Home

Gebrauchsanweisung

1. szyu V 9Y o pueazy ms l M V 60 0L0Z 00 EN LO OLLO 6Z0 e www DynamicSoundField com www Phonak com PHONAK Inhalt 1 Willkommen 2 Installation 3 Allgemeine Empfehlungen gt Ausstattung und Zubeh r 5 Wichtige Dynamic SoundField Zahlen 5 1 inspiro Betriebs und Ladezeit 5 2 Betriebsreichweite 5 3 bertragungstechnologie 6 Bedienelemente 6 1 Am inspiro Sender 6 2 Am DigiMaster 5000 Lautsprecher 6 3 Die Statusanzeige des DigiMaster 5000 7 Erste Inbetriebnahme 7 1 inspiro aufladen 7 2 Alarm f r niedrige Batteriestandanzeige 7 3 inspiro tragen 11 11 11 12 13 13 14 15 18 19 21 22 7 4 EasyBoom tragen 7 5 inspiro einschalten 7 6 Aktivieren der Tastensperre 7 7 DigiMaster 5000 einschalten 7 8 Mikrofon stumm schalten 8 Anpassen der Lautst rke am Dynamic SoundField 9 Ein Smartboard anschlie en 10 DynaMic und Zubeh r 10 1 Bedienelemente 10 2 DynaMic aufladen 10 3 Vibrationsalarm Anzeige 10 4 DynaMic einschalten 10 5 DynaMic benutzen Das MultiTalker Netzwerk in Schulen 11 1 Initiieren eines MultiTalker Netzwerks 11 2 Benutzen eines MultiTalker Netzwerks 26 28 29 30 33 34 35 36 38 39 42 43 46 49 50 52 Inhalt Fehlerbehebung am inspiro Fehlerbehebung am DynaMic Dynamic SoundField Koppelungsanweisungen Wichtige Hinweise Service und Garantie Konformit ts
2. 63 16 Service und Garantie Phonak bietet eine eingeschr nkte Herstellergarantie auf Ihr Dynamic SoundField System Diese umfasst alle Produktions und Materialdefekte Probleme mit Ihrem Dynamic SoundField System die durch unsachgem e Handhabung Wartung oder Reparaturen durch unauto risierte Dritte verursacht werden fallen nicht unter die Garantie Bitte erkundigen Sie sich in der Verkaufsstelle nach den vollst ndigen Einzelheiten dieser Garantie Der Verk ufer wird die Serien Nummer Ihres Dynamic SoundField Systems unten notieren Diese ben tigen Sie im Fall einer Reparatur auf Garantie Serien Nummer inspiro Kaufdatum inspiro Serien Nummer DigiMaster 5000 Kaufdatum DigiMaster 5000 Serien Nummer DynaMic Kaufdatum DynaM c 64 17 Konformit tserkl rung Die Phonak Communications AG erkl rt hiermit dass inspiro DynaMic und DigiMaster 5000 die wesent lichen Anforderungen und andere relevante Vorgaben der Richtlinie 1999 5 EC erf llen Bitte wenden Sie sich f r den Bezug einer Konformit ts erkl rung an die lokale Vertretung der Phonak AG Die Kontaktdaten finden Sie in der Aufstellung zum Phonak Vertriebsnetz weltweit Dieses Ger t erf llt die FCC Bestimmungen Teil 15 und 95 und die Norm RSS 210 von Industry Canada Der Betrieb unterliegt folgenden zwei Bedingungen 1 Dieses Ger t darf keine sch dlichen Interferenzen verursachen und 2 dieses Ger t muss alle empfangenen Inter
3. Softkeys um 4 Tastenfeld Sperrtaste m 5 Mikrofon Stumm schalttaste 8 3 5 mm Audio Eingang 7 Mini USB Ladebuchse 6 Bedienelemente Knopf zur sicheren Befestigung des G rtelclips oder der Umh ngekordel 9 Kabelaufwickler 6 2 Am DigiMaster 5000 Lautsprecher Lautsprecherboden 1 ON OFF Taste 2 Steckdose 3 3 5 mm Audio Eingang Lautsprecherdeckel 4 Mini USB 6 3 Die Statusanzeige des DigiMaster 5000 Statusanzelge PH NAK Die Statusanzeige am DigiMaster 5000 Lautsprecher bietet eine sofortige Kontrolle f r die Lehrkraft 6 Bedienelemente qan Konstantes blaues Licht gt Standard Betriebsmodus Der inspiro Sender und der DigiMaster 5000 Lautsprecher sind eingeschaltet gekoppelt und arbeiten im normalen Betriebsmodus 000000 Blaues blinkendes Licht gt Stromsparender Stand by Modus Wenn der inspiro Sender ausgeschaltet ist erkennt der DigiMaster 5000 dies augenblicklich und schaltet sich automatisch in den stromsparenden Stand by Modus Er schaltet automatisch zur ck in den Standard Betriebs modus sobald der inspiro Sender wieder eingeschaltet ist Der Stand by Modus wird ebenfalls aktiviert wenn der Sender sich au er Reichweite befindet am Konstantes gr nes Licht gt Mikrofon am inspiro stumm geschaltet Pr fen Sie Ihren inspiro und aktivieren Sie das Mikrofon indem Sie die Stummschalttaste dr cken oooooo Gelb blinkendes Licht
