Home

Bedienungsanleitung

1. Passives 2 Weg Bassreflexsystem 75 Hz 31 kHz 110 Hz 28 kHz 70 x 60 H x V 200 W Nennbelastbarkeit 400 W Programm 92 5 dB SPL 121 5 dB SPL 2 x 5 Tiefmitteltonlautsprecher 1 Hochtonkalotte mit CD Horn 12 Zmin 8 200 350 Hz 1 1 2 x Speakon 4 pol NLT4MP IN parallel zu OUT Geh use aus High Tech Kunststoff fl ammhemmend VO nach UL94 K amp F VariPoint zum Arretieren der Hardware versenkte und nach unten geneigte Speakonanschl sse 5 Winkel an Deckel und Boden f r eine unauff llige Optik Strukturlackierung in schwarz auswechselbares Frontgitter mit hinterlegtem schwarzen Akustikschaum 180 x 415 x 173 mm 5 2kg Sonderlackierung in RAL Farben 1 Pink Noise 40 5000 Hz 2 h 2 wie 1 jedoch mit 50 Puls Pausenverh ltnis KLING amp FREITAG GMBH 2015 Version 2 4 Seite 21 von 27 Benutzerhandbuch K amp F PASSIO 11 Messdiagramme 11 1 Frequenzgang PASSIO Frequenzgang on axis Frequency response Impedance 100 160 SPL dB Impedance Ohm 20 100 1000 10000 40000 Frequency Hz BassBoost mode Frequenzgang on axis R mode LCut mode 10 D 10 AN di LH LH 20 30 Li 20 100 1000 10000 400
2. 44 eine Limit Reduction von 3dB einstellen Detaillierte Informationen dazu finden Sie in der Hardware Anleitung des K amp F CD 44 4 1 1 Controllerbetrieb Fullrange M chten Sie den Lautsprecher Fullrange betreiben so w hlen Sie im CD 44 den LSBlock Passio Dr PASSIO Zu weiterem SystemRack z Km Main out Falls Sie mehrere unmittelbar aneinander Falls Sie einen gr eren Bassanteil angeordnete Topteile bertreiben wollen ben tigen aktivieren Sie f r die Topteile aktivieren Sie f r die Topteile den Filter den Filter BassBoost via Filter B BassBoost Cluster via Filter B FILTER B KLING amp FREITAG GMBH 2015 Version 2 4 Seite 12 von 27 Benutzerhandbuch K amp F PASSIO 4 1 2 Controllerbetrieb mit Subwoofer M chten Sie die PASSIO mit einem zus tzlichem K amp F Subwoofer betreiben so w hlen Sie im CD 44 den LSBlock Passio LCut K amp F CD 44 Geladene LSBlocks OH 2 1 71 Amp 1 Output CH 2 D 9 o i Zu weiterem gt SystemRack l Falls Sie mehrere unmittelbar aneinander Falls Sie einen gr eren Hochtonanteil angeordnete Topteile bertreiben wollen ben tigen z B zur Kompansation eines aktivieren Sie f r die Topteile den Filter Hochtonabfalls auf weite Entfernung Cluster via Filter B aktivieren Sie f r die Topteile den Filter LoMidBoost via Filter B LowMid Boost LC D FILTER B
3. Vertr glichkeit EMV Niederspannungsrichtlinie Technische Dokumentation zur Beurteilung von Elektro und Elektronikger ten hinsichtlich der Beschr nkung gef hrlicher Stoffe 2004 108 EG 2006 95 EG VDE 0042 12 2013 02 Die in dem Benutzerhandbuch angegebenen Betriebsbedingungen sind einzuhalten Diese Erkl rung wird eigenverantwortlich f r den Hersteller abgegeben KLING amp FREITAG GmbH Junkersstra e 14 30179 Hannover Deutschland SL J rgen Freitag Gesch ftsf hrer Hannover 30 M rz 2015 KLING amp FREITAG GMBH 2015 Version 2 4 Seite 27 von 27
4. nicht bei ffentlichen Sammelstellen zur Entsorgung ab Bei KLING amp FREITAG Produkten handelt es sich um reine Business to Business Produkte B2B Die Entsorgung von KLING amp FREITAG Altger ten die mit einer M lltonne gekennzeichnet sind obliegt daher allein der KLING amp FREITAG GmbH Bitte rufen Sie uns zur Entsorgung von KLING amp FREITAG Altger ten mit M lltonnensymbol unter nachfolgender Telefonnummer an Wir bieten Ihnen dann eine unkomplizierte kostenneutrale und fachgerechte Entsorgung an Zur Entsorgung von KLING amp FREITAG Altger ten die nicht mit einer M lltonne gekennzeichnet sind also vor dem 24 M rz 2006 in Verkehr gebracht wurden ist laut Gesetz der Besitzer verpflichtet Aber auch in diesem Fall sind wir gerne behilflich und werden Ihnen Entsorgungsm glichkeiten nennen Telefonnummer zur Entsorgung von KLING amp FREITAG Altger ten 0511 96 99 7 0 Erl uterung Mit dem ElektroG wurde in Deutschland unter anderem die EU Richtlinie ber die Entsorgung von Elektro und Elektronik Altger ten WEEE 2002 96 EC umgesetzt Die KLING amp FREITAG GMBH hat daher alle von der WEEE betroffenen Ger te f r Deutschland ab dem 24 03 2006 mit der durchgestrichenen M lltonne und dem darunter liegenden Balken gekennzeichnet Dieses Symbol weist darauf hin dass dieses Produkt nicht ber den Hausm ll entsorgt werden darf und dass es fr hestens am 24 03 2006 erstmals in Verkehr gebracht wurde Die KLIN
5. schnellen Verbinden an den K amp F VariPoint mit dem unverlierbaren Fixing Pin Vertikal und Quermontage ist ohne weiteres Zubeh r m glich Farbe schwarz oder wei Schwenkb gel PASSIO Schraubbefestigung mit Schraube und Mutter M10 Zum Verbinden an den K amp F VariPoint mit einer M10 Schraube vertikal und quermontage ist m glich Farbe schwarz oder wei Gelenkadapter PASSIO Pinbefestigung mit Fixing Pin und Klemmhebel Zum schnellen Verbinden der PASSIO mit dem Fixing Pin an zum Beispiel eine Superklemme oder einem TV Zapfen Farbe schwarz Gelenkadapter PASSIO Schraubbefestigung mit Schraube und Mutter M10 Zum direkten Verbinden der PASSIO an zum Beispiel eine Superklemme oder einem TV Zapfen mit einer M10 Gewindeschraube Farbe schwarz Super Klemme mit M10 Gewindestift f r Rohre oder Platten von 13 50 mm belastbar bis 15 kg Zur Montage mit Schwenkb gel Passio ist zus tzlich das Zubeh r Mini TV Zapfen notwendig Farbe schwarz KLING amp FREITAG GMBH 2015 Version 2 4 Seite 7 von 27 Benutzerhandbuch K amp F PASSIO Mini TV Zapfen zur Verwendung mit Zubeh r a Schwenkbutgel PASSIO z B in e 1 Verbindung mit Superklemme Farbe schwarz Stativh lse M10 zur Verwendung mit dem Schwenkb gel PASSIO auf einem Stativ f r die Verwendung mit anderen Schwenkb geln ist im Lieferumfang eine Befestigungsschraube M10 x 25 eine Unterlegscheib
6. 00 Frequency Hz KLING amp FREITAG GMBH 2015 Version 2 4 Seite 22 von 27 Benutzerhandbuch K amp F PASSIO 11 2 Abstrahlverhalten PASSIO Horizontal 180j 150 120j 90 60i Attenuation dB Oi l gie 30j De a 60j l TER 90j E 12 15 120i E 15 18 1501 gt 18 180i 125 250 500 1k 2k 4k 8k 16K f Hz Vertikal 180 150 120 0 60i Attenuation dB 30j u lt 3 o a e an gea 60j Se 19 12 90j T 12 15 120j E 15 18 150j gt 18 180 125 250 500 1k 2k Ak 8k 16K f Hz KLING amp FREITAG GMBH 2015 Version 2 4 Seite 23 von 27 Benutzerhandbuch K amp F PASSIO 12 Abmessungen SC EE IR Gs Ge K amp F VariPoint 0 415 3 mm a 16 352 inch A e a mm 207 7 mm 8 176 inch 5 0 WW Ce 1 _ ee Km 1 Pen Kid 173 3 mm 179 9 mm 90 mm 6 823 inch 7 083 inch 3 542 inch 55 25 KLING amp FREITAG GMBH 2015 Version 2 4 Seite 24 von 27 Benutzerhandbuch K amp F PASSIO 13 Entsorgung Bitte f hren Sie die Transportverpackung des Ger tes Ihrem lokalen Wiederverwertungskreislauf zu 13 1 Deutschland Eine Entsorgung von Elektro Altger ten ber den Hausm ll ist nicht zul ssig Geben Sie KLING amp FREITAG Altger te aber auch
7. 11 Messdiagramme 22 11 1 Frequenzgang PASSIO 22 11 2 Abstrahlverhalten PASSIO 23 12 Abmessungen 24 13 Entsorgung 25 13 1 Deutschland 25 13 2 EU Norwegen Island und Liechtenstein 25 13 3 Alle weiteren Nationen 25 KLING amp FREITAG GMBH 2015 Version 2 4 Seite 3 von 27 Benutzerhandbuch K amp F PASSIO 14 EG Konformit tserkl rung 27 KLING amp FREITAG GMBH 2015 Version 2 4 Seite 4 von 27 gt Warnung gt Vorsicht r Tipp Benutzerhandbuch K amp F PASSIO 1 Einleitung Vielen Dank dass Sie sich f r ein Produkt aus unserem Hause entschieden haben Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme die Gebrauchsanweisung sorgf ltig durch damit ein st rungsfreier Betrieb gew hrleistet ist und Ihr KLING amp FREITAG System PASSIO die volle Leistungsf higkeit entwickeln kann Mit dem Kauf des PASSIO haben Sie ein Beschallungssystem h chster Qualit t und Leistungsf higkeit erworben Als Besitzer eines PASSIO Lautsprechers haben Sie nun ein sehr vielseitiges und hochprofessionelles Werkzeug an der Hand das Ihnen das volle Spektrum h chster Anspr che an die Klangqualit t erf llen wird 1 1 Symbole im Benutzerhandbuch Dieses Symbol bedeutet eine m glicherweise drohende Gefahr f r das Leben und die Gesundheit von Personen Das Nichtbeachten dieser Hinweise kann schwere gesundheitliche Auswirkungen zur Folge haben bis hin zu lebensgef hrlichen Verletzungen Dieses Symbol bedeutet eine m glicherwei
8. 8 von 27 Warnung Benutzerhandbuch K amp F PASSIO 8 Transport und Lagerung Das PASSIO System ist vor kurzzeitigen Feuchtigkeitseinfl ssen gesch tzt Dennoch muss das Zubeh r grunds tzlich trocken gelagert transportiert und verwendet werden Das PASSIO System ist nicht daf r ausgelegt um in korrosiver Umgebung dauerhaft eingesetzt zu werden Achten Sie bei l ngerer Lagerung auf ausreichende Bel ftung damit evtl vorhandene Restfeuchte aus dem Einsatz entweichen kann Des Weiteren m ssen Sie sicherstellen dass das PASSIO System vor mechanischen Belastungen gesch tzt wird damit es keine Besch digungen davontragen kann Wir empfehlen die Verwendung geeigneter Transport und Aufbewahrungskisten die vor den oben angesprochenen Einfl ssen sch tzen 9 Wartung und Pflege 9 1 Pr fvorschriften Lautsprecher die aufgeh ngt werden k nnen sind sicherheitsrelevant Bitte beachten Sie dass das Netzkabel mit je nach Land bzw Bestellnummer unterschiedlichen Steckeroptionen oder mit offenen Klemmen netzseitig ausgeliefert wird Das PASSIO System kann mit der Zeit Verschlei erscheinungen aufweisen z B durch mechanische Belastungen durch Transportsch den Korrosion oder durch unsachgem e Behandlung Wenn der Lautsprecher aufgeh ngt werden soll bedeutet das in der Regel immer ein erh htes Sicherheitsrisiko Grunds tzlich muss das Lautsprecherzubeh r jedes Mal vor und nach der Montage einer Sichtpr fung unt
9. Bitte schicken Sie diese an folgende Adresse info kling freitag de oder an KLING amp FREITAG GmbH Junkersstr 14 D 30179 Hannover Telefon 49 0 511 96 99 70 Telefax 49 0 511 67 37 94 KLING amp FREITAG GMBH 2015 Version 2 4 Seite 5 von 27 Benutzerhandbuch K amp F PASSIO 2 Produktbeschreibung 2 1 Lieferumfang e Lautsprecher mit integrierter Aufnahme f r optionalen Halter mit Gelenkadapter oder Schwenkb gel D Benutzerhandbuch 1x 2 2 bersicht Bauteile Mn Ta Q w o 1 Lautsprechergeh use High Tech Kunststoff flammhemmend VO nach UL94 mit Strukturlackierung 2 1 Sicherungssteg f r Kettenschnellverschluss Kettenschnellverschluss nicht im Lieferumfang enthalten 3 Arretierbohrung dient der Ausrichtung des optionalen Zubeh rs Schwenkb gel PASSIO und Gelenkadapter PASSIO in 90 Schritten 4 Befestigungspunkt KSE VariPoint zur Befestigung des optionalen Zubeh rs Schwenkb gel PASSIO oder Gelenkadapter PASSIO mittels M10 Schraube oder dem Schnellverbinder K amp F Fixing Pin 5 2x Speakonanschluss 4 pol NLT4MP parallel 6 2 Sicherungssteg f r Kettenschnellverschluss Kettenschnellverschluss nicht im Lieferumfang enthalten KLING amp FREITAG GMBH 2015 Version 2 4 Seite 6 von 27 Benutzerhandbuch K amp F PASSIO 2 3 Zubeh r Schwenkb gel PASSIO Pinbefestigung mit Fixing Pin und Klemmhebel Zum
10. FILTER B KLING amp FREITAG GMBH 2015 Version 2 4 Seite 13 von 27 Mi Tipp Benutzerhandbuch K amp F PASSIO Justieren Sie bei Bedarf das richtige Lautst rkeverh ltnis mit dem Ausgangsgain des Subwoofers am CD 44 4 1 3 Controllerbetrieb mit Subwoofer im Overlap Modus Der Lautsprecher PASSIO ist im Fullrange Betrieb kompatibel mit allen K amp F Subwoofern die im 100 Hz Modus betrieben werden Dieser sogenannte Overlap Betrieb kann z B f r Surroundanwendungen sinnvoll sein wenn die Topteile das volle Frequenzspektrum bertragen sollen und der Subwoofer als Effektbass eingesetzt wird Im Overlap Betrieb darf der Bassboost f r das Topteil nicht hinzugeschaltet werden 4 1 4 Controllerbetrieb mit Subwoofer im 1 Kanal Modus Sie k nnen den Lautsprecher PASSIO mit einigen K amp F Subwoofern an nur einem Controllerkanal gemeinsam betreiben Laden Sie dazu den entsprechenden LSBlock f r die Lautsprecherkombination in den Controller N here Informationen finden Sie in den Bedienungsanleitungen der Subwoofer die f r den 1 Kanal betrieb geeignet sind z B NOMOS LS KLING amp FREITAG GMBH 2015 Version 2 4 Seite 14 von 27 Benutzerhandbuch K amp F PASSIO 4 2 Passivbetrieb Betrieb ohne Controller Das PASSIO System ist so ausgelegt dass es passiv also auch ohne Controller direkt an einem Endverst rker betrieben werden kann Beachten Sie die Hinweise im Kapitel Schutz der Lautsprecher Betriebs
11. G amp FREITAG GMBH hat sich gesetzeskonform als Hersteller bei der deutschen Registrierungsstelle EAR registrieren lassen Unsere WEEE Reg Nr lautet DE64110372 Wir haben der deutschen Registrierungsstelle EAR erfolgreich glaubhaft machen k nnen dass es sich bei unseren Produkten um reine B2B Produkte handelt 13 2 EU Norwegen Island und Liechtenstein Eine Entsorgung von Elektro Altger ten ber den Hausm ll ist nicht zul ssig Die KLING amp FREITAG GMBH hat alle von der WEEE Richtlinie betroffenen Ger te f r die europ ischen Mitgliedsstaaten sowie Norwegen Island und Liechtenstein au er Deutschland ab dem 13 08 2005 mit der durchgestrichenen M lltonne und dem darunter liegenden Balken gekennzeichnet Dieses Symbol weist darauf hin dass dieses Produkt nicht ber den Hausm ll entsorgt werden darf und dass es fr hestens am 13 08 2005 erstmals in Verkehr gebracht wurde Leider wurde die europ ische Richtlinie WEEE in allen Mitgliedsstaaten der Europ ischen Union durch jeweils unterschiedliche nationale Gesetze umgesetzt so dass wir Ihnen keine einheitliche europaweite Entsorgungsl sung anbieten k nnen Verantwortlich f r die Einhaltung der jeweiligen nationalen Gesetze ist alleine der Distributor Importeur f r das jeweilige Land F r die Entsorgung der Altger te gem den jeweiligen nationalen Bestimmungen in den L ndern der Europ ischen Union au er Deutschland erkundigen Sie sich bitte bei Ihrem Li
12. K amp F PASSIO Version 2 4 Benutzerhandbuch Stand 03 09 2015 Wichtige Informationen vor Inbetriebnahme lesen KLING amp FREITAG GmbH Ve Junkersstra e 14 KLING amp D 30179 Hannover FREITAG TEL 49 0 511 96 99 70 FAX 49 0 511 67 37 94 www kling freitag de SOUND SYSTEMS Benutzerhandbuch K amp F PASSIO Inhaltsverzeichnis Kapitel Abschnitt Seite 1 Einleitung 5 1 1 Symbole im Benutzerhandbuch 5 1 2 Informationen ber dieses Benutzerhandbuch 5 2 Produktbeschreibung 6 2 1 Lieferumfang 6 2 2 bersicht Bauteile 6 2 3 Zubeh r 7 2 4 Ben tigtes Werkzeug 9 3 Sicherheitshinweise 9 3 1 Aufh ngen der Lautsprecher Wand und Deckenmontage 9 3 2 Hinweise zum Aufstellen der Lautsprecher 9 3 3 H rsch den vorbeugen 9 3 4 Schutz der Lautsprecher Betriebssicherheit 10 4 Konfigurationen und Anschlussdiagramme 12 4 1 Betrieb mit Controller CD 44 12 4 1 1 Controllerbetrieb Fullrange 12 4 1 2 Controllerbetrieb mit Subwoofer 13 4 1 3 Controllerbetrieb mit Subwoofer im Overlap Modus 14 4 1 4 Controllerbetrieb mit Subwoofer im 1 Kanal Modus 14 4 2 Passivbetrieb Betrieb ohne Controller 15 5 Aneinander aufgestellte Lautsprecher Clusterbetrieb 16 6 Hinweise f r das Verkabeln 17 7 Inbetriebnahme 17 8 Transport und Lagerung 19 9 Wartung und Pflege 19 9 1 Pr fvorschriften 19 92 Wechseln des Frontschaums 20 10 Technische Daten 21
13. e und ein Federring in schwarz enthalten Farbe schwarz Anwendungsbeispiele Le ke L Anwendungsbeispiel Schwenkb gel Anwendungsbeispiel Schwenkb gel PASSIO mit Stativh lse M10 PASSIO mit Mini TV Zapfen und Superklemme an horizontalem Rohr KLING amp FREITAG GMBH 2015 Version 2 4 Seite 8 von 27 Warnung Warnung Benutzerhandbuch K amp F PASSIO Anwendungsbeispiel Gelenkadapter Anwendungsbeispiel Gelenkadapter PASSIO mit Superklemme an PASSIO mit Superklemme an vertikalem horizontalem Rohr Rohr 2 4 Ben tigtes Werkzeug Zum Wechseln des Frontschaums 2 5 mm Innensechskantschl ssel 3 Sicherheitshinweise 3 1 Aufh ngen der Lautsprecher Wand und Deckenmontage Aufgeh ngte Lasten sind sicherheitsrelevant berlassen Sie das Aufh ngen sowie die Wand und Deckenmontage ausschlie lich in der Veranstaltungstechnik geschultem Fachpersonal oder vom Fachpersonal entsprechend unterwiesenen Personen Die mit der Montage des Lautsprechers vor Ort beauftragten Personen sind verantwortlich f r den sicheren Aufbau und den sicheren Einsatz des Lautsprechers und gew hrleisten diesen Nutzen Sie Netz und Signalleitungen niemals zum Aufh ngen Abspannen oder Sichern der Systeme Ber cksichtigen Sie in jedem Fall bei der Wand und Deckenmontage die Tragf higkeit Festigkeit und Art von W nden Decken und Verschalungen So m ssen
14. ebenen Anschlussbelegungen Achten Sie auf die richtige Polarit t der Lautsprecher am Endverst rker Bei gleichzeitiger Verwendung unterschiedlicher Endverst rkerfabrikate ist auf die jeweilige spezifische Anschlussbelegung zu achten Gegebenenfalls sind die Anschlussbelegungen an den Endverst rkern oder an den dorthin f hrenden Steckern zu modifizieren berpr fen Sie nach erfolgter Verkabelung ob die angeschlossenen Lautsprecher gleichphasig arbeiten Sie k nnen dazu einen Phasenchecker verwenden Einen Phasenfehler kann man auch dadurch erkennen dass sich bei gleichzeitigem Betrieb der angeschlossenen Kan le Bassfrequenzen ausl schen also leiser werden oder sich Mittenfrequenzen wie z B Stimmen nicht orten lassen Beim Anschluss von mehreren Lautsprechern kann das Signal von einem Lautsprecher zum anderen parallel weitergeleitet werden Achten Sie darauf dass die Gesamtimpedanz der Lautsprecher R Ohm nicht die f r den Endverst rker angegebene Mindestimpedanz unterschreitet 1 R1 1 R2 1 R3 1 RGes 7 Inbetriebnahme Schalten Sie s mtliche Ger te aus und drehen Sie die Lautst rke am Mischpult und an den Endverst rkern herab Verkabeln Sie Ihre PASSIO Systeme entsprechend dieser Anleitung Schalten Sie zuerst das Mischpult danach den Controller und zuletzt die Endverst rker ein Halten sie diese Schaltreihenfolge unbedingt ein Eine andere Schaltreihenfolge k nnte ein Knacken verursachen das die Anla
15. eduzieren sobald es unnat rlich verzerrt klingt Betrieb ohne K amp F SystemRack e Zum Schutz vor Zerst rung der Lautsprecher und zur Vermeidung einer theoretisch m glichen Brandgefahr d rfen die Lautsprecher nur an professionellen Endverst rkern mit einer maximalen Nennleistung von 600W 8 betrieben werden Endverst rker mit kleinerer Leistung als 300W 8 m ssen zum Schutz des Lautsprechers ber einen Clipping Limiter verf gen Alternativ kann ein Clipping Limiter vorgeschaltet werden e Endverst rker k nnen auch in der Eingangsstufe bersteuern ohne dass ein Clipping am Endverst rker angezeigt wird z B bei zu geringem Headroom zu wenig Aussteuerungsreserven in der Eingangsstufe e Um die Lautsprecher beim Betrieb mit hohen Lautst rkepegeln vor mechanischer Zerst rung zu sch tzen m ssen Sie einen Hochpassfilter bei 60 Hz mit 24dB Oktave vorschalten Betrieb mit K amp F SystemRack e F r bestm gliche Betriebssicherheit und maximale Performance der PASSIO Lautsprecher empfehlen wir den Betrieb mit dem K amp F SystemRack e Das bersteuern eines Endverst rkers im Ausgang Clipping wird durch eine Clipping Anzeige signalisiert F r Sch den e die durch bersteuerung oder e die durch den Betrieb an Endverst rkern mit anderer als der empfohlenen Maximalleistung entstanden sind bernehmen wir keine Gew hrleistung und schlie en jegliche Haftung f r m gliche Folgesch den aus Folgende Sig
16. eferanten oder den rtlichen Beh rden KLING amp FREITAG GMBH 2015 Version 2 4 Seite 25 von 27 Benutzerhandbuch K amp F PASSIO 13 3 Alle weiteren Nationen F r die Entsorgung der Altger te gem den jeweiligen nationalen Bestimmungen in anderen als oben genannten L ndern erkundigen Sie sich bitte bei Ihrem Lieferanten oder den rtlichen Beh rden KLING amp FREITAG GMBH 2015 Version 2 4 Seite 26 von 27 Benutzerhandbuch 14 EG Konformit tserkl rung K amp F PASSIO f r die folgend bezeichneten Erzeugnisse einschlie lich der von KLING amp FREITAG GmbH angebotenen Modellvarianten sofern diese nicht nachtr glich ge ndert wurden Passive Lautsprechersysteme ACCESS B5 E 90 MK II SEQUENZA 5 W ACCESS B10 LINE 212 6 9 SEQUENZA 5 B ACCESS T5 T9 NOMOS LS II SONA 5 CA 106 NOMOSLT SONA 6 CA 205 NOMOS XLC SONA 8 CA 1001 NOMOS XLS SONA SUB CA 1201 NOMOS XLT SONS SUB II CA 1215 6 9 PASSIO SW 112 CA 1515 6 9 PASSIO SUB 12 SW 115D GRAVIS 8 W PASSIO SUB 15 SW 115E GRAVIS 12 N W SCENA 15 SW 118E GRAVIS 12 NAW XW SEQUENZA 10 N W SW 212E GRAVIS 15 N W XW SEQUENZA 10 B Diese Produkte sind abgek ndigt Diese Systeme fallen auf Grund der an ihnen betriebenen Nennspannungen nicht unter die Niederspannungsrichtlinie wird hiermit best tigt dass die genannten Produkte den aufgef hrten Schutzanforderungen der folgenden EG Richtlinien entsprechen Elektromagnetische
17. erzogen werden PASSIOBei Festinstallationen muss der Lautsprecher in regelm igen Intervallen auf Verschlei erscheinungen berpr ft werden Bei den Pr fungen ist besonders auf Verformungen Risse Kerben Besch digungen an Gewinden und Korrosion zu achten Auch Anschlagmittel wie Sch kel Ketten und Stahlseile m ssen gr ndlich auf Verschlei oder Verformung berpr ft werden Ergeben sich aus der Pr fung irgendwelche Unsicherheiten oder werden Fehler festgestellt darf das Zubeh r nicht weiter benutzt werden Sie m ssen das Produkt an die KLING amp FREITAG GmbH zur berpr fung und ggf zur Reparatur zur cksenden PASSIO Die Pr fvorschriften variieren je nach Anwendung und Einsatzland Beachten Sie die von Ihnen anzuwendenden Vorschriften Im Zweifel kontaktieren Sie die zust ndigen Beh rden vor Ort In vielen Staaten ist die regelm ige berpr fung von Befestigungs und Zubeh rteilen vorgeschrieben In den meisten F llen z B nach der deutschen BGV C1 wird eine zus tzliche j hrliche Pr fung verlangt welche von sachkundigem Fachpersonal durchgef hrt werden muss Zus tzlich wird im Abstand von vier Jahren eine eingehende Pr fung durch einen amtlichen bzw amtlich beglaubigten Sachverst ndigen gefordert Sehr wichtig ist in diesem Zusammenhang das F hren eines Pr fbuches In diesem Pr fbuch werden f r jedes eingesetztes Zubeh rteil die Daten der wiederkehrenden Pr fungen eingetragen und sind somit jederzei
18. ge besch digen k nnte Sollten nun St rger usche auftreten schalten Sie die Ger te in umgekehrter Schaltreihenfolge wieder aus und berpr fen alle Kabelverbindungen Drehen Sie nacheinander die einzelnen Endverst rkerkan le auf und geben ein Signal mit geringer Lautst rke auf die Anlage Kontrollieren Sie ob die gew nschten Signale an den daf r vorgesehenen Lautsprechern anliegen und berpr fen diese auf St rfreiheit Controllerbetrieb Die SIGNAL LEDs des CD 44 Controllers werden bei einem Pegel des Ausgangssignals gr er 45 dB aufleuchten Ihre Anlage sollte jetzt betriebsbereit sein Bei Endverst rkern mit knapp bemessenem Headroom in der Eingangsstufe lassen sich Verzerrungen durch Zur ckdrehen des Pegels an den Endstufenpotis nicht immer vermeiden Ein Clipping wird trotz Clipping Anzeige m glicherweise nicht angezeigt Um Sch den an Lautsprechern zu vermeiden drehen Sie die Lautst rkeregler der Endverst rker daher m glichst immer voll auf Drehen Sie den Signalpegel am Mischpult oder am Controller nur soweit auf dass die Endstufen nicht bersteuern oder senken Sie die Limiterschwelle am Controller KLING amp FREITAG GMBH 2015 Version 2 4 Seite 17 von 27 Benutzerhandbuch K amp F PASSIO e Beim Ausschalten der Anlage sollten Sie zuerst die Eingangsregler der Endstufen zudrehen dann die Endstufen ausschalten und danach die anderen Ger te abschalten KLING amp FREITAG GMBH 2015 Version 2 4 Seite 1
19. n Verlegen Sie die Kabel so dass niemand dar ber stolpern kann Bitte beachten Sie den Geh usewinkel von je 6 der Ober und Unterseite PASSIO mit PASSIO Anwendung aufrecht stehende Lautsprecher Erweiterung des horizontalen Abstrahlwinkels z B f r breit zu beschallende H rerfl chen KLING amp FREITAG GMBH 2015 Erweiterung des horizontalen Abstrahlwinkels und Erh hung des Schallpegels bei Beschallung von gr eren Entfernungen Version 2 4 je kleiner Winkel 3 desto kleiner der vertikale Abstrahlwinkel aber desto gr er ist die Erh hung des Schallpegels Erweiterung des vertikalen Abstrahlwinkels z B f r Rangbeschallung Seite 16 von 27 Benutzerhandbuch K amp F PASSIO 6 Hinweise f r das Verkabeln Bevor Sie Ihren PASSIO Lautsprecher verkabeln schalten Sie s mtliche Ger te aus und drehen Sie alle Regler zu Verwenden Sie ausschlie lich hochwertige Lautsprecherkabel mit einem ausreichend gro en Kabelquerschnitt Der Kabelquerschnitt ist abh ngig von der L nge der Lautsprecherkabel Mindest Kabel Querschnitt mm erforderliche Kabell nge m 2 x Lautsprecher Impedanz Ohm Verwenden Sie f r Verbindungen vom Mischpult zu den Endverst rkereing ngen bitte 2 polig abgeschirmte Mikrofonleitungen symmetrische Verbindung mit hochwertigen Steckverbindungen Vermeiden Sie Brummschleifen Beachten Sie die in dieser Anleitung beschri
20. nale k nnen die Lautsprecher besch digen e Endverst rker die ins Clipping geraten e anhaltend hochpegelige Signale mit hoher Frequenz und Dauert ne durch R ckkopplung anhaltend verzerrte Signale mit hohem Pegel Ger usche die entstehen wenn bei angeschlossenem Lautsprecher ein Ger t der Anlage angeschlossen abgetrennt oder eingeschaltet wird Stellen Sie Ihre Lautsprecher nicht an Pl tze e an denen die Lautsprecher dauerhaft direktem Sonnenlicht ausgesetzt sind an denen die Lautsprecher dauerhaft hoher Feuchtigkeit Schlagregen ausgesetzt sind e an denen die Lautsprecher hohen Vibrationen und Staub ausgesetzt sind KLING amp FREITAG GMBH 2015 Version 2 4 Seite 10 von 27 Benutzerhandbuch K amp F PASSIO Vermeiden Sie Sachsch den durch das magnetische Feld des Lautsprechers Lautsprecher sind von einem permanenten Magnetfeld umgeben auch wenn sie nicht angeschlossen sind Daher ist bei der Bef rderung und Platzierung darauf zu achten dass ein ausreichender Abstand der Lautsprecher zu magnetischen Datentr gern Fernsehern und Computer Videomonitoren eingehalten wird Flachbildschirme sind nicht betroffen KLING amp FREITAG GMBH 2015 Version 2 4 Seite 11 von 27 Benutzerhandbuch K amp F PASSIO 4 Konfigurationen und Anschlussdiagramme 4 1 Betrieb mit Controller CD 44 Beim Betrieb an Endverst rkern ohne Clipping Limiter und einer Leistung kleiner als 300W 8 m ssen Sie am K amp F CD
21. ndungen an tragenden Teilen Die hier beschriebenen Informationen befreien den Anwender nicht von der Pflicht gegebene Sicherheitsauflagen und gesetzliche Bestimmungen zu befolgen 3 2 Hinweise zum Aufstellen der Lautsprecher Stellen Sie die Lautsprecher fest auf Stellen Sie sicher dass die Lautsprecher nicht um oder herabfallen k nnen und dabei Sach oder Personensch den herbeif hren Beachten Sie dass Lautsprecher durch Vibrationen wandern k nnen Damit Lautsprecher dadurch nicht von ihrem Aufstellungsort herunterfallen m ssen Sie diese entsprechend sichern Verlegen Sie Kabel so dass niemand dar ber stolpern kann KLING amp FREITAG GMBH 2015 Version 2 4 Seite 9 von 27 Vorsicht Benutzerhandbuch K amp F PASSIO 3 3 H rsch den vorbeugen Achten Sie darauf sich nicht zu nah vor betriebenen Lautsprechern aufzuhalten Dieses Ger t kann Lautst rkepegel von mehr als 90 dB SPL erzeugen was zu irreparablen H rsch den f hren kann 3 4 Schutz der Lautsprecher Betriebssicherheit Audiosignale d rfen grunds tzlich nicht bersteuert werden bersteuerungen k nnen durch Mischpulte Equalizer Effektger te etc verursacht werden und sollten an diesen Ger ten angezeigt werden Wir empfehlen daher die Endverst rker auf maximale Verst rkung zu drehen und den Pegel vor den Endverst rkern einzustellen um ein bersteuern in der Eingangsstufe m glichst zu vermeiden In jedem Fall ist das Signal zu r
22. se gef hrliche Situation Das Nichtbeachten dieser Hinweise kann leichte Verletzungen oder Sachbesch digungen zur Folge haben Dieses Symbol gibt wichtige Hinweise f r den sachgerechten Umgang mit den beschriebenen Produkten Das Nichtbeachten dieses Hinweises kann zu Funktionsst rungen oder Sachsch den f hren Dieses Symbol gibt Hinweise f r den einfacheren Umgang mit den beschriebenen Produkten 1 2 Informationen ber dieses Benutzerhandbuch KLING amp FREITAG GMBH alle Rechte vorbehalten S mtliche Angaben in diesem Benutzerhandbuch basieren auf den zum Zeitpunkt der Drucklegung verf gbaren Informationen ber die Eigenschaften der hier beschriebenen Produkte und den entsprechenden Sicherheitsvorschriften Technische Spezifikationen sowie Abmessungen Gewicht und Eigenschaften stellen keine zugesicherten Eigenschaften dar Der Hersteller beh lt sich nderungen und Modifikationen im Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen sowie die Verbesserung der Produkteigenschaften ausdr cklich vor Dieses Benutzerhandbuch und alle weiteren notwendigen Informationen zum sicheren Gebrauch m ssen allen Personen die das System benutzen zum Zeitpunkt des Auf und Abbaus und w hrend des Betriebs verf gbar sein Ohne dieses Benutzerhandbuch gelesen verstanden und griffbereit vor Ort zu haben darf das System weder aufgebaut noch eingesetzt werden Wir freuen uns ber Anregungen und Verbesserungsvorschl ge zu diesem Benutzerhandbuch
23. sicherheit auf Seite 10 e Zum sicheren Betrieb d rfen die Lautsprecher nur an professionellen Endverst rkern mit einer maximalen Nennleistung von 600W 8 entspricht 1200W 4 betrieben werden Endverst rker mit kleinerer Leistung als 300W 8 m ssen zum Schutz des Lautsprechers ber einen Clipping Limiter verf gen Alternativ kann ein Clipping Limiter vorgeschaltet werden e Um die Lautsprecher beim Betrieb mit hohen Lautst rkepegeln vor mechanischer Zerst rung zu sch tzen m ssen Sie einen Hochpassfilter bei 60 Hz mit 24dB Oktave vorschalten 1 1 PASSIO Main out et EU NE KLING amp FREITAG GMBH 2015 Version 2 4 Seite 15 von 27 Vorsicht Benutzerhandbuch K amp F PASSIO 5 Aneinander aufgestellte Lautsprecher Clusterbetrieb Sollten die Lautsprecher ber einen optional erh ltlichen K amp F Systemcontroller betrieben werden empfehlen wir beim Cluster Betrieb den schaltbaren Filter Cluster zu benutzen Sie optimieren damit den Frequenzgang f r diese Anwendung Bei Betrieb ohne K amp F Systemcontroller sollten Sie beim Cluster Betrieb die Frequenzen unterhalb 300 Hz um 3 4 dB absenken Stellen Sie die Lautsprecher fest auf Stellen Sie sicher dass die Lautsprecher nicht um oder herabfallen k nnen und dabei Sach oder Personensch den herbeif hren Dazu geh rt es auch bereinander gestellte Lautsprecher zu sicher
24. t f r evtl Kontrollen einzusehen In diesem Pr fbuch sollten die Inspektionsschritte Pr fintervalle und St cklisten gepflegt werden KLING amp FREITAG GMBH 2015 Version 2 4 Seite 19 von 27 Tipp Benutzerhandbuch K amp F PASSIO 9 2 Wechseln des Frontschaums Der Frontschaum hinter dem Frontgitter wird durch einen Gummizug gehalten Sie k nnen einen besch digten oder verschmutzten Schaum daher problemlos selbser wechseln 1 Sr es 29 Te Entfernen Sie die die Gitterbefestigungsschrauben mit einem Innensechskantschl ssel Gr e 2 5 Entfernen Sie das Gitter vom Lautsprecher Entfernen Sie den alten Filterschaum hinter dem Gummizug Ziehen Sie den neuen oder gereinigten Filterschaum hinter den Gummizug Befestigen Sie das Gitter mittels der Befestigungsschrauben wieder am Lautsprecher Achten Sie dabei darauf dass die Klemmmutern auf den Gitterlaschen mit den Bohrungen im Geh use fluchten Sie k nnen die Klemmuttern mit dem Innensechskantschl ssel in die richtige Position bringen bevor Sie die Schrauben ansetzen KLING amp FREITAG GMBH 2015 Version 2 4 Seite 20 von 27 Benutzerhandbuch K amp F PASSIO 10 Technische Daten Prinzip bertragungsbereich 10 dB bertragungsbereich 3 dB Abstrahlwinkel nominal Belastbarkeit Schalldruck 1W 1m Maximaler Schalldruck 1m Komponenten Impedanz nominal Anschluss Geh useausf hrung Abmessungen BxHxT Gewicht Optionen
25. z B bei Wand verkleidungen geeignete D bel verwendet werden und die Festigkeit gew hrleistet sein Beachten Sie dass die Befestigungspunkte an der Hallendecke z B Last sen Anschlag punkte oder Kettenz ge der Unfallverh tungsvorschrift BGV C1 Veranstaltungs und Produktionsst tten f r szenische Darstellung oder den entsprechenden Sicherheitsvorschriften Ihres Landes entsprechen und die Gesamtlast von einem erm chtigten Gutachter abgenommen wurde Achten Sie auf die Einhaltung vorgeschriebener Anzugsdrehmomente Sofern nicht in dieser Anleitung ausdr cklich beschrieben d rfen zur Montage lediglich von KLING amp FREITAG gelieferte Originalteile verwendet werden Die Verwendung anderer Teile insbesondere Teile von Fremdherstellern ist in diesem Fall verboten Stellen Sie sicher dass s mtliche Anschlagmaterialien den geltenden Sicherheitsrichtlinien entsprechen und ausreichend dimensioniert sind Achten Sie darauf dass alle Verbindungen gegen Selbstl sen gesichert sind und nur zul ssige statisch gepr fte und ausreichend dimensionierte Anschlagpunkte Anschlagmittel Seile und Ketten verwendet werden Grunds tzlich m ssen alle sicherheitsrelevanten Komponenten des Lautsprechers und des Zubeh rs vor jedem Einsatz einer Sichtpr fung unterzogen werden Bei Hinweisen auf Verschlei Rissbildung oder Deformation sind diese unverz glich auszutauschen Die Sichtpr fung beinhaltet auch die Kontrolle der Schraubenverbi

Bedienungsanleitung

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents