor de functionaliteit van de zaak niet van belang zijn e defecten als gevolg van onjuist of onoordeelkundig gebruik e defecten als gevolg van verwaarlozing of gebrek aan of ondeugdelijk onderhoud e gebruik montage of installatie van de zaken of onderdelen in strijd met de gebruiksaanwijzing documentatie e defecten als gevolg van niet aan MEDION toerekenbare computervirussen of softwarefouten e defecten of foutmeldingen die een gevolg zijn van een onjuiste voedingsspanning e gebreken die een gevolg zijn van blootstelling aan vocht of van chemische of elektrochemische inwerking van water e gebreken die een gevolg zijn van gebruik van niet originele onderdelen randapparatuur en of programmatuur e producten die tweedehands in omloop zijn gebracht e de afnemende capaciteit van batterijen en accu s e pixelfouten defecte beeldpunten binnen de in de gebruiksaanwijzing handleiding van uw product toegestane marge e defecten als gevolg van inbra
10. BMP PNG GIF TIFF Filsystemer Din HD Multimedia Player underst tter filsystemerne FAT16 FAT32 NTFS UDF og EXT3 Om indikatorsymbolet Under anvendelsen angiver symbolet p fjernsynsskeermen nogle gange at den funktion der er angivet i brugervejledningen ikke er tilgeengelig 10 Oversigt over enheden Enhedens forside 1 SD SDHC MMC MS MSPro kortslot 2 USB USB port 1 3 ON OFF Teend sluk enheden Slukket nar enheden er slukket Lyser rgdt i standbytilstand Blinker ved start lukning af systemet Lyser blat i taendt tilstand Blinker blat nar fjernbetjeningen benyttes 4 Fjernbetjeningssensor Ret fjernbetjeningen mod dette punkt Enhedens bagside Y Pb Pr Komponentudgange DC Lysnetindgang AV OUT Videoudgang AV OUT Audioudgang L R SPDIF Optisk digital udgang 10 HDMI HDMI udgang 11 RJ45 LAN stik til netvaerkskabel 12 USB USB port NS A 11 Fjernbetjening 1 g B So N o Oo N 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 HOME Tilbage til HOME menuen PHOTO Vis kun billedfiler VIDEO Vis kun videofiler MUSIC Vis kun musikfiler STANDBY ON Teend enheden seet enheden p standby SETTINGS bn menuen Settings SLIDESHOW Start diasshow OK Bekreeft indtastningen PG UP DOWN G en side tilbage frem 10 tilbage frem under videoafspilningen AUDIO Indstil lydspor Kun under videoafspilningen hvis den er tilg ngelig S
11. Mettez l appareil HDMI et le pr sent appareil hors tension Puis mettez l appareil HDMI sous tension patientez environ 30 secondes et allumez le pr sent appareil L entr e vid o de l appareil connect doit tre d finie sur le pr sent appareil L appareil connect doit prendre en charge une des r solutions d entr e vid o suivantes PAL 480P 576P 720P 50Hz 720P 60Hz 1080i 50Hz 1080i 60Hz 1080P 50Hz 1080P 60Hz ou NTSC 12 Raccordement aux prises AV Raccordez les prises AV de l appareil aux prises d entr e audio vid o du t l viseur l aide du c ble audio vid o fourni Seules les r solutions PAL et NTSC sont prises en charge par cette sortie si vous voulez profiter de contenus HD utilisez la sortie HDMI Raccordement aux prises composantes Raccordez les prises Y Pb Pr de l appareil aux prises d entr e correspondantes du televiseur l aide du c ble composante fourni Remarque Les sorties composantes transmettent uniquement l image Pour la transmission du son vous devez en plus raccorder les connexions analogiques ou num riques du lecteur multim dia HD au t l viseur ou un p riph rique audio 13 Raccordement numerique optique Pour la transmission des signaux audio num riques un p riph rique audio num rique raccordez la prise SPDIF de l appareil la prise correspondante du p riph rique audio num rique p ex un amplificateur AV l a
12. S lectionnez l entr e Configuration WLAN et confirmez avec la touche OK Profile Name s lectionner le profil de connexion Vous pouvez choisir trois profils sous lesquels les informations d tablissement de la connexion r seau sont m moris es S lectionnez un profil sous lequel vous voulez m moriser les informations d tablissement de HD 6 WW Audio Video Netzwerk System Foto Verbindungsprofil ausw hlen J Profilname Connection 1 Connection 1 Connection 1 en Return OK Enter P M Activate la connexion et confirmez avec la touche OK Connection Mode Mode de connexion S lectionnez ici la mani re dont le lecteur multim dia Full HD Design doit se connecter avec la cl WLAN 2 6 WW Audio Video Netzwerk System Foto Verbindungsmodus abrufen Verbindungsmodus Infrastruktur AP Peer to Peer Ad Hoc WPS AP en Return OK Enter P M Activate 26 Infrastructure Point d acces AP Dans le mode Infrastructure un routeur sans fil ou un point d acc amp s assure la coordination de toutes les autres sources du r seau Clients Une liste des r seaux sans fil disponibles s affiche a amp WW Audio Video Netzwerk System Foto SSID abrufen FRITZ Bo PrivateWLANnet Spider WEB Lea Return OK JEnter P M Activate S lectionnez le r seau avec lequel vous voulez connecter le lecteur multimedia Full HD Design et appuyez sur la touche OK gt
13. d fauts dus des virus d ordinateur ou des d fauts de logiciel dont MEDION n est pas responsable d fauts ou messages de d fauts suite une tension d alimentation incorrecte dommages dus une protection insuffisante contre l humidit ou l effet chimique ou lectrochimique de l eau d fauts dus l utilisation de pi ces de rechange d accessoires ou de programmes qui ne sont pas d origine produits qui ont t revendus de seconde main diminution de la capacit des batteries et des accumulateurs resp de batteries et accumulateurs qui n ont pas t fournis par MEDION avec le produit lampe pour vid o projecteur d fauts de pixels points d image d fectueux dans les limites admises selon le mode d emploi ou le manuel de votre produit d fauts suite la br lure ou la perte de luminosit de produits au plasma ou LCD caus s par une utilisation non conforme Dans le mode d emploi ou le manuel vous trouverez des instructions pr cises sur l utilisation de produits au plasma ou LCD d fauts de lecture de supports de donn es qui ont t r alis s dans un format incompatible ou avec un logiciel non inad quat Tous les d fauts suite un cas de force majeure p ex guerre risque de guerre guerre civile terrorisme r volte effet de guerre incendie foudre dommage des eaux inondation d brayage occupation d entreprise gr ve gr ve du z le restrictions d importation et d exportat
14. 211 4 L 211 5 et L 211 12 du Code de la consommation ainsi que les articles 1641 et le premier alin a de l article 1648 du Code civil sont rappel s la section IV des pr sentes 2 Etendue de la garantie commerciale En cas de d faut d un produit MEDION couvert par la pr sente garantie MEDION prendra en charge sa r paration ou son remplacement MEDION aura le choix entre la r paration et le remplacement du produit et se r serve la possibilit de remplacer le composant d fectueux par un composant d occasion remis a neuf de m me qualit La pr sente garantie ne couvre pas les batteries et piles ni les consommables c est dire les fournitures destin es tre remplac es r guli rement au cours de l utilisation du produit MEDION par exemple lampe pour vid o projecteur La pr sence d un pixel d fectueux sur un cran point de l image constamment color clair ou fonc ne constitue pas en soi un d faut couvert par la garantie commerciale Le nombre exact admissible de pixels d fectueux figure dans les sp cifications techniques dans le manuel du produit La pr sente garantie commerciale ne couvre pas la d t rioration du produit due une mauvaise utilisation notamment pour les crans plasma ou LCD L utilisation correcte de votre cran plasma ou LCD figure dans le manuel d utilisation En outre la garantie ne couvre pas les erreurs de lecture de supports de donn es format s en un format incompatib
15. 9 TV angeschlossen ist Brightness Helligkeit gt Stellen Sie hier die Helligkeit des Bildes von 0 50 ein Contrast Kontrast gt Stellen Sie hier den Kontrast des Bildes von 0 50 ein Noise Reduction Rauschunterdr ckung Stellen Sie hier die Rauschunterdr ckung f r die Bildanzeige auf On oder Off 22 TV System Fernsehnorm gt Stellen Sie hier das TV System und die Videoaufl sung ein Diese Einstellung h ngt auch vom Land ab in dem Sie sich befinden NTSC Vereinigte Staaten Kanada Japan Mexico Philippinen S d Korea und Taiwan PAL Europa Gr nland Teile von Afrika und S d Amerika der mittlere Osten China Indien Australien und Indonesien 480P progressive 480 Zeilen Aufl sung 576P progressive 576 Zeilen Aufl sung 720P 50Hz HD Aufl sung nicht f r Composite Video Ausgang 720P 60HZ HD Aufl sung nicht f r Composite Video Ausgang 10807 50HZ HD Aufl sung nicht f r Composite Video Ausgang 1080i 60Hz HD Aufl sung nicht f r Composite Video Ausgang 1080P 50Hz HD Aufl sung nicht f r Composite Video Ausgang 1080P 60HZ HD Aufl sung nicht f r Composite Video Ausgang 1080P 24HZ Einige TV Ger te k nnen Videodaten mit einer Bildfrequenz von 24 Hz wiedergeben wie sie bei manchen Videoformaten vorliegt gt W hlen Sie diese Einstellung aus um ein 24 Hz Videosignal ber den HDMI Ausgang auszugeben Resume Play Hier k nnen Sie die Funktion zur Fortsetzung von Filmen mit Hilfe
16. Etre propre l usage habituellement attendu d un bien semblable et le cas ch ant correspondre la description donn e par le vendeur et poss der les qualit s que celui ci a pr sent es l acheteur sous forme d chantillon ou de mod le pr senter les qualit s qu un acheteur peut l gitimement attendre eu gard aux d clarations publiques faites par le vendeur par le producteur ou par son repr sentant notamment dans la publicit ou l tiquetage 50 2 Ou pr senter les caract ristiques d finies d un commun accord par les parties ou tre propre a tout usage sp cial recherch par l acheteur port a la connaissance du vendeur et que ce dernier a accept Nota Ordonnance 2005 136 2005 02 17 art 5 Les dispositions de la pr sente ordonnance s appliquent aux contrats conclus post rieurement son entr e en vigueur Article L 211 12 Code de la consommation L action r sultant du d faut de conformit se prescrit par deux ans compter de la d livrance du bien Nota Ordonnance 2005 136 2005 02 17 art 5 Les dispositions de la pr sente ordonnance s appliquent aux contrats conclus post rieurement son entr e en vigueur De la garantie des d fauts et vices cach s extrait du Code civil Article 1641 Code civil Le vendeur est tenu de la garantie raison des d fauts cach s de la chose vendue qui la rendent impropre a l usage auquel on la destine ou qui diminuent tellement cet usage que
17. Verbindung kann auf zwei Arten hergestellt werden PBC Push Button Control W hlen Sie den Eintrag PBC Push Button aus und dr cken Sie die Taste OK gt Dr cken Sie die WPS Taste am zweiten WPS Ger t PIN Pin Code W hlen Sie den Eintrag PBC Push Button aus und dr cken Sie die Taste OK Am zweiten Ger t PC erscheint eine Abfrage des Ger te Pins dieses Design Full HD Media Players Der PIN wird neben dem Eintrag PIN Pin Code angezeigt gt Geben Sie diesen PIN am PC ein um die Verbindung herzustellen Hinweis Um Ihren Design Full HD Media Player ber WPS mit dem Computer verbinden zu k nnen m ssen Sie Windows Vista oder Windows 7 als Betriebssystem nutzen Dar ber hinaus muss Ihr drahtloser Netzwerkadapter WLAN Router oder Access Point ebenfalls die WPS Funktion unterst tzen 28 Men System amp Video Network System photo Min EJ Menu Language English Text Encoding Unicode UTF8 System Info ME RT 1073 02 02 18 System Update Time Nutzen Sie dieses Men um Systemeinstellungen zu konfigurieren Menu Language Men sprache W hlen Sie hier die OSD On Screen Display Sprache Text Encoding Textcodierung gt W hlen Sie hier die Text Kodierungsoptionen Untertitel Anzeige System Info Hier erhalten Sie Informationen ber die Version der installierten Software und ber die Komponenten ihres Players Design Full HD Media Players System Update Systemaktua
18. consommateur aupr s du revendeur Si vous devez nous renvoyer le produit vous tes responsable de l emballage ad quat du produit pour le transport Sauf mention contraire sur la carte de garantie les frais d exp dition et le risque du transport sont votre charge Joignez au produit d fectueux une description des d fauts claire et aussi d taill e que possible avec votre adresse et votre num ro de t l phone ainsi que tous les accessoires n cessaires la r paration Lors de la r alisation de la r paration MEDION se base sur la description des d fauts contenue dans votre courrier d accompagnement et des dysfonctionnements constat s lors de la remise en tat Pour avoir droit la garantie avant de nous envoyer un produit vous devez toujours en premier lieu prendre contact avec notre hotline Cette hotline vous donnera un num ro de r f rence dit num ro RMA que vous devrez inscrire l ext rieur du paquet 40 Le produit doit tre envoy complet donc avec tous les accessoires fournis avec le produit lors de l achat Si le produit est incomplet cela entra ne des retards lors de la r paration resp lors du remplacement MEDION n assume aucune responsabilit pour des produits envoy s en suppl ment qui ne font pas partie int grante des accessoires fournis avec le produit lors de l achat La pr sente garantie ne limite ni vos droits au titre de consommateur selon la l gislation nationale du pays dans
19. de levering van een defecte gegevensdrager vervangt MEDION deze zonder kosten lll Bijzondere garantiebepalingen voor de reparatie aan huis respectievelijk de omruiling aan huis Voor zover uit garantiekaart behorende bij het product blijkt dat u recht heeft op een reparatie dan wel een omruiling aan huis gelden deze bijzondere garantiebepalingen alleen voor de reparatie dan wel omruiling aan huis Om de reparatie omruiling aan huis mogelijk te maken dient van uw zijde het volgende zeker gesteld te worden e De medewerker van MEDION moet onbeperkt zeker en zonder vertraging toegang tot het product geboden worden 42 Telecommunicatiemiddelen die noodzakelijkerwijs gebruikt dienen te worden door de MEDION medewerker om zijn opdracht uit te kunnen voeren voor test en diagnosedoeleinden alsmede voor het oplossen van de klacht spatie verwijderen moeten door u kostenloos ter beschikking gesteld worden U bent zelf verantwoordelijk voor het herstel van uw eigen gebruikerssoftware na de gebruikmaking van de dienstverlening van MEDION U dient alle overige maatregelen te treffen die voor het uitvoeren van de opdracht volgens de voorschriften benodigd zijn U bent zelf verantwoordelijk voor de configuratie en verbinding van de eventuele beschikbare externe producten na de gebruikmaking van de dienstverlening van MEDION De kostenvrije annuleringsperiode van de aan huis reparatie omruilopdracht bedraagt minimaal 24 uur daarna worden
20. de menu s navigeren INFO afspeellijst weergeven videoresolutie instellen in het menu HOME ZOOM beeld vergroten verkleinen Ingebruikneming E Lees voordat u het apparaat gebruikt eerst het hoofdstuk u Veiligheidsvoorschriften vanaf pagina 4 Batterij in de afstandsbediening plaatsen gt Bij de levering is de batterij al in de afstandsbediening geplaatst gt Verwijder om de batterij te activeren de isolatiestrook met het opschrift Verwijderen voor gebruik aan de onderkant van de afstandsbediening Batterij vervangen Plaats een knoopcelbatterij 3 V CR2025 in de afstandsbediening gt Verwijder het klepje van het batterijvak aan de achterkant van de afstandsbediening Plaats een batterij van het type CR2025 knoopcel in het batterijvak van de afstandsbediening Let hierbij op de polariteit van de batterij aangeduid op de bodem van het batterijvak gt Sluit het batterijvak Verwijder de batterij uit de afstandsbediening als het apparaat gedurende langere tijd niet wordt gebruikt De afstandsbediening zou door een lekkende batterij kunnen worden beschadigd 10 Apparaataansluitingen HDMI aansluiting gt Sluit de HDMI kabel aan op de HDMI poort van het apparaat en op de HDMI ingang van het televisietoestel Bij een HDMI aansluiting kan de resolutie PAL 480P 576P 720P 50Hz 720P 60Hz 1080i 50Hz 1080i 60Hz 1080P 50Hz 1080P 60Hz of NTSC voor de HDMI uitgang wor
21. des Ger ts um die Dateien der Speicherkarte wiedergeben zu k nnen Hinweis Der Design Full HD Media Player unterst tzt SD Speicherkarten SDHC Speicherkarten MMC Speicherkarten Memory Sticks vom Typ MS und MSPro 14 Netzteil anschlie en Verbinden Sie den Stromversorgungsstecker des mitgelieferten Adapters KSAD1200150W1EU 12V DC 1 5A mit der DC Buchse am Ger t Wenn Sie alle Anschl sse vorgenommen haben verbinden Sie den Netzadapter mit einer Steckdose AC 230 V 50 Hz Entnehmen Sie die Angaben des Netzadapters den technischen Daten auf Seite 53 Erstinbetriebnahme Wenn Sie das Ger t zum ersten Mal in Betrieb nehmen erscheint nach dem Anschluss an die Stromversorgung eine bersicht in der Sie folgende Einstellungen vornehmen k nnen Men sprache Stellen Sie hier die Men sprache ein wie auf Seite 29 beschrieben Zeit Stellen Sie hier Uhrzeit und Datum ein wie auf Seite 29 beschrieben LAN Einrichtung Stellen Sie hier die Netzwerkkonfiguration ein wie auf Seite 24 beschrieben falls Sie ein Netzwerkkabel anschlie en wollen 15 Bedienung Ger t ein und ausschalten gt Wenn Sie das Ger t ber den Netzadapter mit dem Stromnetz verbunden haben blinkt die Taste ON OFF am Ger t zun chst blau um zu signalisieren dass das System hochf hrt Danach leuchtet sie dauerhaft blau und das Ger t ist betriebsbereit Um das Ger t in den Stand by Modus zu schalten dr cken Sie die Tast
22. du produit MEDION Pour la mise en uvre de la garantie commerciale et avant l envoi du produit nous vous prions de contacter l assistance technique t l phonique de MEDION Celle ci vous donnera un num ro de r f rence num ro RMA que vous devrez reproduire de mani re bien visible sur le paquet de retour Nous vous prions galement de joindre au produit retourn une description compl te et d taill e du d faut r clam sur papier libre ou le cas ch ant en compl tant un formulaire qui vous sera adress Le produit d fectueux doit nous tre retourn de mani re compl te c est dire que votre envoi doit contenir toutes les pi ces et accessoires faisant partie du lot initialement vendu Nous attirons votre attention sur le fait qu un retour incomplet du produit peut entra ner des 46 d lais de r paration et ou d echange La soci t MEDION n est pas responsable d objets envoy s par vous qui ne faisaient pas partie du lot initial En tout tat de cause independamment de la garantie commerciale MEDION reste tenue des d fauts de conformit du bien au contrat et des vices r dhibitoires dans les conditions pr vues aux articles 1641 a 1649 du Code civil La garantie l gale oblige MEDION en tant que vendeur professionnel garantir l acheteur contre toutes les cons quences des d fauts ou vices cach s de la chose vendue ou du service rendu art R211 4 du code de la consommation Les articles L
23. full HD design mediaplayer System Update systeemupdates Hier kunt u de firmware van de full HD design mediaplayer via USB updaten Time tijd Selecteer de optie Manual om de juiste tijd en datum in te voeren Restore Default fabrieksinstellingen Selecteer deze optie om alle ingevoerde instellingen te resetten en de fabrieksinstellingen van het apparaat te herstellen Screen Saver schermbeveiliging Hier kunt u de schermbeveiliging in en uitschakelen 29 Menu Photo DD amp e Video Network System Photo Transition Effect El Ken Burns Carl Background Music Folder gt Gebruik dit menu om de fotoinstellingen te configureren Slide Show Timing timing diavoorstellingen gt Selecteer de intervaltijd voor diavoorstellingen Transition Effect overgangseffecten gt Selecteer hier het overgangseffect bij een diavoorstelling Ken Burns beeldvergroting Bij deze instelling wordt het beeld vergroot weergegeven terwijl op de afbeelding een zoom en panbeweging wordt toegepast gt Schakel het Ken Burns effect voor de beeldweergave in of uit Background achtergrondmuziek gt Hier kunt u bepalen of bij het bekijken van afbeeldingen achtergrondmuziek dient te worden afgespeeld Maak uw keuze uit Off Folder Richtlijn Als zich in een map zowel muziek als fotobestanden bevinden worden de muziekbestanden bij de instelling Map automatisch afgespeeld tijdens de diavoorstelling 30
24. l acheteur ne l aurait pas acquise ou n en aurait donn qu un moindre prix s il les avait connus Article 1648 alin a 1er Code civil L action r sultant des vices r dhibitoires doit tre intent e par l acqu reur dans un d lai de deux ans compter de la d couverte du vice 51 52 Inhoud Ile Te WEE Richtlijnen bij deze gebruiksaanwijzing 3 Correct gebruik van het apparat 3 Leveringsomvang Veiligheidsvoorschriften esse D Algen deed stat Overzicht van het apparaat ses 8 Voorkant van het apparaat ss 8 Achterkant van het apparaat Afstandsbediening sen rin 9 IngebruiKhemMing sssssssssssessssessssssesessesssess LO Batterij in de afstandsbediening plaatsen nnn nennen nennerennereneeeenenenenenenn 10 Apparaataansluitingen sr 11 Eerste gebruik ENEE nenn 15 Gebruik ce een LO Apparaat in en uitschakelen nennen 16 Volume instellBn 2 5 st seen 16 In de menu s navigeren sise 16 Het menu HOME seen LT Optie Altes erden este rn Optie Musica ne ane SR ne ege ee es Optie SPNO stir NA ee eee ee N ec a G Optie Movies Beeld vergroten verkleinen Menu SETTINGS Instellingen doorvoeren enn 21 Menupunt Te EE 21 Menu a te EET 22 Men NetWork za rien Andree din edad AS 24 Menti SySi em annen na vaert ARR Me 29 Menu Photo Storingen verhelpen ENEE Enn 31 Zoeken naar storingen is
25. le bloc d alimentation fourni Ktec KSAD1200150W1EU N essayez pas de brancher la fiche du bloc d alimentation sur d autres prises vous pourriez causer des dommages e Pour une s curit suppl mentaire nous conseillons l utilisation d une protection contre les surtensions de mani re viter que l appareil soit endommag par des pics de tension ou la foudre travers le r seau lectrique e Pour couper l alimentation d branchez le bloc d alimentation de la prise de courant D Le bloc d alimentation doit rester facilement accessible m me une fois branche de mani re pouvoir tre rapidement d branch en cas de besoin D Ne recouvrez pas le bloc d alimentation de mani re viter toute surchauffe e Si vous utilisez une rallonge celle ci doit r pondre aux exigences VDE Demandez eventuellement les conseils de votre lectricien e Disposez les c bles de mani re ce que personne ne puisse marcher ou tr bucher dessus e Ne posez aucun objet sur les cables ils pourraient tre endommag s G n ralit s Formats compatibles Cet appareil permet de reproduire et de lire de nombreux formats de fichiers Le tableau suivant vous indique les formats de fichiers compatibles des diff rents types de supports Type de support Formats de fichier Vid o MPG MPEG AVI WMV MP4 MOV DAT VOB ISO MKV TS Formats des sous titres SRT SUB SMI IDX SSA ASS Audio MP3 WMA WAV ASF AAC OGG F
26. moet opsturen bent u er zelf verantwoordelijk voor dat het product transportzeker verpakt is Voor zover niet anders op de garantiekaart is aangegeven zijn de verzendkosten en het transportrisico voor uw rekening U dient het defecte product aan ons aan te bieden voorzien van een begeleidend schrijven met daarin vermeld de duidelijke en zo gedetailleerd mogelijke omschrijving van de klacht en uw naam en adresgegevens uw telefoonnummer en alle noodzakelijke toebehoren voor de reparatie Bij de uitvoering van de werkzaamheden gaat MEDION uit van de klachten zoals beschreven zijn in uw begeleidend schrijven en geconstateerde gebreken bij de herstelling zelf Om recht te hebben op de garantie dient u voor dat u het product aan ons opstuurt altijd contact op te nemen met onze hotline In de hotline krijgt u een referentienummer het zgn RMA nummer dat u aan de buitenzijde van het pakket dient te vermelden 45 Het product moet compleet d w z met alle bij de aankoop meegeleverde accessoires opgestuurd worden Indien het product niet compleet is leidt dat tot vertraging van de reparatie omruiling Voor aanvullende ingestuurde producten die niet behoren bij de bij de oorspronkelijke aankoop meegeleverde accessoires is MEDION op geen enkele wijze verantwoordelijk Deze garantie doet geen afbreuk aan de rechten van de consument bepaald door de nationale wetgeving van het land waar U de desbetreffende goederen het eerst aankocht noch aan de re
27. onderdelen Eventueel wordt het volledige product vervangen door een gelijk of functioneel gelijkwaardig product In elk geval is de waarde van de garantieprestatie beperkt tot de waarde van het defecte product Defecte onderdelen die door ons worden vervangen worden ons eigendom In de garantie zijn de arbeidsuren van medewerkers van MEDION alsmede de kosten van verpakking en van de verzending door MEDION naar de Afnemer begrepen Het is u op straffe van verval van elke aanspraak niet toegestaan zelf of door derden reparatiewerkzaamheden aan door MEDION geleverde zaken te laten verrichten 46 3 Uitsluitingen Niet onder de garantie vallen normale slijtage verbruiksmaterialen zoals bv projectielampen in beamers producten waarvan merk typeaanduiding en of serienummer zijn veranderd of verwijderd de beschikbaarstelling van driver of software updates upgrades geringe afwijkingen die voor de functionaliteit van de zaak niet van belang zijn defecten als gevolg van onjuist of onoordeelkundig gebruik defecten als gevolg van verwaarlozing of gebrek aan of ondeugdelijk onderhoud gebruik montage of installatie van de zaken of onderdelen in strijd met de gebruiksaanwijzing documentatie defecten als gevolg van niet aan MEDION toerekenbare computervirussen of softwarefouten defecten of foutmeldingen die een gevolg zijn van een onjuiste voedingsspanning gebreken die een gevolg zijn van blootstelling aan vo
28. r entgangene Einnahmen den Verlust von Daten bzw Software oder sonstige Folgesch den bernimmt MEDION keine Haftung 45 lll Besondere Garantiebedingungen f r die Vorort Reparatur bzw den Vorort Austausch Soweit sich aus der dem Ger t anliegenden Garantiekarte ein Anspruch auf Vorort Reparatur bzw den Vorort Austausch ergibt gelten die besonderen Garantiebedingungen f r die Vorort Reparatur bzw Vorort Austausch f r Ihr MEDION Ger t Zur Durchf hrung der Vorort Reparatur bzw den Vorort Austausch muss von Ihrer Seite folgendes sichergestellt werden e Mitarbeiter der MEDION muss uneingeschr nkter sicherer und unverz glicher Zugang zu den Ger ten gew hrt werden e Telekommunikationseinrichtungen die von Mitarbeitern von MEDION zur ordnungsgem en Ausf hrung Ihres Auftrages f r Test und Diagnosezwecke sowie zur Fehlerbehebung ben tigt werden m ssen von Ihnen auf eigene Kosten zur Verf gung gestellt werden e Sie sind f r die Wiederherstellung der eigenen Anwendungssoftware nach der Inanspruchnahme der Dienstleistungen durch MEDION selbst verantwortlich e Sie haben alle sonstigen Ma nahmen zu ergreifen die von MEDION zu einer ordnungsgem en Ausf hrung des Auftrags ben tigt werden e Sie sind f r die Konfiguration und Verbindung ggf vorhandener externer Ger te nach der Inanspruchnahme der Dienstleistung durch MEDION selbst verantwortlich e Der kostenfreie Storno Zeitraum f r die Vorort Repara
29. umfasst auch die Zusicherung einer Gebrauchstauglichkeit und M ngel Gew hrleistung f r bestimmte und allgemeine Verwendungszwecke Das gesamte Risiko f r die Nutzung Qualit t und Leistung tr gt der Verwender der Software Bitte lesen Sie besonders hierzu die relevanten Lizenzbestimmungen der jeweiligen Inhalte Die hier genannten Rechteinhaber der GPL und oder anderer Lizenzbestimmungen haften nicht f r entstandene Sch den weder allgemeiner noch besonderer Art weder f r Folgesch den noch f r indirekte Sch den die sich aus der Nutzung oder einer nicht m glichen Nutzung der Software ergeben Bitte lesen Sie besonders die relevanten Lizenzbestimmungen der jeweiligen Komponenten Bereitstellung der Quellcodes Sie k nnen einen maschinenlesbaren Quell Code der beschriebenen Komponenten inklusive Anweisungen zur Kompilierung Installation und Steuerung des Objekt Codes unter http www medion com finden Bitte beachten Sie die Copyright Hinweise und Garantiebestimmungen sowie die Lizenzbestimmungen die den Quell Codes beigef gt sind 36 Licence disclaimer This product includes certain copyrighted third party software components licensed under the terms of the GNU General Public License PSF LICENSE AGREEMENT FOR PYTHON 2 3 and other similar license agreements offering free distribution of these software components offered by organizations such as Free Software Foundation Python Software Foundation the X Org Foundation etc
30. under GPL and or other license agreement mentioned herein shall not be responsible for any damages general special incidental or consequential arising out of the use or inability to use these components software Please check the respective license agreement for more details Download Source Code You can download the machine readable full source code of the corresponding licensed components including any scripts to control compilation and installation of the object code at the following website link Please pay attention to the copyright notice warranty disclaimer and a copy of license agreement accompanying these source codes http www medion com 43 Denmark Begreenset garanti L Generelle garantibetingelser 1 Generelt Garantien starter altid pa MEDION apparatets kabsdag hos MEDION eller hos en af MEDIONSs officielle handelspartnere og g lder for alle slags materiale og produktionsskader der kan forekomme ved normal brug Garantiperioden kan ses pa det ved apparatet vedlagte garantikort sammen med kabsdokumentet fra MEDIONs autoriserede handelspartner Opbevar det originale kabsdokument og garantikort omhyggeligt MEDION og hans autoriserede servicepartner forbeholder sig ret til at neegte en garantireparation eller en garantibekreeftelse hvis dette dokument ikke kan tilvejebringes S rg for at apparatet i tilf lde af n dvendig fremsendelse er emballeret transportsikkert MEDION overtager omkostningerne ved frems
31. vil t nde enheden skal du trykke kort p tasten ON OFF p enheden Tasten ON OFF blinker bl t for at signalere at systemet starter Derefter Iyser den bl t konstant og enheden er klar til brug 20 Justering af Iydstyrken gt Tryk pa tasten Volume for at seenke gge lydstyrken Lydstyrkeindstillingen vises kortvarigt nederst p skaermen Navigation i menuerne gt Med navigationstasten DAY kan du v lge menupunkter og ndre v rdierne i menuerne gt Tryk p tasten OK for at bekreefte et menupunkt 21 Menuen Home es Music Photo Movies gt Tryk pa tasten HOME for at bne medieafspilningen det folgende beskrives de enkelte medier og menuer Menupunktet All Hvis du v lger valgmuligheden Al 1 kan di sage i og afspille alle mediefiler som findes pa eksterne USB medier hukommelseskort og p netveerket 22 Menupunktet Music musikvisningen vises alle de understgttede lydfiler og mapper Kontrolmuligheder under musikafspilningen Tast Funktion PLAY PAUSE PII Start afspilningen s t afspilningen p pause lt q Pr Hurtig frem tilbagespoling Flere tryk ager hastigheden V A G til den neeste eller den forrige musiktitel INFO Vis eller skjul afspilningslisten under afspilningen VOLUME Saenk eller gg lydstyrken Indstil gentagefunktionen gt Tryk flere gange pa tasten REPEAT for at indstille folgende gentagefunktioner 1 ALL Repea
32. 0HZ HD resolutie niet voor composite video uitgang 1080P 60HZ HD resolutie niet voor composite video uitgang 1080P 24HZ Bepaalde televisietoestellen kunnen videogegevens met een beeldfrequentie van 24 Hz weergeven een resolutie die van toepassing is op sommige videoformaten gt Selecteer deze instelling om een videosignaal van 24 Hz via de HDMI uitgang uit te zenden Resume Play Met deze functie wordt het afspelen van films met behulp van bladwijzers hervat Als de resume play functie is ingeschakeld wordt het afspelen van een videobestand hervat op het punt waar het afspelen werd onderbroken gt Bevestig nadat het afspelen van het videobestand werd gestart de vraag Resume Playback met Confirm Als u Cancel selecteert wordt het videobestand vanaf het begin afgespeeld Movie Preview Hier kunt u het afspelen van een filmtrailer in het browsermenu in en uitschakelen Quick Jump Door tijdens het afspelen van een film te drukken op de toets QUICK JUMP lt lt gt gt kunt u snel vooruit of terugspoelen en vanaf dat punt verdergaan met het afspelen van de film 23 gt Stel hier voor de toets QUICK JUMP lt lt of QUICK JUMP gt gt een tijdsinterval in minuten in Menu Network amp Audio Video Netzwerk System Foto En LAN Einrichtung Ein DHCP Nicht bereit Ein keine IP zugeteilt__ on Gebruik dit menu om ethernet instellingen door te voeren Wired LAN setup LAN verbindi
33. 100 240 V 50 Hz j vnstr m Hvis du er i tvivl om str mforsyningen pa opstillingsstedet skal du forh re sig hos dit el selskab e Anvend kun den medf lgende originale netdel Ktec KSAD1200150W1EU Fors g aldrig at tilslutte netadapteren til andre hunstik da dette kan for rsage skader e For at opn yderligere sikkerhed anbefaler vi at der anvendes en overspaendingssikring for at beskytte enheden mod beskadigelse som folge af spaendingsspidser p lysnettet e Hvis du vil afbryde str mforsyningen skal du tage lysnetstikket ud af stikkontakten e Lysnetstikket skal ogs v re let tilg ngeligt efter tilslutningen sa den om n dvendigt hurtigt kan kobles fra lysnettet e For at undg overophedning ma lysnetstikket ikke d kkes til e Hvis du bruger en forlaengerledning skal du sikre dig at den lever op til VDE kravene Sp rg eventuelt din el installator e Placer kablerne pa en s dan made at man ikke kan tr de pa dem eller snuble over dem e _ Stil ikke genstande pa kablerne da de ellers kan blive beskadiget Generelt Formater der kan afspilles Denne enhed kan bruges til at afspille og skrive til adskillige filformater Den f lgende tabel viser de filformater der kan afspilles for forskellige filformater Medietype Filformater Video MPG MPEG AVI WMV MP4 MOV DAT VOB ISO MKV TS Undertekstformater SRT SUB SMI IDX SSA ASS Audio MP3 WMA WAV ASF AAC OGG FLAC Foto JPG
34. 3 Verwijdering Verpakking LAY Het apparaat bevindt zich ter bescherming tegen transportschade in een verpakking SE Verpakkingen zijn grondstoffen en kunnen dus opnieuw worden gebruikt of terug in de grondstofkringloop worden opgenomen Apparaat Gooi het apparaat nooit bij het normale huisvuil Vraag bij de bevoegde instanties in uw stad of gemeente na hoe u het apparaat correct en milieuvriendelijk kunt verwijderen Batterijen Gooi lege batterijen niet bij het huisvuil Breng lege batterijen naar een erkend x verzamelpunt voor oude batterijen of naar gespecialiseerde handelszaken 34 Technische gegevens Algemeen Stroomvoorziening adapter Ktec KSAD1200150W1EU ingang primair 230 V 50 Hz uitgang secundair 12 V 1 5 A Afmetingen ca 150 x 45 x 120 mm B x H x D Totale gewicht ca 450 g Gebruikstemperatuur 5 C tot 35 C Luchtvochtigheid tijdens het gebruik 5 tot 65 Copyright 2010 Alle rechten voorbehouden Dit handboek is auteursrechtelijk beschermd Alle rechten voorbehouden Het kopi ren van deze gebruiksaanwijzing op mechanische elektronische of andere wijze zonder de schriftelijke toestemming van de fabrikant is verboden Het auteursrecht is in handen van de firma MEDION Dit toestel voldoet aan de basisvereisten en de relevante regelingen van de eco design richtlijn 2009 125 EG decreet 1275 2008 HOMME Hemi het Homi togo alsook High Definition Multimedia Interface zijn REES MULTIMEDIA NTER RAG
35. 31 Hebt u nood aan verdere ondersteuning eneen 33 schoonmaken cc Magna 33 NEIER onvorvenrvervenwenvenvenvnensendennenvennwenkenvennennkencennn E Technische gegevens u u uccai 3D LICENTIC INFORM sg Ate EE Es SO Netherlands een 39 Garantievoorwaarden ANEREN nn 39 TTK een Garantievoorwaarden EEN Enn 4D Richtlijnen bij deze gebruiksaanwijzing Lees deze gebruiksaanwijzing voordat u het apparaat voor het eerst gebruikt en neem de veiligheidsvoorschriften in acht Het apparaat mag enkel worden gebruikt zoals beschreven in deze gebruiksaanwijzing Bewaar deze gebruiksaanwijzing Indien u het apparaat aan iemand anders geeft geef dan ook deze gebruiksaanwijzing aan de nieuwe eigenaar Correct gebruik van het apparaat Dit apparaat is bedoeld voor het afspelen van geluids video en fotobestanden van informatiedragers die direct of via een netwerk met het apparaat zijn verbonden Voor de overdracht van beeld en geluid kan het apparaat worden aangesloten op een televisietoestel en of een geluidsinstallatie Dit apparaat is enkel geschikt voor gebruik in droge binnenruimten Dit apparaat is enkel bedoeld voor priv gebruik en niet voor industrieel of commercieel gebruik Indien het apparaat wordt gebruikt in extreme omgevingsomstandigheden kan dit leiden tot beschadiging van het apparaat Leveringsomvang Controleer of de verpakking alle onderdelen bevat en stel ons binnen 14 dagen na aankoop in kennis i
36. Ad Hoc Netzwerks Wireless SSID WLAN SSID Geben Sie hier ber die Bildschirmtastatur den Netzwerknamen des Netzwerks ein Wireless Security WLAN Sicherheit Geben Sie hier an ob es sich um ein unverschl sseltes Netzwerk handelt Open System oder ob ein Netzwerkschl ssel erforderlich ist Shared key WEP Wenn Sie den Eintrag Shared key WEP gew hlt haben geben Sie anschlie end mit der eingeblendeten Bildschirmtastatur den Netzwerkschl ssel WEP ein Best tigen Sie abschlie end ob der eingegebene Netzwerkschl ssel als Shared Key oderOpen Key an den Router bermittelt werden soll Abh ngig von den Routereinstellungen Host IP Hier wird die aktuelle statische IP Adresse voreingestellt 192 168 59 254 des Design Full HD Media Players angezeigt die Sie bei Bedarf ndern k nnen Dr cken Sie anschlie end die Taste OK um die Verbindung herzustellen Bitte achten Sie drauf dass sich zwingend beide Ger te im selben Adressbereich befinden m ssen beispielsweise statische IP Adresse des PC als Partner 192 168 59 253 27 WPS AP Wi Fi Protected Setup WPS ist ein Standard f r Netzwerkverbindungen der von der Wi Fi Alliance definiert wurde Mit Hilfe von WPS k nnen Ger te mit WPS Funktion sich automatisch verbinden ohne dass ein PIN eingegeben werden muss Bevor Sie die WPS Verbindung benutzen k nnen muss im Setup Men des anderen WPS f higen Ger tes die WPS Funktion aktiviert sein Die WPS
37. Copies of these license agreements can be found at this file or by visiting the respective website of these components as provided in the documentation You may also visit http www gnu org copyleft gpl html for a copy of GNU General Public License Agreement GPL components and other components listed are licensed without warranties of any kinds either express or implied warranties in cluding without limitation the implied warranty of merchantability and fitness for a particular purpose The entire risk as the quality and performance of these components is with you Please check the respective license agreement for more details Copyright holders under GPL and or other license agreement mentioned herein shall not be responsible for any damages general special incidental or consequential arising out of the use or inability to use these components software Please check the respective license agreement for more details Download Source Code You can download the machine readable full source code of the corresponding licensed components including any scripts to control compilation and installation of the object code at the following website link Please pay attention to the copyright notice warranty disclaimer and a copy of license agreement accompanying these source codes http www medion com 37 38 Germany Eingeschr nkte Garantie I Allgemeine Garantiebedingungen 1 Allgemeines Die Garantie beginnt immer am Tag des Einkaufs de
38. Design Full HD Media Player i MEDION LIFE E85016 MD 86209 MEDION Lecteur multimedia FULL HD Design Full HD Media Speler Design Full HD Media Player MEDION DIGITAL Kurzanleitung Guide d utilisation rapide Korte Handleiding Vejledning til hurtig betjening Inhalt Jr UE Hinweise zu dieser Anleitung en 3 Bestimmungsgem er Gebrauch Lieferumfang anneer eenen Sicherbettshtpmweleg ve KKeKKNKENKKKKNN KEEN KENNEN KENNEN KKNN KAN bb Allgemeines HH aaa ELE ES Ger tev rderseite en rn een enges 8 Ger ter ckseite zn 8 Fernbedienung netten Ra 9 Inbetriebnahme eu ho Batterie in die Fernbedienung einlegen nnn ennen nenerenereneereneeenenenenn 10 Ger teanschl sse is 11 ErstinbetriebnahmMe sessssssssssosssssosssssossesoossessssssssesse L5 Bedienung ea een nenne LO Ger t ein und ausschalten ss 16 Lautst rke einstellen ss 16 Navigation in den Men s renerne 16 Das Home M l UT Option Allzeit entered aN Option MUSIC Eh Ania ER Ae i Seed Option Photo tun See ies ee ee ie a MR Re Option Movies Bild vergr ern verkleinern Men SETTINGS Einstellungen vornehmen en 21 Men punkt Audio 2 ern EE 21 Menu Vid o st den talentendag dean adden eege D DES SES FEKS ENDER SONS anke 22 Men Network egen itn lge Seel CAE edd enee 24 Men System EER 29 Ment Photo nnn ienie ee ese wire 30 Problembehebung ss 31 Fehlersti
39. E geregistreerde handelsmerken van HDMI Licensing LLC De DOLBY Geproduceerd onder licentie van Dolby Laboratories Dolby en het DD symbool zijn handelsmerken van Dolby Laboratories DIGITAL Technische en optische wijzigingen alsook drukfouten voorbehouden 35 Licentie informatie e Richtlijn deze vertaling vervangt in geen geval de GPL General Public License in juridische zin Ze is ook geen door de FSF Free Software Foundation geautoriseerde Nederlandse versie van de GPL Licentierichtlijnen Dit product bevat bepaalde auteursrechtelijk beschermde inhouden die door derden onder de voorwaarden van de GNU General Public License PSF LICENSE AGREEMENT FOR PYTHON 2 3 en andere gelijkaardige licentiebepalingen van Free Software door organisaties als de Free Software Foundation Python Software Foundation The X Org Foundation etc worden aangeboden Daar vindt u meer details betreffende de gelicentieerde inhoud van deze software In de documentatie wordt de gebruikte inhoud vermeld waarvan op de website van de providers een kopie van de licentiebepaling verkrijgbaar is Een kopie van de GNU General Public License Agreement vindt u op http www gnu org copyleft gpl html De vermelde inhouden en onderdelen die betrekking hebben op de GPL worden zonder waarborg en garantie noch verzekerd noch geimpliceerd geleverd en ter beschikking gesteld Dit omvat ook de belofte van een gebruiksgeschik
40. Ein und Ausfuhrbeschr nkungen Regierungsma nahmen St rungen an Maschinen St rungen bei der Gas Wasser und Stromversorgung Transportprobleme 49 Sollte sich bei der Reparatur des Ger tes herausstellen dass es sich um einen Fehler handelt der von der Garantie nicht gedeckt ist beh lt sich MEDION das Recht vor die anfallenden Kosten in Form einer Abwicklungspauschale sowie die kostenpflichtige Reparatur f r Material und Arbeit nach einem Kostenvoranschlag dem Kunden in Rechnung zu stellen 4 Servicehotline Vor Einsendung des Ger ts an MEDION m ssen Sie sich ber unsere Service Hotline an uns wenden Sie erhalten insoweit weitergehende Informationen wie Sie Ihren Garantieanspruch geltend machen k nnen Die Service Hotline ersetzt auf keinen Fall eine Anwenderschulung f r Soft bzw Hardware das Nachschlagen im Handbuch oder die Betreuung von Fremdprodukten Il Besondere Garantiebedingungen f r MEDION PC Notebook Pocket PC PDA und Ger ten mit Navigationsfunktion PNA Hat eine der mitgelieferten Optionen z B Speicherkarte Modem etc einen Defekt so haben Sie Anspruch auf eine Reparatur oder Ersatz Die Garantie deckt Material und Arbeitskosten f r die Wiederherstellung der Funktionsf higkeit f r das betroffene MEDION Ger t Hardware zu Ihrem Ger t die nicht von MEDION produziert oder vertrieben wurde kann die Garantie zum Erl schen bringen wenn dadurch ein Schaden am MEDION Ger t oder den mitgelie
41. Einstellungsmen aufzurufen Nachfolgend werden die einzelnen Einstellungsmen s beschrieben Men punkt Audio In diesem Men k nnen Sie die Audioeinstellungen vornehmen Nightmode Nachtmodus W hlen Sie zwischen On Off Comfort Wenn die Option aktiviert ist wird die maximale Lautst rke reduziert um zum Beispiel nachts eine L rmbel stigung anderer zu vermeiden Digital Output digitaler Ausgang W hlen Sie hier das Format f r die digitalen Audioausg nge SPDIF und HDMI HDMI LPCM Digitales Audiosignal reduziert auf Stereo ber HDMI Ausgang HDMI RAW Digitales Audiosignal unver ndert ber HDMI Ausgang SPDIF LPCM Digitales Audiosignal reduziert auf Stereo ber optischen Ausgang SPDIF SPDIF RAW Digitales Audiosignal unver ndert ber optischen Ausgang SPDIF 21 Men Video WWW Audio Video Network System Photo Min 16 9 Brightness 25 Contrast 25 Noise Reduction TV System bh In diesem Men k nnen Sie die Video Einstellungen vornehmen Aspect Ratio Seitenverh ltnis Pan Scan 4 3 Stellt ein Breitbild auf dem gesamten Bildschirm dar und schneidet die redundanten Anteile ab Bitte w hlen wenn ein Standard 4 3 TV angeschlossen ist Letter Box 4 3 Stellt ein Breitbild mit zwei schwarzen Balken oben und unten auf einem 4 3 TV dar Bitte w hlen wenn ein Standard 4 3 TV angeschlossen ist 16 9 Staucht das Bild um das gesamte Bild zu ndern Bitte w hlen wenn ein 16
42. Full HD Design Le PIN s affiche c t de l entr e PIN Pin Code gt introduisez ce code Pin dans l ordinateur afin d tablir la connexion Remarque Afin de pouvoir connecter le lecteur multim dia Full HD Design l ordinateur avec le WPS vous devez utilisez Windows Vista ou Windows 7 comme systeme d exploitation De plus votre adaptateur r seau sans fil routeur LAN ou point d acc s doit galement supporter la fonction WPS 29 Menu System CW Video Network System _ photo a EJ Menu Language English Text Encoding Unicode UTF8 System Info ME RT 1073 02 02 18 System Update Time Ce menu vous permet de configurer les param tres du systeme Menu Language langue de menu gt S lectionnez ici la langue affich e l cran Text Encoding codage du texte S lectionnez ici les options de codage du texte affichage des sous titres System Info Vous obtenez ici des informations sur la version des logiciels install s et sur les composants de votre lecteur multim dia Full HD design System Update actualisation du syst me Vous pouvez ici actualiser les logiciels r sidents de votre lecteur multim dia Full HD design via USB Time heure amp date S lectionnez l entr e Manual pour saisir l heure actuelle et la date Restore Default r glages d usine S lectionnez cette option pour r initialiser tous les r glages d finis et r tablir l tat de livraison de l a
43. LAC Photo JPG BMP PNG GIF TIFF Syst mes de fichiers Votre lecteur multim dia HD prend en charge les syst mes de fichiers FAT16 FAT32 NTFS UDF et EXT3 propos de l ic ne d affichage En cours d utilisation il est possible que l ic ne s affiche sur l cran du t l viseur indiquant que la fonction expliqu e dans le guide d utilisation n est pas disponible pour ce mode de fonctionnement Vue d ensemble de l appareil Facade 1 Emplacement pour carte SD SDHC MMC MS MSPro 2 USB port USB 1 3 ON OFF allumer steindre l appareil S teint lorsque l appareil est arr t s allume en rouge en mode Veille clignote lors du rallumage de l arr t du syst me s allume en bleu lorsque l appareil est en marche clignote en bleu lorsque la t l commande est utilis e 4 Capteur de la t l commande orienter la t l commande vers ce point Arri re Y Pb Pr sorties composantes 5 6 DC entr e secteur 7 AV OUT sortie vid o 8 AV OUT sortie audio 9 SPDIF sortie num rique optique 10 HDMI sortie HDMI 11 RJ45 prise LAN pour le c ble r seau 12 USB port USB T l commande Si NOD H zo Ja CH 11 uniquement en lecture video si disponible 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 AUDIO regler les pistes audio 20 HOME retour au menu HOME PHOTO afficher uniquement les fichiers photo VIDEO affi
44. La cl WLAN du lecteur multimedia Full HD Design tente maintenant d tablir la connexion avec le r seau Remarque Pour que les r seaux sans fil soient affich s le nom du r seau SSID doit tre transmis par le r seau Le verrouillage est affich dans la colonne Security Si un r seau est verrouill il se peut qu un code vous soit demand durant la proc dure de connexion Dans ce cas indiquez le code correspondant au moyen du clavier qui s affiche l cran 1 La cl WLAN n est pas fournie elle est disponible comme accessoire en option r f MD 86362 27 Peer to Peer Ad Hoc Les conditions pour le mode Ad Hoc sont les m mes que pour le mode Infrastructure toutes les stations utilisent le m me nom de r seau Service Set Identifier SSID et en option les m mes r glages pour le verrouillage Comme il n y a pas de syst me central Point d acc s dans un r seau Ad Hoc leur fonction de coordination doit tre assur e par les appareils terminaux Les champs remplir pour r gler le r seau Ad Hoc s affichent l cran Wireless SSID Nom du r seau Indiquez ici le nom du r seau au moyen du clavier s affichant l cran Wireless Security S curit WLAN Indiquez ici s il s agit d un r seau non s curis Open System ou si une cl de verrouillage est n cessaire Shared key WEP gt Si vous avez choisi l option Shared key WEP introduisez au moyen du clavier s affi
45. MS og MSPro pa Tilslutning af stromforsyningen Tilslut stramforsyningsstikket pa medf lgende adapter KSAD1200150W1EU 12V DC 1 54 til DC stikket pa enheden N r alle tilslutninger er foretaget skal du tilslutte lysnetadapteren til en stikkontakt AC 230 V 50 Hz Oplysninger om lysnetadapteren finder du i de tekniske data p side 53 18 Forste ibrugtagning N r du tager enheden i brug for farste gang vises der en oversigt hvor du kan foretage f lgende indstillinger Menusprog Her kan du indstille menusproget som beskrevet p side 34 Tid Her kan du indstille klokkesl t og dato som beskrevet p side 34 LAN konfiguration Her kan du indstille netv rkskonfigurationen som beskrevet p side 29 hvis du vil tilslutte et netv rkskabel 19 Betjening Taend og sluk apparatet gt N r du har tilsluttet enheden til lysnettet via lysnetadapteren blinker tasten ON OFF p enheden f rst bl t for at signalere at systemet starter Derefter lyser den bl t konstant og enheden er klar til brug Hvis du vil s tte enheden i standbytilstand skal du trykke p tasten Standby ON p fjernbetjeningen Tasten ON OFF lyser radt i standbytilstand Tryk igen pa tasten Standby ON p fjernbetjeningen eller p tasten ON OFF p enheden for at t nde enheden igen fra standbytilstand Hvis du vil slukke enheden skal du trykke kort p tasten ON OFF p enheden Tasten ON OFF slukkes Hvis du
46. N Einrichtung Ein DHCP Nicht bereit ui WEAN Einrichtung Ein keine IP zugeteilt am Wired LAN Setup LAN konfiguration DHCP IP Auto gt V lg dette menupunkt hvis IP adressen skal tildeles automatisk af routeren gt Hvis der er behov for det skal du i det f lgende vindue angive DNS serverens IP adresse og derefter v lge OK gt Bekr ft spargsm lsvinduet Save Network Setting med Confirm 29 Fix IP Manual gt V lg dette menupunkt hvis du vil anvende en bestemt statisk IP adresse Hvis der er behov for det skal du i det folgende vindue angive IP adresse undernetmasken standardgatewayen og DNS serverens IP adresse og derefter bekreefte med tasten OK gt Bekr ft spgrgsm lsvinduet Save Network Setting med Confirm Wireless Setup WLAN indretning Hvis du har tilsluttet en WLAN Dongle til Design Full HD Media Playeren opretter du her forbindelsen til det tr dl se netv rk V lg titlen WLAN opretning og bekr ft med tasten OK Profile name veelg forbindelsesprofil Du kan v lge tre profiler som der er lagret tilmeldelsesinformationer til tr dl se netv rk i V lg en profil som du vil gemme tilmeldelsesprofiler i og tryk pa OK Audio Video Netzwerk System Foto Profilname Connection gt Connection 1 Connection 1 0 Return OK Enter EI Activate Connection Mode forbindelsesmodus V lg hvordan Design Full HD Media Playeren forbindes
47. S rg for at apparatet i tilf lde af n dvendig fremsendelse er emballeret transportsikkert MEDION overtager omkostningerne ved fremsendelsen n r omkostningerne ikke overstiger en almindelig postforsendelse Hvis der forekommer merudgifter p hviler disse Dem Send venligst en s detaljeret beskrivelse af fejlen som muligt sammen med apparatet Kontakt venligst ved frems ttelse af Deres krav hhv for fremsendelse MEDIONS hotline De modtager derefter et referencenummer RMA nr som De bedes anbringe synligt uden p pakken Apparatet skal principielt fremsendes komplet dvs indeholde alle de medleverede dele En ikke komplet modtagelse af forsendelsen indebeerer en forsinkelse af reparationen ombytningen For ekstra fremsendte materialer som ikke hgrer med til det oprindelige leveringsomfang af MEDION apparatet p tager MEDION sig ikke noget ansvar Denne garanti har ingen indflydelse p Deres retslige krav og er underlagt det lands geeldende rettigheder hvor apparatet forst er erhvervet via slutkunden af den autoriserede forhandler MEDION eller en af MEDIONSs officielle handelspartnere 2 Omfang tilfeelde af en defekt pa Deres MEDION apparat der er d kket af denne garanti garanterer MEDION med denne garanti reparation eller udskiftning af MEDION apparatet Afggrelsen om reparation eller udskiftning af apparatet p hviler MEDION Faktisk kan MEDION ud fra egen vurdering beslutte at ombytte det til reparation fremsendte app
48. U General Public License Agreements sur http www gnu org copyleft gpl html Les contenus et composants concernant la GPL et list s sont livr s et mis disposition sans garanties ni implicites ni explicites Cela englobe galement l assurance d une aptitude l emploi et une garantie contre les vices pour des usages d finis et g n raux L utilisateur du logiciel assume tous les risques pour l utilisation la qualit et les performances Veuillez lire en particulier a ce sujet les conditions de licence pertinentes des contenus respectifs Les titulaires de droits de la GPL et ou d autres conditions de licence mentionn s ici n assument aucune responsabilit pour les dommages survenus qu ils soient de nature g n rale ou particuli re ni pour des dommages cons cutifs ni pour des dommages indirects qui r sulteraient de l utilisation ou d une impossibilit d utilisation du logiciel Veuillez lire en particulier ce sujet les conditions de licence pertinentes des composants respectifs Mise disposition des codes source Vous pouvez t l charger un code source lisible par machine des composants d crits y compris instructions pour la compilation l installation et la commande du code d objet sur http www medion com Veuillez tenir compte des indications de copyright et des conditions de garantie ainsi que des conditions de licence qui sont jointes aux codes source 38 39 Belgium fr Conditions de garantie L Conditio
49. UBTITLE Indstil undertekster hvis de er tilg ngelige ANGLE Indstil kameraposition Kun under videoafspilningen hvis den er tilg ngelig REPEAT Indstil gentagefunktionen VOLUME Skru ned op for lydstyrken MUTE Sla lyden fra Quick Jump lt lt gt gt 1 minut tilbage 5 minutter frem ved videoafspilningen RETURN Tilbage til det sidste valgt SKIP ka gt forrige neeste titel STOP EE Stop afspilningen SEARCH gab Titelsagning tilbage frem 12 21 22 23 24 PLAY PAUSE Pll Start afbryd afspilning Navigationsknapper PAV Flyt valget i menuer INFO Vis afspilningslisten indstil videooplgsningen i HOME menuen ZOOM Forstgr formindsk billedet 13 Ibrugtagning ME inden ibrugtagningen er det vigtigt at du l ser kapitlet w Sikkerhedsanvisninger fra side 5 E ll gning af batteriet i i fjernbetjeningen Ved leveringen er batteriet allerede sat i fjernbetjeningen For at aktivere batteriet skal du fjerne isolationsb ndet med teksten Fjernes inden brug p fjernbetjeningens underside Udskiftning af batteriet Fjernbetjeningen bruger et m ntcellebatteri 3 V CR2025 Fjern batterirummets d ksel pa fjernbet jeningens bagside gt L g et batteri af typen CR2025 montcelle i fiernbetjeningens batterirum V r opm rksom pa batteriets poler angivet i bunden af batterirummet gt Luk batterirummet Tag batterierne ud af ba
50. aben Ihr Ger t ist nicht f r den Einsatz an Bildschirmarbeitsplatzger ten im Sinne 82 der Bildschirmarbeitsplatzverordnung geeignet Lieferumfang Bitte berpr fen Sie die Vollst ndigkeit der Lieferung und benachrichtigen Sie uns innerhalb von 14 Tagen nach dem Kauf falls die Lieferung nicht komplett ist Mit dem von Ihnen erworbenen Produkt haben Sie erhalten ACHTUNG A Lassen Sie kleine Kinder nicht mit Folie spielen Es besteht Erstickungsgefahr e Design Full HD Media Player MD 86209 e Steckernetzteil Ktec KSAD1200150W1EU e _ Fernbedienung inkl Batterie Typ CR2025 3 V e Video Audio Cinchkabel e _ Bedienungsanleitung e Garantiekarte Sicherheitshinweise Allgemein Kinder sollen beaufsichtigt werden um sicherzustellen dass sie nicht mit dem Ger t spielen Dieses Ger t ist nicht daf r bestimmt durch Personen einschlie lich Kinder mit eingeschr nkten physischen sensorischen oder geistigen F higkeiten oder mangels Erfahrung und oder mangels Wissen benutzt zu werden es sei denn sie werden durch eine f r ihre Sicherheit zust ndige Person beaufsichtigt oder erhielten von Ihnen Anweisungen wie das Ger t zu benutzen ist Halten Sie das Verpackungsmaterial wie z B Folien von Kindern fern Bei Missbrauch besteht Erstickungsgefahr ffnen Sie niemals das Geh use des Ger ts elektrischer Schlag Kurzschluss und Brandgefahr F hren Sie keine Gegenst nde durch die Schlitze und ffnungen ins In
51. affiche bri vement en bas de l image Navigation dans les menus gt gt Selectionnez les options de menu et modifiez les valeurs des menus a l aide des touches de navigation PAV Appuyez sur la touche OK pour valider une option de menu 17 Menu Home ns 6 All Music Photo Movies gt Appuyez sur la touche HOME pour lancer la lecture des supports Les diff rents supports et menus sont d crits ci apr s Option All USB Si vous avez raccord un support de donn es USB vous pouvez effectuer des recherches et des lectures au niveau de tous les fichiers multim dias qui y sont stock s CARD Si vous avez ins r un support de donn es dans l emplacement de carte m moire vous pouvez effectuer des recherches et des lectures au niveau de tous les fichiers multim dias qui y sont stock s NET Si vous avez reli l appareil a une interface r seau p ex un routeur vous pouvez afficher ici les dossiers et p riph riques partag s dans le r seau My_Shortcuts Sont affich es ici toutes les connexions au serveur dont vous avez enregistr les informations d accessibilit pour un tablissement de connexion direct gt S lectionnez un serveur et appuyez sur la touche OK pour tablir une connexion 18 UPNP Universal Plug and Play UPnP est un protocole permettant de d tecter et d utiliser des p riph riques ind pendamment de leur fabricant via un r seau base sur IP Si UPnP a t
52. ail Gebruikt u a u b het contactformulier op onze website onder Service en Ondersteuning www medion nl Medion France CS 90180 72207 La Fleche Cedex France Service Hotline 02 43 48 15 68 num ro non surtax Medion B V John F Kennedylaan 16a 5981 XC Panningen Nederland Hotline 022006198 Fax 022006199 Gebruikt u a u b het contactformulier op onze website onder Servie en Onodersteuning Bitte benutzen Sie das Kontakt formular auf unserer Website Pour nous contacter merci de vous diriger sur notre site internet rubrique Service et Support www medion com be Medion Service Center Service Provider ApS Park All 380 2625 Vallensbaek Danmark Hotline 45 70212020 Fax 45 70212029 service denmark medion com www medion dk Service PREMIUM hors garantie 08 92 35 05 40 0 34 EUR min E Mail Pour nous contacter merci de vous rendre sur notre site internet la rubrique Service et Support www medion fr Medion Service Center Franz Fritsch Str 11 4600 Wels sterreich Hotline 0810 001048 0 10 EUR Min Fax 07242 93967592 Servicekontakt ber Homepage www medion at service www medion at
53. aires la remise en tat du produit MEDION concern L utilisation d accessoires qui n ont pas t produits ou vendus par MEDION peut entra ner extinction de la garantie commerciale de votre produit MEDION s il s est av r qu un dommage a t caus au produit MEDION ou l une de ses options par cet accessoire Les logiciels livr s avec le produit MEDION sont couverts par une garantie commerciale limit e sp ciale Cette garantie commerciale couvre le systeme d exploitation pr install et les programmes livr s avec le produit Pour les logiciels livr s par MEDION et pour les supports de donn es par exemple les disquettes et les CD ROM ou DVD ROM sur lesquels les logiciels sont livr s MEDION garantit l absence de d fauts de fabrication et de mat riau du support physique de donn es pendant une dur e de 90 jours suivant l achat du produit aupr s de MEDION ou de l un de ses partenaires agr s MEDION remplacera gratuitement les supports de donn es qui taient d fectueux lors de leur livraison Cette garantie commerciale ne couvre que les supports physiques de donn es et non le fonctionnement des logiciels Aucune garantie n est donn e concernant l aptitude du produit satisfaire a vos besoins l absence d erreurs dans l exploitation des logiciels le fonctionnement ininterrompu ou parfait les logiciels la correction possible ou effective de d fauts dans les logiciels MEDION ne garantit pas a 100 l exact
