pdf - Vorarlberger Kraftwerke AG
Contents
1. lassen sich neue Aktoren und Sensoren in das System ein pflegen Dabei wird ein Anwender stets per intuitiver Benutzerf hrung und entsprechender Dialoge ber bevorstehende Arbeitsschritte und deren Status informiert so dass keine ger te spezifischen Kenntnisse erforderlich sind Jedem Ger t l sst sich ein Name zuordnen der durch Doppelklick auf das gleichnamige Feld eingetragen werden kann Selbiges gilt f r das Feld Bezeichnung Bei den Feldern System Typ und Raum handelt es sich Auswahllisten Eine Menge vordefinierter Ein tr ge gilt als Grundlage um neu einzupflegende Ger te einem Kommunikationsstandard zuzuordnen den Typ des Endger tes festzulegen und dieses einem Raum zuzuweisen M chten Sie eine ausf hrlichere Beschreibung hinterlegen so wird auch hierzu ein ent sprechendes Eingabefeld angeboten Alle Eingaben erfolgen ber die Standardtastatur Wurden alle Eingaben get tigt so kann das neue Endger t mit dem illwerke vkw Home Server synchronisiert werden Bei diesem Vorgang kommt wieder ein gro er Vorteil des illwerke vkw SmartHome Systems zum Tragen denn die Benutzerf hrung f r jedes unter st tzte Ger t ist vollst ndig im illwerke vkw HomeServer verankert und wird ber die App visualisiert Sie ben tigen lediglich die Bezeichnung des Ger tes In kleinen Dialogfenstern werden Sie fortlaufend ber anstehende Schritte des Einlern vorgangs informiert Sie erhalten Anweisungen wann und w2. ck zu Neizwerkkonfigunaion Hinter dem Men punkt Host Adresse verbirgt sich die Zuordnung von Hostnamen zu IP Adressen Die Liste basiert auf einer entsprechenden Datei auf die je nach DNS Einstellungen noch vor der Namensaufl sung per DNS Server zugegriffen wird Im Normalfall sind hier keine nderungen erforderlich denn die Auflistung zeigt den illwerke vkw HomeServer bereits unter dem gleichen Namen in der Tabelle mit Verkn pfung auf die IP Adresse Um Verwechslungen mit ggf anderen im Netzwerk vorhandenen illwerke vkw HomeServern zu vermeiden wer den dem Hostnamen noch die letzten 2 Bytes 4 Zeichen der MAC Adresse angeh ngt Damit lautet der Hostname dann enexHomeServer wobei die Sternchen als Platzhalter f r die entsprechenden Zeichen der MAC Adresse stehen 7 Technische Details 7 1 Unterst tzte Ger te Die illwerke vkw SmartHome L sung unterst tzt derzeit Funkschalter und Funksensoren unterschiedlichster Hersteller Dabei wird die Liste der eingebundenen Ger te st ndig erweitert so dass die nachfolgende Auflistung nur Anhaltspunkte gegen kann Unterst tzt werden zum Beispiel e HomeMatic e FS20 e Eldat e konventionelle 433 MHZ Steckdosen Sollte ein neues System auf den Markt kommen das bisher vielleicht noch v llig unbekannt ist so brauchen Sie Ihren illwerke vkw HomeServer nicht auszumustern und sich ein neues Ger t zu kaufen ber die st ndigen Software Updates wird sicher
3. wenn sich ein Anwender durch Eingabe des Benutzer Anmeldung 192 188 3 1 1245 namens und Passwortes als rechtm iger Anwender validiert hat Die erste Anmeldung erfolgt ber ein Standard Login mit dem Benutzernamen Admin sowie dem gleich lautenden Pass wort Bitte ndern Sie aus Sicherheitsgr nden das voreinge SmartHome stellte Administrator Kennwort umgehend nach dem ersten erfolgreichen Login Vorgang werner Arfreericen Ist bereits eine erfolgreiche Sitzung vorausgegangen so reicht ein Klick auf die Schaltfl che Anmelden In diesem Fall werden die bereits bekannten Daten f r die n chste Sitzung verwendet M chten Sie ein anderes Login verwenden so bet tigen Sie bitte die Schaltfl che Anmeldedaten ndern 3 3 3 Verwaltung von R umen Im Haushalt werden Ger te meistens mehr oder weniger bewusst R umen zugeordnet Daher bilden auch in der illwerke vkw SmartHome App R ume logische Zuord nungseinheiten f r Endger te und sollten angelegt sein bevor Ger te in das System eingepflegt werden Um R ume anzulegen klicken Sie bitte im unten stehen den Men auf R ume und w hlen das Symbol in der Alslolrlalnlulcl DREHEN a Ania rechten oberen Ecke der angezeigten Auflistung Jedem Raum kann ein eindeutiger Name ber die Tastatur zuge ordnet werden 3 3 4 Anlegen Verbinden und Steuern neuer Ger te rehronniernn ber das Men Neues Ger t
4. Die abgebildete Sequenz zeigt die Neuerfassung einer Stimmung ber den entsprechenden Men punkt Nach der Fest legung eines Namens hat der Anwender die M glichkeit aus einer Liste der verf gbaren Ger te diejenigen auszuw hlen die in der Stimmung ber cksichtigt werden sollen Die neue Stimmung wird nach einem Klick auf Speichern in die ber sicht aufgenommen und kann nachfolgend durch einen Klick auf das blaue Pfeilsymbol bearbeitet werden Bei schaltbaren Ger ten k nnen die beiden Schaltzust nde an und aus abgebildet werden bei Dimmern jede anw hlbare Dimmerstellung und im Rahmen von Heizk rpersteuerungen die gew nschte Temperatur Die Verwendung von Stimmungen ist besonders dort interessant wo sonst mehrere Ger te nacheinander von Hand in bestimmte Zust nde geschaltet werden m ssten Bei jedem Login werden alle Ger te R ume und Stimmungen mit dem Server synchronisiert so dass allen Bedieneinheiten die aktuellsten Informationen zur Verf gung stehen 3 3 6 Men punkt Einstellungen ber den Men punkt Einstellungen kann die Benutzerverwaltung des illwerke vkw Home Servers erreicht werden Zudem lassen sich hier Informationen zur Konfiguration das Impressum sowie die AGB abrufen Die nebenstehende Abbildung zeigt die Konfigurations bersicht zu der die eingestellte IP Adresse der konfigurierte Port sowie die Angabe der Version des eingesetzten illwerke vkw HomeServers geh ren Die Navi
5. Mit Hilfe von enexWeb k nnen nun nutzerspezifische Einstellungen vorgenommen werden N here Details zu diesem Tool finden Sie in Kapitel Anmelden bei Webmin Sie m ssen einen Benutzernamen und ein Passwort zur Anmeldung am Webmin Server auf 192 168 2 31 eingeben Benutzername Passwort p C Anmeldung dauerhaft speichern 5 2 Konfiguration per W LAN Bei der W LAN Verbindung agiert der illwerke vkw HomeServer als sogenannter Access Point Auf dem PC Notebook erscheint nun ein neues W LAN Netz mit dem Namen enexhomeserver Das Standardpasswort f r dieses W LAN lautet Smart Home2Server Um Missbrauch zu vermeiden ist es dringend ratsam dieses Passwort mit Hilfe des zuvor erw hnten Programms enexWeb zu ver ndern Drahtlosnetzwerkverbindung Das Netzwerk enexhomeserver erfordert einen Netzwerkschl ssel auch WEP oder WPA Schl ssel genannt Ein Netzwerkschl ssel tr gt dazu bei dass das Herstellen von verbindungen durch unbekannte Eindringlinge verhindert wird Geben Sie den Schl ssel ein und klicken Sie anschlie end auf Verbinden Netzwerkschl ssel Netzwerkschl ssel best tigen 6 Das Konfigurationstool enexWeb Mit Hilfe des Konfigurationstools enexWeb lassen sich Einstellungen auf dem Server komfortabel per Webbrowser vornehmen Der Aufruf erfolgt ber die URL https 192 168 x y 10000 Als Benutzer geben Sie bitte Admin ein das Pass wort bei der
6. ersten Anmeldung lautet S amp H S 6 1 Der erste Login Vorgang Nach dem ersten Login wird der Benutzer aufgefordert aus Sicherheitsgr nden zun chst ein neues Passwort zu vergeben ee a a a a ae A Benutzername Admin Momentanes Passwort Neues Passwort Zur Sicherheit nochmals das neue Passwort Nachdem sich der Anwender erfolgreich auf dem enexHomeServer eingeloggt hat wird der aktuelle Systemstatus darge stellt Von der abgebildeten Startseite aus lassen sich sowohl System als auch Netzwerkeinstellungen vornehmen die in den nachfolgenden Kapiteln im Detail beschrieben werden Login Admin TA so O System ESPE A ie y e Netzwerk tondas Be enexoma 5 System Informationen System hostname SmartHomeServer Abmelden Betriebssystem Debian Linux 6 0 enexWeb Version 1 534 Systemzeit Fri Mar 18 16 28 26 2011 Kernel und CPU Linux 2 6 33 7 dirty on armwStel System Laufzeit 1 Tage D Stunden 41 Minuten Laufende Prozesse 74 Realer Speicher 502 07 MB total 53 36 MB benutzt Updates f r Pakete Alle installierten Pakete sind auf dem neuesten Stand 6 2 Systemeinstellungen 6 2 1 Sprache Design und Benutzerpasswort Logn Admin B System Benut owinotolung n Sofware Updates Systomzan knetiomeS arna O Netzwerk Ntzworkknntguraten Suche X a ystam ntnmmat c nen Abmelden Sprache Passwort und Design von enex Veb ndern Dieses Modul karn Inihupbch f r dee Andam der Sprache
7. on welcher fa Medula angeregt wertlun das Design welches ihe Dartellng von anes Web kordralkert und dem Passwort welches zum Anmelden erforderlich al Ihres enerYeb Accouniss beanulzl werden unexWob Spracheinstellung Giobals Emateilung Derman Pers nsche Auswahl Garman DIE v enea Waeb Design Giabalss Derugn ikas Framad Therme O Pers nliche Auswahl Ates enmiNoeb Deciga enexWab Passwort Umes nden lassen O Emtellun auf Wioderhule Pastwrrt enge Unter dem Men punkt System hat der Benutzer die M glichkeit die Sprache von enexWeb das Aussehen sowie das Passwort f r die Anmeldung festzulegen Nach Klick auf die Schaltfl che nderungen durchf hren werden alle Einstel lungen bernommen 6 2 2 Software Updates Logm Admm T System Ban tzaminstelungen Sclteram Upstalen Gysiamteil ensxHome Sarret D Netzwerk Mast zwerkkantizuration Suche T Greter ofg mationen O Atmaiden Software Updates Keine verfuybarsn Pahute zum updaten gebunden Automatisches Softwassiupdans Pr fe awi updates Nan O Ja jedejeden Tog Y Belm Einstecken des Notzwerksteckers MT da Falis update verf gbar ist Nur melden O installiere wie undalen Speichern Unter der Rubrik Software Updates wird der Anwender ber verf gbare Updates informiert und kann Einstellungen vornehmen die den Updatevorgang automatisieren 6 2 3 Systemzeit ndern Die Systemzeit kann manuelleing
8. 55 255 Raute vla Netzwerk Schnitistelle lla P Fe Gateway Erstatan Zur ck zu Hatzeirk kinigi Unter der Rubrik DNS Client hat der Anwender die M glichkeit die Namensaufl sung des illwerke vkw HomeServers zu ver ndern d h einen Hostnamen einzugeben und festzulegen in welcher Reihenfolge eine Namensaufl sung erfolgen soll z B Host Datei DNS Server Weiters kann hier definiert werden welcher Domain Name Server angefragt wird Login Adenin O System Benutzeremstellungen Software Updates Systemzei enarHomaSarer od Netzwerk Suche p Y Systom iiormabonen 7 Abmelden RO DNS Client Nost Name enexHomeServer El Update hastname in host addresses If changed Autlosungseihontolge Hosts file v moue o ONS ng i DNS Server TA 1682100 Suchdomanen Kaina Aufgelintot 4 Zur ck zu Nelzwerkkunfiguraton 6 3 5 Host Adressen Logen Admin u System Bonnut ermnstellur jun Software Updates Syslornzo l AnArtHoma Sarrar D Netzwerk Netrwarkk inAgyuration Suche nde Host Adressen Alle ausw hlen Auswahl umkehren Eine news Post Adresse hinzuf gen I 1197 00 Incalhast 11 localhost IpE Iocalhont ipb loophack C 00 0 n6 Ioc ainet jean 0 gt rc astprefin jap p Minoder BLS p6 allrauters D R2183 1 ee Home Semen Alle ausw hlen Auswahl umkehren Eine neues Most Adresse Iunzuf gen L onche ausgewahlto Hos Adressen Zur
9. Denutzar r tell Jen Software Undates Verbindungseinstellungen Sy emzeil Sssi D anahlomaSarsar ene htamnSermr Het kschi i elzwer usse Netzwerk hamaServer Netzwerk kanfiguraticon Verschlisaelung WPA w Suche Kanal ano i Signalstarke dDm nfo sylar ADMa nA rn amp Abenslden x Router 2 Dhep Server Access Poimi Into Angeschlossene Ger te Ni Adress MAC Ad ess er Einheit Staty 1 4 unknown 09 1e da ae Ja 454 dEm etve YA t92 1693 102 00192 ca 11 4 JEm aim va 192 168 3 108 DER 51 HAm atine ara unknown OOOHT2EE CI 4a 44 dBm scie Zur ck zu Natrwerkkanfiguntion Die oben abgebildete Ansicht zeigt die Verbindungseinstellungen f r Wireless LAN Dabei haben die einzelnen Optionen folgende Bedeutung e SSID frei w hlbare Netzwerkkennung muss in einem Netz eindeutig sein e Netzwerkschl ssel Zugang zu dem entsprechenden Netz e Verschl sselung e Keine Die bertragenen Daten werden nicht verschl sselt e WEP Wired Equivalent Privacy Die bertragenen Daten werden mit WEP 64 oder 128 Bit verschl sselt e WPA Wi Fi Protected Access Pre Shared Key Die bertragenen Daten werden entsprechend dem WPA PSK Standard mit TKIP verschl sselt e WPA2 Wi Fi Protected Access Version 2 Pre Shared Key Die bertragenen Daten werden entsprechend dem WPA2 PSK Standard mit AES verschl ssselt e Kanal In diesem Feld legen Sie die verwendete Betriebsfrequenz fest Sofern keine Interferenzen durch andere Access Points i
10. aume und Benutzer verloren Sicherung hochladen Vorhandene Sicherungen Datel Aktion Erstellungsdatum Kana Sebarungen vorhanden Achtung Bei den Werkseinstellungen werden alle zuvor erstellten Ger te R ume und Benutzer gel scht 6 3 Netzwerkeinstellungen Dieser Bereich richtet sich an fortgeschrittene Anwender und dient zur Konfiguration der Netzwerkeinstellungen Die abgebildeten Symbole beschreiben die einzelnen Bereiche en Netzwerkkonfiguration O Systam Banutrarsinztellogen Soltware Undaten A Mia P Syatemanil E3 a 8 TF ga anezHumeServer _ i B Natewerk Netrwarziehnittatelan WLAN Haut ng und Gmteways DnS Clunt Hont Adesssan Nelzwerkkschguraliun Suche Kontgwehon erwonden Hie klicken wn die ahtuellen Metiwerkat nittatelen und Routing Einstellungen au aktinnen de bam Systemstart hormalarmenme yaken Warnung Den k onte bewirken dass das System cht mehr uber das Neizemurk erreichbar it s len nlarmatunen und b0 auch den Zugang zu anes Web vertundurt zbmaisen Die Notzwerkkanfigertion auf Workseinstelungen zurucksotzen 6 3 1 Netzwerkschnittstellen un Oloh Modulindex Netzwerkschnittstellen Benutzereinstellunge NAZAN ENNGIN Jetzt aktive Schnitbdellen Schnatmtelln din bein Aioaton akt werden Software Updates 3 x Systemzeit Schnittstellen de zur Zu ul dem System akt sind In den moten F llen sollten wo unter dom Schnittstellen die belm Booten aktiviert werden Tab ver ndert werden enexHomeS
11. bzw Sensoren im Haus also Steckdosen Schalter und Messger te kommunizieren ber Digitalstrom oder per Funk Stick e Digitalstrom Steuerung ber die Stromleitung e Funksteuerung Steuerung ber Funktechnik 433 MHz 868 MHz 2 GHz 2 4 Visualisierung und Ansteuerung Die Visualisierung und Bedienung kann per PC Tablet PC Fernseher oder Smartphone erfolgen Alle Applikationen kommunizieren mit dem illwerke vkw HomesServer und synchronisieren die Ger tedaten aller angeschlossenen Kompo nenten mit diesem Computer Tablet PC Fernseher Smartphone 3 Betrieb mit dem Smartphone 3 1 Vorbereitungen F r die nachfolgende Betriebsbeschreibung wird davon ausgegangen dass der illwerke vkw SmartHome Server bereits in die Steckdose eingesetzt wurde die Spannungsversorgung sichergestellt ist und das Ger t mindestens 30 Sekunden lang in Betrieb ist so dass der Boot Vorgang abgeschlossen ist siehe Schnell Start Anleitung F r die Verbindung zwischen Smartphone und illwerke vkw HomeServer bestehen verschiedene Szenarien denn alle Ger te sind Komponenten eines internen Hausnetzes Ist der illwerke vkw HomeServer zum Beispiel per LAN Kabel mit einem DSL Router im Haus verbunden der seinerseits ber W LAN verf gt so kann sich das Smartphone ber das bestehende W LAN in das Hausnetz einw hlen bevorzugte Variante Andererseits bietet der illwerke vkw HomesServer selbst eine W LAN Option und fungiert in den Standardeinst
12. chiedlicher nicht sein Das Einschalten einer Heizung in der Ferienwohnung das Laden eines VLOTTE E Autos das Melden einer Au entemperatur der Alarm beim ffnen eines Fensters Gehen Sie auf unsere Homepage www vkw at und besuchen Sie den SmartHome Bereich Dort finden Sie die Endger te der derzeit unterst tzten Hersteller und deren Anwendungsm jglichkeiten Kann der illwerke vkw SmartHome Server auch an das Internet angeschlossen werden Ja Dazu finden Sie www vkw at ein technisches Handbuch welches Sie bei der Konfiguration unterst tzt Wichtig dabei ist dass Sie die Passw rter und Sicherheitseinstellungen dementsprechend einstellen Unterst tzt der SmartHome Server direkt eine mobile Internetverbindung via UMTS 3G am USB Anschluss Nein Kann der SmartHome Server ber eine mobile Internetverbindung via UMTS 3G mit dem Internet verbunden werden Ja Sie k nnen ber einen Router den SmartHome Server mit dem Internet verbinden Eine Anbindung von einem Handy zum SmartHome Server ist mit einer UMTS 3G Installation nicht m glich da die Mobilfunkbetreiber keinen eingehenden Datentransfer zulassen Kann ich die Treiber auf dem SmartHome Server updaten Ja Die Durchf hrung eines Updates ist im technischen Handbuch beschrieben Dieses ist auf der Homepage der VKW www vkw at downloadbar Die Updates f r die Applikationen werden automatisch ber den App Store gesteuert Kann ich die Konfiguration des SmartHome Servers f r mein Heimn
13. dass der Boot vorgang abgeschlossen und das Ger t damit betriebsbereit ist Die blinkende LED auf der rechten Seite gibt Aufschluss ber die derzeitige Auslastung der CPU je schneller die LED blinkt umso h her ist die Prozessorauslastung Der illwerke vkw HomeServer wird fertig konfiguriert ausgeliefert Sollen jedoch sp ter einmal Einstellungen ge ndert werden so k nnen diese mit Hilfe eines Webbrowsers an die Bed rfnisse angepasst werden Dazu ist es notwendig den illwerke vkw HomeServer via LAN oder W LAN mit einem PC Notebook zu verbinden 5 1 Konfiguration per LAN Bei einer LAN Anbindung wird die IP Adresse des SmartHome Servers durch den DHCP Server des DSL JRouters Vorort vergeben Im Routermen kann diese IP Adresse ausgelesen werden indem eine Auflistung der Ger te mit den aktuell vergebenen Ger te IP s angezeigt wird Das im illwerke vkw HomeServer implementierte Konfigurationsprogramm enexWeb wird aufgerufen indem man im Webbrowser die URL https 192 168 x y 10000 eingibt Dabei steht 192 168 x y f r die IP Adresse des HomeServers im lokalen Netz die Angabe 10000 gibt den verwendeten Port an EnexWeb dient dazu System und Netzwerkeinstellungen des illwerke vkw HomeServers individuell vorzunehmen onexWeb Mozilla Firefox Datei Bearbeiten Ansicht Chronik Lesezeichen Extras Hilfe Im Auslieferungszustand lauten der Benutzername Admin und das Passwort S amp H S
14. efehle entgegen nimmt und ausf hrt z B Schalt Steckdosen Stellantriebe f r Heiz k rper illwerke vkw HomeServer HomeServer von illwerke vkw der die zentrale Komponente im Hausnetz bildet enexWeb Konfigurations Tool um Einstellungen beim illwerke vkw HomeServer vorzunehmen DHCP Steht f r Dynamic Host Configuration Protocol und erm glicht die automatische Zuweisung einer freien IP Adresse an ein Netzwerkger t IP Adresse Netzwerkadresse die eine Komponente im Netzwerk eindeutig kennzeichnet Eine Adresse im lokalen Hausnetzwerk k nnte zum Beispiel lauten 192 168 2 100 LAN Lokales Netzwerk wie es zum Beispiel innerhalb eines Hauses oder einer Firma vorkommt Router Netzwerkkomponente die verschiedene Netzwerke miteinander verbindet Weit verbreitet sind DSL Router die es erm g lichen von lokalen Netzwerken aus auf das Internet zuzugreifen Sensor Komponente im Hausnetz das Schaltbefehle und Messwerte an den HomeServer sendet Darunter fallen zum Beispiel Funk Schalter Mess Steckdosen Funk Thermostate usw USB Connector Kleines Ger t in der Gr e eines USB Sticks das in die USB Buchse eines Computers gesteckt wird und so eine Funkver bindung zu entsprechenden Endger ten herstellen kann W LAN Lokales Funknetzwerk nach IEEE 802 11 FAQ H ufig gestellte Fragen FRAGEN ZUM SERVER Welche Einsatzgebiete gibt es f r den illwerke vkw SmartHome Server Die Einsatzgebiete k nnen unters
15. ellungen als DHCP Server So kann das Smartphone auch direkt eine W LAN Verbindung mit dem illwerke vkw HomeServer aufbauen selbst dann wenn im Haus bisher kein Netzwerk eingerichtet wurde Sollte weder ein Netzwerk im Haus existieren noch ein PC mit W LAN Verbindung eingesetzt werden besteht ebenfalls die M glichkeit eine direkte Verbindung mit dem illwerke vkw HomesServer herzustellen In diesem Fall m ssen entwe der die Netzwerkeinstellungen des Servers angepasst werden oder aber der eingesetzte PC muss einen DHCP Server zur Verf gung stellen 3 2 Download und Installation der illwerke vkw SmartHome App Die zum Betrieb erforderliche SmartHome App kann direkt ber den App Store bezogen werden Auf die detaillierte Installation einer App auf dem Smartphone soll an dieser Stelle nicht n her eingegangen werden weil hierzu zahlreiche Anleitungen im Internet frei verf gbar sind und heruntergeladen werden k nnen Informieren Sie sich ggf bei Ihrem Smartphone H ndler Den Link zum Download der SmartHome App finden Sie auf www vkw at 3 3 Die Arbeit mit der illwerke vkw SmartHome App Die nachfolgende Anleitung gibt eine Einf hrung in die Erstanwendung der illwerke vkw SmartHome App am Beispiel eines iPhones Dabei erscheint nach ir Aufruf der App zun chst ein Start Bildschirm und Sie werden aufgefordert die angezeigten AGB zu akzeptieren Sobald diese einmalig angenommen wurden gelangt der Anwender weiter zur Kon
16. erver O Netzwerk Alle ausw hlen Auswahl umkehren Nntzwerkkondgural nn Name IP Adtesse Netrmnske IPy6 address Stnins Suche MENT Fihummt 1218231 755 255 255 0 Akhin i uap Wimmis Accons 19 16831 255 755 2550 Akin System Informationen i Point Abmelden Allo ausw hlen Auswahl umkehren Deaktinere ausgew hlte Schnittstellen Zur ck zu Netzwerkkonflguralion Um eine bersicht der aktiven Schnittstellen zu erhalten klickt man auf das Symbol f r Netzwerkschnittstellen auf der Hauptseite des Moduls Die nachfolgende Seite listet die aktiven Schnittstellen mit zugewiesener IP Adresse auf sowie diejenigen die beim Booten aktiviert werden sollen Durch Anklicken der jeweiligen Schnittstelle lassen sich IP Adresse Status und diverse andere Einstellungen ver ndern Lagen Ad m n od lndar Erden Bootup Schnittstelle bearbeiten Bemasmeniimbungen Schuws Uketate Fatamster lui Schnimsse e jt Sprtemzen Nama n Aktivieren O je Nam ers arme Server Nat werk bandgurzton O Vea 1001P Sucta O Sustische Konfiguration Pri Adsore T 5i ten Infermatiuner Neizmashe B zmanen Era Anons O IP6 Adioma PE deaktriert D von PvE diecavwery O Snashsche Kenligurstion pr Virtusile Hantwaro Ad mma Standart O Schmitstallem f l Copec 4 Zurusk zu Netzwerk schmalen 6 3 2 W LAN Die W LAN Einstellungen k nnen durch Anklicken des W LAN Symbols erreicht werden Logm Adm ur an WLAN Einstellungen y
17. estelltoder auch synchronisiert von einem Zeitserver aus dem Internet bernommen werden Die nachfolgende Abbildung zeigt die entsprechenden Eingabefelder der Oberfl che Login Admin SD System Benutzaramvielungen Software Updates Sy stemter enerHomeSerer D Notzwark Nut zwerkkonfiguration Suche tA Syatam Indomatianen O Abmeisen Hitis Systemzeit S tze Zat Zotzone Andem Synche nididre mit Zeananer Datum 17 Monat Marz Jalu 2011 Stunde Ir Minute E Second CE Armenien Syr chronssere ysternseil mil Hardware Let Datum 17 Monat Marr Jahr 2011 Stunde TE Minute 00 Fr Second 4v 6 2 4 Sicherung und Werkseinstellung Mit Hilfe des Men punkts enexHomeServer besteht die M glichkeit die vorhandene Konfiguration des HomeServers zu sichern oder auch entsprechend eine vorhandene gesicherte Konfiguration in den HomeServer zur ck zu laden Weiterhin kann das System auf Wunsch wieder in den Werkszustand versetzt werden Bitte beachten Sie dabei dass alle zuvor erstellten Ger te R ume und Benutzer gel scht werden Logn Admin R System Benu 2erenstolungen Software Updates Gyslernzen ensxhomeGonmer U Netzwerk Nat zwerkkantseration Surhn i A System ininmsnasan Al nelden Moadulkondguration enexHomeServer Sicherung erstellen Werkseinstellung Name 1 Den aituglen Stand des Sartre Saure Sichem Auf Warksanstellungen Tuckerin Warnung Dabei gehen ale zuvor arstelten Ger te R
18. etzwerk anpassen Ja Im Benutzerhandbuch ist beschrieben wie sie den SmartHome Server via enexWeb Oberfl che konfigurieren k nnen Woher bekomme ich technischen Support f r den SmartHome Server Der SmartHome Server wurde in Kooperation mit der Fa Enexoma AG Deutschland entwickelt Es gibt einerseits einen kostenpflichtigen Telefonsupport bzw die M glichkeit via E Mail eine Unterst tzung seitens des Herstellers zu bekommen F r genauere Informationen besuchen Sie bitte unsere Homepage www vkw at Wo wird die Ger tekonfiguration abgespeichert Die Ger tekonfiguration wird auf dem SmartHome Server abgespeichert FRAGEN ZUR STEUERUNG Gibt es eine Windows Linux MAC Version Ja Diese ist ber die Homepage der VKW www vkw at gratis downloadbar Voraussetzung ist die Installation von Java Funktioniert die illwerke vkw SmartHome App auch mit dem iPhone 3 Ja Sie m ssen aber das iOS auf 4 x upgraden Funktioniert die SmartHome App auch mit dem iPad Ja aber nur im Kompatibilit tsmodus Dies bedeutet es ist derzeit keine eigens f r s iPad erstellte Version erh ltlich Gibt es eine Applikation f r Android Nein Es ist in absehbarer Zeit keine Adaptierung der Applikation geplant FRAGEN ZU DEN ENDGER TEN Wo bekomme ich zus tzliche ansteuerbare Endger te Der SmartHome Server beinhaltet Treiber von unterschiedlichen Herstellern Eine Liste der unterst tzten Hersteller finden Sie auf unserer Homepage im Untermen Tech
19. figuration Bei Ablehnung der AGB kann die Applikation nicht verwendet werden 3 3 1 Konfiguration automatisch manuell Nach dem Akzeptieren der AGB versucht die Anwendung zun chst eine vollautomatische Konfiguration vorzunehmen Hat z B das iPhone zu diesem Zeitpunkt Zugriff auf ein W LAN so wird dieses als Heim Netz hinterlegt Bei der Verwendung des illwerke vkw HomeServers per W LAN ist dieser ber die IP Adresse 192 168 3 1 und Port 12345 erreichbar Wird hingegen eine Netzwerkverbindung ber einen vorhandenen Router gew hlt muss zun chst die IP Adresse des illwerke vkw HomesServers ermittelt werden Daf r ist ein Blick in die Konfiguration des im Haus befindlichen Routers n tig Alternativ kann der illwerke vkw HomeServer ber seinen Namen im Netzwerk angesprochen bzw identifiziert werden Depis wa Jam Sollte die automatische Konfiguration fehlgeschlagen sein wechselt die Anwendung in den Anmeld manuellen Konfigurationsmodus Im nebenstehenden Dialog k nnen die erforderlichen Informationen vom Anwender in entsprechende Felder eingetragen werden Hierzu geh ren e Angabe der IP Adresse des illwerke vkw HomeServers e Angabe des Netzwerk Ports e Angabe des Benutzernames auf dem illwerke vkw HomeServer AL bm Dmg pu Hei en e Angabe des Passworts f r den Benutzernamen 3 3 2 Lokale Anmeldung am illwerke vkw HomeServer Die Nutzung der HomeServer Funktionen ist erst dann some n Wir u Dreh TU m glich
20. g ber das lokale Netzwerk des SmartHome Servers verwendet wird entstehen keine zus tzlichen Kosten ber das Internet fallen Kosten je nach Provider an Wie hoch ist der Standby Verbrauch der Ger te Der Stand by Verbrauch des SmartHome Servers liegt bei ca 6 Watt und der verschiedenen Funksteckdosen bei 0 8 Watt Technik Support der Firma enexoma AG E Mail smarthome enexoma de per Telefon 49 5205 87926 22 Mo Fr von 10 13 Uhr und von 14 18 Uhr Gerne steht Ihnen auch der Kundenservice der VKW unter der Nummer 43 5574 9000 bzw unter kundenservice vkw at zur Verf gung Weitere Informationen sowie ein technisches Handbuch finden Sie illwerke vkw auf der Homepage der Vorarlberger Kraftwerke AG www vkw at
21. gation zwischen Untermen und Hauptmen erfolgt ber die entsprechenden Schaltfl chen im Kopfbereich der Seite 3 3 7 Benutzerverwaltung Mit Hilfe der Benutzerverwaltung im Men Einstellungen k nnen Benutzer angelegt und Passw rter f r einzelne Benutzer neu vergeben werden Voraussetzung hierf r ist eine vorausgegangene Anmeldung mit Administratorrechten i ma mi Dume A LE mu mil a gaa ma Bonutzervorwaltung Li Admineirator Roche Neue Benutzer k nnen ber ein Checkbox unterhalb der Passworteingabe als Administrator gekennzeichnet werden und erhalten hier ber die ben tigten Rechte um ebenfalls Einstellungen vornehmen zu k nnen und Benutzer zu verwalten 4 Betrieb mit der PC Applikation Neben der Bedienung der SmartHome Technik ber ein Smartphone besteht auch die M glichkeit alle Vorg nge ber eine Schaltzentrale am PC auszuf hren Hierzu bietet illwerke vkw eine plattformunabh ngige Applikation an die unter allen g ngigen Betriebssystemen wie Microsoft Windows XP MS Vista Windows 7 diversen Linux Derivaten z B Ubuntu RedHat Suse und Apple OS X eingesetzt werden kann Die einzelnen Funktionen wurden bereits in den vorangehenden Kapiteln ausf hrlich beschrieben Lediglich die Darstellung wurde f r die Ausgabe am PC optimiert Der nachfolgende Screenshot vermittelt eine Vorstellung der Visualisierung illwerke vkw Ihr smartes Hausinformationsportal i Rume C Ger t ERTL He
22. gestellt dass das Ger t auf dem neuesten Stand der Technik ist Somit profitieren Sie bei Updates vom Fort schritt neuen Technologien und Performancesteigerungen 7 2 USB Connectoren Die Funk bertragung zwischen HomeServer und geschalteten Endger ten erfolgt ber sogenannte Connectoren Hierbei handelt es sich um kleine Anbauger te mit USB Stecker die in die vorhandenen USB Anschl sse des illwerke vkw 7S Abh ngig vom bertragungs Standard der Endger te m ssen zugeh rige USB Connectoren in den illwerke vkw HomeServers eingesteckt werden HomeServer eingesteckt werden und stellen somit den Kontakt zu den Endger ten sicher sei es per Funk oder Powerline 8 Standardeinstellungen Nachfolgend finden Sie die Auflistung einiger Standeinstellungen bei der Auslieferung sowie Hinweise wie das System auf Werkseinstellungen zur cksetzt werden kann 8 1 Login f r den illwerke vkw HomeServer Bei Auslieferung verf gt der illwerke vkw HomeServer ber ein Standardlogin das nach dem ersten erfolgreichen Login vorgang aus Sicherheitsgr nden schnellstm glich ge ndert werden sollte Benutzer Admin Passwort Admin 8 2 Login f r die enexWeb Konfigurationsoberfl che Die Konfiguration per enexWeb startet nach Eingabe der URL https 192 168 x y 10000 Benutzer Admin Passwort S amp H S 8 3 Server und Netzwerkeinstellungen e LAN illwerke vkw HomeServer agiert als DHCP Client e W LAN ist eingeschaltet u
23. ie lange zum Beispiel eine bestimmte Taste am Endger t gedr ckt werden muss wo sie diese finden welche Blink Signale ein Ger t aussendet um die Synchronisation zu visualisieren u v a m Selbst f r neueste Endger te m ssen keine Anleitungen mehr studiert werden denn der illwerke vkw HomeServer kennt alle Schritte Jedes vollst ndig synchronisierte Ger t wird einer Ger teliste hinzugef gt Diese kann Gorate in der nebenstehenden Abbildung begutachtet werden und zeigt sowohl schalt als auch dimmbare Ger te Kallenmasching Rabo Alle Ger te sind R umen zugeordnet um leichter einen berblick ber deren lokale Einsatzgebiete zu erlangen Entsprechende berschriften fungieren als Abschnittstrenner f r die R ume Nun k nnen alle Ger te leicht ber die zugeh rigen Schaltfl chen bedient werden Da alle Ger te mit dem illwerke vkw HomeServer in einem Netzwerk kommunizieren werden die Schaltzust nde st ndig auf allen angemeldeten Applikationen aktualisiert 3 3 5 Anlegen von Stimmungen Unter dem Begriff Stimmungen werden im illwerke vkw SmartHome System Schaltzust nde von Ger ten abgelegt Das k nnen neben Ein Aus Zust nden auch Dimmer Werte oder aber Temperatureinstellungen von Heizungsthermo staten sein Kallermnachinge Funksteckgdjs nun Fermsocher Heizen Aimahend Siell Femseher Stichlampa alwleiritlzlulilole Alslolrlalnluiel a vixlclvieinim 123 85 Leerreichen Ansturm
24. illwerke vkw MACHEN SIE IHR ZUHAUSE FIT F R DIE ENERGIEZUKUNFT illwerke vkw Benutzerhandbuch illwerke vkw SmartHome Starterpaket Stand April 2011 Alle Rechte vorbehalten Inhaltsverzeichnis 1 illwerke vkw SmartHome im berblick 22 224222242222022020200020000000000000000n0Rnn0nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 3 2 Die einzelnen Komponenten una een 4 2 1 Der UwWerke vkW Rome Wer een 4 22 Are De ee 4 Zu e a se 1s18 110120 S E EURER EEE DAR S AE A AE A IE A OHREN A A AAT 4 2 4 Y suallsierung Und ANSTOUGTUNI anne 5 3 Betrieb Mirdem SMArtpHORe nee ia a ende 6 31 VENTURE ee ea Eee 6 2 Download und Installation der illwerke vkw SmartHome App ueesnssssessnnssnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 6 Ja Die Arbeit mit der illwerke vkw SmartHome App u04444400440nnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 6 3 31 Konfiguration automatisch manuell uuueeeeeeeeeeneeeeennnneeennnnennnnnnnnnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnennn 7 3 3 2 Lokale Anmeldung am illwerke vkw HomeServer 22242444440000004nannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn j 3 3 0 VErWALUNG VOR R UME een 8 J34 Anlegen Verbinden und Steuern neuer Ger te 444444404000nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 8 Jda eL e NEN T E A E A E E E A T 9 336 Men punkt Einstellungen esse AR AER i A 10 Se BER Zr UN een re ee 10 4 Betrieb mit der PC AppPUKAtION a en 11 U
25. mkonfiguration des illwerke vkw HomeServers 202u020 0000a00nnn0nunnunnnnunnnnnnnnnu nun nun nn nn nnn nun un nun nnmnnn nun un nun 12 gt FON LO per CAN ee eTeIe are 12 J2 K nnigurauon per W LAN nn R ET E EE E 13 6 Das Konfigurationstool enexXWeh csuu0u00u00unEsunun anna nun een ann nenne ann ann nen nennen nn nenn an Tann EeaEnann nennen 14 6 1 Derer de Logie vor 11510 JPPSRETENEEEREUEHERTENERTERFETEDECHENERHERAAUTEREEHERELERRREEELAERLERDERNEFEERLRENEUERBENTEELFEHERUERERUHERERIEIE 14 6 2 Silo UE e a A PER EBEEKEEREEREENENELTERLERTEREERTEERTENETEUENEUTNEERRENATRERTEERLERN I DEREERSTREENTEUERER 19 6 2 1 Sprache Design und Benutzerpasswort ec 19 6 2 2 N SL a E 19 Gitna SEA Do ee E T NA E NE E ET A E A E E T EAT 16 6 2 4 Sicherung und Werkseinste lung nee 16 6 3 NEIZWErKEINSTELLUNGEN anne 17 6 3 1 Wer N elle ee Beurer 17 6 2 Be EE ERLERNEN Lane REINER EAN E A A SER EURE ANLEGERN ERSERR 18 Gda seo ekr E E T E T E EAA A A A TA E IE E E T E E T 17 6 3 4 BEI FL Teen nee ee nee 19 6 3 9 Mol es een er ee RUE re Ber ee ae 20 7 Technine he DETAIL 21 7 1 Mn ee ee er ee een ee 21 Taz U BC onne Or ae een dene 21 8 Standardeinstellungen u uu02unaunnunnunaunnunnunnunnunnnnnunnunnnnnun nun nnnnunnnnnunnnn nun nun nun nun nun ann nnmnnn nnmnnn nnmnnn 22 8 1 Login t r den illwerke vkW Homer ren 22 8 2 Login f r die enexWeb Konfigurationsoberfl che can 22 8 3 Server und Nelzwerkeinstellungen u a 22 8 4 Zur cksetzen auf Werksein
26. n verwaltet und steuert Endger te und spei chert die hierzu erforderlichen Daten lokal Auf einen externen Internetserver wird nur f r den Download von Updates und Erweiterungen zugegriffen Eckdaten e Abmessung 95 mm x 65 mm x 48 5 mm e LAN und WLAN e USB Anschl sse e Geringer Stromverbrauch 5 Watt e Stand alone keine zus tzlichen Server erforderlich 2 2 Aktoren und Sensoren Als Aktoren und Sensoren werden Komponenten des automatisierten Hausnetzes bezeichnet Dabei steht der Begriff Aktor f r Ger te die Schaltbefehle entgegen nehmen und ausf hren z B Schalt Steckdosen Stellantriebe f r Heizk rper Im Gegensatz hierzu liefern Sensoren Schaltbefehle und Messwerte an den illwerke vkw HomeServer Hierunter fallen also Funk Schalter Mess Steckdosen Funk Thermostate usw 2 r m JF Funk Stellantrieb Funk Funk Funk f r Heizk rper Wandthermostat Schaltstecker Schalter Taster 2 3 bertragungswege Bei den bertragungswegen sind zwei Anwendungsbereiche zu unterscheiden Ger te zur Visualisierung der Daten PC iPhone iPad kommunizieren mit dem illwerke vkw HomeServer ber das lokale Netzwerk via LAN oder W LAN Sollen auch Schaltfunktionen aus dem Internet ausgef hrt werden k nnen so ist der installierte DSL Router im Haus entsprechend zu konfigurieren Die Konfiguration des Portforwarding Port Weiterleitung entnehmen Sie bitte Ihrer Router Dokumentation Aktoren
27. n der Umgebung auftreten brauchen Sie den hier angegebenen Wert nicht zu ndern e Signalst rke Auswahl der Signalst rke des Funknetzes e Router Aktivierung der Routerfunktion e DHCP Server Aktivierung des DHCP Servers Unter Access Point Info erh lt der Anwender eine detaillierte bersicht der aktiven Parameter Zus tzlich werden noch die angeschlossenen Ger te die sich mit dem illwerke vkw HomesServer verbinden angezeigt 6 3 3 Routing und Gateways Der Men punkt Routing und Gateways erlaubt die Konfiguration der Routen die aktuell auf dem System aktiv sind oder auch jener die beim n chsten Booten aktiviert werden sollen Login Admin a Synem Banutzeremslellungen Software Updaten Sptemzeit enexHomeSGerver E Matzwerk Netzwerk kunfguralige Suche Fr System Informationen Abmelden 6 3 4 DNS Client Maodklindes Routing und Gateways Sehnitistellen de beim Bocian aktiver werden Aktive TET TT arth Bereich elh die Roulan awd dio em System aktus aae aarin eind and erlaubt das Jul Yapen oder Eritfarmen akt vor i prporerry Matze Iniarlace C 132 163 3 0 None mm0 uap O 1021820 Hona Pe eth l U Default Raute 2 168 2 10 ihi L 1 Kane 18 ka C msi 22i 2i aah hiami 18 In Dt are Hana 3 ia C ban Nana 64 aho O kar Hons Bi ap Om one athi in O Diis I Route Meane Ersiella atiba Ronin Ziel der Routa Standard Role Natzmaake f r das Ziel C Standard 255 255 2
28. nd bildet ein eigenst ndiges Netz DHCP Server e Der Name des W LAN SSID lautet SmartHomeServer sichtbar Dabei steht f r die letzten 2 Bytes 4 Zeichen der MAC Adresse e Verschl sselung ist WPA2 mit Netzwerkschl ssel Smart Home2Server e Die IP des illwerke vkw HomeServers im W LAN Netz lautet 192 168 3 1 e Der illwerke vkw HomeServer ist ber Port 12345 erreichbar e Hostname SmartHomeServer e Automatische Updates sind eingeschaltet e Ein Reboot wird ber den Hardware Reset versenkter Taster realisiert 8 4 Zur cksetzen auf Werkseinstellungen Mit Hilfe des Konfigurationstools enexWeb lassen sich alle Netzwerkeinstellungen auf die Standardvorgaben zur ck setzen Loggen Sie sich hierzu mit dem enexWeb Login ein 8 5 Zur cksetzen des Admin Logins ber das Tool enexWeb kann das Passwort f r den Admin Account zur ckgesetzt werden Sollte auch das Passwort f r den enexWeb Zugang nicht mehr bekannt sein so kann ber den Anbieter ein Reset Tool f r den enexWeb Zugang angefordert werden Das Programm l uft selbst ndig ab ben tigt jedoch den r umlichen Zugang per USB zum System Somit k nnen nur Personen die Aktion ausf hren die auch physikalisch Zugang haben um Manipulationen zu unterbinden Access Point Elektronisches Ger t das als Schnittstelle f r Endger te in einem Netzwerk dient und einen Zugangspunkt f r andere Netzwerkkomponenten bildet Aktor Endger t im Hausnetz das Schaltb
29. nik Muss ich neu konfigurieren wenn ich eine Funksteckdose umstecke Nein da die Konfigurationsdaten auf dem SmartHome Server liegen Muss ich f r jedes iPhone im Haushalt die Ger te konfigurieren Nein wenn das iPhone unter Einstellungen den Server als Netzwerk ausw hlt werden alle Einstellungen automatisch f r das iPhone bernommen ALLGEMEINE FRAGEN Was sind die Voraussetzungen f r den Betrieb von illwerke vkw SmartHome 1 W LAN Router um die Kommunikation innerhalb des Hauses und ber das Internet zu gew hrleisten 2 iPhone iPad oder PC MAC als Clientendger t Wie wird das Thema Security abgedeckt Der illwerke vkw SmartHome Server besteht aus einem W LAN Server und einer Applikation die mittels User und Passwort erreichbar ist Das Thema Sicherheit wurde beim Produkt intensiv umgesetzt Dennoch sollten Sie bei der Erstinbetriebnahme unbedingt die Standard einstellungen f r die Passw rter ab ndern Details sind im Benutzerhandbuch ersichtlich Was f r Anwendungen kann ich derzeit mit der SmartHome App durchf hren Mit den aktuell unterst tzten Ger ten k nnen Sie schalten dimmen messen Wetterdaten abfragen Fenster und T rkontakte einbinden Heizk rperthermostate abfragen etc Art und Anzahl der Peripherieger te wird st ndig erweitert Eine aktuelle Liste und einen berblick ber die Verkaufsstellen finden Sie auf unserer Homepage Entstehen beim Gebrauch des Starterpakets Kosten Wenn die Anwendun
30. stellungen een att ttrEtnnsrArEEEE nann rrrr senn reee 22 B o Zur cksetzen des Admin LOQINS een 22 9 e rer 23 1 illwerke vkw SmartHome im berblick Bei der SmartHome L sung von illwerke vkw spielen verschiedene Komponenten in unterschiedlichen Rollen zusammen Das Herzst ck des Systems bildet der kompakte illwerke vkw HomesServer der Endger te steuert bzw von diesen Informationen entgegen nimmt Zus tzlich stellt er die Daten allen Endger ten zur Verf gung so dass Schaltzust nde oder Messwerte zeitgleich auf diesen anschaulich visualisiert werden k nnen Heim _ Netzwerk Dabei unterst tzt der illwerke vkw HomesServer Hardware unterschiedlichster Hersteller Die Liste der Ger te wird st ndig erweitert Als Aktoren werden dabei Ger te bezeichnet die Befehle entgegen nehmen als Sensoren solche die Schaltbe fehle oder Messwerte an den illwerke vkw HomeServer melden 2 Die einzelnen Komponenten Die Haussteuerung setzt sich aus verschiedenen Komponenten zusammen die gemeinsam miteinander kommunizieren 2 1 Der illwerke vkw HomeServer Die Zentrale der Endkundenplattform bildet der kompakte illwerke vkw HomesServer Diese handliche Box wird einfach in eine Steckdose gesteckt und steht danach allen Hauskomponenten als zentrale Kommunikationsstelle zur Verf gung keine aufw ndige Installation sondern Plug amp Play in Vollendung Der illwerke vkw HomeServer bedient von nun an alle Ausgabeger te mit Date
31. uer Raum Hearbeiren bersicht der Ger te p nn ang 4 N Arbeitszimmer N FE nteruuifunkstechdose EL Je r SM ad Harms Bild w hlen HATZRE LE ES 737 Kinderzimmer E E U ni E 19 enRoma Al ber eine Men zeile sind die Bereiche Stimmungen R ume Ger te und Einstellungen anw hlbar Klickt ein Anwender auf den gew nschten Men punkt so ffnet sich die gew hlte Rubrik im Hauptfensterbereich Dabei erfolgt die Darstellung stets so dass in der linken Region eine bersicht abgebildet wird und M glichkeiten zur Bearbeitung oder Erg nzung angeboten werden Rechts davon werden weitere Details des momentan ausgew hlten Listenpunktes aufgef hrt Wird also zum Beispiel der Men punkt R ume wie in der obigen Abbildung angedeutet ausgew hlt so erscheinen in der bersicht alle verf gbaren R ume und rechts daneben Einzelheiten zu den verf gbaren Ger ten Mit Hilfe der kleinen Symbole seitlich des Feldes Ger te filtern kann zwischen einer Darstellung in Listenform oder in Symbolform gew hlt werden 5 Umekonfiguration des illwerke vkw HomeServers Der illwerke vkw SmartHome Server kann an jeder 230V Steckdose betrieben werden Wie bei allen elektrischen Ger ten sollte darauf geachtet werden dass die Luftzufuhr zum Ger t nicht versperrt wird Die LED s auf der Geh useoberseite signalisieren verschiedene Betriebszust nde So kann der Benutzer am dauerhaften Leuchten der linken LED erkennen
Download Pdf Manuals
Related Search