4. Fehler nachricht wenn andere Mikrofone benutzt werden EasyBoom ist ein komfortables einfach zu handhabendes und robustes Schwanenhalsmikrofon das ideal f r die Benutzung in Klassenzimmern geeignet ist Das Mikrofon muss wie gegen ber abgebildet ange bracht werden A Wenn n tig kann der Schwanenhals ganz einfach gebogen werden B Befestigen Sie den Clip an Ihrer Kleidung wie abgebildet Das Kabel darf zwischen dem Clip und Ihren Ohren oder zwischen dem Clip und dem inspiro Sender nicht gedehnt sein 27 7 Erste Inbetriebnahme 7 5 inspiro einschalten Schieben Sie zum Einschalten den Schieberegler nach links bis die gr ne Markierung erscheint und die LCD Anzeige aufleuchtet Um Energie zu sparen wird die Hintergrundbeleuchtung der LCD Anzeige des inspiros nach einiger Zeit ausge schaltet Dr cken Sie eine beliebige Taste um die LCD Hintergrundbeleuchtung wieder zu aktivieren Zum Ausschalten des inspiros schieben Sie den Schiebe regler nach rechts ON OFF lt PH NAK 06 07 10 01 57pm Vol Dovn Vol Up EE A v OK c N inspiro kann auch ausgeschaltet werden wenn das Tastenfeld gesperrt ist 7 6 Aktivieren der Tastensperre EZ cm 06 07 10 01 57pm Es wird empfohlen die Tastensperre 4 zu aktivleren vvann immer dies m glich ist VolDown 1 VolUp Zur Aktivlerung der Tastensperre wechseln Sie in die oberste Menu ebene wie rechts dargeste
5. des inspiro Senders mit dem DigiMaster 5000 Lautsprecher verfahren Sie wie folgt A Nehmen Sie den inspiro er muss aufgeladen sein siehe Seite 11 Schalten Sie den inspiro ein Wenn das Batteriesymbol erscheint dr cken Sie gleichzeitig auf die zwei gr n markierten Tasten unten links PH NAK Lassen Sie die beiden Tasten los und dr cken auf OK 60 B Sie sehen das inspiro Installationsmen W hlen Sie Koppeln inspiro wird Sie nun durch den Koppelungsprozess f hren Folgen Sie bitte den gegebenen Hinweisen a Wenn auf dem Display des inspiros drei Punkte erscheinen halten Sie den inspiro nahe an den Lautsprecher n her als 1 Meter und schalten Sie den DigiMaster 5000 ein b Nach kurzer Zeit wird inspiro Sie dar ber informieren dass der DigiMaster 5000 gekoppelt ist An der LED Anzeige des DigiMaster 5000 leuchtet nun ein konstantes blaues Licht auf Dies zeigt an dass das SoundField System nun betriebsbereit ist C Schalten Sie den inspiro und den DigiMaster 5000 aus Die Dynamic SoundField Installation ist abgeschlossen 61 15 Wichtige Hinweise DigiMaster 5000 inspiro und DynaMic sammeln und speichern interne technische Daten Diese Daten k nnen von einem H rspezialisten zur berpr fung des Ger tes ausgelesen werden Er kann Sie damit auch bei der sachgem en Handhabung des Dynamic SoundFeld Systems unterst tzen Benutzen Sie Ihr Dynamic SoundField System n
6. eingebaute aufladbare hochmoderne Lithium Polymer Batterle mit schneller Ladekapazit t Eine komplett entladene Batterie wird innerhalb einer Stunde bis zu 80 aufgeladen innerhalb von zwei Stunden zu 100 W hlen Sie eine gut erreichbare Netzsteckdose und schlie en Sie das Ladeger t an der Steck dose an Schlie en Sie den Mini USB Stecker des Ladege r ts am inspiro an 20 7 Erste Inbetriebnahme N Benutzen Sie f r inspiro nur das original Ladegerat von Phonak Die Segmente der Batteriestandsanzeige blinken w hrend des Ladevorgangs Die Batterie kann nicht berladen werden Wenn das Ladeger t vom inspiro abgezogen wird zeigen die Segmente der Batteriestandsanzeige die Istkapazit t Wenn die Batterie voll geladen ist zeigt die Batteriestandsanzeige im Display vier Segmente 7 2 VVarnungen niedriger Batteriestand inspiro bietet einen automatischen Vibrationsalarm wenn der Batteriestand niedrig ist m Ungef hr 1 Stunde bevor die Batterie leer ist Ein Vibrationsalarm wird aktiviert berpr fen Sie die Meldung in der LCD Anzeige und befolgen Sie die Anweisungen Wenn die Batterie vollst ndig entladen ist schaltet inspiro sich selbst aus m Ungef hr 15 Minuten bevor die Batterie leer ist Wenn inspiro nach dem ersten Alarm nicht geladen wurde wird der Vibrationsalarm automatisch aktiviert bevor die Batterie vollst ndig entladen ist berpr fen Sie die Nachricht auf de
7. liegt Dieses Symbol zeigt an dass es wichtig ist dass der Benutzer die zugeh rigen Warnhinweise in diesem Benutzerhandbuch ber ck sichtigt 67 18 Information und Symbolerkl rung 14 Das Symbol mit dem durchgestri chenen Abfalleimer macht Sie darauf aufmerksam dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall entsorgt werden darf Bitte entsorgen Sie alte oder nicht mehr gebrauchte Produkte an den f r die Entsorgung f r Elektronikabfall vorgesehenen Sammelstellen oder geben Sie die Produkte Ihrem H rakustiker zur angemessenen Entsorgung Eine fach gerechte Entsorgung sch tzt Umwelt und Gesundheit 68 Wichtige Hinweise f r alle Benutzer Betriebs bedingungen Dieses Produkt ist so ausgelegt dass es unter allen blichen klima tischen Einsatzbedingungen st rungs frei funktioniert sofern in dieser Gebrauchsanweisung nicht ander weitig angegeben Transport und Lagerungs bedingungen W hrend des Transports oder der Lagerung sollte die Temperatur die Grenzwerte von 20 60 C und die relative Luftfeuchtigkeit von 6500 auf Dauer nicht berschreiten Der Luftdruckbereich zwischen 500 und 1100 hPa ist unbedenklich 69 70 Notizen
8. nnen Vol Down Vol Up links rechts Softkey Softkey 34 9 Ein Smartboard anschlie en Schliessen Sie das Audiokabel mit dem Smartboard Ausgang und an den Audio Eingang am DigiMaster 5000 Lautsprecher an Nehmen Sie dazu die Gebrauchsan weisung des Smartboards zu Hilfe Phonak bietet ein 1 m und ein 3 m Audiokabel an Sollten Sie ein l ngeres Kabel ben tigen besorgen Sie dies bitte in einem Fachgesch ft vor Ort Auf diese Weise wird Ihre Stimme parallel mit dem Audiosignal das vom Smartboard kommt gesendet 35 10 DynaMic und Zubeh r DynaMic wird mit folgendem Zubeh r angeboten m lischstativ m Klemme 3 8 5 8 m Farbringe zur einfachen Identifizierung der Mikrofone Dieses Zubeh r kann separat bestellt werden D DynaMic Mikrofon 2 Tischstativ mit Klemme _____ O 3 Farbringe rot gelb gr n OO 4 Ladeger t 5 Ersatzmikrofonkopf 36 Generelle Angaben Funktioniert nur mit inspiro im MultiTalker Netzwerk L nge 21 cm Antennenl nge 15cm Gewicht 110 g Betriebszeit und aufladen m Betriebszeit bei vollst ndig aufgeladener Batterie gt bis zu 10 Stunden m Ladezeit f r eine 80 ige Ladung gt ca 1 Stunde m Ladezeit f r eine 100 ige Ladung gt ca 2 Stunden Betriebsreichweite m In R umen betr gt die Betriebsreichweite in der N he des inspiros 8 Meter AA Elektronische Hochleistungsger te gr ere elekt
9. DynaMic zu personalisieren AN Sie k nnen nur zwei Ringe pro DynaMic anwenden Befestigen Sie die Ringe nicht an den Gitter ffnungen des Mikrofonkopfes 47 48 10 DynaMic und Zubeh r DynaMic DatalLogging DynaMic protokolliert seine Benutzungszeit auto matisch Diese Information wird alle 15 Minuten gespeichert Das erste Protokoll wird nach den ersten 15 Minuten der Anwendung von DynaMlic gespeichert Das Benutzerdatenprotokoll beinhaltet Informationen wie den Ger tenamen Zeitstempel MTN Modus usw DynaMic kann bis zu 800 Datenprotokolle speichern Dies deckt ca 20 Tage Nutzungsdauer ab 11 Das MultiTalker Netzvverk in Schulen Das MultiTalker Netzwerk Ein oder mehrere inspiro DynaMic Sender k nnen einem MultiTalker Netzwerk beitreten insgesamt bis zu zehn Sender AA Es k nnen maximal neun DynaMic Mikrofone im MultiTalker Netzwerk angewendet werden MTN m Das MultiTalker Netzwerk ist im erweiterten Betriebsmodus des inspiros abrufbar m Die MIN Reichweite d h die Entfernung zwischen dem initiierenden inspiro und allen weiteren inspiro DynaMic die dem Netzwerk beitreten betr gt 8 m Wenn ein Benutzer aus Versehen das Netzwerk verl sst wird er durch den inspiro oder DynaMic Alarm gewarnt 49 11 Das MultiTalker Netzvverk in Schulen Diagramm eines MultiTalker Netzwerkes 50 MD m Der initilerende inspiro zeigt eine Liste der anderen Sender im MultiTalker Netzwerk an 11 1
10. Ein MultiTalker Netzwerk initiieren Das Initiieren oder das Einrichten eines MultiTalker Netzwerkes sollte vor Unterrichtbeginn im Klassen zimmer stattfinden Der Ausf hrung ist klar und einfach zu folgen und inspiro f hrt Sie durch die erforderlichen Schritte Siehe auch das Kapitel DynaMic einschalten m Alle ben tigten inspiro und DynaMic Sender die im MTN zum Einsatz kommen sollen m ssen vor Ihnen auf dem Tisch bereit liegen Alle Sender m ssen ausgeschaltet sein m Nehmen Sie den inspiro der Hauptlehrkraft oder des Hauptsprechers und schalten ihn ein Im inspiro w hlen sie das MultiTalker Netzwerk aus und dann Netzwerk einrichten Dieser inspiro ist nun der sogenannte Initiator m Lesen Sie die Information auf dem Display und dr cken dann den Softkey Start m Als n chstes schalten sie alle anderen inspiro und DynaMic Sender ein m Eine Liste dem MultiTalker Netzwerk beigetretenen inspiro und DynaMic Sender sollten nun auf dem initiierenden inspiro angezeigt werden Wenn alle Sender gelistet sind dr cken sie die Softkey Taste Forts Sie haben erfolgreich ein MultiTalker Netzwerk eingerichtet Alle inspiro und DynaMic Sendern sind mit dem Initiator inspiro gekoppelt Sie k nnen ganz normal zu sprechen beginnen 51 52 11 Das MultiTalker Netzwerk in Schulen 11 2 Die Anwendung eines MultiTalker Netzwerks m Der inspiro der das Netzwerk initiiert hat hat erste Priorit t alle anderen inspiro DynaMi
11. ac einfach auf die Stummschalt taste des Mikrofons um jegliche verst rkten Ger usche zu ver meiden 32 7 8 Mikrofon stumm schalten Das inspiro Mikrofon l sst sich einfach durch Dr cken auf die Mikrofontaste am Ger t stumm schalten Wenn Sie vergessen haben das Mikrofon zu aktivieren warnt Sie inspiro nach 15 Minuten siehe auch Seite 16 mit einem Vibrationsalarm PH NAK un 06 07 10 01 57pm Vol Dovn Vol Up m Dieses Symbol in der LCD Anzeige zeigt dass das Mikrofon aktiviert ist m Dieses Symbol in der LCD Anzeige zeigt dass das Mikrofon stumm geschaltet ist 33 8 Anpassen der Lautst rke am Dynamic SoundField Dynamic SoundFeld passt seine Lautstarke selbst automatisch an den Pegel des Umgebungsger usches an Sie m ssen deshalb die Lautst rke nicht manuell anpassen Sollten Sie die Lautst rke dennoch anpassen benutzen Sie die Softkeys am inspiro um die Lautst rke der Lautsprecher kabellos anzupassen Abh ngig von den Einstellungen an Ihrem inspiro k nnen Sie entweder m in das Men Volumenkontrolle wechseln indem Sie auf den linken Softkey dr cken oder m dr cken Sie direkt auf den linken Softkey um die Lautst rke zu verringern oder dr cken Sie den rechten Softkey um die Lautstarke zu erh hen Es gibt ein festes maximales Laut st rkenlimit um zu verhindern dass keine gefahrlichen Verletzun gen an den der Benutzer entstehen k
12. c Sender die dem Netzwerk beigetreten sind haben zweite Priorit t Die Lehrkraft mit der ersten Priorit t kann alle anderen Lehrkr fte oder Sch ler mit zweiter Priorit t unter brechen eine Lehrkraft oder ein Sch ler mit zweiter Priorit t kann nur w hrend der Sprechpausen der Lehrkraft mit erster Priorit t sprechen m ES muss nichts eingestellt werden wenn der inspiro mit erster Priorit t keine Sprache erfasst kann jeder andere Teilnehmer das Mikrofon nehmen und anfangen zu sprechen m Die FM Empf nger der H rer bekommen nur eine Stimme nacheinander bermittelt Verlassen eines MultiTalker Netzwerkes Das MultiTalker Netzwerk kann ohne den initiierenden inspiro im Netzwerk nicht in Betrieb genommen werden Wenn Sie das MultiTalker Netzwerk beenden wollen bricht die Verbindung zu allen anderen inspiro und DynaMic Sendern ab und die inspiro und DynaMic Sender aktivieren ihren entsprechenden Alarm Wenn Sie einen inspiro benutzen der nur dem Netzwerk beigetreten ist k nnen Sie das Netzwerk jederzeit durch die Auswahlfunktion MultiTalker stoppen ver lassen Ihr inspiro wird dann auf den Einzellehrmodus eingestellt alle anderen inspiro Sender im MultiTalker Netzwerk verbleiben im MultiTalker Netzwerkmodus Wenn Sie einen DynaMic ausschalten wir dieser von Ihrer Teilnehmerliste entfernt Das MultiTalker Netzwerk f hrt mit allen verbleibenden DynaMic und inspiro Sendern fort Sollten Sie unbeabsichtigt die Rei
13. chaltung des Mikrofons wurde aktiviert oder das H rsystem wurde nicht auf das richtige Programm eingestellt F hren Sie das Mikrofon n her an den Mund des Sprechers heran Aktivieren Sie die Funktion SoundCheck berpr fen Sie das Display des inspiros und dr cken Sie die Stummsehalttaste des Mikrofons um das Mikrofon zu aktivieren Softwareproblem Starten Sie inspiro neu indem Sie gleichzeitig auf alle 4 Tasten an der Seite dr cken 57 13 Fehlerbehebung am DynaMic Problem DynaMic kann nicht eingeschaltet werden Schlechte Sprachverst ndlichkeit Die Stimme des Sprechers ist nicht h rbar obwohl DynaMic eingeschaltet ist DynaMic reagiert nicht auf Befehle 58 M gliche Ursachen Die Batterie ist leer L sung Laden Sie DynaMic f r mindestens zwei Stunden Das Mikrofon ist m glicherweise nicht richtig platziert Die Antenne oder der Mikrofonkopf sind teilweise bedeckt Die Farbringe verdecken die akustischen ffnungen F hren Sie das Mikrofon n her an den Mund des Sprechers heran Legen Sie die Antenne und den Mikrofonkopf frei Entfernen Sie die Farb ringe von den akustischen ffnungen DynaMic ist stumm geschaltet Stummschalttaste am DynaMic deaktivieren H rsystem einschalten F r einen Neustart die RESET Taste am DynaMic dr cken 59 14 Dynamic SoundField Koppelungsanvveisungen Im Falle einer erneuten Koppelung