54. alten dort eine Referenznummer RMA Nr die sie bitte au en auf dem Paket gut sichtbar anbringen Das Ger t muss grunds tzlich komplett d h mit allen im Lieferumfang enthaltenen Teilen eingesendet werden Ein nicht kompletter Erhalt der Sendung f hrt zur Verz gerung der Reparatur des Austausches F r zus tzlich eingesendete Materialien die nicht zum 43 urspr nglichen Lieferumfang des MEDION Ger tes geh ren bernimmt MEDION keine Haftung Diese Garantie hat keine Auswirkungen auf Ihre bestehenden gesetzlichen Gew hrleistungsanspr che und unterliegt dem geltenden Recht des Landes in dem der Ersterwerb des Ger tes durch den Endkunden vom autorisierten H ndler der MEDION erfolgte und gilt nur f r dieses Land 2 Umfang Im Falle eines durch diese Garantie abgedeckten Defekts an ihrem MEDION Ger t gew hrleistet die MEDION mit dieser Garantie die Reparatur oder den Ersatz des MEDION Ger tes Die Entscheidung zwischen Reparatur oder Ersatz der Ger te obliegt MEDION Insoweit kann MEDION nach eigenem Ermessen entscheiden das zur Garantiereparatur eingesendet Ger t durch ein Ger t gleicher Qualit t zu ersetzen F r Batterien oder Akkus wird keine Garantie bernommen gleiches gilt f r Verbrauchsmaterialien d h Teile die bei der Nutzung des Ger tes in regelm igen Abst nden ersetzt werden m ssen wie z B Projektionslampe in Beamer Ein Pixelfehler dauerhaft farbiger heller oder dunkler Bildpunkt ist
55. andret via HDMI udgangen SPDIF LPCM Digitalt audiosignal reduceret til stereo via en optisk SPDIF udgang SPDIF RAW Digitalt audiosignal uforandret via optisk SPDIF udgang 26 Menuen Video denne menu kan du eendre videoindstillingerne KC WWW Audio Video Network System Photo Min 16 9 Brightness 25 Contrast 25 Noise Reduction TV System bh Aspect Ratio Sideforhold Pan Scan 4 3 Viser et billede i bredformat p hele skaermen og beskeerer de overfladige dele Veelges hvis der er tilsluttet et 4 3 standard tv Letter Box 4 3 Viser et billede i bredformat med to sorte bjeelker gverst og nederst pa et 4 3 tv V lges hvis der er tilsluttet et 4 3 standard tv 16 9 Formindsker billedet for at ndre hele billedet Vaelges hvis der er tilsluttet et 16 9 tv Brightness Lysstyrke gt Her indstilles lysstyrken for billedet fra 0 50 Contrast Kontrast gt Her indstilles kontrasten for billedet fra 0 50 Noise Reduction Stojundertrykkelse Her kan du indstille stajundertrykkelsen for billedvisningen til On eller Off TV System Tv standard gt Her indstiller du tv systemet og videooplgsningen Denne indstilling afh nger af det land du befinder dig i NTSC USA Canada Japan Mexico Filippinerne Sydkorea og Taiwan 27 PAL Europa Gr nland dele af Afrika og Sydamerika Mellem sten Kina Indien Australien og Indonesien 480P progressiv 480 linjer oplgsning 576P progressiv 576 l
56. aram tres suivants s affiche Langue de menu D finissez ici la langue de menu comme indiqu la page 2 Heure amp date Definissez ici l heure et la date comme indiqu la page 2 Configuration LAN D finissez ici la configuration r seau comme indiqu la page 2 16 Utilisation Mise en marche et arr t de l appareil gt Une fois que vous avez raccord l appareil au r seau lectrique l aide de l adaptateur secteur la touche ON OFF de l appareil clignote tout d abord en bleu pour signaler que le syst me est en cours de d marrage Elle reste ensuite allum e en bleu et l appareil est pr t fonctionner Pour mettre l appareil en mode Veille appuyez sur la touche Standby ON de la t l commande La touche ON OFF est allum e en rouge en mode Veille Appuyez de nouveau sur la touche Standby ON de la t l commande ou sur la touche ON OFF de I appareil pour allumer l appareil partir du mode Veille Pour teindre l appareil appuyez bri vement sur la touche ON OFF de l appareil La touche ON OFF s teint Pour allumer l appareil appuyez brievement sur la touche ON OFF de l appareil La touche ON OFF clignote en bleu pour signaler que le syst me est en cours de d marrage Elle reste ensuite allum e en bleu et l appareil est pr t fonctionner R glage du volume gt Appuyez sur la touche Volume pour r duire augmenter le volume Le r glage du volume s
57. arat med et hovedrepareret apparat af samme kvalitet For forbrugsmaterialer dvs dele der ved brug af apparatet med regelmeessige mellemrum skal udskiftes som f eks beamer peerer 47 En pixelfejl vedvarende farvet lyst eller m rkt billedpunkt kan principielt ikke betragtes som fejl Det ngjagtige antal tilladte defekte billedpunkter kan De f oplyst i beskrivelsen i h ndbogen for dette produkt som gengiver de gaengse normer i branchen For indbreendte billeder pa plasma eller LCD skaerme der er fremkommet som folge af uhensigtsmeessig brug af apparatet p tager MEDION sig ingen garanti Den ngjagtige fremgangsmade ved brug af Deres plasma eller LCD skaerm kan De fa oplyst i beskrivelsen i handbogen for dette produkt Garantien omfatter ikke gengivelsesfejl af datamedier som er fremstillet i et ikke kompatibelt format eller med uegnet software Hvis det under reparationen skulle vise sig at det drejer sig om en fejl der ikke er deekket af garantien forbeholder MEDION sig ret til at opstille et overslag over omkostningerne for kunden i form af et standardgebyr for handtering samt omkostningerne til reparationsarbejde og materialer Den aktuelle st rrelse af standardgebyret for h ndtering vil blive meddelt af MEDIONs hotline ved frems ttelse af Deres krav og kan ogs l ses pa vor hjemmeside www MEDION dk 48 3 Udelukkelse For fejl og skader der er opst et som folge af indflydelse ude fra skader ved forsammelser
58. aratur bzw Vorort Austausch f r Ihr MEDION Ger t Zur Durchf hrung der Vorort Reparatur bzw des Vorort Austauschs muss von Ihrer Seite Folgendes sichergestellt werden e Mitarbeitern der MEDION muss uneingeschr nkter sicherer und unverz glicher Zugang zu den Ger ten gew hrt werden 41 Telekommunikationseinrichtungen die von Mitarbeitern von MEDION zur ordnungsgem en Ausf hrung Ihres Auftrages f r Test und Diagnosezwecke sowie zur Fehlerbehebung ben tigt werden m ssen von Ihnen auf eigene Kosten zur Verf gung gestellt werden Sie sind f r die Wiederherstellung der eigenen Anwendungssoftware nach der Inanspruchnahme der Dienstleistungen durch MEDION selbst verantwortlich Sie haben alle sonstigen Ma nahmen zu ergreifen die von MEDION zu einer ordnungsgem en Ausf hrung des Auftrags ben tigt werden Sie sind f r die Konfiguration und Verbindung ggf vorhandener externer Ger te nach der Inanspruchnahme der Dienstleistung durch MEDION selbst verantwortlich Der kostenfreie Storno Zeitraum f r die Vorort Reparatur bzw den Vorort Austausch betr gt mind 48 Stunden danach m ssen die uns durch den versp teten oder nicht erfolgten Storno entstandenen Kosten in Rechnung gestellt werden 42 Austria Eingeschr nkte Garantie I Allgemeine Garantiebedingungen Name und Anschrift des Garanten 1 Allgemeines Diese allgemeinen Garantiebedingungen gelten nur in Verbindung mit dem zum Zeitpunkt des Einkau
59. at u de WPS verbinding kunt gebruiken dient in het menu Setup van het andere apparaat met WPS functie de WPS functie te zijn geactiveerd De WPS verbinding kan op twee manieren tot stand worden gebracht PBC Push Button Control gt Selecteer de optie PBC Push Button en druk op de toets OK gt Druk op de WPS toets van het andere WPS apparaat PIN Pin Code gt Selecteer de optie PBC Push Button en druk op de toets OK gt Op het andere apparaat pc wordt de pincode gevraagd van de full HD design mediaplayer De pincode wordt naast PIN Pin Code weergegeven gt Voer deze pincode in op de pc om de verbinding tot stand te brengen Richtlijn Om de full HD design mediaplayer via WPS op de computer te kunnen aansluiten dient u Windows Vista of Windows 7 als besturingssysteem te gebruiken Bovendien dient uw draadloze netwerkadapter WLAN router of access point eveneens de WPS functie te ondersteunen 28 Menu Systeem ss es Video Network System photo Min EJ Menu Language English Text Encoding Unicode UTF8 System Info ME RT 1073 02 02 18 System Update Time Gebruik dit menu om systeeminstellingen te configureren Menu Language menutaal gt Selecteer hier de taal van de OSD On Screen Display Text Encoding tekstcodering Selecteer hier de tekstcoderingsopties weergave van ondertitels System Info Hier vindt u informatie over de ge nstalleerde softwareversie en de onderdelen van de
60. ation du film dans le menu du navigateur Quick Jump Appuyez sur la touche QUICK JUMP lt lt gt gt lors de la lecture vid o pour reculer ou avancer d une certaine dur e dans la lecture 24 Definissez ici un intervalle de temps en minutes pour la touche QUICK JUMP lt lt ou QUICK JUMP gt gt Menu Network a amp Audio Video Netzwerk System Foto En LAN Einrichtung Ein DHCP Nicht bereit Ein keine IP zugeteilt__ oon Ce menu vous permet de d finir les parametres Ethernet et du r seau local sans fil Wired LAN setup configuration LAN DHCP IP Auto S lectionnez cette entr e du menu lorsque l adresse IP doit tre automatiquement fournie par le routeur gt Si n cessaire indiquez dans la fen tre suivante l adresse IP du serveur DNS et s lectionnez ensuite l entr e OK gt Validez la fen tre Save Network Setting avec Confirm Fix IP Manual gt S lectionnez cette entr e de menu si vous souhaitez utiliser une adresse IP statique d finie gt Indiquez dans la fen tre suivante l adresse IP le masque de sous r seau la passerelle par d faut et l adresse IP du serveur DNS et validez ensuite avec la touche OK gt Validez la fen tre Save Network Setting avec Confirm 25 Wireless Setup configuration WLAN Si vous avez raccord une cl WLAN au lecteur multimedia Full HD design vous pouvez r gler ici la connexion r seau sans fil
61. avec la mention retirer avant utilisation au bas de la t l commande Remplacement de la pile gt La t l commande fonctionne avec une pile bouton 3 V CR2025 gt Retirez le couvercle arri re pour ouvrir le compartiment pile gt A R ge U NS Ce D gt Ins rez une pile de type CR2025 pile bouton dans le compartiment pile de la t l commande Veillez respecter la polarit indiqu e au fond du compartiment a pile gt Refermez le compartiment pile Retirez la pile de la t l commande si vous n utilisez pas l appareil pendant une p riode prolong e La t l commande pourrait tre endommag e par une pile qui fuit 11 Branchements Prise HDMI gt Raccordez le c ble HDMI la prise HDMI de l appareil ainsi qu la prise d entr e HDMI correspondante du televiseur Lors de la connexion HDMI il est possible de s lectionner la r solution PAL 480P 576P 720P 50Hz 720P 60Hz 1080i 50Hz 1080i 60Hz 1080P 50Hz 1080P 60Hz ou NTSC de la sortie HDMI en appuyant plusieurs fois sur la touche INFO uniquement dans le menu HOME Remarques relatives la connexion HDMI e Si votre t l viseur ne dispose pas d un d codeur Dolby Digital ou MPEG r glez l option AUDIO du sous menu DIGITAL OUPUT sur HDMI LPCM dans le menu Settings reportez vous la page 24 e Lorsque vous raccordez un appareil HDMI compatible veuillez respecter les points suivants
62. bl mes techniques avec votre appareil N essayez en aucun cas d ouvrir et ou de r parer vous m me l appareil Risque d electrocution Ne tentez aucune manipulation au niveau du c ble d alimentation de l appareil Pour viter tout danger adressez vous en cas de probleme au Centre de Service Medion ou a un atelier sp cialis Nettoyage et entretien e Avant de nettoyer l appareil d branchez imp rativement le bloc d alimentation de la prise e Pour nettoyer l appareil utilisez un chiffon doux et sec N utilisez pas de solvants ni de d tergents chimiques qui pourraient endommager la surface et ou les inscriptions figurant sur l appareil Sauvegarde des donn es e Attention A chaque mise jour de vos donn es effectuez une copie de sauvegarde de vos donn es sur un support de stockage externe Toute demande de dommages et int r ts en cas de perte de donn es et de dommages cons cutifs en r sultant est exclue Alimentation Attention certaines pi ces de l appareil restent sous tension m me si l appareil est teint Pour interrompre l alimentation de votre appareil ou pour le mettre totalement hors tension d branchez le compl tement du courant secteur e _ Branchez le bloc d alimentation uniquement sur des prises AC 100 240 V c a 50 Hz mises la terre Si vous n tes pas s r que l alimentation du lieu d installation soit correcte interrogez votre fournisseur d nergie e Utilisez uniquement
63. c e pendant au moins cinq secondes L appareil s teint Rallumez l appareil D Debranchez la fiche attendez au moins cinq secondes et rebranchez la 33 Vous avez besoin d une aide suppl amp mentaire Si les solutions propos amp es aux paragraphes pr c dents n ont donn aucun r sultat veuillez nous contacter Vous nous aideriez beaucoup en nous donnant les informations suivantes Quels p riph riques sont raccord s votre t l viseur Quels messages apparaissent sur l cran Au cours de quelle commande le probl me s est il produit Si vous avez raccord un ordinateur l appareil Quelle est la configuration de votre ordinateur Quels logiciels utilisiez vous lorsque l erreur s est produite Qu avez vous d j tent pour r soudre le probl me Si vous poss dez d j un num ro de client veuillez nous le communiquer 34 Nettoyage Vous pouvez prolonger la dur e de vie de l appareil en respectant les consignes suivantes e Avant de nettoyer l appareil d branchez l adaptateur secteur et tous les c bles de connexion e N utilisez ni solvants ni d tergents corrosifs ou gazeux e Nettoyez l appareil avec un chiffon doux et non pelucheux Veuillez conserver soigneusement les emballages et utiliser uniquement ceux ci pour transporter l appareil ATTENTION L int rieur de l appareil ne comporte aucune pi ce n cessitant un entretien ou un nettoyage 35 Recyclage S i
64. c s illimit et s r au produit et cela aussi rapidement que possible et sans retard 44 Vous devez mettre gratuitement la disposition des collaborateurs de MEDION les quipements de t l communication dont ils ont besoin pour ex cuter leur t che effectuer des contr les et des diagnostics et liminer le dysfonctionnement Apr s avoir eu recours la prestation de service de MEDION vous tes vous m me responsable de la restauration de votre propre logiciel d application Vous devez prendre toutes les autres mesures n cessaires l ex cution de la t che selon les prescriptions et les pratiques usuelles Apr s avoir eu recours la prestation de service de MEDION vous tes vous m me responsable de la configuration et du raccordement de produits externes ventuellement disponibles Jusqu 24 heures avant la date pr vue dernier d lai vous pouvez annuler gratuitement la t che de r paration change sur place Pass ce d lai les frais occasionn s par l annulation tardive vous seront factur s moins que vous puissiez invoquer un cas de force majeure 45 France Garantie commerciale limitee l Conditions g n rales de la garantie commerciale 1 Dispositions g n rales Les produits neufs MEDION sauf ceux exclus aux sections 2 et 3 ci dessous b n ficient d une garantie commerciale limit e qui couvre les d fauts de mat riel et de fabrication susceptibles de nuire une utilisation normale d
65. chant l cran la cl de verrouillage WEP gt Confirmez ensuite si la cl de verrouillage doit tre transmise au routeur en tant que Shared Key ou Open Key d pend des r glages du routeur Host IP Il s agit de l adresse IP statique actuelle adresse IP pr r gl e 192 168 59 254 du lecteur multim dia Full HD Design que vous pouvez modifier en cas de besoin gt Appuyez ensuite sut le touche OK pour tablir la connexion Veuillez tenir compte du faite que deux appareils doivent obligatoirement se trouver dans le m me domaine d adresse par exemple l adresse IP statique de l ordinateur partenaire doit tre 192 168 59 253 28 WPS AP Le WPS Wi Fi Protected Setup est un standard des connexions r seau qui a t d fini par la Wi Fi Alliance Avec le WPS les appareils dot s de la fonction WPS peuvent automatiquement se relier sans qu un code PIN soit n cessaire Avant de pouvoir utiliser la connexion WPS vous devez activer la fonction WPS dans le menu de configuration de l autre appareil compatible WPS La connexion WPS peut tre tablie de deux mani res PBC Push Button Control gt S lectionnez l entr e PBC Push Button et appuyez sur la touche OK gt Appuyez sur la touche WPS du deuxi me appareil WPS PIN Code Pin gt S lectionnez l entr e PBC Push Button et appuyez sur la touche OK gt Sur le deuxi me appareil ordinateur s affiche une demande du code Pin du lecteur multimedia
66. che 4 neden Ee E E dn EEN 31 Ben tigen Sie weitere Unterst tzung 33 Reinigung ed 33 nl 34 Technische Daten 35 Eizenzintormation iissssinvirrersrrsorrrrrdenonrnanndandanerinaindaniuiner 36 GR MAN ssd eed ede deed de eden deense cdd ee esn 39 Eingeschr nkte Garantie wis 222 39 Alstaden 43 Eingeschr nkte Garantie een 43 Belgium de esse 47 GarantieBedineungen WE 47 DE Hinweise zu dieser Anleitung ES Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme diese Bedienungsanleitung gr ndlich durch und befolgen Sie vor allen Dingen die Sicherheitshinweise Alle T tigkeiten an und mit diesem Ger t d rfen nur soweit ausgef hrt werden wie sie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben sind Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung f r den weiteren Gebrauch auf Falls Sie das Ger t weitergeben h ndigen Sie bitte auch diese Bedienungsanleitung aus Bestimmungsgem er Gebrauch Dieses Ger t dient zur Wiedergabe von Audio Video und Bilddateien von Datentr gern die direkt oder ber ein Netzwerk mit dem Ger t verbunden sind F r die Ausgabe von Bild und Ton kann das Ger t an einen Fernseher und oder eine Audioanlage angeschlossen werden Dieses Ger t ist nur f r den Gebrauch in trockenen Innenr umen geeignet Dieses Ger t ist f r den Privatgebrauch gedacht und nicht f r industrielle oder kommerzielle Nutzung vorgesehen Die Nutzung unter extremen Umgebungsbedingungen kann die Be sch digung Ihres Ger tes zur Folge h
67. cher uniquement les fichiers vid o MUSIC afficher uniquement les fichiers audio STANDBY ON allumer mettre l appareil en mode Veille SETTINGS activer le menu Settings SLIDESHOW d marrer le diaporama OK valider la saisie PG UP DOWN afficher la page pr c dente sui G Reculer avancer de 10 dans la lecture vid o 18 uniquement en lecture vid o si disponible SUBTITLE r gler les sous titres 46 ANGLE r gler la perspective si disponible REPEAT r gler la fonction de r p tition VOLUME r duire augmenter le volume MUTE d sactiver le son Quick Jump lt lt gt gt reculer de 1 minute avancer de 5 minutes dans la lecture vid o RETURN retour la derni re s lection SKIP ka gt titre pr c dent suivant STOP B arr ter la lecture SEARCH gt gt rechercher un titre vers l arri re l avant PLAY PAUSE Pll d marrer interrompre la lecture Touches de navigation AV d placer la s lection dans les menus INFO afficher la liste de lecture r gler la r solution vid o dans le menu HOME ZOOM agrandir r duire l image 10 Mise en service DE Avant de mettre l appareil en marche lisez imp rativement le chapitre u Consignes de s curit la page 2 Insertion de la pile dans la telecommande gt La pile est d j ins r e dans la t l commande la livraison gt Pour activer la t l commande retirez la bande d isolation
68. cht of van chemische of elektrochemische inwerking van water gebreken die een gevolg zijn van gebruik van niet originele onderdelen randapparatuur en of programmatuur producten die tweedehands in omloop zijn gebracht de afnemende capaciteit van batterijen en accu s en niet door MEDION meegeleverde batterijen en accu s pixelfouten defecte beeldpunten binnen de in de gebruiksaanwijzing handleiding van uw product toegestane marge defecten als gevolg van inbranding of helderheidsverlies bij plasma of LCD producten die ontstaan zijn door ondeskundig gebruik de precieze handelwijze voor het gebruik van het plasma of LCD product vindt u in de gebruiksaanwijzing handleiding weergavefouten van datadragers die in een niet compatibel formaat dan wel met niet ge igende software opgebouwd zijn de niet limitatieve opsomming van defecten als gevolg van overmacht zoals oorlog oorlogsgevaar burgeroorlog terrorisme oproer molest brand blikseminslag water schade overstroming werkstaking bedrijfsbezetting staking stiptheidsacties in en invoerbelemmeringen overheidsmaatregelen defecten aan machines storingen in de levering van gas water en elektriciteit vervoersproblemen 47 Mocht tijdens het onderzoek naar het defecte product blijken dat het defect niet wordt gedekt door de garantie dan zal MEDION u hiervan op de hoogte stellen en u hierbij in de gelegenheid stellen om aan de hand van een offerte een beslissing te neme
69. chten waarover U volgens dezelfde nationale regelgevingen beschikt ten overstaan van de door MEDION geautoriseerde handelspartner als gevolg van de koop verkoop overeenkomst Garantiegevallen leiden niet tot een vernieuwing en of verlenging van de oorspronkelijke garantietermijn 2 Omvang en levering van garantieprestaties In het geval er sprake is van een door deze garantie gedekt defect aan uw MEDION product garandeert MEDION met deze garantie de reparatie of de vervanging van het MEDION product of een onderdeel hiervan De beslissing tussen reparatie dan wel vervanging van het product berust bij MEDION In zoverre kan MEDION naar eigen inzicht beslissen om het voor reparatie ingestuurde product te vervangen door een product van dezelfde kwaliteit De garantie beperkt zich tot het herstel of de vervanging van de hardware functionaliteiten van de toestand van het originele product voor het defect zich heeft voorgedaan De garantie omvat niet het herstellen van gegevens data of software U dient v r het opsturen van het product zelf ervoor zorg te dragen dat u een reserve kopie back up maakt van eventuele in het product opgeslagen gegevens data of software inclusief toepassings en systeemsoftware MEDION aanvaardt behoudens aan MEDION toerekenbare opzet of grove schuld geen aansprakelijkheid voor het verlies van deze gegevens en informatie De vervanging van defecte onderdelen gebeurt bij materiaal of productiefouten door nieuwe
70. codering Aangezien een ad hoc netwerk niet beschikt over een centrale instantie access point dient de co rdinerende functie door de terminals te worden uitgevoerd Het invoermasker voor de instelling van het ad hoc netwerk wordt weergegeven Wireless SSID WLAN SSID Voer de naam van het netwerk in via het toetsenbord op het scherm Wireless Security WLAN beveiliging Selecteer hier of het gaat om een openbaar netwerk Open System of dat een netwerksleutel is vereist Shared key WEP gt Als u de optie Shared key WEP hebt geselecteerd voert u vervolgens de netwerksleutel WEP in via het toetsenbord op het scherm Bevestig daarna of de ingevoerde netwerksleutel als Shared Key of Open Key dient te worden doorgegeven aan de router afhankelijk van de routerinstellingen Host IP Hier wordt het huidige statische IP adres vooraf ingesteld 192 168 59 254 van de full HD design mediaplayer weergegeven dat u indien nodig kunt wijzigen Druk vervolgens op de toets OK om de verbinding tot stand te brengen Zorg ervoor dat beide apparaten zich binnen hetzelfde adresgebied bevinden bijvoorbeeld het statische IP adres van de pc als partner 192 168 59 253 27 WPS AP Wi Fi protected setup WPS is een standaard voor netwerkverbindingen die door Wi FI Alliance werd gedefinieerd Met behulp van WPS kunnen apparaten met een WPS functie automatisch worden aangesloten zonder dat een pincode dient te worden ingevoerd Voord
71. criptions pertinentes de la directive sur l coconception 2009 125 CE Reglement n 1275 2008 Holm HDMI le logo HDMI ainsi que High Definition Multimedia Interface sont des marques d pos es de la HDMI Licensing LLC HIGH DEFINITION MULTIMEDIA INTERFACE LC DOLBY Fabriqu sous licence de Dolby Laboratories Dolby et le symbole Double DIGITAL A i en D sont des marques d pos es de Dolby Laboratories Sous r serve de modifications techniques et visuelles ainsi que d erreurs d impression 37 Information relative la licence e Remarque cette traduction ne remplace en aucun cas la GPL au sens juridique et n est pas non plus une version frangaise de la GPL autoris e par la FSF Indications de licence Le pr sent produit inclut certains contenus de fournisseurs tiers prot g s par le copyright qui sont propos s selon les conditions de la GNU General Public License du PSF LICENSE AGREEMENT FOR PYTHON 2 3 ainsi que d autres conditions de licence similaires de Free Software d organisations telles que Free Software Foundation Python Software Foundation The X Org Foundation etc Vous y obtiendrez d autres d tails sur les contenus sous licence de ce logiciel La documentation mentionne les contenus utilis s pour lesquels vous pouvez recevoir d autres copies des conditions de licence sur les sites Web respectifs des fournisseurs de contenus Vous trouverez une copie des GN
72. d Kontroller at der ikke mangler noget i pakken og giv os besked senest 14 dage efter k bet hvis der mangler noget Med det produkt som du har k bt skal du have modtaget f lgende FORSIGTIG Lad ikke sma bern lege med folie Der er risiko for kvaelning e Design Full HD Media Player MD 86209 e Str mforsyning Ktec KSAD1200150W1EU e Fjernbetjening inkl batterier type CR2025 3 V e AV cinchkabel e Brugervejledning e Garantibevis Sikkerhedsanvisninger Generelt Born bor veere under opsyn for at sikre at de ikke leger med enheden Denne enhed er ikke beregnet til at bruges af personer herunder bern med begr nsede fysiske sensoriske eller mentale evner og eller manglende viden medmindre de er under opsyn af en anden person der har ansvaret for deres sikkerhed eller som giver dem anvisninger for hvordan enheden skal bruges Opbevar emballagemateriale som f eks film utilgeengeligt for born Ved forkert brug er der fare for kveelning Abn aldrig enhedens kabinet fare for elektrisk stad kortslutning og brand F r ikke genstande ind i enhedens indre gennem slidser eller bninger fare for elektrisk stad kortslutning og brand Enhedens slidser og bninger bruges til at udlufte enheden Undg at tildaekke bningerne overophedning brandfare Fjernbetjeningen har en infrargd diode af klasse 1 Undga at se pa LED en med optiske enheder Placer aldrig genstande fyldt med veeske f eks vaser pa enhede
73. d erop kan trappen of erover kan struikelen e Plaats geen voorwerpen op de kabels aangezien dit de kabels zou kunnen beschadigen Algemeen Afspeelbare formaten Met dit apparaat kunnen talrijke bestandsformaten worden afgespeeld en beschreven De onderstaande tabel geeft een overzicht van de afspeelbare bestandsformaten van verschillende mediatypen Mediatype Bestandsformaten Video MPG MPEG AVI WMV MP4 MOV DAT VOB ISO MKV TS ondertitelformaten SRT SUB SMI IDX SSA ASS Audio MP3 WMA WAV ASF AAC OGG FLAC Foto JPG BMP PNG GIF TIFF Bestandssystemen De full HD design mediaplayer ondersteunt de bestandssystemen FAT 16 FAT32 NTFS UDF en EXT3 Over het weergavesymbool Tijdens het gebruik van het apparaat verschijnt op het televisiescherm soms het symbool Dit symbool geeft aan dat de in de gebruiksaanwijzing verklaarde functie niet beschikbaar is in deze modus Overzicht van het apparaat Voorkant van het apparaat 1 2 3 4 SD SDHC MMC MS MSPro kaartsleuf USB USB aansluiting 1 ON OFF apparaat in en uitschakelen Brandt niet als het apparaat is uitgeschakeld brandt rood in de stand bymodus knippert als het systeem wordt opgestart of afgesloten brandt blauw als het apparaat is ingeschakeld knippert blauw als de afstandsbediening wordt gebruikt Afstandsbedieningssensor richt de afstandsbediening op dit punt Achterkant van het apparaat Y Pb Pr C
74. dapter vindt u in de technische gegevens op pagina 53 Eerste gebruik Als u het apparaat voor het eerst gebruikt verschijnt na aansluiting op het stroomnet een overzicht waar u de volgende instellingen kunt doorvoeren Menutaal Stel hier de menutaal in zoals beschreven op pagina 29 Tijd Stel hier tijd en datum in zoals beschreven op pagina 29 LAN instelling Stel hier de netwerkconfiguratie in zoals beschreven op pagina 24 als u een netwerkkabel wilt aansluiten 15 Gebruik Apparaat in en uitschakelen gt Als u het apparaat via de adapter op het stroomnet hebt aangesloten knippert het controlelampje ON OFF op het apparaat eerst blauw om aan te geven dat het systeem wordt opgestart Daarna brandt het controlelampje blauw en is het apparaat klaar voor gebruik Om het apparaat in de stand bymodus te schakelen drukt u even op de toets Standby ON op de afstandsbediening Het controlelampje ON OFF brandt in de stand bymodus rood Druk op de toets Standby ON op de afstandsbediening of nogmaals op de toets ON OFF op het apparaat om het apparaat opnieuw in te schakelen Om het apparaat uit te schakelen drukt u even op de toets ON OFF op het apparaat Het controlelampje ON OFF gaat uit Om het apparaat in te schakelen drukt u even op de toets ON OFF op het apparaat Het controlelampje ON OFF knippert blauw om aan te geven dat het systeem wordt opgestart Daarna brandt het controlelampje blauw e
75. de kosten veroorzaakt door de vertraagde annulering aan u in rekening gebracht 43 44 Belgium nl Garantievoorwaarden I Algemene garantievoorwaarden 1 Algemeen De garantie neemt steeds aanvang op de dag dat het MEDION product bij MEDION of bij een offici le MEDION handelspartner is gekocht De exacte datum van aanvang is deze vermeld als koopdatum op het aankoopbewijs of de datum vermeld op de originele afleveringsbon De garantie heeft betrekking op alle soorten gebreken die het gevolg zijn van materiaal en productiefouten bij nromaal gebruik Het type en duur van de garantie wordt vermeld op de garantiekaart Ingevolge geberek aan overeenstemming dat bestaat bij de levering vanhet goed bedraagt de garantietermijn cfrm art 1649 quater paragr 1 B W twee 2 jaar Om aanspraak te kunnen maken op enige garantie dient u aan ons te kunnen overleggen e het originele aankoopbewijs e indien van toepassing de originele afleveringsbon e de garantiekaart Bewaart u a u b het originele aankoopbewijs de originele afleveringsbon en de garantiekaart goed MEDION en haar geautoriseerde handelspartners behouden zich het recht voor om de garantie aanspraak te weigeren als dit aankoopbewijs en of de afleveringsbon en of de garantiekaart niet overgelegd kunnen worden danwel in het geval de gegevens onvolledig zijn verwijderd of gewijzigd na de aanvankelijke aankoop door de consument bij de handelaar terzake Indien u het product naar ons
