Home

BIKE OWNERS MANUAL

image

Contents

1. Die nachfolgende Checkliste sollte in regelm igen Abst nden zur Kontrolle und zum Erhalt der Fahr t chtigkeit des Rades befolgt werden CHECKLISTE Bauteil Beschreibung DK Verdrehfest Markierung der Mindesteinstecktiefe beachtet min 55mm Fu spitzen Ballen erreichen den Boden Sattel Sattelst tze Lenker Vorbau Mindesteinstecktiefe beachtet min 65mm Vorbau verdrehfest an Gabelschaft Lenker verdrehfest an Vorbau Gut erreichbar Handbremse Bremshebel gut zug ngig Funktion einwandfrei Belagverschlei kontrolliert Position der Bremsbel ge zur Felge kontrolliert Die Bremsfl chen m ssen sauber und fettfrei sein R cktrittbremse Funktion gepr ft Schaltung Funktion gepr ft Einstellung gem Bedienungsanleitung Kettenspannung gepr ft Kette ausreichend geschmiert Kettenschutzkasten intakt sofern vorhanden Bereifung Profiltiefe kontrolliert Luftdruck gem Herstellerangabe auf Reifenseitenwand kontrolliert Laufr der Schlagfrei Speichen gleichm ig angezogen Achsmuttern Schnellspanner fest angezogen St tzr der Kontrolle der Befestigungsschrauben Pedale Rutschsichere Trittfl che Fest mit Tretkurbel verschraubt Lagerung spielfrei DEUTSCH Klingel Hellt nend Leicht erreichbar Scheinwerfer Fest und richtig eingestellt Birne in Ordnung Reflektor sauber nicht besch digt oder verdeckt Laufrolle gut am Reifen anliegend Leichtg ngig Masseanschluss Verkabelung in Ordnung
2. Gesamtfunktion der Lichtanlage kontrolliert CHECKLISTE Bauteil Beschreibung R cklicht Sauber nicht besch digt oder verdeckt Birne in Ordnung Reflektor sauber nicht besch digt oder verdeckt Reflektoren Pedalreflektoren sauber nicht besch digt oder verdeckt R ckstrahler sauber nicht besch digt oder verdeckt Speichenreflektoren fest sauber nicht besch digt Sichtpr fung Alle Bauteile ohne M ngel Befestigungsteile z B Gep cktr ger Schutzbleche fest verschraubt Schrauben Schrauben und Klemmverbindungen entsprechend beiliegender Drehmomentliste kontrolliert bzw nachgezogen Sollten Sie sich bei Kontroll bzw Montagearbeiten nicht sicher sein diese 100 fachgerecht durchf hren zu k nnen so wenden Sie sich bitte an Ihren Fachh ndler um Sch den St rze oder schlimmstenfalls Verletzungen zu vermeiden DREHMOMENTVORGABEN F R SCOTT BIKES Schaltung Befestigungsschraube 7 8 9 8 Nm Kabelbefestigung 3 9 5 9 Nm Spann u F hrungsrolle 2 9 3 9 Nm Umwerfer Schelle 4 9 6 8 Nm Kabelbefestigung 4 9 6 8 Nm Rapidfire Hebel Befestigungsklammer 4 9 6 8 Nm Bremsschaltgriff Befestigungsklammer 4 9 6 8 Nm Bremshebel Befestigungsklammer 4 9 6 8 Nm Freilaufnabe Freilaufk rper 35 49 Nm Kassettenbefestigungsring 30 49 Nm Kurbelgarnitur Vierkantbefestigung 35 45 Nm Vielzahn 35 50 Nm Kettenblattschrauben 7 8 10 7 Nm Innenlagerpatrone 50 70 Nm Pedale 40 Nm Vorbau Befest
3. hrte Wartungsarbeiten gt Kontrolle der D mpferbefestigung incl D mpfer buchsen schmieren gt Kontrolle der Schwingenlager und der Schwingen lagerachse und befestigung gt Funktionskontrolle des D mpfers It beiliegender Bedienungsanleitung gt Kontrolle der Nabenlager des Innenlagers und des Steuersatzes auf spielfreien Lauf gt Schraubenkontrolle aller Schrauben gt Sichtkontrolle an Lenker Vorbau Sattelgestell und Sattelst tze gt Verschleisskontrolle von Bremsbelag und Felge bei Felgenbremsmodellen gt Kontrolle der Scheibenbremse It Bedienungsanleitung des Herstellers gt Kontrolle der Federgabel It Bedienungsanleitung des Herstellers gt Kontrolle der Schaltungskomponenten und der Schalth llen DEUTSCH H ndlerstempel SCOTT SERVICE PLAN Modell Modelljahr Gr sse Rahmennummer Kaufdatum Durchgef hrt am SCOTT SERVICE PLAN Durchgef hrte Wartungsarbeiten Modell gt Kontrolle der D mpferbefestigung incl D mpfer buchsen schmieren Modelljahr gt Kontrolle der Schwingenlager und der Schwingen lagerachse und befestigung Gr sse gt Funktionskontrolle des D mpfers It beiliegender Bedienungsanleitung gt Kontrolle der Nabenlager des Innenlagers und des Steuersatzes auf spielfreien Lauf Kaufdatum gt Schraubenkontrolle aller Schrauben gt Sichtkontrolle an Lenker Vorbau Sattel
4. Bemerkungen e EEE REN Il The owner s manual was handed over got a detailed oral information about its content Gebrauchsanweisung mit Pflege und Wartungshinweisen habe ich erhalten ich wurde auch m ndlich eingewiesen Le manuel d utilisation m a t remis ainsi ou une information orale sur son contenu I m aware that the duty for the implied warranty of the retailer is limited to faulty products There is no warranty for damages of wear and tear which are caused by using the product especially when they must be seen as normal wear and tear Mir ist bekannt dass eine Gew hrleistungspflicht des Verk ufers nur f r Produktm ngel besteht F r Verschleisssch den die sich aus der Nutzung des Produktes ergeben besteht keine Gew hrleistung insbesondere wenn diese als gebrauchs blich anzusehen sind typische Verschleisssch den bei Fahrr dern siehe Benutzerhandbuch Je reconnais que responsabilit du revendeur est limit e aux produits d fectueux Il n y a pas de garantie pour les pieces d usure usure li e une utilisation normale du produit Place Date Customer s Signature
5. h demjenigen der das Fahrrad erstmalig bestimmungsgem benutzt und nur bei Kauf von einem autorisierten SCOTT H ndler unter Ausschluss von K ufen ber Internet Versteigerungen Wenn ein Garantiefall eintritt hat SCOTT die M glichkeit nach eigenem Ermessen das defekte Bauteil zu reparieren oder zu ersetzen Nicht defekte Bauteile werden lediglich auf Kosten des Garantienehmers ersetzt Verschlei teile sind sofern sie durch normale Abnutzung oder Verschlei besch digt sind von der Garantie ausge nommen Eine detaillierte Liste der Verschlei teile inklu sive der Beschreibung der Verschlei merkmale befindet sich im Anschluss an diesen Punkt der Bedienungs anleitung GARANTIE Am Ende der Bedienungsanleitung befindet sich ein bergabeprotokoll das nach Kenntnisnahme und Unter schrift durch den Konsumenten in Kopie beim Fach h ndler zur Ablage in der Kundendatei verbleibt Dieses bergabeprotokoll sollte bei Eintritt eines Garantie falls zusammen mit dem defekten Rad oder Bauteil vor gewiesen werden Es gilt als Verkaufsnachweis ohne den keine Reklamation m glich ist Die Garantie gilt grunds tzlich weltweit Zur Geltend machung der Garantieanspr che gehen Sie mit dem Garantieschein zu Ihrer Verkaufsstelle Der H ndler wird dann das N tige veranlassen Ist dies nicht m glich kontaktieren Sie bitte den nationalen SCOTT Importeur Ein Garantieanspruch kann nicht geltend gemacht werden wenn Ver nd
6. E Kaufen Sie Ersatz bzw Verschlei teile nur bei einem Fachh ndler nur er bietet optimale Beratung und hilft Ihnen bei der Auswahl passender Teile f r Ihr Fahrrad GARANTIE Das SCOTT Fahrrad ist ein anhand neuester Techno ogien gebautes Rad Es ist mit den besten Komponenten namhafter Hersteller best ckt Deshalb gew hrt SCOTT dem Erstk ufer bei Kauf eines komplett montierten Fahrrades eine Garantie auf Material defekte und Verarbeitungsfehler von 5 Jahren nur bei Einhaltung der Wartungsintervalle s u f r den Rahmen inkl Hinterbau und von 2 Jahren f r die Gabel soweit es sich bei der Gabel um ein SCOTT Produkt handelt Ansonsten gelten die Bestimmungen des Gabelherstellers D ie genannte Garantie von 5 Jahren auf den Rahmen wird allerdings nur gew hrt wenn 1 x j hrlich eine nspektion bei einem autorisierten SCOTT H ndler entsprechend der in dieser Bedienungsanleitung bei gef gten Wartungsanleitung erfolgt Dies ist vom autorisierten SCOTT H ndler mit Stempel und Unterschrift zu best tigen Sollte eine solche Wartung nicht erfolgen verk rzt sich der Garantie zeitraum von 5 Jahren auf den Rahmen auf 3 Jahre Die Kosten der Inspektion und Wartung sind vom Eigent mer des SCOTT Fahrrades zu tragen F r das Modell High Octane ist die Garantiezeit auf 2 Jahre limitiert Die Garantiezeitr ume beginnen ab dem Kaufdatum Diese Garantie wird allerdings nur dem Erstk ufer gew hrt d
7. FLEGE Zus tzlich zu den oben beschriebenen Kontrollen sollten Sie oder Ihr Scott H ndler das Fahrrad regelm ig oder bei Bedarf anhand der folgenden Liste auf Funktion und Sicherheit berpr fen alle Schrauben und Muttern insbesondere Schnell spanner der R der auf festen Sitz pr fen und ggf achziehen beachten Sie immer die vom Hersteller vorgegebenen Drehmomente Lenker und Lenkervorbau auf Besch digungen pr fen und ggf austauschen lassen Beachten Sie dass Klemmungen immer gleichm ig und mit den vom Hersteller vorgegebenen Drehmomenten angezo gen sind Bremsanlage auf Funktion pr fen und ggf nach stellen lassen Reifenluftdruck pr fen Angaben auf dem Reifen hinsichtlich des max Luftdrucks beachten Profiltiefe des Reifens pr fen Beleuchtungs und Signalanlage pr fen Griffbez ge am Lenker auf festen Sitz und Ab nutzung pr fen Be Hinterradfederungen alle Verschraubungen der Federungseinheit auf festen Sitz und Spiel in den Lagerstellen pr fen Federgabeln auf einwandfreie Funktion und Spiel in den Lagerstellen pr fen Kettenschaltung reinigen und ein len mit Teflon spray sowie Einstellung pr fen und ggf justieren lassen Lenkungslager Steuerkopflager pr fen bei Bedarf von Fachwerkstatt neu fetten und einstellen lassen Seilz ge pr fen und len Auf knickfreie Verlegung achten Teflon beschichtete Seilh llen nicht len
8. OWNERS MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D UTILISATION SCOT T Scott Sports SA Route du Crochet 17 1762 Givisiez Switzerland OWNERS MANUAL www scott sports com 2007 AUX EXIGENCES DE SECURITE R30 020 E EISEN WWW SCOTT SPORTS COM INHALT gt Herzlichen Gl ckwunsch gt Allgemeines gt Sicherheit gt Montage der St tzr der gt Kettenspannung gt Bremsen gt Beleuchtung gt Fahrradhelm und Bekleidung gt Austausch besch digter oder verformter Teile gt Wartung und Pflege gt Checkliste gt Drehmomentvorgaben gt Pflege des Fahrrads gt Ersatzteile gt Garantie gt SCOTT Service Plan 5 2 5 2 5 3 5 3 5 3 5 4 5 5 5 5 5 6 5 6 5 7 8 5 9 S 10 S 10 5 10 5 12 DEUTSCH HERZLICHEN GL CKWUNSCH Wir gratulieren Ihnen herzlich zum Kauf Ihres neuen Scott Fahrrades Sie haben ein Fahrrad erstanden das Ihre Erwartungen in punkto Qualit t Funktion und Fahr eigenschaften bertreffen wird Unsere Rahmen werden ma gefertigt und die Komponenten spezifizieren wir auf die individuellen Benutzerbed rfnisse damit Sie sich ber Ihr neues Fahrrad noch mehr freuen egal ob Sie Rad Einsteiger oder Amateur Rennfahrer sind Damit wir Ihnen ein sicheres Fahrvergn gen garantieren k nnen bitten wir Sie dieses Eigent merhandbuch sorg f ltig zu lesen Wenn Sie ein Rad f r ein Kind gekauft haben sollten Sie darauf acht
9. en dass es den Inhalt dieses Hand buches versteht und entsprechend mit dem neuen Fahrrad umgehen kann Bitte achten sie darauf dass Sie Ihr neues Scott Fahrrad von Ihrem Scott Fachh ndler komplett montiert bekommen Dies ist wichtig f r optimale Funktion und Betriebs sicherheit und garantiert ihnen langen ungetr bten Fahrspa Es ist wichtig Grundkenntnisse des Radfahrens zu besitzen Vergessen Sie im t glichen Stra enverkehr und auch abseits geteerter Strassen nie Ihren gesunden Menschenverstand Radfahren ist eine dynamische Sportart die ein gutes Reaktionsverm gen auf ver schiedene unvorhersehbare Situationen erfordert Wie bei jeder anderen Sportart besteht auch beim Radfahren das Risiko von Verletzungen oder anderen Sch den Indem Sie sich f r diese Sportart entschieden haben sind Sie sich dieses Risikos bewusst und tragen daf r die Verantwortung Wichtig Bitte verwenden Sie das von Ihnen ausgew hlte Modell ausschlie lich in dem daf r vorgesehenen Umfeld d h ein Rennrad ist kein Mountain Bike und kann auch nicht als solches verwendet werden bzw ein Trekkingrad kann nicht f r Downhill Veranstaltungen oder Stra en Rennen verwendet werden Wenn Sie Fragen zu Ihrem neuen Fahrrad haben die in diesem Handbuch nicht beantwortet werden bitten wir Sie sich an Ihren Scott H ndler zu wenden Ride Frequently ALLGEMEINES Rechtliche Hinweise Ihr neues Kinderfahrrad erf llt sofern es sich um ei
10. en muss Bis zur Vollendung des 10 Lebensjahres ist die Benutzung des B rgersteigs erlaubt Um sich auf ffentlichen Strassen richtig zu verhalten ist es f r Ihr Kind wichtig die Regeln des Stra en verkehrs zu kennen berfordern Sie Ihr Kind nicht Andere Verkehrs teilnehmer insbesondere Autos verunsichern den noch unerfahrenen neuen Verkehrsteilnehmer Bevor Ihr Kind auf der Strasse f hrt ben Sie diese Situation besser erst auf einem Parkplatz oder auf Spielstrassen MONTAGE DER ST TZR DER Montage der St tzr der nur f r 12 und 16 Modelle und Einstellung der Kettenspannung bei Fahrr dern ohne Kettenschaltung Zur Montage der optionalen St tzr der f r die 12 und 16 Modelle gehen Sie bitte wie folgend beschrieben vor L sen Sie auf einer Seite des Rades die Hinterrad achsmutter A und entfernen Sie diese incl der Unterlegscheibe Sie Verdrehschutz in B gel B und montie ren Sie Hinterachsmutter A incl der Unterlegscheibe Montieren Sie nun in der abgebildeten Reihenfolge der Einzelteile das St tzrad im Langloch des B gels B Das Langloch D dient nach der Montage beider St tzr der dazu das Fahrrad auszubalancieren Beide St tzr der sollten ca 1 1 5cm Abstand vom Boden haben Ziehen Sie nun die Befestigungs bolzen der St tzr der fest an und sichern Sie sie mit der Kontermutter KETTENSPANNUNG Sollte die Kette nac
11. erungen an der Original Konstruktion oder Ausstattung vorgenommen wurden oder das Rad unter nicht normalen Bedingungen verwendet wurde Mit dieser Garantie gew hrt SCOTT eine freiwillige Herstellergarantie Zus tzliche Anspr che aus nationalem Gew hrleistungsrecht bleiben hiervon unber hrt CO Talg Bike Warranty Periods All SCOTT Bikes excl High Octane Regular Warranty Period I Ee Si SCOTT SERVICE PLAN Modell Modelljahr Gr sse Rahmennummer Kaufdatum Durchgef hrt am SCOTT SERVICE PLAN Durchgef hrte Wartungsarbeiten Modell gt Kontrolle der D mpferbefestigung incl D mpfer buchsen schmieren Modelljahr gt Kontrolle der Schwingenlager und der Schwingen lagerachse und befestigung Gr sse gt Funktionskontrolle des D mpfers It beiliegender Bedienungsanleitung gt Kontrolle der Nabenlager des Innenlagers und des Steuersatzes auf spielfreien Lauf Kaufdatum gt Schraubenkontrolle aller Schrauben gt Sichtkontrolle an Lenker Vorbau Sattelgestell und Sattelst tze gt Verschleisskontrolle von Bremsbelag und Felge bei Felgenbremsmodellen gt Kontrolle der Scheibenbremse It Bedienungsanleitung des Herstellers gt Kontrolle der Federgabel It Bedienungsanleitung des Herstellers gt Kontrolle der Schaltungskomponenten und der Schalth llen H ndlerstempel Durchgef hrt am Durchgef
12. gestell und Sattelst tze gt Verschleisskontrolle von Bremsbelag und Felge bei Felgenbremsmodellen gt Kontrolle der Scheibenbremse It Bedienungsanleitung des Herstellers gt Kontrolle der Federgabel It Bedienungsanleitung des Herstellers gt Kontrolle der Schaltungskomponenten und der Schalth llen H ndlerstempel Durchgef hrt am Durchgef hrte Wartungsarbeiten gt Kontrolle der D mpferbefestigung incl D mpfer buchsen schmieren gt Kontrolle der Schwingenlager und der Schwingen lagerachse und befestigung gt Funktionskontrolle des D mpfers It beiliegender Bedienungsanleitung gt Kontrolle der Nabenlager des Innenlagers und des Steuersatzes auf spielfreien Lauf gt Schraubenkontrolle aller Schrauben gt Sichtkontrolle an Lenker Vorbau Sattelgestell und Sattelst tze gt Verschleisskontrolle von Bremsbelag und Felge bei Felgenbremsmodellen gt Kontrolle der Scheibenbremse It Bedienungsanleitung des Herstellers gt Kontrolle der Federgabel It Bedienungsanleitung des Herstellers gt Kontrolle der Schaltungskomponenten und der Schalth llen DEUTSCH H ndlerstempel SCOTT SERVICE PLAN Modell Modelljahr Gr sse Rahmennummer Kaufdatum Durchgef hrt am Durchgef hrte Wartungsarbeiten gt Kontrolle der D mpferbefestigung incl D mpfer buchsen schmieren gt Kontrolle der Schwingenlager und der Schwingen lagerachse und befestigu
13. hgespannt werden m ssen so l sen Sie bitte beidseitig die Hinterradachsmutter A und ziehen Sie das Hinterrad gleichm ig in den Ausfallenden nach hinten bis die Kette gespannt ist Ziehen Sie nun die Hinterradachsmuttern A beidseitig wieder fest DEUTSCH BREMSEN Ihr neues Fahrrad besitzt zwei von einander unab h ngige Bremsen L sst sich der Handbremshebel um mehr als die H lfte seines Weges an den Lenker heranziehen muss die Bremse nachgestellt werden Gehen Sie hierzu wie folgend beschrieben vor V Bremse 1 Dr cken Sie den Bremsschuh gegen die Felge und ziehen Sie die Bremsschuhbefestigungs mutter fest F hren Sie das Kabel durch die Kabelh lle stellen Sie den gesamten Bremsschuhabstand zwischen dem linken und dem rechten Brems schuh und der Felge auf 2 ein und ziehen Sie die Kabelbefestigungsschraube fest 6 8Nm 4 4 Kabelh lle 5 mm Inbusschl ssel BREMSEN Fortsetzung V Bremse Stellen Sie die Abst nde mit den Federeinstell schrauben gleichm ssig ein Ziehen Sie den Bremshebel ungef hr 10 Mal bis zum Griff an und kontrollieren sie die richtige Funktion und den Bremsschuhabstand bevor Sie die Bremsen verwenden Bremshebel circa 10 mal anziehen BREMSEN Seitenzugbremse L sen der Kontermutter A und Herausdrehen der Verstell schraube B bis der Abstand zwischen Bremsbelag und Felge ca 2mm betr gt Kontermutter festziehen S
14. igungsschrauben M5 5 6 7 8 Nm M6 9 8 13 7 Nm Sattelst tzen Sattelklemmung M4 2 8 3 9 Nm M5 5 6 7 8 Nm M6 9 8 13 7 Nm V Bremse Rahmenbefestigung 5 6 8 Nm Kabelbefestigung 5 8 7 8 Nm Bremsschuhbefestigung 5 6 8 Nm Bremssattel Disc Bremse Magura 6 Nm Shimano 6 8 Nm Formula 9 Nm Hayes 12Nm Verschraubung Bremsscheibe Magura 4 Nm Shimano 2 4 Nm Formula 6 2 Nm Hayes 5 Nm Schwingenlagerklemmung Strike G Zero Octane ab 2000 5 Nm High Octane Intoxica 5 5 Nm Octane bis 99 5 5 Nm Tacoma 5 5 Nm D mpferbefestigung Strike G Zero Octane ab 2000 8 Nm High Octane Intoxica 8 Nm Octane bis 99 8 Nm Tacoma 8 Nm Drop Out Alle Modelle 7 8 10 7 Nm DEUTSCH PFLEGE DES FAHRRADS Um die Funktionssicherheit und die Optik des Fahr rades zu erhalten muss es regelm ig gepflegt werden Regelm ige und sachkundige Pflege dient der Werterhaltung des Fahrrades Um Korrosions und andere Sch den zu vermeiden muss folgendes beachtet werden Schmutz niemals trocken sondern immer mit Wasser und einem weichen Tuch oder Schwamm entfernen Zum Waschen keinen Hochdruckreiniger verwenden da ansonsten die Lager der Lack oder das Dekor besch digt werden k nnen Aggressive Reinigungszus tze d rfen nicht ver wendet werden Lacksch den sofort ausbessern Korrosionsgef hrdete Teile vorsorglich vor allem vor und in der Winterzeit mit entsprechenden Konservierungs und Pflegemitteln behandeln ERSATZTEIL
15. lnehmern fr hzeitig bemerkt wird Das Tragen eines solchen Fahrradhelmes sollte daher f r alle Fahrradfahrer zu einer Selbstverst ndlichkeit werden Bedenken Sie zudem die Vorbildfunktion die Sie als Erwachsener f r Kinder haben DEUTSCH AUSTAUSCH BESCH DIGTER ODER VERFORMTER TEILE wird Ihr Fahrrad bei einem Sturz oder Unfall be sch digt lassen Sie die besch digten Teile sofort bei einem Fachh ndler austauschen Auf keinen Fall d rfen verformte Teile gerichtet werden es besteht Bruchgefahr Vor der Inbetriebnahme Zu Anfang sollte die Sattelh he so eingestellt werden dass Ihr Kind im Sattel sitzend mit beiden F ssen einen sicheren Stand auf dem Boden hat Erst mit zunehmender Fahrsicherheit kann der Sattel etwas h her gestellt werden Achtung Achten Sie immer darauf dass die Sattelst tze und der Lenkervorbau nicht ber die markierte Mindesteinsteck tiefe herausgezogen wird Andernfalls kann sich die Verbindung l sen und im schlimmsten Fall ein Sturz die Folge sein Kontrollieren Sie dass Ihr Kind den Lenker und Brems und Schalthebel sowie die Glocke optimal erreichen und bedienen kann Vor jeder Fahrt Die StVZO schreibt vor dass Sie vor jeder Fahrt die f r die Sicherheit wichtigen Funktionen pr fen Machen Sie zu Beginn jeder Fahrt mit jeder Bremse eine kurze Bremsprobe Schauen Sie kurz nach ob die Beleuch tung funktioniert und ob die Reifen genug aufgepumpt sind WARTUNG UND P
16. n komplett ausgestattetes handelt alle Voraussetzungen der Stra enverkehrs Zulassungs Ordnung StVZO und darf daher im ffentlichen Stra enverkehr benutzt werden Voraussetzung ist allerdings dass Ihr Kind das 8 Lebensjahr vollendet hat sonst muss es unter allen Umst nden den B rgersteig benutzen was grunds tzlich bis zur Vollendung des 10 Lebensjahres gestattet ist Verwendung der Fahrr der Die maximale Gesamtbelastung darf keinesfalls 50 kg berschreiten Der Gep cktr ger falls vorhanden ist f r ein Gewicht von maximal 20 kg ausgelegt Wir empfehlen jedoch generell bei Kinderfahrr dern den Gep cktr ger bei wenig ge bten Benutzern aus Gr nden der Fahrsicherheit nicht als Lastentr ger zu benutzen Scott Kinderfahrr der sind sehr robust gebaut Spr nge das Befahren von Treppen o gehen jedoch ber den bestimmungsgem en Gebrauch hinaus SICHERHEIT Vermeidung von Gefahren Bei Ihrem Scott Kinderfahrrad wurde sowohl bei der Her stellung als auch bei der Auswahl der Komponenten sehr viel Wert auf Sicherheit gelegt Dies ist eine wichtige Voraussetzung f r die Teilnahme am ffentli chen Stra enverkehr Die gr tm gliche Sicherheit f r Ihr Kind erreichen Sie aber durch Vermeidung von Gefahrensituationen Erst wenn Ihr Kind das Radfahren sicher beherrscht sollte es am ffentlichen Stra enverkehr teil nehmen Dabei ist zu beachten dass sich Ihr Kind erst an das neue Fahrrad gew hn
17. ng gt Funktionskontrolle des D mpfers It beiliegender Bedienungsanleitung gt Kontrolle der Nabenlager des Innenlagers und des Steuersatzes auf spielfreien Lauf gt Schraubenkontrolle aller Schrauben gt Sichtkontrolle an Lenker Vorbau Sattelgestell und Sattelst tze gt Verschleisskontrolle von Bremsbelag und Felge bei Felgenbremsmodellen gt Kontrolle der Scheibenbremse It Bedienungsanleitung des Herstellers gt Kontrolle der Federgabel It Bedienungsanleitung des Herstellers gt Kontrolle der Schaltungskomponenten und der Schalth llen H ndlerstempel DEUTSCH PROTOCOL FOR HANDING OVER UBERGABEPROTOKOLL FUR DEN ZWEIRADHANDEL CERTIFICAT DE CESSION SCOTT Dealer H ndler Revendeur Name ee dee een Address ee Phonefax EMail eessen ege deene Customer Kunde Acheteur GIOUN Addresse ee eeben Phone E Mail ee arnahiiheinikstirieenlesuhie volle SE Ee Date of Delivery Confirmation Best tigung D amp claration The product named above was checked detailed by myself Das oben genannte Produkt wurde von mir eingehend gepr ft Le produit ci dessus a t contr l par moi E The delivery took place completely and without any visible defects Die Auslieferung erfolgte vollst ndig und ohne ersichtliche Sch den Aucun d faut n est visible
18. ollte der Verstellbereich bereits voll ausgenutzt sein ist die Kabelklemmschraube C zu l sen und die Kabelverstellschraube B zun chst wieder voll hineinzudrehen Die Bremszange wird von Hand zusammengedr ckt der Bremszug gestrafft und die Klemmschraube C wieder angezogen Drehmoment It Liste beachten Anschlie end die Feineinstellung mit der Kabel verstellschraube B vornehmen Das Vorderrad muss noch frei laufen Dann mit der Mutter A kontern WICHTIG Vergewissern Sie sich dass die Bremse einwandfrei funktioniert WICHTIG Bei N sse kann die Wirkung der Felgenbremsen nach lassen was zu einer Verl ngerung des Bremsweges f hrt BELEUCHTUNG Schalten Sie bei einsetzender D mmerung fr hzeitig das Licht ein Dr cken Sie zum Einschalten des Dynamos den Knopf mit dem Daumen fest hinunter Aber bitte nicht w hrend der Fahrt Zur Kontrolle von Scheinwerfer und R cklicht schalten Sie den Dynamo ein und drehen das angehobene Vorderrad Bei N sse kann die Wirksamkeit des Dynamos nachlassen FAHRRADHELM UND BEKLEIDUNG Sorgen Sie daf r dass Ihr Kind fr hzeitig gesehen wird Dazu sollte Ihr Kind helle auff llige Kleidung tragen m glichst mit reflektierenden Materialien Ein passender Helm ist der beste Schutz vor Kopf verletzungen Der Helm sollte die Norm DIN EN 1078 erf llen und das CE Zeichen tragen Durch auffallende Farbgebung sorgt er zus tzlich daf r dass Ihr Kind von anderen Verkehrstei

Download Pdf Manuals

image

Related Search

Related Contents

Intronics SLAC Converter cable HDMI A male - DVI-D male  点検整備はお客様の責任です。  Absolventenbuch 2009 - Berner Fachhochschule Technik und  Terminal User Guide  Kenroy Home 32246BRZ Use and Care Manual  Workflow Management System User Manual - RUcore  Self-Serve Check  Estimated maintenance time 10 minutes.  LG-A140 Benutzerhandbuch -DEUTSCH-  Transferir  

Copyright © All rights reserved.
DMCA: DMCA_mwitty#outlook.com.