14. chweite des Multi Talker Netzwerkes verlassen werden Sie von einem Alarm gewarnt Sie k nnen sich dann entscheiden in die Reichweite des Netzwerkes z B innerhalb 8 m des initilerenden inspiros zur ckzukehren oder das Netzwerk zu verlassen 53 11 Das MultiTalker Netzwerk in Schulen Praktische Hinweise m Die MultiTalker Netzwerk Einstellung ist im inspiro Sender gespeichert Wenn die inspiro und DynaMic Sender im MultiTalker Netzwerkmodus ausgeschaltet wurden z B zur Mittagspause kann nach der Mit tagspause durch einfaches dr cken von Forts der MultiTalker Netzwerkmodus wieder ausgew hlt werden In diesem Fall ist es nicht notwendig das Netzwerk erneut zu initiieren Alle DynaMic Sender werden dem Netzwerk nach dem 8 Sekunden Koppelungs Zeitfenster wieder beitreten m Sollten Sie ein MultiTalker Netzwerk zum Beispiel f r zwei inspiro Sender eingestellt haben und eine dritte Person muss dem Netzwerk beitreten m ssen Sie ein neues MultiTalker Netzwerk initiieren 55 12 Fehlerbehebung am inspiro Problem Der inspiro l sst sich nicht einschalten Schlechte Sprachverst ndlichkeit Die Stimme des Sprechers ist nicht zu h ren obwohl der inspiro eingeschaltet ist inspiro reagiert nicht auf Befehle 56 M gliche Ursache Die Batterie ist leer L sung Laden Sie den inspiro ber einen Zeitraum von mindestens zwei Stunden Das Mikrofon wurde nicht korrekt positioniert Die Stumms
15. e und auf Reisen 4 Ausstattung und Zubeh r DigiMaster 5000 Lautsprecher Wandhalterung Netzanschluss Optional Stativ Optional Audiokabel 3 m l 5 Wichtige Dynamic SoundField Zahlen 5 1 inspiro Betriebs und Ladezeit m Betriebsdauer des inspiros bei voll geladener Batterie gt ca 9 Stunden wenn inspiro parallel an Lautspre cher und an FM Sender sendet Betr gt die Betriebs zeit nur noch 7 8 Stunden m Ladezeit f r eine 80 ige Ladung gt ca 1 Stunde m Ladezeit f r eine 100 ige Ladung gt ca 2 Stunden 5 2 Betriebsreichweite m Dynamic SoundFeld wurde f r die Benutzung in Klassenzimmern mit einer normalen Gr e entwickelt G ltig f r inspiro wenn er sich im Anwendungsmodus FM und SoundField befindet 5 Wichtige Dynamic SoundField Zahlen 5 3 bertragungstechnologie m Digital auf 2 4 GHz Das digitale Signal das vom Sender zum Lautsprecher gesendet wird kann von einem anderen Zubeh rteil nicht abgeh rt werden m Die Anzahl aktiver Dynamic SoundField Systeme in einem Schulgeb ude ist unbegrenzt Dynamic SoundField Systeme k nnen einander nicht st rend beeinflussen m Das automatische Frequenzspringen eliminiert Probleme bei der Empfangst rung Es erm glicht Dynamic SoundField neben einem WiFi oder Bluetooth Netzwerk zu agieren 6 Bedienelemente 6 1 Am inspiro Sender inspiro ON OFF Schieberegler NURA 2 Farb LCD 3
16. erkl rung Information und Symbolerkl rung Pers nliche Notizen 56 58 60 62 64 65 67 70 1 VVillkommen F r den best m qlichen Lernerfolg m ssen Kinder die Stimme der Lehrkraft deutlich im Klassenzimmer h ren k nnen Dies ist aber leider nicht immer m glich Faktoren wie L rm im Klassenzimmer die Distanz zwischen der Lehrkraft und den Sch lern und eine h ufig nicht ideale Klassenzimmerakustik kann das Verstehen der Lehrkraft erschweren sogar f r Kinder mit normalem Geh r F r Lehrkr fte haben laute Klassenzimmer mittlerweile zur Folge dass sie lauter sprechen m ssen um geh rt zu werden Dies f hrt oft zu Heiserkeit Schmerzen und im Falle eines tempor ren Stimmverlustes zum Arbeitsausfall Dynamic SoundField verbessert signifikant die H r und Lernleistungen von Sch lern und schont gleichzeitig die Stimmen der Lehrkr fte Dynamic SoundFeld ist ein von Phonak entwickeltes Qualit tsprodukt Phonak ist der weltweite F hrer in FM Technologie Innovation und Verl sslichkeit mit Sitz in der Schweiz Willkommen Bei sorgf ltiger Pflege und Benutzung wird Dynamic SoundField Ihre Kommunikationsbed rfnisse ber viele Jahre hinweg unterst tzen Phonak life is on www phonak com Weitere Quellenhinweise Erfahren Sie mehr ber Dynamic SoundField im Allge meinen indem Sie die folgenden empfehlenswerten Websites besuchen m www DynamicSoundField com Diese Dynamic SoundFie
17. ferenzen annehmen einschlie lich solcher die einen uner w nschten Betrieb zur Folge haben Dieser Sender wurde vom Low Power Radio Service 47 C F R Part 95 bewilligt und darf keine Funkst rungen beim Fernsehempfang oder bei der US Navy SPASUR Installation verursachen 65 17 Konformit tserkl rung Sie ben tigen keine FCC Lizenz um diesen Sender zu benutzen Dieser Sender darf nur zu folgenden Zwecken verwendet werden Auditive Hilfe f r Personen mit Behinderungen Personen die eine Sprach bersetzung ben tigen oder Personen in schulischen Einrichtungen Unterst tzungen von Kranken berwachungsaufgaben mit Zustimmung eines Exekutivorgans oder dem Auto mated Maritime Telecommunications System AMTS Zwei Wege Sprachkommunikation und alle anderen Vervvendungszvvecke die hier nicht aufgef hrt wurden sind ausdr cklich verboten N Warnung Bei nderungen oder Modifizierungen an diesem Ger t die ohne vorherige ausdr ckliche Genehmigung von Phonak vorgenommen wurden kann der Benutzer die Nutzungsberechtigung f r dieses Ger t verwirken 66 18 Information und Symbol erklirung Das CE Zeichen ist die Best tigung der Phonak AG dass dieses Phonak Produkt die Vorgaben der RetTTE Richtlinie 1999 5 EC zu Funk und Telekommunikationsger ten erf llt Das Warnzeichen bedeutet dass die Nutzung dieses Produkts in einem oder mehreren europ ischen L ndern potenziellen Einschr nkungen unter
18. gt inspiro ist nicht gekoppelt Das gelb blinkende Licht erscheint wenn kein inspiro gekoppelt wurde Schauen Sie im Kapitel 14 in dieser Brosch re nach 000000 Gr n blinkendes Licht gt Das Firmware Upgrade wird durchgef hrt Das gr n blinkende Licht erscheint wenn eine Firmware Upgrade ber die Mini USB Verbindung oben am DigiMaster 5000 Lautsprecher durchgef hrt wird qa Konstantes rotes Licht gt DigiMaster 5000 muss erneut gestartet werden Schalten Sie den Lautsprecher aus und nach ein paar Sekunden wieder ein Sollte das rote Licht immer noch aufleuchten kontaktieren Sie Ihren Phonak Vertriebs h ndler 7 Erste Inbetriebnahme Dynamic SoundField ist betriebsbereit wenn es gem ss der separaten Installationsanweisung installiert der DigiMaster 5000 Lautsprecher entweder an die Wand montiert oder auf ein Stativ befestigt und der Laut sprecher mit dem Stromnetz verbunden wurde Die Koppelungsinformation wird im inspiro und im DigiMaster 5000 gespeichert Die Koppelungsinformation bleibt gespeichert selbst wenn der Lautsprecher ent fernt inspiro ausgeschaltet oder die Batterie aus dem inspiro entnommen wird Die Koppelung muss nach dem Firmware Upgrade des DigiMaster 5000 des inspiros oder beidem wieder holt werden Schlagen Sie bitte im Kapitel 14 dieser Gebrauchsanweisung oder in der separaten Installations anweisung f r Koppelungsratschl ge nach 7 1 inspiro aufladen inspiro enth lt eine
19. icht an Orten an denen elektronische Hilfsmittel verboten sind Bitte fragen Sie im Zweifelsfall den jeweils zust ndigen Mitarbeiter Personen mit Herzschrittmachern oder anderen medizinischen Ger ten sollten VOR der Nutzung von einem Dynamic SoundField System STETS ihren Arzt oder den Hersteller des Herzschrittmachers bzw anderer medizinischer Ger te kontaktieren Die Nutzung von inspiro mit einem Herzschrittmacher oder anderen medizinischen Ger ten muss IMMER in bereinstimmung mit den Sicherheitsempfeh lungen des f r Ihren Herzschrittmacher zust ndigen Arztes oder des Herzschrittmacher Herstellers erfolgen 62 Das digitale Signal das vom inspiro zum DigiMaster 5000 Lautsprecher gesendet wird kann von anderen Ger ten nicht abgeh rt werden amp Verwenden Sie kein Wasser oder andere Fl ssigkeiten zur Reinigung des Dynamic SoundField Systems Benutzen Sie nur das original Zubeh r von Phonak Benutzen Sie f r inspiro und DynaMic nur die original Ladeger te von Phonak Das SoundField System darf nur von einem autorisierten Servicecenter repariert werden Wenn das SoundField System herunterf llt kann das zu Besch digung f hren St lpen Sie die Farbringe des DynaMic niemals ber die akustischen ffnungen des Mikrofon kopfes Bedecken sie niemals die Antenne oder den Mikrofonkopf w hrend Sie sprechen 6 Der Mikrofonkopf vom DynaMic darf nur zum Auswechseln ge ffnet werden
20. kdose und schlie en Sie das Ladeger t an der Steckdose an Schlie en Sie den Mini 5 USB Stecker des Ladeger ts am inspiro an m W hrend des Aufladens blinken zwei gr ne Lichter alle 5 Sekunden in der LED Anzeige Wenn der Ladevorgang abgeschlossen ist sehen Sie in der LED Anzeige ein statisches gr nes Licht AN Wir empfehlen DynaMic vollst ndig aufzuladen Die Batterie kann nicht berladen werden Batteriestatusanzeige Bei einem niedrigen Batteriestand aktiviert DynaMic automatisch einen Vibrationsalarm m Ungef hr 1 Stunde bevor die Batterie leer ist erscheinen 3 orange Lichter die alle 60 Sekunden blinken Der Vibrationsalarm ist aktiviert Die Batterie muss aufgeladen werden 41 42 10 DynaMic und Zubeh r m Ungef hr 15 Minuten bevor die Batterie leer ist DynaMic muss augenblicklich aufgeladen werden Der Vibrationsalarm ist aktiviert und in der LED Anzeige erscheinen 10 orange Blinklichter Wenn die Batterie nicht sofort aufgeladen wird erscheinen in der LED Anzeige des DynaMics 10 Blinklichter bevor er sich automatisch ausschaltet 10 3 Vibrationsalarmanzeige DynaMic bietet einen Vibrationsalarm m bei niedrigem Batteriestand m wenn das Ger t sich au erhalb der Reichweite von 8 m des Initiators inspiro im MultiTalker Netzwerk befindet m wenn das Ger t f r mehr als 15 Minuten stumm geschaltet ist m wenn keine FM bertragung erfolgt wenn z B DynaMic nicht gekoppelt is
21. ld Seiten bieten n tzliche Produktinformationen Videos Downloads und vieles mehr m www phonak com Dies ist die Phonak Homepage Gehen Sie zum Abschnitt Produkte und klicken Sie dort auf Dynamic SoundField Das folgende Symbol erscheint in dieser Gebrauchs anweisung AN Wichtige Hinweise f r alle Benutzer 2 Installation Die Installation des Dynamic SoundField wird in einer separaten Installationsanweisung die ber das Internet erh ltlich ist beschrieben Bitte gehen Sie zu dem gr nen Download Bereich unter www DynamicSoundField com Allgemeine Empfehlungen Aktivieren Sie die Tastensperre am inspiro Sender Sprechen Sie mit einer nat rlichen Stimme ins EasyBoom Mikrofon Sprechen Sie nicht lauter wenn das Umgebungs ger usch sich erh ht Die dynamischen Funktionen erh hen ihre Stimme automatisch F r private Gespr che aktivieren Sie die Stumm schalt Taste am Mikrofon des inspiros Laden Sie den inspiro Sender jede Nacht auf Schalten Sie den DigiMaster 5000 Lautsprecher aus wenn Sie ihn nicht benutzen Die inspiro DynaMic Batterie muss vor dem Einsatz vollst ndig aufgeladen sein wenn diese Ger te ber einen l ngeren Zeitraum hinweg nicht benutzt wurden Schulferien 4 Ausstattung und Zubeh r inspiro 2 EasyBoom Mikrofon 3 Tragem glichkeiten von inspiro G rtelclip und Umh ngekordel 4 Audiokabel 5 USB Ladeger t 6 Etui f r Zuhaus
22. llt und dr cken Sie die Taste mit dem auf OK Ein Schl sselsymbol wird in der Statusleiste angezeigt AN Wenn die Tastensperre aktiviert ist sind die Fronttasten gesperrt Beachten Sie dass der ON OFF Schieberegler nie gesperrt ist und immer verwendet werden kann Zur Aufhebung der Tastensperre wiederholen Sie den oben beschriebenen Vorgang 29 7 Erste Inbetriebnahme 7 7 DigiMaster 5000 einschalten Nachdem inspiro eingeschaltet ist berpr fen Sie ob der Netzstecker des DigiMaster 5000 gut im Stromnetz und am Lautsprecher eingesteckt ist Dann schalten Sie den DigiMaster 5000 ein Der Digi Master 5000 zeigt ein konstantes blaues Licht in der Statusanzeige Beginnen Sie zu sprechen 30 Wenn inspiro nicht mit dem DigiMaster 5000 gekoppelt ist erscheint in der Statusanzeige ein gelb blinkendes Licht Auf Seite 60 wird der Koppelungsprozess erl utert PH NAK Statusanzelge 31 7 Erste Inbetriebnahme Sprechen Stellen Sie bevor Sie Ihre Sch ler ansprechen folgendes sicher m dass das Mikrofon korrekt positioniert ist siehe Seite 26 m dass inspiro eingeschaltet ist siehe Seite 28 m und dass das Mikrofon aktiviert und nicht stumm geschaltet ist siehe Seite 33 Wir empfehlen ferner die Aktivierung der Tastensperre siehe Seite 29 AN Ber hren Sie das Mikrofon nicht wenn inspiro eingeschaltet UNA ist VVenn Sie das Mikrofon neu 1 4 ausrichten m ssen dr cken Sie m
23. ns sich aus um Energie zu sparen Auf der Teilnehmer Initiierungsliste des inspiros kann das Mikrofon wiedererkannt werden Nach der Koppelung des DynaMic mit inspiro wird empfohlen m glichst die Tastensperre des inspiros zu aktivieren MUTE Wenn DynaMic eingeschaltet ist besteht die M glichkeit das Mikrofon stumm zu schalten Schieben Sie den Regler von ON auf MUTE N Wenn DynaMic nicht mit dem MultiTalker Netz werk gekoppelt ist sendet es keine FM Signale 45 10 DynaMic und Zubeh r 10 5 DynaMic benutzen Allgemeine Anvvendung m DynaM c auf das Pult eines Kindes stellen benutzen Sie daf r das passende Tischstativ m Als Handmikrofon m Als kabelloses Mikrofon mit Umh ngekordel wird nicht von Phonak angeboten m Mit einem Bodenstativ wird nicht von Phonak angeboten Handmikrofon DynaMic kann von einem zum anderen Sprecher weitergereicht werden m muss vom Initiator inspiro im MultiTalker Netzwerk wiedererkannt werden Dies k nnen Sie ber den Display des inspiros berpr fen m muss sich in der Reichweite des Multilalker Netzwerkes befinden m muss eingeschaltet sein m darf nicht stumm geschaltet sein 46 Sprechen sie auf geringe Entfernung 5 30 cm in das Mikrofon N Verdecken Sie beim Sprechen nicht m den Mikrofonkopf m die Antenne R Farbringe Mit den roten blauen und CD gr nen Ringen besteht R die M glichkeit f r schnelles Erkennen Ihr
24. r LCD Anzeige und folgen Sie den Anweisungen Wenn die Batterie nicht sofort aufgeladen wird schaltet sich inspiro automatisch 15 Minuten sp ter aus Ist die Batterie vollst ndig entladen werden keine Balken im Batteriesymbole angezeigt und das Batteriesymbol in der LCD Anzeige wechselt von wei auf rot 21 22 7 Erste Inbetriebnahme 7 3 inspiro tragen inspiro kann entweder mit dem Clip am G rtel getragen werden oder mit der Umh ngekordel um den Hals Befestigung des Clips am inspiro klick Befestigen Sie den Clip am Knopf auf der R ckseite des inspiros Stellen Sie sicher dass der Clip fest am inspiro fixiert ist Befestigen Sie den Clip am G rtel oder an der Hose Stellen Sie sicher dass der Clip fest am inspiro fixiert ist 23 7 Erste Inbetriebnahme Der Clip l sst sich auch am G rtel oder an der Hose befestigen bevor der inspiro angebracht wird Der Clip muss fest am inspiro fixiert sein o Um den Clip vom inspiro zu entfernen dr cken Sie auf den Knopf am Clip und entfernen Sie den Clip vorsichtig vom inspiro 24 Befestigung der Umh ngekordel am inspiro Befestigen Sie die Umh ngekordel am Knopf 25 26 7 Erste Inbetriebnahme 7 4 EasyBoom tragen EasyBoom ist das Mikrofon f r Dynamic SoundFeld Wenn inspiro sich im SoundField oder SoundField FM Anwendungsmodus befindet erscheint eine
25. ronische Installationen und Metallstrukturen k nnen sich st rend auf die Reichweite des Ger ts auswirken und diese wesentlich verringern 37 10 DynaMic und Zubeh r 10 1 Bedienelemente 2 6 6 Schieberegler OFF MUTE ON Der Schieberegler stellt DynaMic in einen der drei Modi 2 RESET Taste Mit dieser Taste kann DynaMic zur ckgesetzt werden Die gespeicherten Parameter werden von diesem Vorgang nicht beeinflusst Benutzen Sie einen Stift um diese Taste zu bet tigen 3 Eingebauter Vibrationsalarm Der Vibrationsalarm liefert Informationen zum Batteriestatus und der Funktionalit t A 38 2 FM Antenne 5 Mini USB Koppelungen Koppelung zum Aufladen und zur Programmierung 6 Die LED Anzeige zeigt folgendes an m Batteriestatus m Aufladen m Fehlermeldungen 10 2 DynaMic aufladen DynaMic enth lt dieselbe aufladbare hochmoderne Lithium Polymer Batterie mit schneller Ladekapazit t wie inspiro Die Betriebszeit der Batterie betr gt bis zu 10 Stunden abh ngig davon wie oft das Mikrofon zum Einsatz kommt Eine komplett entladene Batterie wird innerhalb einer Stunde bis zu 80 aufgeladen innerhalb von zwei Stunden zu 100 39 40 10 DynaMic und Zubeh r A Benutzen Sie f r inspiro DynaMic nur das original Ladegerat von Phonak F r das simultane Aufladen Ihres inspiros und DynaMic empfehlen wir das Doppelladeger t W hlen Sie eine gut erreichbare Netzstec
26. t m wenn ein Systemfehler auftritt treten schnelle orange Blinkzeichen und ein Vibrationsalarm auf AN Im Falle eines Systemfehlers dr cken Sie bitte die RESET Taste 10 4 DynaMic einschalten DynaMic ist ein Handmikrofon das f r die Anwendung mit inspiro im MultiTalker Netzwerk entwickelt wurde Es kann nicht als einzelner Sender eingesetzt werden Um DynaMic einzuschalten folgen sie den unten aufgef hrten Schritten m inspiro und DynaMic sind beide ausgeschaltet q1 m inspiro einschalten schieben Sie den Schieberegler nach links bis die gr ne Markierung sichtbar und die LED Anzeige aktiviert ist siehe Seite 28 43 10 DynaMic und Zubeh r m Das MultiTalker Netzvverk einstellen nitileren Sie Ihr MultiTalker Netzwerk indem Sie OK dr cken MultiTalker starten VVeitere Sender Initialisierung l uft a MultiTalker Netz m ssen sich X XO 82 Empf Optionen Netzvverk einrichten innerhalb von 1m 1 erkannt 9 SoundCheck Abstand aufhalten Einstellungen und sich im Sync Starten m Starten Sie DynaMic indem Sie den Schieberegler von OFF nach ON verschieben w hrend des Auto Koppelungs Zeitfensters von 8 Sekunden Abbruch m Nach dem die Koppelung abgeschlossen ist erscheint der Name des DynaMic Dr cken Sie OK DynaMic tritt dem MultiTalker Netzwerk als ein zweiter Sender bei Es beginnt als FM Sender zu agieren 44 Nach dem Einschalten schaltet die LED Anzeige des Mikrofo

Gebrauchsanweisung

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents