Home

BHB skeye-allegro V4 1

Contents

1. USB Kabel J Abb 70 Anschluss Kommunikationsstation PC 1 Stellen Sie die Verbindung zwischen der Kommunikationsstation und Ihrem PC an einem USB Anschluss her Schlie en Sie das Netzteil an der Kommunikationsstation an Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose 1 1 08 07 2014 77 KOMMUNIKATIONSSTATIONEN Kommunikationsstationen anschlieBen 7 5 2 HW 50253 Netzteil Ethernet Kabel Abb 71 Anschluss Kommunikationsstation amp Ethernet 1 Stellen Sie die Verbindung zwischen der Kommunikationsstation und Ihrem Netz werk an einem Ethernet Anschluss her 2 SchlieBen Sie das Netzteil an der Kommunikationsstation an 3 Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose Weitere Kommunikationsstationen Bitte fragen Sie nach den gesonderten Handbiichern zu den Kommunikations stationen 78 1 1 08 07 2014 7 6 7 6 1 Funktionsanzeige der LEDs HW 50250 KOMMUNIKATIONSSTATIONEN Funktionsanzeige der LEDs Die USB Kommunikationsstation HW 50250 V3C3C4 f hrt den USB Anschluss eines mobilen Terminals entweder auf ihre USB Host Buchse USB A oder auf ihre USB Device Buchse USB B Somit kann ein mobiles Terminal einerseits als USB Host fun gieren andererseits aber als USB Device Bei Umstellung auf Host leuchtet die rechte gelbe LED Bedeutung Kommunikations
2. 5 5 3 Backup anlegen Sie sollten alle wichtigen Dateien in den Ordner FlashStorage oder dessen Unterverzeichnisse kopieren Damit die Systemeinstellungen nach einer Entladung der Akkus bzw einer Totalab schaltung nicht verloren gehen ist es notwendig alle Daten und Einstellungen zu si chern 1 ffnen Sie das Programm SysBackup siehe Kap 5 5 2 2 Tippen Sie im Fenster SysBackup auf die Schaltfl che create SysBackup 71 51 H amp W restore delete Backup Medium Ir l Abb 33 SysBackup create 1 1 08 07 2014 51 WEITERE FUNKTIONEN UND EINSTELLUNGEN SysBackup Es erscheint die Meldung Backup durchf hren Execute backup 9 Please close all running programs before you start the backup process All files in the RAM filesystem will be saved compressed under SYSBAK in the flashdisk Execute backup Abb 34 Backup durchf hren 3 Best tigen Sie diese Meldung mit Ja Das SysBackup wird durchgef hrt Nach Beendigung erscheint folgende Meldung Backup completed Ki 4 521846 of 521946 Bytes in 71 of 71 files saved Abb 35 Datensicherung abgeschlossen 4 SchlieBen Sie die Meldung mit OK 5 Schlie en Sie das Fenster SysBackup mit der Schaltfl che x Hinweis ndern Sie Ihre Systemeinstellungen z B im Anschluss der Neukalibrierung des Touchs so m ssen Sie ein SysBackup durchf hren Ansonste
3. Abk f r Digital Enhanced Cordless Telecommunications europaweit standardisiertes auf Funk bertragung basierendes System mit einer Reichweite von bis zu 300 m Abk f r Datenfern bertragung i Oberbegriff f r Verfahren der leitungsgebundenen oder drahtlosen Uber tragung von Daten ber gr ere Distanzen Abk f r Dynamic Random Access Memory dynamischer fl chtiger Direktzugriffspeicher Arbeitsspeicher Abk f r Enhanced Data Rates for GSM Evolution Erh hung der Daten bertragungsrate in GSM Mobilfunknetzen Abk f r Enhanced Data Rate ist ein aktueller Bluetooth Standard mit dem die Datenrate von Blue tooth von 723 kbit s auf 2 169 Mbit s verdreifacht wird Mit EDGE werden die Datendienste GPRS zu E GPRS erweitert Der Flashspeicher ist ein nichtfl chtiger Speichertyp mit einer blockorien tierten Arbeitsweise Abk f r Global Positioning System ein satellitengest tztes System zur weltweiten Positionsbestimmung Abk f r General Packet Radio Service Paketorientierter Dienst zur Daten bertragung in GSM und UMTS Netzen Abk f r Global System for Mobile Communications Mobilfunkstandard der 2 Generation 2G Abh ngig von der benutzten Hardware wird festgelegt was alles bei ei nem Hardware Reset zur ckgesetzt wird Ein Hardware Reset ist mit ei nem Neustart der Software verbunden Bei einem Hardware Reset gibt es keine M glichkeiten das System herunterzufahren d h etwa Ne
4. Abk f r Soft Input Panel Virtuelle eingeblendete Tastatur auf dem Bildschirm Abk f r Service Set Identifier Abk f r Super Video Graphics Array Grafikstandard hat eine Aufl sung von 800 x 600 Punkten Abk f r Virtual Private Networks bezeichnet den Aufbau eines sicheren Kommunikationskanals auch Tun nel genannt ber das Internet Mit VPN werden Datenpakete eines be liebigen Protokolls verschl sselt und verpackt ber das Internet gesendet Abk f r Universal Mobile Telecommunications System Mobilfunkstandard der 3 Generation 3G Abk f r Universal Serial Bus ist ein Bussystem zur Verbindung eines Computers mit externen USB Peripherieger ten zum Austausch von Daten Abk f r Virtual Private Networks bezeichnet den Aufbau eines sicheren Kommunikationskanals auch Tun nel genannt ber das Internet Mit VPN werden Datenpakete eines be liebigen Protokolls verschl sselt und verpackt ber das Internet gesendet Bei einem Warmstart wird das im SDRAM vorhandene System neu ge startet Registry und RAM Dateisystem bleiben erhalten KDI und GSI werden nicht ausgewertet 1 1 e 08 07 2014 93 ANHANG Glossar WEP WPA WPA2 94 1 1 08 07 2014 Abk f r Wired Equivalent Privacy ist die fruher bei Funknetzwerken nach dem IEEE Standard 802 11 ge br uchliche Verschl sselungstechnik gewesen Abk f r WiFi Wireless Fidelity Protected Access ist eine Spezifikat
5. skeye allegro skeye allegro LS HW 90250 V4 HW 90260 V4 mit Windows Embedded CE 6 0 Version 1 1 BENUTZERHANDBUCH skeye Weitergabe sowie Vervielf ltigung dieser Unterlagen Verwertung und Mitteilung Ihres Inhaltes nicht gestattet soweit nicht ausdr cklich zugestanden Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz Alle Rechte f r den Fall der Paten terteilung oder Gebrauchsmuster Eintragung vorbehalten H ft amp Wessel AG 2014 Irrtum und nderungen vorbehalten BHB_skeye allegro_V4_1 1_DE doc INHALTSVERZEICHNIS Inhaltsverzeichnis 1 EIMl ituniG EEN 6 1 1 Dokumentintormationen NENNEN NENNEN 6 1 2 nderungen zur letzten MEET ctsc2 2sccrcasxsoededetenasas b dere oa ckapeastets 6 1 3 Merkmale und Identifizierung cece eee ce eee eee een eens 7 1 4 Zweck des Dokumentes NNN NNN 7 1 5 Leserschaft ns en ARA EE AEN arava ede EEN 7 1 6 Terminologie ege EES AEN EENS SEENEN EE 7 1 7 BestimmungsgemaBer Gebrauch 8 1 8 Erkl rungen zum Benutzerhandbuch cece cece eee renee ee eee teeta nena nennen nenn 9 1 8 1 Hinweis Pikt gramme vue nu 9 18 2 Eingetragene Warenzeichen u dree See ege es er 10 1 9 SicherheitshinweiSe vevscisccvavecsnavs nah 10 1 9 1 Allgemeine SicherheitshinweiSe nen nnnnn nenn nn nenne nenne nenne nenne nenne nennen 10 1 9 2 Sicherheitshinweise zum Lithium Ionen Akku non nun nennen nennen nennen 12 1 9 3 Sicherheitshinweise zur Kommunikationsetation Akkuladestation 15 1 9 4
6. 9 V 5 2 0 A USB OTG Schnittstelle des mobilen Terminals wird entweder auf die USB A Buchse Host Modus oder die USB B Buchse Device der Kommunikationsstation geschaltet Steuerung durch das jeweilige mobile Terminal e ein Ladeschacht f r Akku HW 19200 HW 19201 oder HW 19202 Nur HW 50253 e USB Host des mobilen Terminals kommuniziert mit dem USB nach Ethernet Wandler in der Kommunikationsstation Nutzung zur Daten bertragung von oder zu dem angeschalteten Netz werk Stromversorgung Anschluss f r Netzteil HW 14200 V2 Gleichspannungseingang Mini DC Power Jack 1 3 mm 9V 2 5 A Datenschnittstellen USB gt USB A Full Speed nur HW 50250 gt USB B Full Speed Achtung Es kann immer nur eine der beiden Schnittstellen aktiv sein Ethernet statt USB gt 10 100Base T 10 100 MBit s nur HW 50253 gt Ethernet Buchse 8 polige 8P8C Modularbuchse HW 50250 und HW 50253 e 1 rote LED f r den Ladevorgang des Ersatzakkus HW 50250 e LEDs auf der Frontseite gr n gelb ungenutzt gelb gt signalisieren den Betriebszustand der Kommunikations station HW 50253 e LEDs auf der Frontseite gr n gelb gelb gt signalisieren den Betriebszustand der Kommunikations station e 2 LEDs integriert in der Ethernet Buchse derzeit ungenutzt e Gem Herstellervorschriften e Laden im mobilen Terminal gesteuert durch Ladeelektronik im mobilen Terminal e Laden im Ersatzakku Ladeschacht ges
7. Entsorgung 19 Erste Schritte 34 F Flash Speicher 50 Frontansicht 23 GPS 72 Grundeinstellungen 37 GSM Control 62 APN 66 Einstellungen 65 ANHANG Index Info 67 PIN 64 TCP IP 66 Test 67 Wakeup 66 GSM Info 68 H Hardwareausstattung 21 Hardware Reset Siehe Reset Helligkeit einstellen 39 HWImagerTool 45 J Identifizierung 7 Imager 89 Inbetriebnahme 25 K Kaltstart 50 Keyboard Siehe Tastatur Kommunikationsstation 22 73 Akku laden 81 an Ethernet anschlie en 78 an PC anschlie en 77 Anschl sse 74 Datenaustausch 82 Ethernet Konfiguration 82 LED HW 50250 79 LED HW 50253 80 Mehrfach 84 Technische Daten 75 USB Auto 83 USB Device 83 USB Host 83 M Merkmale 7 Mobilfunk 62 APN 63 PIN 63 Verbindung herstellen 63 N Navigationstaste 34 Netzwerk ID eintragen 61 0 Optionen 86 1 1 08 07 2014 95 ANHANG Index p Problembehebung 90 Programmspeicher andern 48 R RAM Speicher 50 Rechte Maustaste 37 Report Datei 47 Reset Hardware 90 Software 90 Ruckansicht 24 SER Scannerbetrieb 42 Scanpositionen 43 Scantasten 43 SD Karte einlegen 25 Shell Config 49 ShellCfg 49 Sicherheitshinweise 10 Akku 12 Allgemein 10 Datenverlust 19 GPS 18 Imager mit Laser Aimer 17 Imager mit LED Aimer 17 Kommunikationsstation Akkuladeger t 15 Laser 16 Mobilfunk 18 Netzteil 16 WLAN Bluetooth 18 SIM Karte einlegen 26 skeye allegro Technische D
8. 1 1 08 07 2014 25 INBETRIEBNAHME SIM Karte einlegen 3 2 SIM Karte einlegen Nur bei Ger ten mit integriertem Mobilfunk Modul Wenn Ihr skeye allegro mit einem Mobilfunk Modul ausgestattet ist besitzt das Ger t auch einen Steckplatz f r die ben tigte SIM Karte Dieser befindet sich stirnseitig nahe des SD Kartensteckplatzes Die Kappe die auch die SD Karte abdeckt muss vor Entnahme der SIM Karte entfernt werden Nur mit korrekt montierter Abdeckkappe wird die Geh useschutzart IP 65 erreicht Zus tzlich befindet sich eine weitere gelbe Kappe vor dem SIM Kartensteckplatz die mit Spezialschrauben befestigt werden kann Damit wird bei einer Installation die den gelegentlichen Tausch der SD Speicherkarte erfordert der Zugang zur SIM Karte er Schwert Nur mit korrekt montierter innerer Abdeckkappe wird die SIM Karte bei hoher StoBbelastung im Kartensteckplatz gehalten 1 Entfernen Sie die Schrauben an der Abdeck kappe 2 Entfernen Sie die Spezial Schrauben der in neren gelben Abdeckkappe 3 Stecken Sie die SIM Karte wie in der Abbil dung gezeigt Kontakte nach unten abge schragte Ecke links in den unteren Schlitz ein Push Push Funktion 4 Verschrauben Sie anschlieBend die innere und die u ere Abdeckkappe Abb 7 SIM Karte einstecken 26 1 1 08 07 2014 INBETRIEBNAHME Akku 3 3 Akku 3 3 1 Akku einlegen Der Akku kann nur auf die vorgesehene Art und Weise eingelegt werden 1 D
9. 20 5 6 00 kg 5ml 2133 00 6 00 a 10 mi P 46 00 6 00 kd 100 UPC Kaz D 15 mil 71 00 65 pe 20 mil Kl 73 00 la 40 mil Kos a 55 mil gt 107 00 em es ES SS E RE EES a EG CIE ER 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 Minimaler Abstand der durch die Symboll nge und den Tiefensch rfe 88 1 1 08 07 2014 Scanwinkel bestimmt wird 9 1 2 Imager TECHNISCHE DATEN Module 2D Imager Option S6 S7 CMOS Imager fiir 1D und 2D Barcodes Aufl sung 640 x 480 Pixel 256 Graustufen Zur Erfassung von herk mmlichen Barcodes und 2D Barcodes aktuell unterst tzte Barcodetypen abh ngig von der genutzten Software z B HWImagerTool unterst tzte 1D Barcodes Australian Post British Post Canadian Post China Post Codabar Code 11 Code 16K Code 39 Code 49 Code 93 Code 128 Codablock Databar RSS Exp Dutch Post EAN 8 EAN 13 Interleaved 2 of5 ISBT 128 Japanes Post Korean Post Matrix 2 of 5 MSI OCR Fortsetzung 1D Barcodes Planet Code Plessey Code PosiCode Postnet Code Straight 2 of 5 Straight 2 of 5 IATA Telepen Code Trioptic Code UPC A UPC E unterst tzte 2D Barcodes Aztec Aztec Mesa Composite DataMatrix Maxi Code Micro PDf PDF 417 QR Code TLC39 Code Leseentfernung 2D Imager Dieses Schaubild zeigt die Abh ngigkeit der Leseentfernung zur Bildgr e 30 Angaben in cm 1 1 e 08 07 2014 89 PROBLEMBE
10. Analog Resistiv wechselbarer Lithium Ionen Akku Standard Akku 3 7 V 1800 mAh Erweiterter Akku 3 7 V 3300 mAh Doppel Akku 3 7 V 3600 mAh e Erweiterungssteckplatz f r SDHC Speicherkarten e Steckplatz f r SIM Karte f r integriertes GSM Modul optional e Systemschnittstelle f r Ladestromanschluss USB Device Serielle Kommunikation 2 Draht RS232 Schnittstelle mit V24 Pegel Barcodelesestift Headset Betrieb Von 10 C bis 50 C Lagerung Von 20 C bis 60 C Relative Luftfeuchtigkeit 10 90 nicht kondensierend B 54 73 mm H 26 47 mm L 201 mm skeye allegro B 54 116 mm H 26 47 mm L 201 mm skeye allegro LS Ca 350 g bzw 400 g inkl Standard Akku CE Konformit t ElektroG und RoHS konform 1 1 08 07 2014 85 TECHNISCHE DATEN Module 9 1 Module Das mobile Terminal kann mit verschiedenen Modulen ausgestattet sein Diese Ausstat tungsvarianten sind durch Buchstabencodes z B R12 definiert Ist eines der Module integriert findet sich der entsprechende Buchstabencode auf dem Seriennummer Aufkleber wieder Nach Entnahme des Akkus siehe Kap 3 3 2 wird der Seriennummer Aufkleber mit beispielsweise folgender Bezeichnung sichtbar HW 90250 V4B4S9 oder HW 90260 V4E6S7 WLAN Bluetooth Mobilfunk GPS nur im skeye allegro LS 86 1 1 08 07 2014 Buchstabencode R12 Integriertes WLAN Modul R Radio IEEE 802 11a b g 11 54 Mbit s Dual Band 2 4 GH
11. Ihr skeye allegro e in einer der Akkulade oder Kommunikationsstationen mit angeschlossenem Tischnetzteil oder e im Kfz Adapter befindet Im Systray siehe Kapitel 4 3 1 ist eines der folgenden Symbole zu sehen s Der Akku wird geladen Si Der Akku hat die erste Spannungsschwelle unterschritten Af Der Akku hat die zweite Spannungsschwelle unterschritten Eine externe Stromversorgung ist vorhanden es wird aber nicht geladen Ak J ku voll Abb 10 Akkusymbole Ist der im mobilen Terminal eingelegte Akku ausreichend geladen erscheint kein Ak kusymbol Laden Sie den Akku immer rechtzeitig auf Bei leerem Akku droht sonst Daten verlust 1 1 08 07 2014 29 INBETRIEBNAHME Ein Ausschalten des skeye allegros 3 4 Ein Ausschalten des skeye allegros 3 4 1 Einschalten Das mobile Terminal wird Uber die linke untere Taste eingeschaltet Einschalttaste Abb 11 Einschalttaste 3 4 2 Ausschalten Es gibt drei M glichkeiten Ihr skeye allegro auszuschalten Standby Modus Automatisches Standby AutoOff Totalabschaltung durch Entfernen des Akkus 3 4 3 Standby Modus Der Standby Modus ist ein Bereitschaftszustand in dem das skeye allegro inaktiv ist und somit weniger Strom verbraucht Das skeye allegro kann aus dem Standby Modus jederzeit sofort wieder aktiviert werden W hrend des Standby Modus bleiben Informationen im Arbeitsspeicher des mobilen Terminals erhalten Im Falle einer Stromunterbrec
12. Punkt Auto und klicken Sie auf OK Systeminterface Auto O dient O Host Damit ist der USB Anschluss der Systemschnittstelle Actual routed to Client in erster Linie auf den Host Modus eingestellt und schaltet bei Bedarf um Abb 74 USB Auto 8 1 3 Mehrfach Kommunikationsstationen Bei anderen Kommunikationsstationen wird USBnet f r den Datenaustausch verwendet Wenn Sie eine der folgenden Kommunikationsstationen verwenden e HW 50250 4 V2 e HW 50251 4 V2 dann berpr fen Sie bitte folgendes Tippen Sie auf Mein Ger t gt Windows gt Usbnet config exe Hier muss USBnet eingestellt sein Fur Einstellungen der Verbindung von PC zum mobilen Terminal Uber Kommunikations station fragen Sie bitte nach den entsprechenden Handb chern zu den Kommunikati onsstationen 84 1 1 08 07 2014 TECHNISCHE DATEN Datenaustausch mit einem PC Technische Daten Gehduse Prozessor Speicher Display Typ GroBe Aufl sung Anzahl der Farben Touch Technologie Akku Schnittstellen Umgebungsbedin gungen Abmessungen Gewicht Normen und Vorschriften e Ober Unterschale und Abdeckkappen aus schlagfestem Kunststoff selbstverl schend nach UL94V 0 e Gehduseschutzart IP65 e Marvell PXA 320 806 MHz e 1 GB Flash e 256 MB DDR RAM QVGA Farb TFT mit Touch Screen skeye allegro 2 8 240 x 320 Bildpunkte skeye allegro LS 3 5 320 x 240 Bildpunkte 65 536 Farben
13. Verwendung eines anderen Ladeger tes k nnte gef hrlich sein sie w rde die Aufhebung der Gew hrleistung f r das Ger t zur Folge haben Versuchen Sie nicht Ihre Kommunikationsstation Akkuladestation zu ffnen und oder selbst zu reparieren und oder zu ver ndern F r dabei ggf entstehende Sch den tr gt der Hersteller keine Verantwortung Unter anderem kann die Funktion den Akku einwandfrei zu laden beeintr chtigt wer den In diesem Fall kann es zu berh hter Ladespannung unkontrolliertem Lade und Entladestrom Austreten von sch dlichen Substanzen berm iger Hitzeentwicklung Explosion oder Feuer f hren Wenn die Kommunikationsstation Akkuladestation Verformungen oder Verf rbungen aufweist Hitze erzeugt oder irgendwelche anderen ungew hnlichen Besonderheiten zeigt sehen Sie von einer Nutzung ab Senden sie sie an den Distributor oder Hersteller zur ck von dem sie diese Kommunikationsstation erworben haben Betreiben Sie die Kommunikationsstation Akkuladestation nur mit dem mitgelieferten Netzteil Die Netzspannung muss den auf dem Netzteil ausgewiesenen technischen Da ten entsprechen Betreiben Sie die Kommunikationsstation Akkuladestation nur in trockenen geschlosse nen R umen und nicht in direkter Sonneneinstrahlung z B hinter Fensterscheiben Das Ger t darf nur an eine Schnittstelle USB 1 1 oder h her angeschlossen werden An sonsten besteht die Gefahr der berm igen Hitzeentwicklung Explosion ode
14. den Vorg ngermodellen der 2 Generation durch folgende Merkmale aus e Betriebssystem Windows Embedded CE 6 0 e Prozessor Marvell PXA 320 CPU 806 MHz Monahans Identifizierung Nach Entnahme des Akkus siehe Kap 3 3 2 wird der Seriennummer Aufkleber mit fol gender Bezeichnung sichtbar HW 90250 V4 oder HW 90260 VA e Seriennummer Aufkleber Typ bezeichnung Abb 1 Seriennummer Aufkleber Damit werden auch die Ausstattungsmerkmale des Ger ts aufgezeigt siehe Kapi tel 9 1 In der Registerkarte HWI Block unter Start gt Programme gt System Sysinfo wird Revision 3 x angezeigt x 0 1 2 Zweck des Dokumentes Die vorliegende Dokumentation beschreibt die Funktionen und Einstellungen des skeye allegro gibt wichtige Benutzerhinweise und Informationen Uber die Peripheriege rate sowie technische Daten Leserschaft Diese Dokumentation ist f r alle Benutzer des skeye allegro bestimmt Terminologie skeye allegro Mobiles Datenerfassungsgerat im Folgenden auch mobiles Portrait Edition Terminal genannt bzw HW 90250 V4 skeye allegro LS Mobiles Datenerfassungsger t mit Landscape Display im Fol Landscape Edition genden auch mobiles Terminal genannt bzw HW 90260 V4 Akku HW 19200 Wiederaufladbare Lithium Ionen Akkus zur Stromversorgung 1 1 e 08 07 2014 7 EINLEITUNG Bestimmungsgem er Gebrauch 1 7 8 Akku HW 19201 Akku HW 19202 Akkuladestation HW 16200 Akkulade
15. die Option G7 oder G10 enth lt ist Ihr mobiles Terminal mit einem GSM GPRS Modul ausgestattet z B HW90250 V4G7 Beachten Sie dann bitte die folgenden Hinweise Funkeinrichtungen wie z B GSM unterliegen gewissen Einschr nkungen beim Ge brauch in der N he elektronischer Ger te Wenn Sie sich in Flugzeugen aufhalten sollten Sie Ihr mobiles Terminal per Totalaus schaltung siehe Kap 3 4 5 ausschalten Die Benutzung des skeye allegro in einem Flugzeug kann f r das F hren des Flugzeuges gef hrlich sein und die bordinterne Elektronik st ren F r die Benutzung sollten die an Bord g ltigen Sicherheitsregeln f r Mobiltelefone eingehalten werden Eine Nichteinhal tung dieser Sicherheitsregeln kann ggf zur Strafverfolgung f hren Eine Mobilfunk Kommunikation kann mit dem mobilen Terminal per integrierten Modul rea Schalten Sie Ihr mobiles Terminal in Krankenh usern oder Pflegeeinrichtungen normal aus da ggf medizinische Ger te gest rt werden k nnen 1 1 08 07 2014 17 EINLEITUNG Sicherheitshinweise Nehmen Sie an Orten Ihr mobiles Terminal komplett au er Betrieb siehe Kap 3 4 5 an denen Sie aufgefordert werden ein Handy Mobiltelefon auszuschalten Auswirkungen auf Herzschrittmacher sind m glich Das Bundesamt f r Strahlenschutz empfiehlt einen Abstand von mindestens 20 cm zwi schen einem Mobiltelefon und einem Schrittmacher um eventuelle Interferenzen der beiden Ger te auszuschlie en Diese
16. einstellen 1 Aufruf Start gt Einstellungen gt Systemsteuerung Es ffnet sich das Fenster Systemsteuerung 2 Doppeltippen Sie im Fenster Systemsteuerung dieses Symbol Es ffnet sich folgendes Fenster Eigenschaften des Ein El OK A Eingabebereich Eingabebe Aktuelle Eingabemethode Auswahl e LargeKB keye keyboard sl ea e Tastatur Anwendungen erlauben den Eingabebereichstatus zu ndern Um schnell zwischen Eingabemethoden zu wechseln tippen Sie auf den Eingabe bereichspfeil und w hlen Sie dann die gew nschte Methode aus Abb 20 Eigenschaften des Eingabebereiches 3 W hlen Sie im Fenster Eigenschaften des Eingabebereiches die entsprechende ak tuelle Eingabemethode LargeKB skeye keyboard und Tastatur und die Schaltfl che Optionen aus Es ffnet sich je nach gew hlter Eingabemethode ein anderes Bildschirmtasta turoptionen Fenster Size von very small 240 bis full size 800 Large keys Automatic downscale Language germarl sl auto language IT Function keys TT Show scan key Show only active characters Show characters in bold font Frames Thin Dark Rect Abb 21 Bildschirmtastaturoptionen skeye keyboard Das skeye keyboard erm glicht dem Benutzer die Konfiguration der Sip Tastatur 4 Nehmen Sie in diesem Fenster die gew nschten Einstellungen vor 5 Best tigen Sie die Einstellung mi
17. r weitere Informationen fragen Sie bitte nach dem gesonderten Handbuch zum HWlImagerTool 1 1 08 07 2014 45 WEITERE FUNKTIONEN UND EINSTELLUNGEN Systeminformationen 5 2 Systeminformationen 1 Aufruf Start gt Programme System Sysinfo Es ffnet sich das Fenster SysInfo SysInfo 2 23 47979 Operating System 49897 Ver 1 36 Mar 24 2011 17 50 17 Bootloader Version Prg Nr 48933 Jan 10 2011 Hardware Serial No 61170291 battery parameters battery id HYY19200 serial number 60813417 cell UF103450P nominal capacity 1700m amp h Abb 28 SysInfo In der Registerkarte Versionen finden Sie Informationen ber Betriebssystem Se riennummer und Akku Parameter In der Registerkarte Speicher sind Informationen ber physikalischen Speicher Laufwerke und Datenspeicher zu finden Anhand des HWI Blocks Hardware Informations Block k nnen Betriebssystem und Systemprogramme wie z B ein Updatetool die Hardwarekonfiguration des Ger tes auslesen In der Registerkarte KDI Block Kunden Informations Block stehen Informationen zu den Dateien die dauerhaft auf dem Ger t vorhanden sind In der Registerkarte GSI Block Ger tespezifischer Informationsblock sind ger tespezifische Daten zu finden Tippen Sie zum Schlie en des Fensters auf x 46 1 1 08 07 2014 5 2 1 WEITERE FUNKTIONEN UND EINSTELLUNGEN Systeminformationen SysInfo Report Datei Beim Aufruf der Sy
18. vor Gsm 1 Aufruf Start gt Einstellungen gt Systemsteuerung gt GsmControl BI GsmControl 2 Wahlen Sie die Registerkarte SIM GsmControl PIN Persistent Set Pin Abb 52 GSM Control SIM PIN 3 Geben Sie die PIN ein und aktivieren Sie Persistent damit die PIN selbst nach ei nem Reset erhalten bleibt und nicht wiederholt eingegeben werden muss GsmControl General SM apn rm wakile Se Persistent V C seten _ Clear Pin lt Abb 53 GSM Control SIM PIN Persistent 4 Tippen Sie abschlie end auf Set Pin und dann OK 64 1 1 e 08 07 2014 FUNKMODULE Mobilfunk 6 2 3 2 Allgemeine Einstellungen Gsm 1 Aufruf Start gt Einstellungen gt Systemsteuerung gt GsmControl BI 2 Wahlen Sie die Registerkarte General GsmControl GsmControl vs IT Keep powered at suspend IT Setup data connection automatically u Enable device wakeup by phonecall IT Enable logfile creation Abb 54 GSM Control Allgemeine Einstellungen Folgende Einstellungen sind m glich Enable GSM module Aktivieren des Mobilfunk Moduls Show GSM tray icon Anzeige des GSM Symbols in der Taskleiste Keep powered at suspend Stromversorgung des Mobilfunk Moduls auch w h rend des Suspend Modus Akkustandzeit Siehe unten Setup data connection automatically Eine Mobilfunk Verbindung wird immer automatisch gestartet Enable dev
19. 1 2 Die Geh useschutzart IP 65 des mobilen Terminal ist nur dann gew hrleistet wenn der Akku eingelegt und die stirnseitige Abdeckkappe montiert ist 1 1 08 07 2014 87 TECHNISCHE DATEN Module 9 1 1 Barcodescanner 1D Scanner Option S5 S9 Laser Scanner Laser Klasse 2 aktuell unterst tzte Barcodetypen abh ngig von der genutzten Software z B BarcodeConfig Codabar Code 39 Code 93 Code 128 Databar RSS Exp Databar Limited Databar Expanded EAN 8 EAN 13 EAN 128 2 of 5 Industry 2 of 5 Interleaved Plessey Code UPC A UPC E Leseentfernung 1D Scanner Das nachfolgende Schaubild zeigt die Leseentfernung der Scanner im Verh ltnis zur Aufl sung des zu scannenden Barcodes Begriffserl uterung mil Modulbreite Wird f r die Angabe der Breite der ein zelnen Elemente eines Barcodes verwendet Ein mil ist ein Tausendstel Zoll 0 001 somit 0 0254mm Wird eine min bar width von 6 8 mil angegeben bedeutet das somit das jedes Element des Barcodes Strich oder L cke eine Mindestbreite von 0 173 mm haben muss Depth of Field Tiefensch rfe Gibt die m gliche Leseentfernung vom Austrittsfenster des Scanners bis zum Barcode an bei der die Barcodes gelesen werden k nnen Typische Leistungsf higkeit bei Raumtemperatur wenn qualitativ hochwertige Barcodes verwendet werden d F 4 00 fq 4 14 00 4 50 ll
20. 16 Stifteigenschaften 3 ffnen Sie im Fenster Stifteigenschaften die Registerkarte Kalibrierung Stifteigenschaften ki OK Dei Falls das Ger t nicht korrekt A auf Ihr Tippen reagiert m ssen Sie m glicherweise den Bildschirm rekalibrieren Um mit dem Rekalibrierungsprozess zu beginnen tippen Sie auf Rekalibrieren Rekalibrieren Abb 17 Stifteigenschaften Kalibrierung 38 1 1 08 07 2014 4 3 N 7 2 S7 2 0 ERSTE SCHRITTE Grundlagen Windows Embedded CE 4 Tippen Sie in der Registerkarte Kalibrierung auf die Schaltflache Rekalibrieren Es ffnet sich das Fenster Touch kalibrieren 5 Positionieren Sie den Stift im Zentrum der vorgeblendeten Kreuze je genauer um so pr ziser reagiert hinterher der Touchscreen und halten Sie den Stift solange ge dr ckt bis das Kreuz weiterwandert Best tigen Sie abschlie end mit OK Schlie en Sie das Men Stifteigenschaften Mit der Zeit kann sich durch u ere Einfl sse der Touchscreen und damit auch seine Ka librierung verstellen Wenn Sie bemerken dass der Touchscreen nicht mehr so pr zise reagiert f hren Sie die Funktion Kalibrierung des Touchscreens erneut aus Helligkeit einstellen Das skeye allegro hat keine Kontrastverstellung da der Kontrast beim TFT Bildschirm fest eingestellt ist 1 Aufruf Start gt Einstellungen gt Systemsteuerung Es ffnet sich das Men Systemsteuerung 2 Doppeltippen Si
21. 3 Aufladen des AkK s an ana en NENNEN NENNEN ENKEN NEEN Eeer 29 3 4 Ein Ausschalten des skeve allegros nenne none nun nn nun nun nun nun nun nennen nennen 30 3 4 1 Einschalten vs a a a a De I Teen 30 3 4 2 Ausschalten nase nina 30 ER D We ele EE 20 3 4 4 Automatisches Standby Stromversorgung eect eee nn nun nennen nennen 32 3 4 5 Totalabschaltung durch Entfernen des Akkus nennen nennen 33 4 Erste SCHritte seis cece ois dence cated s ads cercessssundecadcuacaacdeecceaddcsscauddcsasesecctoaasadeuscsasdccaesecss 34 4 1 Umgang mit dem Bedienstift nennen NNN AN NEEN na 34 4 2 Umgang mit der Navigationstaste rus usnennanennanennan mann nnnnennnn en eee ene etna ern 34 4 3 Grundlagen Windows Embedded CEA 35 4 34 Startbildschitittvassns tatiana ate ie be aa ne ee 35 e Bee E LE BEE 35 1 1 e 07 10 2011 3 INHALTSVERZEICHNIS 4 4 3 3 Symbole im Arbeitsberel ch u ra ei Wena eevee ese 36 433 4 Taskleiste anna ER EEN ANE EENS 36 4 3 5 Rechte Maustastenfunktion rr UU UU Ennis 37 4 3 6 Ein und Ausblenden der Bildschirmtastatur ssssssssssssssrrrrrsssrrrrrrrsserrrrrrrssrn 37 4 3 7 GFUNGEINSTEIUNG EN u dt ee cana ede eva Ha ne Ee dus AER 37 4 3 7 1 Kalibrieren des Touchscreens ee EEE EEE eas 38 4 3 7 2 Helligkelit GiInsStellen WEE 39 4 3 7 3 Eigenschaften der Bildschirmtastatur einstellen eee e ee nenn nennen 41 5 Weitere Funktionen und Einstellungen uunuanunnunnunnunnnnnunnunnnnnnunnunnun
22. Empfehlung entspricht auch Untersuchungen und Empfehlungen unabh ngiger Institute Personen mit Schrittmachern sollten das eingeschaltete mobile Terminal immer mehr als 20 cm von Ihrem Schrittmacher entfernt halten Auswirkungen auf H rhilfen sind m glich In der N he von Fernsehger ten Radios PCs k nnen St rungen auftreten 1 9 9 Sicherheitshinweise zum Benutzen von WLAN Bluetooth Modul realisiert werden Wenn die Typbezeichnung Ihres skeye allegro beispielsweise die Optionen R12 oder B4 enth lt ist Ihr mobiles Terminal mit einem WLAN Modul bzw einem Bluetoothmodul ausgestattet z B HW90250 V4R12 bzw HW90250 V4B4 Be achten Sie dann bitte die folgenden Hinweise N Eine WLAN bzw Bluetooth Kommunikation kann im mobilen Terminal per integrierten Funkeinrichtungen wie z B WLAN und Bluetooth unterliegen wie bei GSM GPRS gewissen Einschr nkungen beim Gebrauch in der N he elektronischer Ger te Lesen Sie dazu bitte die Sicherheitshinweise zu GSM GPRS im vorherigen Kapitel Im Wireless LAN und bei Bluetooth kann der Datenverkehr mit wenig Aufwand abgefan gen und aufgezeichnet werden Sichern Sie ihr Netzwerk ab um ein Eindringen in das WLAN zu verhindern Wir emp fehlen dazu einen Spezialisten zu konsultieren z B ein Systemhaus 1 9 10 Sicherheitshinweise zum Benutzen von GPS siert werden Wenn die Typbezeichnung Ihres skeye allegro LS die Option E6 enth lt ist Ihr mobiles Terminal mit einem GPS Modul
23. Erweitert Protokoll Abb 47 Informationen zu Drahtlos Bedeutung Netzwerk nicht verf gbar Verf gbares Netzwerk verbunden Netzwerk verf gbar Abb 48 Netzwerk Symbole 3 W hlen Sie in der Registerkarte Informationen zu Drahtlos ein Netzwerk aus und doppeltippen Sie f r weitere Optionen auf die entsprechende Auswahl Es ffnet sich folgendes Fenster 1 1 08 07 2014 59 FUNKMODULE Wireless LAN Drahtlos Eigenschaften Ki Netzwerkname SSID Kon Om Dies ist ein Ad hoc Netzwerk Verschl sselung AES Schl ssel autom Authentifizierung WPA2 PSK v angegeben Netzwerkschl ssel Index ft 802 1X Authentifiz aktivieren EAP Typ TLS v Eigenschaften Abb 49 Drahtlos Eigenschaften 4 Haben Sie in der Registerkarte Informationen zu Drahtlos als Netzwerk Neues hinzuf gen gew hlt so f llen Sie nun die Felder aus e SSID ist der Netzwerkname mit dem Sie Ihr WLAN Netz bezeichnen Damit alle Rechner in einem Netz miteinander kommunizieren k nnen muss die SSID berall gleich sein F r Funkverbindung ber Access Point SSID ist die Adresse die im Access Point eingestellt wurde e Das H kchen zu Dies ist Ad hoc Netzwerk darf bei einem Zugriff ber einen Ac cess Point nicht gesetzt werden e Die WLAN Parameter m ssten identisch zu der Konfiguration des Access Points sein e Die nutzbaren Verschl sselungs und Authentifizi
24. Funkmodule Wireless LAN Nur bei Ger ten mit integriertem WLAN Modul Wenn die Typbezeichnung Ihres skeye allegros die Option R12 enth lt so ist Ihr mobi les Terminal mit einem WLAN Modul 802 11a b g ausgestattet z B HW90250 V4R12 WLAN Netzwerkeinstellungen 1 Sie m ssen einen Wireless Access Point der Zugriff auf ein Local Area Network oder das Internet erm glicht einrichten Verfahren Sie hier nach der Dokumentation Ih res Wireless Access Points Aufruf auf dem mobilen Terminal Start gt Einstellungen gt ve Systemsteuerung gt Netzwerk und DEU Verbindungen wg oder Netzwerk Start gt Einstellungen gt Netzwerk und DFU Verbindungen Vd DFU Wahlen Sie durch Doppeltippen das WLAN Modul aus sl D Aa Mee D2 GPRS Verbindung herstellen Abb 43 WLAN Modul DHCP ist per Standard Einstellung aktiviert Summit 30AG Series WLAN Adapter Ei ij EY IP Adresse Namenserver Diesem Computer kann automatisch eine IP Adresse zugewiesen werden IP Adresse angeben IP Adresse Subnetmask ELT HT Standardgateway ELT HJ Abb 44 WLAN IP Adresse Bei manueller Festlegung der IP Adressen tragen Sie nun die zu verwendenden Ad ressen unter IP Adresse Subnetmask Gateway und Nameserver ein 1 1 08 07 2014 57 FUNKMODULE Wireless LAN 6 Verlassen Sie den Netzwerk Dialog indem Sie in allen Abfragen auf OK dr cken 7 Rufen Sie im Internet Explor
25. HEBUNG Reset ber die Software ausf hren 10 Problembehebung Sollten Sie in diesem Kapitel keine L sung f r Ihr Problem finden e schicken Sie bitte eine E Mail an support skeye spsc com e oder wenden Sie sich an unsere Servicehotline Die Telefonnummer finden Sie ganz am Ende dieser Dokumentation 10 1 Reset ber die Software ausf hren Reagiert z B eine Anwendung nicht f hren Sie bitte ber die Software einen Reset durch W hlen Sie Start gt Programme System Reset Warmstart ber Software oder Start gt Programme System Reset cold Kaltstart ber Software Hinweis Nach einem Software Reset sind alle Daten und Einstellungen auf Ihrem skeye allegro weiterhin verf gbar 10 2 Reset ber die Hardware ausf hren Reagiert der Touchscreen nicht mehr oder l sst sich das skeye allegro nicht einschalten so ist der Reset Taster im Akkufach des Ger tes zu bet tigen Folgende Schritte sind zum Ausl sen des Resets erfor derlich 1 Herausnehmen des Akkus 2 Ausl sen des Reset Tasters der unter dem Akku sitzt Den Reset Taster bitte behutsam mit sehr gerin gem Kraftaufwand bet tigen Hierzu kann eine aufgebogene B roklammer o ver Abb 75 skeye allegro Reset wendet werden 3 Einlegen des Akkus Das skeye allegro schaltet sich automatisch an Hinweis Nach einem Hardware Reset werden alle Daten und Einstellungen im RAM Speicher gel scht Die Daten und Einstellungen im FLASH
26. HW 50253 V1C2 vuersensenennnnnnnnnnnnnnnennen nen nennen nennen nen 83 8 1 3 Mebrtach kKommunikationsstationen nenne nnnnnn nenne nen 84 9 Technische Daten aeuggeh eint g b ea dE AANER REENEN EE EES EES REN 85 9 1 LN Ko II 86 VG ae KE GE Tele SS CAME EE EE 88 97132 e EL EE 89 10 Problembehebung c ccccsceeeeceeeeeeeeeeeeueeeeeauaeeeuaeeeuaeeauaeeaeaeeeuaeeauaseeuaseauageauaeeguaeeanae 90 10 1 Reset Uber die Software ausf hren uesssssansennnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nenn nennen nennen nenn 90 10 2 Reset Uber die Hardware ausf hren ccsssssnsenenennnnnnnnnnnnnnnnnn nenn nnnnnn nenn nenn nennen nenn 90 11 Anhang zuuauannnnanannanunnanunnanunnanunnanannanan nun ann ENER errr er cere reer er ENEE REENEN rer ENER ENER En 91 11 1 TaskleisteiGvmbolbeschreibung NENNEN 91 E E ee CL 92 1153 INdeX sn an I TE RE TE ET 95 11 4 Hersteller Adresse sr ik ek naeh 97 1 1 07 10 2011 5 EINLEITUNG Dokumentinformationen 1 Einleitung Das skeye allegro der 3 Generation ist ein mobiles Datenerfassungsgerat ist fiir alle Anwendungen in Lager Au endienst oder Filiale geeignet und erf llt alle Anforderungen der modernen Datenerfassung Anbindung an ein Wireless LAN Netzwerk Bluetooth Ger te und GSM GPRS Netzwerke Nutzung von SD Speicherkarten Datenerfassung per Laserscanner oder Imager Durch die konsequente Einhandbedienung und seine ausbalancierte Gewichtsverteilung ist das skeye allegro sehr ergonomisch E
27. RAM legt Windows Embedded CE e den Arbeitsspeicher e Dateien e Datenbanken und e die Registry ab Der RAM Speicher erlaubt schnelle Zugriffe Bei einem entnommenen oder entladenen Akku geht der Inhalt des RAM Speichers verloren Im Flash Speicher sind alle Daten gespeichert die im Ordner FlashStorage und des sen Unterverzeichnissen liegen Der Flash Speicher beh lt seine Daten auch bei entla denem Akku Z a N Deshalb sollten alle wichtigen Dateien und Programme im Ordner FlashStora ge gespeichert werden Siehe hier Kap 5 5 ff F hren Sie so oft wie m glich eine Sicherung Ihrer Daten auf Ihrem skeye allegro durch Weiterhin wird empfohlen wichtige Daten auf Ihrem PC oder anderen Speichermedien zu sichern 50 1 1 e 08 07 2014 WEITERE FUNKTIONEN UND EINSTELLUNGEN SysBackup 5 5 2 Programm SysBackup aufrufen Starten Sie SysBackup entweder ber e Start gt Ausf hren gt SysBackup eintragen oder e Start gt Programme System gt SysBackup Es ffnet sich das Fenster SysBackup SysBackup 1 51 H amp W E restore delete RAM Disk Backup Medium Settings FlashStorage Size 479760kb differential Used 251512kb V ask on restore Free 228248kb Password SysBackup v1 51 50842 Jun 9 2011 17 24 36 No valid backup record was found in WFlashStoragelSYSBAKUNFO DA SSS Abb 32 SysBackup Size 109930kb Used 1128kb Free 108852kb
28. Schiebereglers 5 Best tigen Sie die nderungen mit OK 48 1 1 08 07 2014 5 4 WEITERE FUNKTIONEN UND EINSTELLUNGEN Shell Config Shell Config Mit dem Werkzeug Shell Config k nnen Sie einige n tzliche nderungen vornehmen 2 999 Startschaltfl che bzw Extramen sichtbar unsichtbar Schnellstartsymbole aktiv inaktiv SIP Bildschirmtastatur aktiv inaktiv Mein Ger t Arbeitsplatz bzw Papierkorb einblenden ausblenden Informationen ber Batteriestatus anzeigen Informationen ber WLAN Verbindung anzeigen etc Diese Konfigurationen k nnen sinnvoll sein wenn Bediener z B nur bestimmte Pro gramme ber das Startmen aufrufen d rfen sollen Auch f r die Taskleiste k nnen spezifische Anzeigen festgelegt werden 1 Aufruf Start gt Einstellungen gt Systemsteuerung Es ffnet sich das Men Systemsteuerung F hren Sie einen Doppeltipp auf das Symbol ShellCfg aus Es ffnet sich das Fenster ShellCfg Shellcfg Weitere Registerkarten Elements M Startbutton V Desktop V SIP V Extras menu V Clock Behavior V Always on top Auto hide V Slide Abb 31 ShellCfg F hren Sie die gew nschten nderungen durch 4 Tippen Sie zum Best tigen auf Apply SchlieBen Sie das Fenster mit Tipp auf OK Eine Passwortabfrage erfolgt nur wenn das Programm ber LaunchS hell exe aufgerufen wird gt F r weitere Information
29. Schritte durchf hren m ssen Sie diese Dokumentation und beson ders die in diesem Kapitel aufgef hrten Sicherheitshinweise e lesen e bei allen T tigkeiten beachten Dies ist die Voraussetzung f r e sicheres Arbeiten mit dem Produkt e st rungsfreie Handhabung 1 9 1 Allgemeine Sicherheitshinweise Transport und Lagerung Jeglicher Versand darf nur in der Originalverpackung oder in einer entsprechend stabilen Verpackung erfolgen Der Versand z B in einem normalen gef tterten Versandbeutel sch tzt das mobile Terminal nur ungen gend vor Sto und Druck Sch den durch un sachgem e Verpackung des mobilen Terminals beim Versand lassen die Gew hrleistung erl schen Lagerung ohne Akku nur in trockener Umgebung Siehe auch Hinweise in Kap 1 9 2 Anschluss Das Ger t darf nur an eine Schnittstelle USB 1 1 und h her angeschlossen werden An sonsten besteht die Gefahr des Kurzschlusses und Brand Handhabung Ihr mobiles Terminal darf niemals extremen Temperaturen ausgesetzt werden z B nicht hinter die Windschutzscheibe im Kfz legen Stecken Sie keine Gegenst nde die nicht der vorgegebenen Bestimmung entsprechen in ffnungen des Ger tes Dies k nnte zu Sch den am Ger t f hren 10 1 1 08 07 2014 EINLEITUNG Sicherheitshinweise Betrieb Ihr mobiles Terminal darf nicht dauerhaft in einer Umgebung mit extrem hoher Luft feuchtigkeit benutzt werden Es darf in keine Fl ssigkeiten eingetauch
30. Sicherheitshinweise zu Netzteilen oo ccc eee eee nun nun nun nun nun nun nennen nennen 16 1 9 5 Sicherheitshinweise zum Laserscanner sssenseneenennennennenn nenne nenne nnnnnennennen nennen 16 1 9 6 Sicherheitshinweise zum Imager mit LED Aimer nenne nenne nennen 17 1 9 7 Sicherheitshinweise zum Imager mit Laser Almer nenne nennen 17 1 9 8 Sicherheitshinweise zu Mobilfunk 0 0 cece nennen errr nun nun n nennen nennen nennen 17 1 9 9 Sicherheitshinweise zum Benutzen von WLAN Bluetooth susssssunnnnnnnnnnn nn nun nn nn 18 1 9 10 Sicherheitshinweise zum Benutzen von Ge 18 1 9 11 Sicherheitshinweise zum Datenverlust non nun nun nun nun n nennen nennen 19 110 Entsorgung EE 19 2 Das skeye allegro nuanunnanunnununnanunnununnanunnanunnanunnannnnannnnannnnannnnanunnannnnannnnannnnannnnn 20 2 1 Varianten der B sisger te 2 Hr Rn ER LEE 20 2 2 Hardwareausstattung eene een Bee Bu on else 21 2 3 Softwareausstattung cn se 21 Qi ZUbENOr A EE EN NEE EE E EN 2 5 Kommunikationsstatione nis eis e ee EHEN ER E EE et EE EE 23 2 6 1 FrOntansicht asx eee ete davai eS TM A AV TAA 23 2 6 2 RUCKANSICNG a ee ee ee EE Een 24 3 Inbetriebnahme unuununnnnnnnunnnnnnnnunnunnunnnnnunnannunnunnunnunnunnunnunnunnnunnunnunnunnunnunnunnen 25 3 1 SD Karte einle geti E 25 3 2 SIM K rte einlegent a iaia ONE ENEE kee deed a 26 3 3 AKKU EE 27 Se Akkwieinlegen scsi diese a ee Su Deere E Coats 27 3 3 2 Wechseln des Akkus NENNEN 28 3 3
31. a DNS Static IP Address xo a m a Abb 56 GSM Control TCP IP 6 2 3 5 Wakeup ol Detailliertere Einstellungen e bestimmter DNS Server e statische IP Adresse In diesem Men sind keine weiteren Einstellungen notwendig GsmControl sm apn lem By this settings the GSM module can be used to wakeup the device at a given time GSM has to be powered during suspend to use this feature Wakeup Time 03 08 2011 Abb 57 GSM Control Wakeup 66 1 1 e 08 07 2014 Das Ger t wird zu einem bestimmten Zeitpunkt geweckt 6 2 3 6 6 2 3 7 Test Hier kann eine Test SMS verschickt werden GsmControl TCP IP Wakeup SMS Function Test Destination number F Message Iqueue BIO Abb 58 GSM Control Test About Angabe des Copyrights und der GSM API Version GsmControl opt Wakeup Test About Al c 2011 H ft u Wessel AG Hannover GSM_API 2 1 Abb 59 GSM Control About FUNKMODULE Mobilfunk 1 1 08 07 2014 67 FUNKMODULE Mobilfunk 6 2 3 8 GSM Info 1 2 Aufruf Start gt Programme gt System gt GsmInfo oder und anschlieBend auf Info J OF 6 22PM ll Abb 60 GSM Info Start Doppeltippen Sie unten in der Taskleiste auf das aktive GSM Symbol P In diesem Fenster werden einige wichtige Informationen angezeigt Signal DRRRRRRERRRRRR Quality RRERRRRRRRER 53 E Netwo
32. adset Master Headse e Output Lautst rke f r den Lautsprecher des mobilen Terminals und den Lautspre cher des Headsets Verschieben Sie die Regler und tippen Sie auf die gew nschte Lautst rke Mit Mute wird der entsprechende Laut sprecher stummgeschaltet Mit dem Master Regler werden beide Laut sprecher beeinflusst Mute Mute Abb 40 Audio Mixer e Input Lautst rke f r das Mikrofon des Headsets Verschieben Sie den Regler um die Auf nahmelautst rke des Mikrofons einzustel len Mit Mute wird das Mikrofon stummge schaltet Embedded Peripherals p D Aufruf Start gt Einstellungen Systemsteuerung Embedded Peripherals aea Peripherals Internal Module Properties 0 9 Foxy H Hier wird der Status der integrierten Funk Embedded Peripherals Internal Peripheral Status Module angezeigt Uber Setzen der Hakchen und Tippen auf Apply oder OK k nnen Mo dule ein und ausgeschaltet werden M GPS O O wan M Apply Abb 41 Embedded Peripherals 1 1 e 08 07 2014 55 WEITERE FUNKTIONEN UND EINSTELLUNGEN Betriebssystem aktualisieren 5 8 Betriebssystem aktualisieren skeye allegros gel scht Sichern Sie vor dem Update alle Daten auf einem ex Bei einem Update des Betriebssystems werden alle Daten im Speicher des ternen Speicher auBerhalb des skeye allegros gt Aktuelle Betriebssystemversionen auf Anfrage 1 Kopieren Sie die Dateien des Upda
33. aten 85 96 1 1 08 07 2014 Softwareausstattung 21 Software Reset Siehe Reset Speicherbereich ndern 48 Standby Modus 30 Startbildschirm 35 Startmen 35 Stromversorgung 32 Symbole 36 Netzwerk 59 Taskleiste 91 SysBackup Siehe Backup Systeminformation 46 Taskleiste 36 Symbole 91 Tastatur 37 Eigenschaften einstellen 41 Totalabschaltung 33 Touchscreen Kalibrieren 38 Rekalibrieren 39 V Varianten 20 W Warenzeichen 10 Warmstart 53 Wireless LAN Siehe WLAN WLAN 57 Konfiguration 59 Netzwerkeinstellungen 57 Er Sa Zubehor 21 11 4 Hersteller Adresse H ft amp Wessel AG Rotenburger StraBe 20 30659 Hannover Tel 49 511 6102 0 Fax 49 511 6102 411 Web www hoeft wessel com Mail skeye hoeft wessel com Serviceline Tel 49 511 6102 600 Fax 49 511 6102 601 Mail service line hoeft wessel com ANHANG Hersteller Adresse 1 1 e 08 07 2014 97
34. ausgestattet z B HW90260 V4E6 Beach ten Sie dann bitte den folgenden Hinweis N Eine GPS Kommunikation kann nur im skeye allegro LS per integrierten Modul reali Bedienen Sie Ihr Navigationssystem niemals w hrend der Fahrt und beachten Sie dass es in jedem Land andere Gesetze zur Benutzung von Ger ten in Fahrzeugen gibt 18 1 1 08 07 2014 EINLEITUNG Entsorgung 1 9 11 Sicherheitshinweise zum Datenverlust Erh hung der Sicherheit in regelm igen Abst nden Kopien der Daten auf externe Spei chermedien zu sichern In praktisch allen elektronischen Speichersystemen kann es unter bestimmten Umst n den zum Verlust oder zur nderung von Daten kommen Wir bernehmen daher keinerlei Haftung f r Daten die aufgrund falscher Benutzung Reparaturen St rungen Akkuprob lemen Softwarefehlern oder aus irgendwelchen anderen Gr nden verloren gehen oder anderweitig unbrauchbar werden N Wir empfehlen nachdr cklich alle erfassten Daten auf der Flashdisk zu speichern und zur Wir bernehmen weder eine direkte Haftung noch eine indirekte Haftung f r finanzielle Verluste oder Ersatzanspr che Dritter die aus der Benutzung dieses Produktes und aller seiner Funktionen entstehen k nnten wie z B gestohlene Kreditkartennummern Verlust oder Ver nderung von Daten usw 1 10 Entsorgung Das mobile Terminal ist nicht zum Gebrauch in privaten Haushalten vorgesehen Die Entsorgung dieses Ger tes darf nicht ber ffentlich rechtli
35. bleiben erhalten 90 1 1 08 07 2014 11 11 1 Anhang ANHANG Taskleiste Symbolbeschreibung Taskleiste Symbolbeschreibung Die folgenden Symbole k nnen in der Taskleiste Systray erscheinen GN ve ag Ca Bedeutung Der Akku wird geladen Der Akku unterschreitet die erste Spannungsschwelle Der Akku hat die zweite Spannungsschwelle unterschritten Bildschirmtastatur einblenden siehe Kap 4 3 6 Bildschirmtastatur ausblenden siehe Kap 4 3 6 Desktop aufrufen siehe Kap 4 3 4 Funktion ClickRight siehe Kap 4 3 5 zeigt eine Online Verbindung an Verbindung zu einem Netzwerk besteht Netzwerk nicht verbunden Verbindung zu ActiveSync besteht 1 1 e 08 07 2014 91 ANHANG Glossar 11 2 Glossar AES Bluetooth COM DECT DFU DRAM EDGE EDR EGPRS Flash Speicher GPS GPRS GSM Hardware Reset HSDPA Kalibrierung 92 1 1 08 07 2014 Abk f r Advanced Encryption Standard Ein symmetrisches Kryptosystem das vom National Institute of Stan dards and Technology NIST als Standard bekannt gegeben wurde Der Algorithmus ist frei verf gbar und darf ohne Lizenzgeb hren eingesetzt sowie in Software bzw Hardware implementiert werden Industriestandard gem IEEE 802 15 1 f r die drahtlose Funk Ver netzung von Ger ten ber kurze Distanz Abk f r Communication Port Gemeint sind damit die seriellen Schnittstellen COM1 und COM2
36. che Entsorger erfolgen Das mobile Terminal ist zur Entsorgung an die H ft amp Wessel AG zur ckzugeben 1 1 08 07 2014 19 DAS SKEYE ALLEGRO Varianten der Basisgerate 2 Das skeye allegro 2 1 Varianten der Basisgerate Das skeye allegro ist in zwei technischen Varianten erhaltlich Diese unterscheiden sich u erlich nur durch das Displayformat und die vier zus tzlichen Tasten unter dem Dis play Abb 2 skeye allegro HW 90250 V4 Abb 3 skeye allegro LS HW 90260 V4 Die in dieser Dokumentation verwendeten Bildschirmdarstellungen zeigen die Hochformat Ausrichtung des skeye allegros sowie auch die Querformat Ausrichtung fiir das skeye allegro LS 20 1 1 08 07 2014 2 2 2 3 2 4 DAS SKEYE ALLEGRO Hardwareausstattung Hardwareausstattung Alle Varianten inkl Akku 256 MB RAM 1 GB Flash skeye allegro WLAN 802 11a b g Bluetooth Laserscanner und Windows Embedded CE Lizenz skeye allegro WLAN 802 11a b g Bluetooth 2D Imager und Windows Embedded CE Lizenz skeye allegro WLAN 802 11a b g Bluetooth Laserscanner mit Blende und Windows Embedded CE Lizenz skeye allegro UMTS WLAN 802 11a b g Bluetooth Laserscanner und Windows Embedded CE Lizenz skeye allegro LS WLAN 802 11a b g Bluetooth Laserscanner und Windows Embedded CE Lizenz skeye allegro LS WLAN 802 11a b g Laserscanner und Windows Embedded CE Lizenz skeye allegro LS UMTS WLAN 802 11a b g Blu
37. den Protokolle ActiveSync oder USBNet nach entsprechender Einstellung nutzen zu k nnen gehen Sie folgenderma en vor W hlen Sie auf dem mobilen Terminal ker Start gt Einstellungen Systemsteuerung gt USB Host Configuration Host onfigura USB Client Host Channels Aktivieren Sie den Punkt Client und klicken Sie auf OK Systeminterface Gient O Host Damit ist der USB Anschluss der Systemschnittstelle Actual routed to Client auf den Device Modus eingestellt Eine Kommunikation Ober die Ethernet Kommunikationsstation HW 50253 V1C2 ist im USB Device Modus nicht m glich Cancel Der Akku wird aber weiterhin geladen Abb 73 USB Device Einstellung USB auf Auto HW 50253 V1C2 Bei der Betriebsart Auto ist grunds tzlich die USB Host Schnittstelle aktiviert Wird das mobile Terminal in die HW 50253 V1C2 eingesteckt kann die Ether netschnittstelle genutzt werden Wird das mobile Terminal in eine Station gesteckt die einen USB Device Client be n tigt wird dies von dem mobilen Terminal erkannt und schaltet automatisch die USB Schnittstelle in den Device Modus um Nach dem Entfernen aus dieser Station schaltet es wieder zur ck in den USB Host Modus W hlen Sie auf dem mobilen Terminal Start gt Einstellungen gt Systemsteuerung gt USB Host Configuration 1 1 e 08 07 2014 83 KOMMUNIKATION DATENAUSTAUSCH Datenaustausch mit einem PC USB Client Host Channels Aktivieren Sie den
38. des zul ssigen Lagertemperaturbereiches von 20 bis 60 C liegen Umgebungsbedingungen Die Temperatur darf nicht au erhalb des zul ssigen Betriebstemperaturbereiches von 10 bis 50 C liegen W hrend des Ladevorganges darf die Temperatur 0 C bis 40 C betragen Akkus nicht ins Feuer werfen und von Hitzequellen und offenen Flammen wie z B Ka minfeuer oder Heizger ten fernhalten Dabei kann die Isolation schmelzen die Dich tungsteile und Schutzbauteile besch digt werden und somit zum Austreten von sch dli chen Substanzen Explosion oder Feuer f hren Die Akkus nicht in Wasser oder Seewasser eintauchen bzw nicht nass werden lassen Solche Akkus durch Neue ersetzen da bei weiterem Gebrauch interne Kurzschl sse mit gef hrlicher Hitzeentwicklung entstehen k nnen Akkus nicht werfen und nicht auf eine harte Oberfl che fallen lassen 12 1 1 08 07 2014 EINLEITUNG Sicherheitshinweise Anschluss Akkus nicht direkt an elektrische Anschl sse wie z B an Zigarettenanz ndern Steckdo sen anderen Netzteilen anderen Ladeger ten usw anschlie en Beim Einlegen der Akkus auf die richtige Polung achten Da die mechanische Ausf hrung des Akkus das Einlegen nur in einer Lage erm glicht darf der Akku nicht gewaltsam in der entgegengesetzten Lage eingelegt werden Handhabung Der Akku enth lt eingebaute Sicherheitsvorrichtungen Um deren einwandfreie Funktion sicher zu stellen Akkus nicht zerleg
39. diese Richtung zeigt Ein Abschlie en der Auswahl erfolgt mit der Taste in der Mitte OK 34 1 1 08 07 2014 ERSTE SCHRITTE Grundlagen Windows Embedded CE 4 3 Grundlagen Windows Embedded CE Auf diesem mobilen Terminal wird Windows Embedded CE 6 0 verwendet aktueller Stand zum Zeitpunkt der Drucklegung Anderungen vorbehalten 4 3 1 Startbildschirm Nach dem Start von Windows Embedded CE zeigt sich der Bildschirm hnlich wie in der folgenden Abbildung gezeigt Papierkorb Remoted fm tke WVindovaienbedded CE 6 0 Media Player Internet Explorer sty Taskleiste e Desktop Documents Startmen Abb 14 Startbildschirm 4 3 2 Startmen Weitere Programm symbole Systray ber das Startmen k nnen Programme aufgerufen Einstellungen ge ndert Favoriten verwaltet usw werden e Unten in der Taskleiste auf das Symbol A tippen um das Startmen aufklappen e Auf A und dann auf Programme tippen um zusatzliche Programme aufzurufen e Auf A und dann auf Einstellungen tippen um weitere Einstellungen vorzuneh men 1 1 08 07 2014 35 ERSTE SCHRITTE Grundlagen Windows Embedded CE 4 3 3 Symbole im Arbeitsbereich In der folgenden Auflistung werden Symbole erkl rt die im Allgemeinen auf einer Windows Embedded CE Oberfl che zu finden sind Symbol Programm Mein Ger t W Eigene ma Dateien Lal KA Papierkorb Internet Explorer Ey Word Pad aS ActiveSync 4 3 4 Tas
40. dung zwischen blitzend und blinkend erfordert einen genaueren Blick ist aber nur notwendig wenn der Lade vorgang nicht sofort startet die Ladekontroll LED also nicht dauerhaft leuchtet oder nach ungew hnlich langer Zeit nicht beendet ist 1 1 08 07 2014 81 KOMMUNIKATION DATENAUSTAUSCH Datenaustausch mit einem PC 8 8 1 8 1 1 8 1 2 8 1 2 1 Kommunikation Datenaustausch Datenaustausch mit einem PC USB Kommunikationsstation HW 50250 Sie k nnen Ihr mobiles Terminal ber eine USB Kommunikationsstation HW 50250 an den USB Anschluss Ihres PCs anschlie en Installieren Sie auf ihrem PC das f r ihr Betriebssystem passende Programm zur Daten synchronisation eines PCs mit einem mobilen Ger t Microsoft ActiveSync gt f r Windows XP Windows Mobile Device Center WMDC gt f r Windows Vista Windows 7 Diese Programme k nnen kostenlos ber die Microsoft Internetseite www Microsoft com getstarted bezogen werden Damit k nnen Sie folgende Aufgaben erledigen Hinzuf gen und Entfernen von Programmen auf Ihrem skeye allegro 7 Synchronisieren von Dateien bertragen und Kopieren von Dateien Ethernet Konfiguration HW 50253 Um den vollen Funktionsumfang der HW 50253 V1C2 nutzen zu k nnen wird ein mobi les Terminal mit aktiviertem USB Host f r die Ethernetkommunikation ben tigt Diese Funktionalit t wird von mobilen Terminals ab der Version V4 unterst tzt Einstellung USB Hos
41. e im Men Systemsteuerung auf dieses Symbol Es ffnet sich das Fenster Hintergrundbeleuchtung lintergrun Hintergrundbeleuchtung Ki d Helligkeit Allg Bentzerieerla fl 4 Hintergrundbeleuchtung 50 Abb 18 Hintergrundbeleuchtung Helligkeit Allg 3 Stellen Sie in diesem Fenster ber den Schieberegler die Helligkeit der Hintergrund beleuchtung ein Um Akkustrom zu sparen minimieren Sie die Helligkeit so weit wie m glich 4 Wechseln Sie dann auf die Registerkarte Benutzerleerlauf 1 1 e 08 07 2014 39 ERSTE SCHRITTE Grundlagen Windows Embedded CE Hintergrundbeleuchtung Ki E Benutzerleerlauf Leerlauf 4 Benutzerleerlauf Beleuchtung Dunkel 60 Zorsnssnusnssnssnnsnnsnnssnennsnnsnnnsnsnenesnsensennsussuesnnennnnnsssnsnesnssnssnnennssnne dimmen zulassen Abb 19 Hintergrundbeleuchtung Benutzerleerlauf 5 Stellen Sie in diesem Fenster ber den Schieberegler ein wie weit die Beleuchtung f r den Modus Benutzerleerlauf siehe Kap 3 4 4 heruntergedimmt werden soll Wechseln Sie ggf auf die Registerkarte Leerlauf Stellen Sie in diesem Fenster ber den Schieberegler ein wie weit die Beleuchtung f r den Modus Leerlauf siehe Kap 3 4 4 heruntergedimmt werden soll 8 Best tigen Sie die gew nschte Einstellung mit OK 40 1 1 08 07 2014 ERSTE SCHRITTE Grundlagen Windows Embedded CE 4 3 7 3 Eigenschaften der Bildschirmtastatur
42. e zum Imager mit LED Aimer Wenn die Typbezeichnung Ihres skeye allegros die Option S7 enthalt ist Ihr mobiles Terminal mit einem Imagermodul mit integrierter LED Zieleinrichtung ausgestattet z B HW90250 V4S7 Beachten Sie dann bitte die folgenden Hinweise Die LED Lichtquelle ist nach der Norm IEC 60825 1 2007 als LED der Klasse 1 einge stuft Die LED Klasse 1 ist so definiert dass sie bei allen vorhersehbaren Betriebsbedingun gen sicher ist Auch ein versehentlicher direkter Blick in den hellen Lichtstrahl ist un sch dlich Achtung Ver nderungen der Einstellung des Imager Aimer Modul sofern sie nicht ausdr cklich in diesem Handbuch beschrieben sind k nnen dazu f hren dass die LED Strahlung den ungef hrlichen Bereich der Klasse 1 berschreitet 1 9 7 Sicherheitshinweise zum Imager mit Laser Aimer Wenn die Typbezeichnung Ihres skeye allegros die Option S6 enth lt ist Ihr mobiles Terminal mit einem Imagermodul mit integrierter Laser Zieleinrichtung ausgestattet z B HW90250 V4S6 Beachten Sie dann bitte die folgenden Hinweise Der Laserstrahl ist nach der Norm IEC60825 1 2007 als Laser der Klasse 1 eingestuft Ein kurzzeitiger Kontakt mit der Laserstrahlung wird als nicht sch dlich angesehen jedoch werden folgende Vorsichtsma nahmen empfohlen siehe Kap 1 9 5 Sicherheitshinweise zum Laserscanner 1 9 8 Sicherheitshinweise zu Mobilfunk lisiert werden Wenn die Typbezeichnung Ihres skeye allegros beispielsweise
43. eden wird kann es den Tod oder eine schwere Verletzung zur Folge haben VORSICHT Bezeichnet eine Gef hrdung mit einem niedrigen Risikograd Wenn die Situation nicht vermieden wird kann es eine geringf gige oder m ige Verletzung zur Fol ge haben Sachsch den ACHTUNG Bezeichnet eine Gef hrdung f r Sachen Ger te Wenn Die Situation nicht ver mieden wird kann es eine Sch digung f r das Produkt oder etwas in der Umge bung zur Folge haben Sonstige HINWEIS Ein Hinweis gibt wertvolle Informationen die zum Erreichen eines Arbeitsziels notwendig sind ang Zeigt eine andere Methode zum L sen einer Aufgabe oder weitere Infor d mationen zu einem Thema 1 1 08 07 2014 9 EINLEITUNG Sicherheitshinweise 1 8 2 Eingetragene Warenzeichen Die nachfolgend aufgef hrten in diesem Dokument verwendeten Begriffe und Namen sind eingetragene Warenzeichen und Produkte der entsprechenden Unternehmen e Microsoft Windows Windows NT Windows Windows Vista Windows 7 Windows CE Windows CE NET Windows Embedded CE und ActiveSync sind eingetragene Warenzeichen der Microsoft Corporation USA e Andere Warenbezeichnungen und Firmennamen k nnen Warenzeichen anderer Fir men sein Alle genannten und ggf durch Dritte gesch tzten Marken und Warenzeichen unterlie gen uneingeschr nkt den Besitzrechten der jeweiligen eingetragenen Eigent mer 1 9 Sicherheitshinweise Bevor Sie weitere
44. eladen werden muss dieser in den Ladeschacht der betriebsbereiten Kommunikationsstation eingelegt werden e Wenn die rote Ladekontroll LED vor dem Ladeschacht leuchtet ist der Akku richtig in die Kommunikationsstation eingelegt und wird ge laden Ende des Mobiles Terminal Ladevorgang Wenn die rote Ladekontroll LED des mobilen Terminals vom dauer haften Leuchten in ein Blitzen umschaltet ist der Akku wieder kom plett geladen e Das mobile Terminal ist nun wieder betriebsbereit Ersatzakku e Wenn die rote Ladekontroll LED vor dem Aufnahmeschacht fiir den Ersatzpack vom dauerhaften Leuchten in ein Blitzen umschaltet ist der Akku wieder komplett geladen Ladezeit Ein vollst ndig entladener Akku HW 19200 ben tigt ca 2 5 bis 3 Stun den um wieder geladen zu werden Ist der Akku nicht vollstandig entla den verk rzt sich die Ladezeit entsprechend der noch vorhandenen Restkapazit t Bei einem Akku HW 19201 verdoppelt sich die Ladezeit Die rote Ladekontroll LED kann sich im mobilen Terminal und in der Kommunikations station sowohl in den soeben beschriebenen Zust nden e ausgeschaltet e dauerhaft leuchtend oder e blitzend befinden als auch m gliche St rungen durch den Zustand e blinkend signalisieren Im blitzenden Zustand ist die LED nur sehr kurz eingeschaltet und den berwiegenden Teil der Zeit ausgeschaltet Im blinkenden Zustand ist die LED etwa ge nauso lange eingeschaltet wie ausgeschaltet Die Unterschei
45. en fragen Sie bitte nach dem gesonderten Hand buch zu Shell Config 1 1 08 07 2014 49 WEITERE FUNKTIONEN UND EINSTELLUNGEN SysBackup 5 5 SysBackup Mit dem Programm SysBackup k nnen Sie ein Backup e anlegen e wiederherstellen und e l schen Hinweise gt Mit SysBackup gesicherte Backup Daten sollten immer nur in einem Image wiederhergestellt werden unter dem sie erzeugt werden da sonst Prob leme auftreten k nnen gt Wird das Kontrollk stchen fragen vor dem Erstellen des Backups deakti viert wird das Wiederherstellen nach dem Booten ohne R ckfrage durch gef hrt siehe Fehler Verweisquelle konnte nicht gefunden werden gt SysBackup kann lediglich Dateien sichern und zur ckspielen nicht l schen relevant ist dies bspw bei folgendem Szenario Bei Notwendigkeit eines bereinigten Desktops k nnen die Symbole Mein Ger t und Papierkorb mittels Einstellung in ExplorerConfig gel scht werden da diese per RegistryKey auf dem Desktop erzeugt werden Alle anderen Symbole auf dem Desktop werden allerdings durch Ink Dateien im Verzeichnis windows desktop erzeugt Von dort m ssten sie z B mit tels einer entsprechenden Batch Datei im Autostart Verzeichnis gel scht werden da per Bootvorgang nach einem Kaltstart des mobilen Terminals diese Dateien dort immer wieder abgelegt werden und durch R ckspielen eines Backups aber nicht wieder gel scht werden k nnen 5 5 1 Datensicherung allgemein Im
46. en oder Teile des Akkus ver ndern Wenn sie be sch digt werden kann dies zu berh hter Ladespannung unkontrolliertem Lade und Entladestrom Austreten von sch dlichen Substanzen berm iger Hitzeentwicklung Explosion oder Feuer f hren Versuchen Sie nicht die eingebauten Lithium Ionen Zellen des Akkus auseinander zu nehmen Dabei besteht die Gefahr dass brennbare Fl ssigkeit heraus spritzt Au erdem k nnte dies einen internen oder externen Kurzschluss verursachen und zum Austreten von sch dlichen Substanzen berm iger Hitzeentwicklung Explosion oder Feuer f h ren Akkus nicht l ten Dabei kann die Isolation schmelzen die Dichtungsteile und Schutzbau teile besch digt werden und somit zum Austreten von sch dlichen Substanzen Explosion oder Feuer f hren Die Akkus nicht durch direktes Verbinden des Plus und Minuspols mit metallischen Ge genst nden z B Draht kurzschlie en Kurzschl sse erzeugen Hitze die Ger te zerst ren kann Im schlimmsten Fall f hrt dies zu Austreten von sch dlichen Substanzen Ex plosion oder Feuer Die Akkus nicht in einen Mikrowellenherd oder in unter Druck stehende Beh lter legen Dies k nnte zum Austreten von sch dlichen Substanzen Explosion oder Feuer f hren Akkus nicht mit einem Nagel oder anderen scharfen Objekten durchl chern bzw zerle gen nicht mit einem schweren Gegenstand z B Hammer auf die Akkus einschlagen oder auf sie treten Dies k nnte zum Au
47. er ber Ansicht die Internetoptionen auf 8 W hlen Sie die Registerkarte Verbindung Internetoptionen Allgemein Verbindung LR kein Autom Verb j USB sl Netzwerk Internetzugriff ber Proxyserver Adresse Anschluss 1 Proxyserver f r lokale Adressen umgehen Abb 45 Internet Explorer Verbindung Falls in Ihrem lokalen Netz ein Proxy Server f r Internet Verbindungen verwendet wird aktivieren Sie das Feld Proxy Server f r lokale Adressen umgehen und Proxy Server verwenden und tragen Sie die Adresse des Proxy Servers ein 9 Schlie en Sie das Fenster indem Sie auf OK tippen In der Taskleiste erscheint das Netzwerksymbol 58 1 1 e 08 07 2014 6 1 2 WLAN Konfiguration 1 FUNKMODULE Wireless LAN Doppeltippen Sie auf das Netzwerksymbol Es ffnet sich folgendes Fenster SDCSD30AG1 IP Informationen In der Titelzeile steht der Name des Internetprotokoll TCP IP eingesetzten Moduls Adresstyp DHCP IP Adresse 0 0 0 0 0 0 0 0 Subnetmask Standardgateway Abb 46 Internetprotokoll TCP IP 2 Tippen Sie auf die Registerkarte Informationen zu Drahtlos Es ffnet sich die folgende Registerkarte IP Informatione Neues hinzuf g i C203_LILO1 i C203_LIL02 i C203_LIL03 sl Status Nicht verbunden Signalstarke Kein Signal a Benachrichtigen wenn neue drahtl Netzwerke verf gbar sind Verbinden
48. erungstypen sind vom eingebauten Funkmodul abh ngig Das implementierte WLAN Modul unterst tzt folgende WEP WPA PSK WPA2 PSK TKIP AES CCMP WPA EAP WPA2 EAP TKIP AES CCMP Beachten Sie unbedingt Ihr WLAN Netz abzusichern Wir empfehlen dazu ei nen Spezialisten zu konsultieren Weiterf hrende Informationen zu Konfiguration und Statusabfrage des WLAN Summit Moduls erhalten Sie im Internet http www summitdata com documentation html 60 1 1 08 07 2014 6 1 3 FUNKMODULE Wireless LAN Eintragen der Netzwerk ID Um Zugang zu hauseigenen Netzwerkressourcen zu erhalten sind die Angaben zur Netzwerk Identifikation einzugeben 1 Aufruf Start gt Einstellungen gt Systemsteuerung Besitzer 63 Es ffnet sich das Fenster Besitzereigenschaften 2 W hlen Sie die Registerkarte Netzwerk ID aus Besitzer Besitzereigenschaften kg Ki ES Identifikation Hope Netzwerk ID d Windows CE verwendet diese Informationen um Zugang zu den Netzwerkressourcen zu erhalten Geben Sie den Benutzernamen das Kennwort und die von Ihrem Netzwerkadministrator angegebene Dom ne ein Benutzername Kennwort Dom ne Abb 50 Besitzereigenschaften Netzwerk ID 3 F llen Sie auf der Registerkarte Netzwork ID die Felder aus und best tigen Sie die Eintragungen mit OK 1 1 e 08 07 2014 61 FUNKMODULE Mobilfunk 6 2 Mobilfunk Nur bei Ger ten mit integriertem Mobilfunk Modul Enth lt Ihr
49. et werden sollte Laserscanner Imager vH IM v WEI vw WI p 1 v JH v lt MURNI gt N Die folgenden Abbildungen zeigen wie der Scannerstrahl nicht auf die Barcodes gerich tet werden sollte Bei diesen Positionen ist ein erfolgreiches Scannen kaum m glich Laserscanner Imager x HB X Diff x INN E X HR F x Wgl L Scantasten Zum Scannen werden die gelben Tasten verwendet 28 K e E SCH LK Scan Tasten Scan Tasten Abb 25 Scan Tasten 1 1 08 07 2014 43 WEITERE FUNKTIONEN UND EINSTELLUNGEN Scannerbetrieb 5 1 1 BarcodeConfig Mit BarcodeConfig stehen Ihnen folgende Funktionen zur Verf gung BarcodeConfig aktiviert und konfiguriert den Scanner Mit BarcodeConfig kann ber die Scan Tasten der Scanner ausgel st werden BarcodeConfig funktioniert wie eine Tastaturweiche die gescannten Barcodes wer den wie eine Tastatureingabe z B in ein Textfeld ausgegeben Aufruf Start gt Programme gt System BarcodeConfig BarcodeConfig l uft nach dem Starten im Hintergrund und ist in der Taskleiste an die sen Symbolen zu erkennen A P Durch Doppeltipp auf eins der Symbole ffnet sich folgendes Fenster Barcodeconfig 47617 BOK Barcode Scan Signals Bar MinLen Al Kontextsensitive Hilfe Tippen Sie in ein beliebiges Feld und anschlie end auf die Schaltfl che Prefix u a Sie erhalten dann zu diesem Punkt einen Hilfetext Suffix Type Prefix none
50. etooth GPS 2D Imager und Windows Embedded CE Lizenz skeye allegro LS UMTS WLAN 802 11a b g Bluetooth GPS Laserscanner und Windows Embedded CE Lizenz Softwareausstattung Windows Embedded CE 6 0 Zubehor Akku HW 19200 mit 1800 mAh Akku HW 19202 mit 3300 mAh erweiterte Kapazitat Akku HW 19201 mit 3600 mAh doppelte Kapazitat Akkuladestation HW 16200 f r 2 Akkus inkl Netzteil HW 14200 mit Eurokabel Vierfach Akkuladestation HW 16250 4 V2 inkl Netzteil HW 14204 Netzteil HW 14200 Protektor fur skeye allegro LS skeye allegro Tasche mit G rtelclip skeye allegro LS Tasche mit G rtelclip Ersatzstift f r Touchscreen RAM Mount Set f r KFZ Halterung Handgelenksschlaufe Displayschutzfolie skeye allegro LS 1 St Befestigungskordel Stift 1 1 08 07 2014 21 DAS SKEYE ALLEGRO Kommunikationsstationen 2 5 Kommunikationsstationen e Kommunikationsstation HW 50250 USB Standard V3C3C4 inkl Netzteil HW 14200 e Kommunikationsstation HW 50253 Ethernet V1C2 inkl Netzteil HW 14200 e Vierfach USB Kommunikationsstation HW 50250 4 V2 inkl Netzteil HW 14204 und USB Kabel e Vierfach Ethernet Kommunikationsstation HW 50251 4 V2 inkl Netzteil HW 14204 e KFZ Halterung HW 51250 inkl Anschlusskabel KFZ Stromversorgung 22 1 1 08 07 2014 DAS SKEYE ALLEGRO Ansichten 2 6 Ansichten 2 6 1 Frontansicht Display Scantaste Bedienstift Scantaste Einschalttaste Cursortas
51. gt Der durchgestrichene Schl ssel On symbolisiert dass das Ger t noch nicht authen tifiziert wurde 1 1 08 07 2014 69 FUNKMODULE Bluetooth 5 Doppeltippen Sie auf die Zeile die ihr Ger t darstellt Bluetooth Manager ka Ki E Ger t bereinigen 21 XXJLO4 04 0007 000372065833 Ger t bereinigen Abb 63 Bluetooth Manger Ger t ausw hlen 6 W hlen Sie Vertrauensw rdig aus Bluetooth Manager Ei Ki EN Ger t bereinigen Authentifizieren Verschl sseln L schen Ger t bereinigen Abb 64 Bluetooth Manger Einstufung vertrauensw rdig 7 Beantworten Sie diese Abfrage mit Ja vw Bluetooth Manager Soll das Ger t authentifiziert werden 70 1 1 08 07 2014 FUNKMODULE Bluetooth 8 Geben Sie die PIN ihres Bluetooth Ger tes ein und tippen Sie auf OK Bluetooth fa Abb 65 Bluetooth PIN Das Schl sselsymbol ist nun nicht mehr durchgestrichen das Bluetooth Ger t kann Uber das mobile Terminal angesprochen werden nbenannt 000373065833 Ger t bereinigen Abb 66 Bluetooth Manger Ger t authentifiziert Abh ngig vom eingesetzten Bluetooth Ger t muss in den meisten F llen eine Soft ware z B Treibersoftware auf dem skeye allegro installiert werden um das Ger t nutzen zu k nnen Schlagen Sie dazu in der Dokumentation ihres Bluetooth Ger tes nach oder wenden Sie sich an den Hersteller Achten Sie bei de
52. hung z B aufgrund D eines leeren Akkus gehen die Informationen im Arbeitsspeicher verloren Es wird deshalb empfohlen alle aktuellen Daten im Flash oder auf SD Karte zu speichern bevor Sie Ihr skeye allegro in den Standby Modus schalten 30 1 1 08 07 2014 INBETRIEBNAHME Ein Ausschalten des skeye allegros Das skeye allegro in Standby schalten 1 Tippen Sie in der Taskleiste auf das Startsymbol i Es ffnet sich das Startmen Taskleiste Abb 12 Startmen 2 Tippen Sie im Startmen Standbymodus an 3 Das skeye allegro wird in dem Zustand in dem es gerade ist in den Standby Modus versetzt Alle ge ffneten Fenster Dokumente Arbeitsmappen etc werden dabei nicht geschlossen sondern im Arbeitsspeicher gehalten Das skeye allegro ist im Standby Modus Nach dem Einschalten Start des Ger tes steht alles wieder so zur Verf gung wie man es verlassen hat sofern die Stromversorgung z B aufgrund eines leeren Akkus nicht unterbrochen wurde 1 1 e 08 07 2014 31 INBETRIEBNAHME Ein Ausschalten des skeye allegros 3 4 4 Automatisches Standby Stromversorgung Die Funktion Stromversorgung hilft Akkukapazit t zu sparen Nach einer voreinge stellten Zeit in der das Ger t nicht genutzt wird wird z B das Display abgedimmt oder das Ger t in den Standby Modus versetzt 1 Aufruf Start gt Einstellungen gt Systemsteuerung Es ffnet sich das Men Systemeinstellungen 2 W hlen Sie im Men Sy
53. ice wakeup by phonecall Das Ger t wird bei Anruf geweckt Enable logfile creation Anlegen einer Logdatei unter Flashstorage Keep powered at suspend O Mobilfunk Modul wird bei Suspend komplett ausgeschaltet Vorteil niedriger Stromverbrauch im Suspend Nachteil Beim Einschalten muss neu eingebucht werden Wartezeit Die PIN muss wiederholt eingegeben werden au er sie wird fest im Ger t einge stellt siehe Kap 6 2 3 1 M Mobilfunk Modul bleibt auch im Suspend eingeschaltet Vorteil Kurze Wartezeit nach dem Wiedereinschalten Das Ger t bleibt einge bucht das erlaubt Funktionen wie Tracking oder Wakeup per Anruf Nachteil h herer Stromverbrauch 1 1 08 07 2014 65 FUNKMODULE Mobilfunk 6 2 3 3 APN Gsm 1 Aufruf Start gt Einstellungen gt Systemsteuerung gt GsmControl ll 2 Wahlen Sie die Registerkarte APN GsmControl GsmControl General SIM APN ri we Jr Dialup Settings User Name Authenticaton PAP v Abb 55 GSM Control APN Password APN Acces Point Name web yvodafone de Hier k nnen Sie den APN nachtr glich ndern z B bei vorheriger Falscheingabe oder einem Providerwechsel Weitere Einstellungen sind nicht notwendig In diesem Men sind keine weiteren Einstellungen notwendig 6 2 3 4 TCP IP GsmControl General sm APN Mir ion Software Compression Domain Name System T man
54. icht reiben sondern Auge unter flie8endem Wasser gr ndlich sp len danach einen Arzt aufsuchen Ansonsten kann es zu Augensch den f hren L uft ein Akku aus und der Elektrolyt ger t auf die Kleidung bzw die Haut muss die Haut bzw die Kleidung unter flie endem Wasser aus gesp lt werden um eine Sch di gung der Haut zu vermeiden Wartung Service und St rungen Akkus haben eine endliche Lebensdauer Wenn sich die Betriebsdauer bei gleichbleiben der Nutzung berm ig verk rzt bedeutet dies dass das Ende der Akkulebensdauer er reicht sein kann In diesem Fall sollte ein neuer Akku eingesetzt werden Altbatterien und Ger teakkus d rfen nicht in den Hausm ll entsorgt werden Verbraucher sind verpflichtet Batterien und Akkus zu einer geeigneten Sammelstelle bei Handel oder Kommune zu bringen Ger teakkus k nnen nach Gebrauch auch an H ft amp Wessel un entgeltlich zur ckgegeben werden Altbatterien enthalten m glicherweise Schadstoffe oder Schwermetalle die der Umwelt und der Gesundheit schaden k nnen Batterien werden wieder verwertet sie enthalten wichtige Rohstoffe wie Eisen Zink Mangan oder Nickel H ft amp Wessel Adresse siehe letzte Seite garantiert dass alle zur ckgegebenen Ak kubl cke diesem Kreislauf zugef hrt werden 14 1 1 08 07 2014 1 9 3 EINLEITUNG Sicherheitshinweise Siehe auch Auszug BattG Gesetz Uber das Inverkehrbringen die R cknahme und die umweltvertr gliche En
55. ie Dichtigkeit nach IP65 f r das mobile Terminal nicht mehr gegeben Lagern Sie das mobile Terminal in einer trockenen Umge bung Die Zeit in der die RAM Dateien gehalten werden betr gt bei einem vollst ndig aufge ladenen Puffer ca 10 Minuten Die daf r notwendige Ladedauer betr gt ca 20 Minuten Wenn die Ladedauer nicht vollst ndig eingehalten wird verringert sich die Zeit bis zum Datenverlust des RAMs entsprechend Wir empfehlen zur Datensicherung vor Entnahme des Akkus 1 Sichern Sie Ihre Daten z B durch e Speichern wichtiger Daten im Ordner FlashStorage ihres mobilen Terminals e Spiegelung der Daten auf ein externes Medium z B PC e ein Backup mittels SysBackup siehe Kap 5 5 2 Versetzen Sie das skeye allegro in Standby Warten Sie ca 10 sec Nur dann bleibt der RAM erhalten 3 Entnehmen Sie den Akku Totalabschaltung ausf hren 1 Haben Sie ein SysBackup durchgef hrt siehe Kap 5 5 2 Sind alle wichtigen Dateien und Programme im Ordner FlashStorage 3 Sind alle wichtigen Daten auf dem Desktop PC gesichert 4 Haben Sie den Akku wie in Kap 3 3 2 beschrieben entfernt 1 1 08 07 2014 33 ERSTE SCHRITTE Umgang mit dem Bedienstift 4 Erste Schritte 1 Legen Sie den Akku ein siehe Kap 3 3 1 2 Schalten Sie durch Dr cken des Einschaltknopfes das skeye allegro ein 3 Entnehmen Sie den Bedienstift siehe Abb 5 4 1 Umgang mit dem Bedienstift Der Bedienstift erf llt die Fun
56. ion f r standardbasierte kompatible Sicherheitsverbes serungen die das Niveau des Datenschutzes Verschl sselung und der Zugangskontrolle Authentifizierung f r bestehende und zuk nftige ka bellose Wi Fi LAN Systeme erh hen Abk f r Wi Fi Wireless Fidelity Protected Access 2 ist die Implementierung eines Sicherheitsstandards f r Funknetzwerke nach den WLAN Standards IEEE 802 11a b g und basiert auf dem Ad vanced Encryption Standard AES Er stellt den Nachfolger von WPA dar das wiederum auf dem mittlerweile als unsicher geltenden Wired Equiva lent Privacy WEP basiert WPA2 bringt zus tzlichen Schutz durch dy namische Schl ssel die auf dem Temporal Key Integrity Protocol TKIP basieren und bietet zur Authentifizierung von Teilnehmern Pre Shared Keys PSK oder Extensible Authentication Protocol EAP ber IEEE 802 1x an 11 3 Index A Akku einlegen 27 laden 29 Ladezeit 81 Arbeitsspeicher ndern 48 Audio Mixer 55 Ausschalten 30 Automatisches Standby 32 Backup anlegen 50 51 aufrufen 51 l schen 54 wiederherstellen 53 BarcodeConfig 44 Barcodescanner 88 Bedienstift 34 Doppeltippen 34 Tippen 34 Tippen und Halten 34 Ziehen 34 Bestimmungsgem er Gebrauch 8 Betriebssystem Update 56 Bluetooth 69 D Datensicherung 50 Datenspeicher ndern 48 Desktop jederzeit aufrufen 36 Display Siehe auch Touchscreen Eingabebereich Siehe Tastatur Einschalten 30 Embedded Peripherals 55
57. kleiste Beschreibung Zeigt die auf dem Computer verf gbaren Speicherger te z B CD ROM und Disketten Laufwerke und das Netzwerk an ber eine Verkn pfung zur Systemsteuerung bietet Mein Ger t zudem den direkten Zugriff auf Systemverwaltungs tools Eigene Dateien ist Ihr pers nlicher Ordner Pers nliche Ordner werden von Windows f r jeden Benutzer des Compu ters erstellt Der Ort an dem Windows gel schte Dateien ablegt Sie k n nen irrt mlich gel schte Dateien wieder herstellen Durchsucht Web und WAP Sites und l dt neue Programme und Dateien vom Internet herunter Erstellt neue Dokumente oder zeigt auf dem Desktop PC er stellte Word Dokumente zur Bearbeitung an Synchronisiert Daten zwischen Ihrem Ger t und einem Desk top PC Die Taskleiste ist eine spezielle Komponente des Arbeitsbereiches ber die sich zwi schen ge ffneten Fenstern umschalten und auf globale Befehle und andere h ufig ge nutzte Objekte zugreifen l sst Symbole in der Taskleiste Beispiel Tippen Sie auf dieses Symbol in der Taskleiste und w hlen Sie die gew nschte Bildschirmtastatur aus Fad Tippen Sie auf eines dieser beiden Symbole in der Taskleiste je nach akti vierter Bildschirmtastatur und w hlen Sie Eingabebereich ausblenden Zur Anzeige aller aktiven Programme tippen Sie in der Taskleiste rechts unten auf dieses Symbol Zum Minimieren aller ge ffneten Fenster tippen Sie auf der Tasklei
58. ktion einer Maus beim Computer Mit ihm navigieren Sie auf dem Bildschirm und w hlen Elemente aus Ziehen Sie den Stift aus seiner Halterung heraus und stecken Sie ihn bei Nichtgebrauch zur ck Verwenden Sie f r die Bedienung des ber hrungsempfindlichen Touch screens ausschlie lich den mitgelieferten Bedienstift oder den Finger e Tippen Ber hren Sie den Bildschirm einmal mit dem Eingabestift um Elemente zu ffnen und Optionen auszuw hlen e Ziehen Halten Sie den Eingabestift auf dem Bildschirm gedr ckt und ziehen Sie ihn ber den Bildschirm um Text und Bilder aus zuw hlen Ziehen Sie ihn in einer Liste um mehrere Elemente auszuw hlen e Doppeltippen Doppeltippen entspricht dem Doppelklicken mit der Maus e Tippen und Halten Tippen Sie mit dem Eingabestift auf ein Element und halten Sie ihn gedr ckt um eine Liste mit Handlungen f r das Ele ment anzuzeigen In einem Kontextmen tippen Sie dann auf die auszuf hrende Handlung e Tippen Men schlie en Tippen Sie um ein Men wieder zu schlie en z B Startme n auf eine freie Stelle auf dem Desktop 4 2 Umgang mit der Navigationstaste Mit der Navigationstaste k nnen Sie sich im Men nach oben unten rechts und links bewegen Diese Funktion ist insbesondere f r die Bedie nung des Ger ts mit nur einer Hand sehr hilfreich Wenn Sie den Cursor in eine bestimmte Richtung bewegen m chten dr cken Sie einfach auf die Seite der Taste die in
59. mo deraten klimatischen Bedingungen Das skeye allegro bzw skeye allegro LS ist nicht zum Gebrauch in privaten Haushalten vorgesehen Beachten Sie alle Informationen in diesem Benutzerhandbuch insbesondere die Sicher heitshinweise Ausschlie lich das Bedienen und Betreiben gem den Instruktionen in dieser Dokumentation ist bestimmungsgem Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgem und kann zu Sachsch den oder sogar zu Personensch den f hren Es wird keine Haftung f r Sch den bernommen die durch nicht bestimmungsgem en Gebrauch entstehen 1 1 08 07 2014 EINLEITUNG Erklarungen zum Benutzerhandbuch 1 8 Erklarungen zum Benutzerhandbuch Das Benutzerhandbuch ist so aufgebaut dass Sie Ihr mobiles Terminal schnell in Be trieb nehmen k nnen und gliedert sich in die folgenden Abschnitte Einleitung Inbetriebnahme Software Kommunikation Datenaustausch Problembehebung Anhang 09 Es wird vorausgesetzt dass Sie mindestens mit Microsoft Windows 2000 Windows XP Vista oder Windows 7 vertraut sind Schlagen Sie bei Unklarheiten in der entsprechen den Microsoft Dokumentation nach 1 8 1 Hinweis Piktogramme Sicherheitshinweise im Text werden in diesem Benutzerhandbuch immer in der gleichen Art und Weise dargestellt Es werden folgende Sicherheitshinweise verwendet Personensch den WARNUNG Bezeichnet eine Gef hrdung mit einem mittleren Risikograd Wenn die Situation nicht vermi
60. n leuchtet permanent w h rend des Ladevorgangs blitzt bei vollem Akku Abb 67 Kommunikationsstation x HW 50250 gr n ungenutzt gelb HW 50253 gr n gelb gelb linke gelbe LED zur Datenkommunikations Anzeige Zur weiteren Bedeutung der LEDs lesen Sie bitte das entsprechende Benutzerhandbuch zur jeweiligen Kommunikationsstation 1 1 08 07 2014 73 KOMMUNIKATIONSSTATIONEN Anschl sse HW 50250 USB Standard 7 2 Anschl sse HW 50250 USB Standard V3C3C4 Auf der R ckseite der Kommunikationsstation befinden sich mehrere Anschl sse USB B Device zur Anbindung an einen PC Stromversorgung Anschluss des Netzteils HW14200 USB A Host Abb 68 Kommunikationsstation HW 50250 Anschl sse 5 serielle Schnittstelle 7 3 Anschl sse HW 50253 Ethernet V1C2 Ethernet RJ 45 Anschluss f r Stromversorgung Abb 69 Kommunikationsstation HW 50250 Anschl sse 74 1 1 08 07 2014 KOMMUNIKATIONSSTATIONEN Technische Daten HW 50250 HW 50253 7 4 Technische Daten HW 50250 HW 50253 Geh use Steckpl tze Schnittstellen Anzeigen Akkuladetechnik e Oberschale aus schlagfestem Kunststoff selbstverl schend nach UL94V 0 e Bodenplatte aus verzinktem Stahlblech e R ckwand aus Halbedelstahl HW 50250 und HW 50253 e ein Steckplatz f r das mobile Terminal inklusive Akku Folgende Schnittstellen werden genutzt Stromversorgung des mobilen Terminals
61. n stehen Ihnen diese Einstellungen z B nach einer Totalabschaltung nicht mehr zur Verf gung 52 1 1 08 07 2014 WEITERE FUNKTIONEN UND EINSTELLUNGEN SysBackup 5 5 4 Backup wiederherstellen Offnen Sie das Programm SysBackup siehe Kap 5 5 2 2 Wahlen Sie die Schaltflache restore an SysBackup 1 51 H amp W J FlashStorage Size 109980kb Size 479760kb u differential Used 1136kb Used 251724kb V ask on restore Free 108844kb Free 228036kb Password StorePages 27533 RamPages 27533 PageSize 4096 full backup E el Ask on automatic restore 521846 of 521846 Bytes in 71 of 71 files saved Abb 36 SysBackup restore Es erscheint die Meldung Restore durchf hren Execute restore 9 The restore of the backup Sf files will erase all current files in the RAM Filesystem execute restore Abb 37 Restore durchf hren 3 Best tigen Sie die Meldung Restore durchf hren mit der Schaltfl che Ja Das Backup wird eingespielt Liegt nach einem Neustart des Systems kein Backup vor oder ist das R ckspielen eines solchen nicht notwendig z B nach einem Warmstart so durchsucht das Programm Sysbackup alle Flash Medien auch die interne Speicherkarte FlashStorage nach ei ner Anwendung mit dem Namen autostart exe Wird eine solche Anwendung gefun den wird diese ausgef hrt Da Sysbackup stets automatisch nach dem Start des Sys tems ausgef hr
62. nen nennen 64 6 2 3 2 Allgemeine Einstellungen sen nn nenn na 65 6 203 TE EE 66 6222354 EE 66 6225355 Wakeup nissen ehe 66 6 22330 Test Re El een EE EE 67 6 2 3 7 ADOUT EE 67 6 2 3 8 GSM INfO EE 68 63 Bluetoothi ra is ir EE 69 8 4 GPS PAs yess net SPs hc sik Sits MA attic AA cc Side iE date AS alee Sata ican T 72 7 Kommunikationsstationen ee EEN ENKE KEE EE EE ENEE ERKENNEN 73 7 1 Frontansicht HW 50250 Und HW 50253 oo cet nnn 73 7 2 Anschl sse HW 50250 USB Gtandardi cece eee eee eens 74 7 3 Anschl sse HW 50253 Ethernet nna 74 7 4 Technische Daten HW 50250 HW 50253 snernennennennenenennenn nenne nnnnnnnnnnnnnnnn nennen eaten eas 75 7 5 Kommunikationsstationen anschlie en uz2ss2srseneen sonen eee enn nennen 77 7 51 VE WEE 77 7 552 EE EE 78 7 6 Funktionsanzeige der LEDS dee En 79 K e EN RE EE 79 76 2 HW 50253 EE 80 7 7 Laden des Akkus in einer Kommunikationsstation cccccceceeeeee nun nn nun nn n nennen nenn 81 1 1 e 07 10 2011 INHALTSVERZEICHNIS 8 Kommunikation Datenaustausch uauuuuunnnunnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnunnnnnunnnnnununnnununnnnnn 82 8 1 Datenaustausch mit einem BC 82 8 1 1 USB Kommunikationsstation HW bO2b nenn nennen nennen 82 8 1 2 Ethernet Konfiguration HW B0O2bi en nun nennen nen nennen nennen 82 8 1 2 1 Einstellung USB Host HW BO2b3INICH nun nun nun nun n nennen nennen 82 8 1 2 2 Einstellung USB Device Client HW 50253 V1C2 nn 83 8 1 2 3 Einstellung USB auf Auto
63. nicht leitenden isolierten Beh lter Wenn zu erwarten ist dass die Ausr stung ber einen l ngeren Zeitraum nicht genutzt wird lagern Sie die Akkus nicht ber die f r die jeweilige Situation aus der untenstehen den Liste zu entnehmenden Zeiten hinaus Andernfalls wird ihre Leistung abnehmen und die Lebensdauer wird verk rzt Lagern Sie die Ausr stung nicht l nger als 1 Woche wenn die Akkus entladen sind und in der Ausr stung verbleiben 1 Monat wenn die Akkus vollgeladen sind und in der ausgeschalteten Ausr stung verbleiben e ber einen Monat dann siehe n chsten Hinweis Wenn zu erwarten ist dass ein Akku ber einen l ngeren Zeitraum nicht genutzt wird nehmen Sie den Akku aus dem Ger t heraus und lagern Sie ihn an einem trockenen Ort bei Temperaturen kleiner oder gleich Raumtemperatur F r eine optimale Lebensdauer sollte der Akku zum Zeitpunkt der Einlagerung zu 20 bis 40 geladen sein Nach sp tes tens 12 Monaten sollte mindestens ein Ladevorgang gefolgt von einem Entladevorgang durchgef hrt werden Andernfalls wird die Leistung abnehmen und die Lebensdauer wird verk rzt Bewahren sie die Akkus an einem Ort auf wo sie f r Kinder nicht erreichbar sind Stellen sie au erdem sicher dass Kinder die Akkus nicht aus dem Ladeger t oder der Ausr stung herausnehmen k nnen Sollte ein Kind einen Akku verschluckt haben suchen Sie sofort einen Arzt auf Die Lagertemperatur darf nicht au erhalb
64. nunnunnunnunnune 42 5 1 Scannerbetriebi nn a ENEE REENEN EEN Pa ee 42 EE BarcodeConfig E 44 51 25 HWIMAagerTool Au wessen estetevancdseuesieuecedaatasuethadteaedaiedgudsaetatetnaceleutegeteed aes 45 5 2 Systeminformationen NEEN ENNEN 46 5 2 1 SysInfo Report Datel NENNEN NENNEN NENNEN NNN NNN NNN ANEN nenn 47 5 3 Speicherbereich andern NENNEN NNN NNN 48 5 4 Shell Config DEE 49 EE Ee e EE 50 5 5 1 Datensicherung allgemein cece cece eee eee nenn nenn nenn nennen nenne nen nennen nen 50 5 5 2 Programm SysBackup aufruten nenne nun nun nun nnennnnnen nenne nen 51 5 5 3 Backup anlegen en nee Re 51 5 5 4 Backup wiederherstellen 2s420000000nnnnonnennen non nn nun nun nun nun NNN 53 55 5 Backup lOSCHEN ui en ogee dean opiates Er Rene Ee 54 5 6 Audio MIXE p a en Se ee he a ee ad re a Leak nee A Se Rabe ee 55 5 7 Embedded Peripherals NNN ENNEN 55 5 8 Betriebssystem aktualisleren cece cc EEE EEE EERE EERE EEE EES 56 6 EFupkrmoduleeugtsge eggesed eesgssg eg ecitedstcdendsaacdcedcededeacaaedacaducengeecsaeedcecsonsausscaecdeesaee 57 GI Wireless LAN nissen een nennen 57 6 1 1 WLAN Netzwerkeinstellungen u use 57 6 12 WLEAN K nfiquration a ens ee Hal al 59 6 1 3 Eintragen der NetZzWwerk ID ice cence ee ana eier 61 6 2 erbei e 62 63221 EE De ln EE 62 6 2 2 Verbindung herstellen anreisen ei de im Ba 63 6 2 3 Weitere Einstellungen REN 64 6 2 3 1 PIN Nummer fest einstellen none nun nun nn n nennen nennen nennen nen
65. oder entz nden oder die Leistung nimmt ab und die Betriebsdauer wird verk rzt Wenn der Akku geladen wird 0 C 40 C Wenn der Akku gelagert wird 20 C 60 C Hinweis h here Temperaturen erh hen die Selbstentladung der Akkus Akkus nicht mit anderen Akkutypen oder Prim rbatterien zusammen kombinieren und verwenden Dies k nnte zum Austreten von sch dlichen Substanzen Explosion oder Feuer f hren Verbinden Sie keine unterschiedlichen Akkus miteinander Schalten Sie auch keine glei chen Akkus in Reihe wenn dies nicht ausdr cklich in der Benutzerinformation angegeben ist Aufladen Beim Wiederaufladen bitte ausschlie lich die von Skeye daf r vorgesehenen Ladeger te benutzen Werden die Ladeprozesse nicht einwandfrei durchgef hrt kann dies zu ber m iger Spannung berm igem Stromfluss unkontrollierter Aufladung dem Austreten von sch dlichen Substanzen berm iger Hitzeentwicklung Explosion oder Feuer f h ren Die Akkus nicht in der N he von Heizquellen wie z B Heizger ten oder Feuer oder bei extrem hei em Wetter benutzen bzw aufladen Akkus nicht bei kaltem Wetter unter 0 C aufladen Dies kann die Leistung beeintrach tigen oder die Lebensdauer verk rzen Wird ein Akku das erste Mal genutzt oder wurde f r einen sehr langen Zeitraum nicht genutzt muss er unbedingt aufgeladen werden Gesundheitsgefahren L uft ein Akku aus und der Elektrolyt ger t ins Auge n
66. ot des mobilen Terminals siehe dazu Kapitel 3 2 ein 2 Schalten Sie das mobile Terminal ein 3 Nachdem das Betriebssystem gestartet ist wird die PIN der SIM Karte abgefragt Please enter PIN 4 Geben Sie die PIN die ihnen ihr Provider mitgeteilt hat Uber die eingeblendete Tas tatur ein Please enter PIN Die PIN Nummer wird bei jeder Neuanmeldung sowie nach einem Suspend Mode angefordert Wollen Sie die PIN Nummer fest einstellen folgen Sie den Anweisun gen im Kapitel 6 2 3 1 5 Wenn weder im Modul noch in der Registry ein APN Access Point Name eingetra gen ist wird man dazu aufgefordert den APN des Providers anzugeben Please enter APN GS 6 Doppeltippen Sie unten in der Taskleiste auf das aktive GSM Symbol SCH Es ffnet sich folgendes Men Remote Desktop PE SOF 6 22 PM ll 7 Wahlen Sie Connect um eine Verbindung per Mobilfunk herzustellen Die Mobilfunk Verbindung wird aufgebaut 1 1 08 07 2014 63 FUNKMODULE Mobilfunk Weitere Erlauterung Mit Connect bzw Disconnect wird eine Internetverbindung aktiviert bzw deaktiviert In der Taskleiste kann man den Status an folgenden Symbolen erkennen nicht verbunden verbunden 6 2 3 Weitere Einstellungen 6 2 3 1 PIN Nummer fest einstellen Die PIN Nummer wird nach jeder Neuanmeldung oder nach einem Suspend angefor dert Um die PIN Nummer nicht jedes Mal eingeben zu m ssen gehen Sie bitte wie folgt
67. r Auswahl von Software immer darauf dass diese f r das entspre chende Betriebssystem und den Prozessortyp Marvell PXA 320 geeignet ist Bei einem Bluetooth Drucker m ssen Sie z B den Treiber des Druckers auf dem skeye allegro installieren Anschlie end w rde der Drucker in einer Anwendung wie z B Microsoft Word Pad unter Datei gt Drucken zur Verf gung stehen 1 1 08 07 2014 71 FUNKMODULE GPS 6 4 GPS Nur f r skeye allegro LS Wenn die Typbezeichnung Ihres skeye allegro LS die Option E6 enthalt ist Ihr mobiles Terminal mit einem GPS Modul ausgestattet z B HW90260 V4E6 Der im mobilen Terminal verwendete COM Port ist COM2 die Baudrate 9 600 Bitte beachten Sie dabei GPS Global Positioning System wird von der Regierung der USA zu Verf gung gestellt Die Genauigkeit des Systems kann daher seitens der USA unter bestimmten Bedingungen Kriegsgebiet oder gesperrtes Gebiet manipuliert werden Die GPS Leistung wird beeinflusst wenn sich das vom Satelliten erfasste Gebiet in der N he von hohen Geb uden im Tunnel oder unter einem Dach befindet Navigationssoftware ist auf Anfrage erh ltlich 72 1 1 08 07 2014 KOMMUNIKATIONSSTATIONEN Frontansicht HW 50250 und HW 50253 7 Kommunikationsstationen 7 1 Frontansicht HW 50250 und HW 50253 Aufnahme f r mobiles Terminal inkl Akku Aufnahme f r Ersatz Akku LEDs zur Betriebsanzeige Die rote LED zeigt den La dezustand des Akkus a
68. r Feuer Bewahren Sie das Ger t au erhalb der Reichweite von Kleinkindern auf 1 1 08 07 2014 15 EINLEITUNG Sicherheitshinweise 1 9 4 Sicherheitshinweise zu Netzteilen Versuchen Sie nicht das Netzteil zu ffnen und oder selbst zu reparieren und oder zu ver ndern F r dabei ggf entstehende Sch den tr gt der Hersteller keine Verantwor tung Verwenden Sie das Netzteil nur mit dem mitgelieferten Netzkabel Stecken Sie das Netzkabel immer direkt in eine leicht zug ngliche Wandsteckdose ein Das Netzkabel muss bis zum Anschlag in das Tischnetzteil eingesteckt sein Das andere Ende wird in eine Steckdose eingesteckt Stecken Sie dabei die Pole des Steckers bis zum Anschlag in die Steckdose Der Ausgang des Netzteils muss bis zum Anschlag in den Stromversorgungseingang des Ger tes eingesteckt werden Schlie en sie das Netzkabel stets zuerst am Ger t an ehe Sie es an eine Wandsteckdo se anschlie en Sorgen Sie vor dem Einstecken des Steckers daf r dass er sauber und trocken ist Stellen Sie keine Gegenst nde auf das Kabel Verlegen Sie das Kabel nicht in der N he von Heizger ten Schlie en Sie Kabel nur auf die in diesem Handbuch beschriebene Weise an Andere Ka belverbindungen k nnen das Ger t besch digen und einen Brand verursachen Verwenden Sie keine besch digten Kabel Handhaben Sie das Netzkabel vorsichtig Die unsachgem e Verwendung kann zu einem Brand oder einem elekt
69. rehen Sie die obere Halterung des Gummitrageban des um 90 nach rechts oder links so dass sie sich l st 2 Setzen Sie den neuen Akku mit der abgerundeten Sei te voran ein und dr cken Sie ihn fest bis der Akku h rbar einrastet 3 Setzen Sie die obere Halterung des Gummitragebandes wieder in die Halterung ein Abb 8 Akku einlegen Vor der ersten Benutzung sollte der Akku vollst ndig geladen werden Stecken Sie dazu das mobile Terminal inkl Akku in die stromversorgte Kommunikations oder Ladestati on oder in die Kfz Halterung Siehe Kapitel 3 3 3 Zum Entfernen des Akkus m ssen Sie nur die Akkuverriegelung nach oben schieben und den Akku entnehmen Siehe n chstes Kapitel 1 1 08 07 2014 27 INBETRIEBNAHME Akku 3 3 2 Wechseln des Akkus 1 Sichern Sie ihre Daten vor einem Akkuwechsel 2 Schalten Sie das Ger t vor einem Akkuwechsel aus 1 Drehen Sie die obere Halterung des Gummitrageban des um 90 nach rechts oder links so dass sie sich l st 2 Schieben Sie den Schieber ber dem Akku nach oben und entfernen Sie den Akku 3 Setzen Sie den neuen Akku ein w hrend Sie den Schieber wieder nach oben schieben Der Akku rastet h rbar ein 4 Setzen Sie die obere Halterung des Gummitrageban des wieder in die Halterung ein Abb 9 Akku wechseln 28 1 1 08 07 2014 3 3 3 D INBETRIEBNAHME Akku Aufladen des Akkus Der Akku im skeye allegro wird automatisch aufgeladen wenn sich
70. reparieren und oder zu ver ndern F r dabei ggf entstehende Sch den tr gt der Hersteller keine Verantwortung Unter anderem kann die Funktion den Akku einwandfrei zu laden beein tr chtigt werden In diesem Fall kann es zu berh hter Ladespannung unkontrolliertem Lade und Entladestrom Austreten von sch dlichen Substanzen berm iger Hitzeent wicklung Explosion oder Feuer f hren Jeder Eingriff durch eine nicht zugelassene Person f hrt zum Erl schen der Gew hrleis tung Ist eine Wartung oder Reparatur am mobilen Terminal erforderlich wenden Sie sich bitte an Ihren Fachh ndler Reinigen Sie das Geh use des mobilen Terminals nur mit leicht feuchtem Tuch und mil dem Reinigungsmittel 1 1 08 07 2014 11 EINLEITUNG Sicherheitshinweise 1 9 2 Sicherheitshinweise zum Lithium Ionen Akku Lesen Sie die folgenden Sicherheitshinweise sorgf ltig um eine falsche Behandlung der Akku und daraus resultierend m gliche Gefahren zu vermeiden Missachtung der Sicherheitshinweise oder nicht bestimmungsgem e Verwen dung der Akkus k nnen zu berm igen Stromfluss zum Austreten sch dli cher Substanzen berm iger Hitzeentwicklung Explosion oder Feuer f hren Transport und Lagerung Akkus nicht mit metallischen Objekten z B Haarnadeln Halsketten zusammen transpor tieren oder lagern Dies k nnte zum Kurzschluss der Akkus f hren Beim Transport oder der Lagerung von Akkus benutzen Sie bitte einen
71. rischen Schlag f hren Vermeiden Sie berm ige Biegungen Knickungen Drehungen oder Zugkr fte am Ka bel Ziehen Sie das Netzkabel nur am Stecker aus der Steckdose Nicht am Kabel selbst zie hen Verwenden Sie Netzteil und Netzkabel nur in trockenen R umen 1 9 5 Sicherheitshinweise zum Laserscanner mobiles Terminal mit einem Laserscanner ausgestattet z B HW90250 V4S5 Beachten N Wenn die Typbezeichnung Ihres skeye allegro die Option S5 oder S9 enth lt ist Ihr Sie dann bitte die folgenden Hinweise Der Laserstrahl ist nach den Normen IEC 60825 1 2007 und EN 60825 1 2007 als Laser der Klasse 2 eingestuft Ein kurzzeitiger Kontakt mit der Laserstrahlung wird als nicht sch dlich angesehen je doch werden folgende Vorsichtsma nahmen empfohlen Richten Sie den Laserstrahl nicht absichtlich auf Personen Schauen Sie nicht direkt in den Laserstrahl Manipulieren Sie den Laser nicht Bringen Sie keinen optischen Zusatz vor dem Laserstrahl Austritt an gt Beobachten Sie den Laserstrahl nicht mit optischen Instrumenten wie Vergr erungs gl ser Fernrohre oder Ferngl ser 16 1 1 08 07 2014 EINLEITUNG Sicherheitshinweise Achten Sie sorgf ltig darauf dass keine unbeabsichtigten Reflexionen des Laserstrahls an Oberfl chen auftreten die den Strahl m glicherweise fokussieren Lagern Sie das Ger t bei Nichtbenutzung so dass Unbefugte keinen Zugriff haben 1 9 6 Sicherheitshinweis
72. rk Status not registered Op none APN none gt Net 2G Vv Status Readiness ok Power on SIM PIN PIN ok Online no Module Info Name MC7Si Version REVISION 01 100 Vendor Cinterion IMEI 353227021150398 Abb 61 GSM Info 68 1 1 08 07 2014 Hier werden Signalst rke und qualit t der Mobilfunk Verbindung sowie weitere Verbin dungsinformationen angezeigt Das Setzen eines H kchens bei T bewirkt dass diese Info immer im Vordergrund ist S ls Datenraten GSM 2G GPRS 2 5G EDGE 2 75G UMTS 3G HSDPA 3 5G Abh ngig vom Provider und Netzauslastung 6 3 FUNKMODULE Bluetooth Bluetooth Nur bei Ger ten mit integriertem Bluetooth Modul Wenn die Typbezeichnung Ihres skeye allegros die Option B4 enth lt so ist Ihr mobiles Terminal mit einem Bluetooth Modul ausgestattet z B HW90250 V4B4 1 Aufruf auf dem mobilen Terminal Start gt Einstellungen gt System steuerung gt Bluetooth Ger teeigenschaften Es ffnet sich das Fenster Bluetooth Manager aa 2 Schalten Sie das anzubindende Bluetooth Ger t ein und platzieren Sie es in der N he des mobilen Terminals 3 Tippen Sie auf die Schaltfl che Ger t bereinigen Gerat bereinigen erat bereinigen J gt e Abb 62 Bluetooth Manger Es wird nach Bluetooth Ger ten gesucht 4 Sobald das skeye allegro ein Bluetooth Ger t erreichen kann wird es in dem Blue tooth Manager angezei
73. s ist handlich und durch das hochentwickelte Powermanagement auch optimal f r ein erm dungsfreies und langes Arbeiten geeignet Die Geh useschutzart erm glicht das Arbeiten in besonders rauen und anspruchsvollen Umgebungen Das skeye allegro unterst tzt sowohl herk mmliche Standardanwendungen f r mobile Terminals als auch moderne Windows CE Software mit grafischem Userinterface sowie die Verwendung von Standardapplikationen wie Internet Browser TCP IP Protokolle und ActiveSync Anbindung an den PC Die mobilen Datenerfassungsger te skeye allegro und skeye allegro LS sind in der ak tuellen Generation mit einem leistungsf higen Marvell PXA 320 Prozessor und dem Microsoft Windows Embedded CE Betriebssystem 6 0 ausgestattet Alle f r die Funk bertragungen notwendigen Module und Antennen sind im Ger t inte griert die f r den Anwender zug nglichen SD und SIM Kartensteckpl tze sind durch eine Abdeckkappe gesch tzt 1 1 Dokumentinformationen Produkt skeye allegro LS HW 90250 60 V4 Dokumentenart BENUTZERHANDBUCH Version 1 1 Ersteller Lin H ft amp Wessel AG Hannover 1 2 Anderungen zur letzten Version Version Bearbeitung von 07 10 2011 Lin GF KOE Modul GPS hinzu 08 07 2014 EE en Den 6 Lie 08 07 2014 1 3 1 4 1 5 1 6 EINLEITUNG Merkmale und Identifizierung Merkmale und Identifizierung Die beiden aktuellen Versionen des skeye allegro der 3 Generation zeichnen sich ge gen ber
74. skeye allegro die Option G7 oder G10 so ist Ihr mobiles Terminal mit einem Mobilfunk Modul versehen z B HW 90260 V4G7 Stecken Sie zuerst die SIM Karte ihres Providers in das mobile Terminal ein Siehe dazu Kap 3 2 Seite 26 Sie sollten bei der Einrichtung einer Mobilfunk Verbindung darauf achten dass ihr Pro vider einen Zeittarif anbietet Bitte beachten Sie Bei der Einrichtung einer Mobilfunk Verbindung entstehen Kosten Details da zu erfahren Sie bei ihrem Provider 6 2 1 GSM Control Um sich zum Beispiel per Mobilfunk ins Internet einzuw hlen sind weitere Einstellungen n tig Bitte berpr fen Sie zun chst ob das Mobilfunk Modul eingeschaltet ist 1 W hlen Sie Start gt Einstellungen gt Systemsteuerung 2 Doppeltippen Sie auf das Symbol GsmControl REH GsmControl GsmControl Das H kchen bei Enable GSM module muss gesetzt sein Keep powered at suspend IT Setup data connection automatically IT Enable device wakeup by phonecall Enable logfile creation Abb 51 GSM Control 3 Tippen Sie auf OK Falls nicht bereits aktiviert gewesen wird das Mobilfunk Modul jetzt eingeschaltet und aktiviert 62 1 1 08 07 2014 FUNKMODULE Mobilfunk Verbindung herstellen Bitte erfragen Sie zuvor die Verbindungseinstellungen und den APN Ac cess Point Name bei Ihrem Provider 1 Legen Sie die SIM Karte die Sie von ihrem Provider erhalten haben in den SIM Karten Sl
75. station ist nicht betriebsbereit Stromversorgung fehlt Kommunikationsstation ist betriebsbereit Gleiche Anzeige wenn ein mobiles Terminal mit eingeschaltetem USB Device gesteckt ist Aus Ein x Mobiles Terminal mit eingeschaltetem USB Host ist in die Kommunikationsstation gesteckt l i Ein Aus X Blitzt 1 55s Aus 0 05s Ein Ein Aus X Blinkt 0 2s Aus 0 2s Ein Ein Aus x Blinkt 0 2s Aus 0 2s Ein alle 3 Perio den fehlt 1 Blink Impuls Tabelle 1 HW 50250 V3C3C4 LED Zust nde X darf jeden Zustand Ein Aus oder blinkend annehmen Kein Ersatz Akku eingelegt oder Ersatz Akku nicht erkannt Ersatz Akku erkannt Ersatz Akku wird geladen Temperatur des Akkus nach Einlegen in die La destation zu hoch oder zu niedrig Nach Errei chen der zul ssigen Temperatur beginnt der Ladevorgang Ladevorgang ist abgeschlossen Fehlerfall Ladevorgang abgebrochen Spannung des Ersatz Akkus ist auch nach einer Ladezeit von ca 90 min noch zu niedrig Ursache Ersatz Akku ist defekt Fehlerfall Ladevorgang abgebrochen Tempera tur des Ersatz Akkus hat sich w hrend des La devorganges unzul ssig hoch erw rmt oder zu tief abgek hlt Ursachen w hrend des Lade vorganges wurde die Kommunikationsstation unzul ssigen Temperaturen ausgesetzt z B in der prallen Sonne oder im Winter bei offenem Fenster gt nach Beseitigung der Ursache ist Neustart des Ladevorganges durch Entnahme und Wiedereinlegen des Ersatz Akk
76. stationen HW 16250 4 V2 Kommunikations station HW 50250 V3C3C4 Kommunikations station HW 50253 V1C2 Vierfach Kommunika tionsstationen HW 50250 4 V2 HW 50251 4 V2 Tischnetzteil HW 14200 Tischnetzteil HW 14204 Kfz Adapter HW 51250 SD Card Slot des mobilen Terminals mit verschiedenen Kapazit ten Ladestation f r bis zu 2 Akkus vom Typ HW 19200 HW 19201 oder HW 19202 4 fach Ladestation f r HW 90250 V4 und HW 90260 V4 USB Kommunikationsstation Host oder Device umschaltbar f r HW 90250 V4 und HW 90260 V4 Ethernet Kommunikationsstation f r HW 90250 V4 und HW 90260 V4 Vierfach USB HW 50250 4 und Ethernet HW 50251 4 Kommunikationsstationen f r HW 90250 V4 und HW 90260 V4 Weitbereichsschaltnetzteil zur Stromversorgung von mobilen Terminal Akkuladeger t und Einfach Kommunikationsstationen Weitbereichsschaltnetzteil zur Stromversorgung der 4 fach Kommunikations und Ladestationen Mechanische Aufnahme und Stromversorgung f r HW 90250 V4 und HW 90260 V4 im Kfz SD Speicherkarten Das skeye allegro ist in 2 Display Ausf hrungen erh ltlich skeye allegro und skeye allegro Landscape siehe Kapitel 2 1 Bestimmungsgem er Gebrauch Das skeye allegro bzw skeye allegro LS ist vorgesehen f r die Verwendung in gewerb lichen Bereichen und dient ausschlie lich der Datenerfassung und Daten bermittlung innerhalb von Geb uden oder Fahrzeugen oder bei Einsatz im Au enbereich unter
77. ste rechts unten auf dieses Symbol und anschlie end auf Desktop 22 36 1 1 08 07 2014 4 3 5 4 3 6 4 3 7 ERSTE SCHRITTE Grundlagen Windows Embedded CE Rechte Maustastenfunktion Mit der rechten Maustaste werden Popupmen s ge ffnet die Funktionen wie z B Ko pieren L schen Senden an enthalten Die Funktionen der rechten Maustaste k nnen Sie aufrufen indem Sie auf das Element tippen f r das Sie die Aktion ausf hren m chten und den Stift gedr ckt halten Es ffnet sich anschlie end das Kontextmen s der rechten Maustaste aus dem Sie nun die gew nschte Funktion ausw hlen k nnen Wollen Sie keine Aktion ausf hren so tippen Sie auf eine beliebige Stelle au erhalb des Men s Ein und Ausblenden der Bildschirmtastatur Tippen Sie auf das Symbol in der Taskleiste und w hlen Sie die Einblenden gew nschte Bildschirmtastatur aus Ausblenden Tippen Sie auf eines der Symbole E in der Taskleiste je nach aktivierter Bildschirmtastatur und w hlen Sie Eingabebereich ausblenden Ein Aus Bei vielen Ger ten l sst sich die Bildschirmtastatur bequem ber diese blenden Taste rechts neben dem Einschaltknopf ein ausblenden abh n gig von der Tastaturbelegung des Ger tes Grundeinstellungen Die Grundeinstellungen werden zumeist in der Systemsteuerung vorgenommen Aufruf Start gt Einstellungen gt Systemsteuerung Beispiel a m Anzeige 2 6 Bluetooth Da
78. stemeinstellungen das Symbol SE Stromversorgung durch Doppeltippen aus Es ffnet sich das Fenster Stromversorgungseigenschaften Stromvers 3 Wahlen Sie die Registerkarte Schemas Stromversorgungseige E OK ES ala Schemas J Energieschema Netzbetrieb eratestatus Netzbetrieb oder In Benutzerleerlauf wechseln Akkubetrieb Nie v In Leerlauf wechseln He v In Standbymodus wechseln Nie v Abb 13 Automatische Abschaltung 4 Nehmen Sie die gew nschten Einstellungen vor Die angegebenen Zeiten addieren sich Beispiel nach 1 min Benutzerleerlauf nach 6 min Leerlauf Best tigen Sie die nderungen mit OK Schlie en Sie das Men Systemeinstellungen Siehe auch Kap 4 3 7 2 32 1 1 e 08 07 2014 3 4 5 INBETRIEBNAHME Ein Ausschalten des skeye allegros Totalabschaltung durch Entfernen des Akkus Eine Totalabschaltung Ihres skeye allegros ist f r folgende Situationen gedacht Wenn Sie das skeye allegro f r l ngere Zeit nicht nutzen wollen zur Schonung des Akkus Wenn Sie ein Flugzeug besteigen Wenn Sie sich in explosionsgef hrdeten Bereichen aufhalten Zum Versand des skeye allegros Das Entfernen des Akkus f hrt nach einer gewissen Zeit siehe nachfolgenden Abschnitt zum L schen des RAMs Dabei gehen alle Daten im RAM z B instal lierte Programme Einstellungen oder gespeicherte Dateien verloren Ohne eingelegten Akku ist d
79. steminformationen wird automatisch eine Report Datei erzeugt die die Informationen beinhaltet die Sie auch in SysInfo einsehen k nnen Wenn Sie auf OK tippen ffnet sich der Speichern unter Dialog und Sie k nnen die Datei als SysinfoReport txt speichern Speicher See fez S ANN Anwendungsdaten HUW Documents and Settings Netzw Eigene Dateien O Progr FlashStorage Temp Name SysinfoReport Txt Typ Textdateien Txt Abb 29 Speichern unter Dialog Senden Sie die Report Datei bitte bei jeder Support Anfrage mit 1 1 e 08 07 2014 47 WEITERE FUNKTIONEN UND EINSTELLUNGEN Speicherbereich andern 5 3 Speicherbereich andern 1 Aufruf Start gt Einstellungen gt Systemsteuerung Es ffnet sich das Fenster Systemsteuerung 2 Doppeltippen Sie im Fenster Systemsteuerung dieses Symbol Es ffnet sich das Fenster Systemeigenschaften 3 W hlen Sie die Registerkarte Arbeitsspeicher aus Systemeigenschaften 7 OK E SES AllgemeinS Bewegen Sie den Schieberegler nach links f r mehr Programmspeicher und nach rechts f r mehr Datenspeicher Nur unbenutztes RAM schwarzer Teil des Schiebereglers kann angepasst Speicher Programmspeiche 110388 gesamt 110388 gesamt 672KB wird 21450 wird verwend verwend Arbeitsspeicher Arbeitsspeicher Abb 30 Systemeigenschaften Arbeitsspeicher 4 ndern Sie den Speicherbereich f r Daten und Programme durch Bewegen des
80. streten von sch dlichen Substanzen Explosion oder Feuer f hren Betrieb Benutzen Sie nur den mitgelieferten Akku zum Betreiben des Ger tes Der Akku darf ausschlie lich f r den vorgesehenen Einsatzzweck verwendet werden Benutzen Sie den Akku nicht f r andere Ger te Abh ngig vom verwendeten Ger t k nn te dies berh hten Stromfluss Austreten von sch dlichen Substanzen berm ige Hit zeentwicklung Explosion oder Feuer verursachen Wenn der Akku Verformungen oder Verf rbungen aufweist Hitze erzeugt oder irgend welche anderen ungew hnlichen Besonderheiten zeigt sehen Sie von einer weiteren Nutzung ab Senden Sie ihn an den Distributor oder Hersteller zur ck von dem sie die sen Akku erworben haben Die Akkus d rfen nicht bei sehr hohen Temperaturen genutzt oder zur ckgelassen wer den Unter anderem k nnte die Leistung abnehmen und die Lebensdauer verk rzt wer den Um die Sicherheit zu garantieren verf gen die Akkus ber eingebaute Schutzvorrichtun gen Benutzen Sie sie nicht an Orten wo die statische Elektrizit t gr er ist als vom Hersteller garantiert Anderenfalls k nnten die Schutzvorrichtungen besch digt werden mit der Folge des Austretens von sch dlichen Substanzen Explosion oder Feuer 1 1 08 07 2014 13 EINLEITUNG Sicherheitshinweise Benutzen Sie die Akkus nicht zu anderen als den nachfolgend angegebenen Bedingun gen Anderenfalls k nnen die Akkus sich berhitzen
81. t OK 1 1 08 07 2014 41 WEITERE FUNKTIONEN UND EINSTELLUNGEN Scannerbetrieb 5 Weitere Funktionen und Einstellungen Start gt Programme gt 5 1 Scannerbetrieb Um die Scannerfunktionen zu testen rufen Sie das ScanTool auf Je nach Ausstattung Scanner Imager kann es das Programm BarcodeConfig oder HWImagerTool sein Start gt Programme gt System gt BarcodeConfig siehe Kapitel 5 1 1 Start gt Programme gt System gt HWImagerTool siehe Kapitel 5 1 2 Die Programme arbeiten unsichtbar im Hintergrund bzw sind ber das Symbol in der Taskleiste zu erkennen Abb 22 BarcodeConfig Abb 23 HWImager Halten Sie das skeye allegro ruhig und leicht schr g geradewegs zum zu scannenden Barcode Die erfolgreiche Erfassung des Barcodes kann je nach Einstellung z B mit einem Piepton oder einer Vibration quittiert werden Der Abstand sollte ca 10 cm be tragen siehe Abbildung Abb 24 mobiles Terminal Position beim Scannen Neben der Aufl sung des Barcodes und der Entfernung haben noch weitere Faktoren einen Einfluss auf die zuverl ssige Erkennung eines Barcodes z B Druck und Papierqualit t Scanner oder Softwareeinstellungen Barcode typ und damit der Breite des Barcodes Anzahl der Daten im Barcode usw 42 1 1 08 07 2014 WEITERE FUNKTIONEN UND EINSTELLUNGEN Scannerbetrieb Die folgenden Abbildungen zeigen die Positionen wie der Scannerstrahl auf die Bar codes beim Scannen gericht
82. t HW 50253 V1C2 Standardm ig ist die USB Schnittstelle der mobilen Terminals auf den USB Device Modus Client voreingestellt W hlen Sie auf dem mobilen Terminal ot Start gt Einstellungen gt Systemsteuerung gt USB Host Configuration jsp Host Configura USB Client Host Channels Aktivieren Sie den Punkt Host und klicken Sie auf OK Systeminterface O auto O dient Host Damit ist der USB Anschluss der Systemschnittstelle Actual routed to Client auf den Host Modus eingestellt Das Herstellen einer ActiveSync oder USBNet Verbindung ist im USB Host Modus nicht m g lich Cancel Abb 72 USB Client Host 82 1 1 e 08 07 2014 8 1 2 2 8 1 2 3 KOMMUNIKATION DATENAUSTAUS Datenaustausch mit einem Unter Start gt Einstellungen gt Netzwerk und DFU Verbindungen ist jetzt der Netzwerkadapter mit dem Namen SMSC95001 sichtbar Dieser kann wie jeder andere Netzwerkadapter konfiguriert werden feste IP DHCP etc Nach dem Herausnehmen des mobilen Terminals aus der Ethernet Kommunikations CH PC station HW 50253 V1C2 wird der Adapter entladen und ist im Men nicht mehr sichtbar Nach Einstecken des mobilen Terminals erscheint er wieder unter Netzwerk und DFU Verbindungen Einstellung USB Device Client HW 50253 V1C2 Um den Modus der USB Schnittstelle des mobilen Terminals wieder in den Ausliefe rungszustand zu versetzen die USB Device Schnittstelle ist aktiviert und die bei
83. t des Ladevor ganges durch Entnahme und Wiedereinlegen des Ersatz Akkus m glich Ersatz Akku ist defekt Mobiles Terminal mit eingeschaltetem USB Host ist gesteckt zus tzlich ist ein Ethernetkabel gesteckt Link vorhanden Ein Flackert Ein x Mobiles Terminal ist gesteckt Daten werden ber Ethernet bertragen Tabelle 2 HW 50253 V1C2 LED Zust nde X darf jeden Zustand Ein Aus oder blinkend annehmen Ein alle Impuls EE 8 80 1 1 08 07 2014 KOMMUNIKATIONSSTATIONEN Laden des Akkus in einer Kommunikationsstation Laden des Akkus in einer Kommunikationsstation Die Kommunikationsstation stellt den Lade und Betriebsstrom fiir das eingesteckte mobile Terminal zur Verf gung und verf gt ber eine Ladefunktion f r einen Ersatz akku Akku laden im mobilen Terminal e L sst sich das mobile Terminal trotz eingelegtem Akku nicht mehr einschalten bzw zeigt das Display des mobilen Terminals eine Mel dung Uber schwache Akkuspannung an sollte der Akku geladen wer den e Um den Akku zu laden muss das mobile Terminal einschlie lich des eingelegten Akkus in die betriebsbereite Kommunikationsstation ge steckt werden e Wenn die rote Ladekontroll LED am mobilen Terminal dauerhaft leuchtet steckt das mobile Terminal richtig in der Kommunikations station und der Akku wird geladen e Zus tzlich wird der Ladevorgang im Display des mobilen Terminals signalisiert Ersatzakku e Soll ein Ersatzakku g
84. t oder vollst ndig ben sst werden Benutzen Sie Ihr mobiles Terminal nur mit Originalzubeh rteilen Die Nichteinhaltung dieser Regel f hrt zum Erl schen der Gew hrleistung Betreiben Sie Ihr mobiles Terminal nicht in explosionsgef hrdeten Bereichen z B bei Tankstellen Kraftstoffdepots Chemiewerken Unterdecks von Schiffen Sprengarbeiten Orten wo sich gro e Mengen an Staubpartikeln z B Mehl Holz oder Metall in der Luft befinden Fahrzeugen die mit Fl ssiggas betrieben werden usw Wir empfehlen Ihr mobiles Terminal komplett au er Betrieb zu nehmen siehe Kap 3 4 5 Dies gilt auch an Orten an denen Sie normalerweise Ihren Fahrzeugmotor ausschalten sollten Betreiben Sie das mobile Terminal nicht in Reichweite starker elektromagnetischer Fel der Dieses k nnte Fehlfunktionen ausl sen Das mobile Terminal kann elektronische Ger te st ren Sie sollten deshalb die rtlichen Sicherheitsvorschriften beachten Tr ger von H rger ten sollten vor Nutzung von elektronischen Ger ten mit Funkeinrich tung beachten dass Funksignale in H rger te einkoppeln und bei gen gender St rke einen sehr unangenehmen Brummton verursachen k nnen Wartung Service und St rungen Das mobile Terminal ist ber die komplette Standzeit wartungsfrei und bedarf bis auf das Aufladen des Akku und der genannten Hinweise keiner besonderen Pflege Versuchen Sie nicht Ihr mobiles Terminal zu ffnen und oder selbst zu
85. t wird ist hierdurch ein von der Registry unabh ngiger Autostart Mechanismus gegeben Bitte beachten Sie Bei einem Restore werden alle Daten im RAM berschrieben Alle Daten wer den wieder auf den Stand zum Zeitpunkt der Backup Erstellung gebracht 1 1 08 07 2014 53 WEITERE FUNKTIONEN UND EINSTELLUNGEN SysBackup 5 5 5 Backup l schen 1 Offnen Sie das Programm SysBackup siehe Kapitel 5 5 2 2 Tippen Sie auf die Schaltflache delete SysBackup 1 51 H amp W RAM Disk i Eftings FlashStorage Size 109980kb Size 479760kb u differential Used 1136kb Used 251724kb V ask on restore Free 108844kb Free 228036kb Password StorePages 27533 RamPages 27533 PageSize 4096 full backup Ask on automatic restore 521846 of 521846 Bytes in 71 of 71 files saved Abb 38 SysBackup delete Es erscheint die Meldung Backup l schen Erase backup files ON This will erase the directory Ze SYSBAK on the backup media and its contents Erase now Abb 39 Backup l schen 3 Best tigen Sie die Meldung Backup l schen mit der Schaltfl che Ja Der Inhalt des Verzeichnisses FlashStorage SYSBAK wird gel scht 54 1 1 08 07 2014 5 6 5 7 WEITERE FUNKTIONEN UND EINSTELLUNGEN Audio Mixer Audio Mixer Aufruf Start gt Einstellungen Systemsteuerung Audio Mixer TH Audio Mixer Hier k nnen Sie folgende Einstellungen vor nehmen Input He
86. te Programms auf eine SD Karte und setzen Sie diese in den SD Slot in Ihrem skeye allegro ein B 2 Doppeltippen Sie auf das Symbol Mein Ger t Es ffnet sich das Fenster Mein Ger t Navigieren Sie in das Verzeichnis der SD Karte Men Ger t 4 Tippen Sie doppelt auf die Datei updateCe2 exe um sie auszuf hren OS Image 5 Tippen Sie auf die Schaltfl che update Dieser Vorgang darf keinesfalls unter brochen werden Das skeye allegro muss w hrend des gesamten Updatevorgangs an der Ladestation angeschlossen sein Sollte die Stromversorgung des skeye allegros w hrend des Updatevorgangs unterbrochen werden so kann dies die Systemsoftware besch digen lashStorageimg_HW90250_SHIP nbz old 51241 new 59490 Burn compressed image update exit OS Image H Do not switch off lashStoragetimg_HW 90250_SHIP nbz old 51241 new 59490 Burn compressed image previous log next previous 6 Das alte Betriebssystem Image wird nun mit dem neuen Image berschrieben Vorsicht Alle Daten aus dem RAM gehen verloren 7 Tippen Sie auf Ja um das Update abzu schlie en 9 Update completed K successfully Das System wird neu gestartet und das neue Betriebssystemimage wird geladen Reboot system now Nein Abb 42 Update 56 1 1 08 07 2014 6 1 6 1 1 FUNKMODULE Wireless LAN
87. tei Ansicht e H Speicher Stift Datei Ansicht Audio Mixer Besitzer ins Lautst rke amp Sounds Netzwerk PC und DEL Verbindung G Programme ShellCfg System Ger teeig Y p Datum U Embedded Hintergru Eingabebe Tastatur Terminals B gt W hlen e lt USB Host Abb 15 Systemsteuerung 1 1 e 08 07 2014 37 ERSTE SCHRITTE Grundlagen Windows Embedded CE 4 3 7 1 Kalibrieren des Touchscreens Diese Funktion ist zur Feineinstellung des Touchscreens notwendig d h je genauer der Touch kalibriert wird umso pr ziser bzw punktgenauer reagiert der Touch Beachten Sie beim Kalibrieren des Touchscreens e Ber hren Sie die markierte Stelle Kreuz und halten den Stift auf der Mitte des Kreuzes leicht gedr ckt bis das Kreuz zur n chsten Markierung wandert e Ziehen Sie den Stift nicht ber den Touchscreen e St tzen Sie Ihre Hand nicht auf dem Touchscreen Bildschirm ab 1 Aufruf Start gt Einstellungen gt Systemsteuerung 2 Doppeltippen Sie das Symbol Stift Es ffnet sich das Fenster Stifteigenschaften Stifteigenschaften ka OK E Doppeltippen Kalibrierung Doppeltippen Sie auf das Raster um die Empfindlichkeit f r die Geschwindigkeit und den Abstand zwischen Doppeltippen Sie auf dieses Symbol um die Einstellungen f r das Doppeltippen zu testen Falls sich das Symbol nicht ndert passen Sie die Abb
88. ten Tastatur Systemschnittstelle Abb 4 Frontansicht Bedeutung Die rote LED zeigt den Zustand des Akkuladevorganges an leuchtet per manent w hrend des Ladevorgangs blitzt bei vollem Akku die gr ne leuchtet bzw blinkt w hrend des Systemstarts Zus tzlich k nnen Anwendungen die Steuerung der LEDs bernehmen z B gr n erfolgreich gelesener Barcode Programm BarcodeCon fig 1 1 08 07 2014 23 DAS SKEYE ALLEGRO Ansichten 2 6 2 Ruckansicht f Scannerfenster Verriegelung Haltegurt Touchstift Lautsprecher Haltegurt Abb 5 R ckansicht 24 1 1 e 08 07 2014 3 1 INBETRIEBNAHME SD Karte einlegen Inbetriebnahme Das mobile Terminal wird mit separatem Akku geliefert Vor dem Einlegen des Akkus sollte dieser vollst ndig geladen siehe Kapitel 3 3 ff sein die SD Karte und sofern bei dem Modell vorhanden die SIM Karte eingelegt werden SD Karte einlegen Das mobile Terminal besitzt stirnseitig einen Erweiterungssteckplatz f r SD Speicherkarten Der Erweiterungssteckplatz ist durch eine abnehmbare Kappe ge sch tzt Nur mit korrekt montierter Abdeckkappe wird die Geh useschutzart erreicht 1 Entfernen Sie die Schrauben an der Abdeck kappe 2 Stecken Sie die SD Karte wie in der Abbil dung gezeigt abgeschr gte Ecke oben rechts in den oberen Schlitz ein Push Push Funktion 3 Verschrauben Sie anschlie end die Abdeck kappe Abb 6 SD Karte einstecken
89. teuert durch Ladeelekt ronik in der USB Kommunikationsstation 1 1 08 07 2014 75 KOMMUNIKATIONSSTATIONEN Technische Daten HW 50250 HW 50253 Umgebungs bedingungen Normen und Vor schriften Abmessungen Gewicht 76 1 1 08 07 2014 nach Erkennung eingelegter Akku zun chst Ladung mit Konstantladestrom anschlie end Umschaltung auf Konstant ladespannung Ladebeginn mit reduziertem Ladestrom bei Akkus mit niedriger Spannung Automatische Abschaltung Ladevorgang bei voll geladenem Akku Automatische Abschaltung bei Akku berhitzung Konstantladestrom ca 900 mA reduzierter Ladestrom ca 180 mA Abschaltladestrom ca 100 mA Ladeendspannung 4 2 V 1 Akkutemperatur beim Start Ladevorgang 0 C bis 40 C Ladedauer ca 2 5 h Akku HW 19200 bzw ca 5 h Akku HW 19201 HW 19202 Timeout ca 5 h Akku HW 19200 bzw ca 10 h Akku HW 19201 HW19202 Betrieb nur in geschlossenen R umen Auf gute Bel ftung achten Betriebstemperatur Grenzwerte 0 C bis 40 C empfohlener Bereich 10 C bis 30 C Lagertemperatur 20 C bis 60 C Luftfeuchtigkeit bis 85 nicht kondensierend CE Konformit t ElektroG und RoHs konform ca 180 mm x 110 mm x 95 mm LxBxH ca 700g KOMMUNIKATIONSSTATIONEN Kommunikationsstationen anschlieBen 7 5 Kommunikationsstationen anschlieBen 7 5 1 HW 50250 Z B USB Stick PC
90. tsorgung von Batterien und Akkumulatoren vom 25 06 2009 Die Hersteller sind verpflichtet die von den Vertreibern nach 9 Absatz 1 Satz 1 zu r ckgenommenen Altbatterien und die von ffentlich rechtlichen Entsorgungstr gern nach 13 Absatz 1 erfassten Ger te Altbatterien unentgeltlich zur ckzunehmen und nach 14 zu verwerten Nicht verwertbare Altbatterien sind nach 14 zu beseitigen Wenn Akkus nicht vollst ndig geladen sind nachdem der dem Ladeger t vorgegebene Ladezeitraum abgelaufen ist beenden Sie den Ladeprozess Verl ngertes Laden kann zum Auslaufen der Akkufl ssigkeit Hitzeerzeugung oder dem Ausbruch von Feuer f h ren Wenn der Akku undicht ist oder einen ungew hnlichen Geruch abgibt dann von jeder of fenen Flamme fern halten Anderenfalls k nnte der auslaufende Elektrolyt Feuer fangen und der Akku k nnte explodieren oder sich entz nden Wenn der Akku Verformungen Risse oder Verf rbungen aufweist Hitze erzeugt oder ei nen ungew hnlichen Geruch abgibt sehen Sie von einer weiteren Nutzung ab Entfernen Sie ihn aus dem Ger t bzw dem Ladeger t Falls die Akkukontakte verschmutzt sind reinigen Sie die Kontakte mit einem trockenen Tuch Anderenfalls kann die mangelhafte elektrische Verbindung mit dem Leistungs oder Ladeverlust verursachen Sicherheitshinweise zur Kommunikationsstation Akkuladestation Zum Aufladen des Akkus d rfen nur die vom Hersteller empfohlenen Ladeger te benutzt werden Die
91. tz werkverbindungen zu schlie en oder Dateisysteme zur ck zu schreiben flushen Ein Hardware Reset f hrt immer zu einem Kaltstart Abk f r High Speed Downlink Packet Access Daten bertragungsverfahren des Mobilfunkstandards UMTS Optimierung Feineinstellung der Toucheinstellung Kaltstart Keyboard LED RAM Registry Reset SDRAM Software Reset SIP SSID SVGA VPN UMTS USB VPN Warmstart ANHANG Glossar Bei einem Kaltstart kopiert der Bootloader das Windows CE Image im mer aus dem Flash neu ins SDRAM und startet es Dabei werden Registry und RAM Dateisystem neu aufgebaut und Registry Werte aus KDI und GSI Block neu bernommen Englische Bezeichnung f r Tastatur Abk f r Light Emitting Diode Abk f r Random Access Memory fl chtiger Arbeits Speicher mit wahlfreiem Zugriff Ist eine zentrale hierarchische Datenbank in der wichtige Informationen ber Systemkonfiguration Benutzer Anwendungen und Hardware Ger te abgelegt sind Ein Reset bedeutet das Zur cksetzen eines Computers auf einen klar definierten Ausgangszustand Abk f r Synchronous Data Random Access Memory synchroner DRAM Arbeitsspeicher Ein Software Reset kann vorbereitende Ma nahmen wie ein sanftes Herunterfahren des Systems bewirken aber nicht die genau gleichen Zust nde beim Starten erzeugen wie ein Hardware Reset Ein Software Reset kann gezielt einen Kalt oder Warmstart ausl sen
92. us m glich Ersatz Akku ist defekt 1 1 08 07 2014 79 KOMMUNIKATIONSSTATIONEN Funktionsanzeige der LEDs 7 6 2 HW 50253 Rot Bedeutung Lade kontrol le Kommunikationsstation ist nicht betriebsbereit Stromversorgung fehlt Kommunikationsstation ist betriebsbereit Gleiche Anzeige wenn ein mobiles Terminal mit eingeschaltetem USB Device gesteckt ist Mobiles Terminal mit eingeschaltetem USB Host ist in die Kommunikationsstation gesteckt Aus Kein Ersatz Akku eingelegt oder Ersatz Akku nicht erkannt Ein Ersatz Akku erkannt Ersatz Akku wird geladen m 5 LU Blinkt Temperatur des Akkus nach Einlegen in die La 1 55 destation zu hoch oder zu niedrig Nach Errei Ein chen der zul ssigen Temperatur beginnt der 0 15 Ladevorgang Aus Blitzt Ladevorgang ist abgeschlossen 1 55s Aus 0 05s Ein Blinkt Fehlerfall Ladevorgang abgebrochen Spannung 0 25 des Ersatz Akkus ist auch nach einer Ladezeit is von ca 90 min noch zu niedrig 0 25 Ein Ursache Ersatz Akku ist defekt Blinkt Fehlerfall Ladevorgang abgebrochen Tempera 0 25 tur des Ersatz Akkus hat sich w hrend des La Aus devorganges unzul ssig hoch erw rmt oder zu 0 25 tief abgek hlt d Ursachen w hrend des Ladevorganges wurde 3 Perio die Kommunikationsstation unzul ssigen Tem den peraturen ausgesetzt z B in der prallen Sonne fehlt 1 oder im Winter bei offenem Fenster gt nach Be Blink seitigung der Ursache ist Neustar
93. x Ean extended Infos MaxLen 65 Abb 26 BarcodeConfig F r weitere Informationen fragen Sie bitte nach dem gesonderten Handbuch zur BarcodeConfig 44 1 1 08 07 2014 5 1 2 WEITERE FUNKTIONEN UND EINSTELLUNGEN Scannerbetrieb HWImagerTool Mit dem Programm HwImagerTool k nnen Barcodes und Bilder gescannt werden Es stehen ihnen folgende Funktionen zur Verf gung Scannen im Hintergrund Durch Dr cken der Scantaste wird das Scannen von Barcodes ausgel st Erfolgreich gelesene Barcodes werden je nach Einstellung in das Fenster geschrie ben das den Eingabefokus hat oder ber LAN gesendet Aktive Komponente nach Programmstart Einstellungen Konfiguration des Imagers und des Tools HwImagerTool Barcodes testen wie Scannen im Hintergrund Das Tool stellt jedoch selbst das aktive Fenster mit Eingabefokus bereit ImagerView Das Dr cken der Scantaste l st die bertragung eines Bildes aus das in Imager View angezeigt wird und in verschiedenen Bildformaten abgespeichert werden kann Aufruf Start gt Programme gt System gt HWlImagerTool HwImagerTool l uft nach dem Starten im Hintergrund und ist in der Taskleiste an die sem Symbol zu erkennen Durch Doppeltipp auf das Symbol ffnet sich das Men My SS Scannen im Hintergrund D Einstellungen Barcodes testen Microsoft Prase Imager View Imager abschalten Abb 27 HWImagerTool F
94. z 5 GHz Zwei integrierte Antennen Antenna diversity Buchstabencode B4 Integriertes Bluetoothmodul Klasse 2 B Bluetooth Gem Bluetooth Spezifikation V2 0 EDR Integrierte Antenne Buchstabencode G7 G10 G7 G GSM Modul GSM GPRS EGPRS EDGE 900 1800 MHz GPRS Multislot Class 12 EGPRS Multislot Class 12 Integrierte Antenne O m CH Integrierte Antenne Buchstabencode E6 Receiver Type Time To First Fix TTFF Cold Start Autonomous Hot Start Autonomous Sensitivity Tracking Cold Start Autonomous Galileo Ready UMTS WCDMA HSDPA 900 2100 MHz UMTS max 384 kbps HSDPA max 3 6 Mbps Cat 12 5 6 GSM GPRS EGPRS EDGE 900 1800 MHz GPRS Multislot Class 10 EGPRS Multislot Class 12 E Empf nger 50 Channels gt 2 Mio Korrelatoren 295s lt is 162 dBm 147 dBm TECHNISCHE DATEN Module Scanner Imager Scanner Buchstabencode S5 S Scannermodul Barcode Scanner der Laser Klasse 2 Siehe auch Kap 9 1 1 Buchstabencode S9 Barcode Scanner der Laser Klasse 2 Siehe auch Kap 9 1 1 Imager Buchstabencode S6 2D Imager Zielvorrichtung Laserrahmen der Barcode kann mit Hilfe eines Rahmens und eines sich darin befindlichen Kreuzes anvisiert wer den Siehe auch Kap 9 1 2 Buchstabencode S7 2D Imager Zielvorrichtung gr ne LED der Barcode kann mit Hilfe eines gr nen LED Balkens anvisiert werden Siehe auch Kap 9

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Bedienungsanleitung  Six Inch Vertical Wafer Transmission Accessory  La mise en œuvre du dispositif canicule par les CCAS  45% - Element14    Black & Decker 722558-04 Owner's Manual  Transformer la violence des élèves. Le site compagnon du livre de  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file