76. de pa MEDION apparatet eller det medfglgende ekstraudstyr eller software Ved levering af defekt datamedium ombytter MEDION det defekte datamedium uden beregning i s danne tilf lde er krav udelukket MEDION garanterer ikke at software som er produceret eller forhandlet af MEDION fungerer fejlfrit eller uden tekniske afbrydelser eller opfylder Deres krav For medf lgende kortmateriale til apparater med navigationsfunktion gives ikke garanti for fuldkommenhed Ved reparation af MEDION apparatet kan det v re n dvendigt at slette alle data i apparatet S rg derfor inden forsendelsen af apparatet for at De har en sikkerhedskopi med alle de data der befinder sig i apparatet Der g res udtrykkeligt opm rksom p at i tilf lde af en reparation bliver fabriksindstillingen genetableret For omkostninger til en softwarekonfiguration for tabte indt gter tab af data hhv software eller andre f lgeskader h fter MEDION ikke lll S rlige garantibetingelser for reparation hhv ombytning p stedet de tilf lde hvor apparatet har et vedlagt garantikort med krav om reparation hhv ombytning p stedet g lder s rlige garantibetingelser for reparationen hhv ombytningen p stedet af Deres MEDION apparat Ved gennemf relse af reparation hhv ombytning p stedet skal der fra Deres side s rges for f lgende e MEDIONs medarbejder skal have uindskr nket sikker og direkte adgang til apparaterne e Det telekommunikationsudstyr der
77. den ingesteld enkel in het menu HOME door herhaaldelijk te drukken op de toets INFO Richtlijnen voor de HDMI aansluiting e Indien uw televisietoestel niet is uitgerust met een Dolby Digital of MPEG decoder stelt u in het menu SETTINGS de optie AUDIO submenu DIGITAL OUPUT in op HDMI LPCM zie pagina 23 e Let bij de aansluiting van een HDMI compatibel apparaat op de volgende punten Schakel het HDMI apparaat en dit apparaat uit Schakel nu het HDMI apparaat in wacht ongeveer 30 seconden en schakel dan dit apparaat in De videoingang van het aangesloten apparaat dient op dit apparaat te zijn ingesteld Het aangesloten apparaat dient een van de videoingangresoluties PAL 480P 576P 720P 50Hz 720P 60Hz 1080i 50Hz 1080i 60Hz 1080P 50Hz 1080P 60Hz of NTSC te ondersteunen 11 Aansluiting op de AV poorten gt Sluit de AV poorten van het apparaat via de bijgeleverde audio videokabel aan op de audio videoingangen van het televisietoestel Via deze uitgang worden enkel PAL en NTSC resoluties ondersteund Als u HD inhoud wenst te ontvangen gebruikt u de HDMI uitgang Aansluiting op de componentuitgangen gt Sluit de Y Pb Pr poorten van het apparaat via de bijgeleverde componentenvideokabel aan op de desbetreffende ingangen van het televisietoestel Richtlijn Via de componentuitgangen gebeurt enkel de beeldoverdracht Voor de overdracht van geluidssignalen dienen ook de analoge of digitale aanslui
78. der Beschreibung im Handbuch f r dieses Produkt Die Garantie erstreckt sich nicht auf Wiedergabefehler von Datentr gern die in einem nicht kompatiblen Format oder mit ungeeigneter Software erstellt wurden Sollte sich bei der Reparatur herausstellen dass es sich um einen Fehler handelt der von der Garantie nicht gedeckt ist beh lt sich MEDION das Recht vor die anfallenden Kosten in Form einer Handling Pauschale sowie die kostenpflichtige Reparatur f r Material und Arbeit nach einem Kostenvoranschlag dem Kunden in Rechnung zu stellen 3 Ausschluss F r Versagen und Sch den die durch u ere Einfl sse versehentliche Besch digungen unsachgem e Verwendung am MEDION Ger t vorgenommene Ver nderungen Umbauten Erweiterungen Verwendung von Fremdteilen Vernachl ssigung Viren oder Softwarefehler unsachgem en Transport unsachgem e Verpackung oder Verlust bei R cksendung des Ger tes an MEDION entstanden sind bernimmt MEDION keine Garantie Die Garantie erlischt wenn der Fehler am Ger t durch Wartung oder Reparatur entstanden ist die durch jemand anderen als durch MEDION oder einen durch MEDION f r dieses Ger t autorisierten Servicepartner durchgef hrt wurde Die Garantie erlischt auch wenn Aufkleber oder Seriennummern des Ger tes oder eines Bestandteils des Ger tes ver ndert oder unleserlich gemacht wurden 4 Service Hotline Vor Einsendung des Ger tes an MEDION m ssen Sie sich ber die Service Hotli
79. der Teilen entgegen den Angaben in der Bedienungsanleitung bzw der Dokumentation Defekte als Folge von Computerviren oder Softwarefehlern f r die MEDION nicht verantwortlich ist Defekte oder Fehlermeldungen als Folge einer falschen Versorgungsspannung Sch den als Folge ungen genden Schutzes vor Feuchtigkeit oder der chemischen bzw elektrochemischen Einwirkung von Wasser Defekte als Folge der Verwendung nicht originaler Ersatzteile Zubeh r und oder Programme Produkte die aus zweiter Hand in Verkehr gebracht werden abnehmende Kapazit t von Batterien und Akkumulatoren bzw nicht von MEDION mitgelieferte Batterien und Akkumulatoren Pixelfehler dauerhaft farbiger heller oder dunkler Bildpunkt innerhalb der nach der Gebrauchsanweisung bzw dem Handbuch zu Ihrem Produkt zul ssigen Grenzen Defekte als Folge von Einbrennen oder Helligkeitsverlust bei Plasma oder LCD Produkten die durch unsachgem en Gebrauch entstanden sind Eine genaue Anleitung zum Gebrauch von Plasma bzw LCD Produkten finden Sie in der Gebrauchsanweisung bzw im Handbuch Wiedergabefehler von Datentr gern die nicht in einem kompatiblen Format oder nicht mit geeigneter Software erstellt worden sind Alle Defekte als Folge H herer Gewalt z B Krieg Kriegsgefahr B rgerkrieg Terrorismus Aufruhr Kriegseinwirkung Brand Blitzeinschlag Wassersch den berschwemmung Arbeitsniederlegung Betriebsbesetzung Streik Dienst nach Vorschrift
80. der gar explodieren Befolgen Sie folgende Hinweise Halten Sie Kinder von Batterien fern Sollten Batterien verschluckt worden sein melden Sie dies sofort Ihrem Arzt Laden Sie niemals Batterien es sei denn dies ist ausdr cklich angegeben Vertauschen Sie niemals die Polarit t Entladen Sie die Batterien niemals durch hohe Leistungsabgabe Schlie en Sie die Batterien niemals kurz Setzen Sie Batterien niemals berm iger W rme wie durch Sonnenschein Feuer oder dergleichen aus Zerlegen oder verformen Sie die Batterien nicht Ihre H nde oder Finger k nnten verletzt werden oder Batteriefl ssigkeit k nnte in Ihre Augen oder auf Ihre Haut gelangen Sollte dies passieren sp len Sie die entsprechenden Stellen mit einer gro en Menge klaren Wassers und informieren Sie umgehend Ihren Arzt Vermeiden Sie starke St Re und Ersch tterungen Reinigen Sie bei Bedarf Batterie und Ger tekontakte vor dem Einlegen Entfernen Sie verbrauchte Batterien sofort aus dem Ger t Entfernen Sie die Batterien aus Ihrem Ger t wenn dieses ber einen l ngeren Zeitraum nicht benutzt wird Isolieren Sie die Kontakte der Batterien mit einem Klebestreifen wenn Sie Batterien lagern oder entsorgen wollen Aufstellort Stellen und betreiben Sie alle Komponenten auf einer stabilen ebenen und vibrationsfreien Unterlage um St rze des Ger tes zu vermeiden Setzen Sie das Ger t keinen Ersch tterungen aus Ersch tterungen k nnen der e
81. derne eller fingrene eller du kan fa batteriveeske i gjnene eller pa huden Hvis det sker skal du skylle de p g ldende steder med store m ngder rent vand og straks sage laege Undga kraftige stad og rystelser Renggr efter behov batteri og enhedskontakterne inden du s tter batterieme i Fjern straks brugte batterier fra enheden Fjern batterierne fra enheden hvis enheden ikke skal bruges i en leengere periode Isoler batteriernes kontakter med et stykke tape hvis du vil opbevare eller bortskaffe batterierne Placering Placer og betjen alle komponenter pa et stabilt j vnt og vibrationsfrit underlag for at undg at enheden falder ned Uds t ikke apparatet for stad og rystelser Rystelser kan beskadige den falsomme elektronik S rg for at enheden ikke p virkes af direkte varmekilder f eks varmeapparater Der m ikke st bne brandkilder f eks teendte stearinlys i neerheden af enheden S rg for at ventilations bningerne ikke er d kket til sa der altid er sikret tilstr kkelig ventilation Stil ikke genstande p kablerne da de ellers kan blive beskadiget S rg for en mindestafstand pa ca 10 cm mellem v gge og enheden hhv str mforsyningen S rg for at lufte godt ud Anvend ikke enheden udend rs da ydre p virkninger som f eks regn sne osv kan beskadige enheden Hold en afstand p mindst n meter fra h jfrekvente og magnetiske st jkilder fjernsyn h jttalere mobiltelefon osv for at forh
82. dningsaffaldet Batterierne kan afleveres p en genbrugsstation for gamle batterier eller i specialforretninger 40 Tekniske data Generelt Str mfi ing L tadapt Ktec KSAD1200150W1EU ramforsyning Lysnetadapter ec 0 Indgang prim r 230 V 50 Hz Udgang sekund r 12 V 1 5 A M l ca 15 0 x 4 5 x 12 0 cm B x Hx D Samlet veegt ca 450g Driftstemperatur 5 C til 35 C Luftfugtighed under brugen 5 til 65 Copyright 2010 Alle rettigheder forbeholdes Denne vejledning er ophavsretsligt beskyttet Alle rettigheder forbeholdes Mangfoldigggrelse i mekanisk elektronisk eller enhver anden form uden skriftlig tilladelse fra producenten er forbudt Ophavsretten tilh rer firmaet MEDION Dette apparat opfylder de grundleeggende krav og relevante forskrifter i gko design retningslinje 2009 125 EU Forordning 1275 2008 KA LD m HDMI HDMHogotypen och High Defenition Multimedia Interface r varum rken HIGH DEFINITION MULTIMEDIA INTERFACE eller registrerade varum rken somtillh r HDMI licening LLC De DOLBY Produceret under licens fra Dolby Laboratories Dolby og det dobbelte D symbol er varemeerkertilhgrende Dolby Laboratories DIGITAL Der tages forbehold for tekniske og optiske ndringer samt trykfejl 41 Licensinformation Henvisning Denne overs ttelse erstatter pa ingen made GPL General Public License i juridisk forstand Den er heller ikke en af FSF autoriseret dansk version af GPL Licen
83. du opdatere din afspillers firmware via USB Time Tid Veelg menupunktet Manual for at angive det aktuelle klokkesleet og den aktuelle dato Restore Default Fabriksindstillinger Veelg dette punkt for at nulstille alle valgte indstillinger og gendanne enhedens fabrikstilstand Screen Saver Her kan du sla pauseskaermen til eller fra 34 Menuen Photo Brug denne menu til at konfigurere fotoindstillinger a amp e Video Network System Photo m i off D Transition Effect off Ken Burns On da Background Music Folder Slide Show Timing Diashowtiming gt Her kan du v lge intervallet for diasshow Transition Effect Overgangseffekt Her kan du veelge overgangseffekten for et diasshow Ken Burns Med denne indstilling vises billedet forst rret ved afspilningen mens der drejes over billedet Sl Ken Burns effekten for billedvisningen til eller fra Background Baggrundsmusik gt Her kan du angive om der skal afspilles baggrundsmusik ved visning af billeder Valgmulighederne er Off Folder Bemeerk Hvis der findes musikfiler iden mappe hvor billedfilerne er placeret afspilles de automatisk med indstillingen Mappe 35 Losning af problemer Feilfunktioner kan nogle gange have banale rsager men kan ogs skyldes defekte komponenter Du far her en rettesnor til hvordan du kan l se problemet Hvis de l sninger der er anfgrt her ikke hjeelper hjeelper vi dig gerne videre Du er ve
84. e Standby ON auf der Fernbedienung Die Taste ON OFF leuchtet im Standby Modus rot Dr cken Sie die Taste Standby ON auf der Fernbedienung oder die Taste ON OFF am Ger t erneut um das Ger t aus dem Standby Modus heraus einzuschalten Um das Ger t auszuschalten dr cken Sie kurz die Taste ON OFF am Ger t Die Taste ON OFF erlischt Um da Ger t einzuschalten dr cken Sie kurz die Taste ON OFF am Ger t Die Taste O ON OFF blinkt blau um zu signalisieren dass das System hochf hrt Danach leuchtet sie dauerhaft blau und das Ger t ist betriebsbereit Lautst rke einstellen gt Dr cken Sie die Taste Volume um die Lautst rke zu verringern erh hen Die Lautst rkeeinstellung wird kurz unten am Bildrand eingeblendet Navigation in den Men s gt gt Mit den Navigationstasten DAY w hlen Sie Men punkte aus und ver ndern Sie Werte in den Men s Dr cken Sie die Taste OK um einen Men punkt zu best tigen 16 Das Home Men 8 6 All Music Photo Movies gt Dr cken Sie de Taste HOME um die Medienwiedergabe aufzurufen Nachfolgend werden die einzelnen Medien und Men s beschrieben Option All USB Wenn Sie einen USB Datentr ger angeschlossen haben k nnen Sie alle dort gespeicherten Media Dateien durchsuchen und abspielen CARD Wenn Sie einen Datentr ger an den Kartensteckplatz angeschlossen haben k nnen Sie alle dort gespeicherten Media Dateien durchsuche
85. e e MEDIONs medarbejder skal have uindskraenket sikker og direkte adgang til apparaterne e Det telekommunikationsudstyr der er n dvendigt for medarbejderne fra MEDION til en reglementeret udfgrelse af Deres ordre til test og diagnoseform l samt til fejlafhjeelpning skal stilles til disposition af Dem for egen regning e Deer selv ansvarlig for genetablering af eget brugersoftware efter serviceydelser gennem MEDION e De skal have truffet alle specielle forholdsregler der er n dvendige for MEDION til at kunne udfgre ordren efter forskrifterne e Deer selv ansvarlig for konfigurationen og tilslutningen af evt eksisterende eksterne apparater efter servicen gennem MEDION e Tidsrummet for en afbestilling uden gebyr af en reparation hhv en ombytning pa stedet er mindst 24 timer derefter bliver de omkostninger der er opst et for os som folge af forsinket eller ikke foretaget afbestilling faktureret 50 07 10 MTC Medion Technologie Center Freiherr vom Stein Stra e 131 45473 M lheim Ruhr MEDION Hotline 01805 633 466 Fax 01805 654 654 0180call 0 14 Euro Minute aus dem deutschen Festnetz der Telekom abweichende Mobilfunknetzpreise m glich homepage www medion de e mail Bitte benutzen Sie das Kontaktformular unter www medion de service Medion B V John F Kennedylaan 16a 5981 XC Panningen Nederland Hotline 0900 633 4660 0 15 EUR Min Fax 0900 654 6540 0 15 EUR Min e m
86. e relevante licensbestemmelser for de respektive komponenter Til r dighed stilling af kildekoder Du kan finde en maskinl sbar kildekode for de beskrevne komponenter inklusiv anvisninger til kompilering installering og styring af objektkoden under http www medion com Bem rk venligst copyright henvisningerne og garantibestemmelserne samt licensbestemmelserne som er tilf jet til kildekoderne Licence disclaimer This product includes certain copyrighted third party software components licensed under the terms of the GNU General Public License PSF LICENSE AGREEMENT FOR PYTHON 2 3 and other similar license agreements offering free distribution of these software components offered by organizations such as Free Software Foundation Python Software Foundation the X Org Foundation etc Copies of these license agreements can be found at this file or by visiting the respective website of these components as provided in the documentation You may also visit http www gnu org copyleft gpl html for a copy of GNU General Public License Agreement 42 GPL components and other components listed are licensed without warranties of any kinds either express or implied warranties in cluding without limitation the implied warranty of merchantability and fitness for a particular purpose The entire risk as the quality and performance of these components is with you Please check the respective license agreement for more details Copyright holders
87. e ss 23 Menupunktet Photo nnee sise 24 Menupunktet Movies sise 25 Menuen SETTINGS foretag indstillinger 26 Menupunktet Audio nn terre ls 26 Menuen Video 28 Henne een 27 Menuen Network aaa wae Ae a ees 29 Menden System year img Ee 34 Menuen Photo eegen REES Matin dirt rie 35 L sning af problemer nn 36 Fellfinding za sam ss EEN 36 Har du brug for yderligere hj lp 38 Rengoring zeide 39 B rtskaffelsen Age 40 Hl E 41 Eer ES EICH 42 Denmark E 44 Begr nset garantie 44 Om denne vejledning Lees denne betjeningsvejledning grundigt for den f rste ibrugtagning og f lg frem for alt sikkerhedsanvisningerne Al anvendelse og betjening af denne enhed skal udf res som beskrevet i denne vejledning Opbevar derfor denne betjeningsvejledning til fremtidig brug Hvis du giver enheden videre skal denne betjeningsvejledning folge med Korrekt anvendelse Denne enhed er beregnet til afspilning af Iyd video og billedfiler pa datamedier som er tilsluttet enheden direkte eller via et netveerk Billede og Iyd kan gengives ved at tilslutte enheden et fjersyn og eller et stereoanl g Denne enhed er kun beregnet til brug pa torre steder indend rs Denne enhed er beregnet til privat brug og ikke til industrielle eller kommercielle form l Anvendelse under ekstreme omgivelsesbetingelser kan medf re skader pa enheden Pakkens indhol
88. ective website of these components as provided in the documentation You may also visit http www gnu org copyleft gpl html for a copy of GNU General Public License Agreement GPL components and other components listed are licensed without warranties of any kinds either express or implied warranties in cluding without limitation the implied warranty of merchantability and fitness for a particular purpose The entire risk as the quality and performance of these components is with you Please check the respective license agreement for more details Copyright holders under GPL and or other license agreement mentioned herein shall not be responsible for any damages general special incidental or consequential arising out of the use or inability to use these components software Please check the respective license agreement for more details Download Source Code You can download the machine readable full source code of the corresponding licensed components including any scripts to control compilation and installation of the object code at the following website link Please pay attention to the copyright notice warranty disclaimer and a copy of license agreement accompanying these source codes http www medion com 37 38 Netherlands Garantievoorwaarden I Algemene garantievoorwaarden 1 Algemeen De garantie begint altijd op de dag dat het MEDION product bij MEDION of bij een offici le MEDION handelspartner is gekocht koopdatum aa
89. ectrocution de court circuit et d incendie N introduisez aucun objet l int rieur de l appareil par les fentes et ouvertures risque d electrocution de court circuit et d incendie Les fentes et ouvertures de l appareil servent a son a ration N obstruez pas ces ouvertures risque de surchauffe et d incendie La t l commande contient une diode infrarouge de cat gorie 1 N observez pas la LED avec des appareils optiques Ne posez pas sur l appareil sur l adaptateur secteur ou leur proximit de r cipients contenant du liquide tels que des vases et prot gez toutes les pi ces contre les gouttes et projections d eau Le r cipient pourrait se renverser et le liquide porter atteinte la s curit lectrique Si la fiche le cordon d alimentation ou l appareil est endommag e debranchez imm diatement la fiche de la prise Si l appareil a t transport d une pi ce froide dans une chaude attendez avant de raccorder le bloc d alimentation L eau de condensation due au changement de temp rature pourrait d truire l appareil Lorsque l appareil a atteint la temp rature ambiante il peut tre mis en marche sans danger Manipulation des piles En cas d ingestion les piles accumulateurs peuvent repr senter un danger mortel Conservez donc toujours la t l commande et les piles hors de port e des jeunes enfants En cas d ingestion d une pile faites imm diatement appel un m decin La t
90. eelge de samme indstillinger for koderingen Da der i et ad hoc net ikke findes nogen central instans Access Point skal dennes koordinerende funktion overtages af slutapparaterne Nu vises indtastningsfeltet til indretning af ad hoc netvaerket Wireless SSID WLAN SSID Indtast her netvaerkets netvaerksnavn via tastaturet p billedskaermen Wireless Security WLAN sikkerhed Oplys her om det drejer sig om et ikke koderet netveerk Open System eller om det er n dvendigt at bruge en netv rksnagle Shared key WEP gt N r du har valgt titten Shared key WEP indtastes efterf lgende netveerksnaglen WEP med det p billedskeermen viste tastatur gt Bekr ft til sidst om den indtastede netveerksnggle skal sendes til routeren som Shared Key eller Open Key det afheenger af Routerindstillingerne 32 Host IP Her vises Design Full HD Media Playerens aktuelle statiske IP adresse fabriksindstilling 192 168 59 254 som du kan eendre efter behov gt Tryk efterf lgende pa tasten OK for at oprette forbindelsen Bem rk venligst at det er tvingende ngdvendigt at begge apparater befinder sig i det samme adresseomr de f eks PCens statiske IP adresse som partner 192 168 59 253 WPS AP Wi Fi Protected Setup WPS er en standard for netveerksforbindelser som blev defineret af Wi Fi alliancen Med hj lp fra WPS kan apparater med WPS funktion forbinde sig automatisk uden det er n dvendigt at indtaste en PIN kode Ind
91. een herhaalfunctie ingesteld Ondertiteling weergeven Als het videobestand ondertitels bevat kunt u deze ondertitels weergeven door te drukken op de toets SUBTITLE Druk herhaaldelijk op de toets om meer ondertitels weer te geven indien beschikbaar Camerapositie gt Druk op de toets ANGLE om de verschillende cameraposities weer te geven indien beschikbaar in het videobestand 20 Menu SETTINGS Instellingen doorvoeren ee amp amp Audio Video Network System Photo BD Nightmode on EO Digital Output HDMI LPCM Druk op de toets SETTINGS om het instelmenu weer te geven Hieronder worden de verschillende instelmenu s beschreven Menupunt Audio In dit menu kunt u de audioinstellingen doorvoeren Nightmode nachtmodus Maak uw keuze uit On Off Comfort Als deze optie is geactiveerd wordt het maximale volume gereduceerd om bijvoorbeeld s nachts geluidsoverlast te voorkomen Digital Output digitale uitgang Selecteer het formaat van de digitale geluidsuitgangen SPDIF en HDMI HDMI LPCM digitaal geluidssignaal gereduceerd tot stereo via HDMI uitgang HDMI RAW digitaal geluidssignaal ongewijzigd via HDMI uitgang SPDIF LPCM digitaal geluidssignaal gereduceerd tot stereo via optische uitgang SPDIF SPDIF RAW digitaal geluidssignaal ongewijzigd via optische uitgang SPDIF 21 Menu Video RE WWW Audio Video Network System Photo Min 16 9 Brightness 25 Contrast 25 Noise Reduction TV S
92. eile innerhalb des Ger tes 33 Entsorgung Verpackung LAY Ihr Ger t befindet sich zum Schutz vor Transportsch den in einer Verpackung Verpackungen sind Rohstoffe und somit wiederverwendungsf hig oder k nnen dem Rohstoffkreislauf zur ckgef hrt werden Ger t Werfen Sie Ihr Ger t am Ende seiner Lebenszeit keinesfalls in den normalen Hausm ll Erkundigen Sie sich bei Ihrer Stadt oder Gemeindeverwaltung nach einer umwelt und sachgerechten Entsorgung Batterien Entsorgung bei einer Sammelstelle f r Altbatterien oder im Fachhandel abgegeben Verbrauchte Batterien geh ren nicht in den Hausm ll Die Batterien k nnen zur x werden 34 Technische Daten Allgemein Stromversorgung Netzadapter Ktec KSAD1200150W1EU Eingang prim r 230 V 50 Hz Ausgang sekund r 12 V 1 5 A Abmessungen ca 150 x 45 x 120 mm BxHxT Gesamtgewicht ca 450g Betriebstemperatur 5 C bis 35 C Luftfeuchtigkeit wahrend des Betriebs 5 bis 65 Copyright 2010 Alle Rechte vorbehalten Dieses Handbuch ist urheberrechtlich geschutzt Alle Rechte vorbehalten Vervielfaltigung in mechanischer elektronischer und jeder anderen Form ohne die schriftliche Genehmigung des Herstellers ist verboten Das Copyright liegt bei der Firma MEDION Dieses Ger t erf llt die grundlegenden Anforderungen und relevanten Vorschriften der Okodesign Richtlinie 2009 125 EG Verordnung 1275 2008 HEDT som des HDMI Logo sowie High Definition Multimed
93. eit nicht benutzt wird Die Fernbedienung k nnte durch eine auslaufende Batterie besch digt werden 10 Ger teanschl sse HDMI Anschluss Schlie en Sie das HDMI Kabel an die HDMI Buchse des Ger tes sowie an die entsprechende HDMI Eingangsbuchse am Fernsehger t an Bei einem HDMI Anschluss kann die Aufl sung PAL 480P 576P 720P 50Hz 720P 60Hz 1080i 50Hz 1080i 60Hz 1080P 50Hz 1080P 60Hz oder NTSC f r den HDMI Ausgang durch mehrmaliges Dr cken der Taste INFO eingestellt werden Nur im HOME Men Hinweise zum HDMI Anschluss e Falls Ihr Fernseher keinen Dolby Digital oder MPEG Decoder besitzt stellen Sie im Settings Men die Option AUDIO Untermen DIGITAL OUPUT auf HDMI LPCM siehe Seite 23 e Beachten Sie beim Anschluss eines HDMI kompatiblen Ger tes folgende Punkte Schalten Sie das HDMI Ger t und dieses Ger t aus Schalten Sie nun das HDMI Ger t ein warten Sie ca 30 Sekunden und schalten Sie dann dieses Ger t ein Der Videoeingang des angeschlossenen Ger tes muss auf dieses Ger t eingestellt sein Das angeschlossene Ger t muss eine der Video Eingangsaufl sungen PAL 480P 576P 720P 50Hz 720P 60Hz 1080i 50Hz 1080i 60Hz 1080P 50Hz 1080P 60Hz oder NTSC unterst tzen 11 Anschluss an die AV Buchsen gt Verbinden Sie die Buchsen AV des Ger tes ber das mitgelieferte Audio Videokabel mit den Audio Videoeingangsbuchsen des TV Ger tes be
94. eksinstellingen van het apparaat kunnen als volgt worden hersteld e Open het menu Settings Systeem Fabrieksinstellingen e Selecteer deze optie en druk op OK om alle ingevoerde instellingen te resetten en de fabrieksinstellingen van het apparaat te herstellen 32 Hebt u nood aan verdere ondersteuning Neem contact op met ons als de bovenstaande stappen het probleem niet hebben opgelost Gelieve ons de volgende informatie te bezorgen e Welke externe apparaten zijn aangesloten e Welke meldingen verschijnen op het scherm e Bij welke handeling is het probleem opgetreden e Indien u een pc hebt aangesloten op het apparaat Hoe is uw computer geconfigureerd Welke software gebruikte u toen het probleem zich voordeed e _ Welke stappen hebt u al ondernomen om het probleem op te lossen e Gelieve ons uw klantnummer te bezorgen indien u daarover beschikt Schoonmaken De levensduur van het apparaat kan worden verlengd indien u de volgende punten in acht neemt e Verwijder voordat u het apparaat schoonmaakt steeds de adapter en alle kabels e Gebruik geen oplosmiddelen bijtende en gasvormige schoonmaakmiddelen e Maak het apparaat schoon met een zachte pluisvrije doek Bewaar het verpakkingsmateriaal en gebruik uitsluitend het bijgeleverde verpakkingsmateriaal om het apparaat te transporteren OPGELET In het apparaat bevinden zich geen onderdelen die dienen te worden onderhouden of schoongemaakt 3
95. en CD roms waarop de software geleverd wordt een vrijheid van materiaal en verwerkingsfouten voor de duur van zes maanden te rekenen vanaf de aankoopdatum van het MEDION product bij MEDION dan wel bij een offici le handelspartner van MEDION Voor meegeleverd kaartmateriaal van producten met een navigatiefunctie wordt geen garantie geleverd op de volledigheid Bij de levering van een defecte gegevensdrager vervangt MEDION deze zonder kosten 48 lll Bijzondere garantiebepalingen voor de reparatie aan huis respectievelijk de omruiling aan huis Voor zover de betreffende garantiekaart bij het product uitdrukkelijk vermeldt dat u recht hebt op en reparatie dan wel omruiling aan huis gelden bijzondere garantiebepalingen die uitsluitend in voornoemde gevallen toepasbaar zijn Om de reparatie omruiling aan huis mogelijk te maken dient van uw zijde het volgende zeker gesteld te worden e De MEDION medewerker dient de onbeperkte en zekere toegang tot het product te hebben en dit zo snel mogelijk zonder enige vertraging e Telecommunicatiemiddelen die noodzakelijkerwijs gebruikt dienen te worden door de MEDION medewerker om zijn opdracht uit te kunnen voeren voor test en diagnosedoeleinden alsmede voor het oplossen van de klacht moeten door u kostenloos ter beschikking gesteld worden e U bent zelf verantwoordelijk voor het herstel van uw eigen gebruikerssoftware na de gebruikmaking van de dienstverlening van MEDION e U dient alle ove
96. en du kan bruge WPS forbindelsen er det n dvendigt at aktivere WPS funktionen i setup menuen p det andet WPS egnede apparat WPS forbindelsen kan oprettes p to m der PBC Push Button Control gt V lg titen PBC Push Button og tryk pa tasten OK gt Tryk pa WPS tasten pa det andet WPS apparat PIN Pin kode gt V lg titen PBC Push Button og tryk pa tasten OK gt P det andet apparat PC sp rges om denne Design Full HD Media Players pin kode Pin koden vises ved siden afteksten PIN Pin Code gt Indtast pin koden pa PCen for at oprette forbindelsen Henvisning For at kunne forbinde din Design Full HD Media Player med computeren via WPS skal du bruge Windows Vista eller Windows 7 som styresystem Derudover skal din tr dl se netveerksadapter WLAN router eller Access Point ligeledes understgtte WPS funktionen 33 Menuen System Brug denne menu til at konfigurere systemindstillinger gt 8 amp Video Network System Photo a EJ Menu Language English E Text Encoding Unicode UTF8 System Info ME RT 1073 02 02 18 C System Update Time Menu Language Menusprog gt V lg her sproget for OSD On Screen Display Text Encoding Tekstindkodning gt V lg her indstillingerne for tekstindkodning visning af undertekster System Info Her far du oplysninger om den installerede softwares version og om din afspillers komponenter System Update Systemopdatering Her kan
97. en wollen gt Geben Sie im folgenden Fenster IP Adresse Subnetzmaske Standardgateway und die IP Adresse des DNS Servers ein und best tigen Sie anschlie end mit der Taste OK Best tigen Sie das Abfragefenster Save Network Setting mit Confirm 24 Wireless Setup WLAN Einrichtung Wenn Sie einen WLAN Dongle an den Design Full HD Media Player angeschlossen haben stellen Sie hier die drahtlose Netzwerkverbindung ein W hlen Sie den Eintrag WLAN Einrichtung aus und best tigen Sie mit der Taste OK Profile Name Verbindungsprofil w hlen Sie k nnen drei Profile ausw hlen in denen Anmeldeinformationen f r drahtlose Netzwerke gespeichert sind 2 6 WW Audio Video Netzwerk System Foto Verbindungsprofil ausw hlen 7 Profilname Connection Connection 1 Connection 1 a Return OK Enter P M Activate W hlen Sie ein Profil aus in dem Sie Anmeldeinformationen speichern wollen und best tigen Sie mit der Taste OK Connection Mode Verbindungsmodus W hlen Sie hier aus wie der Design Full HD Media Player sich mit dem WLAN Dongle verbinden soll 2 WW Audio Video Netzwerk System Foto Verbindungsmodus abrufen Verbindungsmodus Infrastruktur AP Peer to Peer Ad Hoc WPS AP GER Return OK JEnter P M Activate 25 Infrastructure Infrastruktur AP Im Infrastruktur Modus bernimmt ein drahtloser Router oder ein Access Point die Koordination aller anderen Netzkn
98. endelsen nar omkostningerne ikke overstiger en almindelig postforsendelse Hvis der forekommer merudgifter p hviler disse Dem Send venligst en s detaljeret beskrivelse af fejlen som muligt sammen med apparatet Kontakt venligst ved frems ttelse af Deres krav hhv for fremsendelse MEDIONS hotline De modtager derefter et referencenummer RMA nr som De bedes anbringe synligt uden pa pakken Apparatet skal principielt fremsendes komplet dvs indeholde alle de medleverede dele En ikke komplet modtagelse af forsendelsen indebeerer en forsinkelse af reparationen ombytningen For ekstra fremsendte materialer som ikke hgrer med til det oprindelige leveringsomfang af MEDION apparatet p tager MEDION sig ikke noget ansvar Denne garanti har ingen indflydelse p Deres retslige krav og er underlagt det lands geeldende rettigheder hvor apparatet forst er erhvervet via slutkunden af den autoriserede forhandler MEDION eller en af MEDIONSs officielle handelspartnere 2 Omfang tilf lde af en defekt pa Deres MEDION apparat der er d kket af denne garanti garanterer MEDION med denne garanti reparation eller udskiftning af MEDION apparatet Afggrelsen om reparation eller udskiftning af apparatet p hviler MEDION Faktisk kan MEDION ud fra egen vurdering beslutte at ombytte det til reparation fremsendte apparat med et hovedrepareret apparat af samme kvalitet For forbrugsmaterialer dvs dele der ved brug af apparatet med regelmeessige melle
99. eokabel Via denne udgang understgttes kun PAL og NTSC oplgsninger Hvis du vil se HD indhold skal du bruge HDMI udgangen Tilslutning til komponentstikket gt Tilslut stikket Y Pb Pr pa enheden til det tilsvarende indgangsstik pa fjernsynet via det medfglgende komponentkabel Bemeerk Kun billedet gengives via komponentudgangene Overf rsel af lydsignalet kr ver desuden at HD multimedieafspillerens analoge eller digitale stik tilsluttes fiernsynet eller en lydenhed 16 Optisk digitalt stik Hvis der skal overfgres digitale lydsignaler til en digital lydenhed skal du tilslutte enhedens stik SPDIF til det tilsvarende stik p den digitale lydenhed f eks en 5 1 forsteerker via et optisk kabel Tilslutning af datamedier via USB Tilslut en USB harddisk via et USB kabel til USB stikket p enhedens for eller bagside Du kan ogs tilslutte en USB stick til et af stikkene 17 Netveerkstilslutning Tilslut via et netv rkskabel RJ45 stikket p enheden til et tilsvarende stik med netveerksinterface f eks en router Pa denne made kan HD multimedieafspilleren fa adgang til delte filer pa netveerket Stik til hukommelseskort S t et hukommelseskort af typen SD SDHC MMC MS MSPro i stikket p enhedens forside for at kunne afspille filerne p hukommelseskortet Bemeerk HD multimedieafspilleren underst tter SD hukommelseskort SDHC hukommelseskort MMC hukommelseskort og Memory sticks af typerne
100. er n dvendigt for medarbejderne fra MEDION til en reglementeret udf relse af Deres ordre til test og diagnoseform l samt til fejlafhj lpning skal stilles til disposition af Dem for egen regning e Deer selv ansvarlig for genetablering af eget brugersoftware efter serviceydelser gennem MEDION e De skal have truffet alle specielle forholdsregler der er n dvendige for MEDION til at kunne udf re ordren efter forskrifterne e Deer selv ansvarlig for konfigurationen og tilslutningen af evt eksisterende eksterne apparater efter servicen gennem MEDION e Tidsrummet for en afbestilling uden gebyr af en reparation hhv en ombytning p stedet er mindst 24 timer derefter bliver de omkostninger der er opst et for os som f lge af forsinket eller ikke foretaget afbestilling faktureret 46 Denmark Begreenset garanti L Generelle garantibetingelser 1 Generelt Garantien starter altid pa MEDION apparatets kabsdag hos MEDION eller hos en af MEDIONSs officielle handelspartnere og g lder for alle slags materiale og produktionsskader der kan forekomme ved normal brug Garantiperioden kan ses p det ved apparatet vedlagte garantikort sammen med kgbsdokumentet fra MEDIONs autoriserede handelspartner Opbevar det originale kabsdokument og garantikort omhyggeligt MEDION og hans autoriserede servicepartner forbeholder sig ret til at neegte en garantireparation eller en garantibekreeftelse hvis dette dokument ikke kan tilvejebringes
101. er oder eine andere geeignete Fachwerkstatt um Gef hrdungen zu vermeiden Reinigung und Pflege Bevor Sie das Ger t reinigen ziehen Sie unbedingt immer zuerst das Netzteil aus der Steckdose Verwenden Sie f r die Reinigung nur ein trockenes weiches Tuch Benutzen Sie keine chemischen L sungs und Reinigungsmittel weil diese die Oberfl che und oder die Beschriftungen des Ger ts besch digen k nnen Datensicherung Achtung Machen Sie nach jeder Aktualisierung Ihrer Daten Sicherungskopien auf externe Speichermedien Die Geltendmachung von Schadensersatzanspr chen f r Datenverlust und dadurch entstandene Folgesch den wird ausgeschlossen Stromversorgung Bitte beachten Sie Auch bei ausgeschaltetem Ger t sind Teile des Ger tes unter Spannung Um die Stromversorgung zu Ihrem Ger t zu unterbrechen oder das Ger t g nzlich von Spannung frei zu schalten trennen Sie das Ger t vollst ndig vom Netz Betreiben Sie das Steckernetzteil nur an geerdeten Steckdosen mit AC 100 240 V 50 Hz Wenn Sie sich der Stromversorgung am Aufstellort nicht sicher sind fragen Sie bei Ihrem Energieversorger nach Verwenden Sie ausschlie lich das mitgelieferte Steckernetzteil Ktec KSAD1200150W1EU Versuchen Sie nie den Stecker des Steckernetzteils an andere Buchsen anzuschlie en da sonst Sch den verursacht werden k nnen e Wir empfehlen zur zus tzlichen Sicherheit die Verwendung eines berspannungsschutzes um das Ger t vor Besch dig
102. ernis e Die Batterie der Fernbedienung ist schwach Der Kamerawinkel kann nicht ge ndert werden e Die wiedergegebene Datei enth lt keine weiteren Kamerawinkel Die Untertitelsprache l sst sich nicht ndern oder wird nicht angezeigt e Die wiedergegebene Datei enth lt keine Untertitel 31 MP3 WMA JPEG IDivX Dateien lassen sich nicht wiedergeben D Die Dateien wurden in einem vom Ger t nicht unterst tzten Format erstellt HDMI Auf dem angeschlossenen HDMI Ger t wird kein Bild angezeigt e HDMI Kabel abziehen und wieder anschlie en e HDMI Ger t aus und wieder einschalten e Der Videoeingang des angeschlossenen Ger tes muss auf dieses Ger t eingestellt sein e Das verwendete HDMI Kabel muss voll HDMI kompatibel sein Bei Anschluss eines Nicht Standard Kabels wird u U kein Bild angezeigt Auf dem angeschlossenen HDMI Ger t wird kein Ton ausgegeben e Einige HDMI kompatible Ger te besitzen keine Tonausgabe schlagen Sie in der Bedienungsanleitung des angeschlossenen Ger tes nach e Falls Ihr Fernseher keinen Dolby Digital oder MPEG Decoder besitzt stellen Sie im Settings Men die Option AUDIO Untermen DIGITAL OUTPUT auf HDMI LPCM siehe Seite 23 Zur cksetzen des Ger tes Eines der folgenden Probleme tritt auf e Die Anzeige des Bedienungsfeldes funktioniert nicht e Das Ger t arbeitet nicht st rungsfrei Das Ger t kann wie folgt zur ckgesetzt werden e Rufen Sie das Men S
103. ert wird die Freiheit von Material und Verarbeitungsfehlern f r eine Frist von 90 Tagen nach Einkauf des MEDION Ger tes von der MEDION oder einem offiziellen Handelspartner der MEDION Bei Lieferung defekter Datentr ger ersetzt MEDION die defekten Datentr ger kostenfrei dar ber hinausgehende Anspr che sind ausgeschlossen Mit Ausnahme der Garantie f r die Datentr ger wird jede Software ohne M ngelgew hr geliefert MEDION sichert nicht zu dass diese Software ohne Unterbrechungen oder fehlerfrei funktioniert oder Ihren Anforderungen gen gt F r mitgeliefertes Kartenmaterial bei Ger ten mit Navigationsfunktion wird keine Garantie f r die Vollst ndigkeit bernommen Bei der Reparatur des MEDION Ger tes kann es notwendig sein alle Daten vom Ger t zu l schen Stellen Sie vor dem Versand des Ger tes sicher dass Sie von allen auf dem Ger t befindlichen Daten eine Sicherungskopie besitzen Es wird ausdr cklich darauf hingewiesen dass im Falle einer Reparatur der Auslieferzustand wiederhergestellt wird F r die Kosten einer Softwarekonfiguration f r entgangene Einnahmen den Verlust von Daten bzw Software oder sonstige Folgesch den bernimmt MEDION keine Haftung lll Besondere Garantiebedingungen f r die Vorort Reparatur bzw den Vorort Austausch Soweit sich aus der dem Ger t anliegenden Garantiekarte ein Anspruch auf Vorort Reparatur bzw Vorort Austausch ergibt gelten die besonderen Garantiebedingungen f r die Vorort Rep
104. ettings System Werkseinstellungen auf e W hlen Sie diesen Punkt aus und dr cken Sie OK um alle eingegebenen Einstellungen zur ckzusetzen und den Auslieferzustand des Ger tes wieder herzustellen 32 Ben tigen Sie weitere Unterst tzung Wenn die Vorschl ge in den vorangegangenen Abschnitten Ihr Problem nicht behoben haben nehmen Sie bitte Kontakt mit uns auf Sie w rden uns sehr helfen wenn Sie uns folgende Informationen zur Verf gung stellen e Welche externen Ger te sind angeschlossen e Welche Meldungen erscheinen auf dem Bildschirm e Bei welchem Bedienungsschritt ist das Problem aufgetreten e Falls Sie einen PC an das Ger t angeschlossen haben Wie sieht Ihre Rechnerkonfiguration aus Welche Software haben Sie beim Auftreten des Fehlers verwendet e Welche Schritte haben Sie zur L sung des Problems bereits unternommen D Wenn Sie bereits eine Kundennummer erhalten haben teilen Sie uns diese mit Reinigung Die Lebensdauer des Ger tes k nnen Sie durch folgende Ma nahmen verl ngern e Ziehen Sie vor dem Reinigen immer den Netzadapter und alle Verbindungskabel e _ Verwenden Sie keine L sungsmittel tzende oder gasf rmige Reinigungsmittel D Reinigen Sie das Ger t mit einem weichen fusselfreien Tuch Bitte bewahren Sie das Verpackungsmaterial gut auf und benutzen Sie ausschlie lich dieses um das Ger t zu transportieren ACHTUNG Es befinden sich keine zu wartenden oder zu reinigenden T
105. ferten Optionen entstanden ist F r mitgelieferte Software wird eine eingeschr nkte Garantie bernommen Dies gilt f r ein vorinstalliertes Betriebssystem aber auch f r mitgelieferte Programme Bei der von MEDION mitgelieferten Software garantiert MEDION f r die Datentr ger z B Disketten und CD ROMs auf denen diese Software geliefert wird die Freiheit von Material und Verarbeitungsfehlern f r eine Frist von sechs Monaten nach Einkauf des MEDION Ger tes von der MEDION oder einem offiziellen Handelspartner der MEDION Es wird keine Garantie auf Vollst ndigkeit f r das mitgelieferte Kartenmaterial von Ger ten mit Navigationsfunktion PNA gew hrt Falls ein gelieferter Datentr ger defekt ist leistet MEDION hierf r kostenlosen Ersatz Ill Besondere Garantiebedingungen f r die Reparatur bzw den Austausch vor Ort Soweit sich aus der dem Ger t anliegenden Garantiekarte ein Anspruch auf Vorort Reparatur bzw Vorort Austausch ergibt gelten die besonderen Garantiebedingungen f r die Vorort Reparatur bzw Vorort Austausch f r Ihr MEDION Ger t Zur Durchf hrung der Vorort Reparatur bzw des Vorort Austauschs muss von Ihrer Seite Folgendes sichergestellt werden 50 Mitarbeitern der MEDION muss uneingeschr nkter sicherer und unverz glicher Zugang zu den Ger ten gew hrt werden Telekommunikationseinrichtungen die von Mitarbeitern von MEDION zur ordnungsgem en Ausf hrung Ihres Auftrages f r Test und Diagnosezwec
106. fs des Ger tes geltenden Allgemeinen Verkaufs und Gesch ftsbedingungen AGB der MEDION Austria GmbH Die geltende Fassung der AGB ist auf der Homepage der MEDION Austria http www MEDION at einsichtbar Die Garantie beginnt immer am Tag der bergabe des gekauften MEDION Ger tes von der MEDION oder einem offiziellen Handelspartner der MEDION und bezieht sich auf Material und Produktionssch den aller Art die bei normaler Verwendung auftreten k nnen Die Garantiezeit ergibt sich aus der dem Ger t anliegenden Garantiekarte in Zusammenhang mit dem Kaufbeleg des autorisierten MEDION Handelspartners Liegt den Ger ten keine Garantiekarte bei besteht f r diese Ger te keine Garantie Neue Ger te unterliegen den gesetzlichen Gew hrleistungsfristen von 24 Monaten Bei gebrauchten Ger ten B Ware unterliegt die Ware der eingeschr nkten Gew hrleistungsfrist von 12 Monaten Bitte bewahren Sie den original Kaufnachweis und die Garantiekarte gut auf MEDION und sein autorisierter Servicepartner behalten sich vor eine Garantiereparatur oder eine Garantiebest tigung zu verweigern wenn dieser Nachweis nicht erbracht werden kann Bitte stellen Sie sicher dass Ihr Ger t im Falle einer notwendigen Einsendung transportsicher verpackt ist Bitte berlassen Sie uns mit dem Ger t eine m glichst detaillierte Fehlerbeschreibung Zur Geltendmachung ihrer Anspr che bzw vor Einsendung kontaktieren sie bitte die MEDION Hotline Sie erh
107. hebung Fehlfunktionen k nnen manchmal banale Ursachen haben aber manchmal auch von defekten Komponenten ausgehen Wir m chten Ihnen hiermit einen Leitfaden an die Hand geben um das Problem zu l sen Wenn die hier aufgef hrten Ma nahmen keinen Erfolg bringen helfen wir Ihnen gerne weiter Rufen Sie uns an Fehlersuche Allgemein Das Ger t l sst sich nicht einschalten e _ Schlie en Sie den Netzadapter fest an die Netzsteckdose an Kein Bild e W hlen Sie den richtigen Video Eingangsmodus des Fernsehers so dass das Bild des Ger tes angezeigt wird e _ Videokabel fest anschlie en e berpr fen Sie ob f r die Option TV System im SETUP Men eine geeignete Einstellung vorgenommen wurde die dem Videoanschluss entspricht Verzerrtes Bild e Die wiedergegebene Datei wurde in einer anderen Farbnorm als der des Fernsehers aufgenommen e W hlen Sie eine vom Fernseher unterst tzte Aufl sung Kein Ton e Audiokabel fest anschlie en e F r den Verst rker oder den Verst rkeranschluss wurde eine falsche Einstellung im SETUP Men Digital Output f r die Eingangsquelle vorgenommen e Das Ger t f hrt gerade einen Suchlauf durch oder befindet sich im Pause Modus Die Fernbedienung funktioniert nicht richtig e _ Die Fernbedienung ist nicht auf den Fernbedienungs Sensor des Ger tes gerichtet e _ Die Fernbedienung ist zu weit vom Ger t entfernt e _ Zwischen Fernbedienung und Ger t befindet sich ein Hind
108. henden Musiktitel springen INFO Anzeigen oder ausblenden der Wiedergabeleiste w hrend der Wiedergabe VOLUME Lautst rke verringern oder erh hen Wiederholfunktion einstellen Dr cken Sie mehrmals die Taste REPEAT um folgende Wiederholfunktionen einzustellen 1 Aktuellen Titel wiederholen ALL Alle Titel wiederholen Repeat Off Keine Wiederholfunktion eingestellt 18 Option Photo Im Foto Interface werden die unterst tzten Foto Dateien und Ordner angezeigt Kontrollm glichkeiten w hrend der Fotowiedergabe Taste Funktion SKIP Kappl Zum n chsten oder vorhergehenden Foto springen lt gt Drehen Sie das Foto im 90 Winkel INFO Anzeigen oder ausblenden der Fotowiedergabeleiste w hrend der Wiedergabe STOP E Die Wiedergabe stoppen Bild vergr ern gt Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe mehrmals die ZOOM Taste um einen Vergr erungsfaktor von 2x 4x 8x und 16x einzustellen Mit den Navigationstasten bewegen Sie den vergr erten Ausschnitt In der Einstellung Fit wird das Bild als Vollbild dargestellt Option Movies Im Film Men werden die unterst tzten Film Dateien und Ordner angezeigt Kontrollm glichkeiten w hrend der Film Wiedergabe Taste Funktion PLAY PAUSE Pll Wiedergabe beginnen und pausieren SKIP dap Zum nachsten oder vorhergehenden Kapitel oder Film springen lt q gt Scheller Vor R cklauf Mehrfaches D
109. ia Interface sind HIGH DEFINITION MULTIMEDIA INTERFACE eingetragene Warenzeichen der HDMI Licensing LLC De DOLBY Hergestellt unter Lizenz von Dolby Laboratories Dolby und das Doppel D Symbol sind Warenzeichen von Dolby Laboratories DIGITAL Technische und optische nderungen sowie Druckfehler vorbehalten 35 Lizenzinformation e Hinweis Diese bersetzung ersetzt in keinem Fall die GPL im juristischen Sinne Sie ist auch keine von der FSF autorisierte deutsche Version der GPL Lizenzhinweise Dieses Produkt enth lt bestimmte Copyright gesch tzte Inhalte von Drittanbietern die unter den Bedingungen der GNU General Public License PSF LICENSE AGREEMENT FOR PYTHON 2 3 und anderen hnlichen Lizenzbestimmungen von Free Software von Organisation wie die der Free Software Foundation Python Software Foundation The X Org Foundation etc angeboten werden Dort erfahren Sie weitere Details zu den lizenzierten Inhalten dieser Software Die Dokumentation nennt die verwendeten Inhalte zu denen Sie weitere Kopien der Lizenzbestimmungen auf den jeweiligen Internetseiten der Inhaltsanbieter erhalten k nnen Eine Kopie des GNU General Public License Agreements finden Sie unter http www gnu org copyleft gpl html Die GPL betreffenden und aufgelisteten Inhalte und Komponenten werden ohne Garantien und Gew hrleistung weder zugesichert noch impliziert geliefert und zur Verf gung gestellt Dies
110. ide d un c ble optique Raccordement USB d un support de donn es Raccordez un disque dur USB au port USB situ l avant ou l arri re de l appareil l aide d un c ble USB Vous pouvez galement ins rer une cl USB dans une des prises 14 Raccordement r seau Raccordez la prise RJ45 de l appareil une interface r seau p ex un routeur l aide d un c ble r seau avec connecteurs correspondants Le lecteur multim dia HD peut ainsi acc der aux fichiers partag s du r seau Emplacement pour cartes m moire Ins rez une carte m moire de type SD SDHC MMC MS MSPro dans l emplacement situ lavant de l appareil pour lire les fichiers de la carte m moire Remarque Le lecteur multim dia Full HD design prend en charge les cartes m moire SD SDHC et MMC ainsi que les cartes m moire Flash de type MS et MSPro 15 Raccordement du bloc d alimentation Raccordez la prise d alimentation de l adaptateur fourni KSAD1200150W1EU 12 V c c 1 5 A la prise c c de l appareil Une fois tous les raccordements effectu s branchez l adaptateur secteur dans une prise de courant 230 V c a 50 Hz Reportez vous aux caract ristiques techniques de la page 53 pour conna tre les donn es de l adaptateur secteur Premi re mise en service Lors de la premi re mise en service de l appareil une fois l appareil allum une vue d ensemble partir de laquelle vous pouvez d finir les p
111. ient pas de sous titres Il n est pas possible de lire les fichiers MP3 WMA JPEG DivX e Les fichiers ont t cr s dans un format non pris en charge par l appareil e La r solution est sup rieure la r solution maximale prise en charge par l appareil HDMI Aucune image ne s affiche sur l appareil HDMI connect e Retirez et rebranchez le cable HDMI e _ Eteignez et rallumez l appareil HDMI e L entr e vid o de l appareil connect doit tre d finie sur le pr sent appareil e Le c ble HDMI utilis doit tre enti rement compatible HDMI Aucune image n est affich e lors de la connexion d un c ble non standard e Le pr sent appareil ne fonctionne pas avec tous les appareils DVI compatibles HDCP Aucun son n est mis par l appareil HDMI connect e Certains appareils compatibles HDMI ne produisent pas de son consultez le mode d emploi de l appareil connect e Si votre t l viseur ne dispose pas d un d codeur MPEG ou Dolby Digital r glez l option AUDIO dusous menu DIGITAL OUTPUT sur HDMI LPCM dans le menu Settings reportez vous a la page 24 R initialisation de l appareil Un des probl mes suivants survient e L appareil est connect il n est cependant pas possible de l allumer ou de l teindre e Le tableau de commande ne s affiche pas e L appareil ne fonctionne pas correctement Proc dez comme suit pour r initialiser l appareil e Maintenez la touche POWER enfon
112. indre funktionsforstyrrelser Ved st rre udsving i temperatur eller fugtighed kan der som f lge af kondensering dannes fugt inde i enheden hvilket kan medf re elektrisk kortslutning Foretag aldrig reparationer p egen h nd Henvend dig til vores servicecenter hvis du oplever tekniske problemer med enheden Fors g aldrig selv at bne og eller reparere enheden Der er fare for elektrisk st d Du m heller ikke manipulere med enhedens lysnetledning Ved forstyrrelser b r du henvende dig til Medion Service Center eller til et andet egnet fagv rksted for at undg farlige situationer Reng ring og vedligeholdelse Inden du reng r enheden er det vigtigt at du f rst fjerner str mforsyningen fra stikkontakten Brug kun en t r bl d klud til reng ringen Undg at anvende kemiske opl snings eller reng ringsmidler da disse kan beskadige overfladen og eller p skrifter p enheden Sikkerhedskopiering e Pas pa Hver gang du har opdateret dine data bar du tage sikkerhedskopier af dem pa eksterne lagringsmedier Skadeserstatningskrav ved tab af data og deraf opst ede folgeskader udelukkes Stromforsyning Veer opm rksom pa f lgende Nogle af enhedens dele er str mf rende IN selvom der er slukket pa taend sluk knappen Hvis du vil afbryde stramforsyningen til enheden eller gore enheden helt fri for spaending skal du koble enheden helt fra lysnettet e Tilslut kun lysnetstikket til en jordet stikkontakt med AC
113. ine Referenznummer RMA Nr die sie bitte au en auf dem Paket gut sichtbar anbringen Diese Garantie hat keine Auswirkungen auf Ihre gesetzlichen Anspr che und unterliegt dem geltenden Recht des Landes in dem der Ersterwerb des Ger tes durch den Endkunden vom autorisierten H ndler der MEDION erfolgte 2 Umfang Im Falle eines durch diese Garantie abgedeckten Defekts an ihrem MEDION Ger t gew hrleistet die MEDION mit dieser Garantie die Reparatur oder den Ersatz des MEDION Ger tes Die Entscheidung zwischen Reparatur oder Ersatz der Ger te obliegt MEDION Insoweit kann MEDION nach eigenem Ermessen entscheiden das zur Garantiereparatur eingesendet Ger t durch ein general berholtes Ger t gleicher Qualit t zu ersetzen 39 F r Batterien oder Akkus wird keine Garantie bernommen gleiches gilt f r Verbrauchsmaterialien d h Teile die bei der Nutzung des Ger tes in regelm igen Abst nden ersetzt werden m ssen wie z B Projektionslampe in Beamer Ein Pixelfehler dauerhaft farbiger heller oder dunkler Bildpunkt ist nicht grunds tzlich als Mangel zu betrachten Die genaue Anzahl zul ssiger defekter Bildpunkte entnehmen Sie bitte der Beschreibung im Handbuch f r dieses Produkt F r eingebrannte Bilder bei Plasma oder LCD Ger ten die durch unsachgem e Verwendung des Ger tes entstanden sind bernimmt MEDION keine Garantie Die genaue Vorgehensweise zum Betrieb Ihres Plasmas bzw LCD Ger tes entnehmen Sie bitte
114. injer opl sning 720P 50Hz HD oplasning ikke for Composite Video udgangen 720P 60HZ HD oplasning ikke for Composite Video udgangen 10807 50Hz HD oplgsning ikke for Composite Video udgangen 1080i 60Hz HD oplgsning ikke for Composite Video udgangen 1080P 50Hz HD oplgsning ikke for Composite Video udgangen 1080P 60Hz HD oplgsning ikke for Composite Video udgangen 1080P 24HZ Visse fjernsyn kan vise videodata med en billedfrekvens p 24 Hz som anvendes af mange videoformater V lg denne indstilling hvis du vil sende et 24 Hz signal via HDMI udgangen Resume Play Her kan du aktivere og deaktivere funktionen til forts ttelse af film ved hj lp af bogmeerker Hvis Resume Play funktionen er aktiveret forts ttes en videofil pa det sted hvor afspilningen blev afbrudt gt Bekr ft efter start af videoafspilningen spgrgsmalsvinduet Resume Playback med Confirm Hvis du veelger Cancel afspilles videofilen fra starten Movie Preview Her kan du sla eksempelvisningen af film i browsermenuen til eller fra Quick Jump Hvis du trykker p tasten QUICK JUMP lt lt gt gt under videoafspilningen kan du forts tte afspilningen med et bestemt stykke tid tilbage eller frem gt Indstil her for tasten QUICK JUMP lt lt hhv QUICK JUMP gt gt et tidsinterval i minutter 28 Menuen Network Brug denne menu til at foretage indstillinger for Ethernet a amp WW Audio Video Netzwerk System Foto fa LA
115. ion mesures gouvernementales dysfonctionnements des machines perturbations dans l alimentation en gaz eau et lectricit probl mes de transport Au cas o lors de l examen du produit d fectueux il s av rerait que le d faut n est pas couvert par la garantie MEDION vous en informera et vous soumettra une offre pour vous 42 permettre de d cider si vous souhaitez quand m me r parer le produit ou l echanger Cette offre contient une indication des frais occasionn s par la r paration ou l change 43 4 Service hotline Avant d envoyer un produit a MEDION vous devez prendre contact avec notre hotline qui comprend toutes les informations dont vous avez besoin pour faire valoir la garantie Le service hotline ne vous donne aucune aide en mati re d utilisation de logiciel ou de mat riel de recherche dans le mode d emploi resp d assistance pour des produits qui ne viennent pas de chez MEDION Il Clauses de garantie sp ciales pour MEDION PC Notebooks Pocket PCs PDA et appareil de navigation GPS PNA Si l une des options fournies avec le produit pr sente un d faut vous avez le droit une r paration resp un change La garantie couvre les co ts de mat riel et de main d uvre pour le r tablissement de la fonctionnalit et des propri t s importantes du produit MEDION concern Si avec votre produit vous utilisez du mat riel qui n est ni fabriqu ni distribu par MEDION le droit la garan
116. isation dans des conditions ambiantes extr mes risque d endommager votre appareil Votre appareil ne convient pas l utilisation sur des quipements de postes de travail cran au sens du 82 du R glement relatif aux postes de travail munis d crans de visualisation Contenu de la livraison Veuillez v rifier si la livraison est compl te et nous informer dans un d lai de deux semaines compter de la date d achat si ce n est pas le cas Avec le produit que vous venez d acheter vous recevez ATTENTION A Ne laissez pas les jeunes enfants jouer avec les plastiques Ils pourraient s etouffer e Lecteur multim dia HD MD 86209 e Bloc d alimentation Ktec KSAD1200150W1EU e T l commande avec piles de type CR2025 3 V e C ble AV Cinch e Mode d emploi e Carte de garantie Consignes de s curit G n ralit s Surveillez les enfants afin de garantir qu ils ne jouent pas avec l appareil Cet appareil n est pas destin tre utilis par des personnes y compris les enfants dont les capacit s physiques sensorielles ou mentales sont limit es ou qui manquent d exp rience et ou de connaissances sauf si elles sont surveill es par une personne responsable de leur s curit ou ont re u de vous les instructions d utilisation de l appareil Conservez les emballages p ex les plastiques hors de port e des enfants ils pourraient s touffer N ouvrez jamais le bo tier de l appareil risque d l
117. it e Vous tes seul responsable de restaurer vos logiciels d application apr s avoir eu recours aux services de MEDION e Vous devez prendre toutes les mesures n cessaires la bonne ex cution de votre demande de r paration e Vous tes seul responsable de la reconfiguration ventuellement n cessaire de votre connexion internet et des appareils p riph riques existants apr s avoir eu recours aux services de MEDION e La p riode pendant laquelle vous pouvez annuler gratuitement une demande d intervention sur site est de 24 heures minimum avant le rendez vous Pass ce d lai nous vous facturerons les frais caus s par l annulation tardive ou le d faut d annulation IV Rappel des dispositions l gales Garantie l gale de conformit extrait du Code de la consommation Article L 211 4 Code de la consommation Le vendeur est tenu de livrer un bien conforme au contrat et r pond des d fauts de conformit existant lors de la d livrance Il r pond galement des d fauts de conformit r sultant de l emballage des instructions de montage ou de l installation lorsque celle ci a t mise sa charge par le contrat ou a t r alis e sous sa responsabilit Nota Ordonnance 2005 136 2005 02 17 art 5 Les dispositions de la pr sente ordonnance s appliquent aux contrats conclus post rieurement son entr e en vigueur Article L 211 5 Code de la consommation Pour tre conforme au contrat le bien doit 1
118. itude des cartes fournies avec l appareil de navigation GPS PNA Lors de la r paration du produit MEDION il peut s av rer n cessaire de supprimer toutes les donn es qui y sont stock es Par cons quent avant le retour de l appareil pour r paration assurez vous que vous tes en possession d une sauvegarde de vos donn es Nous attirons tout particulierement votre attention sur le fait que lors de la r paration le produit est remis dans son tat initial La soci t MEDION ne pourra pas tre tenue responsable pour les frais eventuellement n cessaires pour une reconfiguration des logiciels du gain manqu de la perte de vos donn es ou de logiciels et ou de tout dommage cons cutif Ill Conditions de garantie particuli res pour les r parations et ou changes sur site Dans la mesure o le bon de garantie de votre produit MEDION stipule le service de r paration et ou d change sur site il sera fait application des pr sentes conditions de garantie pour la r paration et ou les changes sur site Pour la bonne mise en oeuvre de la r paration et ou l change sur site veuillez prendre en compte les points suivants 49 e Vous devez garantir l employ de MEDION l acc s sans restrictions s r et imm diat au produit d fectueux e Vous devez vos frais mettre disposition de l employ de MEDION les installations de t l communication n cessaires pour les tests le diagnostic et la r paration du produ
119. ke sowie zur Fehlerbehebung ben tigt werden m ssen von Ihnen auf eigene Kosten zur Verf gung gestellt werden Sie sind f r die Wiederherstellung der eigenen Anwendungssoftware nach der Inanspruchnahme der Dienstleistungen durch MEDION selbst verantwortlich Sie m ssen alle sonstigen Ma nahmen treffen die f r die Ausf hrung des Auftrags nach den Vorschriften und den blichen Praktiken erforderlich sind Sie sind f r die Konfiguration und Verbindung ggf vorhandener externer Ger te nach der Inanspruchnahme der Dienstleistung durch MEDION selbst verantwortlich Der kostenfreie Storno Zeitraum f r die Vorort Reparatur bzw den Vorort Austausch betr gt mind 24 Stunden danach m ssen die uns durch den versp teten oder nicht erfolgten Storno entstandenen Kosten in Rechnung gestellt werden es sei denn Sie k nnen sich auf h here Gewalt berufen 51 52 Sommaire SOM Remarques concernant le pr sent mode d emploi 3 Utilisation conforme Contenu de la livraison Consignes des EU essen Gener lltes ua Vue d ensemble de l appareil ss 9 Insertion de la pile dans la t l commande 11 Branchements Option All Option Music Option Photo Option Movies Menu SETTINGS proc der aux r glages 22 Menu HIEL Ee ee ende E E eee ees 22 Menu VideO Dn Ar cence eA ce Maa eege ot ace rase 23 Men Network e nanus nen a a nenn ine 25 Menue S
120. l commande fonctionne avec une pile Les piles peuvent contenir des substances inflammables En cas de manipulation incorrecte les piles peuvent fuir chauffer fortement s enflammer voire m me exploser Respectez les consignes suivantes Conservez les piles hors de port e des enfants En cas d ingestion d une pile contactez imm diatement votre m decin Ne rechargez jamais les piles sauf si cela est indiqu express ment N inversez jamais la polarite Ne d chargez jamais les piles par une puissance trop lev e Ne court circuitez jamais les piles N exposez jamais les piles une chaleur excessive p ex rayonnement solaire flammes ou similaire Ne d montez pas les piles et n essayez pas de les deformer Vous risqueriez de vous blesser aux mains doigts ou le liquide qui se trouve l int rieur des piles pourrait entrer en contact avec vos yeux ou votre peau Dans un tel cas rincez les parties affect es abondamment l eau claire et consultez imm diatement votre m decin vitez tout choc brutal et toute secousse Si n cessaire nettoyez les contacts des piles et de l appareil avant d ins rer les piles Une fois que les piles sont us es retirez les imm diatement de l appareil Retirez les piles de votre appareil si vous n avez pas l intention de l utiliser pendant une p riode prolong e Pour entreposer ou recycler les piles isolez en les contacts avec du ruban adh sif Lieu d installation
121. la sortie HDMI HDMI RAW Signal audio num rique inchang via la sortie HDMI SPDIF LPCM Signal audio num rique modul via la sortie optique SPDIF SPDIF RAW Signal audio num rique inchang via la sortie optique SPDIF 22 Menu Video FR D WI Audio Video Network System Photo 16 9 Brightness 25 Contrast 25 Noise Reduction TV System ww Dans ce menu vous pouvez d finir les parametres vid o Aspect Ratio rapport largeur hauteur Pan Scan 4 3 affiche une image grand format en plein cran et coupe les parties redondantes Veuillez s lectionner cette option lorsqu un t l viseur 4 3 standard est connecte Letter Box 4 3 affiche une image grand format avec une bande noire en haut et en bas sur les t l viseurs 4 3 Veuillez s lectionner cette option lorsqu un t l viseur 4 3 standard est connect 16 9 compresse l image de mani re a modifier l image globale Veuillez s lectionner cette option lorsqu un t l viseur 16 9 est connect Brightness luminosite D finissez ici la luminosit de l image de 0 50 Contrast contraste gt D finissez ici le contraste de l image de 0 50 Noise Reduction r duction de bruit Activez ou d sactivez ici la r duction de bruit pour l affichage des images ON ou OFF 23 TV System norme TV D finissez ici le systeme du t l viseur et la r solution vid o Ce r glage varie en fonction du pay
122. le ou qui sont provoqu es par l utilisation d un logiciel inadapt 3 Exclusions de la garantie commerciale La pr sente garantie commerciale ne couvre pas les d faillances et dommages provoqu s par des causes externes au produit telles que l endommagement volontaire ou par n gligence du fait de l utilisateur l utilisation inappropri e l usage abusif la modification la transformation ou l extension de l appareil le vol l utilisation de pi ces provenant d un constructeur tiers l absence d entretien n cessaire les br lures l humidit les virus ou les erreurs de logiciels le transport ou l emballage inappropri s ou la perte du colis lors de l envoi du produit la soci t MEDION La pr sente garantie commerciale s teint si le d faut du produit a t provoqu par une tentative de r paration ou d entretien par une personne n appartenant pas la soci t 47 MEDION ou Tun de ses partenaires commerciaux De m me la garantie commerciale s teint si des autocollants ou des num ros de s rie se trouvant sur le produit ou l un des accessoires sont alt r s ou illisibles Apres un retour du produit en cas d absence de d fauts MEDION facture au client titre de maintenance un forfait selon le bar me pr alablement d fini Ordinateur de bureau 49 79 Ordinateur Portable 44 79 GPS et Assistant personnel 39 78 Electronique Grand Public T l vision LCD 159 T l vision Plasma 299
123. lequel vous avez acquis les marchandises concern es initialement ni vos droits l encontre du partenaire distributeur agr de MEDION selon les m mes dispositions l gales nationales comme cons quence du contrat d achat Les cas de garantie n entra nent pas un renouvellement resp une prolongation de la p riode de garantie initiale 2 Etendue et fourniture des prestations de garantie Si votre produit MEDION pr sente un d faut couvert par la pr sente garantie MEDION prend en charge par la pr sente garantie la r paration ou le remplacement du produit MEDION en tout ou en partie MEDION se r serve la d cision de r parer ou de remplacer Dans cette mesure MEDION peut d cider discr tionnairement de remplacer le produit renvoy pour r paration par un produit de m me qualit La garantie est limit e a la remise en tat resp au remplacement de la fonctionnalit du mat riel dans l tat du produit original avant la survenance du d faut La garantie ne s tend pas la restauration de donn es ou de logiciel Avant d envoyer le produit vous devez vous m me veiller r aliser une copie de sauvegarde backup de donn es ou de logiciel ventuellement m moris s dans le produit y compris le logiciel d application et d exploitation MEDION ne reconna t aucune pr tention en raison de la perte de ces donn es ou informations l exception d action d lib r e ou de n gligence grossi re de la part de MEDION
124. lisierung Hier k nnen Sie die Firmware ihres Design Full HD Media Players via USB aktualisieren Time Zeit W hlen Sie den Eintrag Manual aus um die aktuelle Zeit und das Datum einzugeben Restore Default Werkseinstellungen W hlen Sie diesen Punkt um alle eingegebenen Einstellungen zur ckzusetzen und den Auslieferzustand des Ger tes wieder herzustellen Screen Saver Bildschirmschoner Hier k nnen Sie den Bildschirmschoner ein und ausschalten 29 Men Photo DD amp e Video Network System Photo Transition Effect El Ken Burns Carl Background Music Folder gt Nutzen Sie dieses Men um Fotoeinstellungen zu konfigurieren Slide Show Timing Diashow Timing gt Wahlen Sie hier die Intervallzeit f r Diashows Transition Effect bergangseffekt W hlen Sie hier den bergangseffekt bei einer Diashow Ken Burns Bildvergr erung In dieser Einstellung wird das Bild bei der Wiedergabe vergr ert dargestellt w hrend ber das Bild geschwenkt wird gt Schalten Sie den Ken Burns Effekt f r die Bildwiedergabe ein oder aus Background Hintergrundmusik gt Hier k nnen Sie festlegen ob beim Betrachten von Bildern eine Hintergrundmusik abgespielt werden soll Die Optionen sind Off Folder Hinweis Wenn sich Musikdateien im selben Ordner wie die Bilddateien befinden werden diese in der Einstellung Ordner w hrend der Dia Show automatisch wiedergegeben 30 Problembe
125. lkommen til at ringe til os Fejlfinding Generelt Enheden kan ikke teendes e Tilslut lysnetadapteren korrekt til stikkontakten Intet billede e V lg den rigtige videoinputtilstand for fjernsynet sa enhedens billede vises e Tilslut videokablet korrekt e Kontroller at der for menupunktet TV System i SETUP menuen er valgt en egnet indstilling som svarer til videotilslutningen Forvr nget billede e Den afspillede fil er optaget med en anden farvestandard end fjernsynets e Den tilsluttede enheds videosignal er kopibeskyttet e V lg en opl sning som underst ttes af fjernsynet 36 Ingen Iyd e Tilslut audiokablet korrekt e For forst rkeren eller forstaerkertilslutningen er der valgt en forkert indstilling for indgangskilden i SETUP menuen Digital Output e _ Enheden eri gang med en s gning eller den er i pausetilstand Fjernbetjeningen fungerer ikke korrekt e Fjernbetjeningen er ikke rettet mod enhedens fjernbetjeningssensor e _ Fjernbetjeningen er for langt v k fra enheden e Der er en forhindring mellem fjernbetjeningen og enheden e _ Fjernbetjeningens batteri er svagt Kameravinklen kan ikke ndres e Den afspillede fil indeholder ingen kameravinkel Untertekstsproget kan ikke ndres eller vises ikke e Den afspillede fil indeholder ingen undertekster MP3 WMA JPEG DivX filer kan ikke afspilles D Filerne er oprettet i et format som enheden ikke understgtter e Opl sningen er h je
126. m Teil der mitgelieferten Ware entstanden ist F r mitgelieferte Software wird eine eingeschr nkte Garantie bernommen Dies gilt f r ein vorinstalliertes Betriebssystem aber auch f r mitgelieferte Programme Bei der von MEDION mitgelieferten Software garantiert MEDION f r die Datentr ger z B Disketten und CD ROMs auf denen diese Software geliefert wird die Freiheit von Material und Verarbeitungsfehlern f r eine Frist von 90 Tagen nach Einkauf des MEDION Ger tes von der MEDION oder einem offiziellen Handelspartner der MEDION Bei Lieferung defekter Datentr ger ersetzt MEDION die defekten Datentr ger kostenfrei dar ber hinausgehende Anspr che sind ausgeschlossen Mit Ausnahme der Garantie f r die Datentr ger wird jede Software ohne M ngelgew hr geliefert MEDION sichert nicht zu dass diese Software ohne Unterbrechungen oder fehlerfrei funktioniert oder Ihren Anforderungen gen gt F r mitgeliefertes Kartenmaterial bei Ger ten mit Navigationsfunktion wird keine Garantie f r die Vollst ndigkeit bernommen Wie auch in der AGB angef hrt kann es sein dass bei der Reparatur des MEDION Ger tes alle Daten vom Ger t gel scht werden m ssen Stellen Sie vor dem Versand des Ger tes sicher das Sie von allen auf dem Ger t befindlichen Daten eine Sicherungskopie besitzen Es wird ausdr cklich darauf hingewiesen dass im Falle einer Reparatur der Auslieferzustand wiederhergestellt wird F r die Kosten einer Softwarekonfiguration f
127. med WLAN Dongle HD WW Audio Video Netzwerk System Foto Verbindungsmodus abrufen Verbindungsmodus Infrastruktur AP Peer to Peer Ad Hoc WPS AP en Return OK Enter KI Activate Infrastructure infrastruktur AP infrastruktur modus overtager en tr dl s router eller en access point koordinationen af alle andre netknuder clients Nu vises en oversigt over de til r dighed v rende tr dl se netv rk a amp WW Audio Video Netzwerk System Foto SSID abrufen SSID Securit FRITZ Box N PrivateWLANnet NONE Spider WEB WPA ml Bell Al Return OK Enter IK Activate gt V lg et netv rk som du vil forbinde Design Full HD Media Playeren med og tryk pa tasten OK gt Design Full HD Media Playerens WLAN Dongle fors ger nu at opbygge en forbindelse til netvaerket Henvisning For at et tr dl st netv rk vises skal netv rkets navn SSID sendes fra netv rket I spalten Security vises koden N r et netv rk er kodet er det muligt at der bliver bedt om en netv rksnogle mens forbindelsen oprettes sa fald indtastes den respektive netvaerksnogle via det viste tastatur pa billedsk rmen 1 W LAN Dongle leveres ikke med men fas som valgfrit tilbeh r MD 86362 31 Peer to Peer Ad Hoc Foruds tningerne for ad hoc modussen er de samme som for infrastruktur modussen alle stationer bruger det samme netveerksnavn Service Set Identifier SSID og man kan v
128. modus abrufen Verbindungsmodus Infrastruktur AP Peer to Peer Ad Hoc WPS AP en Return OK Enter P M Activate 25 Infrastructure infrastructuur AP In de infrastructuurmodus is een draadloze router of een access point belast met de co rdinatie van alle andere netwerkknopen clients Er verschijnt een overzicht van de beschikbare draadloze netwerken amp WW Audio Video Netzwerk System Foto SSID abrufen Securit FRITZIBo WEP PrivateWLANnet NONE until Spider WEB WPA 0100000 ew Return ok Enter P M Activate gt Selecteer het netwerk waarop u de full HD design mediaplayer wilt aansluiten en druk op de toets OK gt De WLAN dongle van de full HD design mediaplayer probeert nu een verbinding met het netwerk tot stand te brengen Richtlijn Opdat draadloze netwerken zouden worden weergegeven dient de netwerknaam SSID te worden ingevoerd In de kolom Security wordt de code weergegeven Als een netwerk is gecodeerd wordt tijdens de verbindingsprocedure mogelijk een netwerksleutel gevraagd Voer in dit geval de netwerksleutel in via het toetsenbord op het scherm 1 WLAN dongle niet bijgeleverd optioneel verkrijgbaar accessoire MD 86362 26 Peer to Peer ad hoc Voor de ad hoc modus zijn dezelfde voorwaarden van toepassing als voor de infrastructuurmodus alle stations gebruiken dezelfde netwerknaam Service Set Identifier SSID en dezelfde instellingen voor de
129. mpfindlichen Elektronik schaden Achten Sie darauf dass keine direkten W rmequellen z B Heizungen auf das Ger t wirken Es d rfen keine offenen Brandquellen z B brennende Kerzen auf oder in der N he des Ger tes stehen Achten Sie darauf dass die L ftungsschlitze nicht verdeckt sind damit immer eine ausreichende Bel ftung gew hrleistet ist Stellen Sie keine Gegenst nde auf die Kabel da diese sonst besch digt werden k nnten Halten Sie einen Mindestabstand von ca 10 cm zwischen W nden und Ger t bzw Netzteil ein Sorgen Sie f r eine ausreichende Bel ftung Betreiben Sie Ihr Ger t nicht im Freien da u ere Einfl sse wie Regen Schnee etc das Ger t besch digen k nnten Wahren Sie mindestens einen Meter Abstand von hochfrequenten und magnetischen St rquellen Fernsehger t Lautsprecherboxen Mobiltelefon usw um Funktionsst rungen zu vermeiden Bei gro en Temperatur oder Feuchtigkeitsschwankungen kann es durch Kondensation zur Feuchtigkeitsbildung innerhalb des Ger tes kommen die einen elektrischen Kurzschluss verursachen kann Niemals selbst reparieren Wenden Sie sich an unser Service Center wenn Sie technische Probleme mit Ihrem Ger t haben Versuchen Sie auf keinen Fall das Ger t selber zu ffnen und oder zu reparieren Es besteht die Gefahr des elektrischen Schlags Manipulieren Sie auch nicht das Netzkabel des Ger tes Wenden Sie sich im St rungsfall an das Medion Service Cent
130. mrum skal udskiftes som f eks beamer peerer 44 En pixelfejl vedvarende farvet lyst eller m rkt billedpunkt kan principielt ikke betragtes som fejl Det najagtige antal tilladte defekte billedpunkter kan De fa oplyst i beskrivelsen i h ndbogen for dette produkt som gengiver de gaengse normer i branchen For indbreendte billeder pa plasma eller LCD skeerme der er fremkommet som folge af uhensigtsm ssig brug af apparatet p tager MEDION sig ingen garanti Den ngjagtige DK fremgangsm de ved brug af Deres plasma eller LCD skaerm kan De f oplyst i beskrivelsen i DK h ndbogen for dette produkt Garantien omfatter ikke gengivelsesfejl af datamedier som er fremstillet i et ikke kompatibelt format eller med uegnet software Hvis det under reparationen skulle vise sig at det drejer sig om en fejl der ikke er d kket af garantien forbeholder MEDION sig ret til at opstille et overslag over omkostningerne for kunden i form af et standardgebyr for h ndtering samt omkostningerne til reparationsarbejde og materialer Den aktuelle st rrelse af standardgebyret for h ndtering vil blive meddelt af MEDIONs hotline ved frems ttelse af Deres krav og kan ogs l ses pa vor hjemmeside www MEDION dk 3 Udelukkelse For fejl og skader der er opst et som folge af indflydelse ude fra skader ved forsammelser uhensigtsmeessig brug foretagne ndringer pa MEDION apparatet ombygninger udvidelser brug af ikke originale dele fors mmelse vi
131. n eller lysnetadapteren eller i deres umiddelbare n rhed og beskyt alle dele mod vandsprgjt og vandsteenk Beholderen kan veelte og veesken kan kompromittere den elektriske sikkerhed Treek straks stikket ud af stikkontakten ved beskadigelse af stikket stramledningen eller apparatet Vent med at tilslutte lysnetadapteren hvis apparatet flyttes fra et koldt til et varmt rum Kondensvandet der opst r i denne forbindelse kan under visse omst ndigheder del gge apparatet Nar apparatet har naet stuetemperatur kan det uden risiko tages i brug H ndtering af batterier Det kan veere livsfarligt at sluge batterier Fjernbetjeningen og batterierne skal derfor opbevares utilgeengeligt for sm born Hvis en person alligevel kommer til at sluge et batteri skal der straks sages l gehj lp Fjernbetjeningen kgrer p batterier Batterier kan indeholde brandfarlige stoffer Ved forkert h ndtering kan batterierne l kke blive kraftigt ophedet ant ndes eller eksplodere Overhold f lgende anvisninger Opbevar batterier utilgaengeligt for born Hvis et batteri bliver slugt skal du straks sage leege Oplad aldrig batterier medmindre dette udtrykkeligt er angivet Byt aldrig om p polerne Aflad aldrig batterierne ved stor udgangseffekt Kortslut aldrig batterierne Udseet aldrig batterierne for kraftig varme fra f eks solskin ild eller lignende Skil ikke batterierne ad og undg at deformere dem Du kan fa kveestelser pa heen
132. n is het apparaat klaar voor gebruik Volume instellen gt Druk op de toets Volume om het volume lager hoger in te stellen De volume instelling wordt onderaan op het scherm kort weergegeven In de menu s navigeren gt gt Met de pijltjestoetsen DAY selecteert u menupunten en wijzigt u de waarden in de menu s Druk op de toets OK om een selectie te bevestigen 16 Het menu Home TE All Music Photo Movies Druk op de toets HOME om het mediamenu te openen Onderaan worden de verschillende media en menu s beschreven Optie All USB Als u een USB informatiedrager hebt aangesloten kunt u alle opgeslagen mediabestanden doorzoeken en afspelen CARD Als u een informatiedrager in de kaartsleuf hebt geplaatst kunt u alle opgeslagen mediabestanden doorzoeken en afspelen NET Als u het apparaat hebt aangesloten op een netwerkinterface bijvoorbeeld een router kunt u hier de openbare mappen en apparaten in het netwerk bekijken My_Shortcuts Hier worden alle serververbindingen weergegeven waarvan u de toegangsinformatie voor een directe verbinding hebt opgeslagen Selecteer een server en druk op OK om een verbinding tot stand te brengen 17 UPNP Universal Plug and Play UPnP is een verzameling computerprotocollen voor de aansturing van apparaten via een IP netwerk Als UPnP in Windows Mediaplayer werd geactiveerd wordt het apparaat door de Mediaplayer erkend en kan het via het be
133. n over de vraag of u het defecte product toch gerepareerd vervangen wenst te zien In deze offerte zal een opgave worden verstrekt van de met de reparatie vervanging gemoeide kosten 4 Servicehotline Voordat u uw product aan MEDION opstuurt dient u contact op te nemen met de hotline Hier krijgt u alle noodzakelijke informatie hoe u aanspraak kunt maken op de garantie De service hotline ondersteunt in geen geval een gebruikerstraining voor soft en hardware het opzoeken in de handleiding dan wel de ondersteuning van niet van MEDION afkomstige producten Il Bijzondere garantievoorwaarden voor MEDION PC Notebook Pocket PC PDA u en producten met navigatiefunctie PNA Heeft een van de meegeleverde opties een defect dan heeft u ook aanspraak op een reparatie of omruiling De garantie dekt de materiaal en arbeidskosten voor het herstel van de functionaliteit en intrinsieke elementen van het betreffende MEDION product Gebruik van hardware bij uw product die niet door MEDION is geproduceerd noch door MEDION is verkocht is kan de garantie doen vervallen indien aantoonbaar is dat daardoor de schade aan het MEDION product of de meegeleverde opties ontstaan is Voor meegeleverde software wordt een beperkte garantie verstrekt Dat geldt voor de voor ge nstalleerde systeem en besturingssoftware alsmede voor meegeleverde toepassingsprogramma s Bij de door MEDION meegeleverde software garandeert MEDION voor de gegevensdragers bv diskettes
134. n und abspielen NET Wenn Sie das Ger t mit einer Netzwerkschnittstelle z B einen Router verbunden haben k nnen Sie hier freigegebene Ordner und Ger te im Netzwerk anzeigen My_Shortcuts Hier werden alle Serververbindungen angezeigt deren Zugangsinformationen Sie f r einen direkten Verbindungsaufbau gespeichert haben Wahlen Sie einen Server aus und dr cken Sie die Taste OK um eine Verbindung herzustellen 17 UPNP Universal Plug and Play UPnP ist ein Protokoll zur hersteller bergreifenden Ansteuerung von Ger ten ber ein IP basierendes Netzwerk Wenn UPnP im Windows Mediaplayer aktiviert wurde wird Ihr Ger t vom Mediaplayer erkannt und kann ber das Betriebssystem freigegeben und konfiguriert werden Ebenso kann Ihr Ger t ber UPnP Daten einer Medienserver Software empfangen Im Men punkt UPnP des Multimediaplayers werden Ihnen alle Medieninhalte geordnet nach Kategorien des Windows Mediaplayers oder Medienservern gt Wahlen Sie einen Medien Server aus und dr cken Sie die Taste OK um eine Verbindung herzustellen bzw Ordner und Inhalte zu ffnen Option Music Im Musik Interface werden die unterst tzten Audio Dateien und Ordner angezeigt Kontrollm glichkeiten w hrend der Musikwiedergabe Taste Funktion PLAY PAUSE BI Wiedergabe beginnen und pausieren lt q ag Schneller Vor R cklauf Mehrfaches Dr cken erh ht die Geschwindigkeit V A Zum n chsten oder vorherge
135. nd deren autorisierte Vertriebspartner behalten sich das Recht vor Garantieleistungen zu verweigern wenn der Kaufbeleg bzw der Lieferschein oder die Garantiekarte nicht vorgelegt werden k nnen bzw wenn die Daten unvollst ndig gel scht oder nach dem urspr nglichen Kauf durch den Verbraucher beim H ndler ge ndert worden sind Falls Sie das Produkt an uns einsenden m ssen sind Sie daf r verantwortlich dass das Produkt f r den Transport sicher verpackt ist Soweit auf der Garantiekarte nichts anderes angegeben ist tragen Sie die Versandkosten und das Transportrisiko Legen Sie dem defekten Produkt eine deutliche und m glichst detaillierte Fehlerbeschreibung mit Ihrer Anschrift und Telefonnummer sowie alles f r die Reparatur erforderliche Zubeh r bei Bei der Ausf hrung der Reparatur geht MEDION von der Fehlerbeschreibung in Ihrem Begleitschreiben und den bei der Instandsetzung selbst festgestellten M ngeln aus 47 Um einen Garantieanspruch zu haben m ssen Sie sich bevor Sie ein Produkt an uns einsenden grunds tzlich mit unserer Hotline in Verbindung setzen Bei dieser Hotline erhalten Sie eine Referenznummer die sog RMA Nummer die Sie auf der Au enseite des Pakets vermerken m ssen Das Produkt muss vollst ndig d h mit allem beim Kauf mitgelieferten Zubeh r eingesandt werden Falls das Produkt nicht vollst ndig ist f hrt dies zu Verz gerungen bei der Reparatur bzw beim Austausch F r zus tzlich eingesandte Pr
136. ndien de levering niet volledig is De verpakking omvat de volgende onderdelen OPGELET A Verstikkingsgevaar Laat kleine kinderen niet met het verpakkingsmateriaal spelen e Full HD design mediaplayer MD 86209 e Adapter Ktec KSAD1200150W1EU e Afstandsbediening inclusief batterij type CR2025 3 V e Video audio cinchkabel e Gebruiksaanwijzing e Garantiekaart Veiligheidsvoorschriften Algemeen Zorg ervoor dat kinderen niet met het apparaat spelen Het apparaat mag niet worden gebruikt door personen en kinderen met beperkte fysische sensorische of psychische vaardigheden of gebrek aan ervaring en of kennis tenzij dit gebeurt in aanwezigheid van een persoon die instaat voor hun veiligheid of tenzij ze richtliinen hebben gekregen met betrekking tot het gebruik van het apparaat Verstikkingsgevaar Houd het verpakkingsmateriaal bijvoorbeeld folie buiten bereik van kinderen Open nooit de behuizing van het apparaat gevaar voor elektrische schok kortsluiting en brand Zorg ervoor dat er geen voorwerpen door de sleuven en openingen aan de binnenkant van het apparaat terechtkomen gevaar voor elektrische schok kortsluiting en brand De sleuven en openingen in het apparaat zijn bedoeld om voor voldoende ventilatie te zorgen Dek deze openingen niet af gevaar voor oververhitting brand De afstandsbediening is uitgerust met een klasse 1 infrarooddiode Bekijk de LED niet met optische apparaten Plaats geen met vloei
137. nding of helderheidsverlies bij plasma of LCD producten die ontstaan zijn door ondeskundig gebruik de precieze handelwijze voor het gebruik van het plasma of LCD product vindt u in de gebruiksaanwijzing handleiding e weergavefouten van datadragers die in een niet compatibel formaat dan wel met niet ge igende software opgebouwd zijn e defecten als gevolg van overmacht zoals oorlog oorlogsgevaar burgeroorlog terrorisme oproer molest brand blikseminslag waterschade overstroming werkstaking be drijfsbezetting staking stiptheidsacties in en invoerbelemmeringen overheidsmaatre gelen defecten aan machines storingen in de levering van gas water en elektriciteit vervoersproblemen Mocht tijdens het onderzoek naar het defecte product blijken dat het defect niet wordt gedekt door de garantie dan zal MEDION u hiervan op de hoogte stellen en u hierbij in de gelegenheid stellen om aan de hand van een offerte een beslissing te nemen over de vraag of u het defecte product toch gerepareerd vervangen wenst te zien In deze offerte zal een opgave worden verstrekt van de met de reparatie vervanging gemoeide kosten 41 4 Servicehotline Voordat u uw product aan MEDION opstuurt dient u contact op te nemen met de service hotline Hier krijgt u alle noodzakelijke informatie hoe u aanspraak kunt maken op de garantie De service hotline staat u 365 dagen per jaar ook op zon en feestdagen ter beschikking De kosten bedragen 0 15
138. ne oder das MEDION Service Portal an uns wenden Sie erhalten insoweit weitergehende Informationen wie Sie Ihren Garantieanspruch geltend machen k nnen Die Inanspruchnahme der Hotline ist kostenpflichtig Die Service Hotline ersetzt auf keinen Fall eine Anwenderschulung f r Soft bzw Hardware das Nachschlagen im Handbuch oder die Betreuung von Fremdprodukten Zus tzlich bietet MEDION eine kostenpflichtige Hotline f r ber die Garantie hinaus gehende Anfragen 40 ll Besondere Garantiebedingungen f r MEDION PC Notebook Pocket PC PDA Ger te mit Navigationsfunktion PNA Telefonger te Mobiltelefone und Ger te mit Speicherfunktion Hat eine der mitgelieferten Optionen z B Speicherkarten Modems etc einen Defekt so haben Sie auch einen Anspruch auf Reparatur oder Ersatz Die Garantie deckt Material und Arbeitskosten f r die Wiederherstellung der Funktionsf higkeit f r das betroffene MEDION Ger t Hardware zu Ihrem Ger t die nicht von MEDION produziert oder vertrieben wurde kann die Garantie zum Erl schen bringen wenn dadurch ein Schaden am MEDION Ger t oder den mitgelieferten Optionen entstanden ist F r mitgelieferte Software wird eine eingeschr nkte Garantie bernommen Dies gilt f r ein vorinstalliertes Betriebssystem aber auch f r mitgelieferte Programme Bei der von MEDION mitgelieferten Software garantiert MEDION f r die Datentr ger z B Disketten und CD ROMs auf denen diese Software gelief
139. nere des Ger ts elektrischer Schlag Kurzschluss und Brandgefahr Schlitze und ffnungen des Ger ts dienen der Bel ftung Decken Sie diese ffnungen nicht ab berhitzung Brandgefahr Die Fernbedienung besitzt eine Infrarot Diode der Klasse 1 Betrachten Sie die LED nicht mit optischen Ger ten Stellen Sie keine mit Fl ssigkeit gef llten Gef e wie z B Vasen auf das Ger t den Netzadapter oder in die n here Umgebung und sch tzen Sie alle Teile vor Tropf und Spritzwasser Das Gef kann umkippen und die Fl ssigkeit kann die elektrische Sicherheit beeintr chtigen Ziehen Sie bei Besch digungen des Steckers der Anschlussleitung oder des Ger tes sofort den Stecker aus der Steckdose Warten Sie mit dem Anschluss des Netzteils wenn das Ger t von einem kalten in einen warmen Raum gebracht wird Das dabei entstehende Kondenswasser kann unter Umst nden das Ger t zerst ren Wenn das Ger t Zimmertemperatur erreicht hat kann es gefahrlos in Betrieb genommen werden Umgang mit Batterien Batterien Akkus k nnen bei Verschlucken Lebensgef hrlich sein Bewahren Sie deshalb das Fernbedienung und die Batterien f r Kleinkinder unerreichbar auf Wurde eine Batterie verschluckt muss sofort medizinische Hilfe in Anspruch genommen werden Die Fernbedienung wird mit Batterien betrieben Batterien k nnen brennbare Stoffe enthalten Bei unsachgem er Behandlung k nnen Batterien auslaufen sich stark erhitzen entz nden o
140. ng DHCP IP Auto gt Selecteer deze optie als het IP adres automatisch door de router dient te worden gebruikt gt Indien vereist voert u in het volgende venster het IP adres van de DNS server in en selecteert u vervolgens OK gt Bevestig de vraag Save Network Setting met Confirm Fix IP Manual Selecteer deze optie als u een statisch IP adres wilt gebruiken gt Voer in het volgende venster het IP adres het subnetmasker de standaardgateway en het IP adres van de DNS server in en bevestig vervolgens met de toets OK gt Bevestig de vraag Save Network Setting met Confirm 24 Wireless Setup WLAN verbinding Als u een WLAN dongle hebt aangesloten op de full HD design mediaplayer stelt u hier de draadloze netwerkverbinding in Selecteer de optie WLAN verbinding en bevestig met de toets OK Profile Name verbindingsprofiel selecteren U hebt de keuze uit drie profielen waar de aanmeldgegevens voor draadloze netwerken zijn opgeslagen a 82 amp amp Audio Video Netzwerk System Foto Verbindungs p rofil ausw hlen 7 Profilname Connection 1 Connection 1 Connection 1 a Return OK Enter P N Activate Selecteer het profiel waar u de aanmeldgegevens wilt opslaan en bevestig met de toets OK Connection Mode verbindingsmodus Bepaal hier hoe de full HD design mediaplayer met de WLAN dongle verbonden dient te zijn 2 WW Audio Video Netzwerk System Foto Verbindungs
141. ng Emballage Votre appareil se trouve dans un emballage de protection afin d viter qu il ne soit endommag au cours du transport Les emballages sont des mati res premi res et peuvent tre recycl s ou r int gr s dans le circuit des mati res premi res Appareil Une fois l appareil arriv en fin de vie ne le jetez en aucun cas dans une poubelle classique Informez vous aupr s de votre municipalit des possibilit s de recyclage cologique et adapt Piles Les piles usag es ne sont pas des d chets domestiques Les piles peuvent tre d pos es dans un lieu de collecte des piles usag es ou dans les magasins sp cialis s qui se chargeront de leur recyclage 36 Caracteristiques techniques Caracteristiques generales Alimentation de l adaptateur secteur Ktec KSAD1200150W1EU Entr e primaire 230 V 50 Hz Sortie secondaire 12 V 1 5 A Dimensions approx 150 x 45 x 120 mm I x H x P Poids total approx 450g Temp rature de fonctionnement 5 Ca35 C Humidite de l air en fonctionnement 5 65 Copyright 2010 Tous droits r serv s Le pr sent mode d emploi est prot g par des droits d auteur Tous droits r serv s La reproduction sous forme m canique lectronique ou sous toute autre forme que ce soit est interdite sans l accord pr alable crit du fabricant Le copyright est la propri t de la soci t MEDION Le pr sent appareil satisfait aux exigences essentielles et pres
142. nicht grunds tzlich als Mangel zu betrachten Die genaue Anzahl zul ssiger defekter Bildpunkte entnehmen Sie bitte der Beschreibung im Handbuch f r dieses Produkt F r eingebrannte Bilder bei Plasma oder LCD Ger ten die durch unsachgem e Verwendung des Ger tes entstanden sind bernimmt MEDION keine Garantie Die genaue Vorgehensweise zum Betrieb Ihres Plasma bzw LCD Ger tes entnehmen Sie bitte der Beschreibung im Handbuch f r dieses Produkt Die Garantie erstreckt sich nicht auf Wiedergabefehler von Datentr gern die in einem nicht kompatiblen Format oder mit ungeeigneter Software erstellt wurden Sollte sich bei der Reparatur herausstellen dass es sich um einen Fehler handelt der von der Garantie nicht gedeckt ist beh lt sich MEDION das Recht vor die anfallenden Kosten in Form einer Handling Pauschale sowie die kostenpflichtige Reparatur f r Material und Arbeit nach einem Kostenvoranschlag und Zustimmung des Kunden dem Kunden in Rechnung zu stellen 3 Ausschluss F r Versagen und Sch den die durch u ere Einfl sse versehentliche Besch digungen unsachgem e Verwendung am MEDION Ger t vorgenommene Ver nderungen Umbauten Erweiterungen Verwendung von Fremdteilen Vernachl ssigung Viren oder Softwarefehler unsachgem er Transport unsachgem e Verpackung oder Verlust bei R cksendung des Ger tes an MEDION entstanden sind bernimmt MEDION keine Garantie Der Garantieanspruch erlischt wenn der Fehle
143. nkoopbewijs of datum origele afleveringsbon en heeft betrekking op alle soorten materiaal en productiefouten die bij normaal gebruik kunnen ontstaan Het type en de duur van de garantie voor uw product treft u aan op de garantiekaart De garantietermijn is geldig met de garantiekaart die bij het product gevoegd is tezamen met de aankoopnota van de geautoriseerde MEDION handelspartner en indien van toepassing de afleveringsbon Om aanspraak te kunnen maken op enige garantie dient u aan ons te kunnen overleggen e het originele aankoopbewijs e indien van toepassing de originele afleveringsbon e de garantiekaart Bewaart u a u b het originele aankoopbewijs de originele afleveringsbon en de garantiekaart goed MEDION en haar geautoriseerde handelspartners behouden zich het recht voor om de garantie aanspraak te weigeren als dit aankoopbewijs en of de afleveringsbon en of de garantiekaart niet overgelegd kunnen worden Indien u het product naar ons moet opsturen bent u er zelf verantwoordelijk voor dat het product transportzeker verpakt is Voor zover niet anders op de garantiekaart is aangegeven zijn de verzendkosten en het transportrisico voor uw rekening U dient het defecte product aan ons aan te bieden voorzien van een begeleidend schrijven met daarin vermeld de duidelijke en zo gedetailleerd mogelijke omschrijving van de klacht en uw naam en adresgegevens uw telefoonnummer en alle noodzakelijke toebehoren voor de reparatie Bij de
144. ns hebt ge pdatet Voor gegevensverlies en de schade die daardoor ontstaat kunnen geen schadeclaims worden ingediend Stroomvoorziening Opgelet Ook als het apparaat is uitgeschakeld staan de onderdelen van het apparaat onder spanning Om de stroomvoorziening naar het apparaat te onderbreken of het apparaat volledig los te koppelen van het stroomnet verwijdert u de stekker uit het stopcontact e Gebruik de adapter enkel op geaarde stopcontacten met AC 100 240 V 50 Hz Indien u niet zeker bent van de stroomvoorziening op de plaats van opstelling neem dan contact op met uw energiebedrijf e Gebruik uitsluitend de bijgeleverde adapter Ktec KSAD1200150W1EU Probeer nooit de stekker van de adapter aan te sluiten op andere stopcontacten aangezien dit schade kan veroorzaken e Als extra veiligheidsmaatregel raden we aan een overspanningsbescherming te gebruiken om het apparaat te beschermen tegen schade door spanningspieken of blikseminslag e Omde stroomvoorziening te onderbreken verwijdert u de adapter uit het stopcontact e De adapter moet ook nadat het apparaat is aangesloten makkelijk bereikbaar zijn zodat hij in geval van nood snel uit het stopcontact kan worden verwijderd e Dek de adapter niet af om oververhitting te voorkomen e Indien u een verlengkabel gebruikt dient u erop te letten dat de verlengkabel voldoet aan de wettelijke bepalingen Neem eventueel contact op met uw elektromonteur e Plaats de kabel zo dat nieman
145. ns g n rales de garantie 1 G n ralit s La p riode de garantie commence toujours courir le jour o le produit MEDION a t achet chez MEDION ou aupr s d un partenaire distributeur officiel de MEDION La date exacte de ce d but de p riode de garantie est la date d achat mentionn e sur le justificatif d achat ou la date indiqu e sur l original du bordereau de livraison La garantie s applique tous les d fauts r sultant d un vice de mati re ou de fabrication dans le cadre d une utilisation normale Le type et la dur e de la garantie sont indiqu s sur la carte de garantie En cas de violation de contrat existant lors de la livraison de la marchandise la p riode de garantie est de deux 2 ans selon 8 1649 quater alin a 1 B W Code civil Pour pouvoir r clamer des prestations de garantie vous devez pr senter les documents suivants e original du justificatif d achat e le cas ch ant l original du bordereau de livraison e la carte de garantie Veuillez conserver pr cieusement l original du justificatif d achat l original du bordereau de livraison et la carte de garantie MEDION et ses partenaires distributeurs agr s se r servent le droit de refuser des prestations de garantie s il n est pas possible de pr senter le justificatif d achat resp le bordereau de livraison ou la carte de garantie ou lorsque les donn es sont incompl tes effac es ou ont t modifi es apr s l achat initial par le
146. odukte die nicht Teil des beim Kauf mitgelieferten Zubeh rs sind bernimmt MEDION keinerlei Verantwortung Diese Garantie schr nkt weder Ihre Rechte als Verbraucher nach der nationalen Gesetzgebung des Lands in dem Sie die betreffenden Waren erstmals erwerben noch nach den gleichen nationalen Bestimmungen Ihre Rechte gegen ber dem autorisierten Vertriebspartner von MEDION als Folge des Kaufvertrags ein Garantief lle f hren nicht zu einer Erneuerung bzw Verl ngerung der urspr nglichen Garantiefrist 2 Umfang und Erbringung von Garantieleistungen Im Fall eines durch diese Garantie abgedeckten Defekts an Ihrem MEDION Ger t gew hrleistet die MEDION mit dieser Garantie die Reparatur oder den Ersatz des MEDION Ger tes bzw eines Teils davon Die Entscheidung zwischen Reparatur oder Ersatz der Ger te obliegt MEDION Insoweit kann MEDION nach eigenem Ermessen entscheiden das zur Garantiereparatur eingesendete Ger t durch ein general berholtes Ger t gleicher Qualit t zu ersetzen Die Garantie ist auf die Instandsetzung bzw den Ersatz der Hardware Funktionalitat in den Zustand des originalen Ger ts vor dem Eintritt des Defekts beschr nkt Die Garantie erstreckt sich nicht auf die Wiederherstellung von Daten oder Software Sie m ssen vor dem Einsenden des Produkts selbst daf r sorgen dass eine Sicherungskopie Backup eventuell im Produkt gespeicherter Daten oder Software einschlie lich Anwendungs und Systemsoftware ers
147. omponentuitgangen DC netingang AV OUT videouitgang AV OUT analoge audiouitgangen links rechts SPDIF optische digitale uitgang HDMI HDMI uitgang RJ45 LAN aansluiting voor netwerkkabel USB USB aansluiting Afstandsbediening 1 ne ab oO Jo 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 HOME terugkeren naar het menu HOME PHOTO enkel fotobestanden weergeven VIDEO enkel videobestanden weergeven MUSIC enkel muziekbestanden weergeven STANDBY ON apparaat inschakelen in de stand bymodus schakelen SETTINGS menu SETTINGS openen SLIDESHOW diavoorstelling starten OK gegevens bevestigen PG UP DOWN naar de vorige volgende pagina gaan 10 terug vooruit tijdens het afspelen van video s AUDIO geluidssporen instellen 207 enkel tijdens het afspelen van video s 20 indien beschikbaar 46 44 SUBTITLE ondertiteling instellen enkel tijdens het afspelen van video s indien beschikbaar ANGLE camerapositie instellen indien beschikbaar REPEAT herhaalfunctie instellen VOLUME volume lager hoger instellen MUTE geluid uitschakelen Quick Jump lt lt gt gt 1 minuut terug 5 minuten vooruit bij het afspelen van video s RETURN terugkeren naar de laatste selectie SKIP L t vorige volgende titel STOP W afspelen stoppen SEARCH gt gt achterwaarts voorwaarts zoeken PLAY PAUSE Pll afspelen starten onderbreken Pijltjestoetsen DAY in
148. os hvis du stiller de folgende oplysninger til r dighed e Hvilke eksterne enheder er tilsluttet e Hvilke meddelelser vises der p sk rmen e Ved hvilket betjeningstrin er problemet opst et e Hvis du har tilsluttet en pc til enheden Hvordan er pc ens konfiguration Hvilken software anvendte du da fejlen opstod e Hvad har du allerede gjort for at pr ve at l se problemet D Hvis du allerede har f et et kundenummer bedes du meddele os det 38 Renggring Du kan forl nge enhedens levetid ved hj lp af folgende forholdsregler e Fjern altid lysnetadapteren og alle forbindelseskabler for reng ring e Brug ikke opl sningsmidler eller tsende eller gasformige reng ringsmidler e Reng r enheden med en bl d fnugfri klud Gem emballagen og brug kun denne emballage ved transport af enheden FORSIGTIG Enheden indeholder ingen dele der kr ver vedligeholdelse eller renggring 39 Bortskaffelse Emballagen er lavet af r stoffer og kan s ledes genbruges eller bringes tilbage i r stofkredslgbet LKY Emballage ED Enheden er lagt i en emballage for at beskytte den mod transportskader Enheden N r enheden er n et til slutningen af dens levetid m du under ingen omst ndigheder smide den ud som almindeligt husholdningsaffald Forh r dig hos de lokale myndigheder om hvordan du skal bortskaffe maskinen p en milj m ssig korrekt made Batterier Brugte batterer ma ikke smides i hushol
149. oten Clients Es erscheint eine bersicht der verf gbaren Drahtlosnetzwerke a amp WW Audio Video Netzwerk System Foto SSID abrufen Securit FRITZ Bo PrivateWLANnet Spider WEB al Return OK Enter P M Activate gt Wahlen Sie ein Netzwerk aus mit dem Sie den Design Full HD Media Player verbinden wollen und dr cken Sie die Taste OK gt Der WLAN Dongle des Design Full HD Media Players versucht nun eine Verbindung mit dem Netzwerk aufzubauen Hinweis Damit Drahtlosnetzwerke angezeigt werden m ssen der Netzwerkname SSID vom Netzwerk bermittelt werden In der Spalte Security wird Ihnen die Verschl sselung angezeigt Wenn ein Netzwerk verschl sselt ist kann es sein dass w hrend des Verbindungsvorgangs ein Netzwerkschl ssel abgefragt wird Geben Sie in diesem Fall den entsprechenden Netzwerkschl ssel ber die eingeblendete Bildschirmtastatur ein 1 W LAN Dongle nicht im Lieferumfang enthalten optional erh ltliches Zubeh r MD 86362 26 Peer to Peer Ad Hoc Die Voraussetzungen f r den Ad hoc Modus sind dieselben wie f r den Infrastruktur Modus Alle Stationen benutzen denselben Netzwerknamen Service Set Identifier SSID und optional dieselben Einstellungen f r die Verschl sselung Da es in einem Ad hoc Netz keine zentrale Instanz Access Point gibt muss deren koordinierende Funktion von den Endger ten bernommen werden Es erscheint die Eingabemaske zur Einrichtung des
150. paratie of de vervanging van het MEDION product of een onderdeel hiervan De beslissing tussen reparatie dan wel vervanging van het product berust bij MEDION In zoverre kan MEDION naar eigen inzicht beslissen om het voor reparatie ingestuurde product te vervangen door een product van dezelfde kwaliteit De garantie beperkt zich tot het herstel of de vervanging van de hardware functionaliteiten naar de toestand van het originele product voor het defect zich heeft voorgedaan De garantie omvat niet het herstellen van gegevens data of software U dient v r het opsturen van het product zelf ervoor zorg te dragen dat u een reserve kopie back up maakt van eventuele in het product opgeslagen gegevens data of software inclusief toepassings en systeemsoftware MEDION aanvaardt behoudens aan MEDION toerekenbare opzet of bewuste roekeloosheid geen aansprakelijkheid voor het verlies van deze gegevens en informatie De vervanging van defecte onderdelen gebeurt bij materiaal of productiefouten door nieuwe onderdelen Eventueel wordt het volledige product vervangen door een gelijk of functioneel gelijkwaardig product In elk geval is de waarde van de garantieprestatie beperkt tot de waarde van het defecte product Defecte onderdelen die door ons worden vervangen worden ons eigendom In de garantie zijn de arbeidsuren van medewerkers van MEDION alsmede de kosten van verpakking en van de verzending door MEDION naar de Afnemer begrepen Het is u
151. per minuut De service hotline ondersteunt in geen geval een gebruikerstraining voor soft en hardware het opzoeken in de handleiding dan wel de ondersteuning van niet van MEDION afkomstige producten ll Bijzondere garantievoorwaarden voor MEDION PC Notebook Pocket PC PDA u verwijderen en producten met navigatiefunctie PNA Heeft een van de meegeleverde opties een defect dan heeft u ook aanspraak op een reparatie of omruiling De garantie dekt de materiaal en arbeidskosten voor het herstel van de functionaliteit van het betreffende MEDION product Gebruik van hardware bij uw product die niet door MEDION is geproduceerd dan wel door MEDION is verkocht is verwijderen kan de garantie doen vervallen als daardoor bewijsbaar schade aan het MEDION product of de meegeleverde opties ontstaan is Voor meegeleverde software wordt een beperkte garantie verstrekt Dat geldt voor de voor geinstalleerde systeem en besturingssoftware alsmede voor meegeleverde toepassingsprogramma s Bij de door MEDION meegeleverde software garandeert MEDION voor de gegevensdragers bv diskettes en CD roms waarop de software geleverd wordt een vrijheid van materiaal en verwerkingsfouten voor de duur van zes maanden te rekenen vanaf de aankoopdatum van het MEDION product bij MEDION dan wel bij een offici le handelspartner van MEDION Voor meegeleverd kaartmateriaal van producten met een navigatiefunctie wordt geen garantie geleverd op de volledigheid Bij
152. ppareil Screen Saver amp conomiseur d cran Vous pouvez ici activer ou d sactiver l conomiseur d cran 30 Menu Photo a e Video Network System Photo Transition Effect El Ken Burns ds Background Music Folder Ce menu vous permet de configurer les r glages photo Slide Show Timing timing des diaporamas gt S lectionnez ici l intervalle pour les diaporamas Transition Effect effet de transition S lectionnez ici l effet de transition d un diaporama Ken Burns agrandissement de l image Cette option permet d agrandir l image lors de la lecture tout en effectuant un mouvement sur l image gt Activez ou d sactivez l effet Ken Burns pour la lecture des photos Background musique de fond Vous pouvez d finir ici si une musique de fond doit tre jou e pendant l affichage des photos Les options sont Off Folder Remarque Si des fichiers audio se trouvent dans le m me dossier que les fichiers photo ceux ci sont automatiquement reproduits sous le r glage Dossier pendant le diaporama 31 Depannage rapide Les dysfonctionnements ont parfois des causes banales mais peuvent aussi r sulter de composants d fectueux Vous trouverez ci apr s un petit guide destin vous aider solutionner certains probl mes Si les solutions propos es ne donnent aucun r sultat nous vous aiderons volontiers Il vous suffit de nous t l phoner D pannage G n rali
153. r cken erh ht die Geschwindigkeit INFO Anzeigen oder ausblenden der Filmwerkzeugleiste w hrend der Wiedergabe STOP E Die Wiedergabe stoppen VOLUME Lautst rke verringern oder erh hen QUICK JUMP lt lt gt gt In der Wiedergabe um 1 Minute zur ck oder 4 Minuten vor PG UP DOWN In der Wiedergabe um 10 zur ck oder vor 19 Bild vergr ern verkleinern gt Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe mehrmals die ZOOM Taste um einen Vergr erungsfaktor von 2x 3x 4x 8x und 0 9x einzustellen Mit den Navigationstasten bewegen Sie den vergr erten Ausschnitt In der Einstellung 1x wird das Videobild in Originalgr e dargestellt Wiederholfunktion einstellen Dr cken Sie mehrmals die Taste REPEAT um folgende Wiederholfunktionen einzustellen Repeat Title Aktuellen Titel wiederholen Repeat All Alle Titel wiederholen Repeat off Keine Wiederholfunktion eingestellt Untertitel einblenden Wenn die Videodatei Untertitel enth lt k nnen Sie diese durch Dr cken der Taste SUBTITLE einblenden Dr cken Sie die Taste wiederholt um weitere Untertitel anzuzeigen falls verf gbar Kameraposition gt Dr cken Sie die Taste ANGLE um die verschiedenen Kamerapositionen anzuzeigen falls in der Videodatei verf gbar 20 Men SETTINGS Einstellungen vornehmen Q at e Audio Video Network System Photo BD Nightmode On EO Digital Output HDMI LPCM Dr cken Sie die Taste SETTINGS um das
154. r am Ger t durch Wartung oder Reparatur entstanden ist die durch jemand anderen als durch MEDION f r dieses Ger t oder einen durch MEDION f r dieses Ger t autorisierten Servicepartner durchgef hrt wurde Die 44 Garantie erlischt auch wenn Aufkleber oder Seriennummern des Ger tes oder eines Bestandteils des Ger tes ver ndert oder unleserlich gemacht wurden 4 Service Hotline Vor Einsendung des Ger tes an die MEDION empfehlen wir Ihnen sich ber die Service Hotline an uns zu wenden Sie erhalten insoweit weitergehende Informationen wie Sie Ihren Garantieanspruch geltend machen k nnen Die Service Hotline steht Ihnen 365 Tage im Jahr zum Ortstarif zur Verf gung Die Service Hotline ersetzt auf keinen Fall eine Anwenderschulung f r Soft bzw Hardware das Nachschlagen im Handbuch oder die Betreuung von Fremdprodukten ll Besondere Garantiebedingungen f r MEDION PC Notebook Pocket PC PDA Ger te mit Navigationsfunktion PNA Telefonger te Mobiltelefone und Ger te mit Speicherfunktion Hat ein Teil der mitgelieferten Ware einen Defekt so haben Sie auch einen Anspruch auf Reparatur oder Ersatz Die Garantie deckt Material und Arbeitskosten f r die Wiederherstellung der Funktionsf higkeit f r das betroffene MEDION Ger t Hardware zu Ihrem Ger t die nicht von MEDION produziert oder vertrieben wurde kann die Garantie zum Erl schen bringen wenn dadurch nachweislich ein Schaden am MEDION Ger t oder an eine
155. r diesen Ausgang werden nur PAL und NTSC Aufl sungen unterst tzt wenn Sie in den Genuss von HD Inhalten kommen wollen verwenden Sie den HDMI Ausgang Anschluss an die Component Ausg nge gt Verbinden Sie die Buchsen Y Pb Pr des Ger tes ber das mitgelieferte Component Videokabel mit den entsprechenden Eingangsbuchsen des TV Ger tes Hinweis ber die Component Ausg nge wird nur das Bild ausgegeben F r die bertragung des Tonsignals m ssen zus tzlich die analogen oder digitalen Anschl sse des Design Full HD Media Players mit dem TV Ger t oder eines Audioger tes verbunden werden 12 Optischer Digitalanschluss Zur bertragung der digitalen Audiosignale an ein digitales Audioger t verbinden Sie die Buchse SPDIF des Ger tes ber ein optisches Kabel mit der entsprechenden Buchse am digitalen Audioger t z B ein A V Verst rker Datentr ger ber USB anschlie en Verbinden Sie eine USB Festplatte ber ein USB Kabel mit der USB Buchse an der Vorder oder R ckseite des Ger ts Sie k nnen auch einen USB Stick an eine der Buchsen stecken 13 Netzwerkanschluss Verbinden Sie die RJ45 Buchse am Ger t ber ein Netzwerkkabel mit entsprechenden Steckern mit einer Netzwerkschnittstelle z B einen Router Auf diese Weise kann der Design Full HD Media Player auf freigegebene Dateien im Netzwerk zugreifen Stecken Sie eine Speicherkarte Typ SD SDHC MMC MS MSPro in die Buchse an der Vorderseite
156. re end den maksimale opl sning som enheden underst tter HDMI Der vises der ikke noget billede p den tilsluttede HDMI enhed e Fjern HDMI kablet og tilslut det igen e Sluk HDMI enheden og t nd den igen e Den tilsluttede enheds videoindgang skal v re indstillet p denne enhed e Det anvendte HDMI kabel skal v re fuldt HDMI kompatibelt Ved tilslutning af et ikke standardkabel vises der nogle gange intet billede Ikke alle HDCP kompatible DVI enheder kan fungere sammen med denne enhed Der h res ikke nogen lyd p den tilsluttede HDMI enhed e Nogle HDMI kompatible enheder har intet lydpoutput kontroller dette i brugervejledningen til den tilsluttede enhed 37 e Hvis dit fjernsyn ikke har en Dolby Digital eller MPEG dekoder skal du i Settings menuen s tte indstillingen AUDIO i undermenuen DIGITAL OUPUT til HDMI LPCM se side 27 Nulstilling af enheden Et af folgende problemer opst r D Enheden er tilsluttet men den kan ikke teendes eller slukkes e Visningen af kontrolpanelet fungerer ikke e Enheden fungerer ikke problemfrit Enheden kan nulstilles pa folgende made e bn menuen Settings System Restore Default e V lg dette punkt og tryk pa OK for at nulstille alle valgte indstillinger og gendanne enhedens fabrikstilstand Har du brug for yderligere hjzlp Hvis forslagene i de foreg ende afsnit ikke har kunnet l se dit problem bedes du kontakte os Det vil veere en stor hjeelp for
157. rige maatregelen te treffen die voor het uitvoeren van de opdracht volgens de voorschriften en de gebruikelijke praktijken terzake benodigd zijnijn e U bent zelf verantwoordelijk voor de configuratie en verbinding van de eventuele beschikbare externe producten na de gebruikmaking van de dienstverlening van MEDION e De kostenvrije annuleringsperiode van de aan huis reparatie omruilopdracht bedraagt minimaal 24 uur daarna worden de kosten veroorzaakt door de vertraagde annulering aan u in rekening gebracht tenzij U zich kan beroepen op gebeurlijke overmacht in die specifieke gevallen 49 50 Indhold Om denne VEjledning cssccsccccccccsccscccsccsccscssscsscssccsee 3 Korrekt anvendelse z2 22s hate fernen AT A EEA ET 3 PakkensAndhold see ne eee eee dee Sikkerhedsanvisninger eegen D ETC E hu Oversigt over enheden ENEE enn LL Enhedens forside gid gue geg e fg geegent ged lee 11 Enhedensibagside ten caw ha ar eisen es 11 Fjernbetjening serier Nan en EA ee 12 TR EE llaegning af batteriet i i fjernbetjeningen nnn nnee nenenenenen eenen venn 14 Tilslutninger til enheden nnee eene nenneneneeeenerennerenerenneennenenenenseneneenn 15 F rste ibrugtagning NEEN 19 Betjenine II ease 20 Tandogsluk apparatet un ananieen iR 20 Justering f lydstyrken smurrie urnen nt nt ein See eend 21 Navigation i menuerne iii 21 Menuen H me e nen 22 Menupunktet gt Alltas amp ee series rt 22 Menupunktet Music nee
158. rus eller softwarefejl uhensigtsm ssig transport uhensigtsmeessig emballering eller tab ved retursending af apparatet til MEDION p tager MEDION sig ingen garanti Garantien bortfalder hvis fejlen pa apparatet er opst et pa grund af vedligeholdelse eller reparation der er blevet udfgrt af en anden end MEDION eller en servicepartner der er autoriseret til dette af MEDION Garantien bortfalder ogs n r apparatets meerkater eller serienumre eller en af apparatets bestanddele er ndret eller gjort ul selig 4 Service hotline For fremsendelse af apparatet til MEDION skal De henvende Dem til os via Service hotline De vil her fa yderligere informationer om hvordan De kan gore Deres garantikrav g ldende Service hotline er til Deres disposition 365 dage om ret ogs s n og helligdage Service hotline erstatter pa ingen made et brugerkursus i soft og hardware opslag i h ndbogen eller vejledning om andre produkter Il S rlige garantibetingelser for MEDIONs PC notebook lomme pc PDA og apparater med navigationsfunktion PNA Hvis noget af det medf lgende ekstraudstyr har en defekt har De ogs krav pa reparation eller ombytning Garantien d kker materiale og arbejdsomkostninger for istands ttelse af det p g ldende MEDION apparats funktionsdygtighed 45 Hardware eller software i apparatet som ikke er produceret eller solgt af MEDION kan medfgre at garantien bortfalder hvis der som folge af dette opst r en ska
159. s MEDION Ger tes von der MEDION oder einem offiziellen Handelspartner der MEDION und bezieht sich auf Material und Produktionssch den aller Art die bei normaler Verwendung auftreten k nnen Die Garantiezeit ergibt sich aus der dem Ger t anliegenden Garantiekarte in Zusammenhang mit dem Kaufbeleg des autorisierten MEDION Handelspartners Liegt den Ger ten keine Garantiekarte bei besteht f r diese Ger te keine Garantie Neue Ger te unterliegen den gesetzlichen Gew hrleistungsfristen von 24 Monaten Bei gebrauchten Ger ten B Ware unterliegt die Ware der eingeschr nkten Gew hrleistungsfrist von 12 Monaten Bitte bewahren Sie den original Kaufnachweis und die Garantiekarte gut auf MEDION und sein autorisierter Servicepartner behalten sich vor eine Garantiereparatur oder eine Garantiebest tigung zu verweigern wenn dieser Nachweis nicht erbracht werden kann Bitte stellen Sie sicher dass Ihr Ger t im Falle einer notwendigen Einsendung transportsicher verpackt ist Sofern nichts anderes auf ihrer Garantiekarte vermerkt tragen sie die Kosten der Einsendung sowie das Transportrisiko F r zus tzlich eingesendete Materialien die nicht zum urspr nglichen Lieferumfang des MEDION Ger tes geh ren bernimmt MEDION keine Haftung Bitte berlassen Sie uns mit dem Ger t eine m glichst detaillierte Fehlerbeschreibung Zur Geltendmachung ihrer Anspr che bzw vor Einsendung kontaktieren sie bitte die MEDION Hotline Sie erhalten dort e
160. s dans lequel vous vous trouvez NTSC tats Unis Canada Japon Mexique Philippines Cor e du Sud et Ta wan PAL Europe Groenland certains pays d Afrique d Am rique du Sud et du Moyen Orient Chine Inde Australie et Indon sie 480P R solution 480 lignes progressive 576P R solution 576 lignes progressive 720P 50Hz R solution HD 720P 60Hz R solution HD 1080i 50Hz R solution HD 10801 60Hz R solution HD 1080P 50Hz R solution HD 1080P 60Hz R solution HD 1080P 24HZ Certains t l viseurs peuvent reproduire les donn es vid o avec une fr quence d images de 24 Hz dont disposent certains formats vid o pas pour sortie vid o composite pas pour sortie vid o composite pas pour sortie vid o composite pas pour sortie vid o composite pas pour sortie vid o composite pas pour sortie vid o composite TE LS ES _ x oo oo gt S lectionnez ce r glage pour mettre un signal de 24 Hz via la sortie HDMI Resume Play Vous pouvez activer ou d sactiver ici la fonction permettant de poursuivre la lecture des films avec l aide des signets Lorsque la fonction Resume Play est activ e la lecture du fichier vid o reprend l endroit o elle s est arr t e gt Une fois la lecture vid o lanc e validez la fen tre Resume Playback avec Confirm Si vous s lectionnez Cancel la lecture du fichier vid o reprend au d but Movie Preview Vous pouvez activer ou d sactiver ici la pr visualis
161. shenvisninger Dette produkt indeholder visse former for copyrightbeskyttet indhold fra tredjeudbydere som tilbydes under betingelserne af GNU General Public License PSF LICENSE AGREEMENT FOR PYTHON 2 3 og andre lignende licensbestemmelser for Free Software fra organisationer som Free Software Foundation Python Software Foundation The X Org Foundation osv Der f r du yderligere enkeltheder til denne softwares licenserede indhold Dokumentationen n vner det brugte indhold og du kan pa de respektive indholdsudbyderes internetsider fa yderligere kopier af licensbestemmelserne Du finder en kopi af GNU General Public License Agreements under http www gnu org copyleft gpl html Anfgrte indhold og komponenter der vedr rer GPL leveres og stilles til r dighed uden nogen form for garantier hverken med l fte derom eller impliceret Dette omfatter ogs l ftet om en garanti for brugsduelighed og mangler for bestemte og generelle anvendelsesform l Risikoen for brug kvalitet og ydelse ligger alene hos softwarens bruger Hertil l ses is r de relevante licensbestemmelser for det respektive indhold De her n vnte indehavere af rettighederne til GPL og eller andre licensbestemmelser er ikke ansvarlige for opst ede skader hverken generelle eller af s rlig slags hverken for f lgeskader eller for indirekte skader som er resultat af brugen af eller en ikke mulig brug af softwaren L s venligst is r d
162. ssen de afstandsbediening en het apparaat e De batterij van de afstandsbediening is leeg De camerahoek kan niet worden gewijzigd e Het afgespeelde bestand bevat geen andere camerahoeken De taal van de ondertiteling kan niet worden gewijzigd of wordt niet weergegeven e Het afgespeelde bestand bevat geen ondertitels 31 MP3 WMA JPEG DivX bestanden kunnen niet worden afgespeeld e De bestanden werden gecre erd in een formaat dat niet door het apparaat wordt ondersteund HDMI Op het aangesloten HDMI apparaat wordt geen beeld weergegeven e HDMI kabel loskoppelen en terug aansluiten e HDMl apparaat in en uitschakelen e De videoingang van het aangesloten apparaat dient te zijn ingesteld op dit apparaat e De gebruikte HDMI kabel dient HDMI compatibel te zijn Bij aansluiting van een niet gestandaardiseerde kabel wordt soms geen beeld weergegeven Het aangesloten HDMI apparaat geeft geen geluid weer e Bepaalde HDMI compatibele apparaten geven geen geluid weer raadpleeg de gebruiksaanwijzing van het aangesloten apparaat e Als uw televisietoestel niet is uitgerust met een Dolby Digital of MPEG decoder stelt u in het menu Settings de optie AUDIO submenu DIGITAL OUTPUT inop HDMI LPCM zie pagina 23 De fabrieksinstellingen van het apparaat herstellen Er is sprake van een van de volgende storingen e Het bedieningsveld wordt niet weergegeven e Het apparaat functioneert niet naar behoren De fabri
163. stille en forstgrrelsesfaktor pa 2x 3x 4x 8x og 0 9x Med navigationstasterne kan du flytte det forst rrede udsnit I indstillingen 1x vises videobilledet i den oprindelige st rrelse Indstil gentagefunktionen gt Tryk flere gange p tasten REPEAT for at indstille f lgende gentagefunktioner Repeat Title Gentag den aktuelle titel Repeat All Gentag alle titler Repeat off Ingen gentagefunktion indstillet Skjul undertekster Hvis videofilen indeholder undertekster kan du skjule dem med tasten SUBTITLE gt Tryk flere gange p tasten for at fa vist flere undertekster hvis de findes Kameraposition gt Tryk p tasten ANGLE for at vise de forskellige kamerapositioner hvis de findes i videofilen 25 Menuen SETTINGS foretag indstillinger GOG amp amp Audio Video Network System BJ Nightmode on EO Digital Output HDMI LPCM gt Tryk pa tasten SETTINGS for at bne indstillingsmenuen det folgende beskrives de enkelte indstillingsmenuer Menupunktet Audio denne menu kan du eendre lydindstillingerne Nightmode Nattilstand gt V lg mellem On Off Comfort Nar indstillingen er aktiveret reduceres den maksimale lydstyrke f eks for at undg at uds tte andre for stgj om natten Digital Output digital udgang gt V lg her formatet for de digitale lydudgange SPDIF og HDMI HDMI LPCM Digitalt audiosignal reduceret til stereo via HDMI udgangen HDMI RAW Digitalt audiosignal ufor
164. stof gevulde voorwerpen bijvoorbeeld vazen op of in de onmiddellijke omgeving van het apparaat en de adapter en bescherm alle onderdelen tegen drup en spatwater Het met vloeistof gevulde voorwerp kan omvallen en de vloeistof kan afbreuk doen aan de elektrische veiligheid Verwijder bij beschadiging aan de stekker de kabel of het apparaat onmiddellijk de stekker uit het stopcontact Sluit het apparaat niet meteen aan op het stroomnet als het apparaat van een koude naar een warme ruimte werd verplaatst Het condensatiewater dat daarbij ontstaat kan het apparaat verstoren Als het apparaat op kamertemperatuur is kan het veilig in gebruik worden genomen Omgaan met batterijen Batterijen accu s kunnen levensgevaarlijk zijn indien ze worden ingeslikt Bewaar daarom de afstandsbediening en de batterijen buiten bereik van kinderen Indien een batterij werd ingeslikt dient u onmiddellijk een arts te raadplegen De afstandsbediening werkt op batterijen Batterijen kunnen brandbare stoffen bevatten Bij verkeerd gebruik kunnen batterijen lekken zeer warm worden vlam vatten of zelfs ontploffen Neem de volgende richtlijnen in acht Houd batterijen buiten bereik van kinderen Indien batterijen worden ingeslikt raadpleeg dan onmiddellijk een arts Laad nooit batterijen op tenzij dit uitdrukkelijk wordt vermeld Verwissel nooit de polariteit Ontlaad nooit batterijen door een hoog afgegeven vermogen De batterijen nooit kortsluiten S
165. sturingssysteem worden vrijgegeven en geconfigureerd Het apparaat kan via UPnP ook gegevens van mediaserversoftware ontvangen In het menupunt UPnP van de multimediaplayer worden alle mediabestanden volgens categorie in de Windows Mediaplayer of in mediaservers gerangschikt Selecteer een mediaserver en druk op OK om een verbinding tot stand te brengen of mappen en bestanden te openen Optie Music In de muziekinterface worden de ondersteunde audiobestanden en mappen weergegeven Controlemogelijkheden tijdens het afspelen van muziek Toets Functie PLAY PAUSE BI Afspelen starten en pauzeren da kr Snel vooruit of terugspoelen Herhaaldelijk drukken verhoogt de snelheid V A Naar de volgende of vorige muziektitel gaan INFO De afspeellijst tijdens het afspelen weergeven of verbergen VOLUME Volume lager of hoger instellen Herhaalfunctie instellen gt Druk herhaaldelijk op de toets REPEAT om de volgende herhaalfuncties in te stellen 1 huidige titel herhalen ALL alle titels herhalen Repeat Off geen herhaalfunctie ingesteld 18 Optie Photo In de fotointerface worden de ondersteunde fotobestanden en mappen weergegeven Controlemogelijkheden tijdens de fotoweergave Toets Functie SKIP L t Naar de volgende of vorige foto gaan lt gt Foto 90 draaien INFO Fotoafspeellijst tijdens het afspelen weergeven of verbergen STOP E Weergave be indigen
166. t s L appareil ne s allume pas e Raccordez bien l adaptateur secteur la prise de courant Pas d image e S lectionnez le mode d entr e vid o correct pour le t l viseur de mani re ce que l image de l appareil soit affich e D Raccordez bien le c ble vid o e V rifiez qu un param tre correspondant la prise vid o est s lectionn pour l option TV System du menu SETUP L image est d form e e Le fichier lu a t enregistr dans une autre norme de couleurs que celle du t l viseur e Le signal vid o du p riph rique additionnel est prot g contre la copie e S lectionnez une r solution prise en charge par le t l viseur Pas de son e Raccordez bien le cable audio e La source d entr e s lectionn e pour l amplificateur ou la prise de l amplificateur sous le param tre Digital Output du menu SETUP est incorrecte e L appareil proc de une recherche ou le mode Pause de l appareil est activ La t l commande ne fonctionne pas correctement e La t l commande n est pas orient e vers le capteur de l appareil e La t l commande est trop loin de l appareil e Ilya un obstacle entre la t l commande et l appareil e La pile de la t l commande est presque puis e 32 Il est impossible de modifier la perspective e Le fichier lu ne contient pas d autre perspective Il n est pas possible de modifier ou d afficher la langue des sous titres e Le fichier lu ne cont
167. t Off Gentag den aktuelle titel Gentag alle titler Ingen gentagefunktion indstillet 23 Menupunktet Photo fotovisningen vises alle de understgttede fotofiler og mapper Kontrolmuligheder under fotoafspilningen Tast Funktion SKIP app Ga til det neeste eller det forrige foto lt gt Roter fotoet 90 INFO Vis eller skjul fotoafspilningslisten under afspilningen STOP E Stop afspilningen Forst rrelse af billedet gt Tryk under afspilningen flere gange p tasten ZOOM for at indstille en forst rrelsesfaktor p 2x 4x 8x og 16x Med navigationstasterne kan du flytte det forst rrede udsnit indstillingen Fit vises billedet i den fulde st rrelse 24 Menupunktet Movies filmvisningen vises alle de understgttede filmfiler og mapper Kontrolmuligheder under filmafspilningen Tast Funktion PLAY PAUSE Pll Start afspilningen szet afspilningen pa pause SKIP Kappl Ga til neeste eller forrige kapitel eller film lt q gt P Hurtig frem tilbagespoling Flere tryk ger hastigheden INFO Vis eller skjul filmveerktgjslisten under afspilningen STOP E Stop afspilningen VOLUME Saenk eller gg Iydstyrken QUICK JUMP lt lt gt gt G 1 minut tilbage eller 5 minutter frem i afspilningen PG UP DOWN G 10 tilbage eller frem i afspilningen Forstor formindsk billedet gt Tryk under afspilningen flere gange pa tasten ZOOM for at ind
168. tel batterijen nooit bloot aan overmatige warmte zoals zonlicht vuur en dergelijke Demonteer of vervorm de batterijen niet U zou uw handen of vingers kunnen verwonden of batterijvloeistof zou in uw ogen of op uw huid kunnen terechtkomen Indien dit gebeurt spoel dan de lichaamsdelen die met batterijvloeistof in contact zijn gekomen grondig met zuiver water en raadpleeg onmiddellijk een arts Voorkom hevige schokken en trillingen Maak indien nodig batterij en apparaatcontacten schoon voordat u de batterijen plaatst Verwijder lege batterijen onmiddellijk uit het apparaat Verwijder de batterijen uit het apparaat als u het apparaat gedurende langere tijd niet gebruikt Isoleer de contacten van de batterijen met plakband als u de batterijen wilt bewaren of verwijderen Het apparaat plaatsen Plaats en gebruik alle onderdelen op een stabiele vlakke en trilvrije ondergrond om te voorkomen dat het apparaat valt Stel het apparaat niet bloot aan trillingen Trillingen kunnen de gevoelige elektronica beschadigen Plaats het apparaat niet in de onmiddellijke omgeving van warmtebronnen bijvoorbeeld radiatoren Plaats geen brandbare voorwerpen bijvoorbeeld brandende kaarsen op of in de omgeving van het apparaat Zorg ervoor dat de ventilatieopeningen niet zijn bedekt zodat voor voldoende ventilatie wordt gezorgd Plaats geen voorwerpen op de kabels aangezien de kabels hierdoor kunnen worden beschadigd Plaats het apparaat en de adap
169. tellt wird MEDION erkennt mit Ausnahme von Vorsatz oder grober Fahrl ssigkeit auf Seiten von MEDION keine Anspr che wegen des Verlusts dieser Daten oder Informationen an Bei Material oder Verarbeitungsfehlern werden die defekten Teile durch neue Teile ersetzt Eventuell wird das gesamte Produkt durch ein gleiches oder funktionell gleichwertiges Produkt ersetzt In jedem Fall ist der Wert der Garantieleistung auf den Wert des defekten Produkts beschr nkt Defekte Teile die von uns ausgetauscht werden gehen in unser Eigentum ber In der Garantie sind die Arbeitsstunden der Mitarbeiter von MEDION sowie die Kosten f r Verpackung und Versand durch MEDION an den K ufer enthalten Sie d rfen selbst oder durch Dritte keine Reparaturarbeiten an von MEDION gelieferten Sachen ausf hren bzw ausf hren lassen Bei Zuwiderhandlung verf llt jeder Garantieanspruch 48 3 Garantieausschluss Die Garantie gilt nicht f r normale Abnutzung Verbrauchsmaterial wie z B Projektionslampen in Beamer Produkte deren Marken oder Typenbezeichnung bzw Seriennummer ver ndert oder entfernt worden ist die Bereitstellung von Treiber oder Software Updates Upgrades geringf gige Abweichungen die f r die Funktion der Ware unerheblich sind Sch den durch falschen oder unsachgem en Gebrauch Sch den als Folge von Vernachl ssigung sowie mangelnder bzw ungeeigneter Wartung Gebrauch Montage oder Installation von Sachen o
170. ter op minstens 10 cm afstand van de muur Zorg voor voldoende ventilatie e Gebruik het apparaat niet buiten aangezien invloeden van buitenaf zoals regen sneeuw en dergelijke het apparaat zouden kunnen beschadigen e Plaats het apparaat op een afstand van minstens een meter van storingsbronnen met een hoge frequentie en magnetische storingsbronnen televisietoestel luidsprekerboxen mobiele telefoon enz om functiestoringen te voorkomen e Bij grote temperatuurs of vochtigheidsschommelingen kan door condensatie vocht in het apparaat worden gevormd Dit kan een elektrische kortsluiting veroorzaken Nooit zelf repareren e Neem contact op met onze klantendienst indien u technische problemen hebt met het apparaat e Probeer in geen geval het apparaat zelf te openen en of te repareren Dit kan een elektrische schok veroorzaken Manipuleer de stroomkabel van het apparaat niet e Neem in geval van storingen contact op met de klantendienst van Medion of een andere bevoegde reparatiedienst om gevaar te voorkomen Schoonmaken en onderhoud e Verwijder steeds de stekker uit het stopcontact voordat u het apparaat schoonmaakt e Gebruik om het apparaat schoon te maken enkel een droge zachte doek Gebruik geen chemische oplos en schoonmaakmiddelen aangezien ze het oppervlak en of de opschriften van het apparaat kunnen beschadigen Gegevensbescherming e Opgelet Maak een kopie van uw gegevens op externe opslagmedia telkens u uw gegeve
171. tet som ikke er produceret eller solgt af MEDION kan medfgre at garantien bortfalder hvis der som folge af dette opst r en skade pa MEDION apparatet eller det medf lgende ekstraudstyr eller software Ved levering af defekt datamedium ombytter MEDION det defekte datamedium uden beregning i sadanne tilf lde er krav udelukket MEDION garanterer ikke at software som er produceret eller forhandlet af MEDION fungerer fejlfrit eller uden tekniske afbrydelser eller opfylder Deres krav For medf lgende kortmateriale til apparater med navigationsfunktion gives ikke garanti for fuldkommenhed Ved reparation af MEDION apparatet kan det v re n dvendigt at slette alle data i apparatet Sorg derfor inden forsendelsen af apparatet for at De har en sikkerhedskopi med alle de data der befinder sig i apparatet Der ggres udtrykkeligt opmaerksom pa at i tilfeelde af en reparation bliver fabriksindstillingen genetableret For omkostninger til en softwarekonfiguration for tabte indt gter tab af data hhv software eller andre f lgeskader heefter MEDION ikke 49 lll S rlige garantibetingelser for reparation hhv ombytning p stedet de tilfeelde hvor apparatet har et vedlagt garantikort med krav om reparation hhv ombytning p stedet gaelder seerlige garantibetingelser for reparationen hhv ombytningen p stedet af Deres MEDION apparat Ved gennemfgrelse af reparation hhv ombytning p stedet skal der fra Deres side sgrges for folgend
172. theids en gebrekenwaarborg voor specifieke en algemene gebruiksdoeleinden De gebruiker is volledig verantwoordelijk voor het gebruik de kwaliteit en de prestaties van deze software Raadpleeg hiervoor de relevante licentiebepalingen van de inhouden De hier vermelde rechtenhouders van de GPL en of andere licentiebepalingen zijn noch verantwoordelijk voor ontstane schade hetzij van algemene hetzij van bijzondere aard noch voor gevolgschade of indirecte schade die voortvloeit uit het gebruik of het onmogelijke gebruik van de software Lees de relevante licentiebepalingen van de onderdelen Beschikbaarstelling van de broncodes Op http www medion com vindt u een machinaal leesbare broncode van de beschreven onderdelen inclusief richtlijnen betreffende het compileren de installatie en de aandrijving van de objectcode Neem de richtlijnen betreffende het auteursrecht en de garantiebepalingen in acht alsook de licentiebepalingen die bij de broncodes zijn gevoegd 36 Licence disclaimer This product includes certain copyrighted third party software components licensed under the terms of the GNU General Public License PSF LICENSE AGREEMENT FOR PYTHON 2 3 and other similar license agreements offering free distribution of these software components offered by organizations such as Free Software Foundation Python Software Foundation the X Org Foundation etc Copies of these license agreements can be found at this file or by visiting the resp
173. tie peut tomber en d ch ance s il est prouv que le dommage subi par le produit MEDION resp les options fournies avec celui ci a t caus par ces options Une garantie restreinte est accord e pour le logiciel fourni avec le produit Ceci s applique au logiciel d exploitation et de commande pr install ainsi ou aux logiciels d application fournis avec le produit En ce qui concerne le logiciel fourni par MEDION avec le produit MEDION garantit que les supports de donn es p ex disquettes et CD ROM sur lesquels le logiciel est livr sont exempts de vice de mati re et de fabrication pendant une dur e de six mois partir de la date laquelle le produit MEDION a t achet chez MEDION ou chez un partenaire distributeur officiel de MEDION MEDION ne garantit pas 100 l exactitude des cartes fournies avec l appareil de navigation GPS PNA Si un support de donn es fourni avec le produit s av re d fectueux MEDION le remplace gratuitement lll Clauses de garantie sp ciales pour la r paration resp le remplacement sur place Si la carte de garantie du produit indique express ment que vous avez le droit de r parer resp changer celui ci sur place des conditions de garantie sp ciales applicables exclusivement dans ce cas de figure sont appliqu es Pour permettre la r paration resp le remplacement sur place vous devez remplir les conditions pr alables suivantes e Le collaborateur de MEDION doit avoir un ac
174. tingen van de full HD design mediaplayer te worden aangesloten op het televisietoestel of een audioapparaat 12 Optische digitale aansluiting Voor de overdracht van digitale geluidssignalen naar een digitaal audioapparaat sluit u de SPDIF poort van het apparaat via een optische kabel aan op de desbetreffende poort van het digitale audioapparaat bijvoorbeeld een A V versterker Informatiedrager via USB aansluiten Sluit een USB harde schijf via een USB kabel aan op de USB poort aan de voor of achterkant van het apparaat U kunt ook een USB stick aansluiten op een van de poorten 13 Netwerkaansluiting Sluit de RJ45 poort van het apparaat via een netwerkkabel met de juiste stekkers aan op een netwerkinterface bijvoorbeeld een router Op deze manier kan de full HD design mediaplayer toegang krijgen tot openbare bestanden in het netwerk Plaats een geheugenkaart type SD SDHC MMC MS MSPro in de poort aan de voorkant van het apparaat om de bestanden op de geheugenkaart te kunnen weergeven Richtlijn De full HD design mediaplayer ondersteunt SD geheugenkaarten SDHC geheugenkaarten MMC geheugenkaarten memorysticks van het type MS en MSPro 14 Adapter aansluiten Sluit de stekker van de bijgeleverde adapter KSAD1200150W1EU 12V DC 1 5A aan op de DC poort van het apparaat Als u alle aansluitingen hebt doorgevoerd sluit u de adapter aan op een stopcontact AC 230 V 50 Hz Informatie betreffende de a
175. triebsart nicht verf gbar ist Ger te bersicht Ger tevorderseite 1 SD SDHC MMC MS MSPro Kartensteckplatz 2 USB USB Anschluss 1 3 0 ON OFF Ger t einschalten ausschalten Erlischt bei ausgeschaltetem Ger t Leuchtet im Standby Modus rot Blinkt beim Hochfahren Herunterfahren des Systems Leuchtet im eingeschaltetem Zustand blau Blinkt blau wenn die Fernbedienung benutzt wird 4 Fernbedienungssensor Die Fernbedienung auf diesen Punkt richten Ger ter ckseite Y Pb Pr Component Ausg nge DC Netzeingang AV OUT Videoausgang AV OUT analoge Audioausg nge links rechts SPDIF Optischer Digitalausgang HDMI HDMI Ausgang RJ45 LAN Anschluss f r Netzwerkkabel USB USB Anschluss Fernbedienung 1 Qi Ze D ND 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 HOME Zur ck zum HOME Men PHOTO Nur Bilddateien anzeigen VIDEO Nur Videodateien anzeigen MUSIC Nur Musikdateien anzeigen STANDBY ON Ger t einschalten in den Standby Modus schalten SETTINGS Men Settings aufrufen SLIDESHOW Diashow starten OK Eingaben best tigen PG UP DOWN Seite zur ck vor bl ttern um 10 zur ck vor w hrend der Videowiedergabe AUDIO Audiospuren einstellen Nur w hrend der Videowiedergabe falls verf gbar SUBTITLE Untertitel einstellen Nur w hrend der Videowiedergabe falls verf gbar ANGLE Kameraposition einstellen falls verf gbar
176. tterirummet hvis enheden ikke bruges i l ngere tid Fjernbetjeningen kan blive beskadiget af et batteri der er er l bet tor for strom 14 Tilslutninger til enheden HDMI stik HDTV gt Tilslut HDMI kablet til enhedens HDMI stik og til det tilsvarende HDMI indgangsstik pa fjernsynet forbindelse med en HDMI tilslutning kan opl sningen PAL 480P 576P 720P 50Hz 720P 60Hz 1080i 50Hz 1080i 60Hz 1080P 50Hz 1080P 60Hz eller NTSC indstilles for HDMI udgangen ved at trykke flere gange p tasten INFO kun i HOME menuen Anvisninger for HDMI tilslutningen e Hvis dit fjernsyn ikke har en Dolby Digital eller MPEG dekoder skal du i Settings menuen s tte indstillingen AUDIO i undermenuen DIGITAL OUPUT til HDMI LPCM se side 27 e Ved tilslutning af en HDMI kompatibel enhed skal du v re opm rksom p f lgende punkter Sluk HDMI enheden og denne enhed T nd nu HDMI enheden vent ca 30 sekunder og t nd derefter denne enhed Den tilsluttede enheds videoindgang skal v re indstillet p denne enhed Den tilsluttede enhed skal underst tte en af videoindgangsopl sningerne PAL 480P 576P 720P 50Hz 720P 60Hz 1080i 50Hz 1080i 60Hz 1080P 50Hz 1080P 60Hz eller NTSC 15 Tilslutning til AV stikket TV ea AVIN as B 5 a meer AV OUT QQA DH gt Tilslut stikket AV pa enheden til audio videoindgangsstikket pa fjernsynet via det medfglgende audio vid
177. tur bzw den Vorort Austausch betr gt mind 24 Stunden danach m ssen die uns durch den versp teten oder nicht erfolgten Storno entstandenen Kosten in Rechnung gestellt werden 46 Belgium de Garantiebedingungen Allgemeine Garantiebedingungen 1 Allgemeines Die Garantiezeit beginnt immer am Tag des Einkaufs des MEDION Ger tes von der MEDION oder einem offiziellen Handelspartner der MEDION Die Garantie gilt f r Material und Produktionssch den aller Art die bei normaler Verwendung auftreten k nnen Die Garantiezeit ergibt sich aus der dem Ger t anliegenden Garantiekarte in Zusammenhang mit dem Kaufbeleg des autorisierten MEDION Handelspartners oder das auf dem Original des Lieferscheins angegebene Datum Bei einer Vertragswidrigkeit die bei der Lieferung der Ware besteht betr gt die Garantiefrist nach 8 1649 quater Absatz 1 B W zwei 2 Jahre Um Garantieleistungen beanspruchen zu k nnen m ssen Sie die folgenden Unterlagen vorlegen e das Original des Kaufbelegs e ggf das Original des Lieferscheins e die Garantiekarte Liegt den Ger ten keine Garantiekarte bei besteht f r diese Ger te keine Garantie Neue Ger te unterliegen den gesetzlichen Gew hrleistungsfristen von 24 Monaten Bei gebrauchten Ger ten B Ware unterliegt die Ware der eingeschr nkten Gew hrleistungsfrist von 12 Monaten Bewahren Sie das Original des Kaufbelegs das Original des Lieferscheins und die Garantiekarte bitte gut auf MEDION u
178. u produit La garantie commerciale concerne l acheteur agissant en qualit de consommateur compter de la date d achat du produit Cette garantie commerciale vous est consentie par la soci t MEDION AG Am Zehnthof 77 D 45307 Essen Allemagne La garantie commerciale s applique tout achat des produits MEDION aupr s de MEDION ou de l un de ses revendeurs agr s en France ou l tranger Elle est soumise au droit du pays dans lequel a eu lieu le premier achat du produit par un client final La dur e de la garantie commerciale d pend de la nature de votre produit Elle est indiqu e sur le bon de garantie fourni par MEDION Le d lai de garantie commence courir le jour de l achat du produit aupr s de MEDION Pour la mise en uvre de la garantie commerciale nous vous prions de bien conserver la facture originale d achat et le bon de garantie MEDION et ses partenaires commerciaux se r servent le droit de refuser la r paration au titre de la garantie commerciale ou la confirmation de la garantie commerciale si ces preuves d achat ne sont pas produites Nous vous prions galement de vous assurer que le produit que vous nous retournez est suffisamment bien emball pour ne pas tre endommag au cours du transport Hormis mise en uvre de la garantie l gale et sauf mention contraire sur votre bon de garantie vous devez prendre en charge les frais d envoi et supporter le risque d endommagement du produit lors de l envoi
179. uhensigtsm ssig brug foretagne ndringer pa MEDION apparatet ombygninger udvidelser brug af ikke originale dele fors mmelse virus eller softwarefejl uhensigtsm ssig transport uhensigtsm ssig emballering eller tab ved retursending af apparatet til MEDION p tager MEDION sig ingen garanti Garantien bortfalder hvis fejlen pa apparatet er opstaet pa grund af vedligeholdelse eller reparation der er blevet udfgrt af en anden end MEDION eller en servicepartner der er autoriseret til dette af MEDION Garantien bortfalder ogs n r apparatets meerkater eller serienumre eller en af apparatets bestanddele er ndret eller gjort ul selig 4 Service hotline For fremsendelse af apparatet til MEDION skal De henvende Dem til os via Service hotline De vil her f yderligere informationer om hvordan De kan ggre Deres garantikrav gaeldende Service hotline er til Deres disposition 365 dage om ret ogs s n og helligdage Service hotline erstatter p ingen m de et brugerkursus i soft og hardware opslag i h ndbogen eller vejledning om andre produkter Il S rlige garantibetingelser for MEDIONs PC notebook lomme pc PDA og apparater med navigationsfunktion PNA Hvis noget af det medfglgende ekstraudstyr har en defekt har De ogs krav p reparation eller ombytning Garantien d kker materiale og arbejdsomkostninger for istands ttelse af det p g ldende MEDION apparats funktionsdygtighed Hardware eller software i appara
180. uitvoering van de werkzaamheden gaat MEDION uit van de klachten zoals beschreven zijn in uw begeleidend schrijven MEDION kan in ieder geval niet tot meer gehouden worden dan in deze beschrijving vermeld staat Om recht te hebben op de garantie dient u voordat u het product aan ons opstuurt altijd contact op te nemen met onze hotline In de hotline krijgt u een referentienummer het zgn RMA nummer dat u aan de buitenzijde van het pakket dient te vermelden Het product moet compleet d w z met alle bij de aankoop meegeleverde accessoires opgestuurd worden Indien het product niet compleet is leidt dat tot vertraging van de reparatie omruiling Voor aanvullende ingestuurde producten die niet behoren bij de bij de 39 oorspronkelijke aankoop meegeleverde accessoires is MEDION op geen enkele wijze verantwoordelijk Deze garantie heeft geen gevolgen voor uw wettelijke aanspraken en is onderworpen aan het geldende recht in het betreffende land waar u als eerste het product heeft gekocht van een door MEDION geautoriseerde handelspartner Indien en voor zover deze garantievoorwaarden inbreuk maken op uw wettelijke rechten gaan uw wettelijke rechten natuurlijk voor Garantiegevallen leiden niet tot een vernieuwing en of verlenging van de oorspronkelijke garantietermijn 2 Omvang en levering van garantieprestaties In het geval er sprake is van een door deze garantie gedekt defect aan uw MEDION product garandeert MEDION met deze garantie de re
181. ung durch Spannungsspitzen oder Blitzschlag aus dem Stromnetz zu sch tzen e Um de Stromversorgung zu unterbrechen ziehen Sie das Steckernetzteil aus der Steckdose D Das Steckernetzteil muss auch nach dem Anschlie en leicht erreichbar sein damit es im Bedarfsfall schnell vom Netz getrennt werden kann D Decken Sie das Steckernetzteil nicht ab um eine berhitzung zu vermeiden e Sollten Sie ein Verl ngerungskabel einsetzen achten Sie darauf dass dieses den VDE Anforderungen entspricht Fragen Sie ggf Ihren Elektroinstallateur e _ Verlegen Sie die Kabel so dass niemand darauf treten oder dar ber stolpern kann e Stellen Sie keine Gegenst nde auf die Kabel da diese sonst besch digt werden k nnten Allgemeines Abspielbare Formate Mit diesem Ger t k nnen zahlreiche Dateiformate wiedergegeben und beschrieben werden Die folgende Tabelle zeigt die abspielbaren Dateiformate verschiedener Medientypen Medientyp Dateiformate Video MPG MPEG AVI WMV MP4 MOV DAT VOB ISO MKV TS Untertitelformate SRT SUB SMI IDX SSA ASS Audio MP3 WMA WAV ASF AAC OGG FLAC Foto JPG BMP PNG GIF TIFF Dateisysteme Ihr Design Full HD Media Player unterst tzt die Dateisysteme FAT 16 FAT32 NTFS UDF und EXT3 ber das Anzeigesymbol W hrend des Betriebs erscheint auf dem Fernsehbildschirm u U das Symbol und zeigt an dass die im Benutzerhandbuch erl uterte Funktion f r diese Be
182. vigation vous permettent de s lectionner une autre section d agrandissement Le r glage 1x repr sente l image vid o en taille originale R glage de la fonction de r p tition Appuyez plusieurs fois sur la touche REPEAT pour r gler les fonctions de r p tition suivantes Repeat Title R p ter le titre en cours Repeat All R p ter tous les titres Repeat Off Fonction de r p tition d sactiv e Affichage des sous titres Si le fichier vid o contient des sous titres vous pouvez les afficher en appuyant sur la touche SUBTITLE gt Appuyez de nouveau sur la touche pour afficher d autres sous titres si disponibles Perspective gt Appuyez sur la touche ANGLE pour afficher les diff rentes perspectives si disponibles dans le fichier vid o 21 Menu SETTINGS proc der aux r glages AC Audio Video Network System Photo Nightmode on 4 Digital Output HDMI LPCM Appuyez sur la touche SETTINGS pour afficher le menu de r glages Les diff rents menus de r glages sont d crits ci apr s Menu Audio Dans ce menu vous pouvez d finir les param tres audio Mode nocturne S lectionnez On Off Comfort Lorsque cette option est activ e le volume maximal est r duit par exemple pour viter de d ranger les autres la nuit Digital Output sortie num rique S lectionnez ici le format des sorties audio num riques SPDIF et HDMI HDMI LPCM Signal audio num rique module via
183. von Lesezeichen ein und ausschalten Bei eingeschalteter Resume Play Funktion wird eine Videodatei an der Stelle fortgesetzt an der die Wiedergabe unterbrochen wurde gt Best tigen Sie nach dem Starten der Videowiedergabe Abfragefenster Resume Playback mit Confirm Wenn Sie Cancel w hlen wird die Videodatei von Anfang an wiedergegeben Movie Preview Hier k nnen Sie die Filmvorschau im Browsermen an und ausschalten Quick Jump Durch Dr cken der Taste QUICK JUMP lt lt gt gt w hrend der Videowiedergabe k nnen Sie die Wiedergabe um eine bestimmte Zeit r ckw rts bzw vorw rts fortsetzen 23 gt Stellen Sie hier f r die Taste QUICK JUMP lt lt bzw QUICK JUMP gt gt ein Zeitintervall in Minuten ein Men Network a amp Audio Video Netzwerk System Foto En LAN Einrichtung Ein DHCP Nicht bereit Ein keine IP zugeteilt__ on Nutzen Sie dieses Men um Einstellungen f r das Ethernet vorzunehmen Wired LAN setup LAN Einrichtung DHCP IP Auto W hlen Sie diesen Men eintrag wenn die IP Adresse automatisch vom Router bezogen werden soll Falls erforderlich geben Sie im folgenden Fenster die IP Adresse des DNS Servers ein und w hlen Sie anschlie end den Eintrag OK aus gt Best tigen Sie das Abfragefenster Save Network Setting mit Confirm Fix IP Manual W hlen Sie diesen Men eintrag wenn Sie eine bestimmte statische IP Adresse verwend
184. ystem HERR bern tee danste on e 30 Menu lee EE EN D pannage rapide EEN 32 D pannage rss a ae a een en Ae ead ee 32 Nettoyage RT TR RE Re er 35 Recyclagesssssis RR HRH HH HU 36 Caract ristiques techniques 37 Information relative la licence 38 lr A UD D EE 40 Conditions de garantie ENEE ENEE EEN 40 FRANCO esse een 46 Garantie commerciale liMitee cccccsccceccccccccccccecscces 46 Remarques concernant le pr sent mode em d emploi ES Avant la premiere utilisation lisez attentivement le pr sent mode d emploi et veillez surtout a vous conformer aux consignes de s curit Toute action subie par cet appareil et effectu e avec celui ci doit se d rouler tel que d crit dans ce mode d emploi Conservez ce mode d emploi pour une utilisation ult rieure Si vous c dez ou vendez cet appareil veuillez galement joindre le pr sent mode d emploi Utilisation conforme Cet appareil permet de lire des fichiers audio vid o et photo de supports de donn es directement connect s l appareil ou connectes a l appareil via un r seau Il est possible de raccorder l appareil un t l viseur et ou un p riph rique audio pour la reproduction d images et de son Le pr sent appareil est destin uniquement un usage int rieur dans des pi ces s ches Cet appareil est con u pour un usage priv et n est pas destin un usage industriel ou commercial L util
185. ystem bh In dit menu kunt u de videoinstellingen doorvoeren Aspect Ratio beeldverhouding Pan Scan 4 3 Breedbeeldweergave op het volledige scherm waarbij onnodige delen worden verwijderd Selecteer deze optie als een standaard 4 3 tv is aangesloten Letter Box 4 3 Breedbeeldweergave met twee zwarte balken boven en onderaan op een 4 3 tv Selecteer deze optie als een standaard 4 3 tv is aangesloten 16 9 Drukt het beeld samen om het volledige beeld te veranderen Selecteer deze optie als een 16 9 tv is aangesloten Brightness helderheid gt Stel hier de helderheid van het beeld in tussen 0 50 Contrast gt Stel hier het beeldcontrast in tussen 0 50 Noise Reduction ruisonderdrukking Stel hier de ruisonderdrukking voor de beeldweergave in op On of Off 22 TV system televisiesysteem gt Stel hier het televisiesysteem en de videonorm in Deze instelling hangt af van het land waar u Zich bevindt NTSC Verenigde Staten Canada Japan Mexico Philippijnen Zuid Korea en Taiwan PAL Europa Groenland delen van Afrika en Zuid Amerika het Midden Oosten China India Australi en Indonesi 480P progressieve resolutie 480 lijnen 576P progressieve resolutie 576 lijnen 720P 50Hz HD resolutie niet voor composite video uitgang 720P 60Hz HD resolutie niet voor composite video uitgang 10801 50HZ HD resolutie niet voor composite video uitgang 1080i 60Hz HD resolutie niet voor composite video uitgang 1080P 5

Design Full-HD Media Player

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents