Home
Document
Contents
1. Sprache Best tigen Sie mit OK W hlen Sie French zum Beispiel Best tigen Sie mit OK Dr cken Sie die C Taste zweimal um das Men wieder zu verlassen 8 EINSTELLEN DES DISPLAYKONTRASTS Ihr Display hat eine Hintergrundbeleuchtung die sich au tomatisch nach 15 Sekunden Inaktivit t ausschaltet Folgen Sie einfach den aufgef hrten Anweisungen um den Kontrast zu erh hen oder zu reduzieren Bei aufgelegtem H rer Dr cken Sie die amp Taste W hlen Sie mit amp oder w Tel einst Best tigen Sie mit OK W hlen Sie LCD Kontrast Best tigen Sie mit OK 17 INBETRIEBNAHME W hlen Sie den gew nschten Kontrast mit oder w Dr cken Sie die C Taste zweimal um das Men wieder zu verlassen 9 AUTOMATISCHES AUFLEGEN Diese Funktion unterbricht den Anruf nach 8 Sekunden wenn die Leitung belegt ist Bei aufgelegtem H rer Dr cken Sie die Taste W hlen Sie mit oder w Tel einst Best tigen Sie mit OK W hlen Sie mit oder w Auto Aufleg Best tigen Sie mit OK W hlen Sie mit oder AN oder AUS um die Funktion zu aktivieren oder zu deaktivieren Best tigen Sie mit OK Dr cken Sie die C Taste zweimal um das Men wieder zu verlassen 10 AUTOMATISCHE DISPLAYANPASSUNG Wenn die automatische Display Gr eneinstellung aktiviert ist kann das Display bis z
2. an und verbinden Sie das Telefon mit der Telefondose INSTALLATION Verbinden Sie das Stromkabel mit dem Netzanschluss auf der R ckseite des Telefons und schlie en Sie es dann ans Netz an Bitte w hlen Sie eine Steckdose nahe der Telefonanschlussdose damit Sie das Telefon im Falle eines Problems schnell ausstecken k nnen Bemerkung Der Netzstecker muss f r den Gebrauch vollst ndig intakt sein Batterien sind f r den Fall eines Stromausfalles notwendig um Datenverlust zu vermei den Falls der Netzstecker versehentlich gezogen wird oder im Falle eines Stromausfalles werden Batterien zur Benutzung des Telefonspeichers ben tigt Im Falle dass die Batterien leer sind oder nicht richtig platziert sind ist das Telefon nur beschr nkt funktionsf hig An rufe t tigen oder Anrufe annehmen INSTALLATION 2 WANDINSTALLATION Um Ihr Telefon an der Wand zu befestigen ziehen Sie den Clip der in der Basis direkt unter dem H rer positioniert ist heraus drehen ihn und stellen ihn in die Position zur Wandbefestigung Das wird daf r sorgen dass der H rer nicht aus der Hal terung herausrutscht Bohren Sie zwei L cher mit einem Abstand von 80mm in die Wand nutzen Sie dazu die Wandinstallations Schablone und f hren die D bel und die Befestigungsschrauben ein Die Schrauben sollten dabei 6 7 mm von der Wand abste hen H ngen Sie das Telefon ber die Schraubenk pfe und ziehen Sie es nach unt
3. Notruf Taste Taste f r die N Freisprechfunktion W hlen und Verst rker Mikrofon der Freispre cheinrichtung Funksender Wahlwiederhol n Line LED ung der zuletzt gew hlten R Taste Rufnummer Taste f r den Kopfh rer Stummtaste Blitzsignal f r eingehende Anrufe Stroboskoplicht 5 BESCHREIBUNG Zus tzliche Verst rkertaste Clip f r Wandinstallation Lautsprecher H rerkabel Regler zur Einstellung der Klingeltonlautst rke H rerverst rkung und Hoch Tieftoneinstellungen werden aktiviert sobald Sie auflegen Regler zur Einstellung des Anrufsignals Klingelton Vi brationskissen Blitzlicht Regler zur Einstellung der Klingeltonlautst rke Regler f r die Sprachver st rkung BESCHREIBUNG 2 LCD BILDSCHIRM Beispiel des Displays bei aufgelegtem H rer Minuten Symbol Stromanschluss Stunden Tag Monat L schtaste OK Taste Auf Abtaste Die OK Taste wird benutzt um eine Aktion oder Auswahl auf dem Bildschirm zu best tigen Die wW Tasten warden verwendet um im Men nach unten oder nach oben zu bl ttern Im Allgemeinen wird die C Taste benutzt um eine Aktion einen Eintrag abzubrechen sie kann jedoch auch zur Best tigung einer Auswahl verwendet werden z B beim L schen einer gespeicherten Nummer 7 BESCHREIBUNG 3 DISPLAY SYMBOLE Ihr CL 400 hat ein Display das verschiedene Symbole an zeigt die Ihnen bei de
4. eemarc Telecom CL600 Komforttelefon mit H rverst rkung und Hoch Tieftonregelung Benutzerhandbuch Warnung Dieses Telefon wurde speziell f r schwerh rige Personen konzipiert und besitzt eine auf die individuellen Bed rfnisse einstellbare H rerlautst rke In Folge dessen sollten alle Nutzer darauf achten dass der Lautst rkeregler des H rers in R cksicht auf andere Nutzer auf das niedrigste Niveau gestellt wird Es ist darauf zu achten dass unwissende Benutzer mit der Handhabung dieser Apparatur vertraut gemacht werden INDEX Beschreibung LCD Anzeige Bildschirmanzeige AUFBAU Anschlie en des Telefons Wandinstallation EINSTELLUNGEN Einstellung des Klingeltons Alarm und Klingeltoneinstellungen Einstellen von Puls oder Tonwahl Ausw hlen der Datums Uhrzeitanzeige Ausw hlen der Datums Uhrzeit Anzeige Einstellen des Datums und der Uhrzeit Einstellen der Sprache Einstellen des Display Kontrasts Automatisches Auflegen Automatische Displayanpassung Einstellen der Flashzeit BENUTZUNG DES TELEFONS Annahme eingehender Telefonanrufe Einen Anruf t tigen Benutzung der H rerverst rkung Wahlwiederholung der Az gew hlten Rufnummer oO INDEX Aufruf der 30 zuletzt gew hlten Rufnummern Mikrofonstummschaltung R Taste und Taste Speichern von Telefonnummern W hlen gespeicherter Rufnummern Benutzung des Headsets Benutzung der Induktio
5. lteren Telefonanlage In diesem Fall stellen Sie Ihr Telefon bitte auf Pulswahl INBETRIEBNAHME 4 UMSCHALTEN ZWISCHEN ANRUFSIGNALISIERUNG UND WARTENDE NACHRICHT Wartende Hotelnachricht wird mit neuen Diensten ver wendet die beispielsweise in Hotelnetzwerken angeboten werden Die Anrufsignalisierung wird verwendet um einen eingehenden Anruf zu signalisieren Ein unten an Ihrem Telefon befindlicher Schalter erlaubt Ihnen die Anrufsignalisierung amp wartende Hotelnachricht Funktionen ein und aus zu schalten Wenn der Schalter auf ON steht wird das Licht der Anrufsignalisierung blinken wenn ein neuer Anruf eingeht Steht der Schalter auf OFF und es geht eine Nachricht f r Sie ein zeigt Ihnen das rote Licht dass f r Sie eine neue Nachricht beispielsweise vom Hotel auf Ihrem Telefon wartet 5 W HLEN SIE DAS DATUMS UND STUNDENFORMAT Datumsformat Sie k nnen zwischen 2 Formaten w hlen Tag Monat oder Monat Tag Bei aufgelegtem H rer Dr cken Sie die amp Taste W hlen Sie mit oder w Tel einst 14 INBETRIEBNAHME Best tigen Sie mit OK W hlen Sie Datumsanzeig Best tigen Sie mit OK W hlen Sie Tag Monat oder Monat Tag Best tigen Sie mit OK Dr cken Sie die C Taste zweimal um das Men wieder zu verlassen Stundenformat Sie k nnen zwischen zwei Formaten w hlen 12 Stunden ode
6. Dr cken Sie die Taste amp W hlen Sie mit der Auf Abtaste a amp w NOTRUF EINST aus Dr cken Sie zum Best tigen die OK Taste W hlen Sie NOTRUFNUM Dr cken Sie zum Best tigen die OK Taste W hlen Sie zum Beispiel NOTRUFNUM 1 Dr cken Sie zum Best tigen die OK Taste Geben Sie die Notrufnummer ein mit der C Taste k nnen Sie die zuletzt eingegebene Ziffer l schen 39 NORTUFFUNKTION Dr cken Sie zum Best tigen die OK Taste Um die weiteren Notrufnummern einzugeben befolgen Sie einfach folgende Anweisungen W hlen Sie zum Beispiel NOTRUFNUM 2 und wie derholen Sie die oben beschriebenen Schritte Dr cken Sie dreimal die Taste C um das Men zu verlassen 2 EINE NOTFALLANSAGE AUFNEHMEN Ihre Nachricht sollte die Information enthalten dass die im Notfall angerufene Person eine beliebige Zahlentaste von 0 bis 9 dr cken muss um mit Ihnen sprechen zu k nnen Andernfalls wird automatisch die n chste Notrufnummer gew hlt Die Notfallansage kann h chstens 10 Sekunden lang sein Beispiel f r eine Notfallansage Guten Tag hier spricht Ihr Name Ich ben tige Hilfe Bitte dr cken Sie eine beliebige Zahlentaste von 0 bis 9 um mit mir zu sprechen Vielen Dank 40 NORTUFFUNKTION Hinweise 1 Die im Notfall kontaktierte Person muss w hrend oder direkt nach Abh ren der Notfallansage eine Zahlentaste von 0 bis 9 dr cken Damit best tigt die Per
7. ndern und oder geben Sie eine neue Nummer ein 37 TELEFONBUCH Dr cken Sie OK Sie k nnen nun den Namen ndern Dr cken Sie C um einen Buchstaben zu l schen F r Hilfe schauen Sie nach unter Einen Telefonbu cheintrag erstellen S 34 Halten Sie zum Best tigen die OK Taste f r 3 Sekun den gedr ckt Dr cken Sie C zum Verlassen des Men s 5 EINEN TELEFONBUCHEINTRAG ANRUFEN Bei aufgelegtem H rer Dr cken Sie amp I W hlen Sie mit oder Tel buch dann bersicht dann dr cken Sie OK W hlen Sie mit oder w die Nummer die Sie anrufen m chten Sie k nnen Eintr ge auch schneller fin den indem Sie einfach den ersten Buchstaben des Namens eingeben Heben Sie den H rer ab oder dr cken Sie a oder Die Nummer wird nun automatisch gew hlt 38 NORTUFFUNKTION Mit der Notruffunktion haben Sie die M glichkeit in einem Notfall problemlos Hilfe zu rufen Um die Funktion zu aktiv ieren m ssen Sie die Notrufnummer voreinstellen und eine Notfallansage aufnehmen die die von Ihnen kontaktierte Person h ren soll Hinweis Der Adapter muss angeschlossen sein Die Bat terien sind notwendig um die Notruffunktion im Falle eines Stromausfalls zu sichern 1 NOTRUFNUMMER EINSTELLEN Das Telefon enth lt 6 Speicherpl tze f r Notrufnummern f r jeden Speicherplatz sind h chstens 18 Ziffern einstellbar Bei aufgelegtem H rer
8. Ihres Telefons 3 M glichkeit Heben Sie den H rer ab und sprechen Sie in die Muschel Achtung Um die Induktionsschleife nutzen zu k nnen muss das Telefon am Strom angeschlossen sein Sie k nnen auch die Empfangslautst rke einstellen 13 BENUTZUNG DES VIBRATIONSKISSENS OPTIONAL Wenn Sie Ihr Telefon durch ein Vibrationskissen erg nzen wollen schlie en Sie das Geemarc Vibrationskissen an in dem Sie den Stecker in die W Buchse auf der R ckseite Ihres Telefons stecken Wenn ein Anruf eingeht wird das 30 SENDELAUTST RKE Vibrationskissen w hrend des Klingelns aktiviert Achtung Diese Option muss unter dem Punkt Alarm und Klingeltoneinstellungen S 12 aktiviert sein Wichtig Schlie en Sie zu Ihrer Sicherheit nur das Gee marc Vibrationskissen an Andere Ger te k nnen das Telefon besch digen 1 SENDELAUTST RKE EINSTELLEN Wenn Ihre Stimme leise ist oder Ihre Telefonpartner Schwie rigkeiten haben Sie zu h ren k nnen Sie die Sendelaut st rke mit dem Schalter an der rechten Seite heraufsetzen Sie k nnen die Sendelautst rke gegebenenfalls nat rlich auch herabsetzen EMPFANGSLAUTST RKE UND HOCH TIEFTONREGELUNG 1 EINSTELLEN DER LAUTST RKE UND DER H HEN UND TIEFEN Sie k nnen die H rerlautst rke sowie die H hen und Tiefen Ihren eigenen H rbed rfnissen entsprechend einstellen Durch die Taste wird die extra Verst rkung w hrend des Gespr chs aktiviert Wenn d
9. der entgangenen Anrufe w hrend eines Gespr ches durch Dr cken der OK Taste einsehen Dann bewegen Sie sich mit a und w durch die Liste 1 NUTZEN DER LISTE DER ENTGANGENEN ANRUFE Zusammen mit der Funktion Rufnummernanzeige erm glicht Ihnen die Anruferliste die entgangenen Anrufe zu speichern Wenn der Speicher der Liste voll ist wird ein neuer Anruf den Platz des ltesten Eintrags einnehmen Alle Anrufe werden mit Datum Uhrzeit und in Reihenfolge ihres Eingangs ges peichert Uhrzeit und Datum des Anrufes g 52 909 Tr 1234561 73458 Nummer des Anrufes Name des Anrufers JAMES Telefonnummer des Anrufers Notiz Falls der Anrufer die bermittlung seiner Ruf nummer unterdr ckt wird auf dem Display PRIVATE angezeigt g 52 909 m3 PRIVATE LEISTUNGSMERKMALE IN DIGITALEN NETZEN Ist die Nummer des Anrufers unbekannt z B bei Anrufen aus dem Ausland erscheint im Display OUT OF AREA 9 52 909 T3 OUT OF AREA Ruft der gleiche Anrufer mehrmals an wird nur der letzte Anruf in der Liste der eingegangenen Anrufe gespeichert und im Display erscheint ein 9 52 909 N2 654321654321 HELEN Notiz W hrend Sie die Eintr ge durchsehen erscheint im Display ein N f r Eintr ge die Sie noch nicht an gesehen haben Wenn ein neuer Anruf oder mehrere neue Anrufe einge gangen sind blinkt das neuer Anruf L mpchen und im Display erscheint Dieses Beispiel zeigt dass die Gesamtzahl a
10. wie dergew hlt gilt nicht f r Kurzwahltasten Best tigen Sie mit OK 24 BENUTZUNG DES TELEFONS 5 WIEDERWAHL EINER DER 30 ZULETZT GEW HLTEN NUMMERN Sie k nnen die 30 zuletzt gew hlten Nummern wieder auf rufen Um eine davon noch einmal anzurufen folgen Sie den Anweisungen Bei aufgelegtem H rer Dr cken Sie OK Im Display wird gew hlt angezeigt die zuletzt gew hlte Nummer die Gesamtzahl der Nummern sowie Datum und Uhrzeit der gespeicherten Eintr ge Suchen Sie mit oder w die gew nschte Nummer aus der Liste Heben Sie den H rer ab oder dr cken Sie Die ausgew hlte Nummer wird nun automatisch gew hlt 6 L SCHEN EINER DER 30 ZULETZT GEW HLTEN NUMMERN Bei aufgelegtem H rer Dr cken Sie OK Im Display erscheint gew hlt W hlen Sie mit oder w die gew nschte Nummer aus dem Speicher Dr cken Sie C 25 DAS TELEFON BENUTZEN Im Display erscheint L SCHEN Best tigen Sie durch erneutes dr cken der C Taste Dr cken Sie OK um das Men zu verlassen 7 STUMMSCHALTFUNKTION Falls gew nscht k nnen Sie mit jemandem im Raum privat sprechen ohne dass Ihr Telefonpartner Sie h rt W hrend der Stummschaltung k nnen Sie Ihren Telefonpartner wie terhin h ren nur er Sie nicht mehr W hrend des Telefonats dr cken Sie amp I Im Display erscheint a X Ihr Gespr chspartner kann Sie nun nicht mehr
11. E ERSTELLEN Wenn Ihr Telefonanschluss die bermittlung der Rufnummer des Anrufers unterst tzt haben Sie die M glichkeit einen Eintrag aus der Liste der eingegangenen Anrufe zu erstellen weil jeder Anruf in Ihrem Telefon mit Nummer gespeichert ist Bei aufgelegtem H rer Entgangene Anrufe werden auf Ihrem Display an gezeigt W hlen Sie die gew nschte Nummer mit 4 oder w Dr cken Sie OK und halten Sie die Taste gedr ckt bis die letzte Ziffer blinkt Dr cken Sie OK Sie k nnen den zugeh rigen Namen jetzt eingeben oder ndern oder halten Sie 3 Sekunden OK gedr ckt um den angezeigten Namen zu best tigen Dr cken Sie C um das Men zu verlassen 36 TELEFONBUCH 3 EINEN TELEFONBUCHEINTRAG L SCHEN Bei aufgelegtem H rer Dr cken Sie amp W hlen Sie mit oder Tel buch dann bersicht W hlen Sie mit oder w die Nummer die Sie l schen m chten Dr cken Sie C Im Display erscheint L SCHEN Best tigen Sie mit C Verlassen Sie das Men mit OK 4 NDERN EINES TELEFONBUCHEINTRAGS Bei aufgelegtem H rer Dr cken Sie amp W hlen Sie mit oder Tel buch dann bersicht Dr cken Sie OK W hlen Sie mit oder w die Nummer die Sie ndern m chten Dr cken Sie OK und halten Sie die Taste gedr ckt bis die letzte Ziffer blinkt Dr cken Sie C um die Nummer zu
12. Sie zum Best tigen erneut die OK Taste W hlen Sie AN Zum Deaktivieren AUS Dr cken Sie zum Best tigen die OK Taste Dr cken Sie zweimal die Taste C um das Men zu verlas sen 21 BENUTZUNG DES TELEFONS DIE PIN NUMMER DES ANRUFERS EINSTELLEN N DERN Mit dieser Funktion wird der Lautsprecher angestellt wenn eine f r die automatische Freisprechfunktion ausgew hlte Nummer erkannt wird Die PIN Nummer ist auf die Ziffern folge 1234 voreingestellt Wenn Sie diese ndern m chten befolgen Sie bitte untenstehende Anweisungen Bei aufgelegtem H rer dr cken Sie die Taste xi W hlen Sie mit der Auf Abtaste amp v NOTRUF EINST aus Dr cken Sie zum Best tigen Ihrer Auswahl die OK Taste W hlen Sie PIN Nummer aus Dr cken Sie zum Best tigen erneut die OK Taste Verwenden Sie die Taste C um die voreingestellten Ziffern zu l schen Geben Sie Ihre neue Nummer ein h chstens 4 Ziffern Dr cken Sie zum Best tigen die OK Taste Dr cken Sie zweimal die Taste C um das Men zu verlas sen 22 BENUTZUNG DES TELEFONS VERWENDUNG DER AUTOMATISCHEN FREISPRECH FUNKTION Um die automatische Freisprechfunktion zu nutzen m ssen Sie den ausgew hlten Anrufern zuerst eine Anrufer PIN Nummer geben Wenn der von Ihnen ausgew hlte Anrufer Ihre Num mer w hlt h rt er nach 10 Rufzeichen einen Piepton Innerhalb von 10 Sekunden nach dem Piepton
13. e Nach Beenden des Gespr ches legen Sie den H rer vorsichtig zur ck auf die Gabel um die Leitung wieder freizugeben 2 M glichkeit Sie k nnen die Freisprech Funktion zum Sprechen mit Ihrem Anrufer nutzen Dr cken Sie i um mit Ihrem Telefonpartner freih ndig zu sprechen Dr cken Sie if erneut um das Gespr ch zu beenden und die Leitung wieder freizugeben Die Anzeige der Anrufzeit wird einige Sekunden nach Aufbau der Verbindung gestartet Um den Z hler zu stoppen dr cken Sie C Wenn Sie C zweimal dr cken wird der Z hler auf 0 zur ckgesetzt 3 M glichkeit Mit Ihrem Funksender Accessoire k nnen Sie einen Anruf 20 DAS TELEFON BENUTZEN Wenn Ihr Telefon klingelt dr cken Sie die Taste o auf Ihrem Funksender Accessoire dann schaltet das Telefon auf den Modus Freisprechen Dr cken Sie nach Beenden des Gespr chs die Taste x um die Leitung freizugeben 2 AUTOMATISCHE FREISPRECHFUNKTION Diese Funktion kann auf Ihrem Telefon voreingestellt werden wenn Sie ohne ihr Telefon zu bedienen und ohne ihr Funk sender Accessoire zu verwenden bestimmte eingehende Anrufe annehmen m chten Um diese Funktion zu aktivieren befolgen Sie bitte unten stehende Anweisungen Bei aufgelegtem H rer dr cken Sie die Taste xi W hlen Sie mit der Auf Abtaste amp amp w NOTRUF EINST aus Dr cken Sie zum Best tigen Ihrer Auswahl die OK Taste W hlen Sie Auto turn Dr cken
14. en Sie mit OK W hlen Sie hinzuf gen Best tigen Sie mit OK Geben Sie die Nummer ein max 30 Zeichen pro Eintrag L schen Sie falsche Ziffern mit C Wenn die Nummer richtig ist best tigen Sie mit OK und geben Sie den zugeh rigen Namen ein W hlen Sie den gew nschten Buchstaben durch dr cken der entsprechenden Taste Sie k nnen die unten stehende Tabelle oder die auf der Tastatur befindlichen Buchstaben zur Hilfe verwenden 34 TELEFONBUCH Taste Zeichen Taste Zeichen 1 T ee 6 MNOmno B 2 ABCabe 2ER Pu RS5Spgrsf 3 DEFdef3 TuUvtuvs 4 GHIghi4 WAYZw yz9 5 JKLjkIS 0 4 Um ein Leerzeichen einzuf gen dr cken sie 2x OK Wenn der n chste Buchstabe der gleiche wie der letzte ist oder sich auf der gleichen Taste befindet dr cken Sie erst OK um eine Stelle weiter zu kommen und w hlen Sie dann den gew nschten Buchstaben L schen Sie einen falschen Buchstaben mit C Wenn der Name richtig ist dr cken Sie 3 Sekunden die OK Taste um Nummer und Name zu best tigen Nun k nnen Sie einen weiteren Eintrag erstellen Dr cken Sie C um das Men zu verlassen Achtung Wenn Sie eine Pause in die gespeicherte Nummer einf gen wollen dr cken Sie die Wahlwieder holungstaste beim Eingeben der Nummer ein P wird im Display angezeigt 35 TELEFONBUCH 2 EINEN EINTRAG VON DER LISTE DER EINGEGAN GENEN ANRUF
15. en um es zu sichern 11 INBETRIEBNAHME 1 RUFTONEINSTELLUNG Ein Schalter an der rechten Seite des Telefons erm glicht es den Klingelton auf Hoch HI Niedrig LOW oder Aus OFF zu stellen Li Aus OFF Niedrig LOW Hoch HI Das Telefon ist ab Werk auf die Klingellautst rke Hoch eingestellt Wenn Ihnen die Klingeltonmelodie nicht gef llt k nnen Sie eine neue ausw hlen indem Sie die Einstellungen auf fol gende Weise ver ndern Bei aufgelegtem H rer Dr cken Sie die amp j Taste Verwenden Sie die oder we Tasten um Telefonein stellung auszuw hlen Dr cken Sie die OK Taste zum Best tigen W hlen Sie Klingeltonmelodie W hlen Sie die gew nschte Melodie Dr cken Sie die OK Taste um zu best tigen Der neue Klingelton ert nt Dr cken Sie die C Taste dreimal um das Men zu verlas sen 12 INBETRIEBNAHME 2 ALARM UND KLINGELTONEINSTELLUNG Ein dreifach verstellbarer Schalter auf der rechten Seite des Telefons erlaubt folgende Einstellungen g Klingel und Blitzlicht sind aktiviert a Klingel und Vibrationsalarm sind aktiviert Klingel Vibrationsalarm und Blitzlicht sind aktivi ert 3 EINSTELLEN VON TON UND PULSWAHL Das Telefon ist ab Werk auf Tonwahl eingestellt Alle An schl sse in Deutschland funktionieren heutzutage mit Ton wahl Sollten Sie dennoch Probleme haben einen Anruf zu t tigen betreiben Sie das Telefon eventuell an einer
16. er Zeit werden im Garantie fall nach Wahl der Geemarc Telecom SA Material und Fabri kationsfehler unentgeltlich beseitigt oder Ihr Geemarc Produkt ausgetauscht Bei St rungen oder Fragen wenden Sie sich an unsere Hotline oder besuchen Sie unsere Homepage www geemarc com Von dieser Herstellergarantie ausgeschlossen sind Sch den durch unsachgem e Benutzung mangelnde Sorgfalt oder Unf lle Die Garantie erlischt bei Eingriffen von Dritten die von Geemarc Telecom SA oder deren Vertriebspartnern dazu nicht erm chtigt wurden Die Geemarc Telecom SA Garantie schr nkt Ihre gesetzlichen Rechte in keiner Weise ein WICHTIG IHRKAUFBELEG IST TEILIHRER GARANTIE UND MUSS AUFBEWAHRT UND IM GARANTIEFALL VORGELEGT WERDEN Bitte beachten Sie Die Garantie gilt nur f r Deutschland ERKL RUNG Geemarc Telecom SAerkl rt hiermit dass dieses Produkt die notwendi gen Vorraussetzungen sowie die weiteren betreffenden Bestimmungen der Radio und Telecommunications Terminal Equipment Directive 1999 5 EEC insbesondere Artikel 3 Absatz 1a 1b und Absatz 3 erf llt Das Telefon ben tigt eine Mindeststromst rke von 18mA in der Leitung Die WEEE Richtlinie Elektro und Elektronikaltger te wurde aufgestellt damit Altger te auf beste Art und Weise verwertet werden Wenn dieses Produkt defekt ist werfen Sie es bitte nicht in Ihren Hausm ll Bitte nutzen Sie eine der folgenden Entsorgungsm glichkeiten Entfernen Sie die Batterien und werfen Sie die
17. gt oder die Leitung belegt ist w hlt das Telefon die Notrufnummer automatisch erneut 42 NORTUFFUNKTION Wenn innerhalb von 30 Sekunden wieder keine Antwort erfolgt oder die Leitung immer noch besetzt ist w hlt das Telefon die n chste Nummer Ihre Nummern werden h ch stens zweimal gew hlt 3 Sobald Ihre Kontaktperson den H rer abnimmt ert nt Ihre Notrufnachricht bis zu f nfmal wenn keine Taste gedr ckt wird 4 Um nach Beenden des Gespr chs die Notruffunktion zu deaktivieren dr cken Sie bitte auf Ihrem Funksender Acces soire die Taste amp oder auf dem Telefon die Stop Taste 5 BESCHREIBUNG DES FUNKSENDERS Notruftaste des LED Anzeige Stop E Funksenders Stop Taste i 43 NORTUFFUNKTION 6 AUSWECHSELN DER BATTERIE DES FUNKSEND ERS Um die Batterie auszutauschen heben Sie das Funksend er Armband hoch schrauben die drei kleinen Schrauben am Telefon auf und heben den Deckel um die Batterien entnehmen zu k nnen Tauschen Sie die Batterie aus und achten Sie dabei auf die richtige Polung Setzen Sie den Deckel wieder auf Hinweis Verwenden Sie keine wiederaufladbaren Batterien und entsorgen Sie die alte Batterie nicht in den Hausm ll Achten Sie auf die gesetzlichen Regelungen zur Entsorgung von Batterien paa pi a BAT Schrauben e ECN LI Vorderseite Unterseite Ort der Batterie 44 LEISTUNGSMERKMALE IN DIGITALEN NETZEN Achtung Sie k nnen die Liste
18. h ren Dr cken Sie amp um das Telefongespr ch fortzuset zen 8 R TASTE UND TASTE Diese Tasten werden f r Sonderfunktionen verwendet Bitte fragen Sie Ihren Netzbetreiber nach Details 9 EINE TELEFONNUMMER SPEICHERN Ihr Telefon verf gt ber 8 Direktwahlspeicherpl tze inklusive 3 Speicherpl tzen f r Notfallnummern max 30 Zeichen pro Nummer 26 DAS TELEFON BENUTZEN Die 3 Notfalltasten P1 P2 P3 erlauben Ihnen beispielsweise die 3 folgenden Nummern zu speichern ni Es wird empfohlen diese u 110 Notruf Polizei Nummern gleich w hrend Ihr Arzt der Einrichtung des Telefons zu speichern 112 Notruf Notarzt Feuerwehr Um eine Nummer zu speichern folgen Sie den aufgef hrten Anweisungen Heben Sie den H rer ab Dr cken Sie gt W hlen Sie die Nummer Dr cken Sie M1 M2 oder M8 oder eine der 3 Notfalltasten P1 P2 P3 um die Nummer zu speichern Im Display erscheint Speichern ok Notiz Ist Ihr Telefon mehrere Stunden ohne Stromver sorgung gehen die gespeicherten Nummern verloren Speichern Sie eine neue Nummer wird die vorher dort gespeicherte Nummer automatisch gel scht 27 DAS TELEFON BENUTZEN 10 GESPEICHERTE NUMMERN W HLEN Heben Sie den H rer ab oder dr cken Sie a oder d und warten Sie auf das Freizeichen Dr cken Sie die entsprechende Taste M1 M2 oder M8 oder eine der 3 Notfalltasten P1 P2 P3 Die Nummer wird nun auto
19. ie extra Verst rkung aktiviert ist leuchtet das rote Licht neben der Taste Stellen Sie Lautst rke und die H hen und Tiefen mit den TONE und VOLUME Tasten entsprechend Ihren eigenen Bed rfnissen ein Achtung Die Lautst rkeeinstellung von 15dB 30dB ist nur m glich wenn der Knopf auf ON steht Steht er auf OFF kann die Lautst rke nur im Bereich OdB 15dB eingestellt werden In beiden F llen wird die Lautst rke durch dr cken der Verst rkertaste am H rer zus tzlich um 15dB angehoben 32 SENDELAUTST RKE TONE a En Bass Treble 10db max Men el 10db max Normal VOLUME z m 30db max 0dB 15dB OFF 15dB 30dB ON Achtung Wenn die Hoch Tieftonregelung Treble die H rlautst rke und Sendelautst rke auf Maximum stehen kann ein Pfeifen auftreten Sollte ein Pfeifen auftreten empfiehlt es sich die Sendelautst rke her abzusetzen Sendelautst rke Schalter ee auf der rechten Seite Wenn der Schalter auf der R ckseite Ihres Telefons auf ON steht sind die Verst rkerfunktionen automatisch jedes Mal bei Benutzen des Telefons aktiviert Steht der Schalter auf OFF m ssen Sie Funktion durch dr cken des Schalters aktivieren 33 TELEFONBUCH 1 EINEN TELEFONBUCHEINTRAG ERSTELLEN Sie k nnen 99 Eintr ge mit Name und Telefonnummer in Ihrem Telefonbuch speichern Bei aufgelegtem H rer Dr cken Sie amp W hlen Sie mit oder Tel buch Best tig
20. ller Anrufe der Liste der eingegangenen Anrufe 28 ist und davon ist 1 Eintrag neu 46 LEISTUNGSMERKMALE IN DIGITALEN NETZEN Um die neuen Anrufe einzusehen nutzen Sie oder w Wenn alle neuen Anrufe angesehen wurden erlischt das neuer Anruf L mpchen und das Display kommt nach einigen Sekunden zur Ausgangsanzeige zur ck Die Ge samtzahl der Eintr ge der entgangenen Anrufe wird weiter im Display angezeigt Ist die Liste der entgangenen Anrufe leer weil gespeicherte Eintr ge gel scht wurden beispielsweise zeigt das Display 00 an 2 W HLEN DER NUMMER EINES ENTGANGENEN ANRUFS Sie haben 2 M glichkeiten Bei aufgelegtem H rer Suchen Sie mit oder w in der Liste die Nummer die Sie w hlen m chten 47 LEISTUNGSMERKMALE IN DIGITALEN NETZEN Heben Sie den H rer ab oder dr cken Sie d oder d Die Nummer wird nun automatisch gew hlt Heben Sie den H rer ab Suchen Sie mit oder w in der Liste die Nummer die Sie w hlen m chten Dr cken Sie OK Die Nummer wird nun automatisch gew hlt Notiz Die R ckruffunktion der Liste der eingegangenen Anrufe ist nicht m glich bei Eintr gen die als PRIVATE oder OUT OF AREA gespeichert wurden 3 L SCHEN EINES EINTRAGS DER ANRUFERLISTE Bei aufgelegtem H rer W hlen Sie mit oder w die gew nschte Nummer aus der Liste Dr cken Sie C Im Display erscheint L SCHEN Dr cken Sie zum Best
21. matisch gew hlt Um die gespeicherten Nummern aufzulisten nutzen Sie die Indexkarte unter Ihrem Telefon Nutzen Sie diese Tabelle um Ihr Telefonbuch zu erstellen So05505006 Pe p 01 amp 4 57 28 DAS TELEFON BENUTZEN 11 BENUTZUNG DES KOPFH RERS MIT MIKROFON OPTIONAL Wenn Sie einen Anruf mit einem Geemarc Headset entge gennehmen oder damit einen Anruf t tigen wollen stecken Sie den Stecker des Headsets in die d Buchse auf der R ckseite Ihres Telefons Dr cken Sie um das Freizeichen zu bekommen W hlen Sie die Nummer Achtung Sie k nnen die Lautst rke und den Ton mit den VOLUME und TONE Reglern oben an Ihrem Tele fon einstellen sofern die Funktion aktiviert ist sowie die Sendelautst rke mit dem Schalter 3 Positionen auf der rechten Seite Ihres Telefons 12 BENUTZUNG DER INDUKTIONSSCHLEIFE OPTIONAL Wenn Sie einen Anruf mit einer Induktionsschleife annehm en oder damit einen Anruf t tigen wollen stecken Sie den Stecker in die L Buchse auf der R ckseite Ihres Telefons Die Induktionsschleife ist nun bereit 29 DAS TELEFON BENUTZEN Sie haben 3 Verwendungsm jglichkeiten 1 M glichkeit Dr cken Sie um die Induktionsschleife und den Kopf h rer zu aktivieren sprechen Sie in das Mikrofon des Kopf h rers 2 M glichkeit Dr cken Sie 1 um die Induktionsschleife und die Lautspre cher zu aktivieren und sprechen Sie in das Mikrofon an der Unterseite
22. muss der Anrufer auf seinem Telefon die PIN Nummer w hlen Durch die Eingabe der PIN Nummer wird die automatische Freisprechfunktion aktiviert und Sie k nnen zwei Minuten lang mit Ihrem Anrufer freih ndig sprechen Dann ert nt ein weiterer Piepton und der Anrufer muss eine beliebige Taste von 0 bis 9 dr cken um das Gespr ch fortsetzen zu k nnen Der Anrufer wiederholt diesen Vorgang nach jedem Piepton alle 2 Minuten und h ngt nach Beenden des Gespr chs den H rer auf Hinweis Anrufbeantworter oder Ger te die an die gleiche Telefonleitung wie Ihr CL600 angeschlossen sind m ssen ausgesteckt werden 23 BENUTZUNG DES TELEFONS 3 DEN VERST RKER BENUTZEN Wenn Sie die Verst rker Funktion w hrend eines Telefonats ber den Lautsprecher nutzen m chten Dr cken Sie d Stellen Sie die Lautst rke mit dem Lautst rkeregler an der linken Seite Ihres Telefons ein Wenn Sie w hrend eines Telefonats die Freisprech Funktion aktivieren m chten Dr cken Sie d und halten Sie die Taste gedr ckt w hrend Sie den H rer auflegen Lassen Sie danach die i Taste wieder los Die Freisprech Funktion ist nun aktiviert 4 WAHLWIEDERHOLUNG Mit dieser Funktion kann die zuletzt gew hlte Nummer noch einmal angerufen werden Heben Sie den H rer ab oder dr cken Sie if oder Warten Sie auf das Freizeichen und dr cken Sie die Wahlwiederholungstaste amp Die zuletzt gew hlte Nummer wird automatisch
23. nen Piep Ton als Anklopfsignal und im Display erscheinen die Anruferinfor mationen Name amp Nummer von Anrufer 2 952 909 T 654321654321 CALLER N 2 50 LEISTUNGSMERKMALE IN DIGITALEN NETZEN 6 WARTENDE NACHRICHT Dieses System bietet dem Anrufer die M glichkeit eine Nachricht zu hinterlassen Sie werden in der Liste der eingegangenen Anrufe mit ei nem Eintrag dar ber informiert dass eine Nachricht auf Sie Wartet Dieser Anruf erscheint getrennt von anderen Anrufen und im Display erscheint Wart Nachr und das L mpchen f r die wartenden Nachrichten leuchtet Notiz Wart Nachr wird angezeigt um zu signali sieren dass die Nachricht noch nicht gelesen wurde Nachdem die Nachricht angesehen wurde wird auch Wart Nachr Nicht mehr angezeigt 51 LEISTUNGSMERKMALE IN DIGITALEN NETZEN F r mehr Informationen rund um die Anklopf Funktion fragen Sie Ihren Netzanbieter Notiz Wenn Sie den anklopfenden Anruf nicht an nehmen wird er in der Liste der eingegangenen Anrufe gespeichert So k nnen Sie sp ter zur ckrufen eemarc a CE Telecom F r Hilfe und Informationen zu unseren Produkten besuchen Sie unsere Website www geemarc com Tel 33 0 3 28 58 75 75 Fax 33 0 3 28 58 75 76 52 GARANTIE GARANTIE Auf Ihr Geemarc Produkt wird von Geemarc Telecom SA eine einj hrige Garantie ab Kaufdatum gem diesen Garantiebestimmungen gew hrt W hrend dies
24. nsschleife Benutzung des Vibrationskissens EINSTELLEN DER SPRACHVERST RKUNG EINSTELLEN DER H RERLAUTST RKE SOWIE DER H HEN UND TIEFEN TELEFONBUCH Einen Eintrag erstellen Einen Eintrag aus der Liste der entgangenen Anrufe erstellen Einen Telefonbucheintrag l schen ndern eines bestehenden Telefonbucheintrags Einen Anruf an eine im Telefonbuch stehende Nummer t tigen 32 34 36 37 38 INDEX NOTRUFFUNKTION Notrufnummer einstellen Notfallansage aufnehmen Notfallansage abspielen Notruffunktion verwenden So funktioniert der Funksender Batterie des Funksenders austauschen RUFNUMMERNANZEIGE Liste der entgangenen Anrufe Aufruf einer Nummer aus der Liste L schen eines Eintrags der Liste L schen aller Eintr ge aus der Liste Benutzen der Funktionen Anklopfen und Makeln Anzeige wartende Nachricht GEW HRLEISTUNG eemarc Telecom F r Hilfe und Informationen zu unseren Produkten besuchen Sie unsere Website www geemarc com Tel 33 0 3 28 58 75 75 Fax 33 0 3 28 58 75 76 4 BESCHREIBUNG 1 BESCHREIBUNG Notfalltaste P2 Notfalltaste P1 Notfalltaste P3 Regelung Empfangston Antenne Z Regelung Emp fangslautst rke Aktivierungstaste f r die Ton und Lautst rkeregelung Notruf Taste Notruf Stop Taste e Te Direktwahltasten I Pr Speichertaste ae Er Notruf Stop Taste ae i gt
25. r 24 Stunden Bei aufgelegtem H rer Dr cken Sie die amp Taste W hlen Sie mit oder w Tel einst Best tigen Sie mit OK W hlen Sie Std anzeige Best tigen Sie mit OK W hlen Sie 12 Std oder 24 Std Best tigen Sie mit OK Dr cken Sie die C Taste zweimal um das Men zu verlassen Wenn Sie die 12 Stunden Anzeige w hlen wird der Vormit tag mit AM der Nachmittag mit PM angezeigt 15 INBETRIEBNAHME 6 EINSTELLEN VON DATUM UND STUNDE Bei aufgelegtem H rer Dr cken sie die amp Taste W hlen Sie mit oder w Zeiteinst Best tigen Sie mit OK W hlen Sie mit oder w die gew nschte Ziffer Best tigen Sie mit OK und wechseln Sie damit zur n chsten Stelle Sie stellen die Zeit so ein STUNDE MINUTE MONAT TAG Dr cken Sie die C Taste zweimal um das Men wieder zu verlassen Achtung Diese Parameter werden sich bei Erhalt des ersten Anrufes automatisch einstellen wenn Sie ber einen digitalen Anschluss verf gen 7 SPRACHE EINSTELLEN Sie k nnen zwischen 16 verschiedenen Sprachen inklu sive Englisch Franz sisch und Deutsch w hlen 16 INBETRIEBNAHME Um die Sprache zu wechseln folgen Sie den aufgef hrten Anweisungen Bei aufgelegtem H rer Dr cken Sie die Taste W hlen Sie mit oder w Tel einst Best tigen Sie mit OK W hlen Sie
26. r Bedienung des Telefons helfen Das Telefon ist batteriebetrieben Batterieanzeige Das Telefon wird am Stromnetz betrieben Speichern ist notwendig Displaykontrast Stummschaltung ist aktiviert Lautsprecher ist aktiviert Sie haben verpasste Anrufe Sie haben neue Nachrichten INSTALLATION 1 ANSCHLIESSEN Anschluss f r das Vibrationskissen Nur Geemarcprodukte empfohlen Automatische Verst rkung An Aus chalter Anschluss f r di Induktionsschleife Nur Geemarcprodukte empfohlen Stromanschluss Nur Geemarcprodukte empfohlen Anschluss f r das Headset Nur Geemarcprodukte Telefonkabelanschluss empfohlen klassifiziert TNV 3 entsprechend dem EN60950 Standard klassifiziert Lebensgef hrliche Spannung entsprechend EN60950 Standard Wichtig Nur das Geemarc Vibrationskissen die Geemarc Induktionsschleife das Geemarc Headset und das Geemarc Stromkabel k nnen an die Anschl sse angeschlossen werden Schlie en Sie den Telefonh rer an ffnen Sie das Batteriefach Alkalibatterien nicht im Lie ferumfang richtig herum in das Batteriefach an der Unterseite des Telefons ein Anmerkung Verwenden Sie keine wiederaufladbaren Batterien werfen Sie die Batterien nicht in den Hausm ll Bitte beachten Sie die Bestimmungen entsprechend der Entsorgung von Batterien Schlie en Sie das Batteriefach Schlie en Sie das Telefonkabel an die Anschlussbuchse
27. se in einen geeigneten R cknahmecon tainer Geben Sie das Produkt bei einer Altger tesammelstelle ab Oder geben Sie das alte Produkt dem H ndler zur ck Bei Kauf eines neuen Ger tes sollte der H ndler das Altger t annehmen Wenn Sie sich an diese Anweisungen halten stellen Sie den Schutz der Gesundheit und Umwelt sicher 53
28. son dass sie Ihren Notruf erhalten hat die Notruffunktion wird genutzt Bei aufgelegtem H rer Dr cken Sie die Taste amp j W hlen Sie mit der Auf Abtaste a amp w NOTRUF EINST aus Dr cken Sie zum Best tigen die OK Taste W hlen Sie NOTRUFTON Dr cken Sie zum Best tigen die OK Taste W hlen Sie AUFNAHME Dr cken Sie zum Best tigen die OK Taste Nehmen Sie Ihre Notrufansage auf indem Sie sie in ei nem Abstand von 20 bis 30 cm zum Mikrofon aufsprechen Dr cken Sie zum Beenden der Aufnahme die OK Taste Dr cken Sie dreimal die Taste C um das Men zu verlassen 41 NORTUFFUNKTION 3 DIE NOTRUFNACHRICHT ABSPIELEN Bei aufgelegtem H rer Dr cken Sie die Taste amp W hlen Sie mit der Auf Abtaste amp w NOTRUF EINST aus Dr cken Sie zum Best tigen die OK Taste W hlen Sie NOTRUFTON Dr cken Sie zum Best tigen die OK Taste W hlen Sie WIEDERGABE Dr cken Sie die OK Taste um die Notrufansage ab zuspielen Dr cken Sie dreimal die Taste C um das Men zu verlassen 4 VERWENDUNG DER NOTRUFFUNKTION Wenn Ihre Notrufnummern eingestellt und Ihre Notfallansage aufgenommen ist kann die Funktion jederzeit verwendet werden 1 Dr cken Sie auf Ihrem Funksender Accessoire oder auf dem Telefon die Taste 2 Das Telefon w hlt die erste Notrufnummer Wenn inner halb von 30 Sekunden keine Antwort erfol
29. tigen erneut C Dr cken Sie OK um das Men wieder zu verlassen 48 LEISTUNGSMERKMALE IN DIGITALEN NETZEN 4 L SCHEN ALLER EINTR GE DER ANRUFERLISTE H rer aufgelegt Dr cken Sie oder wy Dr cken Sie C und halten Sie die Taste gedr ckt bis im Display ALL L SCH erscheint Best tigen Sie mit C 5 ANKLOPFEN Mit dieser Funktion gehen Sie sicher dass ein eingehender Anruf Sie auch erreicht w hrend Sie telefonieren Sie k n nen diesen 2 Anruf entgegennehmen und zwischen beiden Gespr chspartnern wechseln Um diese Funktion aktivieren zu k nnen m ssen Sie diesen Service bei Ihrem Netzanbie terangemeldet haben Die Werkseinstellung f r die Anklopf Funktion ist AUS Um sie zu aktivieren folgen Sie den Anweisungen Bei aufgelegtem H rer W hlen Sie mit oder w Set Phone Dr cken Sie OK W hlen Sie mit oder w Eingeg Anruf Dr cken Sie OK W hlen Sie mit oder w AN 49 LEISTUNGSMERKMALE IN DIGITALEN NETZEN Dr cken Sie OK Dr cken Sie 2x C um das Men zu verlassen Notiz Wenn die Anklopf Funktion aktiviert ist und Sie diese gerne deaktivieren m chten w hlen Sie einfach AUS im Men punkt Wenn Sie mit Anrufer 1 sprechen werden seine Informa tionen Name amp Nummer im Display angezeigt g 52 20 Ti 123456123456 CALLER N 1 Wenn der 2 Anruf eingeht h ren Sie ei
30. u 18 Zeichen der Nummer die Sie w hlen anzeigen Im Normalfall werden nur 8 angezeigt 18 INBETRIEBNAHME Bei aufgelegtem H rer Dr cken Sie amp W hlen Sie mit oder w Tel einst Best tigen Sie mit OK W hlen Sie mit oder w DIM X gt x Best tigen Sie mit OK W hlen Sie mit oder w AN oder AUS um die Funktion zu aktivieren oder zu deaktivieren Best tigen Sie mit OK Dr cken Sie die C Taste zweimal um das Men wieder zu verlassen 11 EINSTELLEN DER FLASH ZEIT R Ihr Telefon arbeitet mit einer Flash Zeit von 100ms Falls Sie die Flashzeit ndern wollen folgen Sie den aufgef hrten Anweisun gen Bei aufgelegtem H rer Dr cken Sie die amp Taste W hlen Sie mit oder w Tel einst Best tigen Sie mit OK W hlen Sie mit oder w Flash Best tigen Sie mit OK W hlen Sie eine neue Einstellung 300 oder 600ms Best tigen Sie mit OK Dr cken Sie die C Taste zweimal um das Men wieder zu verlassen 19 BENUTZUNG DES TELEFONS Ihr CL400 erlaubt Ihnen freih ndig zu sprechen Umstehende Personen k nnen dann die Unterhaltung mitverfolgen 1 EINEN ANRUF ANNEHMEN Bei einem eingehenden Anruf wird Ihr Telefon klingeln und sofern vom Netzbetreiber unterst tzt die Nummer und oder den Namen des Anrufers im Display anzeigen 1 M glichkeit Heben Sie den H rer ab und sprechen Si
Download Pdf Manuals
Related Search
Document documents documents folder documents word documentary documents file document camera document recovery document1 document scanner documenting reality document editor documents needed for real id documents list document shredding near me document viewer document capture pro documents folder this computer document writer document google document ai document intelligence documents/electronic arts/the sims 4/mods document and setting documentos digitalizados documento docx
Related Contents
Weber 89557 User's Manual "取扱説明書" Bedienungsanleitung deutsch Hama USB 2.0 Hub 1:7, blue/anthracite Viewsonic E2 Series Monitor LCD VA903M 19" Fritadeira MOD OFG 390 – Manual de serviço DVD CD Duplicator User Manual AgfaPhoto Sensor 830s, Black Installation & Operating Instructions Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file