BENUTZERHANDBUCH PEllETEiNsäTZE
Contents
1. PRIM RLUFTEINLASS ansaug leitung DER LUFTEINLASS MUSS AUSSERHALB DES KAMINS 1 A GESCHAFFEN WERDEN DA KEINE BERHITZTE LUFT ANGESAUGT WERDEN DARF DIE NICHTBEACHTUNG DIESES HINWEISES KANN DEN BETRIEB DES GER TS BEEINTR CHTIGEN MONTAGE MIT UNTERGESTELL OPTIONAL Das Untergestell an der gew nschten Stelle positionieren und mithilfe der F e die gew nschte H he einstellen die Bolzen befinden sich an den vier Au enseiten unten am Untergestell An der R ckseite des Untergestells eine Steckdose vorsehen so dass der Stecker nach Vollendung der Installation zug nglich ist Das Untergestell mit robusten Stahld beln mit einem Durchmesser von 8 mm am Boden befestigen Schiebegestell mit Mutterschrauben am Rahmen befestigen Rauchabzug und Zuluftleitung wie im vorherigen Abschnitt angegeben anschlie en Einsatz nehmen und so neigen dass die R der in die entsprechenden Schienen greifen Einsatz so weit hineinschieben bis das Endst ck des Rauchgasgebl ses vollst ndig in den Rauchgasabzugskasten eingesetzt ist Danach die Feuerraumt r ffnen und mit dem mitgelieferten Inbusschl ssel die Schraube in der linken unteren Ecke im Uhrzeigersinn drehen Um zu sehen ob der Einsatz richtig am Untergestell verankert ist den Stecker in die Netzsteckdose stecken und pr fen ob das Display2. 6 RAUCHGASKANAL BZW ANSCHL SSE c sssssssereree essiccazione 6 SCHORNSTEIN ODER EINZELRAUCHGASROHR SCHORNSTEINKOPR 58 82 28 8 ANSCHLUSS AN USSERE 2 9 ISOLIERUNG AUSBAUTEN VERKLEIDUNGEN UND SICHERHEITSEMPFEHLUNGEN uunessssesnsssennssennsseunsssennssennsssennssennsssunnssennsssunsssennssnnnnssenn 9 INSTALLATION COMFORT MINI P80 MINI nesenesee nina nasa nesea nina nesa anna 9 MONTAGE MIT SCHIEBEGESTEEL cla 10 MONTAGE MIT UNTERGESTELL OPTIONAL csrsrrerrereereseesrenieneenio nio nio neo zen eee reneonie nio nin nio nio nen sineeneenioneonenneceeneeneonecnene 10 BAUSATZ ZUR FRONTALEN PELLETZUFUHR OPTIONAL ssssssssosnssnssssnsnsnnennsnsnnsnsnnsnsnnnnnssnnsnnnnsnnsnsnnsnsnnsnsnssnnsnsnsnnnnnnnnnen 11 LEITUNGEN F R DIE LUFTZIRKULATION ia 11 COMFORT MINI silla aiar 12 COMFORT P80 HERAUSZIEHEN DES 5 2 5 13 MONTAGEDERRAFMEN
3. TYP UND AUSTAUSCH DER BATTERIEN Die Batterien sind im unteren Teil der Fernbedienung untergebracht Zum Austausch muss der Batteriehalter entnommen werden wie auf der R ckseite der Fernbedienung abgebildet die Batterie entnommen bzw entsprechend den Symbolen auf der Fernbedienung und auf der Batterie eingesetzt werden F r den Betrieb sind 2 Batterien 1 5 V Format AA erforderlich Abmessungen 61 x 150x 120 BxHxT mm Gebrauchte Batterien enthalten umweltsch digende Metalle und m ssen daher getrennt in besonderen Beh ltern entsorgt werden EINIGE FUNKFREQUENZAPPARATE 7 MOBILTELEFONE USW K NNEN DIE KOMMUNIKATION ZWISCHEN FERNBEDIENUNG UND OFEN UNTERBRECHEN QEXxtraflame MEN AUFBAU DEUTSCH TASTEN 1 amp 2 Daten und Parameter einstellen aktivieren TASTE 3 Parameter best tigen und beenden TASTE 4 Raumtemperatur Sollwert einstellen TASTE 5 Leistungssollwert einstellen TASTE 6 Zur ckgehen im Men TASTE 7 Vorw rtsgehen im Men 1 2 1 2 1 2 y y _ DIESELBEN SCHRITTE FUR DIE ANDEREN 3 ZEITSPANNEN WIEDERHOLEN amp seru K TAG D SET CHRONO TEONE ud IT EN FR DE ES TASTE START PROG 1 MINUTEN SPRACHE 1 2 BESTATIGEN 1 9 129
4. PELLETS UND PELLETZUFUHR DIE FERNBEDIENUNG ssssrrrrrrrererereszereseeneo ALLGEMEINE EIGENSCHAFTEN KONFIGURATION DER MENUAUFBAU iaia aero a S GRUNDANWEISUNGEN ssessesoeesescoeseesoecoeccocceecocsoeecosocesoesoeesoeoeee EINSTELLUNGEN F R DIE ERSTE INBETRIEBNAHME EINSTELLUNG VON UHRZEIT TAG MONAT UND JAHR EINSTELLUNG 5 FUNKTIONSWEISE UND LOGIK 20r0000r000200000000000000000000000000 RAUMTEMPERATURSONDE UND 20 OFENBETRIEB MIT DEM ZUS TZLICHEN AUSSENTHERMOSTATEN 20 INSTALLATION UND AKTIVIERUNG DER RAUMTEMPERATURSONDE OPTION ssssussrssssssnssnssnssnsnnsnnsnnsnnsnnsnnnnsnnsnne 21 BENUTZERMEN ua 21 EINSTELLUNG DER PELFETZUF HR Ria lerici riore 21 V1 LUEFTER SILAMD BY onen TASTEN GESPERRT RAUMTEMPERATURSONDE REN STAT QEXxtraflame DEUTSCH WARNHINWEISE Diese Bedienungsanleitung ist fester Bestandteil des Produktes Sorgen Sie daf r dass
5. ORDENTLICHE WARTUNG Gem Dekret Nr 37 vom 22 Januar 2008 Art 2 sind als ordentliche Wartung die Eingriffe zu verstehen die das Ziel haben die normale Abnutzung durch den Gebrauch in Grenzen zu halten sowie unvorhergesehenen Vorf llen zu begegnen die ein erstes Eingreifen erforderlich machen Bei der ordentlichen Wartung werden jedoch der Aufbau der Anlage an der eingegriffen wird oder ihre Nutzungsbestimmung nach den Vorschriften der geltenden technischen Bestimmungen und gem Gebrauchs und Wartungsanleitung des Herstellers nicht ver ndert QEXxtraflame SICHERHEITSVORRICHTUNGEN SICHERHEITSVORRICHTUNGEN FEN LEGENDE VORHANDEN NICHT VORHANDEN Elektronische Steuerkarte Versetzt das Produkt bis zur vollst ndigen Abk hlung in Alarmzustand bei Defekt des Rauchgasmotors Defekt des Pelletzufuhrmotors Stromausfall wenn l nger als 10 Sekunden Fehlz ndung Mikroschalter Einsatzblockierung Wenn der Mikroendschalter feststellt dass der Einsatz nicht blockiert ist flie t kein elektrischer Strom zu seiner Versorgung Elektronischer Druckw chter Setzt das Ger t bei ungeeignetem Unterdruck Alarmzustand Sicherung F 2 5 250 V fen Sch tzt das Ger t vor starken Spr ngen der Stromst rke Auf 85 C geeichter Kapillarrohrthermostat mit manueller R ckstellung Blockiert die Brennstoffzufuhr wenn die Temperatur des Pelletbeh lters den
6. 1 DATUM USER H PELLET STOP PRO OFEN STATUS VI LUEFTER MONTAGE SONNTAG STAND BY SET 1 JAHR TASTEN GESPERRT 122 Y SONDE FERNBEDIENUNG 1 2 y RESET OFF ON GRUNDANWEISUNGEN Bei den ersten Einschaltungen des Ofens sind die folgenden Ratschl ge zu beachten Vor dem Einschalten des Ofens sind folgende Punkte zu berpr fen Es ist m glich dass leichte Ger che erzeugt werden Der Beh lter muss mit Pellets gef llt sein die der Austrocknung der verwendeten Lacke und Silikone Die Brennkammer muss sauber sein zuzuschreiben sind Ein l ngerer Aufenthalt ist zu vermeiden Die Brennschale muss v llig frei und sauber sein Oberfl chen nicht ber hren da sie noch instabil sein Die hermetische Schlie ung der Feuert r und des k nnten Aschenkastens kontrollieren Raum mehrmals gut l ften Die Aush rtung der Oberfl chen Heizvorg ngen abgeschlossen Dieses Ger t darf nicht zur Abfallverbrennung benutzt werden ist nach einigen DER BETRIEB DES GER TS OHNE TRENNWAND BZW FLAMMSCHUTZ SIEHE NEBENSTEHENDE ABBILDUNG IST VERBOTEN DIE ENTFERNUNG BEEINTR CHTIGT DIE SICHERHEIT DES PRODUKTS UND BEWIRKT DEN SOFORTIGEN VERFALL DER GARANTIEZEIT IM FALLE VON VERSCHLEISS ODER BESCH DIGUNG BEIM KUNDENDIENST DIE AUSWECHSLUNG DES TEILS ANFORDERN DIE AUSWECHSLUNG F LLT NICHT UNTER DIE PRODUKTGARANTIE A
7. DA ES SICH UM EIN VERSCHLEISSTEIL HANDELT Kontrollieren dass das Stromversorgungskabel richtig angeschlossen ist Der zweipolige Schalter im hinteren rechten Teil muss auf 1 stehen TRENNWAND FLAMMSCHUTZ QEXtraflame DEUTSCH EINSTELLUNGEN F R DIE ERSTE INBETRIEBNAHME Nach Anschluss des Stromversorgungskabels an der R ckseite des Ofens den Schalter auf stellen Der Schalter am Ofen dient dazu die Elektronik des Ofens mit Strom zu versorgen Der Ofen bleibt ausgeschaltet und auf dem Bedienfeld erscheint ein erster Bildschirm mit der Meldung OFF BEH LTER MIT PELLETS F LLEN Deckel des Beh lters ffnen und Pellets mit Hilfe einer geeigneten Schaufel einf llen Darauf achten dass keine Pellets neben oder ins Innere des Ofens fallen Weitere Informationen finden Sie im vorherigen Kapitel Pellets und Pelletzufuhr DER DECKEL DES PELLETBEH LTERS MUSS STETS GESCHLOSSEN BLEIBEN ER IST NUR BEIM EINF LLEN DES BRENNSTOFFS ZU FFNEN A DIE PELLETS CKE SIND MINDESTENS 1 5 METER VOM OFEN ENTFERNT ZU HALTEN WIR EMPFEHLEN IMMER EINEN HALBEN PELLETBEH LTER VORR TIG ZU HALTEN VERGEWISSERN SIE SICH VOR DEM EINF LLEN DER PELLETS IN DEN BEH LTER DES OFENS DASS DAS GER T AUSGESCHALTET IST EINSTELLUNG VON UHRZEIT TAG MONAT UND JAHR EINSTELLUNG DER SPRACHE BEDIENUNGSVERFAHREN Taste 7 einige Sekunden lang dr cken es erscheint die Anzeige SET UHR Mit Taste 7 best
8. Der Tangentialventilator gibt die vom Einsatz entwickelte W rme in den Raum ab Punkt C Raumlufteintritt Um die Luftzirkulation zu erm glichen muss ein Lufteintritt geschaffen werden der sich am besten im unteren Teil des Aufbaus befinden sollte um die Konvektion zu f rdern Die Luft muss aus dem Raum entnommen werden in dem das Ger t betrieben wird DAS ROHR F R DEN RAUCHAUSTRITT MUSS IMMER EINEN MINDESTABSTAND VON 50 MM VON ENTFLAMMBAREN TEILEN HABEN QEXtraflame DEUTSCH einen einwandfreien Betrieb des Kamineinsatzes sind beim Bau des Kamins die zwischen Kamineinsatz und Innenw nden des Kamins zu beachten Abbildungen unten Beim Raumbedarf des Ofens der in der technischen Beschreibung angegeben ist m ssen im oberen Teil und an beiden Seiten mindestens 50 mm Luft gelassen werden P80 MINI CRYSTAL ur 9 er 5 86 Y 50 mm de eni EER SICHERUNG DES EINSATZES VER UND ENTRIEGELUNG Feuerraumt r ffnen und mit dem mitgelieferten Inbusschl ssel die Schraube in der linken unteren Ecke im Uhrzeigersinn drehen Um zu sehen ob der Einsatz richtig am Untergestell
9. Grenzwert von 85 C erreicht Die R ckstellung muss durch Fachpersonal bzw den technischen Kundendienst des Herstellers erfolgen Temperaturkontrollsonde Pelletbeh lter Bei berhitzung des Beh lters regelt das Ger t automatisch den Betrieb um die 4 Temperaturwerte wieder in den normalen Bereich zu bringen bei daf r vorgesehenen Modellen Mechanischer Luft Druckw chter Blockiert die Pelletzufuhr bei ungen gendem Unterdruck bei daf r vorgesehenen Modellen INSTALLATION Die Installation muss konform sein mit UNI 10683 2005 Mit Brennholz oder anderen Festbrennstoffen gespeiste W rmeerzeuger Installation Die Schornsteine m ssen konform sein mit UNI 9731 1990 Schornsteine Klassifizierung nach W rmefestigkeit EN 13384 1 2006 Berechnungsmethode der thermischen und str mungsdynamischen Eigenschaften von Schornsteinen UNI 7129 Punkt 4 3 3 Bestimmungen rtliche Regelungen und Vorschriften der Feuerwehr UNI 1443 2005 Schornsteine Allgemeine Anforderungen UNI 1457 2004 Schornsteine Innere Rauchgasleitungen aus Ton und Keramik NATIONALE REGIONALE PROVINZ UND KOMMUNALE BESTIMMUNGEN Ebenso beachtet werden m ssen auch s mtliche Gesetze und Vorschriften die auf Landes Regional Provinz und Gemeindeebene in dem Land gelten in dem das Ger t installiert wird DEUTSCH GLOSSAR GER T MIT GESCHLOSSENEM FEUERRAUM W rmeerzeuger der w hrend des Einsatzes nur zum Ei
10. Leuchte STBY aus Zu seiner Aktivierung und Logik sind die Hinweise auf der folgenden Seite zu beachten Kapitel Raumtemperatursonde und Funktion Stand by REINIGUNG BRENNSCHALE W hrend der Betriebsphase l uft im Ofen ein Z hler der nach einer voreingestellten Zeit eine Reinigung der Brennschale durchf hrt Diese Phase wird auf dem Display angezeigt der Ofen wird auf eine niedrigere Leistung gebracht und die Leistung des Rauchgasmotors wird f r eine in der Programmierung eingestellte Zeit erh ht Nach der Reinigungsphase setzt der Ofen seinen Betrieb fort indem er erneut auf die eingestellte Leistung geht AUSSCHALTEN Drei Sekunden lang Taste 1 dr cken Danach geht das Ger t automatisch zur Ausschaltphase ber und sperrt die Pelletzufuhr Der Rauchgasabsaugmotor und das Warmluftgebl se bleiben solange in Betrieb bis die Temperatur des Ofens unter die im Werk eingestellten Parameter abgesunken ist WIEDEREINSCHALTUNG Die Wiedereinschaltung des Ofens ist erst m glich wenn die Rauchgastemperatur abgesunken ist und der voreingestellte Timer auf Null ist QeEXxtraflame DEUTSCH RAUMTEMPERATURSONDE UND FUNKTION STAND BY Die Funktion STBY wird verwendet wenn der Ofen bei Erreichen der Temperatur sofort ausgeschaltet werden soll Ab Werk ist die Funktion STBY immer auf OFF eingestellt Leuchte STBY aus FUNKTION STBY AUF OFF EINGESTELLT WERKSEINSTELLUNG Wenn die Funktion STBY nicht aktiviert ist OFF und der Ofen die
11. Option Nach dem Einschalten durch Dr cken der Taste 1 oder ber die Chrono Funktion arbeitet der Ofen bis zum Erreichen des eingestellten Sollwerts und zeigt dabei BETRIEB an Kontakt geschlossen Bei erreichter Raumtemperatur Kontakt ge ffnet geht der Ofen auf Minimalbetrieb dabei wird MODULATION angezeigt F R IHRE INSTALLATION UND AKTIVIERUNG Ist ein mechanischer oder digitaler Thermostat erforderlich Ger tabschalten dazu den Einsatzherausziehen unddie Stromversorgung unterbrechen Stecker aus der Netzsteckdose ziehen Entsprechend nebenstehender Abbildung die beiden Kabel des Thermostats potentialfreier Kontakt keine 220 V an die entsprechenden Klemmen an der R ckseite des Ger ts anschlie en ein rotes und ein schwarzes mit Kennschild STBY Ofen wieder an die Stromversorgung anschlie en Taste 4 dr cken und mit Taste 1 den Temperatur Sollwert auf LOW einstellen Nun ist der Ofen ordnungsgem konfiguriert Bei seinem Betrieb kontrolliert er den externen Zusatzthermostaten EXTERNER ZUSATZTHERMOSTAT OPTIONAL UND FUNKTION STAND BY Die Funktion Stby wird verwendet wenn der Ofen bei Erreichen der Temperatur sofort ausgeschaltet werden soll QeEXxtraflame DEUTSCH FUNKTION STBY AUF OFF EINGESTELLT WERKSEINSTELLUNG Wenn die Funktion STBY nicht aktiviert ist OFF und der Ofen die eingestellte Raumtemperatur erreicht geht er durch Modulation auf Minimalbetrieb dabei wird MODUL
12. WURDEN ZUGELASSENEN KUNDENDIENST VERSTANDIGEN QEXxtraflame DEUTSCH ANZEIGEN DISPLAY GRUND L SUNG OFF Ofen ausgeschaltet START Die Startphase ist im Gang gt PELLET LADUNG Die Pelletzufuhr w hrend der Z ndungsphase ist im Gang Z NDUNG Die Z ndungsphase ist im Gang ANLAUF Die Anlaufphase ist im Gang BETRIEB Die Normalbetriebsphase ist im Gang MODULATION Der Ofen passt seinen Betrieb durch Modulation an Dieaufamalicheneiniaundder Die automatische Reinigung nicht bei der 1 Leistungsstufe der REINIG BRENNSCHALE gung Brennschale wird bei Dauerbetrieb in voreingestellten Abst nden Brennschale l uft vorgenommen ENDREINIGUNG Wenn der Ofen ausgeschaltet wird l uft die Endreinigung Diese dauert etwa 10 Minuten Ofen abgeschaltet da Temperatur 22 STAND BY erreicht und in Erwartung der Zur Deaktivierung der STAND BY Funktion siehe entsprechendes 1 Kapitel Neuz ndung Der Ofen ist aufgrund eines 22206 STAND BY EXT Au enthermostats ausgeschaltet und Zur Deaktivierung der STAND BY Funktion siehe entsprechendes Kapitel in Erwartung der Wiedereinschaltung Wenn der Ofen eine Abschaltung vornimmt ist das vollst ndige Es wurde eine erneuter Z ndversuch Ausschalten des Rauchgasmotors abzuwarten und danach die WARTEN ABKUEHL unternommen nachdem der Ofen Reinigung der Brennschale vorzunehme
13. au er Samstag und Sonntag 2 Zeitspanne 15 00 bis 22 00 nur Samstag und Sonntag mit 21 C Raumtemperatur BEDIENUNGSVERFAHREN Taste 7 dr cken es erscheint die Anzeige SET UHR Einmal Taste 2 dr cken es erscheint die Anzeige SET CHRONO CHRONO AKTIVIERUNG Taste 7 dr cken es erscheint die Anzeige FREIGABE CHRONO und OFF Taste 2 dr cken um die CHRONO Funktion zu aktivieren bzw deaktivieren F REIGABE ON w hlen CHRONO Taste 7 zum Best tigen und Fortsetzen der Programmierung dr cken Es erscheint die Laufschrift START PRG1 OFF EINSCHALTUNG 2 ZEITSPANNE Nun muss die zweite Zeitspanne programmiert werden EINSCHALTUNG 1 ZEITSPANNE Mit den Tasten 1 2 die Uhrzeit 08 00 eingeben die der Einschaltzeit der 1 Zeitspanne entspricht es erscheint die Anzeige START PRG1 gefolgt von der eingestellten Uhrzeit Zum Best tigen und Fortsetzen der Programmierung Taste 7 dr cken Taste 6 um zum vorherigen Parameter zur ckzugehen AUSSCHALTUNG DER 1 ZEITSPANNE Mit den Tasten 1 2 die Uhrzeit 12 00 eingeben die der Ausschaltzeit der 1 Zeitspanne entspricht es erscheint die Anzeige STOP PRG1 gefolgt von der eingestellten Uhrzeit Zum Best tigen und Fortsetzen der Programmierung Taste 7 dr cken Taste 6 um zum vorherigen Parameter zur ckzugehen TAGE DER 1 ZEITSPANNE AKTIVIEREN Dazu die Tasten 1 und 2 folgenderma en benutzen Taste 7 zum Durchlaufen der einzelnen Tag
14. auf dem Display folgendes angezeigt DISPLAY UHRZEIT Es wird die aktuelle Uhrzeit angezeigt Ihre Einstellung erfolgt in der Wochenprogrammierung siehe Men SET UHR RAUMTEMPERATUR Zeigt die Raumtemperatur an HEIZLEISTUNG Zeigt die Betriebsleistung an Wird w hrend des Betriebs des Ofens vom Benutzer eingestellt OFEN STATUS Zeigt den Status des Ofens an Um Batterieverbrauch zu begrenzen wird das Display nach einer bestimmten Zeit abgeschaltet Es wird wieder eingeschaltet wenn eine beliebige Taste gedr ckt wird DASTASTENFELD TASTE 3 ON OFF Bei zwei Sekunden langem Dr cken der Taste wird der Ofen per Hand ein bzw ausgeschaltet Befindet sich der Ofen im Alarmzustand ist also blockiert kann er mit dieser Taste freigegeben werden und wechselt dann in den OFF Zustand W hrend der Programmierung der Benutzerparameter kann mit dieser Taste abgebrochen und zum vorherigen Men zur ckgekehrt werden TASTE 4 ZUGRIFF AUF SET RAUMTEMP Mit den Tasten 1 und 2 kann die Raumtemperatur eingestellt werden TASTE 5 ZUGRIFF AUF SET LEISTUNG Mit den Tasten 1 und 2 kann die Betriebsleistung vom Minimalwert 1 bis zum Maximalwert 5 geregelt werden dieser Wert wird auf dem oberen Display angezeigt TASTE 6 zum Zur ckgehen 8 U TASTE 7 ZUGRIFF AUF DAS MEN Zum Aufrufen und Einstellen der Benutzerparameter LEGENDE DISPLAY SYMBOL
15. cksichtigung sowohl der national als auch der regional geltenden Bestimmungen sowie der vorliegenden Anleitung ausgef hrt werden Die Pr fung muss von einem zugelassenen Techniker realisiert worden sein der die gesamte Verantwortung bernimmt berpr ftzu haben dass die Realisierung der Anlage nach den Regeln der Fachtechnik ausgef hrt worden ist von qualifiziertem Fachpersonal unter strikter Ber cksichtigung der geltenden Normen und dass die gute Funktionst chtigkeit des installierten Produktes kontrolliert worden ist Sind diese Bedingungen gegeben liefert das technische Kundendienstzentrum alle Informationen f r den korrekten Gebrauch und h ndigt die Kopie des vom Kunden unterschriebenen Garantiezertifikats aus DieFirmaEXTRAFLAMES p A versichert dassalleihreProdukte mitMaterialienh chsterQualit tundmitVerarbeitungstechniken die deren volle Funktion gew hrleisten hergestellt werden Wenn w hrend des normalen Gebrauchs defekte oder schlecht funktionierende Bauteile festgestelltwerden erfolgt das Auswechseln dieser Teile kostenlos zur Abholung beimWiederverk ufer der den Verkauf vollzogen hat GELTUNGSBEREICH DER GARANTIE Italienisches Staatsgebiet G LTIGKEIT DIE GARANTIE WIRD UNTER FOLGENDEN BEDINGUNGEN ALS G LTIG ANERKANNT Der K ufer schickt innerhalb von 8 Tagen nach Kaufdatum den komplett ausgef llten beigelegten Abschnitt ab Das Kaufdatum muss mittels eines vom Verk ufer ausgestellten g ltigen Kaufbelegs b
16. eine proportionale Ver nderung aller Zufuhrgeschwindigkeiten des Ofens mit sich Die Zufuhr kann im Bereich von 30 bis 20 erfolgen QEXtraflame DEUTSCH Zur Regelung ist die Prozedur auf dem Display auszuf hren DER ERSTE Z NDVERSUCH KANN SCHEITERN DA DIE Taste 7 einige Sekunden lang dr cken es erscheint die SCHNECKE NOCH LEER IST UND DIE BRENNSCHALE Anzeige SET UHR Bor NICHT IMMER RECHTZEITIG MIT EINER F R DIE e Mehrmals Taste 2 dr cken um zu den NORMALE Z NDUNG AUSREICHENDEN MENGE Mit Taste 7 best tigen Es erscheint die Meldung Pellet MitTaste 1 und 2 kann die Zufuhr in der Phase BETRIEB WENN DAS PROBLEM ERST NACH EINIGEN MONATEN BETRIEB AUFTRITT IST ZU KONTROLLIEREN OB erh ht 2 oder verringert 1 werden 2 27 DIE IN DER BETRIEBSANLEITUNG DES OFENS Mehrmals Taste dr cken um zu best tigen und das ANGEGEBENEN REGELM SSIGEN REINIGUNGEN Men zu verlassen RICHTIG AUSGEF HRT WURDEN V1 LUEFTER ber dieses Men kann die Drehzahl des Tangentiall fters in Prozent eingestellt werden ZUR EINSTELLUNG DEN ANWEISUNGEN FOLGEN Taste 7 einige Sekunden lang dr cken es erscheint die Anzeige SET UHR Mehrmals Taste 2 dr cken um zu den USER EINSTELLUNGEN zu gelangen Mit Taste 7 best tigen Mehrmals Taste 7 dr cken um zu V1 LUEFTER zu gelangen Mit Taste 1 und 2 kann die Drehzahl des Tangentialventilators in der Gr enordnung von 10 erh ht 2 oder verri
17. eingestellte Raumtemperatur erreicht geht er durch Modulation auf Minimalbetrieb dabei wird MODULATION angezeigt Wenn die Raumtemperatur unter dem eingestellten Sollwert liegt beginnt der Ofen erneut mit der am Display eingestellten Leistung zu arbeiten dabei wird BETRIEB angezeigt FUNKTION STBY AUF ON EINGESTELLT Wenn die Funktion Stby aktiviert ist ON wird der Ofen wenn er die Raumtemperatur erreicht und um 2 C berschreitet nach einer werkseitig eingestellten Verz gerung abgeschaltet und es wird STAND BY angezeigt Wenn die Raumtemperatur 2 C unter den eingestellten Sollwert gesunken ist beginnt der Ofen erneut mit der am Display eingestellten Leistung zu arbeiten und zeigt dabei BETRIEB an ZUR AKTIVIERUNG VON STBY DEN ANWEISUNGEN FOLGEN Taste 7 einige Sekunden lang dr cken es erscheint die Anzeige SET UHR Mehrmals Taste 2 dr cken um zu den USER EINSTELLUNGEN zu gelangen Mit Taste 7 best tigen Mehrmals Taste 7 dr cken um zum STAND BY zu gelangen Mit Taste 2 ON einstellen Mehrmals Taste 3 dr cken um zu best tigen und das Men zu verlassen 99 Die Funktion STAND BY ist aktiviert DIE ERSTE Z NDUNG MUSS IMMER MANUELL ERFOLGEN DANACH BEGINNT DIE AUTOMATISCHE STEUERUNG MIT DER RAUMTEMPERATURSONDE OFENBETRIEB MIT DEM ZUS TZLICHEN AUSSENTHERMOSTATEN OPTIONAL Bei diesem Ger t besteht die M glichkeit die Raumtemperatur ber einen zus tzlichen externen Thermostaten zu kontrollieren
18. r ihre Installation und Aktivierung bitte an einen autorisierten Techniker wenden HINWEIS D amp D ES KANN IMMER NUR JEWEILS EINE SONDE VERWENDET WERDEN NUR EINE KONFIGURATION AKTIVIEREN 1 SONDE DER FERNBEDIENUNG 2 RAUMTEMPERATURSONDE OPTION 3 RAUMTHERMOSTAT OPTIONAL BENUTZERMEN EINSTELLUNG DER PELLETZUFUHR ber das folgende Men kann die Pelletzufuhr in Prozent eingestellt werden Falls am Ofen Betriebsprobleme aufgrund der Pelletmenge auftreten kann die Einstellung der Pelletzufuhr direkt an der Bedientafel vorgenommen werden Die mit der Brennstoffmenge verbundenen Probleme k nnen in 2 Kategorien eingeteilt werden BRENNSTOFFMANGEL Es gelingt dem Ofen nie eine angemessene Flamme erzeugen diese neigt dazu auch bei hoher Leistung immer sehr niedrig zu bleiben Minimalleistung neigt der Ofen dazu fast auszugehen und in den Alarmzustand PELLETMANGEL zu gehen der Ofen den Alarm PELLETMANGEL anzeigt kann es sein dass sich unverbrannte Pellets in der Brennschale befinden BRENNSTOFF BERSCHUSS Der Ofen erzeugt auch bei geringer Leistung eine sehr hohe Flamme Er neigt dazu das Panoramafenster stark zu verschmutzen und fast v llig zu verdunkeln Die Brennschale neigt zur Verkrustung und zur Verstopfung der Luftansaugl cher aufgrund der berm igen Pelletladung da diese nur teilweise verbrennt Die Einstellung erfolgt in Prozent daher bringt eine nderung dieses Parameters
19. verankert ist den Stecker in die Netzsteckdose stecken und Betrieb mit der mitgelieferten Fernbedienung pr fen HERAUSZIEHEN DES EINSATZES Das Herausziehen des Einsatzes erm glicht sowohl das Einf llen der Pellets in den Beh lter als auch die Ausf hrung ordentlicher Reinigung des Aschengangs am Ende des Jahres oder au erordentlicher Wartungsarbeiten Auswechslung mechanischer Teile im Falle von Br chen des Produkts Zum Herausziehen des Einsatzes folgenderma en vorgehen Feuerraumt r ffnen und mit dem mitgelieferten Inbusschl ssel die Schraube in der linken unteren Ecke gegen den Uhrzeigersinn drehen Das Ger t mithilfe der Sch rhaken gegen sich ziehen bis es automatisch blockiert wird QeExtraflame DEUTSCH MONTAGE DER RAHMEN Frontrahmen HINWEIS Eventuelle Holzbalken ber dem Einsatz sind mit Seitliche Rahmen feuerbest ndigem Material zu sch tzen Die Montage des Rahmens ist wichtig da sie die richtige Luftzirkulation im Einsatz und folglich einen optimalen Betrieb des Produkts gestattet DER EINSATZ MUSS DIE MARMORFL CHE DER VERKLEIDUNG UM MINDESTENS 1 CM BERRAGEN DIE WARTUNGSVERFAHREN SIND BEI AUSGESCHALTETEM EINSATZ UND AUS DER STECKDOSE GEZOGENEM NETZSTECKER AUSZUF HREN Die Befestigung der 2 Seitenrahmen mit dem oberen Rahmen erfolgt mit 2 Schrauben pro Seite Mit den brigen L chern an den Seitenrahmen kann der gesamt
20. ATION angezeigt Wenn die Raumtemperatur unter dem eingestellten Sollwert liegt beginnt der Ofen erneut mit der am Display eingestellten Leistung zu arbeiten dabei wird BETRIEB angezeigt FUNKTION STBY AUF ON EINGESTELLT Wenn die Funktion Stby auf ON eingestellt ist Im Augenblick in dem der Zusatzthermostat angeregt wird Kontakt geschlossen wird der Ofen automatisch eingeschaltet und arbeitet solange bis die eingestellte Temperatur erreicht wird dabei wird BETRIEB angezeigt Wenn der externe Zusatzthermostat erkennt dass die Temperatur erreicht wurde Kontakt ge ffnet wird der Ofen nach einer werkseitig eingestellten Verz gerung ausgeschaltet und STAND BY EXT angezeigt ZUR AKTIVIERUNG VON STBY DEN ANWEISUNGEN FOLGEN Taste 7 einige Sekunden lang dr cken es erscheint die Anzeige SET UHR Mehrmals Taste 2 dr cken um zu den USER EINSTELLUNGEN zu gelangen Mit Taste 7 best tigen Mehrmals Taste 2 dr cken um zum STAND BY zu gelangen Mit Taste 2 ON einstellen Mehrmals Taste 3 dr cken um zu best tigen und das Men zu verlassen 0 DIE ERSTE Z NDUNG MUSS IMMER MANUELL ERFOLGEN DANACH BEGINNT DIE AUTOMATISCHE STEUERUNG MIT DER RAUMTEMPERATURSONDE Die Funktion STBY kann nach dem im Folgenden beschriebenen Verfahren auf ON oder OFF eingestellt werden INSTALLATION UND AKTIVIERUNG DER RAUMTEMPERATURSONDE OPTION Au erdem kann direkt am Ofen eine Raumtemperatursonde installiert werden Option F
21. E Zeigt den Betrieb des Rauchgasmotors an Zeigt die Funktion Wochenprogrammierung an Ein Kontakt geschlossen Aus Rauchgasmotor nicht in Betrieb Leuchte ein Wochenprogrammierung on Ein Rauchgasmotor in Betrieb Leuchte aus Wochenprogrammierung off 8 Zeigt den Betrieb des Tangentialventilators an Zeigt die Stby Funktion an 080 Aus Nicht in Betrieb STBY Aus Stby deaktiviert Ein In Betrieb Ein Stby aktiviert Zustand Eingang externer Zusatzthermostat HE si wa c Aus Kontakt offen A 519 9 i Aus Zeigt an dass keine Alarme vorliegen Aus Pelletzufuhrmotor inaktiv Zeigt den Betrieb des Pelletzufuhrmotors an Ein Pelletzufuhrmotor aktiv Zeigt den Zustand der Raumtemperatur an Ein Raumtemperatur unter dem eingestellten Sollwert Aus Raumtemperatur ber dem eingestellten Sollwert Beh ltersonde Aus Normaler Betrieb Ein St rung Zeigt die Modulation des Ofens an Ein Der Ofen arbeitet mit der eingestellten Leistung Aus Die Leistung mit der der Ofen arbeitet weicht von der eingestellten Leistung ab der Ofen moduliert aus verschiedenen Gr nden QEXxtraflame DEUTSCH ALLGEMEINE EIGENSCHAFTEN Die Benutzerschnittstelle hat ein hinterleuchtetes LC Display Die Dauer der Hinterleuchtung betr gt etwa 4 Sekunden Die Zeit der Hinterleuchtung des Displays kann eingestellt werden dazu gleichzeitig die Tasten 1 und 7 dr cken Nach d
22. IGT IST MUSS ES DURCH DEN KUNDENDIENST ODER EINE PERSON MIT GLEICHARTIGER BEF HIGUNG AUSGEWECHSELT WERDEN UM JEDE GEFAHR ZU VERMEIDEN gt F R EINEN EINWANDFREIEN BETRIEB MUSS AM OFEN MINDESTENS EINMAL JAHR EINE ORDENTLICHE WARTUNG DURCH EINEN ZUGELASSENEN TECHNIKER VORGENOMMEN WERDEN Rauchgasmotor Ausbau und Reinigung und Rauchgasleitung neues Silicon an den vorgesehenen Stellen Dichtungen Inspektionen und T r ersetzen und wo vorgesehen Silikon auftragen Brennkammer Komplettreinigung der gesamten Kammer und Reinigung des Z ndkerzenhalters Beh lter vollst ndige Entleerung und Reinigung Ausbau Raumluftventilator und Entfernen von Staub und Pelletresten Luftansaugleitung kontrollieren und gegebenenfalls Fluss Sensor reinigen ALARM KEIN FLUSS ALL CLEAN CHECK BODEN DER BRENNSCHALE WENN DER ALARM CLEAN CHECK UP AUSGEL ST WURDE IST SICHERZUSTELLEN DASS DER BODEN DER BRENNSCHALE FREI VON R CKST NDEN ODER VERKRUSTUNGEN IST DIE L CHER IM BODEN M SSEN V LLIG FREI SEIN UM EINE EINWANDFREIE VERBRENNUNG SICHERZUSTELLEN MIT DER OBEN GENANNTEN FUNKTION EINSTELLUNG DER PELLETZUFUHR KANN DIE VERBRENNUNG AN DIE BESCHRIEBENEN ANFORDERUNGEN ANGEPASST WERDEN FALLS DERSELBE ALARM WEITERHIN VORLIEGT UND DIE OBEN GENANNTEN BEDINGUNGEN GEPR FT
23. Originalersatzteile durch ein autorisiertes Kundendienstzentrum ersetzt werden SICHERHEIT Der Gebrauch dieses Ofens durch Personen Kinder eingeschlossen mit eingeschr nkten physischen sensorischen oder psychischen F higkeiten ist verboten es sei denn sie werden beim Gebrauch des Ger tes zur ihrer Sicherheit von einer verantwortlichen Person berwacht und angewiesen Die Kinder m ssen beaufsichtigt werden damit sie nicht mit dem Ger t spielen Den Ofen nicht mit nackten F en oder mit nassen oder feuchten K rperteilen ber hren Es ist verboten die Sicherheitsvorrichtungen ohne Genehmigung bzw Anweisungen des Herstellers zu ver ndern oder einzustellen Nichtan den elektrischen Leitungen die aus dem Ofen kommen ziehen diese entfernen oder verdrehen auch wenn dieser von der Stromversorgung getrennt wurde DasVersorgungskabel sollte so verlegt werden dass es nicht mit den hei en Teilen des Ger ts in Ber hrung kommt Der Versorgungsstecker muss nach der Installation zug nglich sein Vermeiden Sie es die L ftungs ffnungen im Raum in welchem das Ger t installiert ist abzudecken oder deren Gr e zu ndern Die L ftungs ffnungen sind f r eine korrekte Verbrennung unerl sslich Lassen Sie die Verpackungsteile nicht in der Reichweite von Kindern oder behinderten Personen ohne Aufsicht liegen W hrend des normalen Betriebs des Produktes muss die Feuerraumt r stets geschlossen bleiben W hrend
24. QeExtraflame Riscaldamento a Pellet BENUTZERHANDBUCH PELLETEINSATZE IC MINI MINI CRYSTAL P80 DEUTSCH TEDESCO QEXtraflame QEXxtraflame Wir danken Ihnen daf r dass Sie sich f r unsere Firma entschieden haben unser Produkt ist eine ideale Heizl sung die auf der neuesten Technologie basiert sehr hochwertig verarbeitet ist und ein zeitloses Design aufweist damit Sie stets in aller Sicherheit das fantastische Gef hl genie en k nnen das Ihnen die W rme der Flamme geben kann Extraflame 5 A DEUTSCH 4 VAGLLILNE NT RT SICHERHEIT ORDENTLICHE WARTUNG u 20s200n000nssnnsssanssonssonnssnnsnansnonnsnnnssansnansnannssnnssonsnannsnnssssnssanssannnsnnssanssannsnnnsssnssanssannssnnssanssanssnnnsssnesene SICHERHEITSVORRICHTUNGEN sscrrrrrrrerereresze renze se nese nezzanena nese ne nea nne nese nese ni see nina nese nese e rene nananana ninna nine nesa eee e nane niseeseninene INSTALLATION csscrrrrrrrsze senese ezio nesenesnezeenesanesae nine nio nese ne see nicanesanese anice nese nananana neeza nese nese nica nese nese nesza nina nesaneseaninn nese nese neszanioneose 71 11 55 1 1 5 atri UNZULASSIGE INSTALLATIONEN 5 ANSCHLUSS AN DIE 5 7165
25. Taste 2 dr cken um zum OFEN STATUS zu gelangen nn Mit Taste 7 best tigen REALE LEISTUNG Mehrmals Taste 2 dr cken um durch das Men Ofen Status zu bl ttern EINGANGSLUFTTEMPERATUR Mehrmals Taste 6 dr cken um das Men zu verlassen e ON MECHANISCHER DRUCKW CHTER CHRONO Die Chrono Funktion erm glicht die Programmierung von 4 Zeitspannen innerhalb eines Tages die f r alle Wochentage zu benutzen sind In jeder Zeitspanne k nnen die Ein und Ausschaltzeit die Tage zur Benutzung der programmierten Zeitspanne und die gew nschte Temperatur eingestellt werden EMPFEHLUNGEN Beispiel Die Ein und Ausschaltzeiten m ssen im Lauf eines einzigen Tags von 0 bis 24 Uhr enthalten sein und d rfen nicht auf Einschaltung um 07 00 Uhr RICHTIG mehr Tage fallen Ausschaltung um 18 00 Uhr Vor Benutzung der Chrono Funktion m ssen Tag und laufende Uhrzeit eingestellt werden Daher ist zu pr fen ob die Schritte im Unterkapitel Set Uhr durchgef hrt wurden Einschaltung um 22 00 Uhr FALSCH damit die Chrono Funktion arbeitet muss sie nicht nur Ausschaltung um 05 00 Uhr programmiert sondern auch aktiviert werden QEXxtraflame PROGRAMMIERBEISPIEL DEUTSCH Nehmen wir nun einmal dass wir die Funktion Wochenprogrammierer benutzen wollen und 4 Zeitspannen folgenderma en benutzt werden sollen 1 Zeitspanne 08 00 bis 12 00 Uhr f r alle Wochentage au er Samstag und Sonntag mit 19 C Raumtemperatur
26. abh ngig von den Herstellungsmaterialien m ssen die Verkleidungen eine selbsttragende Konstruktion hinsichtlich der Heizeinheit bilden und d rfen mit dieser nicht in Ber hrung stehen Balken und Ausbauten aus Holz bzw brennbarem Material m ssen sich au erhalb der Strahlungszone des Feuerraums befinden oder ausreichend isoliert sein Sollten sich oberhalb des W rmeerzeugers Bedachungen aus brennbarem oder w rmeempfindlichem Material befinden ist dazwischen eine Schutzmembran aus isolierendem und nicht entflammbarem Material anzuordnen Gegenst nde aus brennbaren oder entflammbaren Materialien wie Holzm bel Vorh nge usw die direkt der Strahlung des Feuerraums ausgesetzt sind m ssen in sicherem Abstand angeordnet werden Bei der Installation des Ger tes muss daf r gesorgt werden dass es f r die Reinigung des Ger tes selbst der Rauchgasleitungen und des Schornsteins leicht zug nglich ist SCHORNSTEINK PFE ABST NDE UND ANORDNUNGEN Dachneigung Abstand zwischen First und Schornstein Mindesth he des Schornsteins gemessen ab Auslass A m H m DE lt 1 85 0 50 m ber First gt 1 85 1 00 m ber Dach 1 50 0 50 m ber First A gt 1 50 1 30 m ber Dach 45 lt 1 30 0 50 m ber First gt 1 30 2 00 m ber Dach lt 1 20 0 50 ber First gt 1 20 2 60 m ber Dach INSTALLATION COMFORT MINI P80 MINI CRYSTAL Der Einsatz wird mit einem Schiebegestell aus Meta
27. des Betriebs werden die Au enfl chen des Ger ts hei daher raten wir zur Vorsicht Kontrollieren Sie vor dem Einschalten nach einer l ngeren Stillstandsphase ob Verstopfungen vorliegen DerOfen wurde so konzipiert dass er unter jeglichen auch kritischen klimatischen Bedingungen funktioniert Im Fallvon speziell ung nstigen Witterungsverh ltnissen starker Wind Frost k nnten Sicherheitseinrichtungen greifen die den Ofen abschalten Wenn dies eintritt wenden Sie sich an den technischen Kundendienst und setzen Sie keinesfalls die Sicherheitsvorrichtungen au er Kraft Im Fall eines Schornsteinbrandes besorgen Sie sich geeignete Systeme zum Ersticken der Flammen oder rufen Sie die Feuerwehr Dieses Ger t darf nicht zur Abfallverbrennung benutzt werden Zum Anz nden keine entflammbare Fl ssigkeit verwenden Beim Einf llen den Pelletsack nicht mit dem Produkt in Ber hrung bringen Die Majoliken werden handwerklich hergestellt und k nnen somitfeine Einstiche Haarlinien und farbliche Ungleichm igkeiten aufweisen Diese Eigenschaften sind Zeugnis ihres hochwertigen Charakters Glasur und Majolika haben unterschiedliche Ausdehnungskoeffizienten dadurch entstehen feinste Risse Haarlinien die ihre tats chliche Echtheit beweisen Zur Reinigung der Majoliken sollte ein weiches trockenes Tuch verwendet werden bei Verwendung von Reinigern oder Fl ssigkeiten w rden diese in die Haarrisse eindringen und diese hervortreten lassen
28. dica extraflame com Extraflame beh lt sich vor die im vorliegenden Heft wiedergegebenen Eigenschaften und Daten zu jedem beliebigen Zeitpunkt und ohne Vorank ndigung zu ndern um seine Produkte zu verbessern Diese Anleitung kann daher nicht als Vertrag Dritten gegen ber angesehen werden Dieses Dokument steht Ihnen unter folgender Adresse zur Verf gung www extraflame it support 004275903 Manuale Utente Inserti a pellet Ic Mini Mini Crystal P80 001
29. e FUNKTIONSWEISE UND LOGIK Z NDUNG Nach Pr fung der oben aufgelisteten Punkte Taste 1 drei Sekunden lang dr cken um den Ofen zu z nden F r die Z ndphase stehen 15 Minuten zur Verf gung nach erfolgter Z ndung und Erreichen der Kontrolltemperatur bricht der Ofen die Z ndphase ab und geht in ANLAUFEN ANLAUFEN In der Anlaufphase stabilisiert der Ofen den Verbrennungsprozess und erh ht allm hlich die Verbrennungsleistung Danach wird das Gebl se gestartet und in die Phase BETRIEB gewechselt BETRIEB In der Betriebsphase geht der Ofen auf den eingestellten Leistungssollwert SET LEISTUNG und versucht den eingestellten Raumtemperatur Sollwert zu erreichen Siehe n chsten Eintrag EINSTELLUNG SET RAUMTEMP Der Raumtemperatur Sollwert ist einstellbar mittels Taste 4 Aufruf 1 und 2 Einstellung von 07 bis 40 C EINSTELLUNG SET LEISTUNG Der Leistungssollwert hat 5 Betriebsstufen mit Taste 5 Aufruf 1 und 2 Einstellung Leistung 1 niedrigste Stufe Leistung 5 h chste Stufe BETRIEB MIT RAUMTEMPERATURSONDE DER FERNBEDIENUNG SERIENM SSIG Das Ger t kontrolliert die Raumtemperatur ber die in die Fernbedienung integrierte Raumtemperatursonde Bei Erreichen der eingestellten Temperatur geht es automatisch auf Minimalbetrieb oder wird abgeschaltet und aktiviert die Funktion Stand by um so den Pelletverbrauch auf ein Minimum zu reduzieren Ab Werk ist die Funktion STBY immer auf OFF eingestellt
30. e es erscheint die Anzeige MONTAG mit dem Wochentag mit der Angabe OFF PRG1 Mit den Tasten 1 bzw 2 k nnen alle Tage aktiviert deaktiviert ON OFF werden ON EINSTELLUNG DER TEMPERATUR DER ERSTEN ZEITSPANNE Taste 7 dr cken es erscheint die Anzeige SET PRG1 und die Temperatur Taste 1 oder 2 dr cken um die Temperatur von 19 C wie im Beispiel einzustellen Taste 7 zum Best tigen und Fortsetzen der Programmierung dr cken Es erscheint die Anzeige START PRG2 OFF Das Verfahren hierzu ist analog und wiederholt sich wie bei der EINSCHALTUNG 1 ZEITSPANNE Hierbei brauchen nur die Beispielzeit in Start um 15 00 Uhr und in Stop um 22 00 Uhr eingegeben und die Tage Samstag und Sonntag durch Einstellen auf ON aktiviert zu werden Die Temperatur im SET PRG2 ist hingegen wie f r das Beispiel auf 21 C einzustellen WENN DER WOCHENPROGRAMMIERER AKTIVIERT IST GEHT AUF DER BEDIENTAFEL EIN KLEINES QUADRAT DES 1 ENTSPRECHENDEN SYMBOLS QEXtraflame REINIGUNG DURCH DEN BENUTZER Einige Bilder k nnen vom Originalmodell abweichen T GLICH Brennschale Brennschale aus dem Fach nehmen und die L cher frei machen dazu den mitgelieferten Sch rhaken verwenden Asche mit einem Staubsauger aus der Brennschale entfernen Die im Fach der Brennschale abgelagerte Asche absaugen Kratzeisen Die Reinigung der W rmetauscher tr gt dazu bei auf Dauer eine immer konstante Heizleistung zu sichern Diese Art von War
31. e Rahmen an den Seitenteilen des Ger ts mit selbstbohrenden Schrauben befestigt werden PELLETS UND PELLETZUFUHR Die verwendeten Pellets m ssen den in folgenden Normen beschriebenen Merkmalen entsprechen NormM 7135 DIN plus 51731 UNICEN TS 14961 Extraflame empfiehlt f r seine Produkte immer Pellets mit 6 mm Durchmesser zu verwenden Deckel des Beh lters ffnen und Pellets mit Hilfe einer geeigneten Schaufel einf llen DIE VERWENDUNG MINDERWERTIGER PELLETS ODER IRGENDWELCHEN ANDEREN MATERIALS SCH DIGT DIE AO FUNKTIONEN IHRES OFENS UND KANN ZUR ERL SCHUNG DER GARANTIE UND DAMIT DER HAFTUNG DES HERSTELLERS F HREN Um eine problemlose Verbrennung zu gew hrleisten m ssen die Pellets in einem trockenen Raum aufbewahrt werden Wir empfehlen f r unsere Produkte Pellets mit 6 mm Durchmesser zu verwenden Zum Einf llen der Pellets siehe Abbildungen Deckel des Beh lters ffnen und Pellets mit Hilfe einer geeigneten Schaufel einf llen Bei Eins tzen darf das Bef llen nur bei abgeschaltetem und kaltem Ger t erfolgen das dazu herausgezogen werden muss bei Installation mit optionalem Bausatz zur Pelletzufuhr muss das Ger t nicht herausgezogen werden QeEXxtraflame DEUTSCH DIE FERNBEDIENUNG Die Anzeige des Displays ndert sich je nach Zustand des Ofens bzw des angezeigten Men s Im Ruhezustand wird
32. eien Gesamtquerschnitt von mindestens 80 cm haben Sie m ssen mit Gittern Maschendraht oder geeigneten Schutzvorrichtungen gesch tzt sein die jedoch nicht den unter dem vorangehenden Punkt genannten Mindestquerschnitt verringern d rfen au erdem sind sie so anzuordnen dass sie m glichst nicht verstopfen k nnen Wenn die Verbrennungsluft direkt von Au en mittels eines Rohrs abgeleitet wird muss au en ein Bogen nach unten oder eine Windschutzvorrichtung montiert und es d rfen keinerlei Gitter oder hnliches angebracht werden es wird empfohlen die Luftzuf hrung direkt mit dem Installationsraum verbunden auszuf hren auch wenn die Luft von au en mittels eines Rohrs zugef hrt wird Die Luftzufuhr kann auch ber einen angrenzenden Raum erfolgen dabei ist nur darauf zu achten dass die Zufuhr frei ber permanente ffnungen die nach Au en gehen erfolgt Der an den Installationsraum angrenzende Raum darf gegen ber der Au enumgebung keinen Unterdruck bekommen der durch den entgegengesetzten Zug hervorgerufen werden kann wenn in diesem Raum ein anderes Ger t oder eine Absaugvorrichtung betrieben werden Im angrenzenden Raum m ssen die permanenten ffnungen den oben genannten Anforderungen entsprechen Der angrenzende Raum darf nicht als Garage oder Lager f r brennbare Stoffe benutzt werden und vor allem nicht f r T tigkeiten die Brandgefahr mit sich bringen ISOLIERUNG AUSBAUTEN VERKLEIDUNGEN UND SICHERHEITSEMPFEHLUNGEN Un
33. eingeschaltet wird Trichterhalter f r die Pellets montieren und in die hierzu bestimmte Kupplung einf hren QeEXxtraflame DEUTSCH Hinweis Falls unser Untergestell verwendet wird muss im Schornstein ein Schlitz geschaffen werden der es gestattet den Pelletstand im Beh lter zu kontrollieren und damit das Austreten w hrend des Einf llens zu vermeiden BESCHREIBUNG DER BAUTEILE A H henverstellbares Untergestell Seitlicher Einf lltrichter LI C Verstellbare Trichterhalterung H he und Neigung des Trichters je nach zu konstruierendem Schornstein regulieren AUSSCHLIESSLICH AN DER RECHTEN SEITE DES k DIE TRICHTERHALTERUNG DARF EINSATZES MONTIERT WERDEN A DER EINSATZ MUSS DIE FEUERFL CHE AUS MARMOR DER VERKLEIDUNG UM MINDESTENS 1 CM BERRAGEN BAUSATZ ZUR FRONTALEN PELLETZUFUHR OPTIONAL Der optionale Bausatz zur Pelletzufuhr erm glicht das frontale Einf llen der Pellets in den Beh lter ohne den Kamineinsatz herauszuziehen hierbei muss das Ger t ausgeschaltet werden Weitere Informationen zum Zubeh r finden Sie auf der Internetseite www extraflame it support in der Kategorie Zubeh r LEITUNGEN F R DIE LUFTZIRKULATION F r einen einwandfreien Betrieb muss im Innern des Aufbaus der Verkleidung des Einsatzes eine Luftzirkulation geschaffen werden um eine berhitzung des Ger ts zu vermeiden Um dies zu gew hrleisten reicht es aus sowohl im unteren als auch im ober
34. einigung erlauben Der Rauchkanal muss einen konstanten Querschnitt haben nderungen des Querschnitts sind nur an der Verbindung mit dem Schornstein zul ssig Es ist verboten andere Luftzufuhrkan le und Leitungen zu anlagentechnischen Zwecken durch das Innere der Rauchkan le zu f hren auch wenn diese berdimensioniert sind Die Montage manueller Zugregelvorrichtungen an Ger ten mit k nstlichem Zug ist nicht gestattet QeEXxtraflame DEUTSCH SCHORNSTEIN ODER EINZELRAUCHGASROHR Der Schornstein oder das Rauchgasrohr muss folgenden Anforderungen entsprechen er muss entsprechend den Betriebsbedingungen gegen Verbrennungsprodukte abgedichtet wasserundurchl ssig und ausreichend isoliert und ged mmt sein er muss aus Materialien gefertigt sein die den normalen mechanischen Beanspruchungen der Hitze der Verbrennungsprodukte und Kondensat standhalten er muss vorwiegend vertikal verlaufen mit Abweichungen von der Achse von nicht mehr als 45 er muss durch Luftzwischenr ume bzw geeignete Isolierung ausreichend von Brennstoffen bzw entflammbaren Materialien getrennt sein er sollte einen vorzugsweise kreisf rmigen Innenquerschnitt haben Quadratische oder rechteckige Querschnitte m ssen abgerundete Ecken mit einem Radius nicht unter 20 mm haben er muss einen konstanten freien und unabh ngigen Innenquerschnitt haben rechteckige Querschnitte d rfen ein Seitenverh ltnis von max 1 5 aufweisen Es wird empfohl
35. elegt werden Das Ger t wurde gem den dazu geltenden Bestimmungen und den in der mitgelieferten Anleitung enthaltenen Vorschriften durch qualifiziertes Fachpersonal installiert Das Ger t muss wie in der Bedienungsanleitung die mit allen Produkten mitgeliefert wird beschrieben verwendet werden Das Garantiezertifikat muss vom Kunden ausgef llt und unterschrieben sowie vom H ndler best tigt werden Das Dokument das die Garantie bescheinigt muss ausgef llt und zusammen mit dem Kaufbelegdem Verk ufer bergeben und pflichtgem aufbewahrt und dem Personal des Technischen Kundendienstes von Extraflame 5 bei einem Eingriff vorgelegt werden IN DEN FOLGENDEN F LLEN WIRD DIE GARANTIE NICHT ANERKANNT Die oben beschriebenen Garantiebedingungen wurden nicht eingehalten Der Einbau ist nicht entsprechend den einschl gig geltenden Bestimmungen und den Vorgaben des mit dem Ger t gelieferten Betriebs und Wartungshandbuchs brosch re erfolgt Nachl ssigkeit des Kunden im Sinne falscher oder unterlassener Wartung des Produkts Die vorhandenen Elektro und Wasserversorgungsanlagen entsprechen nicht den geltenden Bestimmungen Sch den infolge Witterungsfaktoren chemischer und elektrochemischer Einwirkungen unsachgem er Verwendung des Produkts nderungen und Manipulationen des Produkts Unwirksamkeit oder Unangemessenheit des Schornsteins bzw anderer Ursachen die nicht auf die Herstellung des Produkts zur ckzuf
36. em Aufrufen kann mit den Tasten 1 bzw 2 die Zeit in Sekunden von O bis 9 eingestellt werden Direkte Bedienelemente zum Ein Ausschalten ndern der Leistung und der Raumtemperatur Einstellung Wochenprogrammierung Bei jedem Tastendruck gibt der Einsatz ein Tonsignal Beep aus KONFIGURATION DER FERNBEDIENUNG DIE FERNBEDIENUNG IST BEREITS MIT EINHEIT 0 KONFIGURIERT WENN Die Fernbedienung hat 2 m gliche Betriebsarten ES NOCH EINEN IC MINI CRISTAL ODER P80 GIBT UM INTERFERENZEN ber Kabel durch Anschlie en des Kabels keine Konfiguration erforderlich ZU VERMEIDEN MUSS EINE NEUKONFIGURATION ERFOLGEN PROZEDUR ZUR KODIERUNG WOBEI EINER DER BEIDEN EINS TZE 1 Stromversorgung des Einsatzes unterbrechen GE NDERT WIRD 2 Gleichzeitig die Tasten 1 und 2 dr cken 3 Mit den Tasten 1 bzw 2 die EINHEIT w hlen 0 bis 7 die gew hlte Einheit darf nicht mit dem anderen Einsatz identisch sein 4 Stromversorgung des Einsatzes einschalten Es wird ein Tonsignal Beep ausgegeben innerhalb 10 Sekunden Taste 3 dr cken um zu best tigen Auf der Fernbedienung wird angezeigt EINHEIT GELADEN Der Einsatz ist bereit und korrekt konfiguriert Falls die Kommunikation zwischen Fernbedienung und Kamin stark gest rt oder ungenau ist kann die Fernbedienung wie in den Abbildungen unten gezeigt mit einem Kabel direkt mit dem Ger t verbunden werden Comfort Mini Comfort Mini Crystal Comfort P80
37. em Verk ufer nicht innerhalb zwei Monaten nach dessen Entdeckung angezeigt wird Die Haftung von EXTRAFLAME S p A ist auf die Lieferung des Ger ts beschr nkt das gem den Regeln der Technik zu installieren ist Dabei sind die entsprechenden mit dem erworbenen Produkt gelieferten Anleitungen und Brosch ren sowie die geltenden Gesetzesvorschriften zu beachten Die Installation muss durch autorisiertes Personal und unter der Haftung von dessen Auftraggeber durchgef hrt werden der die volle Verantwortung f r die endg ltige Installation und den sp teren Betrieb des installierten Produkts bernimmt Es besteht keinerlei Haftung seitens der Firma EXTRAFLAME S p A im Fall einer Nichteinhaltung dieser Vorsichtsma nahmen WARNUNG Es ist unerl sslich eine Funktionspr fung des Produkts auszuf hren bevor der entsprechende Ausbau des Mauerwerks abgeschlossen wird Kaminhaube Au enverkleidung Lisenen Wandanstriche etc EXTRAFLAME S p A bernimmt keinerlei Haftung f r eventuelle Sch den und die daraus entstehenden Kosten zur Wiederherstellung der oben genannten Bauelemente auch nicht wenn diese im Anschluss an einen Austausch schlecht funktionierender Einzelteile erfolgen sollte DIE GARANTIE IST UNTER FOLGENDEN BEDINGUNGEN G LTIG Die Installation und die zugeh rigen Anschl sse der Anlage m ssen nach den Regeln der Technik durch zugelassenes Fachpersonal it Ministerialverordnung D M Nr 37 vom 22 01 2008 unter voller Ber
38. en dass die Rauchleitung mit einer Sammelkammer f r Feststoffe und eventuelles Kondensat unter dem Eingang des Rauchkanals ausgestattet ist so dass diese leicht zu ffnen und ber eine luftdichte T r inspizierbar ist BEZEICHNUNGEN ENTFLAMMBARE GEGENST NDE NICHT ENTFLAMMBARE GEGENST NDE A 200 mm 100 mm B 1 500 mm 750 mm 200 100 9 gt Mindestens 80 cm S FuBbodenschutz Schornstein B c 2 Zuluftleitung Inspektion Winddichter Schornsteinkopf en DT 3 5 Za Inspektion N Schomnstein N Inspektion QeEXxtraflame DEUTSCH 2 lt 3m IN Au enleitung isoliert 45 46 Lr Ispektion Inspektion Anschluss des Ger tes an den Schornstein und Abzug der Verbrennungsprodukte Der Schornstein darf nur die Rauchgase aus einem einzigen W rmeerzeuger aufnehmen Der direkte Auslass in geschlossene R ume ist verboten auch wenn diese nach oben offen sind Der direkte Auslass der Verbrennungsprodukte muss ber Dach er
39. en Teil der Verkleidung eine oder mehrere ffnungen zu schaffen Folgende Ma e sind zu beachten UNTERER TEIL KALTLUFTEINTRITT MIT MINDESTENS 550 CM GESAMTOBERFL CHE OBERER TEIL WARMLUFTAUSTRITT MIT MINDESTENS 500 GESAMTOBERFL CHE DIESES L FTUNGSSYSTEM IST V LLIG UNABH NGIG VOM EINLASS DER VERBRENNUNGSLUFT Zur Vermeidung von berhitzungen ist Comfort P80 mit einer Sonde ausgestattet die die Temperatur im Geh use kontrolliert und die Betriebsleistung gegebenenfalls reduziert QEXxtraflame DEUTSCH COMFORT MINI COMFORT MINI CRYSTAL COMFORT P80 2 DA p lt IN q 22 li 11 3 Mindestens 5 cm Mindestens 5 cm I I Y 5 cm 5 J 5 cm 5 cm Ebenso wichtig ist es den Mindestabstand von 5 cm auf beiden Seiten zu gew hrleisten wie in den obigen Abbildung gezeigt 5 cm 5 cm Punkt A Warme Konvektionsluft Die hinter der Verkleidung angesammelte W rme muss abgelassen werden um eine berhitzung des Einsatzes zu vermeiden Punkt B Zwangsl ftung
40. enutzen um die Asche vollst ndig zu entfernen Nach erfolgter Reinigung das herausziehbare Gusseisenteil mit einer der zur Entfernung verwendeten genau entgegengesetzten Bewegung wieder anbringen Nach dem Anbringen der Feuerraumwand den Riegel drehen um ihn in seine urspr ngliche Stellung zur ckzubringen QExtraflame DEUTSCH ORDENTLICHE WARTUNG Um den einwandfreien Betrieb und die Sicherheit des Ger ts zu gew hrleisten m ssen die unten angegebenen Arbeiten einmal pro Saison oder wenn n tig h ufiger ausgef hrt werden DICHTUNGEN VON T R ASCHENKASTEN UND BRENNSCHALE Die Dichtungen gew hrleisten die hermetische Dichtheit des Ofens und folglich dessen einwandfreien Betrieb Es ist notwendig sie periodisch zu kontrollieren Falls sie verschlissen oder besch digt erscheinen m ssen sie sofort ausgewechselt werden Diese Arbeiten sind durch einen zugelassenen Techniker auszuf hren ANSCHLUSS AN DEN SCHORNSTEIN J hrlich oder jedenfalls immer wenn sich die Notwendigkeit ergibt die zum Schornstein f hrende Rohrleitung absaugen und reinigen Wenn waagrechte Abschnitte vorhanden sind m ssen die R ckst nde entfernt werden bevor diese den Durchgang der Rauchgase verstopfen MANGELNDE SAUBERKEIT BEEINTR CHTIGT DIE SICHERHEIT WENN DAS STROMVERSORGUNGSKABEL BESCH D
41. fahren sind von einem autorisierten RAUCHSONDE Rauchgassonde Techniker auszuf hren Pelletzufuhr kontrollieren siehe Einstellung der Pelletzufuhr berpr fen ob die Maschine sauber ist den Rauchgaskanal ALARM Die Rauchgastemperatur hat 310 C eingeschlossen UEBERTEMP RAUCH berschritten Niemals W sche auf das Ger t legen Andere Wiederherstellungsarbeiten sind durch einen autorisierten Techniker auszuf hren Brennkammer oder Sauberkeit des Brennschalenbodens pr fen die L cher m ssen Brennschalenboden sind verschmutzt vollst ndig frei sein ALARM KEIN FLUSS Die T r oder die Aschenlade sind nicht berpr fen ob die T r hermetisch schlie t richtig geschlossen berpr fen ob der Aschenkasten hermetisch schlie t ALLCLEAN CHECK UP Der Unterdrucksensor ist defekt Sauberkeit der Rauchgasleitung und der Brennkammer berpr fen Die Rauchabzuggsleitung ist verstopft Fehlerhafte Installation Andere Wiederherstellungsarbeiten sind durch einen autorisierten Techniker auszuf hren UNTERDRUCK ALARM Der mechanische Unterdrucksensor hat ausgel st Den Kundendienst verst ndigen Der Pelletbeh lter ist leer Ungeeignete Einstellung der berpr fen ob Pellets im Beh lter vorhanden sind Pelletzufuhr regulieren siehe Einstellung der Pelletzufuhr FEHL Kontrollieren ob die im Kapitel Z ndung beschriebenen Verfahren Pi Pelletzufuhr ZUNDUNG Fehlerhafte installation eingehal
42. folgen die Rauchgasleitung muss die im Abschnitt Schornstein oder Einzelrauchgasrohr beschriebenen Eigenschaften aufweisen SCHORNSTEINKOPF Der Schornsteinkopf muss folgenden Anforderungen entsprechen der Innenquerschnitt muss gleich dem des Schornsteins sein der nutzbare Auslassquerschnitt darf nicht kleiner sein als der doppelte Innenquerschnitt des Schornsteins er muss so konstruiert sein dass Regenwasser Schnee Fremdk rper nicht eindringen k nnen und dass auch bei Wind mit beliebiger Richtung und Neigung der Austritt der Verbrennungsprodukte gew hrleistet ist es muss so angeordnet sein dass eine angemessene Verteilung und Verd nnung der Verbrennungsprodukte gew hrleistet ist und vor allem au erhalb der R ckflusszone in der es h ufig zu Gegendruckbildung kommen kann Die Gr e und Beschaffenheit dieser Zone ist je nach Neigungswinkel des Daches verschieden daher ist es notwendig die in den unten stehenden Abbildungen angegebenen Mindesth hen einzuhalten Der Schornsteinkopf darf keine mechanischen Absaugvorrichtungen besitzen FLACHDACH GENEIGTES DACH Z R CKFLUSSZONE QeEXxtraflame DEUTSCH ANSCHLUSS AN AUSSERE ZULUFTLEITUNGEN Um einen einwandfreien Betrieb zu gew hrleisten muss das Ger t ber die n tige Zuluft verf gen und zwar ber Au enluftzuleitungen Die Zuluftzuleitungen m ssen den folgenden Anforderungen entsprechen Einen fr
43. hren sind Verbrennung von Stoffen die in Art und Menge nicht den Angaben im mitgelieferten Handbuch Brosch re entsprechen Beiallen Transportsch den Es wird daher empfohlen die Ware beim Empfang sorgf ltig zu pr fen und den H ndler sofort QeEXtraflame DEUTSCH ber Sch den zu informieren sowie einen Vermerk auf dem Transportdokument und der beim Spediteur verbleibenden Kopie dieses Dokumentes anzubringen EXTRAFLAME S p A haftet nicht f r Sch den die direkt oder indirekt an Personen Sachen oder Haustieren infolge der Nichtbeachtung der im mitgelieferten Handbuch Brosch re enthaltenen Vorgaben entstanden sind INSBESONDERE SIND DIE EINEM NORMALEN VERSCHLEISS UNTERLIEGENDEN TEILE VON DER GARANTIE AUSGENOMMEN Dazu geh ren Die Dichtungen alle Keramik und Hartglasscheiben Verkleidungen und gusseiserne Gitter oder Ironker die lackierten verchromten oder vergoldeten Teile die Majolika und die Stromkabel Farbver nderungen Risse und kleine Gr enunterschiede der Teile aus Majolika stellen keinen Grund zur Beanstandung dar weil sie nat rliche Eigenschaften des Produktes selbst sind Teile aus feuerfestem Material Mauerwerksarbeiten Anlagenbauteile f r die Trinkwassererw rmung die nicht von EXTRAFLAME S p A geliefert wurden nur bei Produkten mit Wassererw rmung Der W rmetauscher ist von der Garantie ausgeschlossen wenn kein geeigneter Kondensatschutzkreislauf realisiert wird der eine R c
44. ist au erdem ist die Bildung von Kondensat zu beschr nken und dessen Zuleitung zum Ger t zu vermeiden Die Montage horizontaler Abschnitte ist so weit wie m glich zu vermeiden DEUTSCH Bei Ger ten bei denen Decken oder Wandausl sse erreicht werden m ssen die nicht mit dem Rauchauslass aus dem Ger t in einer Achse liegen m ssen die Richtungswechsel mit offenen B gen nicht ber 45 ausgef hrt werden siehe Abbildungen unten Bei allen W rmeerzeugern die mit Elektrogebl se f r den Rauchgasaussto ausgestattet sind sind die folgenden Anweisungen zu beachten Isolierstoff lt 45 SU lt q Schornstein Inspektion Horizontale Abschnitte m ssen mindestens 3 nach oben haben Die L nge des horizontalen Abschnitts muss so kurz wie m glich sein auf keinen Fall l nger als 3 Meter Die Anzahl an Richtungswechseln einschlie lich dessen der durch den Einsatz des T St cks entsteht darf h chstens 4 betragen eine Neigung von Auf alle F lle m ssen die Rauchgaskan le gegen Verbrennungsprodukte und Kondensat abgedichtet und w rmeisoliert werden wenn sie au erhalb des Installationsraumes verlaufen Der Einsatz von Elementen mit Gegenneigung ist verboten Der Rauchkanal muss die Entfernung des Ru es oder die R
45. klauftemperatur des Ger ts von mindestens 55 C garantiert nur Produkte mit Wassererw rmung WEITERE KLAUSELN Ausgenommen von der Garantie sind ggf Arbeiten zur Kalibrierung und Einstellung des Produkts entsprechend der Brennstoff oder Installationsart Werden Bauteile ausgewechselt verl ngert sich die Garantie nicht F r den Zeitraum des Ger teausfalls wird kein Schadensersatz gew hrt Diese Garantie ist nur f r den K ufer g ltig und ist nicht bertragbar EMPFOHLENE ABNAHMEPR FUNG KOSTENPFLICHTIG EXTRAFLAME S p A empfiehlt die Funktionspr fung des Produkts von einem zugelassenen technischen Kundendienst ausf hren zu lassen der alle Informationen zum richtigen Gebrauch liefern wird GARANTIELEISTUNGEN Die Anforderung einer Garantieleistung ist an den H ndler oder den Kundendienst zu richten Der Eingriff w hrend der Garantiezeit sieht die Reparatur des Ger ts vor ohne jegliche Belastung wie von den geltenden Gesetzesvorschriften vorgesehen ist HAFTUNG EXTRAFLAME 5 gew hrt keinen Schadensersatz f r direkte oder indirekte Sch den die vom Ger t verursacht werden oder von ihm abh ngen GERICHTSSTAND F r s mtliche Rechtsstreitigkeiten gilt der Gerichtsstand Vicenza QExtraflame QeExtraflame Riscaldamento a Pellet EXTRAFLAME S p A Via Dell Artigianato 12 36030 MONTECCHIO PRECALCINO VI ITALY FN 39 0445 865911 E 39 0445 865912 info extraflame it www lanor
46. ll geliefert mit dem er in einen bestehenden Kamin eingebaut werden kann Dieses Schiebegestell erm glicht es den Einsatz sowohl zur Pelleteinf llung in den Beh lter als auch f r eventuelle Wartungs oder Reinigungsarbeiten am Ende der Saison leicht herauszuziehen Falls kein Kamin vorhanden ist kann einer gebaut werden indem das Untergestell zum Aufsetzen des Einsatzes optionaler Bausatz verwendet wird Dieses hat die Funktion den Einsatz am Boden zu fixieren Beschreibung der Bauteile A Rohrleitung zum Ansaugen der Prim rluft B Rauchabzugsrohrleitung C Anpassungsrahmen D Schiebegestell mit Schienen E Netzstecker QEXxtraflame DEUTSCH MONTAGE MIT SCHIEBEGESTELL Schiebegestell im bestehenden Kamin positionieren L cher zur Verankerung des Gestells auf dem Kaminboden mit Kreide markieren L cher f r 8 mm Stahlspreizd bel bohren Am Lufteinlass ein Loch von 60 mm bohren An der R ckseite des Einsatzes eine Steckdose vorsehen so dass der Stecker nach Vollendung der Installation zug nglich ist Gestell mit den Spannschrauben befestigen Anschluss des Rauchgasabzugs und der Steckdose entsprechend den obigen Punkten herstellen Einsatznehmen und so neigen dass die R der in die entsprechenden Schienen greifen Einsatz so weit hineinschieben bis das Endst ck des Rauchgasgebl ses vollst ndig in den Rauchgasabzugskasten eingesetzt ist
47. n gerade abgeschaltet wurde Erst nach Abschluss dieser Vorg nge kann der Ofen wieder eingeschaltet werden nee Der Ofen k hlt wegen Stromausfall Nach der Abk hlphase erfolgt eine automatische Neuz ndung In dieser Betriebsart arbeitet der Ofen nur auf der 1 Leistungsstufe Raumthermostat auf Mindestwert LOW eingestellt unabh ngig von der eingestellten Leistung Um diese Funktion zu verlassen gen gt es die Raumtemperatur mit Taste 4 zu erh hen und danach Taste 2 zu dr cken Der Ofen arbeitet im eingestellten Betrieb ohne zu regeln Um diese Der Sollwert der Raumtemperatur ist HEISS Funktion zu verlassen gen gt es den Sollwert der Temperatur mit auf den H chstwert eingestellt 1 Taste 4 und danach Taste 1 zu verringern QEXtraflame DEUTSCH ALARME DISPLAY ERLAUTERUNG L SUNG Ein Zeigt das Vorliegen eines Alarms an Aus Zeigt an dass keine Alarme vorliegen eio das Vorliegen eines Alarihsan Blinkend Zeigt an dass der Unterdrucksensor deaktiviert ist g 9 Der Alarm kann nur zur ckgestellt werden wenn der Rauchgasmotor abgestellt ist und 15 Minuten nach der Alarmanzeige selbst vergangen sind Dazu Taste 3 f r 3 Sekunden gedr ckt halten St rung in Verbindung mit dem Die Wiederherstellungsverfahren sind von einem autorisierten RAUCHABZUG DEFEKT Rauchaussto motor Techniker auszuf hren St rung in Verbindung mit der Die Wiederherstellungsver
48. nal Schornstein und Schornsteinkopf K NSTLICHER ZUG Luftzirkulation mittels durch Elektromotor angetriebenen Gebl ses NAT RLICHER ZUG Zug der sich in einem Schornstein Schornsteinkopf auf Grund der unterschiedlichen Massedichte zwischen warmen Rauchgasen und atmosph rischer Umgebungsluft bildet ohne dass in seinem Inneren oder an seinem oberen Ende eine mechanische Hilfsansaugvorrichtung installiert worden ist QEXtraflame STRAHLUNGSZONE Diese Zone grenzt unmittelbar an den Feuerraum an in der sich die bei der Verbrennung erzeugte Warme ausbreitet in dieser Zone d rfen sich keine brennbaren Stoffe befinden R CKFLUSSZONE In dieser Zone erfolgt der Austritt der Verbrennungsprodukte aus dem Ger t in den Installationsraum Vor der Installation ist die Anordnung der Kamine Schornsteine oder Auslassanschl sse des Ger ts unter Ber cksichtigung der folgenden Angaben zu pr fen Installationsverbote Gesetzlich vorgeschriebene Abst nde Beschr nkungen gem rtlichen Verwaltungsvorschriften oder besonderen beh rdlichen Vorschriften Konventionelle Beschr nkungen aus Grundlasten oder Vertr gen Hausordnung ZUL SSIGE INSTALLATIONEN Im Raum in dem der W rmeerzeuger installiert werden soll d rfen nur Ger te bestehen oder installiert werden die hinsichtlich des Raums luftdicht arbeiten bzw im Raum keinen Unterdruck im Vergleich zur Au enumgebung erzeugen Nur in R umen mit K chennu
49. nf llen des Brennstoffs ge ffnet werden kann BIOMASSE Material biologischen Ursprungs ausschlie lich des in geologischen Formationen eingeschlossenen und versteinerten Materials BIOBRENNSTOFF Brennstoff der direkt oder indirekt aus Biomasse hergestellt wird SCHORNSTEIN Vertikale Rohrleitung mit dem Zweck die aus einem einzigen Ger t stammenden Verbrennungsprodukte aufzunehmen und in geeigneter H he ber dem Boden auszusto en RAUCHGASKANAL ODER ANSCHLUSS Rohrleitung bzw Verbindungselement zwischen W rmeerzeugungsger t und Schornstein zum Aussto der Verbrennungsprodukte W RMED MMUNG Gesamtheit der Ma nahmen und Materialien die verwendet werden um die W rme bertragung durch eine Wand zu verhindern die Bereiche mit unterschiedlicher Temperatur trennt SCHORNSTEINKOPF Vorrichtung am oberen Ende des Schornsteins zur Erleichterung der Abgabe der Verbrennungsprodukte in die Atmosph re KONDENSAT Fl ssigkeiten die sich bilden wenn die Temperatur der Verbrennungsgase geringer oder gleich der Taupunkttemperatur des Wassers ist W RMEERZEUGER Ger t mit dem thermische Energie W rme durch die schnelle Umwandlung durch Verbrennung der chemischen Energie des Brennstoffs erzeugt werden kann KLAPPE Mechanismus zur Anderung des dynamischen Widerstands der Verbrennungsgase RAUCHGASABZUGSANLAGE Vom Ger t unabh ngige Anlage zur Beseitigung der Rauchgase bestehend aus Rauchgasanschluss bzw ka
50. ngert 1 werden Mehrmals Taste 3 dr cken um zu best tigen und das Men zu verlassen STAND BY Die Funktion Stby wird verwendet wenn der Ofen sofort ausgeschaltet werden soll Wird STAND BY in der Grundkonfiguration aktiviert Fernbedienung mit integrierter Raumtemperatursonde STBY schaltet sich der Ofen bei Erreichen der eingestellten Temperatur 2 C einstellbar ab und schaltet sich bei Absinken um 2 C einstellbar unter den eingestellten Sollwert wieder ein Die Funktion STBY kann nach dem im Folgenden beschriebenen Verfahren auf ON oder OFF eingestellt werden Werkseitig ist die Funktion STBY stets auf OFF eingestellt Die Funktion ist kompatibel mit RAUMTEMPERATURSONDE DER FERNBEDIENUNG SERIENM SSIG RAUMTEMPERATURSONDE OPTION ZUSATZTHERMOSTAT OPTION ZUR AKTIVIERUNG VON STBY DEN ANWEISUNGEN FOLGEN Taste 7 einige Sekunden lang dr cken es erscheint die Anzeige SET UHR Mehrmals Taste 2 dr cken um zu den USER EINSTELLUNGEN zu gelangen Mit Taste 7 best tigen Mehrmals Taste 2 dr cken um zum STAND BY zu gelangen Mit Taste 2 ON einstellen Mehrmals Taste 6 dr cken um zu best tigen und das Men zu verlassen QEXxtraflame DEUTSCH TASTEN GESPERRT Mit dieser Funktion k nnen die Tasten des Displays gesperrt werden wie bei Mobiltelefonen Zur Aktivierung der Tastensperre den Anweisungen folgen Taste 7 einige Sekunden lang dr cken es er
51. scheint die Anzeige SET UHR Mehrmals Taste 2 dr cken um zu den USER EINSTELLUNGEN zu gelangen Mit Taste 7 best tigen Mehrmals Taste 2 dr cken um zu TASTEN GESPERRT zu gelangen Mit Taste 2 ON einstellen Zum Aktivieren bzw Deaktivieren Mehrmals Taste 6 dr cken um zu best tigen und das Men zu verlassen a ino RAUMTEMPERATURSONDE Mit dieser Funktion kann zwischen der in die Fernbedienung integrierten Sonde und der zus tzlichen Raumtemperatursonde Option gew hlt werden RESET Hiermit k nnen alle vom Benutzer einstellbaren Werte auf Werkseinstellung zur ckgebracht werden Ge ndert werden folgende Daten SET TEMPERATUR 35 C Taste 7 einige Sekunden lang dr cken es erscheint die Anzeige SET LEISTUNG 5 SETUHR FREIGABE CHRONO OFF Mehrmals Taste 2 dr cken um zu USER EINSTELLUNGEN zu gelangen 2 MitTaste7 best tigen MONTAG PRG1 OFF Mehrmals Taste 2 dr cken um zu RESET zu gelangen alle Parameter der Chrono Funktion auf OFF MitTaste2 ON einstellen PELLET 00 Taste dr cken um zu best tigen und das Men zu verlassen STAND BY OFF OFEN STATUS Der Zustand des Ofens kann jederzeit abgefragt werden Es erscheinen in Folge die Werte der folgenden Variablen RAUCHGASTEMPERATUR SCHNECKENZEIT Taste 7 einige Sekunden lang dr cken es erscheint die Anzeige RAUCHGASGESCHWINDIGKEIT SET UHR MINUTEN BIS STATUSWECHSEL Mehrmals
52. sie stets beim Ger t bleibt auch bei Weitergabe an einen anderen Besitzer oder Benutzer bzw bei Verlegung an einen anderen Installationsort Bei Besch digung oder Verlust bitte beim Gebietskundendienst ein weiteres Exemplar anfordern Dieses Produkt darf nur zu dem Zweck eingesetzt werden f r den es ausdr cklich gebaut wurde Jegliche vertragliche oder au ervertragliche Haftung des Herstellers ist ausgeschlossen wenn aufgrund von Fehlern bei der Installation Regulierung und Wartung oder unsachgem er Verwendung Sch den an Personen Tieren oder Dingen hervorgerufen werden Die Installation muss durch Fachpersonal und oder einen zugelassenen technischen Kundendienst durchgef hrt werden das der die volle Verantwortung f r die endg ltige Installation und den sich daraus ergebenden Betrieb des installierten Produkts bernimmt Ebenso beachtet werden m ssen auch s mtliche Gesetze und Vorschriften die auf Landes Regional Provinz und Gemeindeebene in dem Land gelten in dem das Ger t installiert wird Es besteht keinerlei Haftung seitens der Firma Extraflame S p A im Fall einer Nichteinhaltung dieser Vorsichtsma nahmen Nach dem Entfernen der Verpackung pr fen ob der Inhalt unversehrt und komplett ist Sollten Unregelm igen bestehen wenden Sie sich an den H ndler bei dem Sie das Ger t gekauft haben Alle elektrischen Komponenten die am Ofen vorhanden sind und dessen korrekte Funktion gew hrleisten d rfen ausschlie lich gegen
53. ten werden Andere Wiederherstellungsarbeiten sind durch einen autorisierten Techniker auszuf hren Den Ofen mit Taste 1 auf OFF stellen und die im Kapitel Z ndung Stromausfall w hrend der beschriebenen Verfahren wiederholen STROMAUSF NO ZUEND Z ndungsphase Andere Wiederherstellungsarbeiten sind durch einen autorisierten Techniker auszuf hren In der Betriebsphase ist die en im Beh lter vorhanden sind PELLETMANGEL Rauchgastemperatur unter die ee ee Andere Wiederherstellungsarbeiten sind durch einen autorisierten Werksparameter gesunken Techniker auszuf hren Immer wenn der Ofen einen der oben verzeichneten Alarme anzeigt wird er automatisch abgeschaltet iii Der Ofen sperrt jeden Versuch der Alarmfreigabe in dieser Phase und WARTEN ABKUEHL 9 zeigt auf dem Display abwechselnd den Alarm und WARTEN an Der abk hlendem Ofen Alarm kann nur zur ckgestellt werden wenn der Rauchgasmotor abgestellt ist und 15 Minuten nach der Alarmanzeige selbst vergangen sind Dazu Taste 1 f r 3 Sekunden gedr ckt halten U DRUCKSONDE DEFEKT Bauteil nicht angeschlossen oder defekt Kundendienst verst ndigen OeExtraflame DEUTSCH GARANTIEBEDINGUNGEN EXTRAFLAME S p A mit Sitz in der Via dell Artigianato 12 in Montecchio Precalcino bernimmt f r dieses Produkt eine Garantie f r Herstellungsfehler und Materialsch den von 2 zwei JAHREN ab dem Kaufdatum Die Garantie erlischt wenn der Defekt d
54. tigen MitTaste 1 bzw den Tag zuweisen Taste 7 zum Best tigen und Fortsetzen dr cken Nach derselben Methode 7 zum vorangehen 1 und 2 zum Einstellen die Einstellung von Stunden Minuten Datum Monat und Jahr vornehmen Mehrmals Taste 3 dr cken um zu best tigen und das Men zu verlassen BEDIENUNGSVERFAHREN Taste 7 einige Sekunden lang dr cken es erscheint die Anzeige SET UHR Zweimal Taste 2 dr cken bis SPRACHE EINSTELLEN Mit Taste 7 best tigen Mit Taste 3 die Sprache w hlen Mehrmals Taste 3 dr cken um zu best tigen und das Men zu verlassen SET UHR ITALIENISCH TAG MON DIE SON ENGLISCH UHR 0228 SPRACHE DEUTSCH MINUTEN 00 59 FRANZ SISCH DATUM 12 31 SPANISCH MONAT 1 12 JAHR 00 99 A ALARM FEHLZUENDUNG ZUM ANZ NDEN KEINE ENTFLAMMBARE FL SSIGKEIT VERWENDEN BEIM EINF LLEN DEN PELLETSACK NICHT MIT DEM HEISSEN OFEN IN BER HRUNG BRINGEN IM FALLE ST NDIGER FEHLZ NDUNGEN EINEN AUTORISIERTEN TECHNIKER RUFEN DER ERSTE Z NDVERSUCH KANN SCHEITERN DA DIE SCHNECKE NOCH LEER IST UND DIE BRENNSCHALE NICHT IMMER RECHTZEITIG MIT EINER F R DIE NORMALE Z NDUNG AUSREICHENDEN MENGE PELLETS ZU BESCHICKEN WENN DAS PROBLEM ERST NACH EINIGEN MONATEN BETRIEB AUFTRITT IST ZU KONTROLLIEREN OB DIE IN DER BETRIEBSANLEITUNG DES OFENS ANGEGEBENEN REGELM SSIGEN REINIGUNGEN RICHTIG AUSGEF HRT WURDEN DEUTSCH QEXxtraflam
55. tung muss mindestens einmal am Tag erfolgen Dazu gen gt es die im oberen Teil des Ofens untergebrachten Kratzeisen zu benutzen wobei die horizontale Bewegung mehrmals zu erfolgen hat Kratzeisen W CHENTLICH Reinigung Aschenk sten Die in der Abbildung unten gezeigten Aschenk sten m ssen bei Bedarf mit einem Staubsauger geleert werden Aschenk sten Vor dem Ausleeren der Aschein einen geeigneten Beh lter sicherstellen dass sie vollst ndig abgek hlt ist Der Kaminsauger ist als Zubeh r bei uns erh ltlich DEUTSCH MONATLICH Reinigung W rmetauscher Die Kammer der W rmetauscher ist monatlich zu reinigen da der auf der R ckseite der Feuerraumwand aus Gusseisen abgelagerte Ru den ordnungsgem en Zustrom der Rauchgase behindert Um Zugang zu den W rmetauschern zu erhalten das Mittelst ck der Feuerraumwand entfernen dazu folgenderma en vorgehen Die Brennschale aus ihrem Sitz entfernen Den Riegel von Hand um 180 drehen Riegel Mit beiden H nden das herausziehbare Gusseisenteil fassen und nach unten ziehen Zuletzt dieses aus der Brennkammer entfernen indem man es gegen sich selbst zieht und dabei auf die 2 seitlichen Verankerungen aus Gusseisen achtet die unten angebracht sind Wenn der Raum der W rmetauscher zug nglich ist mit dem mitgelieferten Sch rhaken kratzen um den abgelagerten Ru zu entfernen und abzutragen und erst danach einen Staubsauger b
56. tzung sind Ger te zum Kochen von Speisen und zugeh rige Dunsthauben ohne Absauggebl se zugelassen UNZUL SSIGE INSTALLATIONEN Im Raum in dem der W rmeerzeuger installiert werden soll d rfen folgende Ger te weder bestehen noch installiert werden Dunsthauben mit Absauggebl se Sammell ftungsleitungen Sollten sich in R umen die an den Installationsraum angrenzen und mit diesem in Verbindung stehen derartige Ger te befinden ist der gleichzeitige Betrieb des W rmeerzeugers verboten wenn die Gefahr besteht dass in einem der beiden R ume im Verh ltnis zum anderen ein Unterdruck erzeugt wird ANSCHLUSS AN DIE RAUCHGASABZUGSANLAGE Norm UNI 10683 2005 RAUCHGASKANAL BZW ANSCHL SSE Zur Montage der Rauchgaskan le sind nicht entflammbare Materialien einzusetzen die geeignet sind den Verbrennungsprodukten und eventueller Kondensatbildung standzuhalten Der Einsatz von flexiblen Metallschl uchen oder Rohren aus Faserzement zum Anschluss der Ger te an den Schornstein ist verboten auch bei bereits vorhandenen Rauchgaskan len Zwischen Rauchgaskanal und Schornstein die Durchg ngigkeit des Rohrs unterbrochen werden damit der Schornstein nicht auf dem W rmeerzeuger aufliegt Die Rauchgaskan le d rfen keine R ume durchqueren in denen die Installation von Verbrennungsger ten verboten ist Die Montage der Rauchgaskan le muss so erfolgen dass die Rauchdichtigkeit unter den Betriebsbedingungen des Ger tes garantiert
Download Pdf Manuals
Related Search