Home

PDF-Beschreibung EuroLink Pro (Plus) - KOMETEC, Online

1. Zubeh r Seite 1 52 A 1385 en tungsmessungen und Wirkungsgradmes v 9 sungen von PV Wechselrichtern a Hierbei handelt es sich um ein Erdungspr fset l f r die Messung des Erdungswiderstandes ber P 4 s2001 Erdungspr fset eine Distanz von bis zu 20 m im Set sind ent S u 7 Vierlei 2 alten Frufleitung 4x I m Frufleitung ZU m A i ZN Stck Pr letung 4 m 2 Stck En pieRe w 4 Stck weiche Tragetasche m Hierbei handelt es sich um ein Erdungspr fset b 2 f r die Messung des Erdungswiderstandes ber Ss 2002 Fdungspr fset eine Distanz von bis ZU 50 m im Set sind ent E Vierlei alten Pr fleitung 4 x 1 m Pr fleitung 50 m D 2 Stck Pr fleitung 4 m 2 Stck Pr fleitung 1 m 2 Stck Erdungsspie e 4 Stck Tragetasche Hierbei handelt es sich um ein Erdungspr fset Erdungspr fset I die ne Ss a arlai ber eine Distanz von bis zu 50 m im Set sin gt 2007 Vierleiter 50 m enthalten Pr fleitung 50 m 2 Stck Pr fleitung E f r Smartec 4 m 2 Stck Pr fleitung 1 m 2 Stck Erdungsspie e 4 Stck weiche Tragetasche Hierbei handelt es sich um ein Erdungs 3 pr fset f r die Messung des Erdungswi s2026 Erdungspr fset derstandes ber eine Distanz von bis zu e Dreileiter 20 m 20 m im Set sind enthalten Pr fleitung 20m 2 ste Land 4 5 m Erdungs spie e 2 Stck weiche Iragetasche Hierbei handelt es sich um ein Erd
2. Funktion Messbereich Aufl sung Genauigkeit L nge 0 0 99 9 m 0 1 m 3 der Anzeige 5 Stellen 100 300 m 1m 4 der Anzeige aooe oa De 0a B00 ns Ins 3 der Anzeige 5 Stellen 501 4000 ns Ins 3 der Anzeige Delay Skew 0 500 ns 1 ns 10 Digits Impedanz 235 1800 1Q 10 der Anzeige 3 Stellen DC Widerstand 0 0 199 9 Q 0 11 Q 10 der Anzeige 5 Stellen D mpfung Frequenz 1 MHz 250 MHz 1 MHz Gem TIA EIA 568 B 2 Amplitude 0 0 60 0 dB 0 1 dB NEXT Remote NEXT Frequenz 1 MHz 350 MHz 0 15 MHz Gem TIA EIA 568 B 2 Amplitude 0 0 90 0 dB 0 1 dB PSNEXT Remote PSNEXT Frequenz 1 MHz 350 MHz 0 15 MHz Gem TIA EIA 568 B 2 Amplitude 0 0 90 0 dB 0 1 dB ELFEXT Remote ELFEXT Frequenz 1 MHz 350 MHz 0 15 MHz Gem TIA EIA 568 B 2 Amplitude 0 0 90 0 dB 0 1 dB PSELFEXT Frequenz 1 MHz 350 MHz 0 15 MHz Gem TIA EIA 568 B 2 Amplitude 0 0 70 0 dB 0 1 dB R ckflussd mpfung Remote R ckflussd mpfung Frequenz 1 MHz 350 MHz 0 15 MHz Gem TIA EIA 568 B 2 Amplitude 0 0 40 0 dB 0 1 dB TDR Zeitbereichsreflektometer bei NVP 0 69 c O 10 50 100 m Ins 0 1 m 3 der Anzeige 5 Stellen Entfernung Impulsl nge 0 200 m 2 ns 0 2 m 5 der Anzeige O 400 m 4 ns 0 4 m 5 der Anzeige Amplitude in Prozent 1 ee Ausbreitungsgeschwindig 0 50 0 99 c Zeitbereichs bersprec
3. Funktion Messbereich Aufl sung Genauigkeit Hochspannungspr fung bei 2500 Vac Pr fspannung 0 00 kV 3 00 kV 0 01 kV 5 der Anzeige 5 Stellen Strom 0 0 mA 99 9 mA 0 1 mA 5 der Anzeige 5 Stellen Hochspannungspr fung bei 1000 Vac Pr fspannung 0 00 kV 1 50 kV 0 01 kV 5 der Anzeige 5 Stellen Be 0 0 mA 109 9 mA 0 1 mA 5 der Anzeige 5 Stellen 110 mA 500 mA 1mA 5 der Anzeige 5 Stellen Isolationswiderstandsmessung bei 500 Voc 0 00 MOA 19 99 MQ 0 01 MQ 5 der Anzeige 5 Stellen Spannungsabfall 0 00 V 11 99V 0 01 V 5 der Anzeige 5 Stellen PE Durchgang mit 200 mA 0 00 Q 19 99 Q 0 01 Q 5 der Anzeige 5 Stellen PE Durchgang mit 10 A 0000 0 T9990 0 001 Q 5 der Anzeige 5 Stellen PE Durchgang mit 200 mA 0 00 Q 19 99 Q 0 01 Q 5 der Anzeige 5 Stellen Entladezeit 0 0s 9 9s 0 1s 5 der Anzeige 3 Stellen Differenzableitstrom 0 00 mA 19 99 mA 0 01 mA 5 der Anzeige 5 Stellen Ersatzableitstrom 0 00 mA 19 99 mA 0 01 mA 5 der Anzeige 5 Stellen Ber hrungsableitstrom 0 00 mA 1 99 mA 0 01 mA 5 der Anzeige 5 Stellen Funktionspr fung Strom 0 00 A 15 99 A 0 01 A 5 der Anzeige 3 Stellen Stromversorgung 230 V 50 Hz berspannungskategorie CAT III 300 V Schutzart COM Port 29292 Abmessungen 345 x 160 x 335 mm Gewicht 9 5 kg STANDARDAUSF HRUNG MI 2170 mit RS232 Kabel e Ger t MultiServic
4. i Einphasig HSM 230 HSM 260 mechanischen Probleme nicht praktisch aus been mehreren Einphasenmodellen symmetrische Eingenosspannung 230 V zn Drehstromanwendungen aufzubauen Ausgangsspangung MOM 202 0 V 260 V Strom 3A 32 A 2 5A 30A Leistung 690 VA 7360 VA 650 VA 7800 VA Technische Daten z Dreiphasig HTM 400 HTM 450 Dreiphasig HTG 400 HTG 450 Eingangsspannung 400 V 400 V Eingangsspannung 400 V 400 V i usgangsspan f Ausgangsspannung O V 400 V OV 450V nung 0 V 400 V O V 450 V Strom 1A 32A 0 8 A 30A Strom 3A 32A 25A 30A Leistung 690 VA 22080 VA 624 VA 23400 VA Leistung 2070 VA 22080 VA 1930 VA 23400 VA Der maximale Strombereich h ngt vom Modelltyp ab Der maximale Strombereich h ngt vom Modelltyp ab HSM einphasig HTM Drehstrom Die Spannungstransformatoren der Serien HSN und HTN sind voll gekapselt und bieten daher einen guten Schutz vor K rpersch den und anderen Gefahren Im Allgemeinen wer den sie berall dort verwendet wo einstell bare Wechselspannungen ben tigt werden Die Ausgangsspannung kann genau gesteu ert werden Die Ausgangsspannung wird ber einen gro en rutschsicheren Knopf gesteuert Die Ausgangsspannung erh ht sich linear wenn der Knopf m Uhrzeigersinn gedreht wird Alle Modelle sind mit einer Netzleitung einem beleuchteten Ein Ausschalter einem externen Schutzleiteranschluss und
5. Messmethode frei w hlbar bei Anschlu leitung bis max 5m je weitere 7 5 m 0 10 bis max 1Q Messung nur an ber hrbaren und leitf higen Teilen 20 3 MQ bei Ger ten mit Heizelementen die nicht mit Schutzleiter verbunden sind 9 d 3 20 Zubeh r Seite 3 32 lt METREL Sicherheit f r Ger te Maschinen Schaltschr nke N TZLICHE TIPPS Ablaufschema f r Betriebsmittel mit und ohne Schutzleiter Schutzklasse 1 und Schutzklasse 2 Sichtpr fung Sichtpr fung Pr fung des Schutzleiters Ja Durchf hrung der Iso Messung Nein Durchf hrung der Iso Messung Messung des Iso Widerstands Kann das Ger t von der Erde Ja i Nein Messung des Iso Widerstands isoliert werden Kann das Ger t von der Erde isoliert werden Kann das Ger t von der Erde Ja isoliert werden Kann das Ger t von der Erde isoliert werden Nein A a A d g d A D e Messung des e Messung des e Messung des e Messung des Schutzleiterstroms mit Schutzleiterstroms mit Schutzleiterstroms mit Schutzleiterstroms mit Differenzstrom Differenzstrom Differenzstrom Differenzstrom e Oder Direkte Messung e Oder Ersatzableitstrom e Oder Direkte Messung e Oder mit Messstromzange e Oder Ersatzableitstrom e Oder mit Messstromzange e Oder mit Messstromzange e Messung des e Oder mit Messstromzange e Messung des e Messung des Ber hrungs Ber hrungs stroms mit e
6. N D MD 9220 TRMS Strommesszange Digitale Multimeter Stromzangen Spannungs und Durchgangspr fer Die MD 9220 ist eine hochwertige TRMS Strommesszange f r den t glichen Gebrauch in Laboren und zu Wartungszwecken sowie f r Reparaturarbeiten im Feld und in der Industrie MESSFUNKTIONEN e TRMS AC DC Spannungsmessung e TRMS AC Strommessung e Frequenzmessung e WWiderstandsmessung e Durchgangspr fung e Kapazit tsmessung e Diodenpr fung e Erkennung elektrischer Felder WICHTIGE MERKMALE e TRMS Genaue Messungen sinusf rmiger und nicht sinusf rmiger Signale e Zangen ffnung 45 mm Gro er Spezifikationsbereich Ablese werte bis 2000 A mit hervorragender Ge nauigkeit Autocheck Funktion automatische Erken nung von Wechselspannung Gleichspan nung und Widerstand Auto Range Umschaltbar zwischen auto matischer und manueller Messbereichs wahl EF Erkennung Erkennung elektrischer Felder ber hrungslos und mit Messf hler Datenhaltefunktion Datenhaltefunktion zum Einfrieren der Anzeige f r sp tere Aus wertung Gut lesbar Gro e helle LCD Anzeige 3 5 6 Stellen bis 6000 mit Hintergrundbe leuchtung ANWENDUNGEN e F r Pr fungen von Dreiphasen Hochleistungs maschinen e High Level Tests in der Industrie e Elektrische Hochstrompr fungen Funktion STANDARDAUSF HRUNG e Strommesszange MD 9220 e Messleitungen mit Messf hler 2 Stck e B
7. duktionslinie e Fehlersuche und Analyse aller Arten von Isolationsproblemen e Diagnosepr fungen STANDARDS Funktionalit t IEC EN 61557 2 Elektromagnetische Vertr glichkeit EN 61326 Klasse B Sicherheit EN 61010 1 EN 61010 031 Zubeh r Seite 2 29 EREU Isolation Durchgang Erdung in Hochspannungsinstallationen S4 METREL N ISOLATIONSPR FGER TE F R HOCHSPANNUNGSANLAGEN TECHNISCHE DATEN berspannungskategorie CAT IV 600 V Funktion Messbereich Aufl sung Genauigkeit 5 kQ 999 KQ 1 kQ 5 der Anzeige 3 Stellen 1 00 MO 9 99 MQ 10 KQ 5 der Anzeige 3 Stellen 10 0 MQ 99 9 MQ 100 kQ 5 der Anzeige 3 Stellen jeeisti newdertard 100 MOA 999 MQ 1 MQ 5 der Anzeige 3 Stellen 1 00 GOA 9 99 GQ 10 MQ 5 der Anzeige 3 Stellen 10 0 GO 99 9 GQ 100 MQ 5 der Anzeige 3 Stellen 100 GA 999 GQ 1 GQ 5 der Anzeige 3 Stellen 1 00 TQ 10 00 TQ 10 GQ 15 der Anzeige 3 Stellen Pr fspannung 0 V 5500 V 1V 3 der Anzeige 3 V 0 00 nA 9 99 nA 0 01 nA 10 0 nA 99 9 nA 0 1 nA 100 nA 999 nA 1 nA Isolationsableitstrom 1 00 pA 9 99 uA 10 nA 5 der Anzeige 0 05 nA 10 0 uA 99 9 yA 100 nA 100 pA 999 yA 1 yA 1 00 mA 5 50 mA 10 pA Dielektrisches O9 0 01 5 der Anzeige 2 Stellen Absorptionsverh ltnis DAR 10 0 100 0 0 1 5 der Anzeige BE 001 9 99 0
8. AZ 7o MEIRE Digitale Multimeter Stromzangen Spannungs und Durchgangspr fer Digitale Multimeter Stromzangen Spannungs und Durchgangspr fer S4 METRE K N Auswahlguide f r Multimeter Echt Effektivwert True RMS v v v z v _ _ z DC Strombereich A 10 10 10 10 10 10 8 10 0 002 Grundgenauigkeit 0 15 0 2 0 2 0 7 1 2 1 2 0 5 0 8 1 2 Maximale Aufl sung uA 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 AC Strombereich A 10 10 10 10 10 10 8 10 0 002 Grundgenauigkeit 0 5 0 6 0 6 2 2 3 To 1 0 1 To Maximale Aufl sung uA 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 DC Spannungsbereich V 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 600 Grundgenauigkeit 0 02 0 06 0 06 0 4 0 3 0 3 0 4 0 3 0 5 Maximale Aufl sung uV 10 10 10 10 100 100 10 100 1000 AC Spannungsbereich V 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 750 600 Grundgenauigkeit 0 3 0 5 05 2 0 Ts 65 1 0 1 1 5 Maximale Aufl sung uV 10 10 10 10 100 100 10 100 1000 Widerstandsmessung MQ 50 60 60 60 40 40 60 25 6 Grundgenauigkeit 0 07 0 1 0 1 0 5 0 6 0 6 0 5 0 4 1 Maximale Aufl sung mQ 100 100 100 100 100 100 100 100 100 Durchgangspr fung mit Tonsignal v v v v v v v v v Diodentest v v v v v v v v v Kapazit t v v v v v v v v v Frequenzmessung v v v y v v v v y Frequenz digitaler Signale v v v z v z Temperaturmessung Sensor Typ K en en T1 T1 T1 T1 T1 Autocheck V Q _ v e z V Leitf higkeit nS v v z IP RPM Induktionsclip _ v z m
9. 19 99 A 0 01 A 0 00 lux 19 99 lux 0 0T lux Beleuchtungsst rke Typ B A a o 5 der Anzeige 2 Stellen 2 00 klux 19 99 klux 10 lux Varistor Pr fung 0 625 Vac O 1000 Voc 1V 3 der Anzeige 3 Stellen Stromversorgung 6 x 1 2 V Akkus Typ AA Uberspannungskategorie CAT III 600 V CAT IV 300 V Schutzart Doppelte Isolierung COM Port RS232 und USB Abmessungen 230 x 103 x 115 mm Gewicht 13kg STANDARDAUSFUHRUNG MI 3105 ST e Gepolsterter Nackentragegurt e Messger t EurotestxA e Commander Stecker 1 5 Meter e Pr fkabel 3x 1 5 m e Netzteil 6 NIMH Akkus Typ AA e Pr fspitzen 3 St ck blau schwarz gr n e Krokodilklemmen 3 St ck blau schwarz gr n e RS232 PS 2 Kabel e USB Kabel e Gepolsterte Tragetasche Zubeh r Seite 1 52 e PC Software EuroLink PRO e Kurzform der Bedienungsanleitung e Bedienungsanleitung auf CD e Handbuch auf CD e Kalibrierzertifikat MI 3105 EU e MI 3105 ST e Stromzange A 1018 geringer Bereich Leckstrom e PC Software EuroLink PRO Plus MI 3105 EU 1 15 S METREL alz METREL N D Mi 3101 EurotestAT Sicherheit von Elektroinstallationen MULTIFUNKTIONALE PR FGER TE Der MI 3101 EurotestAT ist das erste Pr fger t f r Anlagensicherheit mit einer automatisierten Pr fmethode auf Grundlage der patentierten AUTO SEQUENCE Technologie Dieses bemerkenswerte Messger t verf gt ber eine Vielzahl von einzigartigen Funktionen
10. Nicht verf gbar Zubeh r Seite 6 14 Zubeh r Seite 6 14 v Option Nicht verf gbar Umwelt und Raumklima BE MIESS UND PRUFGERA TE Sicher hheit Yon Elektroinstallationen an i on MDurchgang Erdung in F ochs pann ngsinstallationen ILI lt ichei heit f r Ger te Maschinen Schaltschr nke LET TEEPEE Bri ahaa TRT 3 4 So AVA AVOLA o Capture the elements Environmental testing made easy UELI EISERENES BarneoasZerfifizief ng von LAN Verkabelung num rar Er er E D Te Fe ee 7 rA Je F E i Sa E u T Erg a i Ir ar nr i a ra F k N TZLICHE TIPPS Digitale Multimeter Messzangen Spannungs und Durchgangspr fer 7 02 DIGITALE MULTIMETER I Auswahlguide f r digitale Multimeter 7 03 MI 6407 MD 9060 TRMS LCD Anzeige bis 500 000 100kHz Spannungsbandbreite Hochleistungs Industriemultimeter 7 06 MD 9050 TRMS Hochleistungs Industriemultimeter 7 08 Poly MD 9040 TRMS Digitales Industriemultimeter 7 09 MD 9035 Multimeter f r Fahrzeugsignale in der Automobilindustrie 7 10 MD 9030 TRMS Digitales Allzweckmultimeter 7 11 MD 9020 Digitales Allzweckmultimeter 7 12 MD 9016 Service Multimeter f r elektrische Felder 7 13 MD 9015 Digitales Service Multimeter f r elektrische Felder 7 14 MD 9010 Digitales Allzweck Multimeter mit Autocheck Funktion 7 15 MESSZANGEN Auswahlguide f r Messzangen 7 16 MD 9270 TRMS Ableitstrom Messz
11. 19 99 GQ 10 MQ Pr fungen zur sp teren Beurteilung und professionellen Berichterstellung schnell gespeichert und mithilfe der PC Software EarthLink auf 200 GO 299C0 100 MQ Anzeige 2 Stellen j dem PC gespeichert werden Das Messger t f r Erdung und Isolation MI 2088 ist f r Pr fungen des Erdungswiderstands des Durchgangs U lt 260 Voe A a AE 1 GQ 2 der der Isolation und f r Spannungsmessungen laut Norm EN 61557 geeignet R o s o nn 9 Er i 5 der Anzeige 3 Stellen 20 0 MQ 199 9 MQ 0 1MQ 5 der Anzeige 3 Stellen 5 der Anzeige 3 Stellen Niederohmmessung 200 mA des Oa IIND 0 01 Q 2 der Anzeige 2 Stellen PE Leiters mit Polarit tswechsel EN 20 09 199 9 Q 0 1 Q 3 der Anzeige MESSFUNKTIONEN 61557 4 200 Q 1999 Q 1Q 3 der Anzeige Durchgangsmessung 7 mA 0 09 199 9 Q 0 119 3 der Anzeige 3 Stellen e Isolationswiderstand mit Gleichspannung Dauermessung ns ne h r ar u ne eek Sa a tn 00 Q9 19 99 Q OFO 2 der Anzeige 3 Stellen e Durchgang von FE Leitern mit Polarit ts n Erdungswiderstand 200072 T9990 0 1 Q 2 der Anzeige 3 Stellen derung Pr fstrom 200 mA O Pj nerReL Viereitermethode 20092 1999 Q TO 2 der Anzeige 3 Stellen o Durchgang von PE Leitern mit Pr fstrom Earth madati Teviet 7 Ko ENTEN IN ER Anzeige ISEI von 7 mA fortlaufende Messung ohne Erdungswiderstand 20 00 1990 019 Ae e RCD Ausl sen oo 200 0 2 12 l der Anzeige 3 Ste
12. 30 00 kHz 100 0 nF 2000 uF von 1 0 der Anzeige 4 Stellen bis 2 0 der Anzeige 6 Stellen 0 5 der Anzeige 4 Stellen 3 5 der Anzeige 6 Stellen 3 V Knopfbatterie IEC CR2032 CAT III 300 V CAT II 600 V 113 x 53x 10 2 mm 789g 7 15 AZ z METRE I Digitale Multimeter Stromzangen Spannungs und Durchgangspr fer Digitale Multimeter Stromzangen Spannungs und Durchgangspr fer N S METREL Auswahlguide f r Stromzangen ES Eu Eu zu Echt Effektivwert True RMS v v v DC Strombereich 2000 A 1000 A 400 A Grundgenauigkeit 2 0 1 5 1 Wechselstrombereich 150 A 2000 A 1000 A 600 A 800 A 400 A 2000 A 600 A Grundgenauigkeit 0 8 2 0 1 1 1 5 1 1 5 1 5 DC Spannungsbereich 1000 600 V 600 V 600 V 600 V 600 V 600 V Grundgenauigkeit 0 5 0 5 0 5 0 3 0 3 0 5 0 3 Wechselspannungsbereich 600 V 1000 600 V 600 V 600 V 600 V 600 V 600 V Grundgenauigkeit 0 5 1 2 0 5 0 5 1 1 Ko 1 5 Widerstandsbereich 40 00 MQ 999 910 99990 40 00 MQ 40 00 MQ 6 000 MQ 40 00 MQ Grundgenauigkeit 0 5 1 1 0 6 0 8 1 0 6 Durchgangspr fung mit Tonsignal v v v v v v v Diodenpr fung v v v v v Kapazit tsmessung v v v v v Frequenzmessung v v v v v v Temperaturmessung Sensor Typ K v v z a v B Autocheck V Q v Auto V A Auto V A v _ Variabler Frequenzbereich v z Lo Z geringe Eingangsimpe
13. 60 min Ausl ser manuell Zeit Wellenform Recorder Zeichnet bis zu 8 Parameter auf U1 Un l1 In Dauer von 1 Zyklusperioden bis 3770 Zyklusperioden Abtastung 5120 Abtastungen Sek f r 50 Hz Signale Ausl ser Manuell Ereignis oder Alarmtafel Recorder f r Einschaltspitze Zeichnet bis zu 8 Parameter auf U1 Un l1 In Dauer 1 s 3 min Abtastung 1 Ablesewert pro Halbzyklus 1 Ablesewert pro 10 Zyklen Ausl ser Manuell Strom oder Spannungsschwelle Transienten Recorder Zeichnet bis zu 8 Parameter auf U1 Un h In Dauer bis zu 47 Perioden Abtastung 51200 Abtastungen Sek f r 50 Hz Signale Ausl ser Manuell H llkurve dV Fehler Echtzeituhr Frequenz Flicker Unterbrechungen Asymmetrie Spannungsharmonische gt gt gt gt gt gt gt un gt gt ao Spannungsinterharmonische gt Netz Signalspannung Klasse A im Bereich 49 51 Hz siehe Bedienungsanleitung f r weitere Details Zubeh r Seite 4 20 COM Port RS232 und USB Anzeige LC Grafikdisplay mit Hintergrundbeleuchtung 320 x 200 Pixel Speichermodul 8 MByte Flash Speicher Spannungsversorgung 230 Vac oder 6 x NIMH Akkus 1 2 V Typ AA Uberspannungskategorie CAT III 1000 V CAT IV 600 V Schutzart Doppelte Isolierung Abmessungen 220 x 115 x 90 mm Gewicht 0 65 kg STANDARDAUSFUHRUNG MI 2792A e Spannungsmessleitung
14. A 1422 und A 1322 Aktive Dreiphasenadapter Der komplett neue Metrel Multifunktionsadapter A 1322 ist f r die Fehlersuche in elektrischen Anlagen und f r periodische Pr fungen an Dreiphasenger ten und maschinen ideal geeignet Einzigartige Funktionen wie aktive Polarit tspr fung Differenzableitstrompr fung und die Pr fung von Dreiphasen RCDs machen den Aktiv Dreiphasenadapter A 1322 zum idealen Messger t f r anspruchsvolle Anwendungen Der Adapter A 1322 wurde f r den Einsatz mit dem MI 3321 MultiservicerXA und dem MI 3310 MI 3310A SigmaGT entwickelt und erm glicht so Pr fungen an Maschinen mit bis zu 40 A Mehrere Pr fanschl sse machen das Messger t zum idealen Helfer f r die Pr fung von Verl ngerungskabeln sowohl ungesch tzte als auch RCD gesch tzte Der Multifunktionsadapter A 1422 unterst tzt vollumf nglich die Pr fung von Lichtbogenschwei einrichtungen gem EN 60974 4 und VDE 0544 4 Aufgrund des leistungsstarken Pr fdatenmanagements das mit beiden Pr fger ten mitgeliefert wird k nnen alle Pr fdaten leicht mit den entsprechenden Parametern versehen werden Diese Daten k nnen im gro en Speicher abgelegt und durch die Unterst tzung des leistungsstarken Datenmanagementsystems PATLink Pro als professionelle Pr fberichte exportiert werden WICHTIGE MERKMALE e Pr fung von Leerlaufspannung in Lichtbo genschwei anlagen gem EN 60974 4 nur A 1422 e Alle Pr fungen f r dreiphasige elektrische Vor
15. HSM einphasig HTM Drehstrom Die motorgetriebenen METREL Ger te unterscheiden sich von den manuellen Typen prim r in der Einrichtung die zum Drehen der Welle verwendet wird um die Ausgangsspannung zu ver ndern Zum Positionieren des Schleifers wird ein Synchronmotor verwendet Die Drehrichtung des Motors kann mit einem einpoligen Umschalter nicht mitgeliefert umgekehrt werden Der Motor wird mit 230 V 50 60 Hz betrieben Eingebaute Endschalter verhindern das U berfahren der Wicklungsenden Typische Methoden zur Steuerung der motor getriebenen Einheiten von METREL umfassen e Manueller Schalter zur Erh hung Senkung durch einen Druckschalter mit kurzem Kontakt oder durch einen Umlegeschalter mit Hebel e Relais und Leiter steuern die Erh hung Senkung der Leistung zum Motor als Folge der geringen Signalniveaus vom externen Stromkreis Beispiel Die Signaleingabe kann von photoelektrischen Zellen oder Thermostaten kommen e Prozesssteuerungsanlagen k nnen f r das Schlie en der Schleife eine pr zise Steuerung und einen ausgereifteren Schaltkreis verwendet werden um das Schalten des Motors zu bewerkstelligen Die Betriebszeiten des Motors stehen f r die Sekundenzahl die der Motor ben tigt um seinen gesamten Bereich in einer Richtung abzufahren Unsere Transformatoren haben standardm ig eine Motorbetriebszeit von 23 s Andere Motorbetriebszeiten sind optional m glich Technische Daten
16. Relais 2 14 e Schaltern e Verbindern e Sammelschienen e Stromverteiler NORMEN Elektromagnetische Vertr glichkeit EN 61326 Class A Sicherheit EN 61010 1 EN 61010 031 EN 61010 2 30 Zubeh r Seite 2 29 Funktion Messbereich Aufl sung Genauigkeit Strom 9 999 MQ 1 uQ 99 99 MQ 10 uQ 2A 999 9 mQ 99 99 MQ 999 9 mQ l 100 mA Widerstand 9 999 Q 0 25 der Anzeige 2 Stellen 19 99 Q 999 9 mQ 9 999 Q 10 MA 99 99 Q 199 99 Q 0 49 9 0 1 V l Spannung 2 der Anzeige 2 Stellen 50 550 1V 10 0 99 9 0 1 Hz Frequenz 0 2 der Anzeige 1 Stelle 100 500 1 Hz Stromversorgung 9 V DC 6 x Batterie oder Akku 1 5 V Typ AA Betrieb gt 800 Einzelmessungen berspannungskategorie CAT III 600 V CAT IV 300 V Schutzart Doppelte Isolierung Anzeige Matrix Display mit 128 x 64 Bildpunkten und Hintergrundbeleuchtung Anschl sse RS232 und USB Speicher 1500 Speicherpl tze Abmessungen 140 x 80 x 230 mm Gewicht 0 8 kg STANDARDAUSF HRUNG e Messger t MI 3242 Micro amp Ohm 2A e USB Kabel e Messleitung 4 Draht 2 5 m e Gepolsterte Tragetasche e Krokodilklemmen 4 Stck e PC Software HVLink PRO 2x schwarz 2x rot e Bedienungsanleitung e Pr fspitzen 2 Stck schwarz e Kalibrierzertifikat e Stromversorgungsadapter e NIMH Akkus 1 2 V 6 Stck e Serielles Kabel RS232 HAUPTMERKMALE Gro e analoge digital
17. e korrekte Verdrahtung e berstromsschutz vorsehen e Vermeidung korrosiver sehr feuchter und staubiger Umgebungsbedingungen sowie Sicherung gegen solche Bedingungen e Kurzschl sse an der Achse vermeiden e geeignete Konstruktion der Anlage mit ein gebauten Trenntransformatoren Die Bel ftung von Leistungsger ten reduziert ihre Aufhitzung die nominelle Arbeit ist so m glich Die Stromleitungen m ssen einen ausreichend Querschnitt aufweisen ordnungsgem befestigt und mit einem sicheren Kontakt gesichert werden um eine berhitzung und weiteren Spannungsabfall zu vermeiden Die berstromschutzvorrichtung des Prim rkreises muss ordnungsgem ausgew hlt werden die Verwendung von Lastschutzsicherungen wird empfohlen Sicherungen Fehlerstrom Schutzeinrichtung RCD verhindern berm ige Hitzeentwicklung aufgrund von berlast und sch tzen somit auch vor Br nden Unabh ngig davon ob der Stelltransformator f r widrige Bedingungen ausgelegt ist oder nicht wird empfohlen ihn f r einen zuverl s sigen Betrieb und eine lange Lebenszeit von aggressiven Bedingungen fernzuhalten Die Achse ist auf einer Seite an die Metallgrund platte angeschlossen Wenn die andere Sei te der Achse an dieselbe Grundplatte ange schlossen wird durch das Geh use w rde dies eine Kurzschlusswicklung des Transfor mators mit steigender Leistungsaufnahme berhitzung sowie hohen Ableitstr men und Magnetstreufeldern darstell
18. krpm cyl 2 Stellen Automobilindustrie u PFI Multipunkt Einspritzung e High Level Tests in der Industrie 0 05 ms 250 0 ms 0 05 ms 1 Stelle e High Level Fehlersuche in der Elektronik Snzin Dite e 0 0 100 0 0 04 krpm 2 Stellen Kundendienst assung TBI Einpunkteinspritzung Se 0 05 ms 250 0 ms 0 05 ms 1 Stelle 0 0 100 0 0 04 krpm n ie See m mpfind STANDARDAUSF HRUNG Funktion Messbereich ighkeit nal Multimeter MD 9035 mit G ih ll 6 V IO HZ NO REIZ OSN a a Hz Leitungspegel 60V 5 V 10 1 e Messleitungen mit Messf hler 2 Stck ACY und Sch 600 V 10 HZz 50 khz 50V 3 Stel e Thermoelement Messf hler Typ K 1000 V 45 Hz 1 kHz 500V ai e induktive Abnehmer Klemme Stromversorgung 2 x Batterie 1 5 V Typ AAA e Batterien 1 5 V Typ AAA 2 Stck a CAT II 1000 V e Bedienungsanleitung Abmessungen 161 x 80 x 50 mm e Garantie Gewicht 340 g 7 10 Zubeh r Seite 7 30 Digitale Multimeter Stromzangen Spannungs und Durchgangspr fer 3 METREL MD 9030 TRMS Digitales Allzweckmultimeter Das digitale Allzweckmultimeter MD 9030 mit Effektivwerten wurde f r Laboranwendungen und f r Wartungsarbeiten in widrigen Industrieanwendungen sowie f r Reparaturarbeiten konzipiert Die TRMS Funktion macht dieses Multimeter f r zahlreiche Situationen zum Messger t Ihrer Wahl Der gro e helle Bildschirm mit Hintergrundbeleuchtung und das Warnsignal bei inkorrektem Leitungsanschluss
19. DEMO BOARDS MI 3099 Demo Board Das Demo Board MI 3099 simuliert typische Elektroanlagen die man blicherweise in Wohnungen findet und wichtige Elemente des Stromverteilers und des Stromkreises aufweist Das Demo Board soll vor allem Verkaufspersonal bei der Demonstration von Pr fger ten dienen insbesondere den neuen Metrel Sicherheitspr fern mit eingebauter AUTOSEQUENCE Funktion WICHTIGE MERKMALE e Das Board weist reale Elemente elektri scher Anlagen auf wie RCD Netzschal ter automatische Sicherungen Schalter Leuchten Einphasen und Dreiphasen Pr f buchsen N und PE Sammler e Alle genormten Pr fmethoden k nnen dar gestellt werden e Ein TN oder TT System mit oder ohne RCD k nnen simuliert werden e M glichkeit des Anschlusses an ein einphasiges oder dreiphasiges Versorgungssystem e Mehrere Autosequence Pr ffunktionen zur Demonstration der Pr fsicherheut in den neuen EurotestAT und EurotestXA e Das Demo Board wird in einem robusten Koffer mit Griff f r problemloses Tragen geliefert ANWENDUNGEN e Pr sentation aller Pr fungen von elektrischen Anlagen e Demonstration der Elektropr fger te durch Verkaufspersonal STANDARDS TECHNISCHE DATEN Elektromagnetische Vertr glichkeit IEC EN 61326 Stromversorgung 230 V 400 V 50 Hz berspannungskategorie CAT II 300 V Sicherheit Abmessungen 480 x 387 x 136 mm IEC EN 61010 1 Gewicht 5 kg STANDARDAUSF HRUNG
20. WICHTIGE MERKMALE e Widerst nde f r 10 kV mit einem sehr ge ringen Spannungskoeffizienten e Widerstandsleiste mit Widerst nden f r 200 KQ 500 MQ 200 GQ und 2 TQ e Hochspannungskondensatoren im Bereich 2 5 uF und 5 nF e Eingebaute Funkenstrecke und Gasablass rohr e Demonstration von Isolierungsdurchschlag in Gasen m glich e Zwei Isoliermaterialmodelle gute und schlechte Kabelqualit t erm glichen die Demonstration authentischen Isolierverhaltens bei Gleichspannung e Die Demobox wird in einem robusten Koffer mit Griff f r problemloses Tragen geliefert ANWENDUNGEN e Demonstration von Isolierdiagnosemessun gen bei DC Pr fspannung e Demonstration der Funktion von Isolations messger ten bei Hochspannungsanwen dungen e Ausbildungszentren Schulen Labore e Einfache Kalibrierung von Isolationspr fge r ten f r DC Hochspannungsanwendun gen STANDARDS Sicherheit EN 61010 1 2 28 TECHNISCHE DATEN Abmessungen 440 x 320 x 110 mm Gewicht Akg STANDARDAUSF HRUNG e HV Demo BOX 10 kV e Hochspannungs Pr fleitungen 2 Stck e Bedienungsanleitung e Handbuch auf CD e Kalibrierzertifikat Zubeh r Seite 2 29 Isolation Durchgang Erdung in Hochspannungsinstallationen Auswahlguide f r HV Zubeh rteile S METREI s Teilen N Abbildung Beschreibung Zielanwendung m
21. als auch 180 mit den Strom Faktoren x1 2 x1 und x5 durchf hrt Mit dieser Funktion k nnen alle relevanten RCD Pr fungen in einem Schritt durchgef hrt Zubeh r Seite 1 52 Sicherheit von Elektroinstallationen N TZLICHE TIPPS Sicherheitspr fung bei Elektroinstallationen werden Dies vereinfacht den Vorgang und spart zudem Zeit RCD Auswahltabelle nach Empfindlichkeit Keine Reaktion Keine Keine Reaktion Reaktion Mg Leitungsimpedanz Die Leitungsimpedanz wird in der Schleife zwischen Netzspannungsquelle und Leitung gemessen zwischen Leitung und Nullleitern bzw zwischen den Leitungen in einem Dreiphasensystem Diese Pr fung ist in der Norm EN 61557 3 geregelt Die Pr fung der Leitungsimpedanz besteht aus e der Funktionspr fung der installierten berspannungsschutzvorrichtungen e Pr fung der internen Impedanz bei Nutzung als Spannungsversorgung Die Schleife Leitung Null besteht aus e Sekund rimpedanz des Leistungstransfor mators ZT e ZL Phase von Quelle bis Fehler e ZN Nullleiter von Quelle bis Fehler Die Impedanz zwischen Phase bis Null ist die Summe der Impedanzen und Widerst nden der Phase Nullleiter Schleife Im Dreiphasensystem liegen drei Phasen Nullleiter Impedanzen vor ZL1 N ZL2 N ZL3 N ZLN ZL ZN ZTLN Der unbeeinflusste Kurzschlussstrom IPSC wird folgenderma en definiert i E Schaltung
22. dad FE i 2 EH ur TR Er ICE TERN Er E Esis THS Kaam m Bii Y Piga u Y EH i r Jaji a Ya prn are E PT Fina Heita LETTE Ac nn Ia Hei E T s Ea i miik bin gi 1 ve ML re Bi Ca a Fre Fi El sij Ea HS Frau Haj 1 FE Eu Er EHE EH DEME mg BML sj mati Pme RA U WE arm i ii Tal i PT Eshit Ach Let Br C A i wa Fa r Erin Ei 27 Brn A O hj wi HE IB ir Een Fikk lieg h a u Frs E Biru Fabulan Pi Ti iapa r Piiii Mun Cusimas DEE Faga 1 ali Voll detaillierter PRO Plus Bericht Tendenzanalyse Vergleich mit fr heren Pr fergebnissen Cirene Ein ELECTRICAL EQUIPMENT TEST REPORT Hri bamer mu Ha EI Teie ta Hia 2 METREI EEE 5 e Du 70 05 rt a E Tl A Den ZI as Fam Au asen LER SOFT TE Be A aer in i En REN j EB EBEN i un u Tau Ferifurh Aom Demmin S ji i dH E METREI Dat a PS 7 Karla Se ELECTRICAL EQUIPMENT TEST REPORT a at r 70757 Def 17 77 ee wnan iam uaau ii Ei mi ee sii Kerken Fear ETIEN RE TE be miren maes re Teer ra pe irglmer ea ipare pr Tin wir mpr Free amsa Prisi Dis er Chas m FE ren bern je TE agp Tandi nee en l OAT m AA Ra Dahn E g E n om a m ira u rg 4 Der s BLA bgaa E pj RT Kae RER Fr i ee vnm Timi Sii ia Euihi GT inaia Tni ee iHa Eai rea m beg m E ARCU P WE aan Er AE frare Aitei Fi D Defe a a ri O Oe De BEER J Pr ame asan Ts m ara rer a ihr zji p ER FY En un gt amca Bi Tag A ee Runen gi n
23. der Anzeige 3 Stellen 0 00 mA 9 99 mA 0 01 mA 5 der Anzeige 10 Stellen 10 0 MA 99 9 MA 0 1 mA 5 der Anzeige 5 Stellen Differenzstrommessung mit einer Stromzange 100 mA 999 mA 1mA 5 der Anzeige 5 Stellen 1 00 A 9 99 A 0 01 A 5 der Anzeige 5 Stellen 100A AJA 0 1 A 5 der Anzeige 5 Stellen a RCD Ausl sezeit A ih u 2 I n nS PR a A a TA 0 ms 40 ms 5xlan 1 ms RED Ausl sezeit O ms 300 ms Yxlan 0 1 ms 3 MS lo ee O ms 300 ms lan 0 1 ms TOS O ms 40 ms 5xlan 0 1 ms 1 MS Polarit tstest canna lt 50 Vac m glichen einfache und schnelle Nachpr fungen RFID Unterst tzung moderner Identifikati onssysteme wie RFID System Bluetooth Schnittstelle f r de Kommunikati on mit Druckern und Barcode Scannern Projektupload Fr here Pr fdaten k nnen f r Nachpr fungen des Pr flings geladen werden Tendenzfunktion Pr fergebnisse k nnen vom PC auf das Messger t geladen werden um alte und neue direkt vor Ort vergleichen zu k nnen Speicher Bis zu 6000 Pr fergebnisse und ihre Parameter k nnen im Speicher abgelegt und mithilfe der PC Software PATLink PRO auf den PC geladen werden Benutzerfreundlich Die gro e LCD Anzeige die vollst ndige OWERTY Tastatur Hilfebildschirme und WVarnmeldungen 3 6 RCD Pr fung Das Messger t erm glicht die Pr fung von RCD Parametern und Parametern tragbarer RCDs Die PC Sof
24. fahren reduziert die Pr fzeit bedeutend ANWENDUNGEN e Erstinspektionen und periodische Pr fun gen an Haushalts und Industrieanlagen e Pr fungen von Ein und Mehrphasen systemen e Pr fungen von TT und TN Versorgungs systemen STANDARDS Funktionalit t IEC EN 61557 Weitere Referenznormen f r Pr fungen VDE 0413 IEC EN 61008 IEC EN 61009 IEC EN HD 60364 HD 384 BS 7671 IEC TR 60755 CEI 64 8 AS NZ 3760 AS NZ 3018 Elektromagnetische Vertr glichkeit IEC EN 61326 1 IEC EN 61326 2 2 Sicherheit IEC EN 61010 1 IEC EN 61010 031 Zubeh r Seite 1 52 Sicherheit von Elektroinstallationen MULTIFUNKTIONALE PR FGER TE TECHNISCHE DATEN S METREL Funktion Messbereich Aufl sung Genauigkeit U 50 100 250 Voc R 0 00 MX 19 99 MQ 0 01 MQ 5 der Anzeige 3 Stellen 20 0 MO 99 9 MQ 0 1 MQ 10 der Anzeige 100 0 MQA 199 9 MQ 0 1 MQ 20 der Anzeige Isolationswiderstand EN 61557 2 U 500 Voc Rise R 0 00 MO 19 99 MQ 0 01 MQ 5 der Anzeige 3 Stellen 20 0 MO 199 9 MQ 0 1 MQ 5 der Anzeige 200 MQA 999 MQ 1 MQ 10 der Anzeige Niederohmmessung 200 mA des DON 0 01 Q 3 der Anzeige 3 Stellen PE Leiters mit Polarit tswechsel 2000F IOONE 0 11 Q 5 der Anzeige EN 61557 4 200 Q 1999 Q 1Q 5 der Anzeige 0 00 9 9 99 Q 0 01 Q 5 der Anzeige 5 Stellen Eu B 10 0 Q 99 9 Q 0 1 Q 5 der Anzeige 5 Stellen e
25. transformator sungen an Verteilungsmodulen mit einem DM DM DM DM lt SA IV Ausgangsnennstrom von 5 A MI 2392 unterst tzt von HWA FW9 2 WICHTIGE EIGENSCHAFTEN DER INTELLIGENTEN STROMZANGEN e Abdeckung eines gro en Strombereichs e Automatische Erkennung vom Messger t e Schalterlos Bereichsauswahl am Messger t e Keine externe Stromversorgung erforderlich v Sehr empfehlenswert M Kompatibel Zubeh r Seite 4 20 Netzqualit tsanalyse Auswahlguide f r Stromzangen S METREL l Effektiv Phase Be tiv Phase ber SEE areas MEE ade DEE CET EITITC E TET E Genauig spannungs weite Genauig i fi keit 1500 kategorie keit bon u DO LEz Weit Hz IP 1500 Hz 0 5 A 10MA 1A 0 5 00 O N Eisen 52 mm nen A a Er j lt 0 5 1 5 lt 1 5 a EN a 0 09 1000 A 100 A 1200 A 1 2 QP a 1000 A 50 A 1200 A 2 CAT III 600 V O o 0 o Eisen 52mm 100a SAn 200A 23 E en IP 20 N N 5A 250 MmA 10A 2 2 CAT III 600 V a Tau ns Hamas Rear PE 0 n IP 20 O 2 l 100 A 5A 200A 2 CAT III 600 V O o 6 o Zn Dam 0A 500 mA 20 A 122 ii Ea IP 20 ie 30 A 3A 60 A 1 N d Flexibel b 14cm 300A1105 10 A 600 A 1 lt 3 lt 10 ie 1 3000 A 60 A 6000 A 1 30 A 3A 60A 1 A Be Flexibel b 14 cm 300 A 10 A 600 A 1 lt 1 3 lt 10 a lt
26. 1000 mV 1V Nach Vertauschen der Flie richtung sollte die Diode keinen Strom leiten also m sste OL angezeigt werden Kapazit t Um die Kapazit t zu pr fen ist das DMM auf Kapazit tsfunktion zu stellen und m ssen die Leitungen eingesteckt werden Nachdem sichergestellt wurde dass der Kondensator entladen ist werden die Pr fleitungen an die Kondensatoranschl sse angeschlossen und die Messwerte abgelesen Wenn das Messergebnis mit dem Nennwert des Kondensators bereinstimmt ist der Kondensator in Ordnung Eine wesentliche Abweichung des Nennwerts deutet darauf hin dass der Kondensator ausgetauscht werden muss Gleichstrom Wechselstrom DC AC Strom Strommessungen unterscheiden sich von anderen Messungen mit dem DMM Strom messungen die nur mit dem DMM durchge f hrt werden erfordern dass das Messger t mit dem Stromkreis in Serie geschaltet wird Der Stromkreis muss also ge ffnet und mit hilfe der DMM Pr fleitungen erg nzt werden So flie t der gesamte Strom des Stromkrei ses durch das DMM Stromst rkenmessung mit einer Messzange Die heutigen Messzangen k nnen DC und AC Str me messen Typische Strommessun gen werden an verschiedenen Zweigkreisen eines elektrischen Verteilsystems gemessen Beim Messen von Stromwerten entlang ei nes Zweigkreises kann leicht bestimmt wer den wie viel Strom jede Last entlang des Zweigkreises vom Verteilsystem entnimmt Zubeh r Seite 30 METREL
27. 281 54 266 97 251 12 234 90 218 88 201 93 184 63 309 29 316 07 321 79 326 20 329 64 330 61 331 96 24 01 45 47 67 19 Die Ergebnisse k nnen f r eine leichtere Ana lyse sowohl in Tendenz als auch in Tabellen form eingesehen werden 89 55 111 11 151 01 148 64 Die ausgew hlten Daten k nnen in verschiedenen Tabs geordnet und anschlie end beurteilt werden Zubeh r Seite 4 20 z amin i i e ee Fe aa TEES ale Een Jo mente E g besa j gu y G aa Har EN 5 EA De rer a o Io a TE LPAR E LITE am EHF p A A L ba Du T lie Ta Bar ii a E emoi mn re haare hama ann Dem Peara 1 T a E Tr Jj Em eA amr Ted 1 i mm Fr m i a er ne Ea mee he a N E E A oa m TL A LE e dim ES an ohne u a a a r mr F i meter E E Tas i Whiti F i d j ERTEILEN EHER JALLLIIN LI um l 1 ibn IEILT Il LU IJ IETT h Fb Pr F ia 1 Li TE ri Par T Ka E Ben en Kt An g Ee me ahh a ma he r a b jimai EP F R D Ba ar N i me m j iiam H M an na s I ai 4 Ha d Ha E au BT E A Ha lt METREL AZ METREL N D Netzqualit tsanalyse Auswahlguide f r PQA Zubeh rteile lt N Teilen Abbildung Beschreibung Zielanwendung n ummer ade 2 San Extrem genaue Stromzange 1000 A 1 V mit einer ffnungsweite von A 1033 g
28. 3300 simuliert eine gro e Bandbreite an ortsver nderlichen Ger ten im Normalbetrieb oder auf Knopfdruck mit Fehlerbedingungen Der robuste Koffer mit abnehmbarem Deckel erm glicht einen leichten Transport des Ger ts Das Ger t kann eine unbegrenzte Anzahl verschiedener Anlagen simulieren und viele Fehlerbedingungen darstellen was es zur idealen Einheit f r Schulen Weiterbildungen Demonstrationsveranstaltungen Seminare und PAT Kursen macht WICHTIGE MERKMALE e Eine praktisch unbegrenzte Anzahl an verschiedenen Anlagen tragbare Ger te Maschinen und Schaltanlagen k nnen durch die Nutzung verschiedener Pr ftafeln simuliert werden acht Tafeln werden standardm ig mitgeliefert e Auf Anfrage kann das Demoboard einfach um weitere Tafeln erweitert werden e Normal und Fehlerbedingungen k nnen ein und ausgeschaltet werden wodurch Fehlerbedingungen zu Lernzwecken beurteilt werden k nnen e Das Demoboard simuliert folgen de Fehler PE Durchgangsfehler Iso lationswiderstandsfehler Ableit und Ber hrungsstromfehler Polarit ts und Funktionsfehler e Das Demoboard wurde in einen stabilen Koffer zur Aufbewahrung von Leitungen Adaptern und Anleitungen eingebaut Er verf gt ber einen Griff und einen abnehmbaren Deckel ANWENDUNGEN e Pr sentation der kompletten Sicherheits pr fung aller tragbaren Ger te Maschinen und Schaltanlagen e Demonstration der tragbaren Ger te durch Verkaufspersonal STANDARD
29. H chste Aufl sung 1 nQ 0 1 uQ 1 uQ Grundgenauigkeit 0 25 0 25 025 2 A 100 mA 10 mA WEITERE FUNKTIONEN Einzel Automatisch Induktiv Einzel Automatisch Induktiv Isolation Durchgang Erdung in Hochspannungsinstallationen ISOLATIONSPR FGER TE F R HOCHSPANNUNGSANLAGEN Teile Nr MI 3200 TeraOhm 10 kV MI 3201 TeraOhm 5 kV Plus MI 2077 TeraOhm 5 kV MI 3202 GigaOhm 5 kV MI 3121H Isolation Durchgang MESSUNGEN Pr fspannungsbereich 500 Voc 10 kVoc 250 Voc 5 kVpc 250 Voc 5 kVoc 250 Voc 5 kVoc 100 Voc 2 5 kVoc Spannungsstufen 25 V 25 V 250 V 500 V 1 kV 100 V 250 V 500 V Messmethoden Einzel Fortlaufend ae Fortlaufend Pr fmethode Vierleiter unidirektional Vierleiter bidirektional Vierleiter bidirektional Automatische Bereichseinstellung v v Anzeige BESTANDEN Br 7 FEHLGESCHLAGEN PASS FAIL Temperaturausgleich v KOMMUNIKATIONSPORTS RS232 v v v USB v v v SPEICHER SOFTWARE Speicher v v v Anzahl der Speicherpl tze 1000 2 Ebenen 1000 1500 Software HVLink PRO HVLink PRO HVLink PRO ALLGEMEINE DATEN Display Grafik LCD Grafik LCD Grafik LCD Hintergrundbeleuchtung v v v IRITE CAT IV 50 V CAT IV 300 V CAT IV 300 V CAT II 300 V CAT II 300 V CAT III 600 V Akk
30. MA Effektivwert und Fre WICHTIGE MERKMALE e Automatische Pr ffolgen Die Sicher heitspr fung von elektrischen Anlagen mit AUTO SEQUENCE ist bis zu f nf Mal schneller im Vergleich zu her k mmlichen Pr fger ten e Isolationsmessungen in einem Schritt Isolationsmessungen zwischen den Leli tern L N L PE und N PE k nnen gleichzei tig innerhalb von 10 Sekunden ausgef hrt werden e Struktur Die Struktur der Anlage bis zu 10 Ebenen kann entweder mithilfe der Software nachgebaut werden die dann zum Messger t gesendet wird oder direkt auf dem Pr fger t so dass das Ergebnis immer zum richtigen Stromkreis gespeichert wird e Barcode Erkennung Das Lesen von Barcodes auf Anlagenstrukturelemen ten f r schnelle Bezeichnung von Spei cherpl tzen wird unterst tzt e Sicherungssuche Diese Funktion er m glicht das Erfassen von Sicherun gen Dr hten Fehlerstr men mithilfe des optional erh ltlichen Sicherungs suchers A 1191 e Messung des Erdungswiderstands Diese Einheit kann die Messung des Erdungswiderstands nach Dreileiter methode und due Messung des spezifi schen Erdwiderstands durchf hren e Downloads auf den PC sind ber RS232 oder USB Kabel mithilfe der mitgelieferten Software m glich e Hilfebildschirme Das Messger t verf gt ber Hilfemen s die bei Vor Ort Mes 1 16 sungen genutzt werden k nnen e Integrierte Sicherungskennlinien Diese einzigartige Funktion erlaubt die
31. RCD Schleifen Leiter sowie Spannung Frequenz Erdungswiderstand und Phasenfolge entsprechend der Norm EN 61557 MESSFUNKTIONEN e solationswiderstand mit Gleichspannung e Durchgang von PE Leitern mit Polarit ts n derung Pr fstrom 200 mA e Durchgang von PE Leitern mit Pr fstrom von 7 mA fortlaufende Messung ohne RCD Ausl sen e Leitungsimpedanz e Schleifenimpedanz e Schleifenimpedanz mit ohne RDC Aus l sung e Spannung Effektivwert und Frequenz e Phasenfolge e RCD Pr fung allgemein und Typen AC A und B e Erdungswiderstand Dreileitermethode selektiv WICHTIGE MERKMALE e Pass Fail Anzeigen zwei LED Anzeigen geben PASS FAIL Ergebnisse aus diese befinden sich auf beiden Seiten der LCD e Hilfebildschirme Das Messger t verf gt ber Hilfemen s die bei Vor Ort Messun gen genutzt werden k nnen Messung des Erdungswiderstands Das Messger t f hrt Erdungswiderstandsmes sungen nach der Dreileitermethode mit zwei zus tzlichen Spie sen durch Integrierte Sicherungskennlinien Diese einzigartige Funktion erlaubt die automa tische Beurteilung der Leitungs Schlei fenimpedanz gegen ber den geltenden Bestimmungen berwachung der Online Spannung Diese Funktion erm glicht die berwachung aller drei Spannungen in Echtzeit Upgrades verf gbar Wenn sich die gesetzlichen Bestimmungen ndern k nnen an der Firmware Upgrades vorgenommen werden um das Ger t auf n
32. Typ AA berspannungskategorie CAT IV 50 V Abmessungen 100 x 200 x 50 mm Gewicht 390 g STANDARDAUSF HRUNG e np Adapter e Kleine gepolsterte Tragetasche e Erdungsspie 2 Stck e Pr fleitung rot 15 m e Verbindungskabel e Bedienungsanleitung e Kalibrierzertifikat 1 42 Zubeh r Seite 1 52 Sicherheit von Elektroinstallationen WEITERE MESSGER TE ADAPTER ZUBEH RTEILE CS 2099 Eurocheck Der CS 2099 Eurocheck ist ein professioneller multifunktioneller Feldkalibrator der mit Anlagenpr fger ten verwendet wird Mit dem Eurocheck kann die Funktion aller Ger te von Metrel und auch die der meisten anderen Hersteller gepr ft werden Der CS 2099 Eurocheck bietet die M glichkeit der einfachen Feldkalibrierung f r die meisteingesetzten Funktionen bei der Elektropr fung FUNKTIONEN Isolationskalibrierung mit Pr fspannungen von bis zu 1000 V Kalibrierung von Messfunktionen bei geringem Widerstand und Durchgangsmessfunktionen Kalibrierung von Fehlerschleifenimpedanz messung und Impedanzmessungen mit ohne RDC Ausl sung alle Pr fstr me wer den bei Metrel Ger ten unterst tzt Kalibrierung der RCD Ausl sezeit Kalibrierung der Leitungsimpedanzmes sung Kalibrierung der Spannungs und Frequenzmessung e Pr fung der Funktionst tigkeit des PE Pr fanschlusses e Pr fung der Polarit ts nderung automatischen ANWENDUNGEN e or Ort Pr fung von Elek
33. Zul Mermorn T nen mit einem Frequenzverh ltnis von 31 62 125 250 500 1000 2000 4000 8000 zwei zu eins 200 Hz ist beispielsweise eine Oktave h her als 100 Hz 400 Hz eine h her 1 3 Oktavanalyse als 200 Hz Das Frequenzbalkendiagramm mit 27 Balken stellt 27 ein Drittel Oktavb nder von 25 Hz bis Die Oktavb nder werden je nach 10000 Hz und ein Breitband Balkendiagramm geometrischem Zentrum ihrer Frequenz f r Breitbandmessungen dar klassifiziert wobei der international 25 31 40 50 62 80 100 125 160 200 250 MESSUNGEN standardisierte Anfangspunkt 1000 gilt Das 315 400 500 630 800 1000 1250 1600 2000 ER Band 1000 Hz oder 1 kHz hat die Grenzen von 2500 3150 4000 5000 6300 8000 10000 Luftgeschwindigkeit v 2 2 v 2 ca 707 und 1414 Hz Luftstrom v v v u v v Klasse 1 Klasse 2 SEE Der Frequenzanalysemodus 1 1 und oder Schallmessger te Prozessoren und Sen Relative Luftfeuchtigkeit lt 4 4 u au L 4 1 3 Oktavanalyse wird normalerweise soren werden je nach lMessgenauig Taupunkt v v v v v verwendet um akustische Eigenschaften keit in Klasse 1 oder Klasse 2 eingeteilt Luf 7 7 7 7 7 eines Raums oder eines Arbeitsplatzes Ein Messger t zur Klasse 1 geh ren wenn utiemperarur F u zu verbessern Die Ergebnisse der er mit Klasse 1 Sensoren und einem Temperaturdifferenz Option Option Option Option Option Frequenzanalyse zeigen in welchem Bereich Klasse 1 Prozessor ausgestattet ist KTh T l l B E i des akustischen Spektrums G
34. anderen Gegenst nden im selben Sichtfeld CO Konzentration ppm Kohlenmonoxid ist einer der giftigsten Stoffe in der Luft in Innenr umen Es ist ein farb geruch und geschmackloses hochgradig giftiges Gas CO ist ein Nebenprodukt einer unvollst ndigen Verbrennung von kohlen stoffhaltigen Brennstoffen H ufige Quellen f r Kohlenmonoxid sind Tabakrauch Ben zinheizungen defekte Raumheiz fen und PKW Auspuffe Es verhindert die Sauerstoff zufuhr des Gehirns und kann in hohen Men gen zu belkeit Bewusstlosigkeit und Tod f hren Tolerierte CO Niveaus Durch ee H chste H chste schnitts akzeptable tolerierbare zeiten a Menge Menge Menge 1 Stunde 13 ppm 30 ppm 8 Stunden 5 ppm 13 ppm 17 4 ppm CO Konzentration ppm Kohlendioxid ist ein farb geruch ge schmackloses nicht brennbares und giftfrei es Gas und ca 1 5 Mal schwerer als Luft In Innenr umen wird es haupts chlich vom Menschen produziert Nur in hohen Konzen trationen ist es giftig Eine Konzentration von 1 10000 ppm f hrt bei Menschen zu Er m dung Konzentrationen von 7 bis 10 verursachen Schwindel Kopfschmerzen Be eintr chtigung des Seh und H rverm gens und innerhalb einige Minuten bis einer Stun de zu Bewusstlosigkeit Empfohlene Mengen sind bis ca 00 ppm ber Au enumgebung 1 000 ppm entspricht 0 1 Schallparameter Der Schall ist eine mechanischen Energie die sich wellenf rmig ausbreit
35. der Anzeige 4 Stellen Betriebszeit Max 30 s Max 30 s Reaktionszeit lt 1s lt 1s WICHTIGE MERKMALE Frequenzbereich 0 400 Hz O 400 Hz e Spannungsbereich 6 V 1000 V DC AC DURCHGANGS UND DIODENPR FUNG e Daten Haltefunktion Anzeige akustisch und LCD Anzeige akustisch und LED Anzeige e LCD Anzeige mit Hintergrundbeleuchtung Widerstandsbereich 0 2 kQ 0 500 kQ e Phasendrehungsmessung Pr fstrom 4 pA 400 uA e RCD Ausl sepr fung RCD Ausl sezeitpr fung max Nenndifferenzstrom 30 mA RCD Pr fung Ausl sung 30 MA RCD Leitungsschutzschalter Ausl sung 30 mA RCD Leitungsschutzschalter e Durchgangspr fung mit optischem und PHASENPRUFUNG akustischem Signal Phasenpr fung 1 Pol Phasenpr fung 1 Pol Phasenpr fung e Automatische Abschaltung Phasendrehung 2 Pol Phasendrehpr fung 2 Pol Phasendrehpr fung e berspannungsschutz CAT IV 1000 V Spannungsanzeige gt 100 Vac gt 100 Vac ALLGEMEINES 3 Stellen LCD Anzeige mit Anzeige LED Balkenanzeige Hintergrundbeleuchtung ANWENDUNGEN Bereiche 6 V 1000 V mn ee man e Elektrische Pr fungen im mittleren Niveau berspannungskategorie CAT IV 1000 V CAT IV 1000 V e Elektronik Fehlersuche im mittleren Niveau Normen IEC EN 61243 3 DIN VDE 0682 401 IEC EN 61243 3 DIN VDE 0682 401 e Kundendienst IEC61010 GS38 IEC 61010 GS38 e Allzweck Stromversorgung 2 x Batterie 1 5 V Typ AAA 2 x Batterie 1 5 V Typ AAA Gewicht 200 g 200 g Abmessungen 238 x 7
36. des Schwellenwerts liegen Dieser ist in der f r die Anlage g ltigen Norm aufgef hrt blich 2 Q Da der Widerstand sehr gering ist muss der Widerstand der Pr fleitungen kompensiert werden insbesondere wenn sehr lange Pr fleitungen verwendet werden METREL Hinweis Die Messger te Eurotest T und EurotestXA k nnen eine N PE Schleifenpr fung zwischen N und PE Pr fanschl ssen des Messger ts durchf hren So k nnen Pr fungen mithilfe des Pr fkabels an Steckdosen durchgef hrt werden Pr fstromkreis f r die fortlaufende Widerstandsmessung Pr fung von Fehlerstrom Schutzeinrichtungen RCD RCDs werden zum Schutz vor gef hrlichen Spannungen und Fehlerstr men eingesetzt Zur Pr fung von RCDs und RCD gesch tzten Anlagen sind verschiedene Pr fungen und Messungen erforderlich Die Messungen beruhen auf der Norm EN 61557 6 Die RCD Pr fung besteht aus e Pr fung der Wirkung und des korrekten Betriebs der RCDs e Pr fung der Trennzeiten und Ausl sestromst rken der RCDs e Pr fung dass in der Anlage keine oder nur wenige Fehlerstr me vorliegen Folgende RCD Pr fungen sind durchf hrbar e Kontaktspannung e Ausl sezeit e Ausl sestrom e RCD Autotest ii ir De trpi d wu TE Ir Schaltung f r die RCD Pr fung METREL Hinweis Die METREL Pr fger te verf gen ber die Funktion RCD AUTO die eine RCD Pr fung bei sowohl 0
37. eignen das Ger t vor allem f r Arbeiten in dunklen Bereichen MESSFUNKTIONEN e TRMS Spannungsmessungen AC DC e Gleich und Wechselstrommessung TRMS e Kapazit tsmessung e Widerstandsmessung e Diodenpr fung e Frequenzmessung e Durchgangspr fung mit Tonsignal a W e Temperaturmessung ami REN grae rr A a er s WICHTIGE MERKMALE e TRMS genaue Anzeige sinusf rmiger und nicht sinusf rmiger Signale Temperaturmessung Temperaturmessun gen n Celsius bis 300 C und in Fahrenheit bis 572 F Frequenzmessung Bis 1 MHz u a Warnung bei falsch angeschlos senen Messleitungen Auto Range Umschaltbar zwischen auto matischer und manueller Messbereichs wahl Relativmessung Messung der Differenz zweier Signale oder Entfernen des Hinter grundrauschens Datenhaltefunktion Datenhaltefunktion zum Einfrieren der Anzeige f r sp tere Aus wertung MAX Wert halten Mit dieser Funktion kann der h chste gemessene Wert ange zeigt werden Sicherheit CAT IV 300 V CAT III 600 V und CAT II 1000 V U berspannungsschutz Hintergrundbeleuchtung Gro e und helle zweizeilige LCD Anzeige mit 3 3 4 Ziffern bis 4000 mit Hintergrundbeleuchtung f r das Arbeiten bei schwachem SMJ gunge TECHNISCHE DATEN ANWENDUNGEN Funktion Messbereich Genauigkeit e Elektrische Pr fungen im mittleren Niveau e Elektronik Fehlersuche im mittleren Niveau DC Spannung 400 0 mV 1000V N PA aef Aue ea een e Kundendiens
38. f r die Messung des Erdungswiderstands einzelner Erdungsspie e Kontaktfreie Erdungswiderstandmes sung Die Erdungswiderstandsmessung mit zwei Stromzangen ohne den Strom kreis zu unterbrechen ist daf r vorgese hen den Widerstand einzelner Erdungs spie e zu messen Diese Methode wird f r st dtische Gebiete empfohlen Downloads Herunterladen der Messer gebnisse ber RS232 oder USB Kabel di rekt auf den PC ist mit der optionalen Soft ware m glich Upgrades verf gbar Wenn sich die ge setzliichen Bestimmungen ndern k nnen an der Firmware Upgrades vorgenommen werden um das Ger t auf neuestem Stand zu halten Hilfebildschirme Das Messger t verf gt ber Hilfemen s die vor Ort genutzt wer den k nnen Eingebautes Akku Ladeger t Die Einheit verf gt ber einen eingebauten Ladeschaltkreis Ein Satz NIMH Akkus wird mitgeliefert Benutzerdefinierte Grenzwerte F r jede Messfunktion k nnen Grenzwerte eingestellt werden f r die gro e gr ne 1 38 oder rote LED Leuchten anzeigen ob ein Messergebnis innerhalb dieser Grenzwerte liegt oder nicht PASS FAIL e Einfache Bedienung Gro e helle LCD Anzeigen und gro e Tasten erm glichen eine leichte Handhabung des Messger ts auch mit Handschuhen e Magnethalterung Ein Magnet zur Befestigung des Messger ts an Metalloberfl chen erm glicht freih ndige Bedienung ANWENDUNGEN e Pr fungen an TT und IT Systemen e Pr fung der Erdung von Um
39. fstrom von 7 mA fortlaufende Messung ohne RCD Ausl sen e Leitungsimpedanz Schleifenimpedanz e Schleifenimpedanz mit ohne RDC Aus l sung e Spannung Effektivwert und Frequenz e Phasenfolge e RCD Pr fung allgemein und selektiv Ty pen AC A und B e Erdungswiderstand Dreileitermethode Einzangenmethode Zweizangenmethode e Spezifischer Erdwiderstand optional e Effektivwert Leck und Laststr me e Pr fungen von berspannungsschutzger ten e Beleuchtungsst rke optional e Fehlersuche in Anlagen optional e Pr fung der Isolationsw chter IMD e Erstfehler Ableitstroms in IT Systemen e Hohe Aufl sung der Schleifenimpedanz m WICHTIGE MERKMALE e Automatische Pr ffolgen Die Sicher heitspr fung von elektrischen Anlagen mit AUTO SEQUENCE ist bis zu f nf Mal schneller im Vergleich zu herk mmlichen Pr fger ten Isolationsmessungen in einem Schritt Isolationsmessungen zwischen den Leitern L N L PE und N PE k nnen gleichzeitig in nerhalb von 10 Sekunden ausgef hrt wer den Pr fung an medizinisch relevanten Standorten Messung des Erstfehler Ab leitstroms ISFL und Isolationsw chterpr fung Struktur Die Struktur der Anlage bis zu 10 Ebenen kann entweder mithilfe der Software nachgebaut werden die dann zum Messger t gesendet wird oder direkt auf dem Pr fger t so dass das Ergebnis immer zum richtigen Stromkreis gespei chert wird Barcode Erkennung Das Les
40. geeignet Kabelbr chen und WICHTIGE MERKMALE e Erkennungstiefe bis zu 2 Meter e Funktioniert an bestromten und unbestromten Systemen e Der hochempfindliche Empf nger R10K erfasst eingespeiste Signale um die gemessene Leitung oder das gemessene Objekt e Drei Empfindlichkeitsniveaus k nnen eingestellt werden gering mittel und hoch Jedes Niveau kann f r sich zus tzlich fein eingestellt werden e Duale Anzeigen Balkendiagramme und Summer sorgen auch in dunklen und lauten Umgebungen f r eine deutliche Erkennung ANWENDUNGEN e Pr fen elektrischer Anlagen e Pr fen von Kabelnetzen e Pr fen von Rohrinstallationen e Pr fen von Telekommunikations systemen TECHNISCHE DATEN STANDARDS Elektromagnetische Vertr glichkeit IEC EN 61326 Sicherheit IEC EN 61010 1 IEC EN 61010 031 Sender T10K Stromversorgung 4x 1 5 V Akkus oder 4 x 1 2 V Alkali Batterien Typ AA berspannungskategorie CAT III 300 V Abmessungen 80 x 50 x 150 mm Gewicht 280 g Empf nger R10K Stromversorgung 1 x 9 V Batterie Abmessungen 45 x 450 x 210 mm Gewicht 140 g Zubeh r Seite 1 52 AREFE i STANDARDAUSF HRUNG e Sender T10K e Empf nger R10K e Pr fleitung f r R10K mit eingebautem Widerstand und Pr fsonde 1 5 m e Pr fleitung f r T10K 1 5 m 2 Stck e Spezielle selektive Sonde e Pr fsonde schwarz 2 Stck e Krokodilklemme schwarz 2 Stck e Gepol
41. leistungsstarke PC Softwarepackage PowerView wird standardm ig mitgeliefert und erm glicht den Download die Analyse der aufgezeichneten Daten und die Erstellung von Pr fberichten MESSFUNKTIONEN e Spannung Effektivwert e Strom Effektivwert e Leistung aktiv reaktiv Scheinleistung e Leistungsfaktor cos e Energie Wirk Blind generiert verbraucht e Netzqualit tsanalyse gem EN 50160 e Analyse von Harmonischen bis zur 50 Har monischen THD Messung e Erfassung und Aufzeichnung von Stromver sorgungsereignissen Abschaltungen Un terbrechungen Spannungseinbr che und berh hungen e Phasendiagramm und Unsymmetrien e berwachung und Aufzeichnung von Einschaltstr men WICHTIGE MERKMALE e Drei Strom und drei Spannungseing nge e Messungen und Aufzeichnungen der wich tigsten Netzqualit tsparameter U P O S PF cos THD e Netzqualit tsanalyse gem EN 50160 mit normgerechtem Pr fbericht e 4 Quadranten Messungen Generator und Last mit kapazitiven oder induktiven Eigen schaften e Schnelles Einrichten e Leiter Oszilloskop und Messmodi e Berechnung von Spannungsunsymmetrien f r Dreiphasensysteme e Aufzeichnung von Anomalien und Einschaltspitze durch einstellbare Ausl ser e Leichte Bauweise e Gro e LCD Anzeige zum berwachung der Messergebnisse entweder in grafischer oder tabellarischer Form e Die PC Software PowerView ist im Lieferumfan
42. r Pr fbeginn und Speicher A 1399 Pyranometer Einstrahlungssensor f r PV Messungen x v A 1401 Pe sowie eine RGB LED nzeige f r leichte Isolationsmessungen mit dem MI 3108 und seinen Nachfolgern TEEN Diese Pr fspitze ist eine einphasige Zwei PV Temperatur Temperaturf hler f r die Temperaturmes nr leiter Commander Pr fspitze mit Funkti A 1400 xi A 1175 Pr fspitze EN l f hler sung an PV Modulen 9 onstasten f r Pr fbeginn und Hintergrund f r MI 3100 es beleuchtung f r Sicherheitsmessungen Sensor f r Be Sensor f r Beleuchtungsmessger t Typ Diese Pr fspitze ist a einphasige Zwei i Commander leiter Commander Pr fspitze mit Funkti A 1172 leuchtungsmess B f r genaueste Beleuchtungsst rken y v A 1176 ne S E a R Re Pr fspitze onstasten f r Pr fbeginn und Speicher f r ger t Typ B PS 2 messung z B f r Blitznotinspektion Sicherheitsmessungen 2 Commander Diese Pr fspitze ist eine einphasige Drei Sensor f r Be 2 o EI Beleuchtungssensor f r Umgebungsmes Pr fspitze leiter Commander Pr fspitze mit Funkti A 1173 leuchtungsmess nn i yY xy A 1194 y Ka l v erat TVo C PS 2 sungen mit einer Aufl sung von 0 1 Lux Dreileiter onstasten f r Pr fbeginn und Hintergrund Sean f r MI 3100 beleuchtung f r Sicherheitsmessungen Option N
43. spannungsanwendungen aufgezeichnet wer den u Tal aliia m Fiesaer ala TE Mm Paar ur IE k n EU iy ibm BR in LD im PDE ir Zubeh r Seite 2 29 STEF WO TAGE Das R t Diagramm kann f r Isolationswider standsmessungen in Hochspannungsanwen dungen aufgezeichnet werden 1 gt 4 85 T lhm 1 1 GOhm 1 02 G hm 3 88 G hm 502 G hm 506 G hm 502 GOhm 13 3 MOhm 1 02 G hm 2 03 G hm 43 3 M hm 50 M hm 5 126 kW 3 131 kW 3 131 kW 1 126 kW 1 126 kW 5 126 kW 7 125 kN 3 114 kW 4 130 kW 3 127 kN 5 120 kY 7 120 kW 2 27 lt METREL Isolation Durchgang Erdung in Hochspannungsinstallationen DEMO BOARD N lt METREL Mi 3299 HV Demo BOX Die MI 3299 HV Demo BOX 10 kV wurde f r Demonstrationszwecke von Isolierungsdiagnosen in Hochspannungsanwendungen entwickelt Sie simuliert typische Isolationen aus der Industrie Sie ist mit hochwertigen Widerst nden f r verschiedene Bereiche Hochspannungskondensatoren und einer Entladevorrichtung ausgestattet um einen Durchschlag in Gasumgebungen zu simulieren Dar ber hinaus k nnen die Messungen des Polarisationsindex PI der dielektrischen Entladung DD und des dielektrischen Absorptionsverh ltnisses DAR demonstriert werden Dank all dieser Funktionen ist die Demobox f r einfache Kalibrierungen von Isolationswiderstandsmessger te f r DC Hochspannungsanwendungen geeignet
44. strukturierten Speicher des Messger ts gespeichert werden Das revolution re AUTO SEQUENCE Verfahren beschleunigt elektrische Pr fungen um das F nffache im Vergleich zu konventionellen Methoden 1 phase system Ka ar Fan RTL er PT E BETTCHBOART L d hi S ai meia iF a rn FINALE Pe To ei en Ma B L Ermin g i S P p 5 i N fi Te 27 J x B B5 r i ver sur Be Io Hu re le mar mn pan m m Be demai 1 5 lt METREL METREL Sicherheit von Elektroinstallationen Sicherheit von Elektroinstallationen METREL Auswahlguide f r Pr fger te von Photovoltaik und Elektroanlagen NIE EurotestPV Eigenschaften Beschreibung Isolationswiderstand bis 1000 V v v Durchgang 200 MA v v A u 1 ee SICHERHEIT VON Leitungs Schleifenimpedanz v z F a t i ELEKTRISCHEN ANLAGEN RCD A AC B F Erdungswiderstand v Drehfeld v r i Isc Uoc 1000 V 15A 1000 V 15A Automatischer Pr fablauf v PV GENERATOR U Kennlinie MESSUNGEN Umpp Impp Pmax v v Hochrechnung auf STC v v Rs von PC Software berechnet v v UMGEBUNGS Einstrahlung v v MESSUNGEN Modultemperatur v v A Messungen an der DC Seite U I P v v 4 en een een Messungen an der AC Seite einphasig U I P v v Wirkungsgrad der Energieumwandlung von PV und Wechselrichter v v P O S THDU PF cos v j Wechselstrom Gleichstrom v Sn Scope Funktio
45. sung bei einer Genauigkeit von 0 25 20 0 mV 200 0 mV 0 1 mV 0 25 der Anzeige 100 mA e Bargraph Anzeige Widerstands Bargraph 209 200 0 mV 2 0000 V 0 1 mV 0 25 der Anzeige 100 mA auf dem Display Stromversorgung 2a T15 Vac e Batteriebetrieb Ger t erm glicht Messun Batterie 12 Voc 12 Ah gen mit 100 A f r bis zu 10 Minuten wenn Uberspannungs CAT IV 50 V die Stromversorgung ausschlie lich ber kategorie die interne Batterie erfolgt Anzeige LCD Anzeige 320 x 240 Pixel mit Hintergrundbeleuchtung e Sicherheit Es ist gesch tzt gegen externe Kommunikation RS 232 und USB Spannungen bei Anschlussfehlern Seine Speicher 512 kB 1000 Messergebnisse Schutzkategorie ist CAT IV 50 V und es Abmessungen 410 x 175 x 370 mm erfasst automatisch Durchg nge im Strom Gewicht 11 8 kg kreis e Einzelne und fortlaufende Messmodi e Benutzerdefinierte Grenzwerte f r die Gut Schlecht Bewertung der Mess STANDARDAUSF HRUNG ergebnisse k nnen benutzerdefinierte Grenzwerte konfiguriert werden e Messger t MicroOhm 100A e USB Kabel e Tragbar Mit dem leichten und robusten e Messleitungen f r Strom mit e ubeh rbeutel Tragekoffer leichter als 12 kg mit Griff Krokodilklemme 5 m 25 mm 2 Stck e PC Software HVLink PRO kann das Ger t einfach transportiert wer e Potenzialmessleitungen 5 m 2 Stck e Bedienungsanleitung rot schwarz e Kalibrierzertifikat den e Pr fspitzen 2 Stck rot schwarz e Hohe Schutzklasse IP 64 e Krok
46. ts Deshalb muss die Isolierung gemessen werden Die Isolie rung wird bei Nutzungsbeginn des Ger ts und sp ter bei Wartungsarbeiten oder Reparatu ren gemessen die Messung sind einfach und diagnostischer Natur Grundlagen der Isolationsmessung Laut dem Ohmschen Gesetz U R h ngt Strom nicht vom Faktor Zeit ab Jedoch zeigt eine einfache Messung des Isolationswiderstands dass Strom sehr wohl vom Faktor Zeit abh ngt Die Gr nde daf r liegen im Isoliermaterial nachdem Spannung angelegt wird In der Abbildung unten finden Sie ein typisches Isolationsmodell Hier finden Sie Modelle f r Isolationswiderstand und Kapazit ten Teil und Gesamtstr men U Angelegte Pr fspannung no ung Oberfl chenableitstromwiderst nde Riso Isolationswiderstand Ciso Isolationskapazit t Rpi Polarisationswiderstand Cpi Polarisationskapazit t 2 2 Der Gesamtstrom Itot besteht aus vier Teil str men Itot Gesamtstrom IRiss Oberfl chenableitstrom IRiso Isolationsableitstrom IRCpi Polarisations Absorptionsstrom ICiso Kapazit tsladestrom 0 200 400 600 800 t s Typisches Strom Zeit Diagramm f r eine reale Spannungsquelle In der Praxis bezieht das Messger t f r den Isolationswiderstand keine ideale Spannungs quelle mit ein Beim Start wird die gesamte verf gbare Messger teleistung daf r ver wendet den Kondensator Ciso f r kurze Zeit zu laden Die Spann
47. tstest Messung des Ableit und Effektivlast stroms mittels Stromzange Vorteile der Zangenmessungen sind e Die gemessene elektrische Anlage braucht nicht von der Netzspannungsversorgung getrennt zu werden e Selektive Strompr fungen k nnen durch Umfassen einzelner Leiter durchgef hrt werden e Einzelmessungen sind ohne Trennen m g lich Stromzangen sind am besten f r folgende Anwendungen geeignet e Funktionspr fungen fest installierter Ger te e Funktionspr fungen von Ger ten mit Nenn str men gt 16 A e Fehlersuche von Strompfaden in Ger ten Strommessung mit Stromzangen Dem Ger t muss Betriebsspannung zuge f hrt werden Durch Umgreifen einzelner Leiter kann der Effektivlast oder Ableitstrom gemessen werden Funktionspr fung Die Funktionspr fung soll die Funktionst ch tigkeit des Ger ts best tigen Durch die Ver wendung fortschrittlicher Messger te kann die Effektivlast gemessen werden ein sehr effizienter Weg Fehler in einem Ger t nach zuweisen Funktionspr fung PRCD Pr fung Mithilfe dieser Pr fung wird die Zeit bis das RCD bei einem Fehler ausl st gemessen PRCD Pr fung 3 3 METREL N N TZLICHE TIPPS Pr fung von ortsver nderlichen Betriebsmittel 5 rA pr 200 PRCD Pr fung Aktive Polarit tspr fung Diese Pr fung erm glicht die Pr fung von PRCD gesch tzten Kabeln w hrend am Pr fling eine Span
48. zu nun Insulation contaminated with dirt and moisture 0 1 10t min Zeitdiagramme von guten und schlechten Isolierungen nach Zeitanstiegsmethode Das Ergebnis dieser Messung ist der Polari sationsindex Pl der als das Verh ltnis der gemessenen Widerst nde in zwei Zeitspan nen definiert wird normalerweise wird bei einer fortlaufenden Messung das Verh ltnis zwischen dem 10 Minutenwert zum 1 Minu tenwert verwendet Pl Wert Gepr fter Materialstatus 1 1 5 Nicht akzeptabel ltere Typen 2 4 Als gut erachtet normal 3 Isolierung ltere Typen 4 ae guie Moderne Arten gute Isolationssysteme Isolierung Typische Werte f r den Polarisationsindex Pl Rtot 10 min Rtot 1 min Die Ergebnisse dieser Methode h ngen nicht von der Temperatur ab Es k nnen aufschluss reiche Daten geliefert werden ohne die Ergeb nisse mit denen fr herer Pr fungen verglei chen zu m ssen Das dielektrische Absorptionsverh ltnis DAR ist der Polarisationsindexmethode hnlich Der einzige Unterschied ist dass die Zeitspannen zur Erfassung der Ergebnisse normalerweise 30 s oder 15 s und 1 Minute betragen DAR Wert Gepr fter Materialstatus lt 1 Schlechte Isolierung 1 lt DAR lt 1 25 Akzeptable Isolierung gt 1 4 Sehr gute Isolierung Typische Werte f r dielektrische Entladung DAR Rtot 1 min Rtot 30 s Dielektrische Entladung Es ist
49. 1 00 A 15 99 A 0 01 A 5 der Anzeige 5 Stellen COS 0 00 1 00 0 01 3 der Anzeige 3 Stellen Frequenz 45 00 Hz 65 00 Hz 0 01 Hz 0 1 der Anzeige 3 Stellen Entladezeit oS Oe 0 l s 2 der Anzeige 0 2 s Stromversorgung 115 V 230 V 50 Hz 60 Hz berspannungskategorie Schutzart CAT III 300 V CAT II 600 V COM Port RS232 und USB Abmessungen 410 x 175 x 370 mm Gewicht 13 5 KO STANDARDAUSF HRUNG MI 2094 e Netzkabel e Messger t CE MultiTester e Hochspannungs Pr fpistole mit 2 Meter Kabel 2 Stck Isolierpr fleitung rot 2 5 m Krokodilklemmen rot 2 Stck Entladekabel Zubeh r Seite 3 32 Durchgangspr fleitung 2 5 m 2 Stck Isolierpr fleitung schwarz 2 5 m Krokodilklemme schwarz 3 Stck e Tasche f r Zubeh rteile e Bedienungsanleitung e Kalibrierzertifikat 3 25 lt METREL alz METREL N D Sicherheit f r Ger te Maschinen Schaltschr nke PR FGER TE F R MASCHINEN UND SCHALTERBOARDS Mi 3321 MultiServicerXA Das tragbare Multifunktionstest Ger t MI 3321 MultiServicerXA ist in der Lage alle f r die elektrische Sicherheit von tragbaren elektrischen Ger ten erforderlichen Pr fmessungen durchzuf hren Es ist das erste Maschinenpr fger t f r alle notwendigen Pr fungen nach der neuen Norm IEC EN 60204 Version 5 einschlie lich Schleifenimpedanz sowie RCD und Hochspannungspr funge
50. 2 der Anzeige 3 Stellen 100 0 MQA 199 9 MQ 0 1 MQ 2 der Anzeige 3 Stellen 200 MA 999 MQ 1 MQ 10 der Anzeige Niederohmmessung 200 mA des 000 0 m 19990 0 01 Q 3 der Anzeige 3 Stellen PE Leiters mit Polarit tswechsel EN 20 0 Q9 99 9 Q 0 1 Q 5 der Anzeige 61557 4 100 0 19990 TO 5 der Anzeige Durchgangsmessung 7 mA 0 09 999Q 0 11 Q 5 der Anzeige 3 Stellen Dauermessung 100 Q 1999 Q TO 5 der Anzeige 3 Stellen 0000 19 990 0 01 Q Schleifenimpedanz EN 61557 3 200 OTTI ID 0 1 Q 5 der Anzeige 5 Stellen 100 O 1999 Q 1Q 0 00 Q 19 99 Q 0 01 Q Leitungsimpedanz EN 61557 3 20 0 9 99 9 Q 0 19 5 der Anzeige 5 Stellen 100 Q 1999 Q 1Q Spannung 0 V 500 V 1V 2 der Anzeige 2 Stellen Frequenz 45 0 Hz 65 0 Hz 0 1 Hz 2 Digits Phasenfolge EN 61557 7 1 2 3 oder 2 1 3 RCD Pr fung EN 61557 6 laN 10 MA 30 mA 100 mA 300 mA 500 mA 1A 0 10 der Anzeige 2 a DONE ON 0 1 V Ber hrungsspannung Uc 100V 999V 01V Stellen G i 0 10 der Anzeige O ms 300 ms 1 2 x lan lan 1 MS 3 MS Ausl sezeit O ms 150 ms 2 x lan 1ms 3 ms 0 ms 40 ms b x lan 1 MS 3 MS 0 2 x lan 1 1 x lan AC Typ lan 10 mA 0 05 x lan 0 1 x lan EN A or 0 2 x lan 2 2 x lan A Typ lan 10 MA 0 05 x lan 0 1 x lan 0 2 x lan 1 1 x lan AC type lan 230 mA 0 05 x lan 0 1 x lan 0 2 x lan 1 5 X lan
51. 2 Kabel Zubeh r Seite 1 52 PC Software EuroLink PRO Kurzform der Bedienungsanleitung Bedienungsanleitung und Handbuch auf CD Kalibrierzertifikat alz METREL N D Sicherheit von Elektroinstallationen MULTIFUNKTIONALE PR FGER TE Mi 3125 EurotestCOMBO Das MI 3125 EurotestCOMBO ist das passende Messger t f r Sicherheitspr fungen an TT und TN Systemen Das ro e Grafikdisplay mit Hintergrundbeleuchtung erm glicht ein einfaches Ablesen der Ergebnisse Warnanzeigen Messparameter und Meldungen Die zwei LED Anzeigen zur Ausgabe von Pass Fail Meldungen befinden sich beiderseits des LCD Displays Das MI 3125BT EurotestCOMBO weist integrierte Sicherungs und RCD Kennlinien auf mit denen die Pr fergebnisse schnell beurteilt werden k nnen Die Bedienung des Messger ts wurde so einfach und klar wie m glich vorgesehen Jede Pr fung hat einen eigenen Hilfebildschirm in dem beschrieben wird wie das Messger t an die Anlage anzuschlie en ist und wie die Messung durchgef hrt werden sollte Das MI 3125 EurotestCOMBO f hrt Messungen folgender Eigenschaften durch Durchgang Widerst nde der Isolierung RCD Schleifen Leiter sowie Spannung Frequenz und Phasenfolge entsprechend der Norm EN 61557 MESSFUNKTIONEN e solationswiderstand mit Gleichspannung e Durchgang von PE Leitern mit Polarit ts n derung Pr fstrom 200 mA e Leitungsimpedanz e Schleifenimpedanz e Schleifenimpedanz mit ohne RDC
52. 3 32 Sicherheit f r Ger te Maschinen Schaltschr nke PR FGER TE F R MASCHINEN UND SCHALTERBOARDS TECHNISCHE DATEN S METREL Funktion Messbereich Aufl sung Genauigkeit Pr fung der Hochspannung bei 1890 Vac und 2500 Vac Pr fspannung 0 V 3000 V IM 5 der Anzeige 5 Stellen Strom 0 0 mA 99 9 mA 0 1 mA 10 der Anzeige 8 Stellen Hochspannungspr fung bei 1000 Vac Pr fspannung 0 V 1500 V 1V 5 der Anzeige 5 Stellen com 0 0 mA 199 9 mA 0 1 mA 5 der Anzeige 5 Stellen 200 mA 500 mA 1mA 5 der Anzeige 5 Stellen 0 000 MQA 0 500 MQ 0 001 MQ 10 der Anzeige 5 Stellen 0 501 MQ 1 999 MQ 0 001 MQ 5 der Anzeige 3 Stellen Isolationswiderstand bei 250 Vnc 500 Voc 2 00 MQ 19 99 MQ 0 01MQ 5 der Anzeige 3 Stellen 20 0 MO 199 9 MQ 0 1MQ 5 der Anzeige 3 Stellen 0 000 MA 0 500 MQ 0 001 MQ 10 der Anzeige 5 Stellen Isolierung S Widerstand bei 250 Voc 500 Voc 0 501 MQ 1 999 MQ 0 001 MQ 5 der Anzeige 3 Stellen 2 00 MQ 19 99 MQ 0 01 MQ 5 der Anzeige 3 Stellen PE Durchgang mit 10 A PAT 0 00 9 1 99Q 0 01 Q 5 der Anzeige 3 Stellen 0 000 O 0 9990 0 001 Q 5 der Anzeige 6 Stellen PE Durchgang mit 10 A sonstige 1 000 199Q 001Q 5 der Anzeige 3 Stellen PE Durchgang mit 200
53. 3000 A 60 A 6000 A 1 I r 30 A 3A 60A 1 00 u I 2 we Flexibel 14cm 300 A 10A 600 A 1 lt 1 293 lt 10 ne lt 3000 A 60 A 6000 A 1 0 20A 2A 40A 1 N Be Flexibel b 14 cm 200 A 7 A 400 A 1 lt 1 3 lt 10 an lt 2000 A 40 A 4000 A 1 p SE u 0 5A 10 MA 1A 0 3 CAT III 600 V O 1 o O o gt a T Be a a ur zn Dieser Bereich ist nur auf den Messger ten der Serie PowerO verf gbar MI 2492 MI 2392 MI 2592 und MI 2792 Zubeh r Seite 4 20 N lt METREL Netzqualit tsanalyse MI 2792A PowerQ4 Plus Das Analyseger t MI 2792A PowerQA4 Plus ist das Spitzenmodell unter den Ger ten f r die Netzqualit tsanalyse Dank seiner 4 Strom und 4 Spannungskan le eignet er sich f r die Lokalisierung Vorhersage und Behebung von Problemen in Dreiphasen und Einzelphasen Energieverteilungssystemen F r alle 4 Stromkan le mit automatischer Klemmenerkennung k nnen am Messger t die Messbereiche eingestellt werden Die robuste Konstruktion unterst tzt den Feldeinsatz Pro Akkuladung bis zu 15 Stunden Betriebsdauer Die Einstellung der Ger teparameter erfolgt direkt am Ger t ber die PowerView Software oder ferngesteuert ber die optionale GPRS Modemverbindung Das Ger t entspricht dem Netzqualit tsstandard IEC 61000 4 30 Klasse A und hat ein vordefiniertes Rekorderprofil f r EN 50160 Untersuchungen MESSFUNKTIONEN e Spannung TRMS Spitze Scheitelfa
54. 3102 CL EurotestXE Neben allen anderen notwendigen Funktionen f r die komplette Anlagensicherheitspr fung kann das EurotestXE 2 5 kV Isolationswiderstandsmessungen mit einer Pr fspannung von bis zu 2 5 kV Messbereich bis zu 10 GO durchf hren und erm glicht so die Diagnosepr fung nach Berechnung anhand der PI und DAR Indizes Dar ber hinaus erm glicht das MI 3102H CL die berwachung der Leiterspannung Pr fung der Phasenfolge Erdungswiderstandsmessung anhand der Dreileitermethode und der Zweizangenmethode Messung der Beleuchtungsst rke und Strom Effektivwertmessungen Das EurotestXE 2 5 kV verf gt ber voreingestellte Angaben zu Sicherungen und RCDs f r eventuelle Beurteilungen mit PASS FAIL Ausgabe Alle Ergebnisse k nnen nach den Pr fungen zur sp teren Beurteilung und Berichterstellung mithilfe der standardm ig gelieferten PC Software EuroLink PRO schnell gespeichert auf dem Messger t referenziert und auf den PC geladen werden Der MI 3102H EurotestXA 2 5 kV f hrt Messungen folgender Eigenschaften durch Durchgang Widerst nde der Isolierung RCD Schleifen Leiter sowie Spannung Frequenz Erdungswiderstand und Phasenfolge entsprechend der Norm EN 61557 MESSFUNKTIONEN Isolationswiderstand mit Gleichspannung Diagnosepr fung PI DAR Berechnung Durchgang von PE Leitern mit Polarit ts n derung Pr fstrom 200 mA Durchgang von PE Leitern mit Pr fstrom von 7 mA fortlaufende Messung ohne RCD Ausl sen Leitu
55. 4 16 Zubeh r Seite 4 20 Netzqualit tsanalyse MI 2230 VAFMeter S METREI Der MI 2230 VAFMeter ist ein Multifunktionsmessger t mit dem genaue Messungen von Spannung Strom Leistung THD Messung und Phasenwinkel in Ein Zwei und Dreiphasensystemen vorgenommen werden k nnen MESSFUNKTIONEN e Messung der effektiven Spannung auf zwei Kan len bis 600 Vac e Messung des effektiven Stroms auf zwei Kan len bis 3000 Aac e Phasenwinkelmessung U U H U I Phasendiagramm e Unterst tzung von Dreiphasensystemen e Wirkleistung Blindleistung und Scheinleis tung PF cos THD Messung Frequenz e Durchgang Widerstand von Leitern mit einem Pr fstrom von 200 mA mit Pola rt tswechsel und Pass Fail Bewertung WICHTIGE MERKMALE e Gleichzeitige Messungen und Anzeige von Spannung Strom Phasenwinkel und Fre quenz an Zwei und Dreiphasensystemen e Genaue Phasenwinkelmessungen bei ge ringen Stromniveaus e Einfache Bedienung Die gro e und helle LCD Anzeige und die gro en tasten vereinfachen die Handhabung des Messger ts e Der Speicher ist f r bis zu 1500 Messungen ausreichend e Sicherheit f r Umgebungen nach CAT II 600 V e ITragbar robuste Tragetasche mit Griff leichte Bauweise f r einfachen Transport des Ger ts e Eingebautes Akku Ladeger t und Akkus Die Einheit verf gt ber einen eingebauten Ladeschaltkreis Ein Satz NIMH Akkus wird mitgeliefert e Downloads Herunterlade
56. 4 Stellen 1 5 der Anzeige 5 Stellen 2 0 der Anzeige 5 Stellen 1 5 der Anzeige 8 Stellen 0 8 der Anzeige 8 Stellen 0 6 der Anzeige 4 Stellen 1 0 der Anzeige 4 Stellen HH I I lt x m e e 2 0 der Anzeige 4 Stellen 0 5 der Anzeige 4 Stellen 3 5 der Anzeige 6 Stellen 400 0 Q Nasen kQ 400 0 kQ i 40 00 MQ Diodenpr fung Leerlaufspannung lt 1 6 Voc Pr fstrom 0 25 mA Frequenz 10 Hz 100 kHz Kapazit t 500 0 nF 3000 uF Stromversorgung 3 V Batterie IEC CR2032 er pannynges CAT IV 300 V CAT III 600 V kategorie Abmessungen 190 x 63 x 32 mm Gewicht 139 g 1 25 Ss METREL Digitale Multimeter Stromzangen Spannungs und Durchgangspr fer Digitale Multimeter Stromzangen Spannungs und Durchgangspr fer 3 METREL Auswahlguide f r Spannungspr fer MD 1150 LCD Spannungs Durchgangspr fer Der MD 1150 ist ein hochwertiger Spannungs Durchgangspr fer zum Einsatz in anspruchsvollen Umgebungen Mit seinem breiten Spektrum an Messfunktionen und seiner berspannungskategorie CAT IV 1000 V ist das Ger t f r Industrieanwendungen und allt gliche Wartungs und Reparaturarbeiten ideal geeignet MESSFUNKTIONEN e AC DC Spannungspr fung e Phasenpr fung e Drehfeldpr fung AC DC SPANNUNGSPR FUNG e Durchgangspr fung Messbereich 6 V 1000 V 6 V 1000 V e RCD Ausl sepr fung Grundgenauigkeit 2 0
57. 52 mm und einem festen 1 5 m Kabel f r Leistungsmessungen mit V V vVv 1000 A 1 V Er Netzqualit tsanalyseger ten von Metrel Stromzange mit vier Messbereichen f r die Messung von Wechsel rege str men an Anlagen mit geringem oder mittlerem Stromverbrauch A 1281 0 6 A1 V Die Stromzange wird vom Messger t automatisch erkannt Keine v V vV V externe Stromversorgung erforderlich da die Zange vom Messger t versorgt wird A 1069 Miniaturstromzange Mini Stromzange 100 A 1 V mit einer ffnungsweite von 15 mm f r PAF AE kele 100 A 1V Leistungsmessungen A 1039 Verbindungskabel erforderlich A 1122 Miniaturstromzange Mini Stromzange 5 A 1 V mit einer ffnungsweite von 15 mm f r alalla adla 5A NV Leistungsmessungen A 1039 Verbindungskabel erforderlich A 1039 Anschlusskabel f r Verbindungskabel f r den Anschluss der Stromzangen A 1069 und A 22 92129 ADS Stromzange 1122 an Netzqualit ts Analyseger te von Metrel EEE DE Due Flexible Dreiphasen Stromzange mit drei einstellbaren Messberei u 2 chen Versorgung ber Alkalibatterien oder Akkus 172 Te 2000 200 20 A 1 V gung Flexible Einphasen Stromzange mit drei einstellbaren Messbereichen Flexible Einphasen 2 21007 Suomzange Die Stromzange wird vom Messger t automatisch erkannt Keine 22 ee 3000 300 30 A 1 V externe Stromversorgung erforderlich da die Zange vom Messger t versorgt wird De rE bueeh Flexible Dreiphasen Stromzange mit drei einstellbaren Alor za
58. A Typ lan gt 30 MA 0 05 x lan 0 1 x lan 0 00 Q 19 99 Q 0 01 Q 2 der Anzeige 3 Stellen Erdungswiderstand EN 61557 5 20 0 Q9 99 9 Q 0 1 Q 2 der Anzeige 3 Stellen 100 Q 1999 Q 1Q 2 der Anzeige 3 Stellen 0 0 mA 99 9 mA 0 1 mA 5 der Anzeige 3 Stellen Strom Effektivwert 100 mA 999 mA 1 mA 5 der Anzeige 1 00 A 19 99 A 0 01 mA 5 der Anzeige 0 01 lux 19 99 lux 0 01 lux 5 der Anzeige 2 Stellen 20 0 lux 199 9 lux 0 1 lux 5 der Anzeige BeIeUERLUNOSSIEIKE NIVE 200 lux 1999 lux 1 lux 5 der Anzeige 2 00 klux 19 99 klux 10 lux 5 der Anzeige Stromversorgung 6 x 1 2 V Akkus Typ AA Uberspannungskategorie CAT III 600 V CAT IV 300 V Schutzart Doppelte Isolierung COM Port RS232 und USB Abmessungen 230 x 103 x 115 mm Gewicht 1 3 kg STANDARDAUSF HRUNG e Messger t EurotestXE blau schwarz gr n e Commander Pr fspitze Kabel 1 5 m e RS232 PS 2 Kabel e Pr fkabel mit Schukostecker e USB Kabel e Pr fkabel 3x 1 5 m e Gepolsterter Nackentragegurt e Erdungspr fset Pr fleitung a 4 m 2 x Pr fleitung 20 m 2 x Pr fspie e Netzteil 6 NIMH Akkus Typ AA e PC Software EuroLink PRO J J Krokodilkklemmen 3 St ck Zubeh r Seite 1 52 Pr fspitzen 3 St ck blau schwarz gr n e Gepolsterte Tragetasche e Kurzform der Bedienungsanleitung e Bedienungsanleitung auf CD e Handbuch auf CD e Kalibrierzert
59. Anlagen e Demonstration der Elektropr fger te durch Verkaufspersonal STANDARDS TECHNISCHE DATEN Elektromagnetische Vertr glichkeit IEC EN 61326 Stromversorgung 23 500172 berspannungskategorie CAT II 300 V Sicherheit Abmessungen 450 x 330 x 110 mm IEC EN 61010 1 Gewicht 3 56 kg STANDARDAUSF HRUNG e Demo Board e Br cke 2 Stck e Netzkabel e Bedienungsanleitung e Kalibrierzertifikat Zubeh r Seite 1 52 1 47 N Bir METREL Sicherheit von Elektroinstallationen PC SOFTWARE EuroLink PRO und EuroLink PRO Plus Mess und Pr fger te Shop Mozartstr 10 D 88097 Eriskirch T 07541 955 1313 F 07541 955 1131 info kometec de www kometec de Die Software EuroLink PRO PRO Plus wird zusammen mit den Pr fger ten von Metrel verwendet die ber eine Downloadfunktion verf gen Die Software erfasst das Messger t automatisch und erm glicht dem Pr ftechniker alle Ergebnisse die auf dem Ger t gespeichert sind herunterzuladen die Ergebnisse einzusehen sie wenn n tig zu gliedern Pr fberichte auszudrucken und Anlagenstrukturen zur Ablage auf dem Board auszudrucken Mit den fortschrittlicheren Metrel Pr fger ten k nnen Anlagenstrukturen mithilfe der Software nachgebaut und auf das Messger t geladen werden so dass eine einfache Navigation per Vor Ort Messungen gew hrleistet ist Dank der Software EuroLink PRO Plus k nnen professionelle PRO Plus
60. Aus l sung e Spannung Effektivwert und Frequenz e Phasenfolge e RCD Pr fung allgemein und selektiv Typen AC und A WICHTIGE MERKMALE e LED Anzeigen Pass Fail Zwei LED Anzeigen geben PASS FAIL Ergebnisse aus diese befinden sich auf beiden Seiten der LCD Hilfebildschirme Das Messger t verf gt ber Hilfemen s die bei Vor Ort Messun gen genutzt werden k nnen Integrierte Sicherungskennlinien Diese einzigartige Funktion erlaubt die automatische Beurteilung der Leitungs Schleifenimpedanz gegen ber den geltenden Bestimmungen berwachung der Online Spannung Diese Funktion erm glicht die berwachung aller drei Spannungen in Echtzeit Upgrades verf gbar Wenn sich die gesetzlichen Bestimmungen ndern k nnen an der Firmware Upgrades vorgenommen werden um das Ger t auf neuestem Stand zu halten Polarit tswechsel Automatischer Polari t tswechsel bei Durchgangspr fung Spannungsbereiche bei Isolationspr fun gen Gro er Bereich an Isolationspr fspan nungen von 50 V bis 1000 V Ablesewert bis zu 1000 MQ Zs ohne RDC Ausl sung Die Funktion Zs RCD erm glicht eine Schleifenimpedanz pr fung ohne Ausl sen des RCD Multisystempr fung Pr fungen an Ein und Mehrphasensysteme TT und TN sind m glich 1 28 e Eingebautes Akku Ladeger t Die Einheit verf gt ber einen eingebauten Ladeschalt kreis Ein Satz NIMH Akkus wird mitgeliefert e RCD Auto Das automatische RCD Pr fver
61. Berichte automatisch erstellt werden WICHTIGE MERKMALE Automatische Erkennung des Mess ger ts Die Software erkennt Ihr Messger t automatisch wenn Sie es an den PC anschlie en Einfache grafische Darstellung der Anlagenstruktur Die grafische Darstellung der gepr ften Anlage erleichtert die Orientierung in der Anlage erheblich 10 Ebenen Strukturen Zusammen mit MI 3105 und MI 3101 erm glicht die PC Soft ware die Erstellung von Anlagenstrukturen mit bis zu 10 Ebenen Neuformieren der Strukturen Die Struk turelemente k nnen neu platziert und um benannt werden Drucken der Anlagenstrukturen Die Anlagenstrukturen k nnen ausgedruckt und f r ein leichteres Erkennen der Elemente auf dem Verteilungsboard abgelegt werden Hochladen von Strukturen Die Anlagenstruktur kann bereits vorab auf dem PC erstellt und anschlie end auf Ihr Pr fger t geladen werden nur MI 3105 MI 3101 MI 3125BT auf dem Ger t k nnen sp tere Abweichungen angepasst werden Export der Pr fergebnisse Die Pr fergeb nisse k nnen in Textformat exportiert und somit f r andere Programme genutzt wer den MS Excel MS Word Automatic _PRO Pr fberichterstellung Diese Funktion erm glicht die automati sche Erstellung der PRO Test Berichte ein fach informativ und umfangreich Automatic PRO Plus Pr fberichterstel lung nur Version PRO Plus Diese Funk tion erm glicht die automatische Erstellung der PRO Plus Test Berichte die au e
62. Excel MS Word e Berichte Automatische Erstellung von Pr fberichten mit den ausgew hlten Ansichten mit Diagrammen als Anhang ll i Ai j M r ii i j j p W iii ul e Software Aktualisierung Die Software PowerView pr ft ob neue Versionen der Anwendung verf gbar sind und l dt diese gegebenenfalls aus dem Internet herunter Die PC Software PowerViewist kompatibel mit e MI 2792 PowerQ4 Plus e MI 2592 PowerQ4 e MI 2392 PowerOP VS e MI 2492 PowerQ Einfache Oberfl che mit einer Datenstruktur in Baumansicht und der M glichkeit die Ansichten durch Drag and drop verschiedenartig anzupassen Ei Hicirel Tramilormalor D H Sansar PO 0 B uM FE E Yaltage Eg ui H 112 E ua O um O u L u go wi jpj Curren Ej 9 Zubeh r Seite 4 20 Netzqualit tsanalyse PC SOFTWARE Gesammelte Daten k nnen nach eigenen Kriterien oder nach der Netzqualit tsnorm EN 50160 analysiert werden U LF Waveform R6 20 08 10 13 44 59 210 00 6 000 3 000 0 000 3 000 0 00 20 00 40 00 60 00 50 00 UZ V 2465 34 263 35 278 25 291 12 301 12 U v 7144 52 73 3445 15 81 373 Record Information Meter Waveform Scope Table Phase Diagram 100 00 120 00 140 00 160 00 180 00 i p Start time offset ms 000 ozo oss oso ozs oss L7 137 s6 175 19s 215 U1 v 32436 319 05 312 51 303 98 294 04
63. I k Sa er hi II TN al AMD USB Das Kommunikationsset umfasst einen USB Adapter y y y X Ya 9050 Schnittstellenset USB und RS232 Treiber und die PC Software auf CD K Amp Peschntsalleneet Das PC Schnittstellenset erm glicht den Datentrans A fer auf den PC Es enth lt einen optischen Adapter Y Fee tea un D220 ein Anschlusskabel und die PC Software auf CD U ara Ta gt Be Ye Baer A Sa o9 un 7 Q un Aui r u Q un e amp Q 1 s e e _ ce e9 e A F amp un u e m amp el N c O En e N oO m e9 Tm O Q amp l Sa r ke c e9 e lt e e an Q un ba gt O ka eo N Au r O Das PC Schnittstellenset erm glicht den Datentrans 1 AMD PC Schnittstellenset Sa 7 NUTZLICHE TIPPS 9250 f r MD 9250 fer auf den PC Es enth lt einen optischen Adapter ein Anschlusskabel und die PC Software auf CD Stelltransformatoren STELLTRANSFORMATOREN er Integrierte Einphasen Stelltransformatoren O AMD _ Gepolsterte Kleine gepolsterte Tasche zur Aufbewahrung ln Ay 1100 Tragetasche de URTE TeS Integrierte Dreiphasen Stelltransformatoren 7 Motorbetriebene Stelltransformatoren e Labortisch Stelltransformatoren ANLAGEN F R LABORE UND SCHULEN S Stromversorgungen i E R L C Dekaden rD re N
64. MERKMALE e Messbereich bis 1 TQ e Analoge Skala und digitale LCD Die Messergebnisse werden sowohl digital als auch analog dargestellt e Schnelles Einrichten Schnelles und einfa ches Ausw hlen der Pr fspannung 250 V 500 V 1 kV 2 5 kV 5 kV e Schnelles Pr fen 5 mA Stromversorgung f r schnelles Laden der kapazitiven Last e Pr fableitklemme Zur Beseitigung von potenziellen Oberfl chenableitstr men e Automatische Entladung des Pr flings nach der Pr fung e Sicherheit berspannungsschutz CAT IV 600 V e Gut lesbar Gro e helle LCD mit Hintergrundbeleuchtung e Eingebautes Akku Ladeger t und Akkus Das Messger t verf gt ber ein eingebau tes Ladeger t Ein Satz NiIMH Akkus wird mitgeliefert e Hochwertige Zubeh rteile Mit diesem Messger t werden standardm ig ge schirmte Pr fleitungen mitgeliefert e Tragbar Leichte Bauweise 3 kg mit Tragegriff und Schultergurt ANWENDUNGEN e Pr fung des Isolationswiderstands von ro tierenden Maschinen und Kabeln e Periodische Pr fung und Wartung der Pro duktionslinie e Fehlersuche und Analyse aller Arten von Isolationsprobleme STANDARDAUSF HRUNG e Messger t GigaOhm 5 kV e Netzkabel STANDARDS e Geschirmte 10 kV Pr fleitung mit Sonde p schwarz 2 m Funktionalit t U 10 kV Pr fleitung mit Sonde rot 2 m IEC EN 61557 2 Elektromagnetische Vertr glichkeit EN 61326 Klasse B e 10 kV Krokodilklemme 2 Stck
65. Seite 1 52 1 13 Sl METREL D Mi 3105 EurotestXA Sicherheit von Elektroinstallationen MULTIFUNKTIONALE PR FGER TE Das Spitzenmodell der Metrel Anlagenpr fger te ist der MI 3105 EurotestXA Mit ihm sind Sicherheitsmessungen in einem Schritt m glich AUTO SEQUENCE Pr fungen integrierte Sicherungseigenschaften und RCD Eigenschaften inklusive Typ B Bewertung der Pr fergebnisse durch Gut Schlecht Bewertung 10 Ebenen Speicherstruktur und integriertes Ladeger t EurotestXA Dies alles macht den EurotestXA zu einem beispielhaften Messger t Zus tzliche Vorz ge sind Effektivwert Strommessungen TRMS Erdungswiderstandsmessungen nach Dreileitermethode miteiner Stromzange zwei Stromzangen sowie Vierleiterwiderstandsmessungen des spezifischen Erdwiderstands der Beleuchtungsst rke und Sicherungs Kabelfehlersucher Alle Ergebnisse k nnen nach den Pr fungen zur sp teren Beurteilung und professionellen Berichterstellung mithilfe der PC Software EuroLink PRO schnell auf dem PC gespeichert werden Der MI 3105 EurotestXA f hrt Messungen folgender Eigenschaften durch Durchgang Isolationswiderstand RCD Pr fung Netzinnenimpedanz Schleifenimpedanz Spannung Frequenz Erdungswiderstand und Phasenfolge entsprechend der Norm EN 61557 MESSFUNKTIONEN e solationswiderstand mit Gleichspannung e Durchgang von PE Leitern mit Polarit ts n derung Pr fstrom 200 mA e Durchgang von PE Leitern mit Pr
66. Spannung TRMS Spitze Scheitelfaktor 4 Kanal e Strom TRMS Spitze Scheitelfaktor 4 Kanal e Leistung aktiv reaktiv Scheinleistung e Leistungsfaktor cos e Messung von Unsymmetrien Flickermeter e Analyse von Oberschwingungen und Zwi schenharmonischen bis zur 50 Harmonischen THD Messung e Energie Wirk Blind generiert verbraucht e Erfassung und Aufzeichnung von Stromversorgungsereignissen Abschaltungen Unterbrechungen Spannungseinbr che und erh hungen e berwachung und Aufzeichnung von Einschaltstr men e Wellenformanzeige Momentaufnahmen und Aufzeichnung e Transientenaufzeichnung e Netzqualit tsanalyse gem EN 50160 e Aufzeichnung von bis zu 10 einstellbaren Alarmen e Temperaturmessung WICHTIGE MERKMALE e 4 Spannungskan le mit gro em Messbe reich O 1000 Vrms CAT III 1000 V e 4 Stromkan le mit Unterst tzung f r automatische Stromzangenerfassung und Messbereichswahl am Instrument e Entspricht Netzqualit tsstandard IEC 61000 4 30 Class S A e Leistungsmessung erf llt Anforderungen von IEC 61557 12 und IEEE 1448 e Vollst ndige Netzqualit tsanalyse gem EN 50160 mit Netzsignalen und Interhar monischen e Erfassen von Spannungsereignissen und benutzerdefinierten Alarmen e 4A Quadranten Messungen Generator und Last mit kapazitiven oder induktiven Eigen schaften e Bis zu 524 Parameter k nnen gleichzeitig berwacht und aufgezeichnet
67. Spitze Scheitelfaktor 4 Kanal e Strom TRMS Spitze Scheitelfaktor 4 Kanal e Leistung aktiv reaktiv Scheinleistung e Leistungsfaktor cos e Messung von Unsymmetrien Flickermeter e Analyse von Harmonischen bis zur 50 Har monischen THD Messung e Energie Wirk Blind generiert verbraucht e Erfassung und Aufzeichnung von Stromversorgungsereignissen Abschaltungen Unterbrechungen Spannungseinbr che und erh hungen e berwachung und Aufzeichnung von Einschaltstr men e Wellenformanzeige und Screenshots e Netzqualit tsanalyse gem EN 50160 e Aufzeichnung von bis zu 10 einstellbaren Alarmen WICHTIGE MERKMALE e 4 Spannungskan le mit gro em Messbe reich O 1000 Vrms CAT III 1000 V e 4 Stromkan le mit automatischer Strom zangenerkennung Entspricht der Netzqualit tsnorm IEC 61000 4 30 Klasse S e Die Leistungsmessungen erf llen die Anforderungen von IEC 61557 12 und IEEE 1448 Gleichzeitige Messungen und Aufzeichnun gen der wichtigsten Netzqualit tsparame ter U I P O S PF cos THD Netzqualit tsanalyse entsprechend EN 50160 mit Flickermessung und Ausdruck eines normgerechten Pr fberichts grafischer und tabellarischer Form e 4A Quadranten Messungen Generator und Last mit kapazitiven oder induktiven Eigen schaften Bis zu 509 Parameter k nnen gleichzeitig berwacht und aufgezeichnet werden Interner Speicher mit einer Kapazit t von 8 MB f r Aufze
68. Strings wird auf der LCD Anzeige grafisch dargestellt Messung der Leistung und des Wirkungsgrads F r die Gleichstrom und Wechselstrom Messungen stehen zwei Spannungs und zwei Strommesskan le zur Verf gung PV Remote Einheit F r gleichzeitige Messungen der Sonneneinstrahlung und der Temperatur des PV Moduls ist optional eine Remote Einheit verf gbar Elektrische Anlagen e RCD Auto Das automatische RCD Pr fver fahren reduziert die Pr fzeit bedeutend e Zs ohne RDC Ausl sung Die Schleifenim 1 8 pedanzpr fung wird durchgef hrt ohne das RCD auszul sen Pr fung eines RCDs Typ B wird unter st tzt Messung des Erdungswiderstands Das Messger t unterst tzt die Widerstand spr fung einer Dreileitererdung Integrierte Sicherungskennlinien Diese Tafeln erlauben eine automatische Bewer tung der Leitungs Schleifenimpedanzwerte berwachung der Online Spannung Die se Funktion erm glicht die berwachung aller drei Spannungen in Echtzeit Oszilloskop Funktion Echtzeit Oszillos kop f r U I Werte Oberschwingungen Analyse Leistungs und Energiemessungen bei einer Phase und Analysen bis zur 11 Oberschwingung werden unterst tzt Speicher Bis zu 1800 Pr fergebnisse oder 500 grafische Darstellungen mit Timecode k nnen im internen Speicher abgelegt werden Anschlussf higkeit Die Anschlussm g lichkeit mit Android Tablets und Smartpho nes ist optional ber den Dongle gegeben Downloads D
69. Stromversorgung 6x 1 2 V Akkus Typ AA Schutzart IP 40 e XY zeitgewichteter Schallpegel k Abmessungen 110 x 85 x 220 mm e Xeq zeitgewichteter Durchschnittsschall pegel Gewicht 0 56 kg e XYmax maximaler zeitgewichteter Schallpegel e LXYmin minimaler zeitgewichteter Schall s a STANDARDAUSF HRUNG e Xpeak Spitzen Schallpegel e LXE Schallexposition MI 6301EU e PC Software SoundLink LITE Perzentiles Schallddruckniveau Echtzeit 1 1 Oktavanalyse Echtzeit 1 3 Oktavanalyse WICHTIGE MERKMALE pegelmesskan le k nnen mit verschiede ANWENDUNGEN STANDARDS nen Zeiten und Gewichtungen eingestellt 05 werde e Messung des Innen und Au en Schallpe Funktionalit t quenzanalysen gem EN 61260 e Pr fung der Akustikanlagen EN 61326 e Langer Betrieb Aufzeichnung von Daten Pr fung des Durchlassbereichs und des Sicherheit LAFmax1 30 4d4E From Filter ff f r bis zu 80 Tage akustischen Filters EN 61010 1 LAFmIinT 53 9dB To Filter Off Anpassbar Das Messger t kann gleichzei tig 19 verschiedene Schallparameter mes sen und berechnen gleichzeitige Anzeige von maximal 6 Gewichtung A C Z Frequenzbewertung sowie schnelle langsame und Impulszeit gewichtung gem EN 61672 Duale Messung Zwei unabh ngige Schall bietet Echtzeit Oktav und Dritteloktavfre Vielseitig Das Messger t kann f r punk tuelle Messungen verschiedener Orte oder f r langfristige Untersuchungen an einem spezifisc
70. Systemwartung Messungen an Energiesystemen RCD Fehlersuche e V erfahrensplanung STANDARDAUSF HRUNG e Stromzange MD 9270 Messleitungen mit Messf hler 2 Stck Batterien 1 5 V Typ AAA 2 Stck e asche Bedienungsanleitung e Garantie iB 7 18 TECHNISCHE DATEN Genauigkeit 0 8 der Anzeige 3 Stellen 1 0 der Anzeige 3 Stellen 2 0 der Anzeige 5 Stellen 0 5 der Anzeige 2 Stellen 2 0 der Anzeige 3 Stellen 2 0 der Anzeige 3 Stellen na III I III II nn nen 2 0 der Anzeige 2 Stellen 3 0 der Anzeige 5 Stellen 3 0 der Anzeige 3 Stellen 3 0 der Anzeige 3 Stellen 1 0 der Anzeige 0 01 1 0 der Anzeige 0 4 der Anzeige 0 03 bis 1 der Anzeige 3 Stellen 2 der Anzeige 0 03 bis 2 der Anzeige 0 3 Stellen 1 der Anzeige 0 03 bis 1 der Anzeige 3 Stellen 2 der Anzeige 0 03 bis 2 der Anzeige 0 3 Stellen 1 der Anzeige 0 03 bis 1 der Anzeige 3 Stellen 2 der Anzeige 0 03 bis 2 der Anzeige 0 3 HH HH EEHEHE EH Funktion Messbereich 40 00 mA 400 0 mA 4000 mA Wechselstrom 40 00 A 150 0 A Wechselspannung 250 0 V 600 0 V 0 99 9 TD MESSUNI 100 999 i 1 00 2 99 Scheitelfaktor 300 999 Spitzenwert 0 150 0 A 0 600 0 V Leistungsfaktor LF 0 00 1 00 Phase 180 0 180 0 Scheinleistung 0 9999 VA 10 KVA 999 9
71. Tats chlicher Effektivwert Der TRMS Wert true root mean square ist 2 eine spezifische Methode den RMS Wert eines Signals zu messen Bei induktiven und kapazitiven Systemen werden die Sinuswellen der Netzversorgung verzerrt Diese Methode hingegen bietet den genauesten RMS Wert ohne die Wellenform zu ber cksichtigen Aufl sung Die Aufl sung ist die kleinstm gliche nde rung eines Signals die auch zu einer nde rung des Anzeigewerts auf dem Messger t f hren w rde Wenn ein DMM zum Beispiel eine Aufl sung von 1 mV auf dem 4 V Bereich aufweist ist es m glich eine nderung von 1 mV 1 1000 eines Volts auf der Anzeige zu sehen Genauigkeit Die Genauigkeit ist ein Wert der angibt wie genau ein Messger t einen bestimmten Wert kann Dies wird blicherweise als Prozentsatz angegeben z B 5 V 5 Eine Genauig keit von einem Prozent der Anzeige bedeu tet dass f r den angezeigten Wert von 100 Volt der eigentliche Spannungswert zwischen 99 und 101 Volt liegen kann Displaystellen Die Anzahl der Unterteilungen eines Messbereichs Dieser Wert wird zur Bewertung der Aufl sung eines Messger ts genutzt Messgrundlagen Gleich Wechselstromspannung DC AC Die Messung der Spannung ist eine der h ufigsten Messungen eines Digitalmultimeters Ein typischer Wert f r eine DC Spannungsquelle sind Batterien Akkus wohingegen AC Spannungen meistens aus einem Generator stammen Wandsteckdosen weisen meist AC S
72. Temperaturmessung WICHTIGE MERKMALE e Auto Range Umschaltbar zwischen auto matischer und manueller Messbereichs wahl e EF Erkennung Erkennung elektrischer Felder ber hrungslos und mit Messf hler e Relativmessung Messung der Differenz zweier Signale oder Entfernen des Hinter grundrauschens e Haltefunktion Datenhaltefunktion zum Ein frieren der Anzeige f r sp tere Auswertung e PC Link Herunterladen der Messergebnis se auf den Computer mit der optionalen PC Software e Sicherheit Uberspannungsschutz CAT Il 1000 V CAT III 600 V und CAT IV 300 V ANWENDUNGEN e HLK Fehlerbehebung Heizungstechnik L ftung Klimatisierung TECHNISCHE DATEN e Elektrische Low Level Tests x z z e Low Level Fehlersuche in der Elektronik Funktion Messbereich TEETE ETETE e Einfacher Kundendienst i yon 70 GEL ATZE en e Hobby Gleichspannung 60 00 mV 1000 V bis 0 2 der Anzeige 3 Stellen AC Spannung 5 50 Hz 500 kHz 60 00 mV 1000 V 1 0 der Anzeige 5 Stellen STANDARDAUSFUHRUNG Beeren 600 0 yA 8 00 A von 0 5 der Anzeige 5 Stellen bis 1 8 der Anzeige 6 Stellen e Multimeter MD 9016 mit Gummih lle Wechselstrom aa ana von 1 0 der Anzeige 3 Stellen e Messleitungen mit Messf hler 2 Stck 50 Hz 400 Hz aa bis 1 8 der Anzeige 6 Stellen e Thermoelement Messf hler Typ K Diodentest 1 000 V 1 0 der Anzeige 3 Stellen e Batterien 1 5 V Typ AAA 2 Stck Le
73. Tiefen erfolgt Durch Erh hung der Abst nde a wird eine tiefere Schicht Erdreich gemessen Messung des spezifischen Erdwiderstands Messung bei geringem Widerstand Vierleitermethode Wenn Widerst nde von lt 20 Q gemessen werden wird empfohlen die Vierleitermetho de Kelvinmethode anzuwenden um eine hohe Genauigkeit sicherzustellen Bei der Verwendung dieser Messmethode flie t der Widerstand der Pr fleitung nicht in die Mes sung mit ein Ein Kalibrieren und Ausgleichen der Leitung ist somit nicht erforderlich Typische Anschl sse f r Anschluss des Messger ts an den Pr fling Die Messspannung wird anhand der Leitungen C1 und C2 durch den unbekannten Widerstand Rx geleitet Die Platzierung dieser Leiter ist nicht von gro er Bedeutung sollte jedoch immer au erhalb der Leitungen P1 und P2 liegen Der Spannungsabfall ber Rx wird zwischen P1 und P2 gemessen Diese sollten genau an den Messpunkten angelegt werden 2 5 METREL METREL N DURCHGANGSPR FER Isolation Durchgang Erdung in Hochspannungsinstallationen Auswahlguide f r DURCHGANGS Isolationspr fger te Teile Nr MI 3252 MicroOhm 100A MI 3250 MicroOhm 10A MI 3242 MicroOhm 2A Pr fstrom 100 A 50 A 10 A 1 A 100 mA 10 A 1A 100 mA 10 MA 1 mA MESSUNGEN Messbereich Imo T 20O 100 nQ 2 KO O T2000 Anzahl der Bereiche 6 7 6 Strom in Last 2 MO bei 100 A 200 MQA bei 10 A 1 Q bei2 A
74. Vac 500 VA Durchgang 200 mA Durchgang 100 mA Durchgang 10 A By sh Durchgang 25 A Spannungsabfallpr fung 10 A I Isolationswiderstand 250 Voc Isolationswiderstand 500 Voc Isolationswiderstand 1000 Voc D lt Differenzableitstrom Ber hrungsableitstrom Ersatzableitstrom Entladezeit ses ses ses Sea SEES Se Ss es SISI SS Ableitstrommessung mit optionalen Stromzangen PRCD RCD Pr fung Leitungsimpedanz Schleifenimpedanz Spannungsmessung Frequenzmessung Anzeige der Phasendrehung Funktionspr fung lt Polarit tspr fung IEC Leitungspr fung u SE SEN SEN SE Se SE S ZUS TZLICHE FUNKTION PASS FAIL Bewertung Automatische Netzkabelpr fung By Grafik LCD Grafische Onlinehilfe Hintergrundbeleuchtung Echtzeituhr ses OWERTY Tastatur Automatische Pr fung Planer anpassbare Autotests Automatische Pr fung ber Barcodes USB und RS232 Kommunikationsports Test and tag Barcode Leser Etikettendrucker Download auf den PC Projektupload vom PC zum Ger t Tendenzermittlung auf der LCD Anzeige des Messger ts Tendenzfunktion in der PC Software PATLink PRO Plus SS ESESEN ES ESESENESENEN ESENENES Anzahl der Speicherpl tze 6000 STANDARD OPTIONALE ZUBEH RTEILE Barcode Leser Option Etikette
75. automatische Beurteilung der Leitungs Schleifenimpedanz gegen ber en geltenden Bestimmungen e Uberwachun der Online Span nung Diese Funktion erm glicht die berwachung aller drei Spannungen in Echtzeit e Upgrades verf gbar Wenn sich die gesetzlichen Bestimmungen ndern k nnen an der Firmware Upgrades vorgenommen werden um das Ger t auf neuestem Stand zu halten e Polarit tswechsel Automatischer PATE bei Durchgangspr ung e Spannungsbereiche bei Isolations pr fungen Gro er Bereich an Isolati onspr fspannungen von 50 V bis 1000 V Ablesewert bis zu 1000 MQ e Zs ohne RDC Ausl sung Die Funkti on Zs RCD erm glicht eine Schleife BD SERZP ung ohne Ausl sen des Y Empan Pr fungen von TT TN IT und 115 V Systemen e Gro er Frequenzbereich 14 500 Hz e Eingebautes Akku Ladeger t Die Einheit verf gt ber einen eingebauten Ladeschaltkreis Ein Satz NiMH Akkus wird mitgeliefert e RCD Auto Das automatische RCD Pr fverfahren reduziert die Pr f zeit bedeutend e Die Pr fung eines RCD Typ B wird unterst tzt pa o o TLE en 2 de AiE TO e aai i e Andriod Software Die Anschluss m glichkeit mit Android Tablets und Smartphones ist optional ber den Dongle gegeben e Die PC Software EuroLink PRO wird standardm ig mitgeliefert und erm glicht einen einfachen Download der Pr fergebnisse und parameter sowie die Erstellung von Pr fberichten ANW
76. e Demo Board e Br cke e Spezialsonde 3 Stck e Netzkabel e Dreiphasen Einphasen Adapter e Bedienungsanleitung e Kalibrierzertifikat 1 46 Zubeh r Seite 1 52 Sicherheit von Elektroinstallationen S4 METREL DEMO BOARDS MI 2166 Demo Board Das Demo Board Mi 2166 simuliert allgemeine elektrische Anlagen die normalerweise in Einfamilienh usern oder Wohnungen auftreten Das Demo Board wird vornehmlich von Verkaufspersonal verwendet wenn sie den Betrieb von elektrischen Pr fger ten vorf hren wollen Zahlreiche Pr fmethoden die mit verschiedenen Pr fger ten m glich sind k nnen vorgestellt werden WICHTIGE MERKMALE e Viele verschiedene Messungen gem EN 61557 sind m glich Isolationswiderstand Durchgang von PE Leitern Erdungswiderstand Vierleitermethode und Zweizangenmethode spezifischer Erdwiderstand Leitungs und Schleifenimpedanz Phasendrehung Laststrom RCD Pr fung Kontaktspannung etc Reale Elemente elektrischer Anlagen befinden sich auf der Oberfl che wie z B RCD EINJ AUS Schalter mit Leuchten Spannungsausgang und Anschlussklemmen Alle genormten Pr fmethoden k nnen dargestellt werden 5 verschiedene Fehler k nnen mithilfe der Fehler Schalter voreingestellt werden TN oder TT Systeme k nnen simuliert werden Das Demo Board wird in einem robusten Koffer mit Griff f r problemloses Tragen geliefert ANWENDUNGEN e Pr sentation aller Pr fungen von elektri schen
77. e Voll detaillierter PRO Bericht f r elektrische Ger te e METREL PAT PRO Pr fbericht f r elektrische Anlagen Folgende Zertifikate f r die PRO Plus Version sind verf gbar e METREL PRO Plus Pr fbericht f r elektrische Anlagen e Voll detaillierter METREL PRO Bericht f r elektrische Ger te e METREL PAT PRO Plus Pr fbericht f r elektrische Anlagen PASSWORTSCHUTZ Die PC Software PATLink PRO ist passwortgesch tzt f r die folgenden Messger te e MI 3311 Die PC Software PATLink PRO Plus ist passwortgesch tzt f r alle Metrel PAT Pr fger te BESTELLINFORMATIONEN e A 1305 PC Software PATLink PRO mit USB und RS232 PS 2 Kabel e A 1306 PC Software PATLink PRO Plus mit USB und RS232 PS 2 Kabel e A 1203 Code f r Upgrade PATLink PRO auf PATLink PRO Plus Zubeh r Seite 3 32 Sicherheit f r Ger te Maschinen Schaltschr nke PC SOFTWARE Voll detaillierter PRO Bericht Ba u u Be METREL ELECTRICAL EQUIPMENT TEST REPORT E CHECK ai e LAsEn M irg Keen EP Bikita Fe diaji Fiii ee re Feten Damai ee Miik 2 a wma dm BEEE j Areema Ber Lii krini 1 Mgh Tail aL Contrai mijm G pur ET bi Pra istra i bikai pa Ta Frin Gerrit zr e n 0 1 Bii Bahira Timi ES i i ee f BME Contrai arj m E J h Li GALES Girbrat Thm Da Er a an Err lagi migs mte i EEE ve aid Fib TST ia mij 1 wege re a EN Pre Kl Be Bi LE Mn Li De Em Iran Ki ias bus Ga T ESH Erii E PAETE iit u BER bei paa 5 FH
78. enth lt einen Satz Locators mit den Zahlen 7 bis 15 4 Standard Remote Set En Pre 4 S 2006 7 15 f r detaillierte Messungen an den Verbindungen und zur Identifikation der Buchsen vy Verwendbar mit MI 2014 v Option Nicht verf gbar Zubeh r Seite 5 08 p S4 METREL Umwelt und Raumklima Umwelt und Raumklima T METREL N N TZLICHE TIPPS Umwelt und Raumklima Erfahren Sie mehr ber die Pr fung der mgebungseigenschaften in Innenr umen Die Eigenschaften der Umgebung IEO ber cksichtigt alle Innenraumparameter wie Luftqualit t L ftung Klima Beleuchtung und L rm Die Luftqualit t in Innenr umen IAQ wird in Konzentration von Verunreinigungen ange geben wobei die klimatischen Bedingungen Temperatur und relative Luftfeuchtigkeit Auswirkungen auf Gesundheit Wohlbefin den und Leistungsf higkeit der Anwesenden benennen Andere wichtige Umgebungsei genschaften f r anwesende Personen sind Beleuchtung und L rm Eine schlechte Luftqualit t kann zu verschiedenen Beschwerden wie Kopfschmerzen M digkeit Atemnot Schnupfen Husten Augen Nasen Hals Hautirritationen Schwindel belkeit etc f hren Ein gesundes und angenehmes Arbeitsum feld ist stark abh ngig von Temperatur Luft feuchtigkeit Luftzirkulation und Beleuchtung in den Arbeitsr umen Mit den Metrel IEO Messger ten k nnen fol gende Eigenschaften gemessen werden e Lufttemperat
79. externen elektromagnetischen Interferenzen IEn pokere Diese kleine gepolsterte Tragetasche eignet sich hervor A 1271 ragend f r den Transport und die Lagerung des Messge AEAEE Tragetasche E A r ts und der Zubeh rteile Gepolsterte Diese gro e gepolsterte Tragetasche eignet sich hervor A 1006 ragend f r den Transport und die Lagerung des Messge x xy Tragetasche RE r ts und seiner Zubeh rteile v Option Nicht verf gbar 2 31 METREL Isolation Durchgang Erdung in Hochspannungsinstallationen MESS UND PR FGER q l 2 ka pr Sicherheit von Elekieeistatlation eii Pr fung des Durchgang der Isolation und der Erdung I ao H chspannungsinisteita reg Netzquali sa alyse 3 Zertifizier Mi von EAN Jerkabe Univelt ur Raum Si able Trar ig A 5 N TZLICHE TIPPS Sicherheitspr fungen von elektrischen Anlagen 3 PAT PR FGER TE Auswahlguide f r PAT Pr fger te 3 MI 3310A SigmaGT und MI 3310 SigmaGT 3 MI 3309 BT DeltaGT 3 MI 3311 GammaGT 3 MI 3307 AlphaGT LITE 3 WEITERE MESSGER TE ADAPTER ZUBEH RTEILE A 1322 und A 1422 Aktive Dreiphasenadapter NEU 3 DEMO BOARD MI 3300 Simulationsboard f r tragbare Ger te 3 N TZLICHE TIPPS Sicherheitspr fungen von elektrischen Ger ten Maschinen und Schaltschr nke 3 DIN VDE 0701 0702 Pr fung 3 Ablaufschema f r Betriebsmittel mit und ohne Schutzleiter 3 PR FGE
80. genaue Stromzangen 0 5 5 100 1000 gt 0 5 5 100 A 1 V f r pr zise Spannungs und Leistungs v v v v lt 1000A 1V messungen sowie Ableitstrommessungen Extrem genaue Stromzange o ae 1000 A 1 V mit einer Offnungsweite 1000 A 1 von 52 mm und einem festen M M M M lt ha Kabel f r Leistungsmessungen mit Netzqualit tsanalyseger ten von Metrel Mini Mini Stromzange 5 A 1 V mit einer ffnungs Stromzange weite von 15 mm f r Leistungsmessungen A DM DM vi M lt 5A 1V 1039 Verbindungskabel erforderlich z Be Mini Stromzange 100 A 1 V mit einer ff JUNE nungsweite von 15 mm f r Leistungsmes omgange sungen A 1039 Verbindungskabel erforder a a a a lt 100A 1V ari I z Flexible Einpha Flexible Einphasen Stromzange mit drei a sen Stromzange einstellbaren Messbereichen Keine externe 2 7 y u 3000 300 Stromversorgung erforderlich da die Zange 30A 1V vom Messger t versorgt wird S a Flexible Dreiphasen Stromzange mit drei ein 2 Be 9 stellbaren Messbereichen Versorgung ber M M M M lt n AN Alkalibatterien oder Akkus 30A 1V l 4 a Flexible Einphasen Stromzange mit drei ein a wi 9 stellbaren Messbereichen Versorgung ber DM DM DM DM lt n au Alkalibatterien oder Akkus 30A 1V 0 Flexible Dreiphasen Stromzange mit drei ein Be 2000 200 Je stellbaren Messbereichen Versorgung ber M M M M lt 20A 1V Alkalibatterien oder Akkus 2 Strom Dreiphasen Transformator f r Leistungsmes
81. kVA O 600 0 kW kVar Genauigkeit 0 5 der Anzeige 5 Stellen von 0 5 der Anzeige 5 Stellen bis 2 5 der Anzeige 5 Stellen 1 0 der Anzeige 5 Stellen von 2 0 der Anzeige 5 Stellen bis 2 5 der Anzeige 5 Stellen von 2 5 der Anzeige 5 Stellen bis 3 0 der Anzeige 5 Stellen 2 0 der Anzeige 3 C 1 0 der Anzeige 6 Stellen 0 5 der Anzeige 4 Stellen 3 Stellen H von 1 to 21 5 Stellen H von 22 to 51 2 0 der Anzeige 6 Stellen H 1 10 3 5 der Anzeige 6 Stellen H 11 46 5 5 der Anzeige 6 Stellen H 47 91 von 2 0 der Anzeige 6 Stellen 2 x Batterie 1 5 V Typ AAA CAT IV 300 V CAT III 600 V 224 x 78 x 40 mm 224 g Zubeh r Seite 7 30 MD 9235 TRMS Leistungsmesszange 3 Phasen Schieflast Das MD 9235 ist eine Stromzange mit kleiner Zangen ffnung zum Messen unsymmetrischer 3 Phasen Lasten und kWh Erfassung Das MD 9235 erm glicht TRMS Wechselstrommessungen bis 600 A Einzel und 3 Phasen Leistungsanalyse Gesamtleistungsfaktor und Widerstandsmessungen Dank der Anzeige mit gro en gut ablesbaren Ziffern und der Einhandbedienung ist das MD 9235 besonders benutzerfreundlich Als Kompaktmessger t vereint es leistungsstarke Funktionen handliche Bauform und Transportierbarkeit Dank der integrierten Funktionen eignet sich das MD 9235 f r anspruchsvolle Anwendungen MESSFUNKTIONEN e Gleich und Wechselsp
82. kann ein Kunde ein akkreditiertes Kalibrierzertifikat erhalten TECHNISCHER SUPPORT Metrel bietet seinen Kunden und Vertriebspartnern folgenden Support an e Technischen Online Support Fragen zu Metrel Produkten k nnen an eine daf r vorgesehene E Mail Adresse gesandt werden help metrel si weltweit Info metrel co uk Gro britannien metrel metrel de Deutschland Technischer Support per Telefon Der technische Support ist auch telefonisch verf gbar 386 0 1 7558 200 weltweit 44 0 1924 245 000 Gro britannien 49 0 9126 28996 0 Deutschland e B2B Web Support Partnern von Metrel steht f r technische Informationen und Marketingdokumente eine B2B Zone bereit e Download Center Dateien mit techni schen Produktinformationen k nnen ber das Download Center bezogen werden Siehe www metrel si support down load centre html SCHULUNGS CENTER Metrel d d bietet seinen Kunden und Vertriebspartnern e Schulungen f r Messger te von Metrel Produktschulungen k nnen den Kundenanforderungen entsprechend angepasst werden Metrel bietet Schulungen zu technischen Standards Pr f und Messmethoden sowie zur Verwendung und zum Einsatz von Metrel Messger ten Komplettschulung f r Vertriebspart ner Neuen Vertriebspartnern bietet Metrel eine Komplettschulung zu Produk ten Reparaturen und Kalibrierung und hilft beim Aufbau einer Kal brations und Repa raturabteilung vor Ort Schul
83. meS Silvered track 20 20 30 40 50 60 70 80 90 100 Ta C Frequenz Alle METREL Stelltransformatoren wurden f r einen Betrieb mit einer Frequenz von 50 60 Hz vorgesehen Ein Betrieb bei h heren Frequenzen ohne gedrosselt zu werden ist jedoch m glich jedoch l sst die Reglergenauigkeit nach Einheiten f r die 230 V Betrieb vorgesehen ist k nnen an 115 V bei 25 Hz angelegt werden der Nennstrom bleibt jedoch gleich Lineare Ausgangsspannung Die METREL Stelltransformatoren haben den Vorteil dass sie eine Ausgangsspannung bieten die sich linear zum Drehwinkel des Ausgangsspannungsschalters ndert Aufgrund der hohen Zahl an Schritten des Ausgangsspannungswahlschalters mit Schleifer kann die Ausgangsspannung praktisch stufenlos eingestellt werden Normalized voltage drop AU Udn 120 u 100 80 60 40 20 20 40 60 80 100 120 UoAlin AUo AUo max f r Spartransformatoren Uo max EEE SFRRERER AUo AUo max f r Spartransformatoren Uo max AUo AUo at Uo Uin f r getrennte Sekund rwucklung ae AU0 Uo f r getrennte Sekund rwicklung BER ERGEN AUo Uo f r Spartransformatoren Uo max Uin P AUo Uo f r Spartransformatoren Uo max gt Uin Installationsrichtlinien F r einen sicheren und zuverl ssigen Betrieb der METREL Stelltransformatoren sind fol gende Anforderungen zu beachten e gute Bel ftung
84. nleuchten f r einfache Nutzung auch in dunkler Umgebung Das MI 3121 ist mit einem eingebauten Ladeger t versehen und weist eine Magnethalterung auf um auch freih ndig Messungen durchf hren zu k nnen Alle Ergebnisse k nnen schnell auf dem Messger t gespeichert und nach den Messungen zur sp teren Beurteilung und professionellen Berichterstellung mithilfe der optional verf gbaren PC Software A 1291 EuroLink PRO oder A 1290 EuroLink PRO Plus auf den PC geladen werden Das MI 3121 SMARTEC Isolation Durchgang f hrt Durchgangsmessungen Isolationsmessungen an Wechselspannunggsleitern und Frequenzmessungen durch MESSFUNKTIONEN e solationswiderstand bei Gleichspannung e Durchgang von PE Leitern mit Polarit ts wechsel Pr fstrom 200 mA e Durchgang von PE Leitern mit Pr fstrom von 7 mA fortlaufende Messung ohne RCD Ausl sen e Spannung Effektivwert und Frequenz WICHTIGE MERKMALE e Spannungsbereiche bei Isolationspr fun gen Gro er Bereich an Isolationspr fspan nungen von 50 V bis 1000 V Messbereich bis zu 30 GQ Analoge Skala und digitale LCD Die Mes sergebnisse werden sowohl digital als auch analog dargestellt Downloads Herunterladen der Messer gebnisse ber RS232 oder USB Kabel di rekt auf den PC ist mit der optionalen Soft ware m glich Upgrades verf gbar Wenn sich die gesetzlichen Bestimmungen ndern k nnen an der Firmware Upgrades vorgenommen werden um das Ger t auf neuestem Stand zu halt
85. optional mit einem geeigneten Steckverbinder ausgestattet Sie sind mit der Ausgangsspannung in Volt entsprechend der Nenn Eingangsspannung gekennzeichnet Sie k nnen in Laboreinrichtungen in der Fertigung oder in der Wartung eingesetzt werden berall dort wo eine einstellbare Spannung ben tigt wird Alle Modelle sind f r den Frequenzbereich 50 Hz 60 Hz geeignet Es sind ein und dreiphasige Modelle mit verschiedenen Nennstr men erh ltlich Technische Daten MA 4804 MA 4852 und MA 4853 MA 4804 MA 4852 und MA 4853 sind Netzteile mit entsprechendem eingebautem Stelltransformator die ein kontinuierliches Einstellen der Spannung innerhalb der Grenzen erlauben Die Transformatoren haben getrennte Prim r und Sekund rwicklungen und dadurch eine galvanische Trennung des Netzkreises vom Ausgangskreis Das ist eine h ufige Forderung bei der Versorgung bestimmter elektrischer Ger te Die Netzteile sind mit Volt und Amperemeter ausgestattet wodurch man eine dauernde Kontrolle ber die Ausgangsspannung und ber den Ausgangsstrom erh lt Sie werden durch einen Sicherungsautomaten gegen berlast gesch tzt der die Sekund rkreise abtrennt wenn ein Kurzschluss am Ausgang auftritt Anwendungsfelder Die Netzteile MA 4804 MA 4852 und MA 4853 werden in der Elektronikindustrie Elekt ro und Kontrolllabors in Kundendienstwerk st tten in der technischen Ausbildung usw eingesetzt kurz gesag
86. pr fleitung 5 m gen bei Messungen an gr eren elektrischen Anla i l Y 2 Stck gen Durchgangs S 1058 pr fleitung 2x 10m Verl ngerungsleitung f r Durchgangsmessungen Ze x 2 Stck Pr fleitungen f r BEER Denen Geschirmte Verl ngerung f r Pr fleitungen und Kro S 1072 T 9 kodilklemmen f r Durchgangspr fungen bei hohen Y mit Krokodilklemme Pr fstr men 10 A 25A 2x2 5m 2 Stck l Durchgangs f S2012 pr fleitung 10 m 2 Verl ngerungen f r Durchgangsmessungen i l l l xyxyxy hh wa 2 Stck rot schwarz S 2025 A E Un Verbindungsleitungen f r verschiedene Messungen l l V vv 2 Stck schwarz rot _ Der Adapter mit CEE 16 A Schukodose unterst tzt A 1095 Isolierungs Ersatzab die Messung von Isolationswiderstand und Ber h _ _ III 121 7 q leitstromadapter rungsableitstrom an tragbaren Ger ten der Klasse 1 mit leitenden Metallteilen Adapter f r Der Adapter erm glicht die Messung von Durchgang y RN A 1096 permanent und Isolationswiderstand an permanent verdrahteten l l l l yY verdrahtete Lasten Lasten ohne Stecker E A 1153 Pr fleitung schwarz Verl ngerungsleitung f r Erdungs und Durchgangs E EE IEE E E 20 m messung O A 1154 Pr fleitung schwarz Verl ngerungsleitung f r Erdungs und Durchgangs slalla a lalallala KN 4 m messung v Option Nicht verf gb
87. schwarz rot e Ableitkabel gr n 2m e Krokodilklemme gr n e 6x 1 2 V NIMH Akkus Typ C an e Handbuch auf CD EN 61010 1 e Bedienungsanleitung EN 61010 031 e Kalibrierzertifikat 2 22 Zubeh r Seite 2 29 N Isolation Durchgang Erdung in Hochspannungsinstallationen T METREL ISOLATIONSPR FGER TE F R HOCHSPANNUNGSANLAGEN TECHNISCHE DATEN Funktion Messbereich Aufl sung Genauigkeit 5 kQ 999 KQ 1 kQ 5 der Anzeige 3 Stellen 1 00 MO 9 99 MQ 10 KQ 5 der Anzeige 3 Stellen 10 0 MQ 99 9 MQ 100 kQ 5 der Anzeige 3 Stellen Isolationswiderstand 100 MOA 999 MQ 1 MQ 5 der Anzeige 3 Stellen 1 00 GA 9 99 GQ 10 MQ 5 der Anzeige 3 Stellen 10 0 GA 99 9 GQ 100 MQ 5 der Anzeige 3 Stellen 100 GA 999 GQ 1 GQ 10 der Anzeige 3 Stellen Pr fspannung 0 V 5500 V 1V 3 der Anzeige 3 V Spannung AC DC O V 600 V 1V 3 der Anzeige 4 V Frequenz 45 0z e 09 0AZ 0 1 Hz 0 2 Hz Batterie Stromversorgung 6 x 1 2 V NIMH Akkus Typ C Anzeige Analoge digitale LCD Anzeige mit Hintergrundbeleuchtung berspannungskategorie CAT IV 600 V Schutzart Doppelte Isolierung Abmessungen 310 x 130 x 250 mm Gewicht 3 kg HAUPTMERKMALE Schnelle und einfache Anpassung der Pr f Gro e analoge digitale LCD Anzeige mit parameter Hintergrundbeleuchtung Zubeh r Seite 2 29 Ableitklemme zum Anschluss geschirmter P
88. sehr schwer den Polarisationsindex zu bestimmen wenn der Polarisationsabsorp tionsstrom nen im Vergleich zu den anderen sehr gering ist Statt den Polarisationsstrom w hrend einer Isolationspr fung zu messen kann eine Pr fung mit dielektrischer Entla dung DD durchgef hrt werden Die DD Pr fung wird nach Abschluss der Isolationswi derstandsmessung durchgef hrt Bei dieser Pr fung verbleibt das Isoliermaterial 10 bis 30 Minuten lang mit der Pr fspannung verbun Zubeh r Seite 2 29 den und wird entladen bevor die DD Pr fung durchgef hrt wird Nach einer Minute wird der Entladestrom gemessen um die Reab sorption des Isoliermaterials zu messen Ein hoher Reabsorptionsstrom deutet auf eine verunreinigte Isolierung hin haupts chlich aufgrund von Feuchtigkeit DD Wert Gepr fter Materialstatus gt 4 Schlecht 2 4 Kritisch lt 2 Gut Werte der dielektrischen Entladung DD lais 1 min U Ciso ken Entladestrom 1 Minute nachdem die on Spannungszufuhr getrennt wurde U Pr fspannung Ciso Kapazit t des Pr flings Typische Werte der dielektrischen Entladung Discharge of Discharging of Ciss Opi Bad insulation Good insulation 0 10 20 30 40 50 60 70 t s Das Strom Zeit Diagramm einer guten und einer schlechten Isolierung gepr ft anhand der dielektrischen Entladungsme thode Die Pr fung durch dielektrische Entladung ist f r Pr fungen von Mehrsc
89. sung e Spannung Effektivwert und Frequenz e Phasenfolge e RCD Pr fung allgemein und selektiv Ty pen AC und A WICHTIGE MERKMALE e Hilfebildschirme Das Messger t verf gt ber Hilfemen s die bei Vor Ort Messun gen genutzt werden k nnen Sicherungskennlinien Diese einzigartige Funktion erlaubt die automatische Beur teilung der Leitungs Schleifenimpedanz gegen ber den geltenden Bestimmungen Commander Pr fspitze Die Comman der Pr fspitze ist im Standardumfang in begriffen und dient der Vereinfachung der Durchgangs und Isolationsmessung berwachung der Online Spannung Die se Funktion erm glicht die berwachung aller drei Spannungen in Echtzeit Upgrades verf gbar Wenn sich die gesetzlichen Bestimmungen ndern k nnen an der Firmware Upgrades vorgenommen werden um das Ger t auf neuestem Stand zu halten Polarit tswechsel Automatischer Polari t tswechsel bei Durchgangspr fung Spannungsbereiche bei Isolations pr fungen Gro er Bereich an Isolationspr fspannungen von 100 V bis 1000 V Ablesewert bis zu 1000 MQ e Zs ohne RDC Ausl sung Die Funktion Zs RCD erm glicht eine Schleifenimpedanz 1 22 pr fung ohne Ausl sen des RCD e Multisystempr fung Pr fungen von TT TN IT und 115 V Systemen e Eingebautes Akku Ladeger t Die Einheit verf gt ber einen eingebauten Ladeschalt kreis Ein Satz NIiMH Akkus wird mitgelie fert e RCD Auto Das automatische RCD Pr f
90. t Das Messger t e Ableitkabel gr n mit Krokodilklemme 2 m verf gt ber ein integriertes Ladeger t CS MER Be e Pr fsonde rot und erm glicht Messungen w hrend der e Krokodilklemme schwarz 2 Stck Ladung e Handbuch auf CD e Tragbar Das Ger t ist mit einem Gewicht e Bedienungsanleitung von 2 1 kg sehr leicht und verf gt f r e Kalibrierzertifikat Das Ger t verf gt ber ein gro es anpassbares LCD Dot Matrix Display mit Balkendiagrammen und Hintergrundbeleuchtung Eine Ableitklemme zur Beseitigung von Beeintr chtigungen durch Oberfl chenisolierstr me ist vorhanden Benutzerfreundliche Tastatur f r schnelle und einfache Anpassung 2 20 Zubeh r Seite 2 29 2 21 Zubeh r Seite 2 29 N METREL Isolation Durchgang Erdung in Hochspannungsinstallationen ISOLATIONSPRUFGERATE FUR HOCHSPANNUNGSANLAGEN MI 3202 GigaOhm 5 kV Das MI 3202 GigaOhm 5 kV bietet eine schnelle und genaue Pr fung des Isolationswiderstands F nf Pr fspannungen bis 5 kV und 1 TQ Widerstandsmessbereich decken den gr ten Teil der Verwendung im Industrie und Stromverteilungsbereich ab Die gro er analoge digitale LCD Anzeige mit Hintergrundbeleuchtung bietet ein leichtes Ablesen der Pr fergebnisse Das Messger t wird in einem robusten Tragekoffer untergebracht der einen Einsatz in widrigen Bedingungen erm glicht MESSFUNKTIONEN e solationswiderstandsmessung e Spannungsmessung e Frequenzmessung WICHTIGE
91. te f r Isolierungen Auswahlguide f r Isolationspr fger te f r Hochspannungsanlagen ERDUNGSPR FGER TE Messsystem MI 3295 f r Stufen Kontaktspannungen DURCHGANGSPR FER MI 3252 MicroOhm 100A MI 3250 MicroOhm 10A MI 3242 MicroOhm 2A ISOLATIONSPR FGER TE F R HOCHSPANNUNGSANLAGEN MI 3200 TeraOhm 10 kV MI 3201 TeraOhm 5 kV Plus MI 2077 TeraOhm 5 kV MI 3202 GigaOhm 5 kV MI 3121H 2 5 kV Isolation Durchgang PC SOFTWARE HVLink PRO 2 1 021 Toy N 1D MI 3299 Hochspannungs Demobox Auswahlguide f r Zubeh rteile f r Hochspannungsanlagen A Nee es METREL KATALOG 2013 N TZLICHE TIPPS Isolation Durchgang Erdung in Hochspannungsinstallationen Hochspannung Stufen Kontaktspannung und Erdungswiderstand Weitere Informationen zu Isolationsmes stechniken Die G te der Isolierung ist eine Materialei genschaft und wird als Isolationswiderstand angegeben Diese Eigenschaft ndert sich im Laufe der Zeit und b t mit zunehmendem Alter an Qualit t ein Verschiedene u ere Einfl sse wirken sich auf die Isoliereigen schaften aus z B Temperatur Schmutz Luftfeuchtigkeit mechanische und elektri sche Belastung Strahlung hoher Energie etc Widrige Umgebungsbedingungen besonders extreme Temperaturen und oder chemische Verunreinigungen sorgen f r weiteren Ver schlei Sicherheit Bedienbarkeit und Zuverl ssigkeit sind die bedeutendsten Eigenschaften eines isolierten elektrischen Ger
92. u Ja Anschluss an ER den Schutz Ple CR Kein Netzan chen Metallteile nein leiter PE der Gehi tc schluss Anlage eh use etc werden an PE angeschlossen Durchgef hrt e Durchgef hrt ale weitere g 9 Grenzwerte im Allgemeinen nicht n tig nur Zus tzliche wenn unisolier Durch oder st rkere te zug ngliche Nicht n tig i gef hrt Isolierung Metallteile vorhanden sind 1 Spannungs Dreipolig L Zweipolig en kabel N PE m glich Zweipolig Sie muss ber eine Sicher Die Anlage heitskleinspan muss einen nungsaquelle l geeigneten SELV safety Hinweise Erdungs extra low vol widerstand tage versorgt aufweisen werden typischerweise 12 V oder 24 V Tragbare Ger te Messungen Sichtpr fung Anhand der Sichtpr fung der Anlage wird gepr ft ob sichtbaren Sch den oder Defek te vorliegen Das Ergebnis der Sichtpr fung kann auf fast allen PAT Pr fger ten von Me trel f r sp tere Einsichtnahme gespeichert werden Erdungspr fung Durchgang des Schutzlei ters Mithilfe der Schutzleiterpr fung wird Folgen des ermittelt e Dass die Kontakte zwischen den zug nglichen Metallteilen und dem PE Leiter fest sind e Dass der PE Leiter im Spannungskabel des Ger ts nicht besch digt ist e Dass keine Anzeichen von unzurei chendem Kontakt oder Korrosion vorliegen etc Schutzleiterpr fung Das Pr fsignal wird zwischen dem PE Pol des Netzkabels und dem zug ngliche
93. ummer ur 2 Set MI 3295M f r gleichzeitige Messungen der Stufenspan E nung und Kontaktspannung an verschiedenen Pr fpunkten S ne Sl Das Set umfasst das Messger t MI 3295M Pr fleitung 2x V a 3 m eine gepolsterte Tragetasche gepolsterter Halstrage gurt NIMH Akkus Typ AA 6 Stck Netzadapter Die Pr fsonde mit A mm Anschluss ist geeignet f r die A 1014 Pr fsonde schwarz Messungen an Netzsteckdosen und wenn an Ausg ngen 1 17 keine Schukodosen vorliegen ler Die Krokodilklemme sorgt f r einen sicheren und perma A 1013 i nenten Kontakt w hrend der Messung an Sammelschie 1V 7 schwarz nen Befestigungsschrauben etc Die Krokodilklemme sorgt f r einen sicheren und perma A 1064 Krokodilklemme rot nenten Kontakt w hrend der Messung an Sammelschie 1 1 nen Befestigungsschrauben etc Die Krokodilklemme sorgt f r einen sicheren und perma A 1309 Krokodilklemme gr n nenten Kontakt w hrend der Messung an Sammelschie ILs x x nen Befestigungsschrauben etc Krokodilklemmen f r Die Krokodilklemmen f r Isolationswiderstandsmessun S 2036 Hochspannungsan gen in Hochspannungsanwendungen sorgen f reinens _ v Iv v wendungen 2 Stck cheren und permanenten Kontakt w hrend der Messung rot schwarz an Sammelschienen Befestigungsschrauben etc NIMH Akkus 1 2 V r l V a a EAA ANE A 1046 Tee De Satz aus 6 Akkus Typ C Schnelladege
94. und einem programmierbaren Timer pro Stufe Automatische Pr fung PI DD DAR Be rechnungen mit automatischer Wider standsbereichseinstellung Alle Daten werden w hrend einer einzelnen Messung angezeigt Pr fableitklemme Zur Beseitigung von potenziellen Oberfl chenableitstr men Fehlersuche Voll programmierbare Stu fenspannungs und Hochspannungspr f funktionen helfen bei der Isolierungsfehler suche Diagramm R t Der Echtzeitwiderstand wird in einem Zeitdiagramm fortlaufend dargestellt um die Reaktion eines Isollermaterials auf eine Pr fspannung abzubilden Integrierter Timer Programmierbarer Ti mer von 1 s bis 10 0 min Automatische Entladung des Pr flings nach der Pr fung Schnelles Pr fen 5 mA Stromversor gung f r schnelles Laden der kapazitiven Last Genaue Messungen W hlbare St rger uschunterdr ckungstfilter und geschirmte Pr fleitungen werden standardm ig mitgeliefert um eine hohe Messgenauigkeit sicherzustellen 2 18 e Sicherheit berspannungsschutz CAT IV 600 V e Eingebautes Akku Ladeger t und Akkus Das Messger t verf gt ber ein eingebau tes Ladeger t Ein Satz NIMH Akkus wird mitgeliefert e Tragbar Leichte Bauweise 3 kg mit Trage griff und Schultergurt ANWENDUNGEN e Pr fung des Isolationswiderstand von ro tierenden Maschinen Kabeln Transforma toren Hochspannungsgeneratoren ber spannungsableiter e Periodische Pr fung und Wartung der Pro
95. v Option Nicht verf gbar 7 30 Zubeh r Seite 7 30 AZ METREL N D N TZLICHE TIPPS Stelltransformatoren METREL ist weithin bekannt als Hersteller von Stelltransformatoren und Stromversorgungen die in Laboren Industriebetrieben und Schulen h ufig zum Einsatz kommen Die Produkte sind sehr wettbewerbsf hig und verf gen ber ein sehr gutes Preis Leistungs Verh ltnis Sie sind stabil gebaut haben einen geringen Magnetisierungsstrom ein geringes Betriebsdrehmoment und keine Verzerrung oder Oberwellen Die Kupferwicklungen sind pr zise um einen Ringkern gewickelt Die 50 Jahre w hrende Tradition und die Erfahrung aus ebenso langer Produktion die Produktkontrolle dauernde berpr fung Sicherheit und permanente Verbesserungen sowie Kundenservice sind bei METREL in der Herstellung von Stelltransformatoren das A und O Vollst ndige Informationen zu Stelltransformatoren und komplette Produktgruppen von METREL finden Sie auf der Website www metrel si METREL Stelltransformatoren sind erh ltlich als e Ein oder Mehrphasenger te e Autotransformatoren oder Isolierte Stell transformatoren e Manuell oder Stelltransformatoren e Als offene modulare oder Geh usekonst ruktionen e uftgek hlte oder optional als lgek hlte Stelltransformatoren Motor betriebene METREL Stelltransformatoren bieten eine stets anpassbare Spannung von O bis 100 bzw 113 der Leitungsspannun
96. wie Sicherheitspr fungen in einem Schritt integrierte Eigenschaften von Sicherungen und RCDs inklusive Typ B Bewertung der Pr fergebnisse mit Gut Schlecht Ausgabe und einer Speicherstruktur mit 10 Ebenen Dar ber hinaus verf gt der EurotestAT zus tzliche Vorz ge wie Sicherungs Leitersucher eine Messfunktion f r den spezifischen Erdwiderstand und ein eingebautes Akkuladeger t Alle Ergebnisse k nnen nach den Pr fungen zur sp teren Beurteilung und Berichterstellung mithilfe der standardm ig gelieferten PC Software EuroLink PRO schnell gespeichert auf dem Messger t referenziert und auf den PC geladen werden Der MI 3101 EurotestXA f hrt Messungen folgender Eigenschaften durch Durchgang Isolationswiderstand RCD Pr fung Netzinnenimpedanz Schleifenimpedanz Phasenfolge entsprechend der Norm EN 61557 MESSFUNKTIONEN e solationswiderstand mit Gleichspan nung e Durchgang von PE Leitern mit Polarit ts nderung Pr fstrom 200 mA e Durchgang von PE Leitern mit Pr f strom von 7 mA fortlaufende Mes sung ohne RCD Ausl sung e Leitungsimpedanz Schleifenimpedanz e Schleitenimpedanz mit ohne RDC Aus l sung e Spannung quenz e Phasenfolge e RCD Pr fung een und selektiv Typen AC A und B e Erdungswiderstand Dreileitermethode e Spezifischer Erdwiderstand optional e Pr fungen von berspannungsschutzge r ten e Fehlersuche in Anlagen optional e Hohe Aufl sung der Schleifenimpedanz
97. zur Fixie rung der Wicklungsstruktur e Federbelastete massive Kohleb rste Leistungsfaktor Der Leistungsfaktor der Last hat zwischen 0 5 nacheilend und 0 5 voreilend nur geringen Einfluss auf den Betrieb der METREL Stelltransformatoren Wie jeder andere Transformator gibt der METREL Stelltransformator den Leistungsfaktor mit sehr geringer nderungen an die Leitung weiter Nur bei sehr geringen Lasten etwa unter 10 istdernacheilende Leistungsfaktor von METREL Stelltransformatoren aufgrund des Magnetstroms relevant Hoher Wirkungsgrad METREL Stelltransformatoren weisen unter allen Lastbedingungen sehr geringe elektri sche Verluste auf Der Wirkunsgrad betr gt bei maximaler Ausgangsspannung 98 5 Auch bei deutlich reduzierter Lastspannung ist der Wirkungsgrad auf einem hohen Ni veau Umgebungstemperatur METREL Stelltransformatoren wurden f r Dauerbetrieb bei voller Last mit einer Um gebungstemperatur von 0 C bis 40 C kon zipiert Wenn Sie bei ber 40 C betrieben werden muss die Ausgangsleistung ent sprechend des Diagramms 1 gedrosselt werden Bei Model HSH 230 4 mit einer Umgebungstemperatur von 60 C beispiels weise muss der Ausgangsstrom folgen den Wert aufweisen 70 x 4 A 2 8 A Stelltransformatoren Anlagen f r Labore und Schulen N TZLICHE TIPPS Stelltransformatoren Loading versus ambient temperature In 120 P 100 80 60 40 Standard track
98. 0 0 1 Q 5 der Anzeige 5 Stellen 1000 19999 0 T Spannung O V 550 V 1V 2 der Anzeige 2 Stellen Frequenz DO DIE ZERO Hz 0 01 Hz 0 2 der Anzeige 1 Stelle Phasenfolge EN 61557 7 1 2 3 oder 3 2 1 RCD Pr fung EN 61557 6 laN 10 mA 30 mA 100 mA 300 mA 500 mA 1A 0 0 V 19 9 V 0 1 V 0 15 der Anzeige 10 Stellen Ber hrungsspannung Uc 20 0 V 99 9 V 0 1 V D Z ae rc s 0 0 ms 40 0 ms 0 1 ms 1 ms Ausl sezeit OS e mak eii oime 3 MS O ie a A e aem Oo O s 2 X lan 5 x lan A Typ lan gt 30 m 05 x lan 0 1 x lan Ausl sestrom 02a 22 a AT N mA 10 05 ia 01 x lan 0 2 x lan 2 2 x lan B Typ 0 05 x lan 0 1 x lan l 0 00 0 19 99 0 0 01 Q 3 der Anzeige 3 Stellen Erdungswiderstand EN 61557 5 2000772719939 0 10 3 der Anzeige 3 Stellen Dreileitermethode Einzangenmethode 200 0 1999 Q TO 5 der Anzeige 2000 0 9999 Q 10 10 der Anzeige 0 00 Q 19 99 Q 0 010 10 der Anzeige 10 Stellen Erdungswiderstand 20 00 30 00 010 20 der Anzeige Zweizangenmethode 3010 3990 010 rer 0 0 Om 99 9 QM 0 1 QM 5 der Anzeige 22 100 Om 999 Om 1 OM 5 der Anzeige Spezifischer Erdwiderstand 1 00 KOM 9 99 kKQm 0 01 kOm 5 der Anzeige 10 der Anzeige 10 0 kOm 99 9 kOm 0 1 kOm 10 der Anzeige 20 der Anzeige gt 100 kOm 1 KOM 20 der Anzeige 0 0 mA 99 9 mA 0 1 mA Strom Effektivwert 100 mA 999 mA 1 MA 3 der Anzeige 3 Stellen 1 00 A
99. 0 A Leitungsschutzschaltern Schaltern und Sammelschienen mit Pr fstr men von 100 mA bis 100 A Die Vierleitermethode Kelvinmethode 0 20000 1 99999 mQ 10 nQ 0 25 der Anzeige 100A 50A sorgt dank der Beseitigung des Pr fleitungswiderstands f r sehr genaue Messergebnisse 0 25 Das er t kann sowohl mit Netzspannung 2 0000 19 9999 mQ 100 nQ 0 25 der Anzeige 50A 10A als auch mit einem internen Akku betrieben werden Die PC Software HVLink PRO wird standardm ig mitgeliefert und erm glicht den Widerstand 20 000 199 999 mQ 1 uQ 0 25 der Anzeige 1 10A Download die Analysis und den Export der Ergebnisse sowie das Ausdrucken von Pr fberichten 0 20000 1 99999 Q 10 yQ 0 25 der Anzeige 1 A 100 mA 2 0000 19 9999 Q 100 Q 0 25 der Anzeige 100 mA Funktion u Spannungsbereich Aufl sung Genauigkeit Strom MESSFUNKTIONEN 200 uQ 1 000 mV 20 000 mV 1 uV 0 25 der Anzeige 100 A e Widerstandsmessungen mit einstellbarem 2 MQ 20 00 mV 200 00 mV 10 uV 0 25 der Anzeige 100 A Pr fstrom 100 mA 100 A 10 00 mV 100 00 mV 10 pV 0 25 der Anzeige 50 A o Spannungsabfallmessung 20 mQ 100 0 mV 1 0000 V 0 1 mV 0 25 der Anzeige 50 A Spanning 20 0 mV 200 0 mV 0 1 mV 0 25 der Anzeige 10A 200 MQ 200 0 mV 2 0000 V 0 1 mV 0 25 der Anzeige 1A WICHTIGE MERKMALE 20 0 mV 200 0 mV 10 1 mV 0 25 der Anzeige 10 A e Genaue Messungen 1 nQ beste Aufl 20 200 0 mV 2 0000 V 0 1 mV 0 25 der ANZEIGE 1A
100. 0 V Schutzart Doppelte Isolierung Abmessungen 220x 115x 90mm Gewicht 0 65 kg STANDARDAUSF HRUNG Mi 2592 e PC Software PowerView e PowerO4 Messinstrument e Flexible 1 Phasen Stromzangen 3000 300 30 A A 1227 4 Stck e Pr fspitzen rot 3 Stck Pr fsonde schwarz gr n Krokodilklemme schwarz gr n Krokodilklemmen rot 3 Stck Spannungsmessleitungen rot 3 Stck e Spannungsmessleitung schwarz gr n Zubeh r Seite 4 20 e RS232 und USB Kabel e Stromversorgungsadapter e NIMH Akkus 1 2 V 6 Stck e Gepolsterte Tragetasche e Bedienungsanleitung e Kalibrierzertifikat alz METREL N D MI 2392 PowerQ s Netzqualit tsanalyse Das MI 2392 PowerQ s ist ein tragbares Multifunktionsmessger t f r die Messungen und Analysen von Dreiphasen stromversorgungssystemen Dank der kleinen Baugr e und der benutzerfreundlichen Bedienoberfl che des MI 2392 PowerQ P ist das Ger t f r Routinepr fungen und komplexe Netzqualit tsbewertungen ideal geeignet Das Ger t ist in einen stabilen Geh use integriert und kann somit auch in widrigen Industrieumgebungen verwendet werden Durch die voreinstellbaren Messprofile sind Messungen aller Netzqualit tsparameter U I P Q S PF cos p Gesamt THD Messung Einzelharmonischenkomponenten etc an Ort und Stelle m glich selbst ohne PC Das Speichermodul erm glicht zudem Aufzeichnungen ber f nf Tage hinweg Das neue
101. 0 x 30 mm 238 x 70 x 30 mm TANDARDAUSF HRUNG 2 SSASSN TECHNISCHE DATEN e Spannungspr fer MD 1150 e Batterien 1 5 V Typ AAA 2 Stck e Pr fsondenschutz e Plastikschutz f r Sonde gem GS38 Funktion Messbereich Nennspannungsbereich ausw hlen 6 V 1000 V automatische Bereichswahl Bedeninin Frequenzbereich 020072 l Widerstandsbereich 0 2 kQ ai RCD Pr fstrom 30 mA Phasenanzeige gt 100 Vac Bestimmung der Phasendrehung 100 V 1000 V 2 pol Reaktionszeit lt 0 1s ANE 3 1 2 Stellen LCD Anzeige mit L Hintergrundbeleuchtung i Stromversorgung 2 x Batterie 1 5 V Typ AAA N berspannungskategorie CAT IV 1000 V An Abmessungen 238 x 70 x 30 mm Gewicht 200 g 1 26 Zubeh r Seite 30 Zubeh r Seite 30 7 27 N S METREL Digitale Multimeter Stromzangen Spannungs und Durchgangspr fer MD 1050 LED Spannungs Durchgangspr fer Der MD 1050 ist ein multifunktionaler Spannungs Durchgangspr fer Dank seines breiten Spektrums an Messfunktionen ist er geeignet f r Haushalts und Betriebs Industrieanwendungen MESSFUNKTIONEN e AC DC Spannungspr fung e Phasenpr fung e Drehfeldpr fung e Durchgangspr fung e RCD Ausl sepr fung WICHTIGE MERKMALE e Spannungsbereich 6 V 1000 V DC AC e Phasendrehungsmessung e RCD Ausl sepr fung max Nenndifferenzstrom 30 mA e Durchgangspr fung mit optischem und akustischem Signal e berspannungsschutz CAT IV 1000 V ANW
102. 00 V v v 6 x AA 15h 0 65 kg 220 x 115 x 90 Zubeh r Seite 4 20 Netzqualit tsanalyse 4 gt DS Se Sg Sg S u BB au ug By m 09 O O O 02 lt v Option Option 320 x 200 Pixel v v 4 8 Wochen 8 MB v 1730 V rms 1000 V rms 10 70 Hz CAT IV 600 V CAT III 1000 V v v 6 x AA 15h 0 65 kg 220 x 115 x 90 4 SINSILISISINSISISI SIS gt say By L v Screenshot 320 x 200 Pixel v y 4 8 Wochen 8 MB v 1730 V mms 1000 V rms 10 70 Hz CAT IV 600 V CAT III 1000 V v v 6 x AA 15h 0 65 kg 220 x 115 x 90 S METREL Auswahlguide f r Ger te zur Netzqualit tsanalyse 3 ur 3 1 vA z v v nur Effektivwert v _ Va ex v v vv ze s vA Be v v _ v Berechneter Wert vA vA En Einphasig ohne Flickermessung einphasig Spannungstran v ohne Flickermessung sienten v Screenshot v _ v 1 3600 s 1 1260 s v Option v v 320 x 200 Pixel v v s 4 8 Wochen 2 4 Wochen 8 MB 32 kB v v 952 V rms 265 V rms 550 V rms 265 V rms 45 66 Hz 47 62 Hz CAT IV 600 V CAT III 300 V v v v v 6 x AA 4 x AA 15 h 180 h 0 65 kg 0 51 kg 220x115x90 103 x 51 x 199 4 5 Netzqualit tsanalyse N lt 4 METREL Auswahlquide f r Stromzangen Smarte Beschreibung Zielanwendung MI 2792A MI 2792 MI 2592 MI 2392 Stromzangen Stromzange Extrem
103. 000 19990 19 10 der Anzeige Spannung 0 V 550 V 1V 2 der Anzeige 2 Stellen Frequenz 10 pz 4999H 0 1 Hz 0 2 der Anzeige 1 Stelle Stromversorgung 115 V 230 V 50 Hz 60 Hz Uberspannungskategorie CAT II 300 V Schutzart COM Port RS232 und USB Abmessungen 345 x 160 x 335 mm Gewicht 8 4 kg STANDARDAUSF HRUNG MI 3321 schwarz rot gr n blau e Messger t MultiServicerXA e Hochspannungs Pr fleitung Stecker Pr fkabel Dreileiter Pr fleitung Pr fkabel schwarz 1 5 m Pr fkabel rot 1 5 m Pr fkabel rot 4m Pr fkabel gr n 1 5 m Pr fsonde 4 Stck Zubeh r Seite 3 32 e Krokodilklemme schwarz 3 Stck e ubeh rbeutel e PC Software PATLink PRO mit RS232 und USB Kabel e Bedienungsanleitung e Kalibrierzertifikat HEPER IDO 3 27 AZ METREL N D Sicherheit f r Ger te Maschinen Schaltschr nke PR FGER TE F R MASCHINEN UND SCHALTERBOARDS MI 2170 MultiServicer Das tragbare Multifunktionstest Ger t MI 2170 MultiServicer istin der Lage alle f r die elektrische Sicherheit von Maschinen Schaltanlagen und tragbaren elektrischen Ger ten erforderlichen Pr fmessungen durchzuf hren Au er den Messungen des Isolationswiderstands der Ableitstr me und der Durchgangsmessungen bietet der MultiServicerXA die Messung der Entladezeit der Stromaufnahme sowie des Widerstands gegen berm ige Spannungen Diese stellen die Hauptpr fungen f r festverdrahtete Ge
104. 01 5 der Anzeige 2 Stellen zone 10 0 100 0 0 1 5 der Anzeige OO a SSS 0 01 5 der Anzeige 2 Stellen Pe le DT 10 0 1 5 der Anzeige Spannung AC DC O V 600 V 1V 3 der Anzeige 4 V Frequenz 45 0 AZ 65 0z 0 1 Hz O A 0 0 nF 99 9 nF 0 1 nF Kapazit t 100 nF 999 nF 1 nF 5 der Anzeige 4 nF 1 00 uF 50 00 uF 10 nF Stromversorgung 6 x 1 2 V NIMH Akkus Typ C Anzeige Matrix LCD 160 x 116 Pixel mit Hintergrundbeleuchtung Schutzart Doppelte Isolierung COM Port RS232 und USB Abmessungen 310 x 130 x 250 mm Gewicht 3 kg STANDARDAUSF HRUNG e Messger t TeraOhm 5 kV Plus e Ableitkabel gr n 2m e Kleine gepolsterte Tragetasche e Krokodilklemme gr n e Netzkabel e 6x 1 2 V NIMH Akkus Typ C e Geschirmte 10 kV Pr fleitung e Handbuch auf CD mit Sonde schwarz 2 m e Geschirmte 10 kV Pr fleitung mit Sonde rot 2m e 10 kV Krokodilklemme 2 Stck schwarz rot Zubeh r Seite 2 29 e Bedienungsanleitung e Kalibrierzertifikat 2 19 Isolation Durchgang Erdung in Hochspannungsinstallationen ISOLATIONSPR FGER TE F R HOCHSPANNUNGSANLAGEN Isolation Durchgang Erdung in Hochspannungsinstallationen ISOLATIONSPR FGER TE F R HOCHSPANNUNGSANLAGEN N lt 4 METREL lt METREL TECHNISCHE DATEN Mi 2077 TeraOhm 5 kV Funktion Messbereich Aufl sung Genauigkeit Das MI 2077 TeraOhm 5 kV ist ein erwe
105. 01 MQ 5 der Anzeige 3 Stellen um sie weiter zu bearbeiten und Pr fberichte zu erstellen Die leichte Bauweise vorab programmierbare und anpassbare Pr ffolgen Isolationswiderstand 250 Voc 500 Voco 20 0 MQ 49 9mQ 0 1 MQ 5 der Anzeige 3 Stellen optional verf gbares Barcode Arbeiten eine Android Tastatur App die RFID Systeme und die integrierte Kalibriereinheit machen das MI 50 0 MA 199 9 MQ 0 1 MQ nur Anzeige 3311 zum idealen Messger t f r professionelle Sicherheitspr fungen von tragbaren Ger ten bei hoher Beanspruchung ER 0 00 mA 9 99 mA 0 01 mA 5 der Anzeige 3 Stellen 10 0 MA 20 0 mA 0 1 mA 5 der Anzeige 3 Stellen Spannung 0 V 300 V 1V 2 der Anzeige 2 Stellen Polarit tstest Pr fspannung lt 50 Vac Stromversorgung 6 x 1 2 V NIMH Akkus Typ AA MESSFUNKTIONEN berspannungskategorie CAT II 300 V e Durchgangspr fung mit 200 mA COM Port RS232 und USB e Isolationswiderstand READY Abmessungen 140 x 80 x 230 mm e solationswiderstand von isolierten und Gewicht 0 86 kg zug nglichen Leitungsteilen e Ersatzableitstrom e Ersatzableitstrom von isolierten und zu g nglichen Leitungsteilen e EC Leitungspolarit tspr fung STANDARDAUSF HRUNG e Spannung Effektivwert e Funktions und Sichtpr fung MI 3311 s Bedienungsanleitung e Messger t GammaGT e Kalibrierzertifikat e Kleine gepolsterte Tragetasche e EC Pr fkabel 2 m e Pr fsonde schwarz e Pr fk
106. 10 der Anzeige 3 Stellen Stromversorgung 4 x 1 5 V Alkalibatterien Typ C Uberspannungskategorie 310 V CAT IV Schutzart Doppelte Isolierung Verschmutzungsgrad 2 Abmessungen 345 x 160 x 335 mm Gewicht 5 0 ko STANDARDAUSF HRUNG e Messger t Euro Z 290 A e Pr fleitung Zweileiter 2 Stck e Pr fleitung schwarz 2 m e Pr fspitzen rot 2 Stck e Krokodilklemme schwarz 3 Stck e Krokodilklemmen rot 2 Stck e RS232 Kabel e RS232 PS 2 Kabel e Bedienungsanleitung e Kalibrierzertifikat Fa ee ER ETNA NRN Zubeh r Seite 1 52 Sicherheit von Elektroinstallationen WEITERE MESSGER TE ADAPTER ZUBEH RTEILE MI 2093 Leitungssucher S METREL Der Kabelsucher MI 2093 ist ein universell einsetzbares Ger t f r die Suche von Leitern unter Putz in Fu b den und im Erdreich sowie f r die Suche von einzelnen Leitern in einem B ndel Sicherungen die zu einem bestimmten Stromkreis geh ren k nnen bestimmt werden Der Kabelsucher hilft dem Bediener Leitungsfehler Kurzschl sse Kabelbr che leicht zu finden FUNKTIONEN e Kabel in W nden Decken Fu b den und im Erdreich verfolgen e Finden von unbestromten oder bestromten Kabeln e Suche von Kurzschl ssen e Aufsp ren von nicht ersichtlichen Dosen und Verteilerk sten e Suche von Sicherungen und zugeh rigen Stromkreisen e Bestimmung eines einzelnen Leiters in einem Kabelb ndel e F r Rohrinstallationen und andere Leiter
107. 100 RH 0 1 RH 3 RH vollst ndiges ISO akkreditiertes Kalibrierzertifikat ee 0 10 m s 9 99 m s 0 01 m s 0 05 m s 5 der Anzeige Luftgeschwindigkeit 10 0 m s 20 0 m s 0 1 m s 5 der Anzeige Luftfeuchtigkeits und Temperaturf hler A 1127 Lufttemperatur Aue Re Zu de MESSUNGEN Relative Luftfeuchtigkeit 0 RH 100 RH 0 1 RH 3 RH e Lufttemperatur OT AT oea DC e uftgeschwindigkeit Black Globe Temperatur A 1131 BOO ie Be IC e _uftstrom e3 02 07729 02C ee e Relative Luftfeuchtigkeit 0 01 Lux 19 99 Lux 0 01 Lux 0 02 Lux 8 der Anzeige a Beleuchtungsst rke A 1092 DIN 5032 20 0 Lux 199 9 Lux 0 1 Lux 8 der Anzeige e Temperaturdifferenz optional g e K Thermoelement Temperatur Klasse B 200 Lux 1999 Lux 1 Lux 8 der Anzeige optional 2000 Lux 20000 Lux 10 Lux 8 der Anzeige e Beleuchtungsst rke 0 1 cd m 39 9 cd m 0 1 cd m 0 2 cd m 8 der Anzeige e Leuchtdichte optional Lernehteheino IR HER DIN a 40 cd m 399 cd m 1 cd m 8 der Anzeige u P Ona MORRON 400 cd m 3999 cd m 1 cd m 8 der Anzeige e Black Globe Strahlungstemperatur optional 4000 cd m 40000 cd m 1 cd m oder Anze e CO und CO2 Konzentration optional cd m cd m cd m 8 der Anzeige CO Konzentration A 1180 0 ppm 5000 ppm 1 ppm 3 der Anzeige 40 ppm CO Konzentration A 1181 O ppm 500 ppm 1 ppm b der Anzeige 5 ppm WIC
108. 100 x 190 mm Gewicht 2 1 kg 1 kg 5 3 SZ METREL N D Zertifizierung von LAN Verkabelung MI 2016 Multi LAN 350 Der MI 2016 Multi LAN 350 ist ein hochwertiges Messger t f r LAN Kabelpr fungen bis CAT 6 Klasse E nach den internationalen Normen EN 50173 TIA EIA 658B ISO IEC 11801 etc Die nahtlose Durchf hrung kompletter automatischer Pr ffolgen mit Pass Fail Bewertung kann innerhalb von 55 Sekunden erfolgen Das eingebaute Intercom System erm glicht eine leichte Kommunikation ber die gesamte Kabell nge Der automatische Pr ffolgemodus und der Einzelpr fmodus n tzlich bei der Fehlersuche die gro e Grafik LCD Anzeige mit Hintergrundbeleuchtung Hilfebildschirme und PC Software als Standardzubeh r sorgen f r ein einfaches und komplettes Pr fen von LAN Systemen mit MI 2016 MESSFUNKTIONEN e Kabell nge e Propagation Delay e Delay Skew e mpedanz e DC Widerstand e D mpfung e NEXT Remote NEXT e PSNEXT Remote PSNEXT e ELFEXT Remote ELFEXT e PSELFEXT e R ckflussd mpfung REMOTE R ckflussd mpfung e ACR Remote ACR e PSACR Remote PSACR e TDR Zeitbereichsreflektometer e Zeitbereichs bersprechen e Pr fung des Verkabelungsplans Zertifizierung von LAN Verkabelung TECHNISCHE DATEN S METREL WICHTIGE MERKMALE Das Ger t ist ein erstklassiges LAN Zert
109. 110 vorab programmierte Pr fungen je nach Ger tetyp und klasse L nge des Netzkabels maximale Stromkapazit t etc und erlaubt es bis zu 50 anpassbare Pr ffolgen zu programmieren um die Sicherheitspr fungen nochmals zu beschleunigen Der interne Speicher des Messger ts erlaubt das Ablegen von bis zu 1100 Messergebnissen und den Download der Ergebnisse auf den PC um mit Hilfe der standardm ig mitgelieferten PC Software PATLink PRO die Ergebnisse zu speichern und Berichte zu erstellen Das einfache Men system die helle LCD Anzeige das optional verf gbare Barcode System die automatisierte PASS FAIL Bewertung der Pr fergebnisse und die integrierten Hilfebildschirme machen die Verwendung dieses Ger ts sehr einfach MESSFUNKTIONEN Durchgangspr fung 200 mA 10 A 25 A Isolationswiderstand Ersatzableitstrom Differenzableitstrom Ber hrungsableitstrom IEC Leitungspolarit tspr fung e Ableit und Effektivwertstrommessung mittels Stromzange Funktionspr fung WICHTIGE MERKMALE Automatische Pr fabl ufe Vorein gestellte automatische Pr fabl ufe beschleunigen die Pr fungen und stellen sicher dass keine Pr fungen vergessen werden Automatisiertes Pr fen Automatische Pr fungen und Pass Fail Bewertungen der Ergebnisse nach den geltenden Bestimmungen Anpassbar Pr fungen von 230 V und 115 V Anlagen m glich mittels standard m ig mitgelieferten Adapter Multitaskingf hig Das Ger t ist f r S
110. 1143 Euro Z290 A MI 2093 Leitungssucher A 1199 p Adapter CS 2099 Eurocheck DEMO BOARDS MI 3088 PV Demoboard MAU MA 2067 Demoboard Variable Transformatoren A TER De mopeare i emoboar Anlagen f r Labore und PC SOFTWARE Schulen EuroLink PRO und EuroLink PRO Plus A 1431 EuroLink Android A 1428 EuroLinkPV Android ALLES f r EIS Zubeh rteile a Isolation Durchgang Umwelt und Raumklima Erdung in Hochspannungs installationen 2 1 2 32 md i i l hraa Erlangen Hiper araggee Hell her Digitale Multimeter Stromzangen Spannungs und Durchgangsmesser Sicherheit f r Ger te Maschinen Schalterboards 2222222 SITE I II ud l l l l l l l I 3 1 3 38 md l U U aM l l I I Et N M M Netzqualit tsanalyse 4 1 4 22 BEER i M I 8 1 8 05 2 PAR m in d p i DE P alz METREL N D Sicherheit von Elektroinstallationen N TZLICHE TIPPS Sicherheitspr fung bei Elektroinstallationen Weitere Informationen zur Sicherheitspr fung von elektrischen Anlagen Um den Anforderungen europ ischer Standards zu entsprechen ist zur Sicherheitspr fung von elektrischen Anlagen eine Kombination der folgenden beiden Tests erforderlich e solationswiderstand e Durchgangspr fung der Schutzleiter und Potentialausgleichs e RCD Pr fung e Leitungs und Fehlerschlei
111. 1322 Aktiv Dreiphasenadapter 2m aeaio i Sowab Pr fadapter f r Messungen von Ableitstrom ae A 1423 Isolierung Schutzleiter und Leerlaufstrom an 290 Elle anlagen 14 CX20 i Lichtbogenschwei anlagen Adapter f r Schwei Pr fadapter f r Messungen von Ableitstrom Isolie A 1424 rung Schutzleiter und Leerlaufstrom an Lichtbogen V I anlagen amp 21 CX22 schwei sanlagen Aoaperu Schwei Pr fadapter f r Messungen von Ableitstrom Isolie A 1425 rung Schutzleiter und Leerlaufstrom an Lichtbogen a Sa anlagen 21 CX25 schwei anlagen A1283 Geschirmte Stromzange mit hoher Aufl sung f r genaue Paea EB I En BER 29 Wi O Ableitstromzange Ableitstrommessungen Stromzange mit hoher Genauigkeit 1000 A 1 A mit eine einer Offnungsweite von 52 mm und einem Kabel A 1018 9 Jer yon 1 5 m L nge f r Messungen unter starker und Bereich Leckstrom geringer Belastung des Ableitstroms sowie des Er dungswiderstands Messadapter f r Ableitstrommessungen f r Mes A 1388 Adapter Schuko sungen des Differenzableitstroms Schutzleiter ll _I_I_LIv Schuko stroms Neutralleiterstroms und des Laststroms mit tels Ableitstromzange geeignet Alle Leiter separat Messadapter f r Ableitstrommessungen f r Messungen des Differenzableitstroms A 1389 ee Schutzleiterstroms Neutralleitersttroms und des Y vV VY Laststroms mittels Ableitstromzange geeig
112. 3 Stellen Dreileitermethode EN 61557 5 100 0 19990 10 2 der Anzeige 3 Stellen l 0 00 Q 9 99 Q 0 01 Q 10 der Anzeige 10 Stellen Erdungswiderstand 10 0 9 199Q 0 11 Q 10 der Anzeige Zweizangenmethode 20 0 Q 299 Q 0 10 20 der Anzeige 30 00 3990 0 10 30 der Anzeige OO TEN 2 SEE mA 0 1 mA 5 der Anzeige 3 Stellen Strom Effektivwert TOOMA ee Se mA 1mA 5 der Anzeige 1 00 A 19 99 A 0 01 mA 5 der Anzeige T m i E r oo lux a a a 2 Stellen s O lux en 9 lux 1 lux 5 der Anzeige Beleuchtungsst rke Typ B 200 lux 1999 lux 1 lux 5 der Anzeige 2 00 klux 19 99 klux 10 lux 5 der Anzeige Stromversorgung 6 x 1 2 V Akkus Typ AA Uberspannungskategorie CAT III 600 V CAT IV 300 V Schutzart Doppelte Isolierung COM Port RS232 und USB Abmessungen 230 x 103x 115 mm Gewicht L3K STANDARDAUSFUHRUNG alz METREL N D Mi 3102 EurotestXE Sicherheit von Elektroinstallationen MULTIFUNKTIONALE PR FGER TE Das Mi 3102 EurotestXE ist das ideale Messger t f r Techniker die Sicherheitspr fungen an stark beanspruchten Anlagen durchf hren m ssen Neben den Pr fungen zur Gew hrleistung der Anlagensicherheit erm glicht das EurotestXE zudem die Online Spannungs berwachung Pr fung der Phasenfolge Erdungswiderstandsmessung nach Dreileitermethode mithilfe des standardm ig mitgelieferten Zubeh rs Messung der Beleuchtungsst rke und Strom Effektiv
113. 32 und USB Speicher 1000 Speicherpl tze WICHTIGE MERKMALE Abmessungen 310 x 130 x 250 mm Gewicht 2 8 kg e Genaue Messungen 0 1 nQ beste Aufl sung bei einer Genauigkeit von 0 25 m STANDARDAUSFUHRUNG Bargraph Anzeige Widerstands Balkendiagramm auf dem Display e Batteriebetrieb Bei ausschlie lichem e Messger t MI 3250 e RS232 und USB Kabel Akkubetrieb k nnen mehr als e Messleitungen 2 m mit Kelvin Clip 2 Stck e Wiederaufladbare NiMH Batterien Ta i e Messleitungen 2 m 4 Stck Typ C 6 St 1000 Messungen mit einem Pr fstrom von rn e PC Software HVLink PRO 10 A durchgef hrt werden Sicherheit berspannungsschutz CAT IV e ubeh rbeutel e Krokodilklemmen 4 Stck 2 x schwarz e Bedienungsanleitung 300 V e Kalibrierzertifikat i s e Pr fspitzen 2 Stck rot schwarz e Vier Messmodi Automatisch Einzel Ne fortlaufend und induktiv e Automatische thermische EMF Beseitigung mit automatischer HAUPTMERKMALE bidirektionalen Messung Temperaturausgleich Der gemessene Widerstand kann entsprechend der Umgebungstemperatur angepasst werden Diese kann entweder manuell eingegeben oder mit einem externen F hler gemessen werden Benutzerdefinierte Grenzwerte F r die Gut Schlecht Bewertung der Messergebnisse k nnen Grenzwerte konfiguriert werden Tragbar Leichte Bauweise 3 kg mit Tragegriff und Schultergurt ANWENDUNGEN STANDARDS e Speicher integrierter Speicher f r bis zu sch
114. 40 00 A 600 A 999 9 Q Scheinleistung O kVA 600 0 kVA Wirkleistung O kVA 600 0 kW Blindleistung kVar Genauigkeit 0 5 der Anzeige 5 Stellen von 0 5 der Anzeige 5 Stellen bis 2 5 der Anzeige 5 Stellen von 1 0 der Anzeige 5 Stellen bis 3 0 der Anzeige 5 Stellen 1 0 der Anzeige 6 Stellen 2 0 der Anzeige 6 Stellen H 1 10 3 5 der Anzeige 6 Stellen H 11 46 5 5 der Anzeige 6 Stellen H 46 51 von 2 0 der Anzeige 6 Stellen bis 10 0 der Anzeige 6 Stellen H 1 10 von 3 5 der Anzeige 6 Stellen bis 10 0 der Anzeige 6 Stellen H 11 25 von 4 5 der Anzeige 6 Stellen bis 15 0 der Anzeige 6 Stellen H 26 45 von 10 0 der Anzeige 6 Stellen bis 15 0 der Anzeige 6 Stellen H 46 51 3 Stellen H 1 21 5 Stellen H 22 51 0 5 der Anzeige 4 Stellen Leistungsfaktor LF 0 10 0 99 Netzfrequenz DFZ a B00 HZ Stromversorgung 2 x Batterie 1 5 V Typ AAA berspannungskategorie CAT IV 300 V CAT III 600 V Abmessungen 189 x 78 x 40 mm Gewicht 192 g alz METREL N D MD 9230 TRMS Industriemesszange AC DC Digitale Multimeter Stromzangen Spannungs und Durchgangspr fer Die MD 9230 ist eine universell einsetzbare Strom Messzange zur Messung von DC und TRMS AC Spannungen bis 600 V und DC und TRMS AC Str men bis 1000 A Mit ihrem breiten Spe
115. 51 Umwelt und Raumklima Umwelt und Raumklima N S METREL S METREL TECHNISCHE DATEN MI 6301 Fons Funktion Messbereich Aufl sung Genauigkeit Das MI 6301 FonS ist ein professionelles Schallanalyseger t f r Schallpegelmessungen gem EN 61672 Klasse 1 oder Klasse 2 Das MI Schallpegel A 1146 30 dB 140 dB 0 1 dB Entspricht EN 61672 Klasse 1 6301 weist die blichen Gewichtungsfunktionen der A C und Z Bewertung sowie die schnelle langsame und Impulszeitgewichtung auf Schallpegel A 1151 30 dB 140 dB 01 dB Entspricht EN 61672 Klasse 2 Dar ber hinaus verf gt das Messger t ber zwei voneinander getrennte Messkan le an denen verschiedene Gewichtungen eingestellt werden k nnen Das MI 6301 FonS ist ideal geeignet f r punktuelle Pr fungen an verschiedenen Orten oder f r eine langfristige Analyse in einem Bereich Die PC Software SoundLink LITE wird standardm ig mitgeliefert und bietet Funktionen wie Download Revision Export und Drucken der Pr fergebnisse Die Softwareversion SoundLink PRO erm glicht zudem eine vollst ndige Datenanalyse und die Dynamischer Bereich 80 dB Frequenzbewertung A C Zero Zeitgewichtung schnell langsam Impuls Schallmesssonden A 1146 und A 1151 Erstellung von Diagrammen und Berichten COM Port USB Speicher 2000 Werte PTB zugelassen Anzeige Grafik LCD mit Hintergrundbeleuchtung 160 x 160 Pixel MESSUNGEN
116. 557 5 200 0T T990 0 1 Q 3 der Anzeige 3 Stellen Dreileitermethode 200 Q 1999 Q 1Q 5 der Anzeige 2000 0 9999 0 1Q 10 der Anzeige 0 0 Om 99 9 QM 0 1 Qm 5 der Anzeige 100 Om 999 Om 1 Qm 5 der Anzeige Spezifischer Erdwiderstand 1 00 KOM 9 99 kQm 0 01 kOm 5 der Anzeige 10 der Anzeige 10 0 kOm 99 9 KOAM 0 1 kOm 10 der Anzeige 20 der Anzeige gt 100 kOm 1 KOM 20 der Anzeige Varistor Pr fung 0 625 Vac O 1000 Vpc 1V 3 der E 3 Stellen Stromversorgung 6 x 1 2 V Akkus Typ AA Uberspannungskategorie CAT III 600 V CAT IV 300 V Schutzart Doppelte Isolierung COM Port RS232 und USB Abmessungen 230 x 103x 115 mm Gewicht SR STANDARDAUSFUHRUNG e Messger t Eurotest Al e Gepolsterter Nackentragegurt e Commander Stecker 1 5 Meter e PC Software EuroLink PRO e Pr fkabel 3x 1 5 m e Kurzform der Bedienungsanleitung e Netzteil 6 NIMH Akkus Typ AA e Bedienungsanleitung auf CD e Handbuch auf CD e Krokodilklemmen 3 St ck blau schwarz gr n e RS232 PS 2 Kabel e USB Kabel e Gepolsterte Tragetasche Zubeh r Seite 1 52 Pr fspitzen 3 St ck blau schwarz gr n e Kalibrierzertifikat 1 17 alz METREL N D Sicherheit von Elektroinstallationen MULTIFUNKTIONALE PR FGER TE Mi 3102H CL EurotestXE 2 5 kV Das MI 3102H CL EurotestXE 2 5 kV verf gt bis auf die Isolationswiderstandsmessfunktion ber dieselben Funktionen wie das MI
117. 6 0 1 75 49 226 E mail metrel metrel si http www metrel si Metrel GmbH Metrel Mess und Pr ftechnik GmbH Orchideenstra e 24 90542 Eckental Tel 49 9126 28996 0 Fax 49 9126 28996 20 E mail metrel metrel de http www metrel de Metrel UK Ltd Test and Measuring Equipment Unit 1 Hopton House Ripley Drive Normanton West Yorkshire WF6 10T Tel 44 0 1924 245 000 E mail info metrel co uk http www metrel co uk HISOLAT m pe 1 fe Neel ALA EIN piii Linie IN le 0 50M8 I JURCHOANG Hinweis Fotos in diesem Katalog k nnen geringf gig von den Instrumenten zum Zeitpunkt der Lieferung abweichen Technische nderungen ohne Vorank ndigung vorbehalten GENERAL_2013_Deu_December
118. 60 AS NZ 3018 Elektromagnetische Vertr glichkeit IEC EN 61326 1 IEC EN 61326 2 2 Sicherheit IEC EN 61010 1 IEC EN 61010 031 Zubeh r Seite 1 52 Sicherheit von Elektroinstallationen MULTIFUNKTIONALE PR FGER TE TECHNISCHE DATEN S METREL Funktion Messbereich Aufl sung Genauigkeit U 50 100 250 Voc R 0 00 MX 19 99 MQ 0 01 MQ 5 der Anzeige 3 Stellen 20 0 MO 99 9 MQ 0 1 MQ 10 der Anzeige l 100 0 MQA 199 9 MQ 0 1 MQ 20 der Anzeige Isolationswiderstand EN 61557 2 U 500 Voc 1 KVoc R 0 00 MX 19 99 MQ 0 01 MQ 5 der Anzeige 3 Stellen 20 0 MO 99 9 MQ 0 1 MQ 5 der Anzeige 200 MQ 999 MQ 1 MQ 10 der Anzeige Niederohmmessung 200 mA des DOG O 0 01 Q 3 der Anzeige 3 Stellen PE Leiters mit Polarit tswechsel 20 0990 0 109 5 der Anzeige EN 61557 4 200 Q 1999 Q 1Q 5 der Anzeige Durchgangsmessung 7 mA 0 09 199Q 0 1 Q 5 der Anzeige 3 Stellen Dauermessung 200 1999 2 19 5 der Anzeige 3 Stellen 0000 9990 0 01 Q 5 der Anzeige 5 Stellen EDT 100 9 9990 0 1 Q 5 der Anzeige 5 Stellen E E 100 Q 999 Q 18 10 der Anzeige 1 00 KO 9 99 KQO 10 Q 10 der Anzeige 0 00 Q 9 99 Q 0 01 Q 5 der Anzeige 5 Stellen 10 0 Q 99 9 Q 0 1 Q 5 der Anzeige 5 Stellen i elaa7 100 2 999 Q 1Q 10 der Anzeige 1 00 kQ 9 99 kQ 10 Q 10 der Anzeige Spannungsabfall ODE S 0 1 amp Sa a d
119. 635 340 396 396 340 345 78 CE Kennzeichnung v v v v v v v v v 1 4 Zubeh r Seite 7 30 Zubeh r Seite 7 30 7 5 AZ z METRE I Digitale Multimeter Stromzangen Spannungs und Durchgangspr fer N MD 9060 Hochleistungsmultimeter mit TRMS LCD bis 500 000 100 kHz Spannungsbandbreite Das MD 9060 geh rt mit gro er Bandbreite und sehr hoher Aufl sung zu den genauesten Multimetern Das Metrel MD 9060 ist mit einer integrierten Frequenzumrichterfunktion f r die Messung wahrer Werte in Abh ngigkeit von der Frequenz ausgestattet Weitere Merkmale sind eine gro e zweizeilige LCD Anzeige bis 500 000 schnelle Datenerfassung und bertragung ber optische Schnittstelle CAT IV 1000 V Strom und Spannungsmessung TRMS Leitf higkeitsmessung und schnelle Einhandbedienung Zu den vielf ltigen Zusatzfunktionen des MD 9060 geh ren die Datenhaltefunktion Speicherfunktion Min Max Mittelwert Differenz Spitze Spitze Spitze mit besonders kurzer Reaktionszeit 1 ms automatische Abschaltung Frequenzfilter Reset und Relativ Funktion Das MD 9060 ist das Ger t der Wahl f r anspruchsvolle Messarbeiten in Industrie Labor Reparaturwerkst tten und Wartung MESSFUNKTIONEN e Gleich und Wechselspannungsmessung TRMS e Gleich und Wechselstrommessung TRMS e Kapazit tsmessung e WWiderstandsmessung e Diodentest e Messung der Netzstromfrequenz e Messung der Frequenz digitaler Signale e Durchgangspr fung akustische Signa
120. 9 999Q 0 119 5 der Anzeige 3 Stellen Dauermessung 100 Q 1999 Q 1Q 5 der Anzeige 3 Stellen 0 00 Q 19 99 Q 0 01 Q Schleifenimpedanz EN 61557 3 209729998 0 10 5 der Anzeige 5 Stellen 100 0 1999 Q 1Q 0 00 QO 19 99 Q 0 01 Q Leitungsimpedanz EN 61557 3 20 0 9 99 9 Q 0 11 Q 5 der Anzeige 5 Stellen 100 Q 1999 Q 1Q Spannung O V 500 V 1V 2 der Anzeige 2 Stellen Frequenz 45 0 Hz 65 0 Hz 0 1 Hz 2 Digits Phasenfolge EN 61557 7 1 2 3 oder 2 1 3 RCD Pr fung EN 61557 6 laAN 10 MA 30 mA 100 mA 300 mA 500 mA 1 A 0 10 der Anzeige 2 x 0 0 V 9 9 V 0 1 V Ber hrungsspannung Uc 100V 999V 01V Stellen mern 0 10 der Anzeige O ms 300 ms 1 2 x lan lan 1ms 3 ms Ausl sezeit O ms 150 ms 2 x lan 1ms 3 ms Oms 40 ms 5 x lan 1ms 3 ms 0 2 x lan 1 1 x lan AC Typ lan 10 mA 0 05 x lan 0 1 x lan a 0 2 x lan 2 2 x lan A Typ lan 10 MA 0 05 x lan 0 1 x lan 0 2 x lan 1 1 x lan AC Typ lan 230 MA 0 05 x lan 0 1 x lan 0 2 x lan 1 5 x lan A Typ lan 230 MA 0 05 x lan 0 1 x lan Stromversorgung 6 x 1 2 V Akkus Typ AA berspannungskategorie CAT III 600 V CAT IV 300 V Schutzart Doppelte Isolierung Abmessungen 230 x 103 x T15 mm Gewicht 1 3 kg STANDARDAUSF HRUNG e Messger t EurotestEASI e Kurzform der Bedienungsanleitung e Commander Pr fspitze Kabe
121. ANDARDS Funktionalit t DIN 5032 P1 DIN 5032 P2 DIN 5032 P3 DIN 5032 P4 DIN 5032 P6 DIN 5032 P7 EN 60751 EN 60584 1 EN 12599 EN ISO 7726 ISO 10526 ISO 10527 Elektromagnetische Vertr glichkeit EN 61326 Sicherheit EN 61010 1 Zubeh r Seite 6 14 Umwelt und Raumklima TECHNISCHE DATEN S METREL Klasse B Funktion Messbereich Aufl sung Genauigkeit Mikroklimasensor A 1091 Lufttemperatur 20C TFE MILE er 0 5 C ber Betriebsbereich O0 RH 10 RH 0 1 RH 3 RH Relative Luftfeuchtigkeit 10 RH 90 RH 0 1 RH 2 RH 90 RH 100 RH 0 1 RH 3 RH Be 0 10 m s 9 99 m s 0 01 m s 0 05 m s 5 der Anzeige Luftgeschwindigkeit l 10 0 m s 20 0 m s 0 1 m s 5 der Anzeige Luftfeuchtigkeits und Temperaturf hler A 1127 Lufttemperatur 20 C o T00 C or Zu de Relative Luftfeuchtigkeit 0 RH 100 RH 0 1 RH 3 RH OT zZ AR ori 0 3 18 Black Globe Temperatur A 1131 SU ET er e RE 0 C 802 07 200 oT 21 8 0 01 Lux 19 99 Lux 0 01 Lux 0 02 Lux 8 der Anzeige Beleuchtungsst rke A 1092 DIN 5032 20 0 Lux 199 9 Lux 0 1 Lux 8 der Anzeige 200 Lux 1999 Lux 1 Lux I 8 der Anzeige 2000 Lux 20000 Lux 10 Lux 8 der Anzeige 0 T cdm 39 9 cdm 0 1 cd m 0 2 cd m 8 der Anzeige l 40 cd m 399 cd m 1 cd m 8 der Anzeige Leuchtdichte A 1132 DIN 5032 Klasse B l 400
122. AT IV 1000 V Gut lesbar von 0 5 der Anzeige 3 Stellen bis 3 0 der Anzeige 4 Stellen von 0 06 der Anzeige 2 Stellen bis 0 12 der Anzeige 2 Stellen AC Spannung Effektivwert 40 Hz 20 kHz 60 00 mV 999 9 V DC Spannung 60 00 mV 999 9 V Gro e helle vierstellige e Hintergrundbeleuchtung gro e und helle AutoCheck DCV 9 999 V 999 9V 0 5 der Anzeige 3 Stellen LCD Anzeige bis 9999 mit zwei Zeilen DC Strom 600 0 pA 10 00A 0 2 der Anzeige 4 Stellen zweizeilige LCD Anzeige mit 4 Stellen bis DC S A A 2 der Anzei Stell 9999 mit Hintergrundbeleuchtung f r das Strom 600 0 pA 10 00 0 2 der Anzeige 4 Stellen AC Strom Effektivwert 8000 uA 1000A Yon 0 6 der Anzeige 3 Stellen Arbeiten bei schwachem Umgebungslicht TRMS AC und Strom AC DC 6000 UA 1000A an 0 6 der Anzeige 3 Stellen 40 Hz 1 kHz Bee bis 1 0 der Anzeige 4 Stellen 40 Hz 1 kHz APA LE bis 1 0 der Anzeige 4 Stellen ANWENDUNGEN By ee a r 2 000 V 1 0 der Anzeige 1 Stelle U Raser AEE E Diodenpr fung nn J Diodenpr fung P ANWENDUNGEN Leerlaufspannung lt 3 5 Voc Pr fstrom 7 mA e High Level Tests in der Industrie Leerlaufspannung lt 3 5 Voc Pr fstrom 0 4 mA Widerstand ne le k 7 e High Level Tests in der Industrie bis 1 5 der Anzeige 5 Stellen e High Level Fehlersuche in der Elektronik derind 60009 6000Mo Yon 0 1 der Anzeige 3 S
123. Aufzeichnung Allgemeiner Recorder Zeichnet bis zu 524 Parameter auf Min Max Schnitt Duration Dauer 1 s 99 Tage Integrationsintervall 1 s 60 min Ausl ser manuell Zeit Wellenform Recorder Zeichnet bis zu 8 Parameter auf U1 Un l1 In Duration Dauer von 1 Zyklusperioden bis 3770 Zyklusperioden Abtastung 5120 Abtastungen Sek f r 50 Hz Signale Ausl ser Manuell Ereignis oder Alarmtafel Recorder f r Einschaltspitze Zeichnet bis zu 8 Parameter auf U1 Un l1 In Duration Dauer 1 s 3 min Abtastung 1 Ablesewert pro Halbzyklus 1 Ablesewert pro 10 Zyklen Ausl ser Manuell Strom oder Spannungsschwelle Transi enten Recorder Zeichnet bis zu 8 Parameter auf U1 Un h In Duration Dauer bis zu 47 Perioden Abtastung 51200 Abtastungen Sek f r 50 Hz Signale Ausl ser Manuell H llkurve dV COM Port RS232 und USB Anzeige LC Grafikdisplay mit Hintergrundbeleuchtung 320 x 200 Pixel Speichermodul 8 MByte Flash Speicher Spannungsversorgung 230 Vac oder 6 x NIMH Akkus 1 2 V Typ AA Uberspannungskategorie CAT III 1000 V CAT IV 600 V Schutzart Doppelte Isolierung Abmessungen 220 x 115 x 90 mm Gewicht 0 65 kg STANDARDAUSFUHRUNG MI 2792 e Spannungsmessleitung gr n e Messger t PowerO4 Plus e Flexible 1 Phasen Stromzangen 3000 300 30 A A 1227 4 Stck Pr fspitzen rot 3 Stck Pr fsonde schwa
124. Buchse 5 polig 2m ven Dreiphasenadapter Einphasennetzkabel A 1375 adapter 32 A 16 A ee a f r A 1322 akt ILL zyl Schuko 3 polig 2 m p Pr Dreiphasenad a 7 7 l Dreiphasenpr fadapter f r Pr fungen von Dreipha apter 16 A Ste i a A 1376 sen Verl ngerungsleitungen in Kombination mit dem YV V cker 16 A Buchse A 1322 aktiven Dreiphasenadapter 5 polig 2m Einphasenadapter Einphasenpr fadapter f r Pr fungen von Dreipha A 1394 16 A Stecker 16 A sen Verl ngerungsleitungen in Kombination mit dem VY V Buchse 3 polig 2m A 1322 aktiven Dreiphasenadapter v Option Nicht verf gbar Zubeh r Seite 3 32 Sicherheit f r Ger te Maschinen Schaltschr nke Auswahlguide f r GT Zubeh rteile Teilen Abbildung E Beschreibung Zielanwendung MI 3310A MI 3310 MI 3309 BT NZ METREL MI 2094 Mi 2170 De D Einphasenpr fadapter f r Pr fungen von Dreipha 16 A Buchse 3 po x i Nay A 1418 nor Senkos sen Verl ngerungsleitungen in Kombination mit dem v v 9 A 1322 Aktiv Dreiphasenadapter cker 2 m Einphasenadapter i 16 A Einphasenpr fadapter f r Pr fungen von Dreipha A 1419 3 poliger Stecker sen Verl ngerungsleitungen in Kombination mit dem vIivV 16 A Schukodose A
125. CHE DATEN S METREL Funktion Messbereich Aufl sung Genauigkeit 0 00 Q 19 99 Q 0 01 Q 5 der Anzeige 3 Stellen PE Durchgang 200 mA 20 09 199 9 Q 0 1 Q nur Anzeige 200 QO 1999 Q 1Q nur Anzeige 0 00 MO 19 99 MO 0 01 MQ 5 der Anzeige 3 Stellen Isolationswiderstand 250 Voc 500 Voc 200M O 499m 0 1 MQ 5 der Anzeige 3 Stellen D00 MO 1999M 0 1 MQ nur Anzeige 0 00 mA 9 99 mA 0 01 mA 5 der Anzeige 3 Stellen Ersatzableitstrom 30 Vac 10 0 mA 20 0 mA 0 1 MA 5 der Anzeige 3 Stellen Ber hrungsableitstrom 0 00 mA 7 00 mA 0 01 mA 10 der Anzeige 5 Stellen Differenzableitstrom 0 00 mA 19 99 mA 0 01 mA 5 der Anzeige 5 Stellen Funktionspr fung Scheinleistung 0 00 kVA 4 00 kVA 0 01 kVA 5 der Anzeige 3 Stellen O ms 300 ms Yaxlan 0 1 ms 3 MS RCD und tragbare RCDs Ausl sezeit O ms 300 ms lan 0 1 ms 3 MS lan 10 MA 15 mA 30 mA 0 ms 40 ms 5xlan 0 1 ms 1 ms Spannung Effektivwert 80 V 300 V 1V 2 der Anzeige 2 Stellen Polarit tstest Pr fspannung lt 50 Vac Stromversorgung 6 x 1 2 V NIMH Akkus Typ AA 230 V 50 Hz 60 Hz berspannungskategorie CAT II 300 V COM Port RS232 und USB Abmessungen 140 x 80 x 230 mm Gewicht Lake STANDARDAUSF HRUNG MI 3309 BT e Wiederaufladbare NIMH Batterien e Messger t MI 3309 BT DeltaGT e Kleine gepols
126. D erm glicht eine Schleifenimpedanz pr fung ohne Ausl sen des RCD Multisystempr fung Pr fungen an TT TN IT und reduzierten Niederspannungs systemen Gro er Frequenzbereich 14 500 Hz Eingebautes Ladeger t f r wiederauf ladbare Akkus Die Einheit verf gt ber ei nen eingebauten Ladeschaltkreis Ein Satz NIMH Akkus wird mitgeliefert RCD Auto Das automatische RCD Pr fver fahren reduziert die Pr fzeit bedeutend Die Pr fung eines RCD Typ B wird unter st tzt e Android Software Die Anschlussm glich keit mit Android Tablets und Smartphones ist optional ber den Dongle gegeben e Die PC Software EuroLink PRO wird stan dardm sig mitgeliefert und erm glicht ei nen einfachen Download der Pr fergebnis se und parameter sowie die Erstellung von Pr fberichten ANWENDUNGEN e Erstinspektionen und periodische Pr fungen an Haushalts und Industrieanlagen e Pr fungen an Hoch und Niedrigfrequenzins tallationen wie Pr fungen in der Luftfahrt in Eisenbahnnetzen etc e Pr fungen von Ein und Mehrphasensystemen e Pr fungen von TT TN IT und 115 V Sys temen e Pr fungen von Anlagen mit hoher Belastung Industrie Luftfahrt Bahn Bergbau Chemie Schifffahrt e Pr fung an medizinischen Anlagen STANDARDS Funktionalit t IEC EN 61557 Weitere Referenznormen f r Pr fungen IEC EN HD 60364 IEC EN 61008 IEC EN 61009 IEC EN TR 60755 BS 7671 AS NZ 3760 AS NZ 3018 A
127. DE 701 702 Sicherheit f r Ger te Maschinen Schaltschr nke MESSUNGEN Durchgang 200 mA Durchgang 10 A Durchgang 25 A Isolationswiderstand 250 Voc Isolationswiderstand 500 Voc Differenzstrom Ber hrungsstrom Ersatzableitstrom Ableitstrommessungen mit optionalen Stromzangen Schnellpr fung PRCD Pr fung Polarit tspr fung IEC Leitungspr fung Funktionspr fung Spannung Effektivwert ZUS TZLICHE FUNKTIONEN Gut Schlecht Bewertung Pr fung der Netzspannungsversorgung Integrierte Checkbox Grafik LCD Grafische Onlinehilfe Hintergrundbeleuchtung Echtzeituhr OWERTY Tastatur Automatische Pr fung VDE Organisator anpassbare Autotests Automatische Pr fung ber Barcodes Kommunikationsports USB RS232 BLUETOOTH Print amp Scan Barcodeleser Bar ik ndrucker kompatipel Download auf den PC Projektupload vom PC Tendenzvergleich der Messwerte im Messger t Tendenzfunktion in der PC Software PATLink PRO Plus Anzahl der Speicherpl tze STANDARD OPTIONALE ZUBEH RTEILE Sicherheit f r Ger te Maschinen Schaltschr nke PAT PR FGER TE Auswahlguide f r PAT Pr fger te lt METREL Barcode Leser Etikettendrucker Belegdrucker Stan
128. E PE PEN Leitung von Fehler bis Quelle Die Fehlerschleifenimpedanz ist die Summe der Impedanzen und Widerst nden der Fehlerschleife ZLPE ZL RPE ZT Der unbeeinflusste Fehlerstrom IPSC wird folgen derma en definiert Schaltung f r die Messung der Fehlerschleifenimpedanz S METREL METREL Hinweis Anlagenpr fger te von METREL verf gen ber integrierte Tafeln mit Sicherungs und RCD Parameter Bei der Schleifenpr fung ver gleicht das Ger t den Messwert automatisch mit den laut Norm EN 61557 vorgeschriebe nen H chstwerten und gibt entweder das Symbol PASS oder FAIL auf dem Bildschirm aus um dem Benutzer anzuzeigen ob das Ergebnis innerhalb der erforderlichen Gren zwerte liegt Erdungswiderstand Die Pr fung des Erdungswiderstands wird an TN TT und IT Systemen durchgef hrt um sicherzustellen dass der Widerstand der Erdelektrode ausreichend gering ist dass im Falle eines Fehlers keine gef hrliche Span nung an den Anlagenteilen oder Ger ten mit Verbindung zur Erde vorliegt Diese Messung erfolgt gem der Norm EN 61557 6 Die Pr fung des Erdungswiderstands besteht aus e Pr fung ob die Erdung exponierter leitender Teile sicherstellt dass deren Spannung bei Fehlern unterhalb eines gef hrlichen Niveaus verbleibt In TN Installationen wird die Erdung an der Quelle und oder den Verteilungspunkten vor genommen Daher sind die Erdungswider st nde im Allgemeinen seh
129. E 2 5 kV e Commander Stecker 1 5 Meter e Pr fkabel mit Schukostecker e 2 5 kV Pr fleitung 2 x 1 5 m e Pr fleitung 3 x 1 5 m e Erdungspr fset Pr fleitung 4 m 2 x Pr fleitung 20 m 2 x Pr fstab gepolsterte Tragetasche e Netzteiladapter 6 NIMH Akkus Typ AA PC Software EuroLink PRO e Pr fsonden 3 St ck blau schwarz gr n e Krokodilklemmen 3 St ck blau schwarz gr n e RS232 PS 2 Kabel e USB Kabel e Gepolsterter Nackentragegurt e Gepolsterte Tragetasche e Kurzform der Bedienungsanleitung e Bedienungsanleitung auf CD e Handbuch auf CD e Kalibrierzertifikat Zubeh r Seite 1 52 Funktion Messbereich Aufl sung Genauigkeit U 100 250 Voc R 0 000 MA 1 999 MQ 0 001 MQ 5 der Anzeige 3 Stellen 2 00 MQ 99 99 MQ 0 01 MQ 5 der Anzeige 3 Stellen 100 0 MQA 199 9 MQ 0 1 MQ 5 der Anzeige 3 Stellen U 500 Voc 1 kVoc R 0 000 MX 1 999 MQ 0 001 MQ 2 der Anzeige 3 Stellen l l 2 00 MO 99 99 MQ 0 01 MQ 2 der Anzeige 3 Stellen Isolationswiderstand EN 61557 2 100 0 MQ 199 9 MQ 0 1 MQ 2 der Anzeige 3 Stellen 200 MOA 999 MQ 1 MQ 10 der Anzeige U 2 5 kVoc R 0 000 MX 1 999 MQ 0 001 MQ 2 der Anzeige 3 Stellen 2 00 MQ 99 99 MQ 0 01 MQ 2 der Anzeige 3 Stellen 100 0 MQ 199 9 MQ 0 1 MQ 2 der Anzeige 3 Stellen 200 MOA 1999 MQ 1 MQ 10 der Anzeige 2 00 GQ 9 99 GQ 10 MQ 10 der Anzeige u OO SS 0 01 5 de
130. EIREL oder mit Kommentaren versehen werden GER iia k nnen e nn Arm L e Datenfilter und kombinierte Protokollie HE m PER DR E AEA rung als Zeitfunktion CADE Ro Eae e Zoom im Protokollfenster Zoomfenster werden durch einfaches Drag Verfahren ge ffnet e Spektrumfenster Der Diagrammbereich und der Messwertbereich zeigen die Oktav und 1 3 Oktavbalken zur Analyse wenn die Protokollfunktion ausgew hlt ist F r ein einzelnes 1 3 Ergebnis werden die vier Breitband und 27 Spektralkomponen ten des Signals angezeigt Breitbandwerte werden blau dargestellt jeder Spektralbal ken wird in drei verschiedenen Farben dar gestellt je eine f r Minimum Durchschnitt selben Dialog k nnen Sie Messungen e Pr fberichte Automatische Erstellung von und Maximum Pui oder deren Auswahl au Dh ED EIER der ausgew hlten Ansichten e Ergebnisfenster Zeigt die Messwerte in Die ausgew hlten werden in der mit Diagrammen als Anhang Tabellenform die vom Baumfenster hinzu Ergebnistabelle angezeigt gef gt wurden Ortsname Start und End Export der Pr fergebnisse Die Pr fergeb Die PC Software Soundlink ist kompatibel zeit sowie gew hlte Messungen werden in nisse k nnen exportiert und somit f r ande mit jeder Tabellenzeile angezeigt re Programme genutzt werden MS Excel e MI 6201 Multinorm e Messdialog hinzuf gen entfernen Im MS Word e MI 6301 FonS e ai a a EEE fe em a Ti PF i Fi ne F
131. EL N D Auswahlguide f r Installationstester Zubeh rteile Abbildung me Teile Sicherheit von Elektroinstallationen i Beschreibung Pr fleitung rot Zielanwendung Verl ngerungsleitung f r Durchgangsmes MI 3108 MI 3109 MI 3102H CL MI 3100 MI 3110 E A 1026 SAEI E LWL A N ee 20 m sung E A 1153 Pr fleitung Verl ngerungsleitung f r Erdungs und iv v v v _ 5 schwarz 20 m Durchgangsmessung A1164 Pr fleitung Verl ngerungsleitung f r Erdungs und E E E ENE A E E E E schwarz 50 m Durchgangsmessung Dieses Set bestehend aus 4 Pr fleitungen O Beine ist f r die Messung des Erdungswider ee S 2009 2m o stands nach Zweizangenmethode vorge Y Ba sehen bei der die beiden Stromzangen an das Messger t angeschlossen werden Durchgangspr flei F p S 2012 a 10m e a f r 2 712 02 47 27 77 Durchgangsmessungen rot schwarz LUNG LS N Verbindungsleitungen f r verschiedene S 2025 2 Stck schwarz g 9 adele le l r e r N A A a NE Messungen rot Die Krokodilklemme sorgt f r einen siche A 1013 Krokodilklemme ren und permanenten Kontakt w hrend ES NES NE E ee schwarz der Messung an Sammelschienen Befes tigungsschrauben etc Die Krokodilklemme sorgt f r Rs kenne einen sicheren und permanenten A 1064 Kontak
132. ENCE mit programmierbaren Gren zwerten und Unterpr fungen sorgt nach Erreichen der PASS Parameter f r Anlagen sicherheit Spannungs berwachung IT Systemer kennung Spannungsbereich und Span nungsbalance ISFL Pr fung Erstfehler Ableitstrom von Phase 1 und Phase 2 zu PE Bewertung der Ausl sbarkeit der Sicherung Leitungsimpedanz und unbeeinflusster Kurzschlussstrom lpsc Ilsolationsw chter Pr fung berwachung von Isolationsw chter Isolation Erdungs ableitstrom Fehlerstrom Schutzeinrich tung Einstellung des lIsolationsw chters Alarmausl ser oder Ausl sepr fung ein stellen ANWENDUNGEN e Pr fung der Sicherheit und Funktionst ch tigkeit von IT Installationen in der Industrie in Krankenh usern e Anschluss an ortsver nderliche Stromgene ratoren e Mobile Brandbek mpfungsausr stung Ge neratoren und Pumpen e Milit rfahrzeuge und Generatoren e Polizeifahrzeuge und Generatoren e Baustellen und Stra enwartung e Mobile Ausr stung von Sendeanlagen f r Funk und Fernsehen e Sicherheit und Funktionst chtigkeit an IT Installationen in Flugh fen Konzerts len Messehallen mit Generatoren 1 24 TILLELERA Ek AALA e Wasserfahrzeuge und Schiffe e Minen und andere besondere Orte e Anpassung und Kalibrierung der Isolationsw chter STANDARDS Funktionalit t IEC EN 61557 Weitere Referenznormen f r Pr fungen EN 60364 4 41 BS 7671 AS NZS 3017 Elektro
133. ENDUNGEN e Allzweck e Elektropr fungen STANDARDAUSF HRUNG e Spannungspr fer MD 1050 e Batterien 1 5 V Typ AAA 2 Stck e Pr fsondenschutz e Plastikschutz f r Sonde gem GS38 e Bedienungsanleitung e Garantie 71 28 TECHNISCHE DATEN Funktion Anzeige Nennspannungsbereich Frequenzbereich Widerstandsbereich RCD Pr fstrom Phasenanzeige Bestimmung der Phasendrehung Reaktionszeit Stromversorgung berspannungskategorie Abmessungen Gewicht Messbereich 10 rote LEDs f r Messung von Spannung Durchgang Polarit t und Phasenrotation 12 V 24 V 48 V 120 V 230 V 400 V 690 V 1000 V automatische Bereichswahl 0 400 Hz 0 500 kQ 30 mA gt 100 Vac 100 V 1000 V 2 pol LORES 2 x Batterie 1 5 V Typ AAA CAT IV 1000 V 238 x 70 x 30 mm 200 g Zubeh r Seite 7 30 Digitale Multimeter Stromzangen Spannungs und Durchgangspr fer MD 115 Ber hrungsloser Spannungstester Der MD 115 ist ein ber hrungsloser Spannungstester mit einer visuellen Anzeige einem Vibrationsmelder und dazu einem Taschenclip Er ist sehr leicht zu handhaben und f r viele verschiedene Aufgaben einsetzbar Das macht das Ger t zu einem unverzichtbaren Hilfsmittel f r Fachleute und Amateure Das Pr fger t kann einen unsichtbaren Bruch in einem Verl ngerungskabel mit einer Genauigkeit von einigen Millimetern angeben In einer Lichterkette kann eine defekte Gl hlampe innerhalb von Sekund
134. ENDUNGEN e Erstinspektionen und periodische Pr tungen von Haushalts und Industriean lagen Pr fungen in der Luftfahrt Schie nennetz Landwirtschaft e Pr fungen von Ein und Mehrphasensys temen e Pr fungen von TT TN IT und 115 V Systemen e Pr fungen von Anlagen mit hoher Be lastung Industrie Luftfahrt Bahn Ber gbau Chemie Schifffahrt STANDARDS Funktionalit t IEC EN 61557 Weitere Referenznormen f r Pr fungen IEC EN HD 60364 IEC EN 61008 IEC EN 61009 IEC EN TR 60755 BS 7671 AS NZ 3760 AS NZ 3018 AS NZ 3017 CEI 64 8 HD 384 OVDE 413 Elektromagnetische Vertr glichkeit IEC EN 61326 1 IEC EN 61326 2 2 Sicherheit IEC EN 61010 1 IEC EN 61010 031 Zubeh r Seite 1 52 Sicherheit von Elektroinstallationen MULTIFUNKTIONALE PR FGER TE TECHNISCHE DATEN S METREL Funktion Messbereich Aufl sung Genauigkeit U 50 100 250 Voc R 0 00 MOA 19 99 MQ 0 01 MQ 5 der Anzeige 5 Stellen 20 0 MO 99 9 MQ 0 1 MQ 10 der Anzeige 100 0 MQ 199 9 MQ 0 1 MQ 20 der Anzeige Isolationswiderstand EN 61557 2 U 500 Voc 1 kVoc R 0 00 MQ 19 99 MQ 0 01 MQ 5 der Anzeige 3 Stellen 20 0 MO 199 9 MQ 0 1 MQ 10 der Anzeige 200 MO 299 MQ 1 MQ 10 der Anzeige 300 MQA 1000 MQ 1 MQ 20 der Anzeige Duran on PELNE mt Er oe I Q a Q a 3 Stellen ES 7 0 Q9 199 9 Q E
135. Gesamtkatalog Mess und Pr fger te 2013 METREL und Pr ftechnik GmbH an lan t Partner Unternehmen Metrel macht Zukunft I ai METREL Sehr geehrte Gesch ftspartner wir die Metrel wollen Partner sein f r Industrie und Handwerk Durch die enge Zusammenarbeit mit unseren Kunden sind wir stets nah am Markt Dies erm glicht uns konsequent innovative Produkte zu gestalten und anzubieten METREL Test and Measuring Equipment Metrel UK Unit 1 Hopton House Ripley Drive Normanton West Yorkshire WF6 10T Tel 44 0 1924 245 000 E Mail info metrel co uk Wir die Metrel sind ein f hrender europ ischer Hersteller von Mess und Pr ftechnik der seit mehr als 50 Jahren entwickelt und produziert Unser stetiges und qualitatives Wachstum wird auch durch die ISO 9001 2008 Zertifizierung best tigt Der Service steht bei uns im Vordergrund Wir nehmen uns Zeit unsere Produkte zu pr sentieren und im Gespr ch auf die W nsche unserer Kundschaft einzugehen Diese sind uns oberste Pr misse Entsprechend unserem Firmenwahlspruch Metrel macht Zukunft setzen wir alles daran unseren Kunden exzellente sichere und zukunftsorientierte Produkte anzubieten METREL Mess und Pr ftechnik Metrel GmbH Orchideenstra e 24 Seit Juli 2007 sind wir Mitglied bei der Arge Medien dem E Check Es ist f r uns eine 90542 Eckental E i l m Tel 49 0 9126 28996 0 Verpflichtung diesen Verband zu st rken i
136. Grundfrequenz ist die geringste und am h ufigsten vorkommende Frequenz in einem Stromversorgungssystem in der EU betr gt die Grundfrequenz der Netzspannung 50 H2 Die Grundfrequenz wird auch 1 Harmonische des Systems bezeichnet Spannungsereignisse SpannungseinbruchEinbr che der Versor gungsspannung stellen zeitweilige Span nungsabf lle unter den Nennwert dar Spannungs berh hungen berh hungen der Versorgungsspan nung sind zeitweilige Anstiege der Span nung im Gegensatz zu den Spannungseinbr chen Unterbrechungen Spannungsunterbrechungen sind die kom plette Trennung von der Versorgungsspan nungsquelle Unsymmetrie Eine Unsymmetrie in der Versorgungsspan nung tritt auf wenn die Effektivwerte oder Phasenwinkel zwischen aufeinanderfolgenden Phasen nicht gleich ist Harmonische Harmonische sind qganzzahlige Vielfache der Grundfrequenz z B bei einer Grundfrequenz von 50 Hz ist die 2 Harmonische 50 x 2 100 Hz die 3 Harmonische 50 x 3 150 Hz Harmonische werden von zahlreichen modernen Anlagen verursacht wie Resonanztransformatoren Stromversorgungen mit Schalter IT Anlagen etc Zwischenharmonische Zwischenharmonische sind Harmonische die kein ganzzahliges Vielfaches der Grundfre quenz sind Die Hauptursachen der zwischen harmonischen Wellenformverzerrung sind statische Frequenzkonverter Induktionsmo toren und Lichtbogenger te THD Messung Der THD Messung ist das Verh ltnis der Well
137. HTIGE MERKMALE COM Port USB e Anpassbar Durch die vielen anschlie Speicher 4000 Werte baren standardm igen und optional ver Anzeige Grafik LCD mit Hintergrundbeleuchtung 160 x 160 Pixel f gbaren Sonden kann das MI 6401 zur Stromversorgung 6 x 1 2 V Akkus Typ AA Messung und Berechnung von bis zu 16 una IP 40 verschiedenen Umgebungsparametern ge ee 110 x 85 x 220 mm nutzt werden maximal 11 gleichzeitig e Langer Betrieb Aufzeichnung von Daten Gewicht 0 56 kg f r bis zu 160 Tage e Praktisch Dank des optional erh ltlichen Verl ngerungskabels oder der Teleskop STANDARDAUSF HRUNG stange k nnen Messungen an schwer zu g nglichen Stellen durchgef hrt werden MI 6401ST e PC Software SensorLink PRO der Dreibeinst nder erm glicht eine l nge re Datenaufzeichnung Vielseitig Das Messger t kann f r punk e Messger t Poly e Tragekoffer e Sondenadapter e Bedienungsanleitung e Kalibrierzertifikat tuelle Messungen verschiedener Orte oder f r langfristige Untersuchungen an einem ergebnisse k nnen in der Zwei Ebenen Speicherstruktur abgelegt und mithilfe der STANDARDS e Mikroklimasensor e Sensor f r Beleuchtungsst rke Typ B spezifischen Ort verwendet werden PC Software SensorLink PRO auf den pc Funktionalit t e Adapter f r Dreibeinst nder MI 6401EU Einfache Bedienung Schlieben Sie de geladen werden DIN 5032 P1 DIN 5032 P2 DIN 5032 P3 e USB Kabel j o Si e
138. Hz 1999 Hz 40 00 MQ von 0 5 der Anzeige 5 Stellen bis 2 3 der Anzeige 5 Stellen von 2 0 der Anzeige 5 Stellen bis 4 0 der Anzeige 5 Stellen 0 3 der Anzeige 4 Stellen 0 3 der Anzeige 6 Stellen 0 1 der Anzeige 4 Stellen 2 x Batterie 1 5 V Typ AA CAT IV 1000 V 264 x 97 x 43 mm 608 g 7 19 Digitale Multimeter Stromzangen Spannungs und Durchgangspr fer Digitale Multimeter Stromzangen Spannungs und Durchgangspr fer N S METREL lt 4 METREL MD 9240 TRMS Leistungs Messzange Die MD 9240 ist eine hochwertige und sehr einfach zu benutzende Leistungs Messzange Sie ist f r Effektivwert AC Strommessungen TRMS bis 1000 A AC und DC Spannungsmessungen Einphasen Leistungsanalysen Temperaturmessungen und vieles mehr verwendbar Sie kann also f r Wartungs und Pr faufgaben in Verteilsystemen an Schaltschr nken und Motoren bzw an Systemen an denen starke Beeintr chtigungen durch Harmonische vorliegen verwendet werden MESSFUNKTIONEN e TRMS Spannungsmessungen AC DC e TRMS AC Strommessung e Frequenzmessung e WWiderstandsmessung e Durchgangspr fung e emperaturmessung e Messung von Leistungsparametern WICHTIGE MERKMALE e TRMS genaue Messungen sinusf rmiger und nicht sinusf rmiger Signale Zangen ffnung 45 mm Hohe Stromst rken Messungen bis 1000 AAC Autocheck Funktion Automatische Erkennung von AC Spannung DC Spannung
139. IEC EN 61010 031 IEC EN 61010 2 032 Zubeh r Seite 1 52 e Pr fleitung 2x 1 5 m Zubeh r Seite 1 52 e Erdungspr fset 20 m Pr fleitung 4 x 1 m 2x Pr fleitung 20 m 2 x Pr fleitung Tragetasche MI 2088 50 m 1 31 METREL Sicherheit von Elektroinstallationen Auswahlguide f r Einzelfunktionspr fger te Eigenschaften ISOLATION DURCHGANGS UND NIEDEROHMMES SUNG LEITUNGS SCHLEIFEN IMPEDANZ RCD PR FUNG SPANNUNG FREQUENZ PHASENFOLGE MESSUNGEN VON ERDUNG STROM WEITERE FUNKTIONEN KOMMUNIKATIONS PORTS SPEICHER SOFTWARE ALLGEMEINE DATEN 1 32 Beschreibung Isolationswiderstand Pr fspannung Voc Isolationswiderstandsmessbereich Niederohmmessung von PE Leitern mit automatischer Polarit ts nderung Pr fstrom 200 mA Durchgangsmessung 7 mA Dauermessung Leitungsimpedanz mit Ik Berechnung Schleifenimpedanz mit Ik Berechnung Schleifenimpedanz mit ohne RDC Ausl sung Integrierte Sicherungskennlinien mit PASS FAIL Ausgabe Kontaktspannungsmessung ohne Ausl sen des RCD RCD Ausl sezeit RCD Ausl sestrom bei steigendem Pr fstrom Automatische Pr fung von RCDs RCD Typ allgemein und selektiv AC Spannungsmessung Online Spannungsmonitor Frequenzmessung L1 L2 L3 Erdungswiderstand Dreileitermethode Vierleitermethode Erdungswiderstand Dreileitermethode Vierleitermethode mit zus tzlicher
140. IEN www metrel si QUALIT TSGARANTIE Das Qualit tssicherungssystem von METREL basiert auf der Norm BS EN ISO 9001 Wir streben durch stetige Schulungen und Fortbildungen unserer Mitarbeiter eine permanente Steigerung der Effizienz und der Qualit t unser aller Prozesse an Unsere Kunden vertrauen dank der fortw hrenden und umfassenden Forschung und Entwicklung neuer genauer zuverl ssiger und sicherer Produkte in unser Qualit tsgarantieversprechen l I e ei HA Cerca METREL d d ii Et ET L ee mn Au EELV pr HEH UMWELTSCHUTZ Die Pr f und Messger te von Metrel ent sprechen den RoHS und WEEE Richtlinien Am Erreichen seiner Ziele arbeitet das Unter nehmen stets unter optimalem Einsatz der Ressourcen und bei geringstm glichen Aus wirkungen auf die Umwelt a RoHS COMPLIANT Faruri ulm ro H2 FOR Ei Al d fe De I Di FORSCHUNG ENTWICKLUNG UND PRODUKTION Forschung Entwicklung und Herstellung der Metrel Produkte erfolgen in Europa Slowenien bei Metrel d d Das Unternehmen hat sich der vollst ndigen Qualit tskontrolle verschrieben Eine Qualit tsabteilung sicherte die strikte Befolgung von Kundenspezifikationen Hochkompetente F amp E Fachleute bieten fortgeschrittene L sungen f r unsere Kunden PR FLABORE Das hochprofessionelle Pr flabor von Metrel d d bietet interne Services einschlie lich der Pr fung von Komponenten Baugruppen und Produktprototypen Somi
141. IMH Akkus wird mitgelie fert e RCD Auto Das automatische RCD Pr fver fahren reduziert die Pr fzeit bedeutend e Die PC Software EuroLink PRO wird stan dardm ig mitgeliefert und erm glicht ei nen einfachen Download der Pr fergebnis se und parameter sowie die Erstellung von Pr fberichten ANWENDUNG e Erstinspektionen und periodische Pr fungen an Haushalts und Industrieanlagen e Pr fungen von Ein und Mehrphasen systemen e Pr fungen von TT TN IT und 115 V Versorgungssystemen e Pr fung an medizinischen Anlagen STANDARDS Funktionalit t IEC EN 61557 Weitere Referenznormen f r Pr fungen IEC EN HD 60364 IEC EN 61008 IEC EN 61009 IEC EN TR 60755 BS 7671 AS NZ 3018 CEI 64 8 HD 384 VDE 0413 Elektromagnetische Vertr glichkeit IEC EN 61326 1 IEC EN 61326 2 2 Sicherheit IEC EN 61010 1 IEC EN 61010 031 IEC EN 61010 2 032 Zubeh r Seite 1 52 Sicherheit von Elektroinstallationen MULTIFUNKTIONALE PR FGER TE TECHNISCHE DATEN S METREL Funktion Messbereich Aufl sung Genauigkeit U 100 250 Voc R 0 000 MO 1 999 MQ 0 001 MQ 5 der Anzeige 3 Stellen 2 00 MQ 99 99 MQ 0 01 MQ 5 der Anzeige 3 Stellen 100 0 MQ 199 9 MQ 0 1 MQ 5 der Anzeige 3 Stellen Isolationswiderstand EN 61557 2 U 500 Voc 1 kVoc R 0 000 MQ 1 999 MQ 0 001 MQ 2 der Anzeige 3 Stellen 2 00 MQ 99 99 MQ 0 01 MQ
142. Impulses bekannt sein Die NVP Faktoren nominelle Ausbreitungsgeschwindigkeit angegeben in Prozent der Lichtgeschwindigkeit k nnen im Kabeltypmen eingestellt werden Da die Hersteller keine genauen Werte angeben Alter verschiedene Materialien Temperaturen Verdrillungszahlen etc ist die Kabell nge nur ein Richtwert Je l nger das Kabel desto gr er die Abweichung Delay Skew Der Delay Skew ist der Signallaufzeitunter schied zwischen Pr fimpulsen auf verschie denen Aderpaaren Der minimale Wert wird mit Ons referenziert Hohe Werte k nnen insbesondere bei Multiaderpaar Datenproto kollen Probleme verursachen Propagation Delay Dieser Wert gibt die Zeit an den ein Pr fim puls ben tigt um die L nge jedes Kabelpaa res zu durchlaufen Impedanz Die Impedanz ist eine Kabeleigenschaft Im Allgemeinen m ssen die Impedanzen in Hochfrequenzsystemen gleich sein um einen gleichm igen Datenfluss zu garan tieren Jeder Unterschied der Impedanz in einer Verbindung sorgt f r Reflexionen und Zubeh r Seite 5 08 verringert die Signalst rke am Empf ngeren de Impedanzunterschiede treten auf wenn ungeeignete Kabel Kabelkomponenten oder besch digte Kabel verwendet werden DC Widerstand Die DC Widerstandspr fung pr ft ob sich alle Schleifenwiderst nde Summe aller Wider st nde beider Leiter in einzelnen Aderpaaren in vorgegebenen Grenzwerten befinden Weitere Empfehlungen Neben den Messungen di
143. LLINFORMATIONEN e A 1291 PC Software EuroLink PRO mit USB und RS232 PS 2 Kabel e A 1290 PC Software EuroLink PRO Plus mit USB und RS232 PS 2 Kabel e A 1292 Code f r Upgrade EuroLink PRO auf EuroLink PRO Plus Zubeh r Seite 1 52 KOMETEC Karl Oelkers e K Sicherheit von Elektroinstallationen PC SOFTWARE Die Baumansicht der Anlagenstruktur kann vom Kunden leicht ge ndert werden PRO Pr fbericht Beni aale Hew lsel bc si Haal a BEN TC m gt METREL ie AET Ft kirri da EHAE SA METREL Lar Fitz rum Page 2 Bude ee u un Mr LEUTE EOR IH Mob il E an i camm E Tei TLIE Jiii die Fimi DEE yi E ma bpa ibit fa TEF biai dB e p rn ee et en w pri mom T Teln ey i Mkh en Pa Dans E T E ma Em lia ki i NEE ee Faidh HEIHE Hha i IE amm g ge i Hl l i Fun ze F ee ims hi jim Emi caiac ee a Sasat Zitat au Pe Operator 1 Maker dd Zr METRE k INSPECTION AND TEST REFORT OF ELECTRICAL INSTALLATION Ha 1 PRO Plus Pr fbericht wem OBJECT TEST REPORT COHTAHS 4 SECTERE MTHBELSRONG DLRRENT LOOPS pesator 1 kibra Ad FEA OETH EE TYPE F ELECTRAL MSTALLATEM THLTTITE THI TCM ALEAHTHFEISTABE i i NSPECTEN PURPOSE Pa INSPECTION AND TEST REPORT OF ELECTRICAL INSTALLATION Ha 1 KHAILHNSHSTRELHTSLESL E TRACPAM
144. Lizenz MI 3109 PS 1 11 AZ METREL N D Sicherheit von Elektroinstallationen MULTIFUNKTIONALE PR FGER TE Auswahlguide f r Multifunktionspr fger te Sicherheit von Elektroinstallationen MULTIFUNKTIONALE PR FGER TE Mi 3102 EurotestXE MI 3100 EurotestEASI NEWRY ES k EurotestIM MI 3125 BT EurotestCOMBO MI 3125 EurotestCOMBO S METREL MI 2088 Erdungslsolation EN MI 3105 EU MI 3101 MI 3102H CL Bee EurotestXA EurotestAT EurotestXE 2 5kV Eigenschaften Beschreibung Isolationswiderstand v v v Pr fspannung Voc 50 1000 50 1000 100 2500 OERO Isolation der automatischen Isolation L PE N PE L N v v Diagnosepr fung PI DAR Berechnung v DURCHGANGS UND Niederohmmessung von PE Leitern mit automatischer v 7 NIEDEROHM Polar t ts nderung Pr fstrom 200 mA MESSUNG Durchgangsmessung 7 mA Dauermessung v v v Leitungsimpedanz mit Ik Berechnung v v v LEITUNGS Schleifenimpedanz mit Ik Berechnung v v v SCHLEIFEN Schleifenimpedanz mit ohne RDC Ausl sung v v v IMPEDANZ Bewertung durch integrierte Sicherungskennlinien Gut v v P Schlecht Br hrungsspannung ohne Ausl sen des RCD v v v RCD Ausl sezeit v v v RCD PR FUNG RCD Aus
145. MI 3201 TeraOhm 5 kV Plus Das neue Isolierpr fger t MI 3201 TeraOhm 5 kV Plus ist ein tragbares Messger t zur Messung des Isolationswiderstands unter Verwendung hoher DC Pr fspannungen bis 5 kV Das TeraOhm 5 kV Plus erm glicht Isolationswiderstandsmessungen bis 10 T Stufenspannungspr fungen Hochspannungspr fungen PI DD und DAR Berechnungen und Kapazit tsmessungen Die gro e LCD Anzeige erm glicht eine Echtzeitdarstellung des R t Diagramms Die Ergebnisse k nnen gespeichert und mittels USB bzw RS232 Anschluss und der optional erh ltlichen Software HVLink PRO heruntergeladen werden Zu diesem hochwertigen Messger t geh ren standardm ig geschirmte Pr fleitungen und hochwertige Zubeh rteile damit Isolationspr fungen schnell und effektiv durchgef hrt werden k nnen MESSFUNKTIONEN Isolationswiderstandsmessung Isolationswiderstandspr fung mithilfe der Stufenspannung Hochspannungspr fung Diagnosepr fung Pl DD DAR Aufzeichnen des R t Diagramms Kapazit tsmessung Spannungsmessung Frequenzmessung WICHTIGE MERKMALE Messbereich bis 10 TQ Gro er Bereich f r DC Pr fspannungen von 250 V bis 5000 V Schritten 25 V Hochspannung Pr fung der Isolation mit einer programmierbaren Rampenpr fspan nung von 250 V bis 5 kV und einem pro grammierbaren Schwellenstrom Stufenspannung Isolationswider standsmessung mittels f nf getrenn ten proportional eingestellten Pr fspan nungen
146. Messbereichen Versorgung ber Alkalibatterien oder Akkus Abana Aa e ia 3000 300 30 A 1 V N Flexible Einphasen l ar Flexible Einphasen Stromzange mit drei einstellbaren Messbereichen 12a Werzemg Versorgung ber Alkalibatterien oder Akkus alla 3000 300 30 A 1 V vr A1037 Sttomw ndlers AHV Dreiphasen Transformator f r Leistungsmessungen a _ Verteilungsmodulen mit einem Ausgangsnennstrom von 5 A Die GPS Synchronisiereinheit garantiert dass die Uhr des Metrel Analyseger ts PowerO4 Plus entsprechend der Norm IEC 61000 4 30 A 1355 GPS Empf nger synchronisiert wird Diese Bedingung muss erf llt sein um sicherzustellen V VY dass die Instrumente dieselben Aggregationsergebnisse ausgeben wenn sie an dasselbe Signal angelegt werden Der Datentransfer ber GPRS Modem erm glicht eine Bedienung des Messger ts und die Verarbeitung der Daten Falls das Messinstrument A 1356 GPRS Modem an einem entfernten oder schwer zug nglichen Standort platziert we V den muss ist das GPRS Modem eine praktische L sung f r schnellen Zugriff auf das Instrument 4 20 v Option Zubeh r Seite 4 20 Nicht verf gbar Netzqualit tsanalyse Auswahlguide f r PQA Zubeh rteile S METREI lt i N Teilen l Abbildung Beschreibung Zielanwendung m ummer y 2 Die Pr fsonde mit 4 mm Anschluss ist geeignet f r die Messungen A 1014 P
147. Messung des Ber hrungs Ber hrungsstroms mit stroms mit Verfahren DifferenzstromVerfahren stroms mit Verfahren Verfahren Differenzstrom Direkte Messung Direkte Messung e Oder Ersatzableitstrom e Oder Differenzstrom e Oder Differenzstrom e Oder Ersatzableitstrom pP Su P 4 pP N d ga d A d AA d A N Auswertung Nachweis der Wirsamkeit Pr fung der Beurteiltung Weiterer Schutzeinrichtungen Aufschriften Funktionspr fung Dokumentation Nachweis der Wirsamkeit Pr fung der O Funktionspr fung Auswertung Weiterer Schutzeinrichtungen Aufschriften Beurteiltung Dokumentation pP u d pP S Zubeh r Seite 3 32 3 21 METREL Sicherheit f r Ger te Maschinen Schaltschr nke PR FGER TE F R MASCHINEN UND SCHALTERBOARDS Sicherheit f r Ger te Maschinen Schaltschr nke METREL Auswahlguide f r Pr fger te f r Ger te Maschinen und Schaltschr nke Sicherheitspr fung f r Maschinen und Schaltschr nke Ein E Multipr fger tlist Bestandteil der automatisierten Produktionslinie W 3 22 Zubeh r Seite 3 32 Teile Nr Mi 2094 CE MultiTester MI 3321 MultiServicerXA MI 2170 MultiServicer MESSUNGEN Hochspannungspr fung 1000 Vac Hochspannungspr fung 1890 Vac Hochspannungspr fung 2500 Vac aE Hochspannungspr fung 100 5000
148. N Bidirektionale Widerstandsmessung von 1 uQ bis 199 9 Q mit Pr fstr men bis 2 A WICHTIGE MERKMALE Vier Messmethoden Automatisch Einzel fortlaufend und induktiv Automatische thermische EMF Beseitigung mit automatischer bidirektionalen Messung Genaue Messungen 1 uQ beste Aufl sung bei einer Genauigkeit von 0 25 St rger uschunterdr ckung Erkennung und D mpfung von St rschwingungen 50 Hz 60 Hz Batteriebetrieb mehr als 800 Mes sungen von 500 mQ Last 2 A Pr fstrom und Messdauer von 15s Sicherheit Starker berspannungs schutz CAT Il 600 V erlaubt Mes sungen in Umspannwerken und an anderen Anlagen mit geringen Leitungswiderst nden Eine interne Schutz schaltung sch tzt den Benutzer und das Messger t vor ungewollter Ber hrung der Leitungen Benutzerdefinierte Grenzwerte Vorprogrammierte Grenzwerte f r die PASS FAlL Bewertung von Messergebnissen und helle GR NE ROTE Anzeigen f r Bewertung der Ergebnisse Tragbar Gut transportierbar dank leichter Konstruktion Speicher Im internen Speicher lassen sich bis zu 1500 Messergebnisse und die dazugeh rigen Zeitstempel sichern Downloads Die PC Software HVLink PRO erlaubt das Herunterladen Anzeigen Analysieren und Drucken von Messergebnissen ANWENDUNGEN Messung des Widerstands von Im induktiven Modus Motor und Generatorwicklungen Netztransformatoren Speicherdrosseln Draht und Kabelwiderstand Im Widerstandsmodus
149. NG VON ELEKTROINSTALLATIONEN Messbereich Grundgenauigkeit Isolationswiderstand EN 61557 2 Durchgang 200 mA EN 61557 4 U 50 100 250 Voc R bis zu 199 9 MQ U 500 Voc 1 kVoc R bis zu 999 MQ 0 00 Q 1999 Q 5 der Anzeige 3 Stellen 5 der Anzeige 3 Stellen 3 der Anzeige 3 Stellen Durchgang 7 mA 002219992 5 der Anzeige 3 Stellen Anzeige Matrix Display mit 128 x 64 Bildpunkten und Hintergrundbeleuchtung Stromversorgung 6 x 1 2 V NIMH Akkus Typ AA berspannungskategorie CAT II 1000 Voc CAT III 600 V CAT IV 300 V Schutzart Doppelte Isolierung COM Port RS232 und USB Abmessungen 230 x 103x 115 mm Gewicht 1 3 kg STANDARDAUSF HRUNG MI 3109 ST e Iragegurt e MI 3109 EurotestPV Lite Messger t e Gepolsterte Tragetasche e Universal PV Pr fleitung 3x 1 5 m e PV ZUR 2x 1 5 m e Pr fspitzen 3 St ck rot blau gr n e Krokodilklemmen 3 St ck rot blau schwarz e PV MC3 4 Adapter m nnlich weiblich e AC DC Stromzange e Netzteil 6 NIMH Akkus Typ AA e USB und RS232 PS 2 Kabel e PC Software EuroLink PRO Zubeh r Seite 1 52 e Kurzform der Bedienungsanleitung e Bedienungsanleitung und Handbuch auf CD e Kalibrierzertifikat MI 3109 PS e MI 3109 ST e EurotestPV Ferneinheit e PV Sicherheitssonde e Pyranometer e Temperatursonde e Gepolsterte Tragetasche e PC Software EuroLink PRO Plus
150. Niederohmmessung 200 mA des 0 00 Q 19 99 Q 0 01 Q 3 der Anzeige 3 Stellen PE Leiters mit Polarit tswechsel EN 20 0 Q 199 9 Q 0 109 5 der Anzeige 61557 4 2009 1999 D 1Q 10 der Anzeige Durchgangsmessung 7 mA 0 0 9 19 9 Q 0 1 Q 5 der Anzeige 3 Stellen Dauermessung 20 0 19990 EO 10 der Anzeige 0 0 V 99 9 V 0 1 V Spannung 100 V 560 V 1V 3 der Anzeige 3 Stellen 0 00 AM2 19 99 HZ 0 01 Hz Frequenz 20 Oz 99 nz 0 1 Hz 0 2 der Anzeige 1 Stellen 200 Hz 500 Hz 1 Hz Stromversorgung 6x 1 2 V Akkus Typ AA berspannungskategorie CAT III 600 V CAT IV 300 V Schutzart Doppelte Isolierung COM Port RS232 und USB Abmessungen 140 x 230 x 80 mm Gewicht 0 85 kg HAUPTMERKMALE Gro e LCD Anzeige mit Hintergrundbeleuch tung und PASS FAIL Ausgabe Einfache und schnelle Bedienung USB und RS232 Kommunikation STANDARDAUSF HRUNG e Messger t Smartec 2 5 kV Isolation Durch e Handbuch auf CD gang e Kalibrierzertifikat e Gepolsterte Handschlinge e Pr fkabel 2x 1 5 m e Pr fsonde 2 Stck schwarz rot e Krokodilklemmen 2 Stck schwarz rot e Netzteil 6 NIMH Akkus Typ AA e Bedienungsanleitung auf CD e Kurzform der Bedienungsanleitung 2 25 Zubeh r Seite 2 29 N Bir METREL PC SOFTWARE HVLink PRO Isolation Durchgang Erdung in Hochspannungsinstallationen Die Software HVLink PRO ist f r den Einsatz zusammen mit den neuesten Hochspannu
151. PF THD Messung und Scheitelfaktor machen dieses Messger t f r jeden Elektriker oder Ingenieur zum perfekten Hilfsmittel MESSFUNKTIONEN e TRMS AC Spannungsmessung e TRMS AC Strommessung e Messung von Leistungsparametern WICHTIGE MERKMALE TRMS genaue Me E sinusf rmiger und nicht sinusf rmiger Signale zuge nuog 31 mm Geschirmte ange Die geschirmte Messzange erm glicht den Einsatz auch in Umgebungen mit hohem St rrauschen Genaue Messungen Die Ablesewerte der AC Strommessungen weisen eine Genauig keit von 0 8 und eine Grundaufl sung von 0 01 mA auf die Spannungsmessungen eine Genauigkeit von 0 5 und eine Grundaufl sung von 0 1 V Leistung Verschiedene Leistungsparameter k nnen gemessen werden Wirkleistung Blindleistung Scheinleistung THD PF Phasenverschiebung Intelligente Verlustanalyse Komplexe Algorithmen erfassen Verluste und erm g lichen eine Bestimmung m glicher Gr nde f r Stromverluste Harmonische Misst Strom und Spannungs harmonische sowie den Anteil in Prozent bis zur 49 Harmonischen THD Messung und Leistungsfaktor Die zweizeilige Anzeige erm glicht Ablesewerte bei gleichzeitiger Angabe des THD Messungs oder Leistungsfaktors Spitzenwert Der Spitzenwert der Wellen form oder der Scheitelfaktor k nnen ange zeigt werden MAX MIN HALTE Modus Zeigt den H chst Tiefst oder Durchschnittswert der Messungen an ANWENDUNGEN e Last und Ableitstrommessung e
152. Pr fberichte zu erstellen Die leichte Bauweise vorab programmierbare und anpassbare Pr ffolgen optional verf gbares Barcode Arbeiten eine Android Tastatur App und die RFID Systeme machen das MI 3309 zum idealen Messger t f r professionelle Sicherheitspr fungen von tragbaren Ger ten bei hoher Beanspruchung MESSFUNKTIONEN Funktions und Sichtpr fung Schutzleiterwiderstand Isolationswiderstand Isolationswiderstand von isolierten und zug nglichen Leitungsteilen Ersatzableitstrom Ersatzableitstrom von isolierten und zu g nglichen Leitungsteilen Pr fung des Differenzableitstroms Ber hrungsableitstrom RCD Pr fung und Pr fung tragbarer RCD Leistungspr fung IEC Leitungspolarit tspr fung Effektivwert Spannungsmessung WICHTIGE MERKMALE Automatische Pr fabl ufe Vorab programmierbare VDE kompatible Pr fabl ufe bis zu 50 anpassbare Abl ufe und automatische Pr fung nach Barcode Scannen beschleunigen die Pr fvorg nge und stellen sicher dass keine Pr fungen vergessen werden Duale Versorgung Das Messger t kann ber Netzspannung und ber Batterien ver sorgt werden PASS FAIL Anzeige Gro e gr ne und rote Leuchten zeigen PASS FAIL Bewertungen neben der LCD an Pr fung fest installierter Ger te Zus tzliche Eing nge und optionale Zubeh rteile erm glichen die Pr fung von fest installierten Ger ten Scannen und Pr fen Das optional ver ft gbare Barcode System und das Drucken ei
153. R TE F R MASCHINEN UND SCHALTSCHR NKE Auswahlguide f r Pr fger te f r Maschinen und Schaltschr nke 3 MI 2094 CE Multi Tester 3 MI 3321 MultiServicerXA 3 MI 2170 MultiServicer 3 PC SOFTWARE PATLink PRO und PATLink PRO Plus 3 Auswahlguide f r GT Zubeh rteile 3 VISINA N NKORE Zubeh r Seite 2 29 02 05 06 08 10 12 14 16 20 21 22 23 24 26 28 Sicherheit f r Ger te Maschinen Schaltschr nke Inspektion und Pr fung von im Betrieb befindlichen elektrischen Ger ten Sicherheit f r Ger te Maschinen Schaltschr nke N TZLICHE TIPPS Pr fung von ortsver nderlichen Betriebsmittel Weitere Informationen zur Sicherheitspr fung von elektrischen Anlagen Das prim re Ziel bei der Sicher heitspr fung von elektrischen Anlagen ist die Sicherstellung der gefahrenfreien Verwendung dieser Anlagen H ufige Unf lle durch elektrische Anlagen sind e Verletzungen durch elektrische Schl ge durch Fehlfunktionen im Ger t e Verletzungen durch berhitzte Anlagen e Feuer und Explosionen Um Gefahren durch elektrische Ger te und Anlagen zu vermeiden m ssen Sicherheits pr fungen durchgef hrt werden Die Pr fung elektrischer Anlagen wird nicht in allen L ndern gleich reguliert In Deutschland Gro britannien und Australien wurden die Sicherheitspr fungen von elektrischen Ger ten streng gesetzlich geregelt Aufgrund der positiven Erfahrungen ist
154. S Sicherheit EN 61010 1 3 16 Zubeh r Seite 3 32 Sicherheit f r Ger te Maschinen Schaltschr nke DEMO BOARD TECHNISCHE DATEN Schutzart Nennspannung 230 V Auf Anfrage verf gbar 115V Stromverbrauch max 15 VA berspannungskategorie CAT II 300 V Frequenzbereich 45 Hz 66 Hz Verschmutzungsgrad 2 Abmessungen 345 x 160 x 335 mm Gewicht 2 76 kg STANDARDAUSF HRUNG MI 3300 e PAI Demoboard e 38 Demonstrations Pr ftafeln B geleisen Receiver Ger tekabel Verl ngerungska belrolle Kaffeemaschine Waschmaschine Schaltanlage e Br cke e Ger tekabel e Netzkabel e Netzkabel Schutzklasse Zubeh r Seite 3 32 e Netzkabel Schutzklasse ll e Pr fkabel f r die Pr fung der Entladezeit e Tragetasche f r die Demonstrationstafeln e Handbuch Electrical Equipment Testing auf CD e Bedienungsanleitung e Kalibrierzertifikat S METREL HAUPTMERKMALE Normal und Fehlerbedingungen k nnen ein und ausgeschaltet werden 8 Demonstrations Pr ftafeln B geleisen Receiver Ger tekabel Verl ngerungska belrolle Kaffeemaschine Waschmaschine Schaltanlage 7 f 3 17 AZ METREL N D N TZLICHE TIPPS Sicherheit f r Ger te Maschinen Schaltschr nke Sicherheitspr fungen von Maschinen und Schaltschr nke Weitere Informationen zur Sicherheitspr fung von Maschinen Typi
155. S 5 der Anzeige Polar t ts nderung Pr fstrom 200 mA EN 61557 4 Er sa TOCO Q 1Q 5 der Anzeige 000 0 9999 0 TO Nur Indikatoranzeige Durshgangsmessung 7 mA 0 0 Q 19 99 0 1 Q 5 der Anzeige 3 Stellen Dauermessung 209 1999 Q 1Q 5 der Anzeige 3 Stellen 2000 Q 9999 Q 1Q Nur Indikatoranzeige 0 00 0 9 990 0 01 Q 1000 9990 0 1 Q Leitungsimpedanz EN 61557 3 100 Q 999 Q 1Q 5 der Anzeige 5 Stellen 1T00KO 9 99 kO 10 Q 10 0 KQ 19 9 kQ 100 Q Spannungsfall 0 0 99 9 0 1 amp Genauigkeit der Leitungsimpedanz beachten 0 00 0 9990 0 01 Q Schleifenimpedanz EN 61557 3 100 9 9990 0 1 Q 5 der Anzeige 5 Stellen 100 Q 19999 Q 1Q Spannung O V 550 V 1V 2 der Anzeige 2 Stellen Frequenz 0 00 Hz 999 99 Hz 0 01 Hz 0 2 der Anzeige 1 Stelle Phasenfolge EN 61557 7 1 2 3 oder 3 2 1 RCD Pr fung EN 61557 6 a ee 30 mA 100 mA 300 mA 500 Ber hr ngsspanriunig Ue 0 0 V 19 9 V 0 1 V 0 15 der Anzeige 10 Stellen 20 0 V 99 9 V 0 1 V 0 15 der Anzeige 8 0 0 ms 40 0 ms 0 1 ms 1 ms u 0 0 ms max Zeit 0 1 ms 3 ms 0 2 x lan 1 1 x lan AC Typ 0 05 x lan 0 1 x lan E 0 2 x lan 1 5 x lan A Typ lan gt 30 mA 0 05 x lan 0 1 x lan 0 2 x lan 2 2 x lan A Typ lan lt 30 MA 0 05 x lan 0 1 x lan 0 2 x lan 2 2 x lan B Typ 0 05 x lan 0 1 x lan 0 00 QO 19 99 Q 0 01 Q 3 der Anzeige 3 Stellen Erdungswiderstand EN 61
156. S NZ 3017 CEI 64 8 HD 384 VDE 0413 Elektromagnetische Vertr glichkeit IEC EN 61326 1 IEC EN 61326 2 2 Sicherheit IEC EN 61010 1 IEC EN 61010 031 Zubeh r Seite 1 52 Sicherheit von Elektroinstallationen MULTIFUNKTIONALE PR FGER TE TECHNISCHE DATEN Funktion Messbereich Aufl sung Genauigkeit U 50 100 250 Voc R 0 00 MO 19 99 MQ 0 01 MQ 5 der Anzeige 5 Stellen 20 0 MO 99 9 MQ 0 1 MQ 10 der Anzeige l l 100 0 MQ 199 9 MQ 0 1 MQ 20 der Anzeige Isolationswiderstand EN 61557 2 U 500 Voc 1 kVoc R 0 00 MO 19 99 MQ 0 01 MQ 5 der Anzeige 3 Stellen 20 0 MO 199 9 MQ 0 1 MQ 10 der Anzeige 200 MOA 299 MQ 1 MQ 10 der Anzeige 300 MQA 1000 MQ 1 MQ 20 der Anzeige 5 Niederohmmessung 200 mA des N as oc a ee 3 Stellen PE Leiters mit Polar t tswechsel EN 3009 199 Q 10 3 5 M 61557 4 2000 Q 9999 Q 1Q Nur Indikatoranzeige 0 0 0 19 9 Q 0 109 5 der Anzeige 3 Stellen Rn enge 200 1999 Q 10 o der Anzeige 2 teilen Dauermessung 2000 Q 9999 Q 1Q Nur Indikatoranzeige 0 00 0 9 99 Q 0 01 Q 10 0 0 9990 0 1 Q Leitungsimpedanz EN 61557 3 100 Q 999 Q 1Q 5 der Anzeige 5 Stellen 1 00 kO 9 99 k 10 Q 10 0 kO 19 9 kQ 100 Q Spannungsfall 0 0 99 9 0 1 amp SAL der Leitungsimpedanz 0000 9990 0 01 Q Schleifenimpedanz EN 61557 3 1000 999
157. Sicherheiickategore CAT III 600 V CAT III 600 V CAT III 600 V CAT IV 300 V CAT IV 300 V CAT IV 300 V Batterien 6 x AA 6 x AA 6 x AA ALEOE MEINE DATEN Eingebautes Ladeger t v v v Gewicht kg 1 37 1 32 1831 Abmessungen mm 230x108x115 230 x 103 x 115 230 x 103 x 115 1 12 Zubeh r Seite 1 52 v v v v v 100 1000 100 1000 50 1000 50 1000 50 1000 v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v er v v v v v v v v v v v v A AC A AC A AC B A AC v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v Option _ Option v ohne p Adapter a Y z a Option _ _ _ _ Option Option v m V x E E z i u z sen oae Ane 85 lalz AS se 65 Hz Aus Als 08 lalz AS 8 Az v v v v v v v v v v v v v v v v v v 2 v v v v v v v _ Option 877200 _ 3 500 3 1700 2 1000 Z z 7 z 7 Option _ _ Option _ _ CAT III 600 V CAT III 600 V CAT III 600 V CAT III 600 V CAT III 600 V CAT III 300 V CAT IV 300 V CAT IV 300 V CAT IV 300 V CAT IV 300 V CAT IV 300 V CAT II 600 V 6 x AA 6 x AA 6 x AA 6 x AA 6 x AA 4xC v v v v v 1 31 1 31 1 31 1 0 1 0 1 7 230 x 103x 115 230 x 103 x 115 230 x 103 x 115 140 x 80 x 230 140 x 80 x 230 265 x 110 x 185 Zubeh r
158. Spannungspr fspitze von L1 angeschlossen ist Bei der Aufzeichnung von Ereignissen wird empfohlen nicht verwendete Spannungs eing nge mit dem Spannungseingang N zu verbinden Anschluss an ein einphasiges 3 Leitersystem Zubeh r Seite 4 20 Netzqualit tsanalyse N TZLICHE TIPPS Netzqualit tspr fung SOURCE Anschluss an ein dreiphasiges 3 Leitersystem L1 Li YL L2 a 3 vi A ri E E Anschlie en des Instruments an bestehende Stromwandler in Mittelspannungssystem Empfohlene Aufzeichnungsweise Messungen der Netzqualit t sind spezifische Messungen die sich ber mehrere Tage oder sogar ber mehrere Wochen hinziehen k n nen blicherweise wird eine Analyse durch gef hrt um e einige Punkte im Stromnetz statistisch zu analysieren e einen Fehler bei einem bestimmten Ger t oder einer bestimmten Maschine zu beheben Da die meisten langfristigen Messungen nur einmalig durchgef hrt werden ist die korrekte Einstellung der Messger te von gro er Bedeutung Die Messung mit falschen Einstellungen kann zu fal schen oder nutzlosen Messergebnissen f hren Im folgenden Flussdiagramm wird die empfohlene Vorgehensweise zum Aufzeichnen der Ergebnisse angezeigt mit MI 2792 PowerO4 Plus Verbesserung der Netzqualit t Zubeh r Seite 4 20 E ro u i 2 lt N gt a N Schritt 1 Instrument einrichten e Uhrzeit und Datum einstellen e Ba
159. St ck blau schwarz gr n e Krokodilklemmen 3 St ck blau schwarz gr n e Satz Trageriemen e Kurzform der Bedienungsanleitung e Bedienungsanleitung auf CD Zubeh r Seite 1 52 1 29 Sicherheit von Elektroinstallationen MULTIFUNKTIONALE PR FGER TE Sicherheit von Elektroinstallationen MULTIFUNKTIONALE PR FGER TE N S METREL S METREL TECHNISCHE DATEN MI 2088 Erdungs Isolationspr fer Funktion Messbereich Aufl sung Genauigkeit Das Pr fger t f r Erdung und Isolation MI 2088 ist ein hochprofessionelles multifunktionales ortsver nderliches Pr fger t f r die U gt 250 Vor 2 der Anzeige 2 Stellen Messung des Erdungswiderstands des Isolationswiderstands und des Durchgangs von Schutzleitern Das Ger t erm glicht die Messung R 0 000 MO 1 999 MQ 0 001 MQ 2 7 der Anzeige 2 Stellen des Erdungswiderstands mit der Vierleitermethode auch mit einer Stromzange die Messung des Erdungswiderstands mit zwei Zangen 2 00 MO 1999 MQ 0 01 MQ ie 2 un won Ps die Messung des spezifischen Erdwiderstands nach der Vierleitermethode und die Messung des Stromeffektivwerts Dar ber hinaus 20 0 MO 199 9 MQ 0 1 MQ An ge 9 Stellen j k nnen mit dem Ger t die Abschaltspannung von berspannungsschutzvorrichtungen gepr ft werden Alle Ergebnisse k nnen nach den i 200 MQA 1999 MQ 1 MQ 1 der Anzeige 1 GQ 2 der a i i i Ee Isolationswiderstand EN 61557 2 2 00 GQ
160. Stellen A 1395 3000 A 300 A 3000 A 1 5 der Anzeige 2 Stellen Phasenwinkel 180 0 180 0 0 5 re 0 000 W 9999 kW 1 5 der Anzeige 4 Stellen Elndiesmn 0 000 kVAr 9999 kVAr 1 5 der Anzeige 4 Stellen en 0 000 kVA 9999 kVA 1 5 der Anzeige 4 Stellen Scheinleistung PF 1 00 1 00 0 04 Cos o 0 00 1 00 0 04 THD 0 0 20 0 0 5 0 0 0 19 909 3 der Anzeige 3 Stellen Widerstand 2000 19990 5 der Anzeige 200 Q 1999 Q 5 der Anzeige Den 0 0 9 199Q 5 der Anzeige 3 Stellen gang 209 1999Q 5 der Anzeige 3 Stellen 4 17 N METREL Bir Netzqualit tsanalyse PC SOFTWARE PowerView Die Software PowerView ist eine leistungsstarke Plattform f r Downloads und Analysen der aufgezeichneten Daten und f r die Erstellung der Netzqualit tspr fberichte Die PC Software weist zahlreiche n tzliche Funktionen auf die eine gr ndliche Bewertung der Netzqualit tseigenschaften den Datenvergleich und die Erstellung komplexer Pr fberichte erm glichen Sie kann zusammen mit den neuen Ger ten zur Netzqualit tsanalyse von Metrel verwendet werden Die Software PowerView kann zudem mit Messger ten die die GPRS Funktion aufweisen als Fernsteuerung f r diese Ger te verwendet werden WICHTIGE MERKMALE e Benutzerfreundlich Schnellwahltasten und anpassbare Nutzeroberfl che durch leichtes Verschieben Feststel
161. Stromzange Messung des Erdungswiderstands mit zwei Stromzangen Erdreichwiderstandsmessung Strom Effektivwert Beurteilung von Testergebnissen mit PASS FAIL Ber hrungselektrode Hilfemen RS232 USB Speicher Anzahl der Speicherebenen Speicherpl tzen Professionelle PC Software Fortgeschrittene PC Software Sicherheitskategorie Batterien Eingebautes Ladeger t Gewicht Abmessungen mm 50 1000 bis zu 30 GQ v v v 2 1500 Option Option CAT III 600 V CAT IV 300 V 6 x AA v 850 g 140 x 80 x 230 eg N SS SIR gt gt C FSS x Es v 3 1500 Option Option CAT III 600 V CAT IV 300 V 6 x AA v 930 g 140 x 80 x 230 Zubeh r Seite 1 52 Sicherheit von Elektroinstallationen Option Option Option x u V 3 1500 Option Option CAT IV 50 V 6 x AA v 850 g 140 x 80 x 230 Zubeh r Seite 1 52 METREL 1 33 AZ METREL N D Sicherheit von Elektroinstallationen EINZELFUNKTIONSPR FGER TE MI 3121 SMARIEC Isolation Durchgang Der MI 3121 SMARTEC Isolation Durchgang ist ein neues Pr fger t f r unbestromte elektrische Anlagen Das Messger t istmitseiner analogen und digitalen Ergebnisanzeige ein genaues Messinstrument f r Durchgangsmessungen bis 2000 Q und Isolationsfunktionsmessungen bis 30 GN Die konfigurierbaren Grenzwerte erm glichen eine Bewertung der Messergebnisse mit PASS FAIL Ausgabe und hellen Rot Gr
162. UT Y TEST HRETAMERTE REPORT OFINSPECTEO PUSE GBNET BLOCK HSTE OBJECT WEAS HE THOLE SET MRSLRES KRETA ET RCAL SHETE Feat IRA MAPE FFT do Winner BD DEG OHTA BR l DATE OF ARKI 12200 EB ren O F t EARTH G Tann 2 mama in ET Frauen E ei SATHLAR ICFREIFIHDE Di e D MoT EARTH HETE TEA A ng Dr GARDAT LOF O ET LT ORA PaA B iLO G e O Winner D CAPLEADH ARD LIGHT SESTEN E Pamirin m EE ET A Gc TALA TAE MH TEA PPR TE Pe 4 MERTA Operator 1 Metrel d d y METRE LT j STEH AGHNGT DL TA FEDER EMT FROTETI GH DOFRI Yari ass Pai 72 Pia Vis Va E Corim ten LEF LEF F Fra A F T gi Ppimia Ffig Aus Ren Eb aS aa ki A re piai Bieb mar ERF HERD m Fpi n EF Wio pai rpo in Lie ai er ee Cru I ri Zi ZB TAH FE Er Fa Trg mi re imo mi peret i adj en E he irf IHT eea h Si ereTT m i a Y Higa Ha Baii 4r iE ki rer mag eie fw Higi mal nr Di dani k rii r i l a Zubeh r Seite 1 52 1 49 lt 4 METREL Bir Sicherheit von Elektroinstallationen PC SOFTWARE A 1431 EuroLink Android EuroLink Android ist ein Datenmanagement Tool f r Android Tablets und Smartphones Es wird im Feld zusammen
163. Umspannwerke und e Messger t Tera amp hm 10 kV Ableitkabel gr n 2 m abzubilden e Tragbar Leichte Bauweise mit nur 5 5 kg schaltanlagen e Netzkabel PER e Krokodilklemme gr n e Integrierter Timer Programmierbarer Gewicht und Tragegriff e Diagnosepr fungen Geschirmte 10 kV Pr fleitung mit 12V 0 Typ D Timer von 1 8 bis 100 min Pr fspitze 2m edienungsanleitung e Automatische Entladung des Pr flings I u zen RI BEN en i i NORMEN schwarz 2 m e Kalibrierzertifikat a 2 aa pe ANWENDUNGEN e Geschirmte 10 kV Pr fleitung rot 2 m e schnelles Frufen 5 mA otromversorgung i Funktionalit t e 10 kV Krokodilklemme 2 Stck f r schnelles Laden der kapazitiven Last Pr tung er SO NOS WIET LANN IEC EN 61557 2 schwarz rot Genaue Messungen Wahibar von rotierenden Maschinen St rger uschunterdr ckungsfilter und Kabeln Transformatoren Elektromagnetische Vertr glichkeit geschirmte Pr fleitungen werden Hochspannungsgeneratoren EN 61326 Klasse B standardm ig mitgeliefert um eine Uberspannungsableiter hohe Messgenauigkeit sicherzustellen Periodische Pr fung und Wartung der Sicherheit Sicherheit Uberspannungsschutz CAT IV Produktionslinie EN 61010 1 600 V Fehlersuche und Analyse aller Arten von EN 61010 031 2 16 Zubeh r Seite 2 29 Zubeh r Seite 2 29 2 17 AZ METREL N D Isolation Durchgang Erdung in Hochspannungsinstallationen ISOLATIONSPR FGER TE F R HOCHSPANNUNGSANLAGEN
164. WEITERE MESSGER TE ADAPTER ZUBEH RTEILE TECHNISCHE DATEN EN 61326 1 Sicherheit EN 61010 1 EN 61010 031 3 14 e Kalibrierzertifikat A1422 e Pr fleitung 1 5 m blau rot e Pr fsonde blau rot Zubeh r Seite 3 32 Funktion Messbereich Aufl sung Genauigkeit ee N 0 00 mA 9 99 mA 0 01 mA 5 der Anzeige 5 Stellen ee 0 00 KVA 24 29 KVA 0 01 kVA 5 der Anzeige 5 Stellen Anzeige der aktiven Leistung 0 00 kW 24 29 kW 0 01 kW 5 der Anzeige 5 Stellen Anzeige der reaktiven Leistung 0 00 kVAr 24 29 kVAr 0 01 kVAr 5 der Anzeige 5 Stellen Anzeige des Leistungsfaktors 0 00 1 00 0 01 5 der Anzeige 5 Stellen Dreiphasen RCD Pr fstrom Oms 300 ms 2 x IAN IAN 1ms 3 ms 10 mA 15 mA 30 mA 100 mA Oms 150 ms 2 x IAN 1 MS 3 MS 300 mA 0 ms 40 ms 5 x IAN 1 MS 3 MS a a 0 2 x IAN 2 2 x IAN 0 05 x IAN 0 1 x IAN Stromversorgung 230 V 10 berspannungskategorie CAT II 300 V Schutzart COM Port RS232 Abmessungen 335 x 160 x 335 mm Gewicht 7 2 kg A 1422 nur f r dieses Ger t ans omas DE Lo omas mA 0 01 mA 5 der Anzeige 5 Stellen Auslesen des prim ren Ableitstrom Auslesen der Leerlaufspannung AC Spitzen oder DC Spitzen 0 0 A 199 9 mA 0 1A 5 der Anzeige 5 Stellen AC RMS 0 0 A 139 9
165. Zubeh rteile erm glichen die Pr fung von fest installier ten Ger ten machen die Nutzung dieses Messger ts ANWENDUNGEN sehr einfach und klar Zangenmessung des Ableitstroms Schnelle Professionelle Sicherheitspr fung tragbarer e Scannen und Pr fen Das optional Messung des Ableitstroms mit Stromzangen Ger te verf gbare Barcode System und das Dru direkt am Stromversorgungskabel ohne Tren e Allgemeine Sicherheitspr fung tragbarer cken eines PASS FAIL Barcodeetiketts er nen des Ger ts von der Netzversorgung Ger te Sicherheit f r Ger te Maschinen Schaltschr nke PAT PR FGER TE TECHNISCHE DATEN lt METREL Funktion Messbereich Aufl sung Genauigkeit Schutzleiterwiderstand mit 10 A nur MI 3310A w 2 a re A E a een 000 0 1990 0 01 Q 5 der Anzeige 3 Stellen PE Durchgang 200 mA 2 00 O 9 99 Q 0 01 Q 10 der Anzeige 10 09 199Q 0 19 10 der Anzeige 0 000 MQ 0 500 MQ 0 001 MQ 10 der Anzeige 5 Stellen Solationswiderstand 1250 Voc 500 Voc 200 Ma sem 001 ME 215 der Anzeige 2 Stel 20 0 MOA 199 9 MQ 0 1 MQ 5 der Anzeige 3 Stellen Ersatzableitstrom 0 00 mA 19 99 MA 0 01 mA 5 der Anzeige 5 Stellen Ber hrungsableitstrom 0 00 mA 3 99 mA 0 01 mA 10 der Anzeige 5 Stellen Differenzableitstrom 0 00 mA 9 99 mA 0 01 mA 5 der Anzeige 5 Stellen Funktionspr fung Scheinleistung 0 00 kVA 4 00 kVA 0 01 kVA 5
166. a tum und Uhrzeit der Messung etc Die PC Software LAN Link ist kompatibel mit e MI 2016 Multi LAN 300 ee zz In E alu are ir u s i m l TE ii Zubeh r Seite 5 08 Nach dem Anschluss des Multi LAN 350 an einen PC k nnen gespeicherte Autotest Ergebnisse oder Diagramme heruntergeladen werden RESULTS Il real i MERT PORER SUM ELFEXT ELEEXT RETURN LOSS ATTENUA TKIN PWERSA ALR AR a Se TeSa 3 MEIREL Metrel Farg ee zig N ihai HAHET PRSS 4 S 2 Bi z 2 a 2 E Er DE 2 bE 5 E i k un TIL RRE ai d z d a je d d m i gi e m om SABRGA ELF Zielanwendung MI 2016 MI 2014 MESS UND PR R FG W hS i i Sicherheit von E Isolation Di Hochspi Sicht k en Schdltschr nke N 8 A 1006 Gepolsterte Diese gro e gepolsterte Tragetasche eignet sich hervorragend f r den Transport und Ei Tragetasche die Lagerung des Messger ts und seiner Zubeh rteile r A 1007 Tragegurt Dieser Tragegurt ist daf r gedacht das Messger t um den Hals zu tragen um so f r v Messungen die H nde frei zu haben Kopfh rer mit Dank der beiden Headsets kann ber das gepr fte Kommunikationskabels gesprochen eo au Mikrofon 2 Stck werden a EE A 1043 Locatorset ll Die Locators vereinfachen und beschleunigen die Nummerierung und I
167. abel schwarz 1 5 m e Krokodilklemme schwarz e Stromversorgungsadapter e NIMH Akkus Typ AA 6 Stck WICHTIGE MERKMALE e Automatische Pr fabl ufe Vorab pro grammierbare VDE kompatible Pr fabl u fe bis zu 50 anpassbare Abl ufe und auto matische Pr fung nach Barcode Scannen beschleunigen die Pr fabl ufe und stellen sicher dass keine Pr fungen vergessen werden Checkbox Funktion Die eingebaute Kalibriereinheit f hrt eine Kalibrierung des Messger ts durch Die Kalibrierergebnis se werden automatisch im Speicher des Messger ts abgelegt PASS FAIL Anzeige Gro e gr ne und rote LED Leuchten zeigen das PASS FAIL EF gebnis der Pr fung an Scannen und Pr fen Das optional verf gbare Barcode System und das Drucken eines PASS FAIL Barcodeetiketts erm glichen einfache und schnelle HAUPTMERKMALE Nachpr fungen e RFID Unterst tzung moderner Identifikati onssysteme wie RFID System Ladeschaltkreis Ein Satz NIMH Akkus wird ANWENDUNGEN e Benutzerfreundlich Die gro e LCD Anzei al l Be mitgeliefert l ge zwei Pass Fail LED Leuchten Hilfebild lt P E E Be Professionelle Pr fung von tragbaren schirme und Warnmeldungen machen die Er Ger ten PAT Gro e LCD Anzeige mit Einfache und schnelle Bedienung USB und PS 2 Stecker f r die Nutzung des Messger ts sehr einfach ben mit der Android App Smart Keyboard e Allgemeine Pr fung von tragbaren Ger ten Hintergrundbeleuchtung und PASS FAIL Kor
168. abel L nge und Reflexionen S 0 0 99 9 mM 0 1m 3 der Anzeige 5 Stellen 10072 300 m 1m 5 der Anzeige 1 Stellen Amplitude 99 100 1 5 der Anzeige 5 Stellen Koaxialkabel L nge und Reflexionen Entfernung 0 0 99 9 m 0 1 m 3 der Anzeige 5 Stellen 100 300 m 1m 5 der Anzeige Amplitude 99 100 1 5 der Anzeige 5 Stellen Stromversorgung 6x 1 5 V Alkali Batterien oder 6 x 1 2 V Akkus Typ AA Abmessungen 156 x 100 x 190 mm Gewicht 1 kg Zubeh r Seite 5 08 Zertifizierung von LAN Verkabelung PC SOFTWARE LAN Link S METREL Die Software LAN Link erm glicht den Download und die Analyse der gespeicherten Daten sowie die bertragung der Eigenschaften des zuletzt gepr ften Kabels f r weitere Untersuchungen an LAN und Telekommunikationskabelinstallationen WICHTIGE MERKMALE e Benutzerfreundlich zahlreiche Schnell wahl Icons f r den Download Export An sicht und Reorganisieren der Daten Download der Ergebnisse und Diagram me der automatischen Pr fungen Nach dem Anschluss des Multi LAN 350 an ei nen PC k nnen gespeicherte Autotest Er gebnisse oder Diagramme heruntergeladen werden Datenstruktur Heruntergeladene Daten werden in einer Baumstruktur geordnet deren Speicherpl tze umbenannt und oder mit Kommentaren versehen werden k nnen Die Speicherplatzzahlen f r Pr f gegenstand Etage oder Kabel k nnen in jeden beliebigen alphanum
169. ache Bedienung Gro e helle LCD Anzeigen und gro e Tasten erm glichen eine leichte Handhabung des Messger ts auch mit Handschuhen Magnethalterung Ein Magnet zur Befestigung des Messger ts an Metalloberfl chen erm glicht freih ndige Bedienung 1 36 ANWENDUNGEN e Bestromte Pr fung in Haushalten und In dustrie e Pr fung von Einphasen und Dreiphasen systemen sowie TT und TN Systemen STANDARDS Funktionalit t IEC EN 61557 Weitere Referenznormen f r Pr fungen IEC EN HD 60364 IEC EN 61008 IEC EN 61009 IEC EN TR 60755 AS NZ 3760 AS NZ 3018 CEI 64 8 HD 384 BS 7671 VDE 0413 Elektromagnetische Vertr glichkeit IEC EN 61326 1 IEC EN 61326 2 2 Sicherheit IEC EN 61010 1 IEC EN 61010 031 Zubeh r Seite 1 52 Funktion Messbereich Aufl sung Genauigkeit RCD Pr fung EN 61557 6 lAN 10 mA 30 mA 100 mA 300 mA 500 mA 1 A Skalierfaktor f r lan XOSE xS 0 0 V 19 9 V 01V 0 15 der Anzeige Ber hrungsspannung Uc 200V 999V 01V 10 Stellen i i 0 15 der Anzeige 0 2 1 1 x lan AC Typ 0 05 x lan 0 1x lan Ausl sestrom 0 2 1 5 x lan A Typ lan gt 30 MA 0 05 x lan 0 1x lan 0 2 2 2 x lan A Typ lan lt 30 MA 0 05 x lan 0 1x lan E 0 0 ms 40 0 ms 0 1 ms 1 ms 0 0 ms max Zeit 0 1 ms 3 ms 0 00 9 779999 0 01 Q 5 der Anzeige 5 Stellen 3 i 1 00 KO 9 99 kO 10 Q 10 de
170. agenelementen h A1105 Barcode Leser die mit Barcodes versehen wurden vv vVv V wie Steckdosen Schalter Sicherungen Schalterboards etc Set mit zwei flachen 7 3 va lee le een AM 1337 Kontlalkizamsen mil RFID Leseger t Sicherung l Diese flachen Kontaktzangenmiteingebauter Set mit zwei Sicherung stellen einen schnellen und S 2055 flachen sicheren Kontakt mit flachen Stromschienen v Kontaktzangen z B in Niedrigspannungsanlagen her Mit rotem Ring Diese flachen Kontaktzangen stellen Ss 2056 RFID HGL einen schnellen und sicheren Kontakt E A nee ee en J mit flachen Stromschienen z B in Niedrigspannungsanlagen her Dieses Set aus 3 schwarzen und 2 roten Krokodilklemmen sorgt f r einen sicheren S 2057 OLA o KOKOA und permanenten Kontakt w hrend l v klemmen der Messungen an Sammelschienen Befestigungsschrauben usw v Option Nicht verf gbar Zubeh r Seite 1 52 ed um u IESS UND PR FGER LEZ es m nn Sicherheit vonali iM Isolation Durchgang Erd Hochspannungsinstall tion 2 Sicherheit f r EICH Netzqualit tsanalys Zertifizierung von LA Umwelt und Raumklima Digitale Multimeter Strol und Durchgangsmesser Variable Transformatoren Anla gen tur Lape N TZLICHE TIPPS Isolation Durchgang Erdung in Hochspannungsinstallationen Auswahlguide f r Durchgangspr fger
171. alisierung Temperaturmessung WICHTIGE MERKMALE Gro e Zangen ffnung f r Messungen an Leitern bis 55 mm TRMS genaue Messungen sinusf rmiger und nicht sinusf rmiger Signale VFD Messung wahrer Werte in Abh ngigkeit von der Frequenz Hohe Stromst rken Messungen bis 2000 A DC und AC mit aufgesetzter Zange Lo Z AutoCheck Modus f r geringe Flanken Eingangsimpedanz zum Ableiten von Ghost Span nungen AutoCheck Funktion automatische Erkennung von Wechselspannung Gleichspannung und Widerstand Auto Range Umschaltbar zwischen automati scher und manueller Messbereichswahl Transientenschutz Schutz der Anwender bei Blitzeinschlag oder Schalt berspannungen bis 12 kV Relativmessung Messung der Differenz zweier Signale oder Entfernen des Hintergrundrauschens PC Link Herunterladen der Messergebnisse auf den Computer mit der optionalen PC Software Einschaltstr me schneller Scheitel MAX Modus 5 ms zur Erfassung von Einschaltstr men Temperaturen Temperaturmessungen in Celsius bis 1000 C und in Fahrenheit bis 1832 F Haltefunktion Datenhaltefunktion zum Einfrieren der Anzeige f r sp tere Auswertung Hintergrundbeleuchtung Gro e und helle zweizei lige LCD Anzeige mit 3 5 6 Ziffern bis 6000 bzw bis 1999 mit Hintergrundbeleuchtung f r das Arbeiten bei schwachem Umgebungslicht Sicherheit Uberspannungsschutz CAT IV 1000 V ANWENDUNGEN Messungen an Solar und Windkraftanlagen USV Systemt
172. an Ein und Dreiphasenanlagen i l V en p p Sicherungsadapter Sicherungsadapter sch tzen das Messger t und den Benutzer gegen 3 Stck Stromschlag und Uberladung in bu reen Flache Sicherheitszangen garantieren einen festen Kontakt beim S 2015 Anschluss der Pr fleitungen an Sammelschienen und andere Y vv vVv Fey 4 Stek q gr ere flache Oberfl chen f Kommunikationskabel Dieses RS232 Schnittstellenkabel dient dem Anschluss eines Mess A 1017 7 i l xy 1 A RS232 ger ts an den PC Zubeh r Seite 4 20 v Option Nicht verf gbar 4 21 gt METREL Netzqualit tsanalyse TT MESS UND PR FGER TE Ha Sicherheit von Elektroinstallationen Auswahlguide f r PQA Zubeh rteile AODA hoho Erdu in A Hochspann ngsinsta lt ationen A Sicherheit f r Ger te Maschinen Schalts Netzqgualit tsanalyse RS232 USB Adapter Az nenn 2 Zertifizierung von LAN Verkabelurfg abe i Bi f n 5 bD AF 5 Umweiketnd Raum a Kleine gepolsterte Die kleine gepolsterte Tragetasche eignet sich hervorragend f r den i v _ nn gg PIE a a Tragetasche Transport und die Lagerung des Messger ts und der Zubeh rteile 1 P jol cale Viu It Lep 7 Li omzangen Spari nu no und Durchgaff smesser nr Gepolsterte Diese gro e gepolsterte Tragetasche eignet sich hervorragend f r Re t A 1006 den Transport und die Lagerung des Messg
173. ange mit Leistungsfunktionen 7 18 MD 9250 Industrie Messzange TRMS AC DC CAT IV 1000 V 7 19 MD 9240 TRMS Leistungsmesszange 7 20 MD 9235 TRMS Leistungsmesszange 3 Phasen Schieflast 7 21 MD 9230 TRMS Industriemesszange AC DC 7 22 MD 9225 Komplette TRMS Industriemesszange AC DC T e MD 9220 TRMS Strommesszange 7 24 MD 9210 Mini Messzange e 7 25 SPANNUNGS UND DURCHGANGSPRUFER Auswahlguide f r Spannungs und Durchgangspr fer 7 26 MD 1150 LED Spannungs Durchgangspr fer 7 27 MD 1050 LCD Spannungs Durchgangspr fer 7 28 BER HRUNGSLOSE SPANNUNGSPR FER MD 115 Ber hrungsloser Spannungstester 7 29 MD 105 Ber hrungsloser Spannungstester 7 29 Auswahlguide f r DMM Zubeh rteile 7 30 JP METREL 4 KATALOG 2013 WD 4 Zubeh r Seite 6 14 AZ METREL N D Digitale Multimeter Stromzangen Spannungs und Durchgangspr fer Multimeter Stromzangen Spannungs und Durchgangspr fer Erfahren Sie mehr ber DMMs und Strom zangen Digitale Handmultimeter DOMM geh ren zu den am weitest verbreiteten Messger ten f r die Pr fung von elektrischen Anlagen f r Service Reparatur und Installationsarbeiten Ein DMM ist ein digitales Messger t f r verschiedene Messungen Es kann vie le verschiedene Eigenschaften haben die Hauptmessgr en sind jedoch Spannung Widerstand und Stromst rke DMMs werden zur Fehlersuche bei Problemen mit elektri schen Anlagen in vielen Industri
174. annungsmessung TRMS e TRMS Wechselstrommessung e Widerstandsmessung e Frequenzmessung e Durchgangspr fung akustische Signalisie rung e Messung von Leistungsparametern WICHTIGE MERKMALE e Kleine Zangen ffnung besonders kleine Backen f r Arbeiten unter beengten Platz verh ltnissen e TRMS genaue Messungen sinusf rmiger und nicht sinusf rmiger Signale e kWh Erfassung des Energieverbrauchs in kWh mit Speicherabruf e Spitzenwertspeicherung Funktion f r Spitzenwertspeicherung zum Anzeigen des maximalen RMS Werts von Sto spannung oder strom e Zangen ffnung 26 mm e Transientenschutz Schutz der Anwender bei Blitzschlag oder Schalt berspannungen bis 6 5 kV e PC Link Herunterladen der Messergebnis se auf den Computer mit der optionalen PC Software e Haltefunktion Datenhaltefunktion zum Ein frieren der Anzeige f r sp tere Auswertung e Sicherheit Uberspannungsschutz CAT IV 300 V CAT III 600 V ANWENDUNGEN e Messungen an Energiesystemen e High Level Tests in der Industrie e Elektrische High Level Tests STANDARDAUSF HRUNG e Stromzange MD 9235 e Messleitungen mit Messf hler 2 Stck e Tasche e Batterien 1 5 V Typ AAA 2 Stck e Bedienungsanleitung e Garantie A Zubeh r Seite 30 TECHNISCHE DATEN Funktion Messbereich Gleichspannung 600 0 V Wechselspannung 600 0 V 50 Hz 3 1 kHz Wechselstrom 40 Hz 3 1 kHz Widerstand
175. ar Zubeh r Seite 3 32 Sicherheit f r Ger te Maschinen Schaltschr nke Auswahlguide f r GT Zubeh rteile lt METREL lt J oO Teilen a S Abbildung immer Beschreibung Zielanwendung AMA nme s25 2 gt Pr fleitung mit A 1331 Krokodilklemme Pr fleitung mit Krokodilklemme f r PAT Pr fungen vv vv AE 30 207010 schwarz 1 5 m Pr fleitung mit u l En P A1404 Pr fspitze schwarz Schutzleiter Pr fleitung mit Pr fspitze f r PAI J 0 I En SSS En ES Pr fungen 1 5 m aAa E 2m Zus tzliches IEC Pr fkabel f r PRCD Pr fungen mit Ra 6 are i dem MI 3309 lt A 1341 a grun Pr fleitung f r PAT Sicherheitspr fungen v vVv vV V A 1342 A el Pr fleitung f r PAT Sicherheitspr fungen V xxix Die Krokodilklemme sorgt f r einen sicheren und per A 1309 Krokodilklemme gr n manenten Kontakt w hrend der Messung an Sam V V 11V melschienen Befestigungsschrauben etc Die Krokodilklemme sorgt f r einen sicheren und per A 1310 Krokodilklemme blau manenten Kontakt w hrend der Messung an Sam VY melschienen Befestigungsschrauben etc Kokodikiemme Die Krokodilklemme sorgt f r einen sicheren und per A 1297 manenten Kontakt w hrend der Messung an Sam V vV vV l i l l braun i melschienen Befestigungsschrauben etc A AIEE Die Krok
176. atensch den R ck ber tragungen etc PSELFEXT Remote PSELFEXT PSFEXT Power Sum Far End Crosstalk gibt das bersprechen durch die Kopplung von Signalen in ein Aderpaar von anderen Paaren an Der Empf nger des bersprechsignals befindet sich an einer Kabelseite die Sender an der anderen Kabelseite in einem anderen Aderpaar PSELFEXT Power Sum Equivalent Level Far End Crosstalk wird berechnet mithilfe des PSFEXT und der D mpfung am Empf ngera derpaar Hohe PSELFEXT Werte verursachen typi sche bersprechprobleme Datensch den R ck bertragungsionen etc R ckflussd mpfung Remote R ckflussd mpfung Die R ckflussd mpfung ist das Verh ltnis zwischen bertragenen und reflektierten Si gnalen am bertragungsende Hohe R ck flussd mpfungen werden h ufig durch Impe danzungleichheiten verursacht und verringern die Signalst rke am Empf ngerende D mpfung Die D mpfung ist der gemessene Verlust der Signalst rke in einem Aderpaar von einem Kabel zu einem anderen Sie erh ht sich mit der Frequenz und der Kabell nge und muss ber dem gesamten Frequenzbereich ge messen werden Die D mpfung ist einer der wichtigsten Kabelparameter sie hat gro en Einfluss auf die h chstzul ssige Bitrate von Datenstr men PSACR Remote PSACR PSACR D mpfungs bersprechen Verh ltnis ist ein Vergleichswert des ged mpften normalen Signals und des st renden bersprechsignals von anderen Aderpaaren an der Em
177. atterien 1 5 V Typ AAA 2 Stck e Tasche e Bedienungsanleitung e Garantie Bi 7 24 DC Spannung AC Spannung 50 Hz 60 kHz AC Spannung 50 Hz 500 kHz AC Strom 50 Hz 60 kHz Widerstand Durchgangspr fung Diodenpr fung Frequenz Kapazit t Stromversorgung berspannungskategorie Abmessungen Gewicht TECHNISCHE DATEN Messbereich Genauigkeit 6 000 V 0 5 der Anzeige 3 Stellen 60 00 V 1 0 der Anzeige 5 Stellen 600 0 V 2 0 der Anzeige 5 Stellen 6 000 V 60 00 V von 1 5 der Anzeige 5 Stellen 600 0 V bis 2 0 der Anzeige 5 Stellen 6 000 V 60 00 V von 2 der Anzeige 5 Stellen bis 600 0 V 2 5 der Anzeige 5 Stellen 400 0 A 2000 A 1 5 der Anzeige 5 Stellen 6 000 kQ 1 2 der Anzeige 6 Stellen 60 00 KQ 600 0 kQ 1 0 der Anzeige 4 Stellen 6 000 MQ 2 0 der Anzeige 4 Stellen 600 0 Q 2 0 der Anzeige 8 Stellen Leerlaufspannung lt 1 6 Voc Pr fstrom 0 4 mA 10 AZ 20 kHz 0 5 der Anzeige 4 Stellen 100 0 nF 2000 uF 3 5 der Anzeige 5 Stellen 2 x Batterie 1 5 V Typ AAA CAT IV 300 V CAT III 600 V 224 x 78 x 40 mm 220 9 Zubeh r Seite 7 30 Digitale Multimeter Stromzangen Spannungs und Durchgangspr fer MD 9210 Mini Messzange S METREL Vielseitigkeit einen robusten Koffer viele Messfunktionen und hohe Messgenauigkeit sind die Haupteigenschaften der Strommesszange MD 9210 Sie i
178. ber hinaus die Anzeige der l U Kennlinie die Berechnung der STC Werte und Leistungsmessungen an den DC und AC Seiten des Wechselrichters nur einphasige Anlagen Das MI 3109 EurotestPV Lite wurde f r PV Pr fungen optimiert und verf gt daher ber einen automatischen Pr fbetrieb der alle notwendigen Messungen zur Pr fung von Photovoltaikanlagen gem EN 62446 mit nur einem Knopfdruck durchzuf hren vermag Mit diesem Messger t sind die erste Inspektion an PV Systemen sowie die periodischen Wartungspr fungen Evaluierungspr fungen und Fehlersuchen m glich Mit dem optionalen Zubeh r verf gt das Ger t ber den gleichen Umfang an PV Testfunktionen wie das MI 3108 EurotestPV MESSFUNKTIONEN Photovoltaik Anlagen e Messungen auf der DC Seite der V An lage e solationswiderstand e Durchgang der Schutzleiter e Leerlaufspannung Uoc und Kurzschluss strom ISC e U Kennlinie der PV Module und Strings e Spannung Strom und Leistung der Strings und Wechselrichter e Einstrahlung e Modultemperatur e Messungen auf der AC Seite der V An lage e Spannung Strom Leistung e Effizienz des PV Moduls Wechselrichter Berechnung der PV Anlage WICHTIGE MERKMALE e Isolierungs und I U Kennlinienmessun gen mit einem Messger t Mit dem MI 3109 wird nur ein Messger t ben tigt um Isolationsmessungen mit bis zu 1000 V f r die Sicherheitspr fung von PV Anlagen und I U Kennlinienmessungen zur Evaluierung und
179. cd m 3999 cd m 1 cd m 8 der Anzeige 4000 cd m 40000 cd m 1 cd m 8 der Anzeige CO Konzentration A 1180 0 ppm 5000 ppm 1 ppm 3 der Anzeige 40 ppm CO Konzentration A 1181 O ppm 500 ppm 1 ppm b der Anzeige 5 ppm Schallpegel A 1146 30 dB 140 dB 0 1 dB Entspricht EN 61672 Klasse 1 Schallpegel A 1151 30 dB 140 dB 0 1 dB Entspricht EN 61672 Klasse 2 Schallmesssonden A 1146 und A 1151 Dynamischer Bereich 80 dB Frequenzbewertung A C Zero Zeitgewichtung schnell langsam Impuls COM Port USB Speicher bis zu 4000 Werte Anzeige Grafik LCD mit Hintergrundbeleuchtung 160 x 160 Pixel Stromversorgung 6x 1 2 V Akkus Typ AA Schutzart IP 40 Abmessungen 110 x 85 x 220 mm Gewicht 0 56 kg STANDARDAUSF HRUNG MI 6201ST e PC Software SoundLink LITE e Messger t Multinorm e Tragekoffer e Sondenadapter e Mikroklimasensor e Sensor f r Beleuchtungsst rke Typ B e Schallmesssonde Klasse 2 mit Schaumgummiwindschutz e Plastik Abschirmung f r das Mikrofon e Adapter f r Dreibeinst nder e USB Kabel e Stromversorgungsadapter e 6 NIMH Akkus Typ AA e PC Software SensorLink PRO Zubeh r Seite 6 14 e Bedienungsanleitung e Kalibrierzertifikat MI 6201EU e MI 6201ST e SO Kalibrierzertifikate f r komplette Systeme MI 6201PS e MI 6201EU e Schallmesssonde Klasse 1 A 1146 statt Schallmesssonde Klasse 2 A 11
180. ch automatische Trennung Dieser Pr fschritt ist sehr komplex und ist stets in einer vorgegebenen Form durchzu f hren Die Norm EC EN 60204 Version 5 bietet vereinfachte Pr fvorg nge hinsichtlich des Maschinenstatus Der Maschinenstatus kann entsprechend der folgenden Angaben bestimmt werden e Zustand der stromf hrenden Maschine demontiert vollst ndig montiert e Technische Dokumentation Verf gbarkeit bestehender Pr fberichte der Verdrahtung der Maschine e L nge der Leiter nach Installation e Eigenschaften der Stromversorgung Schleifenimpedanz Wie der geeignete Maschinenstatus ausge w hlt wird und welche Pr fung anzuwenden ist wird in der Norm EN IEC 60204 Tabelle 9 beschrieben Sobald der Maschinenstatus und der Pr ftungsumfang bestimmt wurden k nnen die Grenzwerte f r Durchgang und oder Schleife nimpedanz definiert werden Durchgangspr fung Diese Pr fung bestimmt dass die PE und die Potenzialausgleichsverbindungen innerhalb der Maschine einen Eigenwiderstand haben der ihrer L nger und ihrem Durchschnitt entspricht Die Gr e des Pr fstroms sollte mindestens zwischen 0 2 A und ca 10 A liegen H here Str me eignen sich besser insbesondere bei geringen Widerstandswerten also bei gr eren Kabelst rken und kleinerer Kabell ngen Zun chst ist die Kompensation des Pr flei tungswiderstands erforderlich Diese dient der Eliminierung des Einflusses des Pr fleitungswiders
181. cht einen einfachen Download der IEC EN HD 603864 Gewicht 1 7 kg Kombination mit einer zus tzlicher Pr fergebnisse und parameter sowie de AS NZ 3018 Stromzange mit zwei Stromzangen Erstellung von Pr fberichten CEI 64 8 ohne die Schleife zu trennen und f r die HD 384 STANDARDAUSF HRUNG Messung des spezifischen Erdwiderstands BS 7671 nach Vierleitermethode ausgelegt ANWENDUNGEN VDE 0413 D loads D load f den PC sind l l E MI 2088 ST MI 2088 20 m ownloads Downloads auf den sin e Erstinspektionen und periodische Pr fungen e Messger t f r Erdung und Isolation e MI 2088 ST ber RS232 Kabel mithilfe der mitgeliefer ten Software m glich e Pr fungen von Ein und Mehrphasensyste Eee e Gepolsterte Tragetasche 4 5 m 4 x Erdungspr fspie kleine wei e Polarit tswechsel Automatischer Polari men re u ee SE che Tragetasche t tswechsel bei Durchgangspr fung SN GER E N EE nn e Krokodilklemme MI 2088 ST spannungsbereiche bei EOSEIONSPRUTUN N i AE a o e Erdungspr fset 50 m Pr fleitung 4x 1 m gen Gro er Bereich an Isolationspr fspan STANDARDS I EMENNEN edienungsanleitung 2 x Pr fleitung 50 m 2 x Pr fleitung 1 m nungen von 50 V bis 1000 V Widerstands IEC EN 61010 1 i P a E 2x 4 5 m 4x Erdungspr fspie weiche messbereich bis zu 30 GQ e Die PC Software EarthLink wird 1 30 an Haushalts und Industrieanlagen Funktionalit t IEC EN 61557 Elektromagnetische Vertr glichkeit
182. chutzleiterpr fungen hart und weich Isolationspr fungen mit 250 V 500 V Pr fung von Differenz Ersatz Ber hrungsab leitstroms Ladungspr fungen Sicherungs pr fungen und Polarit tspr fung geeignet Intelligent Harte und weiche Pr fungen werden automatisch zur Schadensrisiko senkung der jeweiligen Ger te ausgew hlt Downloads Die Einheit verf gt ber eine Speicherkapazit t von 1100 Speicherpl tzen deren Inhalt mithilfe der PATLink Software standardm ig mitgeliefert heruntergeladen werden ANWENDUNGEN Pr fung von tragbaren Haushaltsger ten Pr fung von tragbaren Ger ten im Gastgewerbe e Allgemeine Pr fung von tragbaren Ger ten e Pr fung von Fabrik Lagerger ten 3 12 STANDARDS Funktionalit t VDE 0701 VDE 0702 BS 89 IEC 60335 1 IEC 60598 1 IEC 60745 IEC 60950 Elektromagnetische Vertr glichkeit EN 61326 Sicherheit EN 61010 1 STANDARDAUSF HRUNG MI 3307 Messger t AlphaGT Lite e Tragetasche Durchgangs Ableitstrompr fkabel PC Software PATLink PRO Bedienungsanleitung Kalibrierzertifikat Zubeh r Seite 3 32 Sicherheit f r Ger te Maschinen Schaltschr nke PAT PR FGER TE TECHNISCHE DATEN lt METREL Funktion Messbereich Aufl sung Genauigkeit PE Durchgang 25 A 10 A 200 mA 0 00 9 19 99 Q 0 01 Q 5 der Anzeige 3 Stellen else 0 000 MQA 0 500 MQ 0 001 MQ 10
183. ckstromeffekten am Ende des Kabels Tasks I Eier wi she GUARD i z m Messung des Isolationswiderstands eines Kabels zwischen Leiter und Leitermantel Steuerungs und Kommunikationskabel Ins OUT Messung des Isolationswiderstands zwischen einem Leiter des Kommunikationskabels gegen ber anderen Leitern und dem Mantel 2 4 I Hath Tesei u nd GUARD OUT Messung des Isolationswiderstands eines Kommunikationskabels mit W chter Der Widerstand wird zwischen Leiter und Mantel gemessen Die Messung des Isolationswiderstands eines Kommunikationskabels mit W chter Der Widerstand wird zwischen dem Leiter und den anderen Leitern gemessen Haushaltsger te und hnliche elektrische Ger te Messung von Haushaltsger ten Schutzklasse I und Il Induktionsmotor Messung des Isolationswiderstands von Induktionsmotoren zwischen allen drei Phasen gegen ber dem Metallgeh use Netztransformatoren Die einfachste Messung des Isolationswiderstand von Transformatoren T w mw midi ilda Messung des Isolationswiderstands in einer Hochspannungswindung gegen ber dem Metallgeh use Erdung Eine korrekte Erdung exponierter leitender Teile des Pr flings stellt sicher dass deren Spannung bei Fehlern unterhalb eines gef hrlichen Niveaus verbleibt Sollte ein Fehler auftreten flie t der Fehlerstrom durch die Erdungselektrode Eine typische Spannungsausbrei
184. danz v z _ z Leistungsmessung W VA VAr v v v A ze S Dreiphasen Leistungsmessung Dreileiter Vierleiter _ v Displaystellen 3000 6000 4000 6000 9999 6000 4000 4000 6000 4000 Hintergrundbeleuchtung v v v v v v v z COM Port Datentransfer v v v e 2 Automatische und manuelle Bereichsauswahl AUTO v AUTO AUTO v AUTO v AUTO Automatische Abschaltung v v v v v v v Kontaktfreie Erfassung elektrischer Felder v z u v MAX Wert halten v v v v v Spitzenwert halten v v v v 5 z Daten halten v 4 v v v v v v Relativer Wert v v v v ffnungsweite 31mm 55 mm 45 mm 26 mm 50 mm 26 mm 45 mm 26 mm berspannungkatgore mV ca GETN aY ERR RE on SET HEN Abmessungen mm 212 x 59 x 37 264 x 97 x 43 224 x 78 x 40 189 x 78 x 40 227 x 78 x 40 188 x 63 x 40 224 x 78 x 40 190 x 63 x 32 Gewicht g9 225 608 224 192 290 192 220 139 v v v v v v v v CE Kennzeichnung 7 16 Zubeh r Seite 7 30 Zubeh r Seite 7 30 7 17 Bir lt METREL Digitale Multimeter Stromzangen Spannungs und Durchgangspr fer MD 9270 TRMS Ableitstrom Messzange mit Leistungsfunktionen Die MD 9270 ist eine einzigartige Differenzstrom Messzange Sie ist nicht nur in der Lage akkurate Messergebnisse f r TRMS AC Ableitstr me eines Systems anzuzeigen sondern kann auch Verluste im System feststellen und m gliche Gr nde f r diese Verluste aufzeigen Die Messfunktionen f r Spannung Leistung Harmonische Leistungsfaktor
185. dard PC Software Profesionelle PC Software gem ZVEH ALLGEMEINE DATEN Gewicht Abmessungen MI 3310A MI 3310 MI 3309 BT MI 3311 MI 3307 SigmaGT SigmaGT DeltaGT GammaGT AlphaGT LITE v v v v v v a z v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v et D v v v u v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v Option Option v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v z a v v v v v v v LILI Isle SILI vIvI vIv v v v v v v v v v m m ut v v 2 v v er m 6000 6000 1500 1500 400 Option Option Option Option Option Option Option Option Option Option Option Option Option v v v Option v v Option Option Option Option 5kg 0 86 kg 0 86 kg 3 5 Kg 310 x 130 x 250 140 x 80 x 230 140 x 80 x 230 265 x 110 x 185 Zubeh r Seite 3 32 Zubeh r Seite 3 32 3 5 N Sicherheit f r Ger te Maschinen Schaltschr nke PAT PR FGER TE METREL Bir MI 3310A SigmaGT und MI 3310 SigmaGT Das MI 3310 MI 3310A SigmaGT ist ein tragbares Multifunktionstest Ger t und in der Lage alle f r die elektrische Sicherheit von tragbaren elektrischen Ger ten erforderlichen Pr fmessungen durchzuf hren Mit den zahlreichen Funktionen und Eigenschaften wie duale Stromversorgung eingebautes Ladeger t Leichtbauweise gro e helle LCD weiche QWERTY Tastatur interner Speicher f r 6000 Ergebnisse und Bluetooth Technologie bietet das Mess
186. davon auszugehen dass andere Staaten diesen L ndern in Zu kunft folgen werden Die Sicherheit von elektrischen Anlagen h ngt von verschiedenen Faktoren ab die das Sicherheitsniveau erh hen oder senken k nnen 100 AN Td ET Eao EA IK31 Ce Periodische Nachpr fungen y Alter Korrekte Service und Wartungsarbeiten i Verschlei Korrekte Verwendung Unabh ngiges Zertifikat Widrige P Bedingun Typenpr fung gen Geeignete Bauweise Beachtung der Sicherheitsnormen Schaden o gt gt gt Folgende Arten von Sicherheitspr fungen f r elektrische Anlagen gibt es e Typenpr fung e Leitungsendpr fung e Wartungspr fung e Periodische Pr fung Je nach Norm werden elektrische Anlagen unterteilt in e Elektroger te e Medizinische elektrische Ger te e Elektrischer Maschinen e Schaltger te Klassifizierung der Ger te nach Verwendung e aborger te e Mess und Steuerger te 3 2 e Stromversorgungen e Heizger te e Handger te e Leuchten e Unterhaltungselektronik e Informations und Kommunikationstechno logie Computer Faxger te Scanner etc e V erl ngerungskabel IEC Netzkabel e Medizinische Ger te Klassifizierung von Ger ten nach Schutz klassen Je nach Bauart k nnen elektrische Anlagen in drei Klassen geteilt werden In der unten stehenden Tabelle werden die drei Klassen beschrieben Kennzeichnung Nein o
187. den werden F r Stecker und Ger te mit freiliegenden Lei tern z B Pole gilt dass diese innerhalb von einer Sekunde nach Trennung von der Span nungszufuhr auf h chstens 60 V entladen werden m ssen PE N L1 L2 L3 LA Pr fung der Entladezeit Funktionspr fung Die Funktionspr fung soll die Funktionst ch tigkeit der Maschine best tigen Folgende Elemente m ssen w hrend des Maschinenbetriebs gepr ft werden e Temperaturregler berwachungsvorrich tungen e RCDs und andere Trennvorrichtungen e Betrieb der Funktionsstoppvorrichtungen e Funktion von Schaltern Leuchten Tasten e Drehende Teile Motoren Pumpen e Leistungsaufnahme etc 3 19 Bir Sa METREL Sicherheit f r Ger te Maschinen Schaltschr nke N TZLICHE TIPPS DIN VDE 0701 0702 Pr fung DIN VDE 0701 0702 Pr fablaufschema _ D m dm Schutzleiterwiderstand 2030 Isolationsmessung Isolationsmessung Isolationsmessung gt MQ gt 2 MQ gt 0 25 MQ Isolations Schutzleiter Ersatz Messung od Diffe ableitstrom renz Strom bis 3 5kW lt 3 5mA gt 2 MQ lt 3 5mA ab 3 5kW lt 1mA kW Ersatzableitstrom Ber hrungs od Differenzstrom lt 0 5m lt 0 5mA 9 Ber hrungsstrom wenn technisch nicht m glich oder wenn D nicht sicher ist ob alle durch Netzspannung beanspruchten Teile erfasst werden lt 5MA
188. densatoren erm glicht einen Einsatz auch in DC Stromkreisen Die Isoliermaterialien bieten dar ber hinaus einen geringen Verlustfaktor bei Frequenzen von 500 kHz und dar ber Die Induktivit tsdekade MA 2705 ist f r alle Anwendungsbereiche ausgelegt in denen eine Induktivit ts nderung auswahl von Hand gew nscht ist Sie ist ein vollkommen passives elektrisches Ger t in einem Metall geh use Sie besteht aus drei ausw hlbaren Dekaden mit einem Induktivit tsbereich vom 0 mH bis 999 mH Der Einstellwert ist an den W hlkn pfen direkt ablesbar Die MA 2705 Induktivit tsdekade verwendet Ferritdrosseln und erzielt eine Genauigkeit von 5 bei 50 des Nennstroms Die Widerstandsdekaden MA 2115 und MA 2115 S sind f r alle Anwendungsberei che ausgelegt in denen eine Widerstands n derung auswahl von Hand gew nscht ist Sie ist ein vollkommen passives elektrisches Ger t in einem Metallgeh use Jede besteht aus sieben Dekaden mit einem eigenen Dreh schalter mit einem Bereichsmultiplikator von O bis 9 und Die Sicherheitsanschl sse 4 mm werden an jede Widerstandskette die individuell zug nglich ist angeschlossen Es ist au erdem m glich die Widerstandsket te in zwei oder mehr unabh ngige isolierte Gruppen aufzuteilen indem der Drehschalter auf die Position ogeschaltet wird 8 5 Metrel d d Measuring and Regulation Equipment Manufacturer Ljubljanska 77 SI 1354 Horjul Tel 386 0 1 75 58 200 Fax 38
189. dentifikation v v a 5 bis 16 der LAN Buchsen Das Set umfasst Locators von 5 bis 16 e ei Die Locators vereinfachen und beschleunigen die Nummerierung und Identifikation A 1044 der LAN Buchsen Die Transponder mit den Zahlen 17 bis 28 sind im Lieferumfang 7 v wi 17 bis 28 u des Sets enthalten N TZLICHE TIPPS A 1046 ne LEW gatz mit 6 Akkus Typ C v Umgebungseigenschaften in Innenr umen Auswahlguide f r Umwelt und Raumklima MI 6201 Multinorm a KOET Der Kabel Tracer ist f r die Fehlersuche an unbestromten oder bestromten v MI 6301 FonS Niederspannungsanlagen geeignet Verwendbar mit MI 2014 MI 6401 Poly PC SOFTWARE SensorLink A Netzteil mit 6 ae v 1083 NIMH Akkus Typ AA Akkuladeger t mit 6 Akkus Typ AA SoundLink Auswahlguide f r Umwelt und Raumklima Messger te Zubeh rteile Schnelladeger t A1169 f r AA C D und Schnelladeger t f r bis zu 12 AA 6 C oder 6 D Akkus bzw 4 9 V Blocks v 9 V Blockbatterien q9 Remote Einheit mit Das Kommunikationsset umfasst eine Remote Einheit und zwei Headsets f r die an S 2004 Headset zur Kommu Kommunikation ber das gepr fte Computer oder Telefonkabel Verwendbar mit vy nikation MI 2014 ur a ee Das Standard Remote Set enth lt einen Satz Locators mit den Zahlen 2 bis 6 f r us S 2005 2 6 detaillierte Messungen an den Verbindungen und zur Identifikation der Buchsen vy u Verwendbar mit MI 2014 ws Das Standard Remote Set
190. der Anzeige 5 Stellen 500 Voc i 0 501 Ma 1 999 MQ 0 001 MQ 5 der Anzeige 3 Stellen 2 00 Mn 19 99 MQ 0 01 MQ 5 der Anzeige 3 Stellen Ersatzableitstrom 0 00 mA 19 99 mA 0 01 mA 5 der Anzeige 5 Stellen Differenzableitstrom 0 00 mA 19 99 mA 0 01 mA 5 der Anzeige 5 Stellen Ber hrungsableitstrom 0 00 mA 1 99 mA 0 01 mA 5 der Anzeige 5 Stellen Funktionspr fung 0 00 kVA 3 70 kVA 0 01 kVA 10 der Anzeige 3 Stellen 0 00 mA 9 99 mA 0 01 mA 5 der Anzeige 5 Stellen 10 0 mA 99 9 mA 0 1 mA 5 der Anzeige 5 Stellen Stromst rke mit Zangenadapter 100 mA 999 mA 1 MA 5 der Anzeige 5 Stellen 1 00 A 9 99 A 0 01 A 5 der Anzeige 5 Stellen 10 0 A 24 9 A 0 1 A 5 der Anzeige 5 Stellen Stromversorgung 230 V 50 Hz 60 Hz berspannungskategorie CAT II 300 V Schutzart COM Port RS232 Abmessungen 265 x 110 x 185 mm Gewicht 3 5 kg HAUPTMERKMALE Mobiltelefonartige Tastatur f r eine schnelle Eingabe der Ger tedaten und des Datums Zubeh r Seite 3 32 Eingangs Ausgangsports Barcode Leseger t RFID Leseger t Writer Drucker PC Die kompakte und leichte Bauweise machen das AlphaPAT ideal zum Pr fen von tragbaren Ger ten in verschiedenen Umgebungen 3 13 AZ METREL N D Sicherheit f r Ger te Maschinen Schaltschr nke WEITERE MESSGER TE ADAPTER ZUBEH RTEILE
191. der Fehlersuche an PV Modulen oder Strings durchzuf hren Autotest Diese Funktion wurde eingerich tet um einen kompletten Pr fungssatz ge m EN 62446 an PV Modulen oder Strings durch Dr cken einer Taste durchzuf hren Isolationswiderstand zwischen positiver Elektrode und Erdung Isolationswiderstand zwischen negativer Elektrode und Erdung Leerlaufspannung Kurzschlussstrom Vergleich mit den STC Werten Die Mess werte f r Strom und Spannung werden je nach Umgebungsbedingungen im Vergleich zu den Standardbedingungen neu berechnet was es erm glicht Ergebnisse verschiede ner Messungen auch bei unterschiedlichen 1 10 Pr fbedingungen zu vergleichen e Berechnung des Wirkungsgrads F r die Gleichstrom und Wechselstrom Messun gen stehen zwei Spannungs und zwei Strommesskan le zur Verf gung PV Remote Einheit F r gleichzeitige Mes sungen der Sonneneinstrahlung und der Temperatur des PV Moduls ist optional eine Remote Einheit verf gbar Grafische Darstellung der I U Kennlinie des Moduls Die I U Kennlinie des PV Mo duls oder Strings wird auf der LCD Anzeige grafisch dargestellt Speicher Bis zu 1800 Pr fergebnisse oder 500 grafische Darstellungen mit Timecode k nnen im internen Speicher abgelegt wer den Netzanbieter Anschluss Die Anschluss m glichkeit mit Android Tablets und Smart phones ist optional ber den Dongle gege ben Downloads Die PC Software EuroLlink PRO erm glicht de
192. e und Haus haltsanwendungen benutzt Einsatzbereiche sind Batterie Motor Haushaltsger te Stromversorgungs und Verkabelungspr fun gen Digitale Multimeter von Metrel sind f r Pr fungen unter widrigen Bedingungen ideal ge eignet und so robust dass sie auch in eine Werkzeugkiste geworfen werden k nnen Schauen Sie beim Kauf einer Stromzangen nicht nur auf die Spezifikationen sondern achten Sie auch auf Zusatzfunktionen und andere Eigenschaften denn der Gesamtwert wird auch durch das Design bestimmt e W hlen Sie eine Stromzangen die genaue und wiederholbare Ergebnisse liefert W hlen Sie f r pr zise Messungen eine Stromzangen mit TRMS Ablesewert Effek t ivwert Anderenfalls k nnen St rger u sche anderer Ger te wie Frequenzantriebe oder Kompakt Leuchtstofflampen zu weni ger genauen Messungen f hren Achten Sie darauf dass die Stromzangen f r Ihre Messumgebungen geeignet und robust genug sind weiterhin zuverl ssige Ergebnisse zu liefern selbst wenn sie von der Leiter fallen oder in eine Werkzeugkiste geworfen werden Stellen Sie sicher dass die Anzeige der Stromzangen gro e leicht lesbare Zeichen aufweist RMS Wert Effektivwert Wenn eine Wechselstromqauelle an einen Stromkreis angeschlossen wird erzeugt dies Hitze DerRMS Wert root mean square istder quivalenzwert f r eine Gleichstromquelle der dieselbe Menge an Hitze wie die verwendete Wechselstromquelle produziert TRMS Wert
193. e 1pA Je 2 1 00 mA 1 54 mA 10 uA e Kapazit tsmessung u e Spannungsmessung Dielektrisches Absorptionsverh ltnis 0 01 9 99 0 01 5 der Anzeige 2 Stellen e Frequenzmessung DAR 10 0 100 0 0 1 5 der Anzeige Bal rissttonsindaseipl 0 01 9 99 0 01 5 der Anzeige 2 Stellen 10 0 100 0 0 1 5 der Anzeige WICHTIGE MERKMALE Dean E dn OD Pa a A wen 2 Stellen e Messbereich bis 5 TQ S neh I e Gro er Bereich f r DC Pr fspannungen Spannung AC DC O V 600 V 1V 3 der Anzeige 3 V von 250 V bis 5000 V Schritten 50 V Frequenz 45 0 Hz 65 0 Hz 0 1 AZ 0 2 Hz e Hochspannung Pr fung der Isolation mit 0 0 nF 99 9 nF 0 1 nF einer programmierbaren Rampenpr fspan Kapazit t 100 nF 999 nF 1 nF 5 der Anzeige 2 Stellen nung von 250 V bis 5 kV und einem pro 1 00 uF 50 00 uF 10 nF grammierbaren Schwellenstrom Stufenspannung solationswiderstands messung mittels f nf getrennten propor tional eingestellten Pr fspannungen und Batterie Stromversorgung 6 x 1 2 V NiMH Akkus Typ C Anzeige berspannungskategorie Matrix LCD 160 x 116 Pixel mit Hintergrundbeleuchtung CAT III 600 V l h D Ite Isoli einem programmierbaren Timer pro Stufe weiteren Komfort ber eine Tragetasche STANDARDS Schutzart oppelte lat e Automatische Pr fung PI DD DAR Be und einen Umh ngegurt COM Port RS232 optional USB verf gbar mit Seriell Umset
194. e Ger t f r Sicherheitspr fungen in den anspruchsvollsten Umgebungen wie Labore automatisierte Produktionslinien und Spezialwerkst tten MESSFUNKTIONEN e Programmierte Hochspannung e Hochspannungspr fung e Hochspannungs Belastungspr fung e Durchgangspr fungen e solationswiderstandsmessung e Ersatzableitstrom e Differenzableitstrom e Ber hrungsableitstrom e Entladezeit e Funktionspr fung Leistung Spannung Strom cos Frequenz WICHTIGE MERKMALE e Automatische Pr fungen Bis zu 10 auto matische Pr ffolgen aus bis zu je 50 Schrit ten inklusive Pausen und Kommentaren k nnen in der optional verf gbaren Soft ware CE Link erstellt werden und im Spei cher des Ger ts abgelegt werden Hochspannungspr fung Pr fung der Isolation mit einer programmierbaren Pr f spannung bis 5 kV Durchschlagspr fung Das Messger t f hrt eine Isolationsdurchschlagspr fung mit begrenzten Ausl sestromdurch Durchgangspr fung Gro e Auswahl an Pr fstr men 100 mA 200 mA 10 A 25 A Einfache Bedienung Der Drehschalter macht die Auswahl einer Einzelpr fung einfach w hrend die programmierbare Pr ffolge sicherstellt dass keine Pr fung vergessen wird Tragbar Dank seiner leichten Bauweise und seines stabilen Tragekoffers mit Trage griff kann der CE MultiTester zwischen den Messorten leicht bewegt werden Sicherheit Hochwertige Zubeh rteile und optional verf gbare Sicherheitsvorrich tung
195. e LCD Anzeige mit Schnelle und leichte Einstellung der Pr fleitungsanschluss sowie USB und Hintergrundbeleuchtung Pr fparameter RS232 Ports Zubeh r Seite 2 29 2 15 Isolation Durchgang Erdung in Hochspannungsinstallationen ISOLATIONSPR FGER TE F R HOCHSPANNUNGSANLAGEN N S METREL MI 3200 TeraOhm 10 kV Isolation Durchgang Erdung in Hochspannungsinstallationen ISOLATIONSPR FGER TE F R HOCHSPANNUNGSANLAGEN TECHNISCHE DATEN S METREI Funktion Messbereich Aufl sung Genauigkeit Das neue Isolierpr fger t MI 3202 TeraOhm 10 kV ist ein tragbares Messger t zur Messung des Isolationswiderstands unter 5 kQ 999 kQ 1 KQ 5 der Anzeige 3 Stellen Verwendung hoher DC Pr fspannungen bis 10 kV Das TeraOhm 10 kV erm glicht Isolationswiderstandsmessungen bis 10 T 1 00 Ma 9 99 MQ 10 KQ 5 der Anzeige 3 Stellen Stufenspannungspr fungen Hochspannungspr fungen PI DD und DAR Berechnungen und Kapazit tsmessungen Die gro e LCD 10 0 MQ 99 9 MQ 100 ko 5 der Anzeige 3 Stellen Anzeige erm glicht eine Echtzeitdarstellung des R t Diagramms Die Ergebnisse k nnen gespeichert und mittels USB bzw RS232 5 Anschluss und der optional erh ltlichen Software HVLink PRO heruntergeladen werden Zu diesem hochwertigen Messger t geh ren Isolationswiderstand en Da Po OE ARZEIe een standardm ig geschirmte Pr fleitungen und
196. e Multisystempr fung Das Ger t kann f r Einphasen und Dreiphasensysteme 115 V bis 440 V verwendet werden e Berechnung IPSC und IPFC Die Werte IPSC und IPFC werden bis zu einem Strom von 400 kA berechnet e Vierdrahtmessung zur Eliminierung des Spannungsabfalls an Messleitungen e Komfortables Tragen Alle Zubeh rteile werden finden im robusten und widerstandsf higen Koffer des Messger ts Platz e LCD Integrierte LCD f r Messungen ohne Zubeh ranschluss ANWENDUNGEN e Genaueste Schleifen und Leitungsimpe danzmessungen e Messungen von Leistungstransformatoren und Motorwicklungen STANDARDS Funktionalit t IEC EN 61557 Weitere Referenznormen f r Pr fungen TECHNISCHE DATEN IEC EN HD 60364 AS NZ 3018 CEI 64 8 BS 7671 VDE 0413 Elektromagnetische Vertr glichkeit IEC EN 61326 1 IEC EN 61326 2 2 Sicherheit IEC EN 61010 1 IEC EN 61010 031 Funktion Messbereich Aufl sung Genauigkeit Hohe Aufl sung der Schleifenimpedanz 0 1 MO 199 9 MQ 0 1 MQ Messergebnisse f r Leitungs 200 mA 1999 MQ 1 MQ 2 009 19 99 2 10 MQ 5 der Anzeige 10 mO 5 der Anzeige 1 mQ 5 der Anzeige 1 mQ Messspannungsbereich 90 V 530 V Maximaler Pr fstrom bei 230 V 154 A 10 ms Maximaler Pr fstrom bei 400 V 267 A 10 ms Maximaler Pr fstrom bei 530 V 350 A 10 ms 1 40 Kontaktspannung O V 100 V 1V
197. e frei zu haben A 1303 Gepolsterte Die gepolsterte Handschlinge macht das Ze Ela ee Handschlinge Halten des Ger ts leichter Diese Halterung erm glicht ein g A 1245 Halterung f r freih ndiges Arbeiten mit dem Pr fger t Aal I D RER DO POEN BEE ER Commander bei dem der Pr fcommander und weitere verwendete Pr fkabel fixiert werden Option Nicht verf gbar 1 57 METREL Sicherheit von Elektroinstallationen Auswahlguide f r Installationstester Zubeh rteile Dreiphasen Pr fadapter f r Sicherheits N A1110 Pe pr fungen an Dreiphasenbuchsen vom VV 4 V 4 x x xy P Typ 16 A3CEE Dreiphasen Adapter mit WVahlschalter CH a Dieses der f r Sicherheitspr fungen an Dreiphasen F HN p buchsen vom Typ 16 A 3CEE Der Adapter V V4 4 4 L x xy f r ter mit Schalter En k erm glicht ein einfaches Umschalten MI 2150 zwischen den Messungen RS232 Y A 1171 USB Adapter Dieser RS232 USB Adapter ist f r Mess J I ze SU NS EHER ES mit 1 Meter ger te ohne USB Eingang geeignet k Kabell nge Dieser externe Bluetooth Adapter dient der Kommunikation zwischen den Metrel a a ee ee ee en pe een ee Be en en en pe AASE EN IONGI Messger ten und Smartphones Tablets und PCs Dieses RS232 Schnittstellenkabel dient A 1017 RS232 Kabel dem Anschluss eines Messger ts an u den PC Dieser Barcode Leser dient der Identifikation von Anl
198. e h ufig als Ersatz Stromversorgung genutzt werden Beide L sungen erfordern zus tzliche ber wachungs und Steuersysteme die nach zuvor durchgef hrten Messungen und Ana lysen der Feldsituation eingerichtet werden Eine andere M glichkeit ist es den Wirkungs grad der Versorgung zu erh hen in dem der Leistungsfaktor durch Korrekturma nahmen angehoben wird Kondensatorbatterien Kondensatorbatterien sind u erst anf llig f r Harmonische Da die Verbraucherlasten meisten induktiv sind werden Kondensatorbat terien f r induktive Str me verwendet Dies erlaubt e eine bessere Systemleistung insgesamt e erh hte Verf gbarkeit der Wirkleistung e geringere bertragungsverluste e eine h here Spannung e geringere Strafzahlungen durch zu niedrigen Leistungsfaktor berblick zur Norm EN 50160 Die Norm EN 50160 ist eine der wich tigsten Normen im Bereich Netzquali t t Sie definiert beschreibt und spezifi ziert die Hauptmerkmale einer Spannung an den Versorgungsanschl ssen eines ffentlichen Nieder und mMittelspan nungsnetzes unter normalen Betriebs bedingungen Diese Norm gibt die Gren zen oder Werte innerhalb derer die Spannungseigenschaften im gesamten ffentlichen Netzes gleich bleiben Sie be schreibt nicht die Durchschnittssituation ei nes individuellen Netzbenutzers 4 3 N Auswahlguide f r Netzqualit tsanalyseger te Netzqualit tsanalyse S METREL EINGABEN Anza
199. e von den Normen vorgegeben werden gibt es weitere Messungen die f r die Analyse Teile Nr Multi LAN 350 MI 2016 des Netzwerks und die Fehlersuche n tzlich sind Zeitbereichsreflektometer TDR ist eines solcher Hilfsmittel das h ufig zum Einsatz kommt um Fehlerpunkte in einem LAN Kabel zu finden Pr fsignale werden durch das zu pr fende Kabel geschickt und je nach Reflexionsst rke und zeit kann die Entfernung zu einem Fehlerpunkt berechnet werden Eine weitere Pr ffunktion ist TD NEXT die die Entfernung zum Punkt mit dem h chsten bersprechwert des zu pr fenden Kabels angibt MI 2014 Kabel Scanner PR FFUNKTIONEN Verkabelungsplan NEXT Remote NEXT v wW z PSNEXT Remote PSNEXT v vV ELFEXT PSELFEXT v vV 2 R ckflussd mpfung Remote R ckflussd mpfung v vV ACR Remote ACR v vV 2 PSACR Remote PSACR v vV gt L nge Propagation Delay Delay Skew Impedanz DC Widerstand D mpfung TDR TDR mit TDnext Eigenschaften ey By l Frequenzbereich CAT 6 0 350 MHz CAT 5 5e Koaxialkabel Interner Speicher Kabel Tracer optional PC Software RS232 Port und Kabel USB Port und Kabel Kommunikationsset Kabelidentifizierer RJ 45 Buchse BNC Buchse lt NEN S l D sh ALLGEMEINE DATEN Abmessungen 265 x 110 x 185 mm 156 x
200. eige 3 Stellen 20 0 MO 199 9 MQ 0 1 MQ 5 der Anzeige 200 MQ 999 MQ 1 MQ 5 der Anzeige 1 00 GN 4 99 GQ 10 MQ 10 der Anzeige Isolationswiderstand EN 61557 2 5 00 GQ 19 99 GQ 10 MQ 20 der Anzeige 20 0 GQ 29 9 GQ 100 MQ Nur Indikatoranzeige U 50 100 250 Voc R 0 00 MQ 19 99 MQ 0 01 MQ 5 der Anzeige 3 Stellen 20 0 MO 99 9 MQ 0 1 MQ 10 der Anzeige 100 0 MQ 199 9 MQ 0 1MQ 20 der Anzeige Niederohmmessung 200 mA des DOOR III 0 01 Q 3 der Anzeige 3 Stellen PE Leiters mit Polarit tswechsel EN 20 0 9 199 9 Q 0 11 Q 5 der Anzeige 61557 4 200 Q 1999 Q 1Q 10 der Anzeige Durchgangsmessung 7 mA 0 0 9 199Q 0 11 Q 5 der Anzeige 3 Stellen Dauermessung 200 1999 9 19 10 der Anzeige 0 0 V 99 9 V 0 1 V Spannung 100 V 550 V 1V 3 der Anzeige 3 Stellen 0 00 Hz 19 99 Hz 0 01 Hz Frequenz 20 0 Hz 199 9 Hz 0 1 Hz 0 2 der Anzeige 1 Stelle 200 Hz 500 Hz 1 Hz Stromversorgung 6x 1 2 V Akkus Typ AA berspannungskategorie CAT III 600 V CAT IV 300 V Schutzart Doppelte Isolierung COM Port RS232 und USB Abmessungen 140 x 230 x 80 mm Gewicht 0 85 kg HAUPTMERKMALE Gro e LCD Anzeige mit Hintergrundbeleuchtung und PASS FAIL Ausgabe STANDARDAUSF HRUNG Gepolsterte Handschlinge Pr fleitung 2x 1 5 m Pr fspitze 2 Stck schwarz rot Netzteil 6 NIMH Akkus Typ AA Bedienungsanleitung auf CD Kurzform de
201. eit Die relative Luftfeuchtigkeit ist ein Ausdruck f r das Verh ltnis zwischen der Wasser dampfmenge in der Luft bei einer spezifi schen Temperatur und dem Maximum das die Luft bei dieser Temperatur aufnehmen k nnte Die beiden h ufigsten Elektroniksensoren messen hierbei die Luftfeuchtigkeit kapazi tive oder resistive Sensoren Die kapazitiven Sensoren erfassen das Wasser durch Anle gen eines Wechselstromsignals zwischen zwei Anoden und messen die nderung der durch das Wasser verursachten Kapazit t Taupunkt C Der Taupunkt ist die Temperatur bei der Luft mit Feuchtigkeit ges ttigt ist wenn sie ge k hlt wird ohne dass Feuchtigkeit hinzuge geben oder der Druck ge ndert wird Jede weitere K hlung f hrt zu Kondensation so entstehen auch Nebel und Tau Der Taupunkt wird aus der Lufttemperatur und der relativen Luftfeuchtigkeit berechnet F r genaue Messungen sollten also l ngere Messzeiten f r Lufttemperatur oder relative Luftfeuchtigkeit in Betracht gezogen werden Feuchtkugeltemperatur C Die nat rliche Feuchtkugeltemperatur wird von einer feuchten Thermometerkugel gemessen die sich in einem Luftstrom befindet Die Feuchtkugeltemperatur kann berechnet oder gemessen werden wenn man ein Ther mometer mit einer Kugel in Mullstoff einwi ckelt Ein Feuchtkugelthermometer misst das Ausma der K hlung w hrend die Feuchtig keit einer Oberfl che trocknet Verdunstungs k hlung Die Feuch
202. eitstroms sowie des Er dungswiderstands Stromzange 1000 A 1 A mit einer Off nungsweite von 52 mm f r allgemeine Strommessungen und zusammen mit A 1019 Stromzange dem A 1018 f r Erdungswiderstandsmes a aaas sungen ohne Unterbrechen des Stromkrei ses A 1068 ee Verbindungskabel zum Anschluss einer _ II I 15m Se Stromzange an das Messger t MI 2093 ee Miniaturstromzange 200 A 0 2 A mit einer A 1074 Offnungsweite von 15 mm f r Strommes Y yV V v IV ge 200 A 0 2 V l sungen bei wenig Platz A 1391 AC DC Strom AC DC Stromzange f r einen Bereich von A a ze EMES BE ILL NA IE zange 40 A und 300 A A 1011 Pr fleitung 3 x Dreileiter Pr fleitung f r Messungen an I BE IE 192 BP IP EN ER ball 1 5 m Ein und Dreiphasenanlagen Pr fleitung 4 x Vierleiter Pr fleitung f r Messungen an A 1021 1 lt zo 2020 1m elektrischen Anlagen BR Zwelleiter Pr fleitung f r Durchgangsmes Pr fleitung A 1055 sungen und Messungen des Isolationswi i vV 2x1 5m derstands an elektrischen Anlagen v Option Nicht verf gbar 1 54 Zubeh r Seite 1 52 Sicherheit von Elektroinstallationen Auswahlguide f r Installationstester Zubeh rteile Abbildung Teile nummer Beschreibung Zielanwendung Pr fkabel f r gleichzeitige AC DC Leis MI 3103 MVLE ALN MI 3100 MI 3110 lt 4 METREL
203. ektromagnetische Vertr glichkeit e Anschlusskabel mit Krokodilklemme rot 1m EN 61326 e Krokodilklemme 4 Stck Sicherheit e RS232 Kabel EN 61010 1 e USB Kabel EN 61010 031 e Weiche Tragetasche 2 St ck 2 8 Zubeh r Seite 2 29 Isolation Durchgang Erdung in Hochspannungsinstallationen ERDUNGSPR FGER TE TECHNISCHE DATEN S METREI Funktion Messbereich Aufl sung Genauigkeit 0 01 19 99 mV 0 01 mV 2 der Anzeige 2 Stellen 20 0 199 9 mV 0 1 mV 2 der Anzeige 2 Stellen Stufenspannung Kontaktspannung l as 200 1999 mV 1 mV 2 der nee 2 Stellen 2 00 19 99 V 0 01 V 2 der Anzeige 2 Stellen 20 0 V 59 9 V 0 1 V 2 der Anzeige 2 Stellen Stufenspannung Kontaktspannung 00999 OTy l Berechneter Wert berechneter Messbereich U 2007 77999 1V Pr fstrom 55 A max Pr fspannung iss Pr ffrequenz 55 Hz N 0 00 9 99 A 0 01 A 3 der Anzeige 5 Stellen 100 T99 923 0 1 A 3 der Anzeige 3 Stellen 0 001 1 999 Q 0 001 Q 2 der Anzeige 5 Stellen 2 00 19 99 Q 0 01 Q 2 der Anzeige 5 Stellen Erdwiderstand 20 0 99 9 Q 0 1 Q 2 der Anzeige 5 Stellen 100 0 199 9 Q 0 109 5 der Anzeige 0007999 0m 0 01 Qm 10099 Om 0 1 Qm Berechneter Wert Genauigkeit Spezifischer Erdwiderstand 100 T999 0m 1 Om der Erdwiderstandsfunktion 1 00 k 9 99 kQm 10 Qm be
204. eln geliefert k SHUNT Widerstand Ein SHUNT Widerstand wird f r die Pr fung von Wider Ne OSN a 750 uQ standsmessger ten im Mikroohmbereich verwendet Strom und Potenzi Hilfserder zur Senkung des Erdungswiderstands A 1323 al Erdungsspie e und Potenzial Erdungsspie f r spezifische Erdungs mit 3 m Zuleitung Messungen Stufenspannungs ES ne A 1353 messf hler 25 kg nn ulm f r die Messung der En En WE mE 2 Stck j 9 Stufenspannungs Leichter Austausch f r die 25kg Stufenspannungsson S 20553 E E anoden den A 1353 Zwei in einem Pr fanoden zur Messung von Boden und Wandisolierung A625 cm gem EN 60364 6 und P RE EE S E 2058 olalonspr lahgden Messungen von Halbleitern 2 5 kg 65 mm gem EN 61340 5 1 A 1012 Pr fleitung gr n 4 m Verl ngerung der Pr fleitung v v v A 1154 Pr fleitung schwarz Verl ngerungsleitung f r Erdungs und Durchgangs _I_ _ y 4m messung Dreileiter Pr fleitung mit Ableitanschluss f r Messungen A 1319 2 5 kV Pr fleitung des Isolationswiderstands mit einer Pr fspannung bis er Ser om 2 5 kV Empfohlen f r Messungen bei hohen Isolations widerst nden gt 10 GQ E A 1153 Pr fleitung schwarz Verl ngerungsleitung f r Erdungs und Durchgangs _I_ _ y 20m Messung r dh A 1383 Temperaturmess Temperaturf hler mit Messbereich von 55 C bis Be re N d f hler mit Kabel2 m 125 C f r Messungen der Umgebungstemperatur en A 1407 Kelvin Messleit
205. em einphasigen Ausgang ANWENDUNGEN e Pr sentation der Pr fung eines PV Systems e Demonstration der PV Pr fungsger te durch Vertriebspersonal STANDARDS Funktionalit t EN 62446 Elektromagnetische Vertr glichkeit EN 61326 Sicherheit EN 61010 1 TECHNISCHE DATEN Stromversorgung 115V 230V 50Hz 60 Hz a A CAT II 300 V kategorie Abmessungen 450 x 330 x 110 mm Gewicht 12 5 kg 1 44 STANDARDAUSF HRUNG e Demo Board e Netzkabel e PS2 Adapter m nnlich m nnlich e Pr fleitung 1 5 m schwarz e Pr fleitung 1 5 m rot e Benutzerhandbuch Zubeh r Seite 1 52 Sicherheit von Elektroinstallationen DEMO BOARDS MA 2067 Demonstration Board S METREL Das Demo Board MA 2067 ist ein hervorragendes Tool zur Demonstration und Weiterbildung mit dem reale Bedingungen in Niedrigspannungsanlagen simuliert werden k nnen Das Demo Board besteht aus allen wichtigen Elementen elektrischer Anlagen wie RCDs verschiedenen Typs Sicherungen PE Ausgleichsschiene Einphasen und Dreiphasenbuchsen verschiedene Verbraucher elektrischer Energie und verschiedene Erdungssysteme TT TN IT Das MA 2067 Demo Board bietet die Simulation verschiedener Fehlertypen in Elektroanlagen Eine komplette Pr fung und Fehlersuche der Anlage ist mithilfe der geeigneten Messger te m glich WICHTIGE MERKMALE e 65 verschiedene Messungen gem EN 61557 sind m glich Ilsolationswiderstand Du
206. en Es ist als wichtig dass die B rsten nicht ber einen l ngeren Zeitraum an einem Ort belas sen werden um zu vermeiden dass der Kon taktwiderstand steigt und dass es schlie lich zu einer berhitzung und einem Schaden an der Stelltransformatoreinheit kommt OPTIONEN Parallelschaltung METREL verf gt ber eine L sung f r den Parallelanschluss zweier Einphasentransfor matoren Der Ausgangsstrom kann durch die Verwendung der Ausgleichsdrossel und durch eine mechanische Parallelverbindung der Schleifer an der gemeinsamen Welle ver doppelt werden Serienschaltung Die Serienschaltung ist dann relevant wenn S METREL Stelltransformatoren in Anlagen verwendet werden deren Eingangsspannung h her als die nominelle ist Zwei Stelltransformatoren desselben Typs werden in Serie miteinander verbunden und bieten so einen Betrieb mit der doppelten Spannung der f r einen Transformator angegebenen Doppelter Spannungsabgriff ber einen Schleifer Dies erm glicht es eine einstellbare Differenzialspannung mit derselben oder der gegen berliegenden Phase bzgl der Eingangsspannung zu erzeugen Typische Anwendungen hierf r sind Aufw rtsregler Modifikation der Welle Die zu jedem Modell mitgelieferte Welle ver f gt ber den METREL Transformator Span nungswahlknopf auf wenn er auf Schaltta feln montiert werden sollen Diese d rfen die in der Spezifikationen angegebene Dicke nicht bersteigen nderunge
207. en F r die Entwicklung der Stelltransformatoren von METREL wurde sich auf drei Bestimmun gen bezogen Die europ ische Niederspan nungsrichtlinie 2006 95 EG 72 23 EWG die deutsche Vorschrift VDE 0552 und die interna tionale Norm IEC 60989 Anwendungen METREL Stelltransformatoren k nnen in zahl reichen Produkten oder Anwendungen zum Einsatz kommen e Netzteile e Labor und Pr fger te e Drehzahlsteuerungen e Computer Peripherieger te e Schwei steuerungen e Geschwindigkeitsregelungen f r Gro maschinen e Galvanotechnik und Eloxierverfahren e Hochspannungskreise f r R hrenschaltun gen e Ersatzregler in Funksendern e Spannungsstabilisatoren e Hochspannungspr fanlagen e Pr fst nde f r Messger te e Wasserkraftwerke e Akkuladeger te e DC Motorsteuerungen e Kunststoff Blasformmaschinen e Steuerungen f r Ofentransformatoren e Beleuchtungsregelung e Laborr hrger te e AC DC B rstenmotoren e Motorisierte Stelltransformatoren Anlagen f r Labore und Schulen Hochstromspannungsregler e Kunststoffbeschichtungsanwendungen bei hohen Str men TECHNISCHE MERKMALE Hohe Zuverl ssigkeit Die Stelltransformatoren von METREL sind praktisch wartungsfrei Ein langer Betrieb kann folgenderma en garantiert werden e Pr zisionswicklung e Oberfl chenformierung der Wicklung e Enge Toleranzen bei der Bearbeitung der Schleifbahn e Tiefe Lackierung und Einbrennlack
208. en Polarit tswechsel Automatischer Polari t tswechsel bei Durchgangspr fung Eingebautes Akku Ladeger t Die Einheit verf gt ber einen eingebauten Ladeschaltkreis Ein Satz NIMH Akkus wird mitgeliefert nn ANWENDUNGEN IEC EN HD 60364 e Benutzerdefinierte Grenzwerte Wenn die AS NZ 3018 Grenzwerte f r die Funktionen Isolierung Pr fung an unbestromten Stromkreisen in CEI 64 8 oder Durchgang eingestellt sind zeigen Haushalten a i HD 384 gro e gr ne oder rote Leuchten an ob ein e Pr fung an unbestromten Stromkreisen in BS Messergebnis innerhalb der Grenzwerte der Industrie 7871 VDE 0413 liegt PASS FAIL Einfache Bedienung Gro e helle LCD Anzeigen und gro e Tasten erm glichen eine leichte Handhabung des Messger ts auch mit Handschuhen Magnethalterung Ein Magnet zur Befestigung des Messger t an Metalloberfl chen erm glicht freih ndige Bedienung e Pr fungen von Telekommunikationssystemen e Widerstandsmessungen Elektromagnetische Vertr glichkeit IEC EN 61326 1 NORMEN IEC EN 61326 2 2 Funktionalit t IEC EN 61557 Sicherheit IEC EN 61010 1 Weitere Referenznormen f r Pr fungen IEC EN 61010 031 1 34 Zubeh r Seite 1 52 Sicherheit von Elektroinstallationen EINZELFUNKTIONSPR FGER TE TECHNISCHE DATEN S METREL Funktion Messbereich Aufl sung Genauigkeit U 500 1000 Voc R 0 00 MQ 19 99 MQ 0 01 MQ 5 der Anz
209. en gew nschten Messsonden an das Ger e Stromversorgungsadapter Kalibrierzertifikate f r komplette w hlt automatisch die entsprechende Mes INDIE DIDI PO OLNSOIA EJ e 6 NiMH Akkus Typ AA Systeme EN 60751 EN 60584 1 EN 12599 EN ISO 7726 ISO 10526 ISO 10527 sung aus PPD und PMV Berechnungen Die Berechnung der Werte PPD Percentage of Dissatisfied People und PMV Predicted Mean Vote wird automatisch durchgef hrt ANWENDUNGEN e Pr fung der Luftqualit t in Innenr umen e Pr fung der mikroklimatischen Bedingungen nF abnken Elektromagnetische Vertr glichkeit j palensamm er o und e Pr fung der Heizungs L ftungs und EN 61326 bietet ausreichend Speicherplatz f r bis zu l W 4000 Messungen mit einer einstellbaren NINSUSISIUNGSYSTEBIE Integrationsperiode e Pr fung der Beleuchtungsbedingungen Sicherheit e Downloads Bis zu 4000 Pr f e Pr fung der Notbeleuchtungssysteme EN 61010 1 6 10 6 11 Zubeh r Seite 6 14 Zubeh r Seite 6 14 S4 METREL Umwelt und Raumklima PC SOFTWARE SensorLink Die Software SensorLink kann zusammen mit den downloadf higen Metrel Pr fger ten f r Umgebungsbedingungen in Innenr umen eingesetzt werden Die Software erkennt das angeschlossene Messger t automatisch und erlaubt dem Kunden die auf dem Messger t gespeicherten Pr fergebnisse herunterzuladen diese Ergebnisse zu pr fen und Pr fberichte auszudrucken Sensor Link ist mit den Metrel Mes
210. en ausfindig gemacht werden Bestromte Leiter wie in Steckern Kabeltrommeln Steckdosen Schaltern und Anschlussk sten k nnen blitzschnell erkannt werden MESSFUNKTIONEN e Ber hrungslose Spannungserfassung ab 12 V AC e Hochleistungs LED Leuchte e ibrationsmeldung bei Leistung WICHTIGE MERKMALE e Messbereich 12 V 1000 V AC e Optische Anzeige und Vibrationsmeldung e U berspannungsschutz CAT III 1000 V ANWENDUNGEN e Allzweck e Elektrische Low Level Tests e Hobby STANDARDAUSF HRUNG e Ber hrungsloser Spannungserfasser MD 115 e Batteriepr fung 1 5 V Typ AAA 2 Stck e Bedienungsanleitung e Garantie TECHNISCHE DATEN Funktion Messbereich Anzeige Visuell Vibration Messbereich 12 1000 V AT Integrierte LED Blinkleuchte Ja Stromversorgung 2 x Batterie 1 5 V Typ AAA berspannungskategorie CAT III 1000 V Schutzklasse IP 40 Abmessungen 160 x 25 mm Gewicht 45g Zubeh r Seite 30 MD 105 Ber hrungsloser Spannungstester Der MD 105 ist ein einfacher ber hrungsloser Spannungstester mit einer visuellen Anzeige einem Vibrationsmelder und dazu einem Taschenclip Er kann zum Beispiel bestromte Leiter in gespaltenen Adern Kabeltrommeln Steckdosen und Schaltern erkennen In einer Lichterkette kann eine defekte Gl hlampe innerhalb von Sekunden ausfindig gemacht werden Ein unsichtbarer Kabelbruch in einem Verl ngerungskabel wird auf bis einige Toleranzmillimeter genau geortet De
211. en bis hin zu Milliarden Ohm bei Isolatoren betragen Die meisten DMMs messen von 0 10 bis 300 MOQO Auf den Anzeigen von Metrel DMMs wird ein unendlich gro er Widerstand offener Stromkreis mit OL dargestellt und bedeutet dass der Widerstand gr er ist als das Messger t messen kann WViderstandsmessungen m ssen durchgef hrt werden wenn das Ger t ausgeschaltet ist da das Messger t oder der Stromkreis sonst besch digt werden k nnen Durchgang Die Durchgangsmessung ist ein schneller Widerstandstest und gibt an ob ein Strom kreis geschlossen ist oder nicht En DMM mit einem Durchgangston ist ein gutes Mit tel Durchgangspr fungen schnell und leicht durchzuf hren Das DMM piept wenn ein guter Durchgang oder ein guter Pfad vorliegt und der Strom flie t Wenn kein Durchgang vorliegt piept das DMM nicht Diodentest Dieser Modus misst den Ist Spannungsabfall Zubeh r Seite 30 Digitale Multimeter Stromzangen Spannungs und Durchgangspr fer NY 70 Multimeter Stromzangen Spannungs und Durchgangspr fer an einem bergang und zeigt ihn an Ein Si lizium bergang sollte einen Spannungsabfall bis h chstens 0 7 V bei Vorw rtsrichtung und offener Stromkreis bei R ckw rtsrichtung aufweisen Wenn der rote Leiter an die Anode und der schwarze an die Kathode angeschlossen wird sollte die Diode Strom leiten und das Messger t einen Wert anzei gen meist die Spannung ber der Diode in mV
212. en und wenn an vV Vv vVv vV 1vV1 vV v Ausg ngen keine Schukodosen vorliegen Die Pr fsonde mit 4 mm Anschluss ist geeignet A 1016 Pr fsonde rot f r die Messungen an Netzsteckdosen und wennan l xy yxy Ausg ngen keine Schukodosen vorliegen B rstensonden erm glichen einen guten galvani EI E IOUERENR schen Kontakt wenn drehende Teile glatte Oberfl E A 1268 8 YP chen Schraubverbindungen und hnliches gemes V V V Vi L x4 y vx B rstensonde 4 mm j ro sen werden Mit standardm igem 4 mm Stecker ausgestattet Der Belegdrucker bietet einen schnelles Drucken von A 1103 Belegdrucker Pr fergebnissen die mit PAT Messger ten an Orti i l VY V und Stelle gemessen wurden RS232 DB 25 Kabel a I le A 1226 f r Drucker A 1103 Kommunikationskabel f r Drucker A 1103 Etikettendrucker mit Der Drucker stellt die Etiketten mit allen A 1276 Netz und Daten Ger teinformationen und einer PASS FAL v v vVv vV I V7 kabeln Bewertung der Pr fergebnisse bereit Elster meker Der Drucker stellt die Etiketten mit allen A 1318 Ger teinformationen und einer PASS FAIL v Bluetooth 6 l Bewertung der Pr fergebnisse bereit A 1295 TAE i Ersatzetikettenrollen f r Drucker A 1276 und A 1318 VV Vi vV Etiketten Ersatzrollen mit hochwertigen Etiketten f r Drucker v v v vV A 1328 Hi Q DT Etiket
213. en von Bar codes auf Anlagenstrukturelementen f r schnelle Bezeichnung von Speicherpl tzen wird unterst tzt Leitungssuche Diese Funktion erm glicht das Erfassen von Sicherungen Dr hten Fehlerstr men mithilfe des optional erh ltli chen Leitungssuchers A 1191 Messung des Erdungswiderstands Das Pr fger t ist imstande Erdungswider standsmessungen nach Dreileitermethode Einzangenmethode und Zweizangenmetho de sowie die Messung des spezifischen Erdwiderstands durchzuf hren 1 14 Downloads Downloads auf den PC sind ber RS232 oder USB Kabel mithilfe der mitgelieferten Software m glich Hilfebildschirme Das Messger t verf gt ber Hilfemen s die bei Vor Ort Messun gen genutzt werden k nnen Integrierte Sicherungskennlinien Diese einzigartige Funktion erlaubt die automa tische Beurteilung der Leitungs Schleife nimpedanz gegen ber den geltenden Be stimmungen berwachung der Online Spannung Die se Funktion erm glicht die berwachung aller drei Spannungen in Echtzeit Upgrades verf gbar Wenn sich die ge setzliichen Bestimmungen ndern k nnen an der Firmware Upgrades vorgenommen werden um das Ger t auf neuestem Stand zu halten Polarit tswechsel Automatischer Polari t tswechsel bei Durchgangspr fung Spannungsbereiche bei Isolationspr fun gen Gro er Bereich an Isolationspr fspan nungen von 50 V bis 1000 V Ablesewert bis zu 1000 MQ Zs ohne RDC Ausl sung Die Funktion Zs RC
214. en wie die Fu fernsteuerung und die Warnlampe garantieren f r h chste Sicher heit bei den Messungen Integration Aufgrund der automatischen Pr ffunktion und der EXT DOOR Fernsteue rung des Messger ts kann der CE MultiTes ter in die Produktionslinie f r Pr fungen der hergestellten Produkte integriert werden 3 24 e Multisystempr fung Das Messger t kann an TT TN IT und 115 V VersorgungssySs temen eingesetzt werden e Downloads Die optional verf gbare PC Software CE Link erm glicht den Upload automatisierter Pr ffolgen Downloads von Pr fergebnissen direkt auf den PC automa tische Datenspeicherung in einer Datei und das Drucken von Pr fberichten ANWENDUNGEN e Sicherheitspr fungen an tragbaren Ger te Schaltanlagen Maschinen e Pr fungen von Herstellerzeugnissen gem europ ischen Sicherheitsbestimmungen e Pr fung elektrischer Ger te nach Reparaturen und Wartungsarbeiten STANDARDS Funktionalit t EN 61557 EN 60204 1 EN 60335 1 EN 60439 1 EN 60598 1 IEC 60745 IEC 60755 EN 61010 1 IEC 60950 IEC 61029 IEC 61558 1 EN 60065 VDE 701 T1 VDE 702 T1 Sicherheit IEC 61010 1 Elektromagnetische Vertr glichkeit EN 61326 Zubeh r Seite 3 32 Sicherheit f r Ger te Maschinen Schaltschr nke PR FGER TE F R MASCHINEN UND SCHALTERBOARDS TECHNISCHE DATEN Funktion Messbereich Aufl
215. enharmonischen Spannung oder Strom zu seiner Grundkomponente Transienten Transienten sind kurze stark ged mpfte Mo mentanspannungen oder Strom st rungen Sie treten gew hnlich als Folge externer elektromagnetischer Frequenzen auf atmosph rische elektrische Entladun gen Schalthandlungen Flicker Flicker treten als nderung der Lichtinten sit t auf und deuten auf eine nderung im Spannungsniveau hin Einschaltspitze Wenn ein Motor anl uft betr gt die Stromst rke ca das 10 bis 15 fache des normalen Betriebsstroms Diese Einschaltspitze kann Spannungseinbr che verursachen und mit normalen Pr f und Messger ten nur schwer analysierbar sein daher ist ein Ger t mit einer schnellen Protokollierfunktion notwendig Anschluss von Ger ten an Niederspan nungs und Mittelspannungsnetze Beim Anschlie en des Instruments ist es wichtig dass sowohl die Strom als auch die Spannungsanschl sse korrekt sind Es m ssen insbesondere folgende Regeln beachtet werden Stromzangen Stromwandler e Die auf der Stromzange angebrachte Markierung muss in Richtung des Stromflusses zeigen von der Versorgung zur Last e Wird der Stromzangen Stromwandler in umgekehrter Richtung angeschlossen erscheint die in dieser Phase gemessene Leistung normalerweise negativ Phasenbeziehungen e Mit dem am Stromeingang 11 angeschlos senen Stromzangen Stromwandler muss der Strom des Phasenleiters gemessen werden an dem die
216. er e Hochspannungs Pr fleitung e Pr fkabel schwarz 2 m e Pr fkabel rot 2m e Pr fsonde schwarz e Pr fsonde rot e Krokodilklemme schwarz e Krokodilklemme rot e PC Software PATLink PRO Zubeh r Seite 3 32 e Schutztasche f r Zubeh rteile e Bedienungsanleitung e Kalibrierzertifikat 3 29 N Bir METREL PC SOFTWARE PATLink PRO und PATLink PRO Plus Sicherheit f r Ger te Maschinen Schaltschr nke Die PC Software PATLink PRO ist ein verbessertes benutzerfreundliches Softwarepackage f r Mess und Pr ftechniker f r tragbare Ger te Die grafische Benutzerschnittstelle mit der Drag and drop Datenverschiebefunktion Datenfilter Archivierung und automatischen Berichterstellung k nnen die verschiedensten Benutzer unterschiedlicher Qualifikationen und F higkeiten professionelle Berichte mit Unternehmenslogos erstellen Die Software PATLink PRO Plus verf gt ber einige Zusatzfunktionen wie Laden von Messdaten auf Metrel Pr fger te mit Upload Downloadfunktion Tendenzanalysen an Anlagen sowie PRO Plus Zertifikate und individuelle Ger teberichte WICHTIGE MERKMALE Vollst ndige Datenfilterung Alle Daten k nnen nach Parametern gefiltert werden Nachpr fungsdatum Pr fdatum Projekt Benutzer etc Baumansicht oder Tabellenform Die Daten k nnen in Baumansicht oder Tabellenform dargestellt werden Drag and drop Die Strukturelemente k nnen neu platziert und umbenannt werden Kunde
217. er te die f r die Pr fspannung laut Nennwert nicht geeignet sind m ssen w hrend der Pr fung getrennt werden Komponenten und Ger te die entsprechend Ihrer Produktnormen einer Spannungspr fung unterzogen wurden k nnen w hrend der Pr fung getrennt werden Schleifenimpedanz und unbeeinflusster Fehlerstrom Das Messger t misst die Impedanz der Feh lerschleife und berechnet den unbeeinfluss ten Fehlerstrom Das Ergebnis kann mit den Grenzwerten die gem den ausgew hlten Leitungsschutzschaltern oder RCDs ausge w hlt wurden vergleichen werden Diese Messung entspricht den Bestimmungen der Norm EN 61557 3 _ PEN LIL2L3 Schleifenimpedanz RCD Pr fung Zur Pr fung von RCDs und RCD gesch tzten Maschinen sind verschiedene Pr fungen und Messungen erforderlich Die Messungen beruhen auf der Norm EN 61557 6 Folgende Pr fungen sind durchf hrbar e Kontaktspannung e Ausl sezeit e Ausl sestrom e RCD Autotest Pr fung des RCD in RCD gesch tzten Maschinen Pr fung des RCD in elektrischen Anlagen Entladezeit Wenn gro e Kondensatoren in Maschinen von der Spannungsversorgung getrennt werden liegt an den internen Maschinenkomponenten meist noch eine Ladung Restspannung an Stromf hrende Teile mit einer Restspannung von ber 60 V nach Trennung von der Span nungszufuhr m ssen innerhalb von 5 Sekun den nach der Trennung auf h chstens 60 V entla
218. er ts und seiner Zube V Vv v V Be _ 5 1 Mb Tragetasche en a iable Transformatoren Anlagen f ekabore und Sci Netzteil mit A 1083 6 NiMH Akkus Akkuladeger t mit 6 Akkus Typ AA V ss x Typ AA Schnellladeger t f r 8 AA Akkus mit Schnellladeger t f r bis zu 8 AA Akkus inklusive 6 NiMH Akkus Typ 6 NiMH Akkus AA Typ AA A 1160 Schnelladeger t PER A 1169 f r AA C D und Schnelladeger t f r bis zu 12 AA 6 C oder 6 D Akkus bzw 4 9 V Blockbatterien Zu N TZLICHE TIPPS LAN Cabling Certification Auswahlguide f r LAN Pr fger te MI 2016 Multi LAN 350 MI 2014 Kabelpr fger t PC SOFTWARE LAN Link Auswahlguide for LAN Zubeh rteile r AETREL KATALOG 2013 v Option Nicht verf gbar 4 22 Zubeh r Seite 4 20 Zertifizierung von LAN Verkabelung Zertifizierung von LAN Verkabelung N S4 METREI S4 METREL N TZLICHE TIPPS Zertifizierung von LAN Verkabelung Erfahren Sie mehr ber die Zertifizierung von LAN Verkabelung Die st ndige Weiterentwicklung von IT Systemen stellt Computernetzwerke vor immer gr ere Herausforderungen in Sachen Daten bertragung Diese m ssen demzufolge immer so vorgesehen werden dass sie den neuesten Anforderungen gen gen und damit die langfristige Nutzbarkeit und Erweiterbarkeit der Kupfer und Glasfaserkabel sicherstellen Die Pr fung von strukturierten LAN Verkabe lungen ist ein wichtiger Bestandteil der Zer tifizierun
219. er usche Ein Prozessor der Klasse 1 muss SINSSISHIENEZEINDSISENT SeLeN SPNA CENON Spuer Spion entstehenundwelcheFrequenzkomponenten mindestens den Bereich von 45 Hz Beleuchtungsst rke v v v v y daher ged mpft werden m ssen bis 7 1 kHz in einem Dritteloktavband UT Option Option Option B Option Option abdecken Ein Prozessor der Klasse 2 muss l 1 1 Oktavanalyse mindestens den Bereich von 45 Hz bis 5 6 Kontrast Option Option Option Option Option Das Frequenzbalkendiagramm mit 9 Balken kHz in Oktavb ndern wie in ISO 9614 fest Black Globe Strahlungstemperatur Option Option Option z amp Option Option stellt neun Oktavb nder von 31 Hz bis 8000 gelegt abdecken CO Konzentration Option Option Option Option Option CO2 Konzentration Option Option Option Option Option Schallpegel Klasse 1 IEC 1672 v _ v Schallpegel Klasse 2 IEC 1672 z v v v 2 Echtzeit 1 1 Oktavanalyse v v v v v _ _ Echtzeit 1 3 Oktavanalyse v v v v v Z 2 PR FSONDEN A 1091 Mikroklimasensor v v v v v A 1127 Luftfeuchtigkeits und l Temperaturf hler Option Option Option Option Option A 1092 Sensor f r Beleuchtungsst rke v y B B z 7 Typ B A 1132 Leuchtdichte Sensor Option Option Option Option Option A 1128 Thermoelement Sensor Typ K Option Option Option Option Option A 1146 Schallmesssonde Klasse 1 v v _ A 1151 Schallmesssonde Klasse 2 v v v _ A 1131 Black Globe Thermometer Option Opti
220. er Leitungsimpedanz Spannung O V 550 V 1V 2 der Anzeige 2 Stellen 0 00m2 999 M2 0 01 Hz 5 l Frequenz 10 0 Hz 4999 Hz 01 Hz 0 2 der Anzeige 1 Stelle Phasenfolge EN 61557 7 RCD Pr fung EN 61557 6 1 2 3 oder 3 2 1 lAN 10 mA 30 mA 100 mA 300 mA 500 mA 1A i 0 0 V 19 9 V 01V 0 15 der Anzeige 10 Ber hrungsspannung Uc 200V 999V 01V Stellen A 0 15 der Anzeige nern Oms 40 0 ms 0 1 ms 1 ms O ms max Zeit 0 1 ms 3 MS 0 2 x lan 1 1 x lan AC Typ 0 05 x lan 0 1 x lan ME E RE 0 2 x lan 2 2 x lan A Typ lan lt 30 MA 0 05 x lan 0 1 x lan 0 2 x lan 1 5 x lan A Typ lan gt 30 mA 0 05 x lan 0 1 x lan 0 2 x lan 2 2 x lan B Typ 0 05 x lan 0 1 x lan 0000 19990 0 0109 5 der Anzeige 5 Stellen Erdungswiderstand EN 61557 5 200072199309 0 1 Q 5 der Anzeige 5 Stellen 2000 9999 0 1Q 5 der Anzeige 5 Stellen Stromversorgung 6 x 1 2 V Akkus Typ AA berspannungskategorie CAT III 600 V CAT IV 300 V Schutzart Doppelte Isolierung COM Port RS232 und USB Abmessungen 140 x 80 x 230 mm Gewicht 1 0 kg STANDARDAUSF HRUNG e Messger t EurotestCOMBO e Satz Trageriemen e Pr fkabel 3x 1 5 m e Pr fkabel mit Schukostecker 1 5 m e Pr fspitzen 3 St ck blau schwarz gr n e Krokodilklemmen 3 St ck blau schwarz gr n e Netzteil 6 NIMH Akkus Typ AA e USB Kabel e RS232 PS
221. erischen Namen ge ndert werden Erstellen von Pr fberichten Automa tische Erstellung von Pr fberichten der ausgew hlten Ansichten mit Diagrammen als Anhang Das Men Bediener Pr fort erm glicht dem Bediener seine eigenen Kopf und Fu zeile f r den Pr fbericht zu erstellen Bilddateien mit Logos k nnen hinzugef gt werden e Men Kommentare Zur Kopfzeile des Pr fberichts k nnen Textfelder hinzugef gt werden Bewertung und Drucken von drei ver schiedenen Arten von Pr fberichten Detaillierte Pr fberichte bieten vollst ndige Informationen ber die durchgef hrte Mes sung inklusive Pass Fail Bewertung Aus steuerungsreserve Ergebnisse und Marge f r einzelne Aderpaare e Der informative Bericht gibt Pass Fail Be wertungen und die Aussteuerungsreser vewerte f r einzelne Kabel an e Der einfache Bericht erm glicht es einen klare und einfachen Pr fbericht mit wichti gen Informationen zur Gesamtbewertung Pass Fail und ber die Aussteuerungsre serve f r einzelne Kabel zu erhalten Export der Pr fergebnisse Die Pr fergeb nisse k nnen exportiert und somit f r ande re Programme genutzt werden MS Excel MS Word Ansicht der Diagramme Diagramme f r NEXT ELFEXT PSNEXT PSELFEXT D mp fung R ckflussd mpfung ACR PSACHR TDR und TDnext k nnen heruntergeladen eingesehen und ausgedruckt werden Die Diagramme enthalten zus tzliche Informa tionen zur Pr fnorm und den Kabeltyp D
222. erlaufspannung lt 1 8 V DC Pr fstrom 0 56 mA e Bedienungsanleitung von 0 5 der Anzeige 4 Stellen e Garantie Abe 600 02 60 00 M nis 1 2 der Anzeige 4 Stellen en von 1 5 der Anzeige 5 Stellen ARAE oea SD LF bis 2 0 der Anzeige 5 Stellen Temperatur 50 C 1000 C 0 3 der Anzeige 3 Stellen p 58 F 1832 F 0 3 der Anzeige 6 Stellen digitaler 5 00 Hz 1 000 MHz 10 003 der Anzeige 2 Stellen Netzfrequenz 10 Hz 50 kHz 0 003 der Anzeige 3 Stellen Stromversorgung 2 x Batterie 1 5 V Typ AAA Uberspannungskategorie CAT IV 300 V CAT III 600 V CAT II 1000 V Abmessungen 161 x 80 x 50 mm Gewicht 340 g Zubeh r Seite 30 7 13 Digitale Multimeter Stromzangen Spannungs und Durchgangspr fer Digitale Multimeter Stromzangen Spannungs und Durchgangspr fer N 4 METREL lt 4 METREL MD 9015 Digitales Service Multimeter f r elektrische Felder Das Digitalmultimeter MD 9015 vereint alle notwendigen Funktionen zur Erfassung und Diagnose der meisten elektrischen und elektrotechnischen Probleme Dank der Anzeige mit gro en gut ablesbaren Ziffern und der Einhandbedienung ist das MD 9015 besonders benutzerfreundlich Als Kompaktmessger t vereint es leistungsstarke Funktionen handliche Bauform und Transportierbarkeit MESSFUNKTIONEN e Gleich und Wechselspannungsmessung e Gleich und Wechselstrommessung e Kapazit tsmessung e Widerstandsmessung e Diode
223. erschnitt eines Rohres kann das Volumen der Luft die an einem Punkt in dem Rohr in einer gewissen Zeit verbeis tr mt bestimmt werden die Einheit ist bli cherweise Kubikmeter pro Stunde m h PMV Index Der PMV Index Predicted Mean Vote ist Zubeh r Seite 6 14 N TZLICHE TIPPS Umwelt und Raumklima ein Wert der den Durchschnittswert von Abstimmungsergebnissen einer gr eren Gruppe vorhersagt Der PMV Index wird von Metrel Messger ten durch die Eingabe der Lufttemperatur der durchschnittlichen Strahlungstemperatur der relativen Luft feuchtigkeit der Luftgeschwindigkeit der W rmebest ndigkeit von Kleidung und der Stoffwechselrate errechnet Der PMV Index sollte innerhalb der Spanne von 0 7 bis 0 7 liegen um in Innenr umen ein f r Menschen angenehmes Umfeld zu erhalten PMV Wert Thermoempfindungsskala 3 bis 2 hei 2 bis 1 warm 1 bis 0 7 geringf gig warm 0 7 bis 0 7 neutral 0 7 bis 1 geringf gig kalt 1 bis 2 k hl 2 bis 3 kalt PMV Werte PPD Index Der PPD Index Predicted Percentage of Dissatisfied ist ein Wert der vorhersagt wie viele Personen einer gr eren Gruppe sich in den thermischen Bedingungen unwohl f hlen Der PPD Index sollte weniger als 15 betra gen um ein angenehmes thermisches Um feld in Innenr umen zu erhalten Der PPD Index wird von Metrel Ger ten auto matisch angezeigt Beleuchtungsst rke Lux Die Beleuchtung
224. es Isolationswiderstands 1 2 Pr fstromkreis f r die Messung des Isolationswiderstands Die Pr fung des Isolationswiderstands wird mit Gleichspannung an einem stromfreien System durchgef hrt wobei der Widerstand ber dem gesetzten Mindestgrenzwert liegen muss wie er in den entsprechenden Normen und Bestimmungen festgesetzt ist Grenzwerte f r elektrische Anlagen gem IEC 60364 6 DC Pr f Isolations Nennspannung des id d onkenn spannung Widerstan 7 MO Niederspannungs Schal terboard sekund r oder 250 gt 0 5 Niederspannungs Schal i terboard prim r bis 500 V inkl Nieder spannungs Schalterboard 500 gt 1 0 prim r dar ber 1 000 gt 1 0 METREL Hinwe s Die Ger te EurotestAl und EurotestXA verf gen ber Isolierung gesamt Funktionen die eine 3 Port Isolierpr fung L N L PE N PE oder L1 L2 L1 L3 L2 L3 in einem Schritt erm glicht Diese Funktion ist bei Messungen an Steckdosen sehr zeitsparend Durchgangspr fung der Schutzleiter und Potentialausgleichs Der Zweck der Durchgangsmessung Ist es den Durchgang von Schutzleitern sowie der Haupt und Ersatz Potenzialausgleichsleiter zu messen Die Pr fung wird mithilfe eines Messger ts durchgef hrt mit dem eine lastfreie Spannung von 4 bis 24 V DC oder AC und einem Mindeststrom von 200 mA erzeugt werden kann Die Durchgangspr fung ist in der Norm EN 61557 4 geregelt Der gemessene Widerstand muss unterhalb
225. es in 10 Perioden Funktion Messbereich Aufl sung Genauigkeit Frequenz 45 00 66 00 Hz 10 mHz 0 5 der Anzeige 0 02 Hz 0 000 k 0 999 1 0 00 9 99 k 10 0 0 k 999 9 100 0 000 9 999 M 1 k a Leistung W VA VAR 0 00 99 99 M 10k 3 des Ablesewert 3 Stellen 0 0 999 9 M 100 k 0 000 9 999 G 1 M 0 00 40 00 G 10 M Leistungsfaktor cos E a on J N 0 40 1 00 0 01 0 03 Um gt 3 Un M gt 3 In 0 1 5 Um Im 3 f r DC Oberwellenanalyse bis zur 50 Komponente Um lt 3 Un m lt 3 IN 01 0 15 Un In Aufzeichnung Integrationszeitraum IP 177286005 Maximale Signalanzahl 500 COM Port RS232 und USB Anzeige LC Grafikdisplay mit Hintergrundbeleuchtung 320 x 200 Pixel Speichermodul 8 MByte Flash Speicher Spannungsversorgung 230 Vac oder 6 x NIMH Akkus 1 2 V Typ AA berspannungskategorie CAT IV 600 V Schutzart Doppelte Isolierung Abmessungen 220 x 115 x 90 mm Gewicht 0 65 kg STANDARDAUSF HRUNG Mi 2392 e NIMH Akkus 1 2 V 6 Stck e PowerO Pl e Stromzange 1000 A 1 V 3 Stck e Pr fsonden rot 3 Stck e Pr fsonde schwarz Krokodilklemme schwarz Krokodilklemmen rot 3 Stck Spannungsmessleitungen 4 Stck e PC Software PowerView mit RS232 und USB Kabel e Stromversorgungsadapter Zubeh r Seite 4 20 e Gepolsterte Tragetasche e Bedienungsanleitung e Kalibrierzertifikat MI 2392F e MI 2392 e Stromza
226. estPV ber Bluetooth Dongle e MI 3109 EurotestPV Lite ber Bluetooth Dongle ber Netz anbieter Dongle 3 READY integrierte Netz anbieter L sung 3 1 50 Erstellen Sie die Struktur einer elektrischen Anlage an Ort und Stelle bertragen Sie Daten teilen Sie Dateien oder senden Sie sie mit Ihrem Tablet oder Smartphone ans B ro damit sie weiter bearbeitet werden k nnen Zubeh r Seite 1 52 Sicherheit von Elektroinstallationen PC SOFTWARE A 1428 EuroLinkPV Android EuroLinkPV Android ist ein Datenmanagement Tool f r Android Tablets und Smartphones Es wird f r Pr fungen zusammen mit den Metrel Photovoltaikpr fger ten an Ort und Stelle als Hilfsmittel zum Vor und Nachbereiten der Messungen verwendet Eine drahtlose Kommunikation zwischen dem Messger t und dem Android Ger t ist m glich Mit dieser App werden Photovoltaikpr fungen einfacher und effektiver WICHTIGE MERKMALE e Einsehen der Ergebnisse und Ausgabe der U l Kennlinie in grafischer oder numerischer J Disconnected Form Ex m e Vergleichen der Ergebnisse mit ae u Nominalwerten und eigenschaften 250 Pmeas 165 85 Pstce 211 47 Pnom 211 14 e Bearbeiten Sie die Moduldaten die mithilfe der Android Tastatur ins Messger t eingegeben wurden Bearbeiten Sie die Modulliste die im Messger tsspeicher abgelegt ist Die Moduldaten k nnen aus der gro en Modul Datenbank die Sie zusa
227. estgelegt In der EU ist es blicherweise so dass die nationalen Bestimmungen auf die Norm EN 50173 Bezug nehmen w hrend die Norm IEC 11801 international und die TIA 568B in 5 2 den USA Anwendung findet F r LAN Netzwerke mit hoher Kapazit t in Klasse 6 und dar ber werden sowohl Permanent und Channel Link Verbindungen gepr ft Hierzu sind hochwertige Pr fadapter erforderlich Eine regelm ige berpr fung der Messger te und Ihre Kalibrierung sind f r zuverl ssige Pr fergebnisse unabdinglich Messparameter Verkabelungsplan Mithilfe der Verkabelungsplanpr fung werden die Pol zu Pol Verdrahtung und die Abschirmungskontinuit t gepr ft METREL Hinwe s Gespaltene Paare k nnen nicht durch einfache Durchgangsmessung gefunden werden Diese werden mithilfe einer vereinfachten NEXT Messung durchgef hrt Der Grund f r hohes bersprechen ist nicht immer ein gespaltenes Paar ungeeignete und nachl ssig montierte Stecker oder Kabelfehler k nnen ebenso eine Warnmeldung eines gespaltenen Paares verursachen Die wirkliche Fehlerquote kann leicht mit der TDCross Funktion ermittelt werden Der Fehlerort kann mit der TDR Funktion gefunden werden Mindestens ein Paar muss entsprechend angeschlossen werden um einen korrekten Betrieb des Ger ts zu garantieren PSNEXT Remote PSNEXT PSNEXT Power Sum Near End Crosstalk definiert die Kopplung eines Kabelpaars von allen anderen Paaren PSNEXT wird von je dem einze
228. ests Messungen an industriellen Akkusystemen High Level Tests in der Industrie Elektrische High Level Tests STANDARDAUSF HRUNG e Stromzange MD 9250 e Messleitungen mit Messf hler 2 Stck e Thermoelement Messf hler Typ K e Tasche e Batterien 1 5 V Typ AAA 2 Stck Bedienungsanleitung e Garantie Zubeh r Seite 30 TECHNISCHE DATEN Funktion Gleichspannung AutoCheck DCV AC Spannung 50 Hz 400 kHz AC DC Spannung DC 50Hz 400 Hz AutoCheck ACV VFDAC Gleichstrom AC Spannung 50 Hz 400 kHz Diodentest Widerstand und AutoCheck Kapazit t Temperatur Netzfrequenz Stromversorgung Uberspannungskategorie Abmessungen Gewicht Messbereich 6 000 V 1000 V 6 000 V 1000 V 6 000 V 1000 V 6 000 V 1000 V 6 000 V 1000 V 10 Hz 400 Hz 200 0A 2000 A 200 0 A 2000 A 1 000 V Genauigkeit 0 5 der Anzeige 5 Stellen 1 3 der Anzeige 5 Stellen 1 2 der Anzeige 5 Stellen 1 4 der Anzeige 7 Stellen 1 5 der Anzeige 5 Stellen von 4 0 der Anzeige 80 Stellen bis 7 0 der Anzeige 80 Stellen von 2 0 der Anzeige 5 Stellen bis 2 5 der Anzeige 5 Stellen von 2 0 der Anzeige 5 Stellen bis 3 5 der Anzeige 5 Stellen 1 0 der Anzeige 3 Stellen Leerlaufspannung lt 1 8 V DC Pr fstrom 0 56 mA 600 0 60 00 nF 2000 uF 50 C 1000 C 58 F 1832 F 10
229. et Sie wird anhand der Eigenschaften von Schallwellen angegeben also Frequenz Wellenl nge Periode Amplitude und Geschwindigkeit Der Schalldruck ist eine Druckabweichung vom normalen Umgebungsdruck verursacht durch eine Schallwelle Da das menschliche Geh r Schallwellen mit einem sehr gro en Amplitudenbereich erfas sen kann wird der Schalldruck oftmals als Schallpegel in einer logarithmischen Dezibels kala dB angegeben Schallpegel dB Da das menschliche Geh r nicht ber eine flache Spektrumaufnahme verf gt werden die Schallpegel h ufig frequenzgewichtet so dass die gemessenen Pegel den wahrgenom menen eher entsprechen e A Bewertung Versuch der Entsprechung der Reaktion des menschlichen Geh rs zu Schallpegeln in dB A e C Bewertung f r Spitzenwerte 10 100 1000 10K 100K Umwelt und Raumklima Umwelt und Raumklima N TZLICHE TIPPS N S METREL S METREL Umgebungseigenschaften in Innenr umen Auswahlguide f r Ger te zur Analyse von Umgebungsbedingungen in Innenr umen 1 1 und 1 3 Oktavanalyse Hz und ein Breitband Balkendiagramm f r he MI 6201PR MI 6201EU MI 6201ST MI 6301PR MI 6301EU MI 6401EU MI 6401ST Die Oktave ist das Intervall zwischen zwei Breitbandmessungen dar
230. etestet wie lange es dauert bis die Maschine komplett entladen ist nachdem sie von der Spannungszufuhr getrennt wurde e Hochspannungspr fung Das Messger t f hrt Hochspannungspr fungen bei 2500 VAC and 1000 VAC mit einem einstellbaren Stromgrenzwert aus e Downloads Die Pr fergebnisse k nnen im Speicher mit zwei Ebenen abgelegt wer den e Die PC Software PATLink PRO ist stan dardm ig im Set enthalten und erm glicht das Downloaden Einsehen Drucken von Pr fergebnissen und den Export der Daten in Tabellenkalkulationsprogramme 3 28 ig i N e Die PC Software PATLink PRO Plus bietet verbesserte Analysen der Pr fergebnisse und die Erstellung professioneller Pr fbe richte ANWENDUNGEN e Sicherheitspr fungen f r Fabrikmaschinen e Industriesicherheitspr fungen e Sicherheitspr fungen f r tragbare Ger te e Sicherheitspr fung von Schaltanlagen E i H wey i h a N N 1 W as i E RU STANDARDS Funktionalit t IEC 60204 IEC 60439 1 VDE 701 VDE 702 IEC 60598 1 IEC 60755 IEC 50144 1 Elektromagnetische Vertr glichkeit EN 50081 1 EN 61000 6 1 Sicherheit EN 61010 1 Zubeh r Seite 3 32 Sicherheit f r Ger te Maschinen Schaltschr nke PR FGER TE F R MASCHINEN UND SCHALTERBOARDS TECHNISCHE DATEN S METREL
231. etzqualit tsanalyse TECHNISCHE DATEN lt METREL Strommessbereich Funktion AC Spannungseing nge A der oseng j 4 Eingangsspannungsbereich 20 1500 Vrms L N 20 2600 Vrms L L Grundgenauigkeit 0 2 der Anzeige Aufl sung 10 mV 100 mV Abtastrate 1024 4 Samples in 10 Perioden Frequenzbereich 10 70 Hz AC Stromeing nge Anzahl der Eing nge 4 Eingangsspannungsbereich 20 0 mVrms 2 Vrms 3 6000 A f r Stromzange A 1227 Aufl sung 0 1 mV 0 1 A f r Stromzange A 1227 Grundgenauigkeit 0 25 der Anzeige Abtastrate 1024 Samples in 10 Perioden Funktion Messbereich Aufl sung Genauigkeit Frequenz 10 00 70 00 Hz 2 mHz 10 mHz Leistung W VA VAR 0 000 k 9 999 M 4 Digits 0 5 der Anzeige Leistungsfaktor 1 00 1 00 0 01 0 02 cos 0 00 1 00 0 01 0 02 Uhn lt 3 Unom 10 mV 0 15 Unom Oberwellenanalyse bis zur 50 Komponente T lt 20 Unom Io N an 10 In lt Ihn lt 100 In 10 mV 5 Ihn O Unom lt THDu lt 20 Unom 0 1 0 3 THD Messung 0 In lt THDI lt 100 In 0 1 0 6 100 In lt THDI lt 200 In 0 1 1 5 1 Un ig lt 3 Un 10 mV 0 15 UN Netzsignale aa Un 1omy Use Spannungseinbr che und berh hungen agnitude 20 1500 V 10 mV 100 mV 0 5 der Anzeige Dauer 30 ms 7 Tage 1ms 20 ms 20 C 10 C O 1 C 220 Temperatur 10 C 85 C OTC 0 8 E 185 C t 125 C 0 1 C 20
232. euestem Stand zu halten Polarit tswechsel Automatischer Polari t tswechsel bei Durchgangspr fung Spannungsbereiche bei Isolationspr fun gen Gro er Bereich an Isolationspr fspan nungen von 50 V bis 1000 V Ablesewert bis zu 1000 MQ Zs ohne RDC Ausl sung Die Funktion Zs RCD erm glicht eine Schleifenimpedanz pr fung ohne Ausl sen des RCD Multisystempr fung Pr fungen an Ein und Mehrphasensysteme TT und TN sind m glich 1 26 e Eingebautes Akku Ladeger t Die Einheit verf gt ber einen eingebauten Ladeschaltkreis Ein Satz NIMH Akkus wird mitgeliefert e RCD Auto Das automatische RCD Pr fver fahren reduziert die Pr fzeit bedeutend e Die Pr fung eines RCD Typ B wird unterst tzt e Netzanbieter Anschlussf higkeit Die Anschlussm glichkeit mit Android Tablets und Smartphones ist ber den integrierten Dongle gegeben e Die PC Software EuroLink PRO wird standardm ig mitgeliefert und erm glicht einen einfachen Download der Pr fergebnisse und parameter sowie die Erstellung von Pr fberichten ANWENDUNGEN e Erstinspektionen und periodische Pr fun gen an Haushalts und Industrieanlagen e Pr fungen von Ein und Mehrphasensystemen e Pr fungen von TT und TN Versorgungssys temen STANDARDS Funktionalit t IEC EN 61557 Weitere Referenznormen f r Pr fungen VDE 0413 IEC EN 61008 IEC EN 61009 IEC EN HD 60364 HD 384 BS 7671 IEC TR 60755 CEI 64 8 AS NZ 37
233. f r die Messung der Leitungsimpedanz Zubeh r Seite 1 52 Der Wert f r IPSC muss h her liegen als der Strom f r die nominelle Trennzeit des U berstromtrennger ts Der Impedanzwert Phase Nullleiter oder Phase Phase muss ausreichend gering sein bzw der unbeeinflusste Kurzschlussstrom gro genug dass das verwendete Schutzger t die Kurzschlussschleife in dem vorgeschriebenen Zeitintervall trennt METREL Hinweis Anlagenpr fger te von METREL verf gen ber integrierte Tafeln mit Sicherungs und RCD Parametern Bei der Leitungspr fung vergleicht das Ger t den Messwert automatisch mit den laut Norm EN 61557 vorgeschriebenen H chstwerten und gibt entweder das Symbol PASS oder FAIL auf dem Bildschirm aus um dem Benutzer anzuzeigen ob das Ergebnis innerhalb der erforderlichen Grenzwerte liegt Fehlerschleifenimpedanz Die Fehlerschleife ist eine Schleife zu der die Spannungsquelle die Verdrahtung und der PE R ckleiter zur Spannungsquelle geh ren Diese essung ist in der Norm EN 61557 3 geregelt Die Pr fung der Schleifenimpedanz besteht aus e Pr fung der Funktionst chtigkeit der U berspannungsschutzeinrichtungen und oder Reststrom Trennger te e Pr fung von _ Fehlerschleifenimpedanzen unbeeinflusster Fehlerstr me und Fehlerspannungswerte In TN Systemen besteht die Fehlerschleife ZL PE aus e T Sekund rimpedanz des Leistungstransfor mators e ZL Phase von Quelle bis Fehler e RP
234. fenimpedanz e Pr fung des Erdungswiderstands Zweidraht methode ohne Sonden Drei Vierdrahtme thode mit zwei Sonden Methode mit Strom zange und zwei Sonden Methode mit zwei Stromzangen e Spezifischer Erdwiderstand e Phasenfolge Spannung und Frequenz Diese Pr fungen werden durchgef hrt um die Sicherheitsanforderungen an Ma nahmen zum Schutz von Personen Tieren und Eigentum vor elektrischen Schl gen zu erf llen und um eine korrekte automatische Spannungsversorgung sicherzustellen Isolationswiderstand Die Aufgabe der Isolation ist es Kontakt mit stromf hrenden Teilen zu verhindern und dabei auch bei mechanischen chemischen elektrischen und thermischen Belastungen standzuhalten Die Pr fung der Isolation zeigt Isolierungsfehler auf die durch Verschmutzung Feuchtigkeit oder Verschlei des Isoliermaterials hervorgerufen werden k nnen Die Messung des Isolationswiderstands ist in der Norm IEC EN 61557 2 geregelt Die Spannungsversorgung ist abzuschalten und die Anlage vor Durchf hrung dieser Pr fungen zu trennen um sicherzustellen dass keine Pr fspannung auf die anderen an den Stromkreis angeschlossenen Anlagen angewandt wird insbesondere Ger te die empfindlich auf Spannungsspitzen reagieren Der Isolationswiderstand ist zwischen folgenden Bauteilen zu messen e Leitern e Leitung und PE Leitern e Leitung und Nullleitern e Nullleitern und PE Leitern Pr fstromkreis f r die Messung d
235. g Ihr Betrieb ist einfach und effizient F r die Wicklungen wurde Kupferdraht mit Hochpr zisionswickel maschinen um den Ringkern gewickelt Die Schleifbahn der Wicklung wurde fachgerecht bearbeitet so dass f r die Kohleb rste nur geringer Widerstand besteht Einige Model le sind versilbert und bieten eine geringere Ausgangsimpedanz Der Kern besteht aus bandgewickeltem kornorientiertem Silizium stahl f r geringe elektrische Verluste und eine hohe magnetische Dichte Die Spule wurde vom Kern mittels eines speziellen Isolierungs tr gers isoliert der Bewegungen der Spulen windungen verhindert Stelltransformatoren sind so gewickelt dass die Spannung zwi schen zwei Windungen gering genug ist dass schadhafte Funkenbildung oder berm Biges Erhitzen in kurzgeschlossenen Windun gen vermieden werden 8 2 Short duration loading In 600 500 Standard track 5505555 Silvered track 400 300 San Sa 20 1 gt Te Fan Suaa 100 0 1 1 10 100 1000 t min METREL Stelltransformatoren bieten eine Aus gangsspannungswellenform die genau der Wellenform der angelegten Eingangsspannung entspricht Der Schleifer wird auf einer Welle montiert ist jedoch galvanisch von ihm isoliert Mit seiner B rstenhalterung dient er auch als K hlk rper In diesem Katalog werden nur die Standardmodelle der Stelltransformatoren von METREL aufgef hrt Technische Bestimmung
236. g standardm ig enthalten und kann f r den Download das 4 14 Datenmanagement und die Erstellung von Pr fberichten verwendet werden ANWENDUNGEN e Netzqualit tsanalysen und Fehlerbehebung in Nieder und Mittelspannungssystemen e Ausgleichen von Phasenlasten in Dreipha sensystemen e Funktionspr fung von Leistungskorrektu relementen e Fourier Spektrumanalysen zur Auswahl har monischer Filter e Die Einschaltstt me eines Motors k nnen berwacht und aufgezeichnet werden um die Wirkung der Anlauf und Abschaltvorg nge von Maschinen auf Stromnetze detailliert analysieren zu k nnen e Aufzeichnung von Spannungsschwankun gen e V erbrauchsaufzeichnung STANDARDS Funktionalit t EN 50160 IEC EN 61000 4 30 Klasse B Elektromagnetische Vertr glichkeit IEC EN 61326 1 Sicherheit IEC EN 61010 1 Zubeh r Seite 4 20 Netzqualit tsanalyse TECHNISCHE DATEN S METREL Funktion AC Spannungseing nge Anzahl der Eing nge Eingangsspannungsbereich Grundgenauigkeit Aufl sung Abtastrate 3 3 0 550 0 Vrms L N 952 0 Vrms L L 1 der Anzeige 0 5 V 0 1 V 1024 Samples in 10 Perioden AC Stromeing nge Anzahl der Eing nge Eingangsspannungsbereich Strommessbereich 3 0 04 1 Vrms 4 100 A und 40 1000 A mit Stromzange A 1033 Aufl sung 0 1 A Grundgenauigkeit 2 der Anzeige 0 3 A Abtastrate 1024 Sampl
237. g und Wartung der LAN Netzwerke und stellt sicher dass alle integrierten Kom ponenten den geltenden Bestimmungen ent sprechen Typische Anschlussfehler e Besch digte oder offene Leiter e Kurzschluss an der Schirmung e Kurzschluss zwischen den Leitern e berkreuzte umgekehrte und vertauschte Aderpaare e Gespaltene Aderpaare e Sonstige Anschlussprobleme Diese Fehler k nnen mit einfachen Ger ten sogenannten Wiremappern gefunden werden Versteckte Fehler Eine korrekte Verdrahtung garantiert nicht unbedingt eine korrekte Funktion des Anschlusssystems Einige Fehler k nnen nur bei hohen Daten bertragungsniveaus oder hohen Betriebsfrequenzen gefunden werden Diese Beeintr chtigungen k nnen Signalreflektionen oder Interferenzen in nebeneinanderliegenden Paaren oder Kabeln erzeugen Eine h ufige Quelle dieser Probleme sind die Installation von Netzwerkkomponenten wie Stecker und Buchsen die zusammen mit integrierten Anschlussfehlern Daten bertragungsprobleme verursachen Diese Fehler k nnen mit professionellen LAN Pr fger ten gefunden werden Sie pr fen nicht nur die Verdrahtung sondern messen auch eine gro e Anzahl weiterer elektrischer Parameter in einem gro en Fre quenbereich Normen und Bestimmungen Die Spezifikation f r Zertifizierungsger te von LAN Systemen ihre Messgenauigkeit Darstellung der Pr fergebnisse und ihre Grenzwerteinstellm glichkeiten wurden in verschiedenen Normen f
238. ge 3 Stellen bis 6 5 der Anzeige 5 Stellen 0 3 der Anzeige 1 5 C 0 3 der Anzeige 3 0 F von 2 0 der Anzeige 50 Stellen bis 6 0 der Anzeige 80 Stellen 0 002 der Anzeige 4 Stellen 0 02 der Anzeige 4 Stellen 9 V Batterie NEDA1604G JISOO6P oder IEC6F22 CAT IV 1000 V 208 x 103 x 64 5 mm 635 g Digitale Multimeter Stromzangen Spannungs und Durchgangspr fer Digitale Multimeter Stromzangen Spannungs und Durchgangspr fer N S METREL lt 4 METREL MD 9050 TRMS Hochleistungs Industriemultimeter MD 9040 TRMS Digitales Industriemultimeter Die berspannungskategorie CAT IV 1000 V und die TRMS Messungen der AC Strom und Spannungsgr en sind die Haupteigenschaften des MD 9040 Das Multimeter ist deshalb besonders gut f r Messungen an Stromversorgungsquellen in den anspruchsvollsten Anwendungen des Industriesektors geeignet Seine zweizeilige LCD Anzeige mit hoher Genauigkeit die verschiedenen Messfunktionen der schnelle einh ndige Betrieb und das un bertroffene Preis Leistungs Verh ltnis machen das Ger t sehr vielseitig nutzbar Das MD 9050 geh rt zu den besten Multimetern auf dem Markt Die hochaufl sende und genaue Zweizeilen LCD Anzeige schneller Datenbezug und bertragung ber optische Schnittstelle CAT IV 1000 V TRMS Strom und Spannungsmessung kontaktfrei Spannungserfassung Leitf higkeitsmessung Autocheck Funktion und eine schnelle einh
239. ge 4 Stellen e Bedienungsanleitung oeo eRom A a ODE 20 9a Ber re 8 EA e Garantie Diodenpr fung Leerlaufspannung lt 1 6 Voc Pr fstrom 0 25 mA Widerstand 400 0 Q 40 00 MQ a a en De Temperatur 20 C 300 C 2 0 der Anzeige 3 C Frequenz 50 00 Hz 1 000 MHz 0 5 der Anzeige 4 Stellen Kapazit t 500 0 nF 3000 uF 3 5 der Anzeige 6 Stellen Stromversorgung 2 x Batterie 1 5 V Typ AAA Ffi berspannungskategorie CAT IV 300 V CAT III 600 V CAT II 1000 V Abmessungen 198 x 97 x 55 mm Gewicht 396 g 7 12 Zubeh r Seite 7 30 Digitale Multimeter Stromzangen Spannungs und Durchgangspr fer 3 METREL MD 9016 Service Multimeter f r elektrische Felder Das Digitalmultimeter MD 9016 ist eine perfekte Kombination aus kompakter Bauform innovativen Funktionen und integrierten PC Kommunikationsoptionen Mit diesem Ger t lassen sich die meisten elektrischen und elektronischen Probleme erkennen und untersuchen Dank der Anzeige mit gro en gut ablesbaren Ziffern und der Einhandbedienung ist das MD 9016 besonders benutzerfreundlich Als Kompaktmessger t vereint es leistungsstarke Funktionen handliche Bauform und Transportierbarkeit MESSFUNKTIONEN e Gleich und Wechselspannungsmessung e Gleich und Wechselstrommessung e Kapazit tsmessung e Widerstandsmessung e Diodentest e Frequenzmessung e Durchgangspr fung akustische Signalisierung e Erkennung elektrischer Felder e
240. gen ber ausreichend Speicherplatz o A1108 25 Stck um Pr fergebnisse und Daten zu den gepr ften V v v vV IV J e RFID Tags zum Ger ten zu speichern Aufh ngen 25 Stck RFID Tags RFID Tags verf gen ber ausreichend Speicherplatz A 1337 selbstklebend um Pr fergebnisse und Daten zu den gepr ften iv vVv v vV v 50 Stck Ger ten zu speichern Schnellladeger t A 1160 f r 8 AA Akkus mit Schnellladeger t f r bis zu 8 AA Akkus inklusive 6 222 I 121212 6 NIMH Akkus NIMH Akkus Typ AA Typ AA A Schnelladeger t ATER EETE P aE hin a en zu 12 AA 6 C oder 6 D Ak ZA Ba EIN ER I k 9 V Blockbatterien i RS232 Kommunikati Dieses RS232 Schnittstellenkabel dient dem BE FE E v_ vv IV W Q ATONE onskabel Anschluss eines Messger ts an den PC Ai RS232 USB Ad C i T RS232 USB Adapter ist f r Messger te ohne T A1171 mit einem 1 Meter f u ale 9 IEA A USB Eingang geeignet Ey Kabel Die PC Software CE Link ist eine Mehrzweckan A 1073 PC Software CE Link wendung f r die Programmierung des MI 2094 zum 1 _I_ Iv I mit RS232 Kabel Downloaden und Bewerten von Pr fdaten und zur Erstellung von Pr fberichten v Option Nicht verf gbar Zubeh r Seite 3 32 3 37 N Br METREL Sicherheit f r Ger te Maschinen Schaltschr nke Auswahlguide f r GT Zubeh rteile alt Abbildung Beschreibung Code f r ein Upgrade Zielanwendung Passwort z
241. gen werden automatisch mit den voreingestellten Grenzwerten verglichen und PASS FAIL Meldungen werden ausgegeben AUTO SEQUENCE erm glicht Ihnen eine effiziente schnelle und leichte Anlagenpr fung und obendrein absolute Sicherheit f r den Bediener durch die automatische Erfassung von m glichen irregul ren Installationsbedingungen Die endg ltige Anzahl von Pr ffolgen ist bereits im Messger t gespeichert Dar ber hinaus kann der Benutzer eigene Pr fsequenzen programmieren und speichern Der Benutzer kann das geeignete vorab programmierte AUTO SEQUENCE Verfahren nach den folgenden Faktoren ausw hlen Zubeh r Seite 1 52 e Teil der zu pr fenden Installation e implementiertes Erdungssystem TN TT oder IT e Anlage einphasig oder dreiphasig e RCD in der Anlage vorhanden Um die Auswahl der geeigneten Pr fsequenz zu vereinfachen wird dem Messger t ein detailliertes Flussdiagramm beigelegt Nachdem die AUTO SEQUENCE Messung ausgew hlt und die Grenzwerte eingestellt wurde muss der Benutzer nur noch die Taste TEST dr cken und alle vorab definierten Pr fungen werden durchgef hrt Wenn die B Thi L AUTO SEQUENCE 5 D Hirr USER GUIDE Pr fsequenz abgeschlossen ist gibt das Messger t eine Gesamtauswertung in Form von PASS FAIL aus Alle Ergebnisse k nnen zur sp teren Datenpr fung und zur automatischen Berichterstellung mithilfe der PC Software EuroLink PRO sofort im
242. ger t eine innovative L sung f r die Pr fung von RCD gesch tzten Kabeln und erm glicht die Pr fung von festen Ger ten Mithilfe des leistungsf higen Datenmanagementsystems der PC Software PATLink PRO sind der Upload Download von Pr fergebnissen und Parametern zur weiteren Datenverarbeitung Tendenzanalyse und zur Erstellung von Pr fberichten m glich MESSFUNKTIONEN e Schutzleiterwiderstand mit 10 A MI 3310A e Durchgangspr fung mit 200 mA e solationswiderstand e solationswiderstand von isolierten und zug nglichen Leitungsteilen e Ersatzableitstrom e Ersatzableitstrom von isolierten und zug ng lichen Leitungsteilen e Differenzableitstrom e Ber hrungsableitstrom e EC Leitungspolarit tspr fung e Ableit und Effektivlaststrommessung mit tels Stromzange e RCD Pr fung und Pr fung tragbarer RCD e Funktionspr fung WICHTIGE MERKMALE e Automatische Pr fabl ufe Vorab programmierbare VDE kompatible Pr f abl ufe bis zu 50 anpassbare Abl ufe und automatische Pr fung nach Barcode Scannen beschleunigen die Pr fvorg nge und stellen sicher dass keine Pr fungen vergessen werden Aktiver Polarit tstest Innovative L sung f r die Pr fung von RCD gesch tzten Kabeln w hrend am Pr fling Spannung anliegt Duale Versorgung Das Messger t kann so wohl ber interne Akkus als auch ber Netz spannung versorgt werden Pr fung befestigter Ger te Zus tzli che Eing nge und optionale
243. ger t laden so dass dieselben Pr fungen einfach wiederholt und deren Ergebnisse miteinander verglichen werden k nnen MI 3321 MI 3305 MI 3304 MI 3310A MI 3310 Upload von automatischen Pr ffolgen Automatische Pr ffolgen k nnen mithilfe von PATLink PRO vorbereitet und zum Messger t MI 3321 MI 3305 MI 3304 MI 3310A MI 3310 MI 3309 MI 3311 gesendet werden um die Pr fung zu beschleunigen Hochladen von Strukturen Die Anlagen struktur kann bereits vorab auf dem PC er 3 30 stellt und anschlie end auf das Pr fger t ge laden werden MI 3321 MI 3305 MI 3304 MI 3310A MI 3310 auf dem Ger t k nnen sp tere Abweichungen angepasst werden Tendenzanalyse Diese Funktion erm glicht es die Pr fergebnisse der letzten und fr herer Pr fungen zu vergleichen Automatische PRO Pr fberichterstellung Diese Funktion erm glicht es Pr fberichte automatisch zu erstellen Standardbericht oder detaillierter Bericht Professionelle Berichte mit PATLink PRO Plus Auf dem PRO Plus Bericht werden wie in der PRO Version die Ergebnisse angezeigt sie k nnen jedoch vor dem Drucken noch bearbeitet werden Die PC Softwareversionen PATLink PRO PRO Plus sind kompatibel mit e MI 3321 MultiservicerXA e MI 2170 Multiservicer e MI 3305 OmegaPAT Plus e MI 3304 BetaPAT Plus e MI 3310 MI 3310A SigmaGT e MI 3309 BT Delta GT e MI 3311 GammaGT Folgende Zertifikate f r die PRO Version sind verf gbar
244. gkeit auf St rfestigkeit gegen ber Rauschen Ausgezeichnete St rfestigkeit selbst bei ver nderlichen Erdstr men e Autonomes Stufenspannungsmessger t Keine langen Messleitungen erforderlich mehrere Messger te k nnen gleichzeitig genutzt werden e Sicherheit Hohe Sicherheit dank geringer Ausgangsspannung 55 V e Geringes Gewicht Das Gewicht der Station betr gt nur 29 5 kg Speicher Bis zu 1000 Pr fergebnisse k nnen im internen Systemspeicher mit drei Ebenen abgelegt werden e Die PC Software HVLink PRO wird standardm ig mitgeliefert und erm glicht den Download und die Analysis der Ergebnisse sowie das Ausdrucken von Pr fberichten ANWENDUNGEN STANDARDAUSF HRUNG Messung der Schutzerdung von e Kraftwerken e Messger t MI 3295M e Gepolsterter Nackentragegurt e Umspannwerken e Messger t MI 3295S e NiMH Akkus Typ AA 6 Stck e Hochspannungsmasten e Netzkabel e Stromversorgungsadapter e Stufenspannungsmessf hler 25 kg 2 Stck e CD mit Bedienungsanleitung und O EE E e Strom Erdungsstange PC Software HVLink PRO e Potenzial Erdungsstange e Bedienungsanleitung z e Messleitung Strom 50 m schwarz e Kalibrierzertifikat STANDARDS 10 mm mit Krokodilklemme auf Drehkranz Funktionalit t e Messleitung Strom 10 m schwarz RAT 2008 10 mm2 mit Krokodilklemme HD 673 N4 e Messleitung schwarz 2 x 3 m i e Messleitung gr n 10 m a std 81 e Pr fkabel schwarz 1 5 m 89 5 S e Messleitung rot 50 m El
245. gliche Metallteile werden in dieser Pr fung nicht mit einbezogen Sie werden als Objekte der Zubeh r Seite 3 32 Klasse Il betrachtet und in der Pr fung des Ber hrungsableitstroms gepr ft Pr fung des Differenzableitstroms Bei dieser Messung wird der Unterschied des Stroms zwischen den stromf hrenden Lei tern und dem Neutralleiter gemessen was einen genauen Wert liefert wie viel Strom ber die Erdung abfl ef st Pr fung des Differenzableitstroms f r Ger te der Klasse I Dem Ger t muss Betriebsspannung zuge f hrt werden Der Ableitstrom wird als Diffe renz zwischen den Str men durch die Leiter L und N gemessen Nicht geerdete zug ng liche Metallteile werden in dieser Pr fung nicht einbezogen Sie werden als Objekte der Klasse Il betrachtet und in der Pr fung des Ber hrungsableitstroms gepr ft Ber hrungsableitstrom Der Ber hrungsableitstrom ist ein Strom der bei Ber hrung durch die zug nglichen isolierten Metallteile durch den K rper an die Erdung flie en w rde Ber hrungsableitstrompr fung f r Ger te der Klasse II Dem Ger t muss Betriebsspannung zuge f hrt werden Der Strom durch die zug ng lichen isolierten Metallteile wird gemessen jedes Teil einzeln Polarit tstest Der Polarit tstest pr ft die korrekte Polarit t der IEC Leitungen Verl ngerungskabel etc Bei dieser Pr fung werden kurzgeschlosse ne gekreuzte und offene Leiter aufgesp rt Polarit
246. greich Die PC Software HVLink PRO ist kompati bel mit e MI 3200 TeraOhm 10 kV e MI 3201 TeraOhm 5 kV Plus e Messsystem MI 3295 f r Stufen Kon taktspannungen e MI 3252 MicroOhm 100A PASSWORTSCHUTZ Die PC Software HVLink PRO ist passwortgesch tzt f r die folgenden Messger te e MI 3200 e MI 3201 BESTELLINFORMATIONEN e A 1275 PC Software HVLink PRO mit USB und RS232 PS 2 Kabel 2 26 Pr fbericht Te PT Phin non ee er drh a men Hua er rm E MEL r en hap ma i TET T _ m TEE 2 FERIEN 0 DEL een His ma mE Zubeh r Seite 2 29 Aa u we E Isolation Durchgang Erdung in Hochspannungsinstallationen PC SOFTWARE Die benutzerfreundliche Schnittstelle mit einer Datenstruktur in Baumansicht erlaubt eine umfangreiche informative oder einfache Darstellung der Pr f ergebnisse Fam 1 SB METREL INSPECTION AND TEST REPORT OF ELECTRICAL INSTALLATION Ho 1 tee a A ATH EL ET L Pi ETE PEN T LT e FT Cr U CEAL FL ANRTCIBLTITDTE TEE TRE HFFTLTKAFLERNEN HE SU F TEHTI LE TAEA Y TE EHE HEATH TTH E E ewn EANA HTAA GEE DERE anni ua BrE Gira i Gan E EHT oira T 63 Tabellen mit festgelegten R t Werten k nnen f r Isolationswiderstandsmessungen in Hoch
247. h here Genauigkeit bei Isolationswiderstandsmessun u S 2029 la v vV I NN WA 8 m 2 Stck gen in Hochspannungsanwendungen in Umgebungen mit hohen externen elektromagnetischen Interferenzen 1 Prufleitungssen 10 kV Pr fleitungsset mit geschirmten Leitungen f r eine i l h here Genauigkeit bei Isolationswiderstandsmessun 5 S 2030 geschirmt 15 m l RE Y ASKI gt Stck gen in Hochspannungsanwendungen in Umgebungen mit hohen externen elektromagnetischen Interferenzen 5 kV Pr fleitungsset mit geschirmten Leitungen f r das 5 kV Pr fleitungsset MI 2077 und eine h here Genauigkeit bei Isolationswi S 2039 geschirmt 15 m derstandsmessungen in Hochspannungsanwendungen in V I 2 Stck Umgebungen mit hohen externen elektromagnetischen Interferenzen Das 5 kV Pr fleitungsset mit geschirmten Leitungen und 5 kV Pr fleitungsset Pr fsonde sowie einer Ableitpr fleitung mit Krokodilklemme S 2042 geschirmt mit Pr f f r das MI 2077 verbessert die Genauigkeit von Isolations 4V sonde 10 m 2 Stck widerstandsmessungen in Hochspannungsanwendungen in Umgebungen mit hohen elektromagnetischen Interferenzen 5 kV Pr fleitungsset mit geschirmten Leitungen und Pr f 5 kV Pr fleitungsset sonde f r eine h here Genauigkeit bei Isolationswider S 2044 geschirmt mit Pr fs standsmessungen in Hochspannungsanwendungen in V I onde 15 m 2 Stck Umgebungen mit hohen
248. halterung f r Black D Globe Thermometers am Dreibeinst nder Globe Thermometer PC Software Die Software SoundLink PRO ist eine komplettes PC Programm f r den A 1162 Download die Bewertung von Pr fdaten gr ndliche Schallanalysen und die SoundLink PRO Erstellung von Pr fberichten Typ K A 1131 ERAO Das Black Globe Thermometer dient der Messung des Innentemperaturkomforts Thermometer ee ee Die Leuchtdichtensonde ist f r die Messung der Leuchtdichte also des Lichts das von einer Oberfl che reflektiert wird geeignet Thermoele Der Thermoelement Messf hler des Typs K mit einem Messbereich von 20 C A 1128 ment Messf hler bis 1400 C ist f r Kontakttemperaturmessungen verschiedener Oberfl chen wie die von Motoren Transformatoren etc geeignet A 1083 Netzteil mit 6 NIMH Akkus Typ AA Akkuladeger t mit 6 Akkus Typ AA A 1160 Schnellladeger t f r 8 AA Akkus mit 6 NIMH Akkus Typ AA Schnellladeger t f r bis zu 8 AA Akkus inklusive 6 NIMH Akkus Typ AA A 1169 Schnelladeger t f r AA C D und 9 V Blockbatterien Schnelladeger t f r bis zu 12 AA 6 C oder 6 D Akkus bzw 4 9 V Blocks A 1130 Teleskopstange mit einem 2 5 m langen Kabel Die Verl ngerungsstange ist sehr hilfreich f r Messungen an entfernten Punkten wie L ftungssch chte und andere die nicht ohne Weiteres mit der Hand erreicht werden k nnen v Option
249. hen Entfernung Impulsl nge O 10 50 100 m 1 ns 0 1 m 3 der Anzeige 5 Stellen 0 200 m 20 ns 0 2 m 5 der Anzeige Amplitude in Prozent 0 1 Allgemeines COM Port RS232 und USB Anzeige Grafik LCD 320 x 240 Pixel mit Hintergrundbeleuchtung Stromversorgung 6 x 1 2 V Akkus Typ C Abmessungen 265 x 110 x 185 mm Gewicht 2 1 kg STANDARDAUSF HRUNG MI 2016ST e 12x 1 5 V NIMH Akkus Typ C e Messger t Multi LAN 350 e Remote Einheit Multi LAN 350 e Permanent Link Adapter 2 Stck e Channel Link Adapter 2 Stck e Locator 1 4 4 Stck e D mpfungskalibriermodul e Stromversorgungsadapter 2 Stck e Kopfh rerset 2 Stck e Tragetasche 2 Stck e PC Software LAN Link mit USB und RS232 Kabel Zubeh r Seite 5 08 e Bedienungsanleitung e Kalibrierzertifikat MI 2016PS e MI 2016ST e Remote Einheit Multi LAN 350 wird ersetzt durch das Messger t Multi LAN 350 alz METREL N D MI 2014 Kabelscanner MESSFUNKTIONEN e Kabell nge e TDR Zeitbereichsreflektometer e Zeitbereichs bersprechen e Pr fung des Verkabelungsplans WICHTIGE MERKMALE e Schnelles Auffinden von Anschlussfehlern durch grafische Anzeige des Fehlertyps e Sehr genaue TDR Funktion integriert mit einstellbarem NVP Faktor zur Messung der Entfernung zum Fehler e Interner Tongenerator kombiniert mit ei nem optional verf gbaren Kabeltracer zum Auffinden von Leitern in Kabe
250. hen Ort verwendet werden Praktisches Ablesen Je nach den spezifi schen Konfigurationen k nnen am Mess ger t MAX und MIN Werte Spitzenwerte Durchschnittswerte und Messergebnisse f r Kanal 1 und 2 abgelesen werden Datensamnnler Das Speichermodul bietet ausreichend Speicherplatz f r bis zu 2000 Messungen mit einer einstellbaren Integrationsperiode Downloads Bis zu 2000 Pr fergebnis se k nnen in der Zwei Ebenen Spei cherstruktur abgelegt und mithilfe der PC Software auf den PC geladen werden 6 8 e Messung des Industrieschalls HAUPTMERKMALE Beispiel einer Echtzeit Datenanalyse mit der PC Software SoundLink PRO Elektromagnetische Vertr glichkeit Protokollierte Datenanalyse mit der PC Software SoundLink PRO Zubeh r Seite 6 14 e Messger t FonS e Tragekoffer e Schallmesssonde Klasse 2 mit Schaumgummiwindschutz e Plastik Abschirmung f r das Mikrofon e Adapter f r Dreibeinst nder e USB Kabel e Stromversorgungsadapter e 6 NIMH Akkus Typ AA HAUPTMERKMALE LAF1 B8 BdB LCSZ LCeg Fange Timez 90 0 dB 66 6 dB 1000 Hz 5 53 dB 84 5dB Miode T rmei Schallpegelmessung 1 1 und 1 3 Oktavanalyse Zubeh r Seite 6 14 e Bedienungsanleitung e Kalibrierzertifikat e SO Kalibrierzertifikate f r komplette Systeme MI 6301PS e MI 6301EU e Schallmesssonde Klasse 1 A 1146 statt Schallmesssonde Klasse 2 A 1151 Leweli Building 5 Fof Find Ill
251. hicht isolierungen sehr gut geeignet Isolationswiderstandspr fung mithilfe der Stufenspannung Die Pr fung mit einer Spannung weit unterhalb der im Betrieb verwendeten kann auf Feuchtig keit und Verunreinigungen in der Isolierung hin deuten Verschlei und mechanische Sch den einer sauberen und trockenen Isolierung k nnen bei solch geringen Belastungen jedoch nicht nachgewiesen werden Die Stufenspannungs methode ist f r die Pr fung mit einem Mess ger t das ber eine geringere Pr fspannung als die nominelle Pr fspannung des Pr flings ver f gt gut geeignet Anders ausgedr ckt gibt die Stufenspannungspr fung n tzliche Ergebnisse wenn wir die Belastungspr fungen mit Nomi nalspannung nicht ausf hren k nnen Der Pr fling wird stufenweise verschie denen Pr fspannungen ausgesetzt Die Werte beginnen beim geringsten und werden in definierten Schritten bis zum h chsten Niveau erh ht U5 UA U3 U2 U1 0 0 T1 T2 T3 T4 T5 t Typische Messvorg nge zur Stufenspannungsmessung Rins panene Good insulation Bad insulation 0 t Typische Ergebnisse bei der Stufenspannungsmessung Die Form der Kurve zweigt die Isolationsqua lit t an e Der Widerstand der besch digten Isolie rung l sst rapide nach e Eine gute Isolierung weist bei allen Span nungen ein ungef hr konstanten Wider stand auf Hochspannungspr fung Die Hochspannungspr fung ist eine der grundlegendsten Isolie
252. hl der Stromeingaben Anzahl der Spannungseingaben MESSUNGEN Strommessung Effektivwert Min Max Schnitt Spannungsmessung Effektivwert Min Max Schnitt Oszilloskop Funktion Oberwellenanalyse Frequenzmessung Leistungsmessung W VA VAr Oberwellenanalyse und THD Messung Interharmonische Analyse Leistungsfaktor und cos Registrierung der Spannungsereignisse Ein br che Uberh hungen Unterbrechungen Statistische Bewertung Strom in einem Neutralleiter Phasendiagramm Unsymmetrie EN 50160 Analyse Flickermessung Transientenmessung Aufzeichnung Wellenform Einschaltspitzenstr me Energiemessung Netzsignale Temperaturmessung Integrationsdauer KOMMUNIKATIONSPORTS USB RS232 GPS Zeit Synchronisierung Fernsteuerung GPRS ALLGEMEINES Grafik LCD mit Hintergrundbeleuchtung Vor Ort Analyse der aufgezeichneten Daten Integrierte Stromversorgung f r flexible Zangen Maximale Aufzeichnungszeit Speichermodulkapazit t PC Software Maximale Pr fspannung zwischen Leitern Maximale Pr fspannung zwischen Leiter und PE Leiter Frequenzbereich berspannungskategorie AC Stromversorgung Eingebautes Ladeger t NIMH Akkus Akkulaufzeit normal Gewicht Abmessungen mm Zubeh r Seite 4 20 4 gt Se Se Sg S ses se S eg Se 09 O O O 02 aS v Option 320 x 200 Pixel v v 4 8 Wochen 8 MB v 1730 V rms 1000 V rms 10 70 Hz CAT IV 600 V CAT III 10
253. hne RDC Aus l sung e Spannung Effektivwert und Frequenz e Phasenfolge e RCD Pr fung allgemein und selektiv Sicherheit von Elektroinstallationen EINZELFUNKTIONSPR FGER TE TECHNISCHE DATEN S METREL Typen AC und A WICHTIGE MERKMALE e Hilfebildschirme Das Messger t verf gt ber Hilfemen s die vor Ort bei Messungen genutzt werden k nnen Pass Fail Anzeigen Zwei LED Anzeigen geben PASS FAIL Ergebnisse aus diese befinden sich auf beiden Seiten der LCD Integrierte Sicherungskennlinien Diese einzigartige Funktion erlaubt die automatische Beurteilung der Leitungs Schleifenimpedanz gegen ber den geltenden Bestimmungen berwachung der Online Spannung Die se Funktion erm glicht die berwachung aller drei Spannungen in Echtzeit Downloads Herunterladen der Messer gebnisse ber RS232 oder USB Kabel di rekt auf den PC ist mit der optionalen Soft ware m glich Upgrades verf gbar Wenn sich die gesetzlichen Bestimmungen ndern k nnen an der Firmware Upgrades vorgenommen werden um das Ger t auf neuestem Stand zu halten Zs ohne RDC Ausl sung Die Funktion Zs RCD erm glicht eine Schleifenimpedanz pr fung ohne Ausl sen des RCD Eingebautes Akku Ladeger t Die Einheit verf gt ber einen eingebauten Ladeschaltkreis Ein Satz NIMH Akkus wird mitgeliefert RCD Auto Das automatische RCD Pr fverfahren reduziert die Pr fzeit bedeutend Einf
254. hneten Lk iig E 45 tF 1aP aa is 2i Parametern u 1 U ZUZU O O OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOXOXOXXNXNXNXNXNXNXNXNXNXNANXNXNXNAN N N N N N S S S S S SOS SOSASASASASNSASSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSOSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSNSNSNSNSNSNSNSNSNSNSNSNSNSNSNSNANANSNSS HE En E pr z l TEF hoa b sb Bu Hz i gt mE papaa A E H y E G A a g a ai ee k A pn u ee Desk Te u wa i w P a wu 16 Wut T Ti bian Ang l O kaa E Daa i Mama ee all 2 kan Mm ne e rt A Aal I zn ee tibie A A A ED 3 ee ee ee en ee ia Enit baias ee ee Tr j bis je i Aey be bies jemi isie iem E mi i EEP IOl l ER Che E z ELT LA NES e r n i E en J2 I BT Tamm ram neu tes nen oes pan uua nen pnn nen uum nen nen neu wim nen nem se E K a E a ER ln Hii as 6 12 Zubeh r Seite 6 14 Umwelt und Raumklima T METREL PC SOFTWARE SoundLink Die Software Sound Link ist ein Programm zum Herunterladen Speichern und Aufrufen von Daten die mit den Metrel Messger ten MI 6201 Multinorm und MI 6301 FonS gemessen wurden WICHTIGE MERKMALE e Benutzerfreundlich Zahlreiche Schnell wahl Icons f r den Download Export An sicht und Reorganisieren der Daten e Datenstruktur Heruntergeladene Daten werden in einer Baumstruktur geordnet deren Speicherpl tze umbenannt und FP M
255. hnung von speziellen Stromversorgungs ereignissen zur Flicker Messung Leistungs faktor Korrekturmessungen Messungen von Oberschwingungen Aufzeichnungen von Transienten und Pr fungen von berspan nungsschutzger ten zur USV Bewertung f r Aufzeichnungen des Verbrauchsprofils etc Zertifizierung von LAN Verkabelung Die LAN Pr fger te von Metrel wurden f r die Pr fung von Verkabelungsnetzwerken mit Kupferdr hten bis CAT VI Klasse E Fehlerbehebungsfunktionen und Fehlersuche bei Anschl ssen Anschlusspunkten und f r die Fehlersuche in IT Netzwerken entwickelt Umgebungseigenschaften in Innenr umen Die Messger te f r Umgebungen in Innen r umen von Metrel werden zur Messung Aufzeichnung und Analyse verschiedener Umgebungsparameter in Innenr umen ver wendet Die Pr fger te bieten eine Vielzahl innovativer L sungen und eignen sich her vorragend f r die anspruchsvollsten Anwen dungen wie die Pr fung der Innenluftqualit t die klimatischen Bedingungen am Standort Blitze Hitzebelastung L ftung und Klima tisierung L rmpegelmessungen innen und au en bei Trockenheit L rmpegelmessun gen in Industrieumgebungen Pr fungen von Durchlassbereichen und akustischen Filtern Kalibrierung Pr fung von Akustikanlagen und vielen mehr Digitale Multimeter Stromzangen Spannungs und Durchgangsmesser Die digitalen Multimeter Stromzangen und Spannungs Durchgangsmessger te sind f r allgemeine einfache Pr f
256. hochwertige Zubeh rteile damit Isolationspr fungen schnell und effektiv durchgef hrt 1 00 602 9 99 GQ 10 MQ 5 der Anzeige 3 Stellen werden k nnen 10 0 GQ 99 9 GQ 100 MQ 5 der Anzeige 3 Stellen 100 GN 999 GQ 1 GQ 5 der Anzeige 3 Stellen 1 00 TQ 10 00 TQ 10 GQ 15 der Anzeige 3 Stellen MESSFUNKTIONEN 0 V 9999 V IV 3 der Anzeige 3 V Pr fspannung e solationswiderstandsmessung gt 10 kV 0 1 kV 3 der Anzeige e solationswiderstandspr fung mithilfe der 0 00 nA 9 99 nA 0 01 nA Sn nun 10 0 nA 99 9 nA 0 1 nA e Hochspannungspr fung A A e Diagnosepr fung PI DD DAR We Lo e Aufzeichnen des R t Diagramms Isolationsableitstrom 1 00 pA 9 99 pA 10nA b der Anzeige 0 05 nA e Kapazit tsmessung 10 0 uA 99 9 yA 100 nA e Spannungsmessung 100 uA 999 uA 1uA eine alenzmoszung 1 00 mA 5 50 mA 10 pA Dielektrisches Absorptionsverh ltnis 0 01 9 99 0 01 5 der Anzeige 2 Stellen WICHTIGE MERKMALE DAR 10 0 100 0 0 1 5 der Anzeige 0 01 9 99 0 01 5 der Anzei 2 Stellen e Messbereich bis 10 TQ Polarisationsindex PI o opie y e Gro er Bereich f r DC Pr fspannungen 10 0 100 0 0 1 5 der Anzeige von 500 V bis 10000 V Schritten 25 V l l el 999 0 01 5 der Anzeige 2 Stellen e Hochspannung Pr fung der Isolation mit Diele 2nlsehen E IDID 10 0 100 0 0 1 5 der Anzeige einer programmierbaren Rampenpr fspan A huno
257. hsvolle Arbeitsbedingungen ausgelegt bis zu 1000 V mit 5 A DC Um die Benutzersicherheit deutlich zu verbessern wird das MI 3108 EurotestPV durch eine PV Sicherheitssonde erg nzt die eine stets sichere Trennung gew hrleistet MESSFUNKTIONEN Photovoltaik Anlagen e Messungen auf der DC Seite der PV Anlage e Spannung Strom Leistung Energie e _Leerlaufspannung Uoc und Kurzschluss strom ISC e U Kennlinie der PV Module und Strings e Einstrahlung e Modultemperatur e Messungen auf der AC Seite der PV Anlage Stromqualit t e Spannung Strom Leistung Leistungsfaktor Oberschwingungen e Effizienz des PV Moduls Wechselrichter Berechnung der PV Anlage Frequenz Energie Elektroinstallationen e solationswiderstand e Durchgang der Schutzleiter e Leitungsimpedanz e Schleifenimpedanz Unterfunktionen mit hohem Strom und ohne RCD Ausl sung e RCD Pr fung Typ A AC Bund F e Erdungswiderstand e Wechselstrom Last und Leckstrom e TRMS Werte f r Spannung Frequenz Pha senfolge e Leistung Energie Oberschwingungen WICHTIGE MERKMALE Photovoltaik Anlagen e Berechnung der STC Werte Die Messwerte f r Strom und Spannung werden je nach Umgebungsbedingungen im Vergleich zu den Standardbedingungen neu berechnet was es erm glicht Ergebnisse auch bei unterschiedlichen Pr fbedingungen zu vergleichen Grafische Darstellung die U Kennlinie des PV Moduls oder
258. i 5 kV 13h Gewicht 5 5 kg 3kg 2 1 kg 3 kg 850 g Abmessungen mm 345 x 160 x 335 310x 130 x 250 265 x 110 x 185 310x 130 x 250 140 x 80 x 230 Zubeh r Seite 2 29 2 7 AZ METREL N D Isolation Durchgang Erdung in Hochspannungsinstallationen ERDUNGSPR FGER TE MI 3295 Messsystem f r Stufen Kontaktspannungen Das Messsystem MI 3295 f r Stufen und Kontaktspannungen ist ein Spannungsmesssystem f r das Pr fen der Schutzerdung von Kraftwerken Umspannwerken und anderen Energiesystemen Das System besteht aus einer Station f r die Stromerzeugung und einem autonomen Spannungsmessger t Aufgrund seines hohen Pr fstroms bis 55 A und seiner effektiven Rauschunterdr ckung sorgt das MI 3295 f r sehr genaue und stabile Messungen der Stufen und Kontaktspannungswerte mit einer Aufl sung bis 10 pV Zur schnelleren Analyse der Spannungsverteilung um den Pr fling k nnen mehrere Spannungsmessger te gleichzeitig verwendet werden Alle Pr fergebnisse und Parameter k nnen im Speicher des Messger ts abgelegt und sp ter mithilfe der PC Software HVLink PRO heruntergeladen und zur Analyse und Erstellung von Pr fberichten weitergenutzt werden MESSFUNKTIONEN e Stufenspannung e Kontaktspannung e Spezifischer Erdwiderstand e Erdungswiderstand WICHTIGE MERKMALE e Genaue Messungen Aufgrund des hohen Messstroms bis 50 A und der wirksamen Rauschunterdr ckung weisen die Mess werte eine hohe Genaui
259. ichnungen ber 4 Wochen Leiter Oszilloskop Tendenz und Messmodi Darstellung von Tendenzen und Ereignissen auf der Anzeige und gleichzeitige Aufzeichnung im Hintergrund Flexible Stromzangen ohne zus tzliche Stromversorgung werden standardm ig mitgeliefert 4 12 e 3 simultane Kan le 16 Bit AD Wandlung f r genaue Leistungsmessungen minimale Phasenverschiebungsfehler e 15 Stunden Batteriebetrieb e Die leistungsstarke PC Software PowerView bietet Download Ansicht Analyse von aufgezeichneten Daten und eine professionelle Berichterstellung ANWENDUNGEN e Netzqualit tsanalysen und Fehlerbehebung in Nieder und Mittelspannungssystemen e Funktionspr fung von Leistungskorrektu relementen e Fourier Spektrumanalysen zur Auswahl har monischer Filter e Pr fung und Fehlerbehebung bei USV Spannungsgeneratoren und reglern e Spannungs Strom sowie Leistungs ber wachung und aufzeichnung e Aufzeichnung von Verbrauchsprofilen STANDARDS Funktionalit t IEC EN 61000 4 30 Klasse A IEC EN 61557 12 IEC EN 61000 4 7 Klasse ll IEC EN 61000 4 15 EN 50160 IEEE 1448 Elektromagnetische Vertr glichkeit EN 61326 Sicherheit EN 61010 1 Zubeh r Seite 4 20 Netzqualit tsanalyse TECHNISCHE DATEN S METREL Funktion AC Spannungseing nge Anzahl der Eing nge Eingangsspannungsbereich Grundgenauigkeit 4 20 1500 Vrms L N 20 2600 Vrms L L 0 2 de
260. icht 635 g e Garantie Gewicht 635 g 1 8 Zubeh r Seite 30 Zubeh r Seite 30 alz 7 amp MEIRE Digitale Multimeter Stromzangen Spannungs und Durchgangspr fer N MD 9035 Multimeter f r Fahrzeugsignale in der Automobilindustrie Das Metrel MD 9035 ist ein einzigartiges leistungsstarkes Kraftfahrzeug Multimeter mit umfassenden Funktionen Viertakt und Viertakt Direktz nder Zweitakt und Zweitakt Direktz ndermotoren w hlbar Anzeigen Trig Trig f r und ms w hlbar w hlbare Empfindlichkeitsstufen f r U min Schlie winkel und ms Ablesewerte BeepJack Warnung Hintergrundbeleuchtung der Anzeige und Haltfunktion Das MD 9035 ist au erdem mit automatischer Bereichswahl und einer extraschnellen analogen Balkendiagramm Anzeige ausgestattet MESSFUNKTIONEN m F rd e Gleich und Wechselspannungsmessung j Wall ALTO e Gleich und Wechselstrommessung e Kapazit tsmessung e Widerstandsmessung e Diodentest e P RPM induktiv und IG RPM mit Kontakt e ms Einschaltdauer Kraftstoffeinspritzung e Einschaltdauer e Schlie winkel u grLisoER je TER e Leitungspegel Hz ACV DCV TE e Frequenzmessung e Durchgangspr fung akustische Signalisierung e Erkennung elektrischer Felder e Temperaturmessung T We mas no m 2 di WICHTIGE MERKMALE e Leitungspegel Messung der Frequenz von 10 Hz bis 50 kHz Auto Range Umschaltbar zwischen auto TECHNISCHE DATEN matischer
261. icht verf gbar Option Nicht verf gbar 1 53 N Auswahlguide f r Installationstester Zubeh rteile lt METREL Sicherheit von Elektroinstallationen c0 O U Oo Teile Sim Abbildung Beschreibung Zielanwendung m m Smmm nummer zZ a pe 2 2 2 2 Diese Pr fspitze ist eine einphasige Drei A 1197 Commander Pr f leiter Commander Pr fspitze mit Funkti ae eier spitze Dreileiter onstasten f r Pr fbeginn und Speicher f r Sicherheitsmessungen naaa A nr A 1244 spitze Zweileiter P 1 11V xy y I yas onstasten f r Pr fbeginn und Speicher f r einfaches Kabel l l Sicherheitsmessungen ee Ber Diese Pr fspitze ist eine einphasige Zwei leite Commander Pr fspitze mit Funkti A 1270 spitze for Smar PES a l l yxy vv onstasten f r Pr fbeginn und Speicher f r tec Sicherheitsmessungen Bosenderpir Diese Pr fspitze ist eine einphasige Drei Ei leiter Commander Pr fspitze mit Funkti A 1300 spitze Dreileiter u y Ye le onstasten f r Pr fbeginn und Speicher f r f r Smartec Sicherheitsmessungen Stromzange mit hoher Genauigkeit 1000 Stromzange A 1 A mit einer Offnungsweite von 52 ir mm und einem Kabel von 1 5 m L nge El zul Aue A 1013 Alechisier Eaei f r Messungen unter starker und geringer 220 ae x Leckstrom Belastung des Abl
262. ide f r Umwelt und Raumklima Zubeh rteile Beschreibung Zielanwendung Umwelt und Raumklima Beschreibung S METREL Auswahlguide f r Umwelt und Raumklima Zubeh rteile Zielanwendung A 1165 Schall Kalibrator Klasse 2 Der Schall Kalibrator Klasse 2 wurde konzipiert um periodische Kalibrierungen und Genauigkeitsinspektion des Messger ts durchzuf hren A 1152 Schall Kalibrator Der Schall Kalibrator Klasse 1 wurde konzipiert um periodische Kalibrierungen Temperaturf hler Klasse 1 und Genauigkeitsinspektion des Messger ts durchzuf hren A1180 CO Sonde Die Sonde misst die Konzentration des Kohlendioxids in der Umgebungsluft A 1181 CO Sonde Die Sonde misst die Konzentration des Kohlenmonoxids in der Umgebungsluft A 1127 Luftfeuchtigkeits und Dieser Sensor ist f r gleichzeitige Messungen der relativen Luftfeuchtigkeit und der Lufttemperatur geeignet Verl ngerungska Das 1 m lange Verl ngerungskabel kann zusammen mit den Leuchtdichten und A 1145 bel f r A 1092 und Beleuchtungsst rkesonden f r Messungen an entfernten Orten verwendet A 1132 1m werden Der Dreibeinst nder ist sehr hilfreich wenn das Messger t f r langfristige A 1159 Dreibeinst nder Messungen aufgestellt werden soll und Schallmessungen oder andere Innenluftmessungen durchgef hrt werden sollen e O Diese Dreibeinst nderhalterung erm glicht eine sicher Befestigung des Black A1161
263. ie PC Software EuroLlink PRO erm glicht den Download Revision Analysen und Ausdrucken der Pr fergebnisse ANWENDUNGEN e Pr fung Bewertung und Fehlerbehebung von Photovoltaik Anlagen e Leistungs und Energieeffizienz Messun gen AC und DC e Erst und Wiederholungspr fung von h us lichen und industriellen Elektroinstallatio nen mit 1 oder 3 Phasen STANDARDS Funktionalit t Normreihe IEC EN 61557 IEC 62446 Photovoltaik Weitere Referenznormen f r Pr fungen BS 7671 EN 61008 EN 61009 EN 60364 4 41 AS NZ 3760 Elektromagnetische Vertr glichkeit EN 61326 Sicherheit EN 61010 1 EN 61010 2 030 EN 61010 031 EN 61010 2 032 Zubeh r Seite 1 52 Sicherheit von Elektroinstallationen PR FGER T F R PHOTOVOLTAIK UND ELEKTROANLAGEN TECHNISCHE DATEN MESSUNGEN VON PHOTOVOLTAIK ANLAGEN Funktion Messbereich Grundgenauigkeit One 999 Voc 1 5 der Anzeige 5 Stellen Spannung 0 Vac 999 Vac 1 5 der Anzeige 3 Stellen l V m O Voc 999 Voc 2 der Anzeige 2 Stellen Modul m 0 0 mA 300 Apc 1 5 der Anzeige 5 Stellen Strom Wechselr m 0 0 mA 300 Aac 1 5 der Anzeige 3 Stellen l V m 0 00 A 15 Apc 2 der Anzeige 3 Stellen ee Modul m 0 200 kW 2 5 der Anzeige 6 Stellen l V m 0 15 kW 3 der Anzeige 5 Stellen Energie 0 000 Wh 1999 kWh U I Kennlinie 1000 V 15A 15 kW Oberschwi
264. ifi zierungsger t f r CAT 6 Klasse E Anwen dungen Hochgeschwindigkeitspr fungen mit einer Frequenz von bis zu 350 MHz sind m glich Eine umfangreiche Datenbank f r automatische Pr ffolgen erm glicht schnelles und vollst ndiges Pr fen von LAN Verkabelungen entsprechend den f hrenden Pr fnormen Das Messger t unterst tzt Kabelpr fungen der f r UTP STP ScTP und FTP Kabel Die standardm ig mitgelieferten Adapter erm glichen sowohl Channel Link als auch Permanent Link Verbindungen Die Funktionen TDR mit TDnext und hoher Aufl sung eignen sich hervorragend f r die Bestimmung von Entfernungen zu Fehlerpunkten in einem Kabel Das standardm ig mitgelieferte PC Soft warepackage LAN Link erm glicht die Ana lyse von Pr fdaten und die Erstellung von Pr fberichten PASS FAIL Bewertung der Pr fergebnisse nach ausgew hlter Norm m glich Grafische Darstellung der Pr fergebnisse auf dem Messger tedisplay ANWENDUNGEN Pr fungen von LAN Netzwerken bis CAT 6 Klasse E Fehlersuche in IT Netzwerken 5 4 HAUPTMERKMALE Fr 2erarn nA pnN ae N DARD Ausw hlbare Pr fstandards f r vollst ndige und schnelle Pr fung der LAN Verkabelung STANDARDS Funktionalit t TDNext Funktion zur Bestimmung von Fehlerpunkten TIA EIA 568B Cat 3 Cat 5 Cat 5 E Cat 6 ISO 11801 EN 50173 Sicherheit IEC EN 611010 1 IEC 60825 1 Zubeh r Seite 5 08
265. ifikat alz METREL N D Sicherheit von Elektroinstallationen MULTIFUNKTIONALE PR FGER TE Mi 3100 EurotestEASI Das MI 3100 EurotestEASI ist ein schnelles genaues und einfach zu verwendendes wiederaufladbares Anlagenpr fger t Die gro e helle LCD Anzeige mit Hintergrundbeleuchtung ist ideal geeignet f r Arbeiten in dunklen Bedingungen Das Spannungs berwachungssystem und die Phasenfolge Funktion erm glichen es dass mit dem EurotestEASI auch an Einphasen und Dreiphasensystemen gearbeitet werden kann Das MI 3100 EurotestEASI bietet schematische Hilfebildschirme f r jede Pr fung in denen genau beschrieben wird wie das Messger t an die Anlage zur Durchf hrung der Pr fung anzuschlie en ist Das Messger t verf gt zudem ber integrierte Kennlinien f r Sicherungen und RCDs f r die Beurteilung von Pr fergebnissen und einer Ausgabe von PASS FAIL Meldungen Das MI 3100 EurotestEA SI f hrt Messungen folgender Eigenschaften durch Durchgang Widerst nde der Isolierung RCD Schleifen Leiter sowie Spannung Frequenz Erdungswiderstand und Phasenfolge entsprechend der Norm EN 61557 MESSFUNKTIONEN e solationswiderstand mit Gleichspannung e Durchgang von PE Leitern mit Polarit ts n derung Pr fstrom 200 mA e Durchgang von PE Leitern mit Pr fstrom von 7 mA fortlaufende Messung ohne RCD Ausl sen e Leitungsimpedanz e Schleifenimpedanz e Schleifenimpedanz mit ohne RDC Aus l
266. iner Kapazit t von 8 MB f r Aufzeichnungen ber 4 Wochen e Leistungsstarke Hilfsmittel zur Fehlerbehe bung Transienten Einschaltspitzen und Wellenformaufzeichnung e Darstellung von Tendenzen und Ereignissen auf der Anzeige und gleichzeitige Aufzeich nung im Hintergrund e Temperaturmessf hler f r das Messen der Temperatur der zu pr fenden Transformato 4 8 ren Kondensatorenbl cke usw e Fernbedienung des Messger ts oder der Gruppe ber GPRS Modem m glich e Flexible Stromzangen ohne zus tzliche Stromversorgung werden standardm ig mitgeliefert e 15 Stunden Batteriebetrieb e Die leistungsstarke PC Software Power View2 bietet Download Ansicht Analyse von aufgezeichneten Daten und eine pro fessionelle Berichterstellung STANDARDS Funktionalit t IEC EN 61000 4 30 Klasse A IEC EN 61557 12 IEC EN 61000 4 7 Klasse IEC EN 61000 4 15 EN 50160 IEEE 1448 Elektromagnetische Vertr glichkeit EN 61326 Sicherheit EN 61010 1 IEC 61000 4 30 Klasse A IEC 6100 4 30 Klasse Messungsaggregation ber A Zeitintervalle Aggregationsalgorithmus Versorgungsausma L N Spannungs ausmald L L Spannungsausma Einbr che und berh hungen der L N Spannung Ausma L L Spannungsausma Netzqualit tsanalyse TECHNISCHE DATEN S METREL Funktion AC Spannungseing nge A der Eing nge j Eingangsspannungsbereich Grundgenauigkeit Aufl sung Abtastrate F
267. itertes felderprobtes Hochspannungs Diagnosepr fger t f r Isolation Es verf gt ber eine leichte OK 999 KQ 1 kQ 5 der Anzeige 3 Stellen tragbare Bauweise und seine helle LCD Anzeige stellt sicher dass die Messwerte in fast allen Lichtbedingungen gut abgelesen werden 1 00 M2 9 99 MQ 10 KQ 5 der Anzeige 3 Stellen k nnen Das TeraOhm 5 kV erm glicht Isolationswiderstandsmessungen bis 5 TO Stufenspannungspr fungen Hochspannungspr fungen 10 0 MO 99 9 MQ 100 KQ 5 der Anzeige 3 Stellen PI DD und DAR Berechnungen und Kapazit tsmessungen Der integrierte Speicher und die optional verf gbare PC Software TeraLink E PPE 100 MO 999 MQ 1 MQ 5 der Anzeige 3 Stellen erm glichen ein Speichern der Daten den ownload auf den PC eine Analyse der Pr fergebnisse und das Drucken von Pr fberichten 1 00 G29 9 99 GQ 10 MQ 5 der Anzeige 3 Stellen 10 0 GO 99 9 GQ 100 MQ 5 der Anzeige 3 Stellen 100 GA 999 GQ 1 GQ 5 der Anzeige 3 Stellen 1 00 TQ 5 00 TQ 10 GQ 5 der Anzeige 3 Stellen Pr fspannung 0 V 5500 V 1V 3 der Anzeige 3 V MESSFUNKTIONEN 0 00 nA 9 99 nA 0 01 nA e solationswiderstandsmessung 10 0 nA 99 9 nA 0 1 nA e solationswiderstandspr fung mithilfe der 100 nA 999 nA InA Stufenspannung Isolationsableitstrom 1 00 pA 9 99 uA 10 nA 5 der Anzeige 0 05 nA e Hochspannungspr fung 10 0 pA 99 9 pA 100 nA e Diagnosepr fung PI DD DAR e
268. kVA has 0 9999 W YUIKIEISLUNG 10 KW 999 9 KW Blindleistung u SEE N 10 kVAr 999 9 kVAr Stromversorgung 2 x Batterie 1 5 V Typ AAA ee CAT IV 300 V CAT III 600 V ategorie Abmessungen 212 x 59 x 37 mm Gewicht 225g Zubeh r Seite 30 Digitale Multimeter Stromzangen Spannungs und Durchgangspr fer S METREL MD 9250 Industrie Messzange TRMS AC DC CAT IV 1000 V Die MD 9250 ist die erste Messzange f r die berspannungskategorie CAT IV 1000 V Dieses hochwertige Ger t wurde speziell f r den einh ndigen Betrieb konzipiert und verf gt ber folgende Messfunktionen TRMS AC DC Messungen Strom Spannung Kapazit t Temperatur und Widerstandsmessungen ber den gesamten Bereich Die MD 9250 ist daher das optimale Hilfsmittel f r anspruchsvolle Einsatzgebiete in der Industrie Da mit den Backen gro e Durchmesser eingestellt werden k nnen max 55 mm sind Gleich und Wechselstrommessungen bis 2000 A m glich Zu den besonders attraktiven Merkmalen des Ger ts z hlen die hohe Aufl sung und Genauigkeit die zweizeilige LCD Anzeige die schnelle Datenerfassung und bertragung ber optische Schnittstelle die kontaktlose Spannungserkennung und die AutoCheck Funktion MESSFUNKTIONEN Gleich und Wechselspannungsmessung TRMS Gleich und Wechselstrommessung TRMS Kapaz t tsmessung Widerstandsmessung Diodentest Frequenzmessung Erkennung elektrischer Felder Durchgangspr fung akustische Sign
269. ktor 4 Kanal e Strom TRMS Spitze Scheitelfaktor 4 Kanal e Leistung aktiv reaktiv Scheinleistung e Leistungsfaktor cos e Messung von Unsymmetrien Flickermeter e Analyse von Oberschwingungen und Zwi schenharmonischen bis zur 50 Harmonischen THD Messung e Energie Wirk Blind generiert verbraucht e Erfassung und Aufzeichnung von Stromversorgungsereignissen Abschaltungen Unterbrechungen Spannungseinbr che und erh hungen e berwachung und Aufzeichnung von Einschaltstr men e Wellenformanzeige Momentaufnahmen und Aufzeichnung e Transientenaufzeichnung e Netzqualit tsanalyse gem EN 50160 e Aufzeichnung von bis zu 10 einstellbaren Alarmen e Temperaturmessung WICHTIGE MERKMALE e 4 Spannungskan le mit gro em Messbe reich O 1000 Vrms CAT III 1000 V e 4 Stromkan le mit Unterst tzung f r automatische Stromzangenerfassung und Messbereichswahl am Instrument e Entspricht Netzqualit tsstandard IEC 61000 4 30 Klasse A e Leistungsmessung erf llt Anforderungen von IEC 61557 12 und IEEE 1448 e Vollst ndige Netzqualit tsanalyse gem EN 50160 mit Netzsignalen und Interhar monischen e Erfassen von Spannungsereignissen und benutzerdefinierten Alarmen e 4A Quadranten Messungen Generator und Last mit kapazitiven oder induktiven Eigen schaften e Bis zu 524 Parameter k nnen gleichzeitig berwacht und aufgezeichnet werden e Interner Speicher mit e
270. ktrum an Messfunktionen ist sie das ideale Hilfsmittel f r Service Unternehmen und Elektriker im Industriesektor MESSFUNKTIONEN e TRMS AC DC Spannungsmessungen e TRMS AC DC Strommessungen e Widerstandsmessung e Durchgangspr fung e Kapazit tsmessung e Diodenpr fung WICHTIGE MERKMALE e TRMS genaue Messungen sinusf rmiger und nicht sinusf rmiger Signale e Zangen ffnung 50 mm Hohe Stromst rken Messungen bis 800 AAC und 1000 A DC Auto Range Umschaltbar zwischen auto matischer und manueller Messbereichs wahl Relativmessung Messung der Differenz zweier Signale oder Entfernen des Hinter grundrauschens Datenhaltefunktion Datenhaltefunktion zum Einfrieren der Anzeige f r sp tere Aus wertung MAX Wert halten Mit dieser Funktion kann der h chste gemessene Wert ange zeigt werden Display leicht lesbare LCD Anzeige 3 3 4 Stellen bis 4000 mit Hintergrundbe leuchtung ANWENDUNGEN e Messungen an Solar und Windkraftanlagen e USV Systempr fung e Messungen an industriellen Akkusyste men e High Level Tests in der Industrie e Elektrische Hochstrompr fungen STANDARDAUSF HRUNG e Stromzange MD 9230 e Messleitungen mit Messf hler 2 Stck e Batterien 1 5 V Typ AAA 2 Stck e Tasche e Bedienungsanleitung e Garantie Bir 71 22 TECHNISCHE DATEN Funktion Messbereich 400 0 mV DC Spannung 4 000 V 40 00 V 400 0 V 600 0 V AC Spannung 50 H
271. l a a l I Dreiphasenadapter Pr fungen an Dreiphasenger ten und maschinen ideal geeignet Der Multifunktionsadapter A 1422 ist f r die Fehler a E suche in elektrischen Anlagen und f r periodische A 1422 i Pr fungen an Dreiphasenger ten und maschinen E EAEE SAE adapter Plus G i i i sowie f r Lichtbogenschwei anlagen ideal geeig net Der Dreiphasenadapter f r Messungen des A 1207 Dreiphasen Adapter Ersatzableitstroms des Isolationswiderstands und alela leal FRE a 09 ala des Durchgangs an elektrischen Ladungen verf gt ber 16A und 32A CEE 3P Eing nge A 1316 Dreiphasenadapter Dreiphasenadapter f r die Pr fung von E a 16 A CEE Schuko Dreiphasenger ten A 1317 Dreiphasenadapter Dreiphasenadapter f r die Pr fung von aatal a kalaha il 32 A CEE Schuko Dreiphasenger ten i Dreiphasen Pr fadapter f r Sicherheitspr fungen an III 21 2 08 Sa Drep nasom Adapter Dreiphasenbuchsen vom Typ 16 A 3CEE A1111 Dreiphasen Adapter mit Wahlschalter f r Sicher A 1215 Dreiphasen Adapter heitspr fungen an Dreiphasenbuchsen vom Typ 16 O IL OOL _ f r mit Schalter A 3CEE Der Adapter erm glicht ein einfaches Um MI 2150 schalten zwischen den Messungen Drainnssennerepel Dreiphasenpr fadapter f r Pr fungen von Dreipha ee sen Verl ngerungsleitungen in Kombination mit dem A T7 a A 1322 aktiven Dreiphasenadapter 1 1 11V lt 32 A Stecker 32 A 2 Dreiphasenstromversorgungskabel f r A 1322 akti
272. l sestrom bei steigendem Pr fstrom v v v Automatische Pr fung von RCDs v v v RCD Typ allgemein und selektiv A AC B A AC B A AC SPANNUNG AC Spannungsmessung v v v FREQUENZ Online Spannungsmonitor A v v Frequenzmessung v v v PHASENFOLGE L1 L2 L3 v v v Erdungswiderstand Dreileitermethode v v v Vierleitermethode ERDUNGS Erdungswiderstand Dreileitermethode v MESSUNGEN Vierleitermethode mit zus tzlicher Stromzange Messung des Erdungswiderstands mit zwei Option Option Stromzangen Spezifischer Erdungswiderstand Option Option AUTO SEQUENCE Automatische Sicherheitspr fungen von Schaltschr nken 2 v H und Stromkreisen Effektivwert Leckstrom Laststrom v Option Messung der Beleuchtungsst rke Option Option Varistor Pr fung v v WEITERE Sicherungs Kabelfehlersuchger t Locator Option Option MESSUNGEN Hohe Aufl sung der Schleifenimpedanz MQ Option Option _ Pr fung der Isolationsw chter IMD f r IT Systeme v Messung des Erstfehler Ableitstroms ISFL y 4 E f r IT Systeme Nomineller Frequenzbereich 14 900 HZ 14 500 Az 45 09 Mz Beurteilung von Testergebnissen mit Gut Schlecht v v v WEITERE FUNKTIONEN Unterst tzung von IT Erdungssystemen v v Ber hrungselektrode v v v Hilfemen v v v KOMMUNIKATIONS RS232 v v v PORTS USB v v V Anzahl der Speicherebenen Speicherpl tzen 10 2000 10 2000 3 500 SPEICHER SOFTWARE Standard PC Software v 2 v Profesionelle PC Software gem ZVEH v Option
273. l 1 5 m e Bedienungsanleitung auf CD e Pr fkabel mit Schukostecker e Handbuch auf CD e Pr fkabel 3x 1 5 m e Kalibrierzertifikat e Netzteil 6 NIMH Akkus Typ AA e Pr fspitzen 3 St ck blau schwarz gr n e Krokodilklemmen 3 St ck blau schwarz gr n e Gepolsterter Nackentragegurt e Gepolsterte Tragetasche Zubeh r Seite 1 52 1 23 AZ METREL N D Sicherheit von Elektroinstallationen MULTIFUNKTIONALE PR FGER TE Mi 3110 EurotestiM Der MI 3110 EurotestIM ist das perfekte Tool f r die Pr fung von permanent integrierten oder ortsver nderlichen Niederspannungsanlagen die von einem Generator oder einem Transformator versorgt werden und mithilfe eines IT Erdungssystems gesichert werden Das Messger t wurde f r einfache aber dennoch effiziente Sicherheitspr fungen von integrierten IT Erdungssystemen konzipiert die von Niederspannungs Generatoren oder Transformatoren versorgt werden Mit einer einzigen vorab programmierten AUTO SEQUENCE und ihrer Unterpr fungen sowie den ver nderbaren Grenzwerten ist es m glich alle notwendigen Pr fungen einer spezifischen IT Niederspannungsanlage durchzuf hren MESSFUNKTIONEN e Spannung Frequenz und Phasenfolge e Leitungsimpedanz und unbeeinflusster Kurzschlussstrom e Spannungsabfall e Erstfehler Ableitstrom ISFL e Pr fung der Isolationsw chter IMD WICHTIGE MERKMALE e AUTO SEQUENCE Eine einzige AUTO SEQU
274. lEnIEpEOanzIEN 237 1000 999 Q 10 10 der Anzeige 1 00 kQ 9 99 kQ 10 Q 10 der Anzeige 0000 9990 0 01 Q 5 der Anzeige 5 Stellen l l z 90097299390 0 19 5 der Anzeige 5 Stellen E e 100 2 999 Q 1Q 10 der Anzeige 1 00 KQ 9 99 kQ 10 Q 10 der Anzeige Spannungsabfall 0 0 99 9 0 1 amp e der Leitungsimpedanz Spannung ON SUN 1V 2 der Anzeige 2 Stellen 0 00 Hz 9 99 Hz 0 01 Hz A i Frequenz 10 0 Hz 499 9 Hz 01 Hz 0 2 der Anzeige 1 Stelle Phasenfolge EN 61557 7 1 2 3 oder 3 2 1 RCD Pr fung EN 61557 6 lAN 10 MA 30 mA 100 mA 300 mA 500 mA 1A 0 15 der Anzeige 10 a 0 0 V 19 9 V 0 1 V Ber hrungsspannung Uc 200V 999V EEN Stellen EN 0 15 der Anzeige E 0 ms 40 0 ms 0 1 ms 1 ms 0 ms max Zeit 0 1 ms 3 ms 0 2 x lan 1 1 x lan AC Typ 0 05 x lan 0 1 x lan Ausl sestrom 0 2 x lan 2 2 x lan A Typ lan lt 30 MA 0 05 x lan 0 1 x lan 0 2 x lan 1 5 x lan A Typ lan 230 MA 0 05 x lan 0 1 x lan Stromversorgung 6 x 1 2 V Akkus Typ AA berspannungskategorie CAT III 600 V CAT IV 300 V Schutzart Doppelte Isolierung Abmessungen 140 x 80 x 230 mm Gewicht 1 0 kg STANDARDAUSF HRUNG e Messger t EurotestCOMBO e Pr fkabel 3x 1 5 m e Pr fkabel mit Schukostecker e Netzteil 6 NIMH Akkus Typ AA e Handbuch auf CD e Kalibrierzertifikat e Pr fspitzen 3
275. lb ndeln e Die Locator f r eine vereinfachte Identifizie rung der Steckdosen sind im Set standard m ig enthalten e Optional verf gbare Remote Einheiten zum Sprechen bieten die Sprachkommunikation ber das gepr fte Kabel e Das Messger t erm glicht dank seiner Ausg nge Pr fungen an RJ 45 und Koaxialanschl ssen ANWENDUNGEN e Fehlersuche und Wartung von LAN und an deren Kabelnetzwerken STANDARDS Elektromagnetische Vertr glichkeit EN 50081 1 EN 50882 1 Sicherheit EN 611010 1 STANDARDAUSF HRUNG MI 2014 e Kabel Scanner e Cat 5 Patchkabel 2 Stck e Standard Remote Einheit 1 e Sucher 1 4 4 Stck e Bedienungsanleitung e Kalibrierzertifikat 5 6 Zertifizierung von LAN Verkabelung Der Kabelscanner MI 2014 ist ein tragbares batteriebetriebenes Handmessger t zur Pr fung von LAN Installationen und Kabeln Dieses einfache und dennoch hilfreiche Ger t ist ideal geeignet f r die Pr fung von Anschl ssen an geschirmten und ungeschirmten LAN und Koaxialkabeln Mit dem optional erh ltlichen Tracer k nnen Kabel und Leiter gesucht werden Die Sprachfunktion erm glicht eine vollst ndige Duplex Kommunikation zwischen zwei von einander entfernten Bedienern Dank der benutzerfreundlichen Bedienoberfl che ist die Handhabung des Messger ts einfach und klar TECHNISCHE DATEN Funktion Messbereich Aufl sung Genauigkeit Twisted Pair K
276. le Anwendungen 19 999 mQ 1 uQ 0 25 der Anzeige 0 01 FS 10A 1A usw mit Pr fstr men bis 10 A Die Pr fung wird mit der Vierleitermethode zusammen mit der automatischen bidirektionalen Methode 199 99 mQ 10 uQ 0 25 der Anzeige 0 01 FS 10A 1A 100 mA durchgef hrt was eine sehr hohe Genauigkeit der Pr fergebnisse 0 25 sicherstellt Das Ger t kann mit Netzspannung oder internen 1 9999 Q 100 uQ 0 25 der Anzeige 0 01 FS 1 A 100 mA 10 mA Akkus betrieben werden Die Pr fergebnisse k nnen auf dem Messger t gespeichert werden Mithilfe der PC Software HVLink PRO die des 19 99 Q 1mo 0 25 der Anzeige 0 01 FS 100 mA 10 mA standardm ig mitgeliefert wird wird der Transfer der Messdaten auf einen PC mit dem sie analysiert oder ausgedruckt werden k nnen Ri E erm glicht 19 999 Q 10 MQ 1 der Anzeigen 0 1 FS 1 MA 199 99 Q 10 MQ 0 25 der Anzeige 0 01 FS 10 mA 199 99 Q 100 MQ 1 der Anzeige 0 25 FS 1 MA 1 9999 kQ 1Q 1 der Anzeige 0 25 FS 1 mA Stromversorgung Netzspannung 90 260 V AC 60 VA MESSFUNKTIONEN Stromversorgung 6 x NIMH Akku 1 2 V 3500 mAh Typ C e Bidirektionale Widerstandsmessung von Betrieb gt 1000 Einzelmessungen 0 1 uQ bis 2000 Q mit Pr fstr men bis 10 berspannungskategorie CAT IV 300 V A Schutzart Doppelte Isolierung e Temperaturkompensation mit optionalem Anzeige LCD Anzeige 320 x 240 Pixel mit Hintergrundbeleuchtung Temperaturf hler Anschl sse RS2
277. len und Vergr ern der Funktionsfenster Struktur Die Download Daten werden in einer Baumstruktur hnlich dem Windows Explorer gespeichert Drag and drop Die Download Daten k nnen leicht an verschiedenen Speicherpl tzen und Unterpl tzen geordnet werden Datenfilter Die Daten k nnen nach Anzahl oder nach Phase gruppiert werden Ansichten Je nach gew hlter Aufzeichnung sind verschiedene Ansichten m glich Ansicht nach aufgezeichneten Daten Tendenzansicht Tabellenansicht Oszilloskopansicht Spannungsqualit tsansicht etc EN 50160 Analyse Automatische Span nungsqualit tsanalyse entsprechend spe zifischer oder vordefinierter Daten nach Netzqualit tsnorm EN 50160 und schnelle Berichterstellung Diagrammzoom Die Diagrammansicht kann je nach gew hltem Messbereich he ran oder herausgezoomt werden Fernsteuerung ber GPRS Kommunikati on ist eine Fernsteuerung des Messger ts und eine Bearbeitung der Daten m glich GPS Synchronisierung GleichzeitigeMes sungen an verschiedenen Netzpunkten durch 2 oder mehr synchronisierte Mess ger te e Echtzeit berwachung Verschiedene Wenn das Messger t mit dem PC verbunden ist k nnen Signale und Parameter mithilfe der Software PowerView in Echtzeit berwacht werden w hrend das Ger t Messungen und Aufzeichnungen durchf hrt e Export der Pr fergebnisse Die Pr fergeb nisse k nnen exportiert und somit f r ande re Programme genutzt werden MS
278. ler Ableitstroms ISFL und Isolationsw chterpr fung Downloads Downloads auf den PC sind ber RS232 oder USB Kabel mithilfe der mitgelieferten Software m glich Hilfebildschirme Das Messger t verf gt ber Hilfemen s die bei Vor Ort Messun gen genutzt werden k nnen Integrierte Sicherungskennlinien Diese einzigartige Funktion erlaubt die automa tische Beurteilung der Leitungs Schleife nimpedanz gegen ber den geltenden Be stimmungen Commander Pr fspitze Die Commander Pr fspitzee ist im Standardumfang inbegriffen und dient der Vereinfachung der Durchgangs und Isolationsmessung berwachung der Online Spannung Die se Funktion erm glicht die berwachung aller drei Spannungen in Echtzeit Upgrades verf gbar Wenn sich die ge setzliichen Bestimmungen ndern k nnen an der Firmware Upgrades vorgenommen werden um das Ger t auf neuestem Stand zu halten 1 20 allgemein und selektiv 3 e Polarit tswechsel Automatischer Polari t tswechsel bei Durchgangspr fung e Spannungsbereiche bei Isolationspr fun gen Gro er Bereich an Isolationspr fspan nungen von 100 V bis 1000 V Ablesewert bis zu 1000 MQ e Zs ohne RDC Ausl sung Die Funktion Zs RCD erm glicht eine Schleifenimpedanz pr fung ohne Ausl sen des RCD e Multisystempr fung Pr fungen von TT TN IT und 115 V Systemen e Eingebautes Akku Ladeger t Die Einheit verf gt ber einen eingebauten Ladeschalt kreis Ein Satz N
279. leuchtung Stromversorgung 6 x 1 2 V NIMH Akkus Typ AA 6 x 1 2 V NIMH Akkus Typ AA berspannungskategorie CAT II 1000 Voc CAT III 600 V CAT IV 300 V Schutzart Doppelte Isolierung COM Port RS232 und USB RS232 Abmessungen 230 x 103x 115 mm 140 x 230 x 80 mm Gewicht T3 kg 1 0 kg STANDARDAUSF HRUNG MI 3108 ST e Netzteil 6 NIMH Akkus Typ AA e Ger t MI 3108 EurotestPV e PC Software EuroLink PRO e We che Tragetasche 2 St ck en e Pr fkabel mit schukostecker g e Pr fkabel 3x 1 5 m e Kurzform der Bedienungsanleitung Pr fspitzen 4 St ck Ot r n blau schwarz e Bedienungsanleitung und Handbuch auf CD e Krokodilklemmen 3 e Kalibrierzertifikat Bote gr n blau a Sicherheitsson de PV AC tromzange in Te erpperatussonde USB und RS232 PS 2 Kabel USB und 18535 PS 2 Kabel Zubeh r Seite 1 52 ER 4 Adapter m nnlich weiblich MI 3108 PS e MI 3108 ST e EurotestPV Ferneinheit e Commander Pr fspitze e PC Software EuroLink PRO Plus Lizenz MI 3108 PS 1 9 lt METREL N Bir METREL Sicherheit von Elektroinstallationen PR FGER T F R PHOTOVOLTAIK UND ELEKTROANLAGEN MI 3109 EurotestPV Lite Der MI 3109 EurotestPV Lite ist ein Pr fger t f r Photovoltaikanlagen PV Alle notwendigen Pr fungen f r Photovoltaikanlagen k nnen hiermit durchgef hrt werden Hierzu geh ren alle Pr fungen gem EN 62446 und dar
280. lisierung e Leitf higkeitsmessung e Temperaturmessung WICHTIGE MERKMALE e TRMS genaue Anzeige sinusf rmiger und nicht sinusf rmiger Signale VFD Messung wahrer Werte in Abh ngig keit von der Frequenz Auto Range Umschaltbar zwischen auto matischer und manueller Messbereichs wahl Temperaturmessung Messung der Temperaturen T1 T2 und T1 T2 in Celsius und Fahrenheit Leitungsalarm Warnung bei falsch angeschlossenen Messleitungen Relativmessung Messung der Differenz zweier Signale oder Entfernen des Hinter grundrauschens MAX MIN AVG Aufzeichnung von Maximum Minimum und Mittelwerten Datenhaltefunktion Datenhaltefunktion zum Einfrieren der Anzeige f r sp tere Auswertung Spitzenwertspeicherung Scheitelwert Spitzenwert der Augenblicksleistung PC Link Herunterladen der Messergebnis se auf den Computer mit der optionalen PC Software Sicherheit Uberspannungsschutz CAT IV 1000 V Hintergrundbeleuchtung Gro e und hel Elektrische Hochleistungsmessungen le zweizeilige LCD Anzeige mit 3 5 6 Zif fern bis 500 000 mit Hintergrundbeleuch tung f r das Arbeiten bei schwachem STANDARDAUSF HRUNG Umgebundgslicht e Multimeter MD 9060 mit Gummih lle e Messleitungen mit Messf hler 2 Stck ANWENDUNGEN e Thermoelement Messf hler Typ K e High Level Tests in der Industrie e 9 V Batterie e High Level Fehlersuche in der Elektronik e Bedienungsanleitung e Kundendienst e Garan
281. llen 1 O 1 Q 10 Q 2 der Anzeige 3 Stellen 2 Spannung 2 Messung des Erdungswiderstands 00007219999 0 010 10 der Anzeige 2 Stellen e Erdungswiderstand Vierleitermethode mit zwei Zangen 20 0 Q 100 0 Q 0 10 20 der Anzeige Einzangenmethode Zweizangenmethode er a 5 en z N nn e Spezifischer Erdwiderstand RER E E EA 200 Q 1999 Q 1Q 2 i A 43 Stellen e Effektivwert Leck und Laststr me optio EN 61557 5 2 00 KQ 19 99 KQ 10 Q 5 der Anzeige nal 20 0 KQ 199 9 KQ 0 1 KQ 5 der Anzeige u 200 kQ 999 kQ a lt 8 m 1 kQ 5 der Anzeige e Pr fungen von Uberspannungsschutzger 200 kQ 1999 KQ a gt 8m 1 kQ 5 der Anzeige ten 0 0 mA 99 9 mA 0 1 MA 5 der Anzeige 3 Stellen 100 mA 999 mA 1 MA 5 der Anzeige Strom Effektivwert 1 00 A 9 99 A 0 01 A 5 der Anzeige 10 0A 99 9 A 0 1 A 5 der Anzeige WICHTIGE MERKMALE 100 A 200 A TA 5 der Anzeige Varistor Pr fung O V 1000 V 1V 5 der Anzeige 10 V e Messung des Erdungswiderstands Stromversorgung 4 x 1 2 V Akkus oder 4 x 1 5 V Alkali Batterien Typ C Das Messger t ist f r die Messung Uberspannungskategorie CAT III 300 V CAT II 600 V Schutzart Doppelte Isolierung des Erdungswiderstands nach COM Port RS232 Vierleitermethode mit zwei zus tzlichen standardm ig mitgeliefert und Weitere Referenznormen f r Pr fungen Abmessungen 265 x 110x185 mm Spie en nach Vierleitermethode in erm gli
282. lnen NEXT Ergebnis berechnet und stellt die im schlechtesten Fall m gliche Kopplung dar hnlich wie bei NEXT kann das gekoppelte Signal von anderen Paaren Daten sch den R ck bertragungsionen und andere Probleme hervorrufen Dies ist besonders bei Datenprotokollen mit mehreren Aderpaaren zu beachten NEXT Remote NEXT NEXT Nahnebensprechen definiert die Kopplung zwischen nebeneinanderliegen den Aderpaaren Hohe Signalniveaus die in einem Aderpaar am Ende eines Kabels ber tragen werden induzieren ein erhebliches St rsignal in den Nachbaradernpaaren der selben bertragungsseite Das zus tzliche Signal des anderen Kabels kann Datensch den R ck bertragungsionen und andere Pro bleme hervorrufen Die h ufigsten Probleme f r NEXT Probleme sind eine schlechte Ver drillung an den Anschlusspunkten nicht pas sende Verbindungskomponenten gespaltete Aderpaare etc ELFEXT Remote ELFEXT FEXT Fernnebensprechen definiert das Nebensprechen durch die Kopplung des Signals von einem Aderpaar das an einer Kabelseite in ein danebenliegendes Kabelpaar mit dem Empf nger auf der anderen Kabelseite bertragen wird ELFEXT Equivalent Level Far End Crosstalk wird mittels FEXT und der D mpfung am anderen Empf ngeraderpaar berechnet Das Hauptresultat wird als schlechtestm gli che Marge in dB im Vergleich zum gepr ften Grenzwert angegeben Hohe ELFEXT Werte verursachen normalerweise typische ber sprechprobleme D
283. ls vorab programmierte Pr f folgen PAT Modus durchgef hrt werden Automatisiertes Pr fen Das Ger t er m glicht automatisiertes Pr fen und PASS FAIL Bewertungen der Pr fergebnisse ge gen die geltenden Normen Projektupload Fr here Pr fdaten k nnen t r Nachpr fungen des Pr flings geladen werden Scannen und Pr fen Das optional verf gbare Barcode System und das Drucken eines PASS FAIL Barcodeetiketts erm glichen einfache und schnelle Nachpr fungen RFID Unterst tzung moderner Identifikati onssysteme wie RFID System Benutzerfreundlich Die Gro e LCD Anzei ge die vollst ndige OWERTY Tastatur die Hilfebildschirme und die Warnmeldungen sorgen f r eine stark vereinfachte Nutzung dieses Messger ts Pr fungen an fest installierten Ger ten Die Eing nge Leitungen und optionalen Zubeh rteile sind komplett f r die Pr fung der fest installierten Maschinen und Ger te 3 26 geeignet w hrend die normale Steckdose die Pr fung der Maschinen und Ger te mit Netzanschluss unterst tzt RCD Pr fung Das Messger t erm glicht die Pr fung von RCD Parametern und Parametern tragbarer RCDs Zangenmessung des Ableitstroms Schnel le Messung des Ableitstroms mit Strom zangen direkt am Stromversorgungskabel ohne Trennen des Ger ts von der Netzver sorgung Pr fung der Entladezeit Mit dieser Pr fung wird getestet wie lange es dauert bis die Maschine komplett entladen ist nachdem sie von der Spannung
284. lysen und die Mes sung von Umgebungsbedingungen in ge schlossenen R umen stehen zur Auswahl Unsere Produkte bieten also Daten zur Sicherheit und Funktionalit t verschiedener Installationen und Betriebsumgebungen Dank unserer innovativen Design Elekt ronik und Software L sungen sind wir in der Lage genaue zuverl ssige und sichere Produkte anzubieten Das Unternehmen strebt die F hrungspositi on auf dem Markt f r Hochtechnologiel sun gen an und investiert daf r j hrlich 10 des Umsatzes in Forschung und Entwicklung Unser breites Produktsortiment wird durch ein komplettes Supportpaket einschlie lich Reparaturen Kalibrierungen technischen Support und Kundenschulungen erg nzt Standardm ig werden alle Metrel Produkte mit einem Kalibrierzertifikat geliefert VERTRIEBSNETZWERK Die Produkte von Metrel werden in ber 80 L ndern von vor ort vertretenen Agenten und Vertriebspartnern verkauft und gewartet Unsere Partnerunternehmen werden von ortsans ssigen Mitarbeitern die die jeweils blichen Marktbedingungen kennen gef hrt Die Vertriebsingenieure und speziell qualifi zierte Techniker bieten unseren Kunden einen exzellenten Service Der DEUTSCHE Markt erh lt seinen Support von Metrel GmbH aus Eckental wwvw metrel de in Gro britannien steht den Kunden Met rel UK aus Normanton www metrel co uk zur Verf gung F r alle weiteren L nder wenden Sie sich bitte an Metrel d d dem Hauptsitz in SLOWEN
285. m Beibe 7i PS er a Diese a ie er lan ur Ti i 1 007 La mb lam b on ia ern Heten lafe Clest O iar Elfe a ee Dea la i bers mmi na Br menge 4 nn en a ren ZI Ten bema yr pana Aaji mary Wie perpe ri mn an p Leiser Lusee ati H dsp Dam Be u 2 hl ke aun wann Pips i ifj TE PTEN G O H moam m a a am a a F Fa 1 m x gt sH im iia S iia ma em r e Fi iu a L mr br mm bmm mm Fer 1 _ eg mF epig man u Taim mn me I m Fi ad Er renr h mam a m a J num E A E m rj bpm I m p da F I err A mT T rem heme E ml a a 1 wmn m url tun A njn Dep E N sn jr ET ij Tame h i 1 Mirea CH Jara Eure a Anpassbare automatische Pr ffolgen k nnen auf dem PC erstellt und anschlie end auf das Messger t geladen werden Zubeh r Seite 3 32 lt METREL N lt METREL Auswahlguide f r GT Zubeh rteile Abbildung EE Beschreibung Zielanwendung MI 3310A Sicherheit f r Ger te Maschinen Schaltschr nke MI 3310 MI 3309 BT MI 2094 Mi 2170 3 32 Der Euro Z 290 A ist ein Impedanz Pr fger t f r A 1143 Euro Z 290 A Messungen der Leitungs Schleifenimpedanz mit a ENEE EE einer Genauigkeit bis 0 1 mQ Der Multifunktionsadapter A 1322 ist f r die Fehler Aktiver suche in elektrischen Anlagen und f r periodische A 1322 i 6 i A e a
286. mA 0 00N 199 Q 0 01 Q 5 der Anzeige 3 Stellen Entladezeit 00s 995 0 1s 5 der Anzeige 3 Stellen Differenzableitstrom 0 00 mA 9 99 mA 0 01 mA 5 der Anzeige 5 Stellen Ersatzableitstrom 0 00 mA 19 99 mA 0 01 mA 5 der Anzeige 5 Stellen Ber hrungsableitstrom 0 00 mA 2 50 mA 0 01 mA 10 der Anzeige 5 Stellen Funktionspr fung 0 00 kVA 4 00 kVA 0 01 kVA 5 der Anzeige 3 Stellen 0 00 mA 9 99 mA 0 01 mA 5 der Anzeige 10 Stellen 10 0 mA 99 9 mA 0 1 mA 5 der Anzeige 5 Stellen Stromst rke Effektivwert mit Zange 100 mA 999 mA 1 mA 5 der Anzeige 5 Stellen 1 00 A 9 99 A 0 01 A 5 der Anzeige 5 Stellen 10 0 A 24 9 A 0 1 A 5 der Anzeige 5 Stellen PRCD Pr fung laN 10 15 30 mA 0 ms 300 ms 1 2xlan ms 3 MS Ausl sezeit O ms 300 ms lan 1 ms 3 MS 0 ms 40 ms 5xlan 1 MS 3 ms RCD Pr fung laN 10 30 100 300 500 1000 mA 7 0 0 V 19 9 V 0 1 V 0 15 der Anzeige 10 Stellen RS PANEN 20 0 V 99 9 V 0 1 V 0 15 des Messwerts 2 0 0 ms 40 0 ms 0 1 ms 1 ms N 0 0 ms 300 0 ms 0 1 ms 3 ms 0 2xlan 1 1xlan AC Typ 0 05xlan 0 1xlan Ausl sestrom 0 2xlan 1 5xlan A Typ lan 230 mA 0 05xlan 0 1xlan 0 2xlan 2 2xlan A Typ lan lt 30 mA 0 05xlan 0 1xlan 0 002 729939 0 01 Q 5 der Anzeige 5 Stellen Fehlerschleifen und Leitungsimpedanz 10 0 Q 99 9 Q 0 11 Q 5 der Anzeige 5 Stellen 1
287. mA 0 1 A 5 der Anzeige 5 Stellen HAUPTMERKMALE A 1322 und A 1422 MI 3310 MI 3310A MI 3321 Schutzleiter Durchgangswiderstand bei 200 mA v v v Schutzleiter Durchgangswiderstand bei 10 A v Durchgang einzeln automatisch v Isolationswiderstand v v v Isolationswiderstand s v v v Hochspannungstest v Schleifenimpedanz und unbeeinflusster Fehlerstrom v Entladezeit v Spannung Frequenz Dreiphasendrehfeld v Ersatzableitstrom v v v Ersatzableitstrom s v v v Differenzableitstrom v v v Dreiphasen Differenzableitstrom v v v Ber hrungsableitstrom v v v Polarit tstest v v v Aktive Polarit tspr fung v v v Dreiphasen Polarit tspr fung Aktive Dreiphasen Polarit tspr fung v v v Stromzangenpr fung v v v P RCD Pr fung v v v Dreiphasen P RCD Pr fung v v v Leistungs Funktionspr fung v v v Dreiphasen Leistungs Funktionspr fung v v v A 1422 nur f r dieses Ger t Durchgangspr fung gem IEC EN 60974 4 v v v Isolationswiderstand gem IEC EN 60974 4 v v v Ableitstrom gem IEC EN 60974 4 v y v Leerlaufspannung gem IEC EN 60974 4 v v v Zubeh r Seite 3 32 3 15 AZ METREL N D Sicherheit f r Ger te Maschinen Schaltschr nke DEMO BOARD MI 3300 Simulationsboard f r tragbare Ger te Das Demoboard MI 3300 ist ein hervorragendes Ger t zur Schulung und Demonstration von Pr fungen tragbarer Ger te PAT Das MI
288. magnetische Vertr glichkeit IEC EN 61326 1 IEC EN 61326 2 2 Sicherheit IEC EN 61010 1 EN 61010 2 030 EN 61010 031 ERETETSEIETT ET STANDARDAUSF HRUNG Messger t MI 3110 EurotestIM Gepolsterte Tragetasche Netzspannungsmesskabel Pr fkabel 3x 1 5 m Pr fspitze 3 tlg Krokodilclip 3 tlg Satz Trageriemen e RS232 PS 2 Kabel e USB Kabel e NIMH Akkus e Stromversorgungsadapter PC Software EuroLink PRO Kurzform der Bedienungsanleitung Bedienungsanleitung auf CD Handbuch auf CD Kalibrierzertifikat Zubeh r Seite 1 52 Sicherheit von Elektroinstallationen MULTIFUNKTIONALE PR FGER TE TECHNISCHE DATEN S METREL Isolierwiderstands Funktion Messbereich Aufl sung Genauigkeit Spannung 0 V 550 V 1V 2 der Anzeige 2 Stellen 0 00 Hz 9 99 Hz 0 01 Hz 5 Frequenz 10 0 Hz 4999 Hz 01 Hz 0 2 der Anzeige 1 Stelle Phasenfolge EN 61557 7 1 2 3 oder 3 2 1 l 0 00 Q 9 99 Q 0 01 Q 7 l Leitungsimpedanz EN 61557 3 1000 9990 010 5 der Anzeige 5 Stellen 0 00 A 0 99 A 0 01 A 1 0A 99 9 A 0 1 A ent Unbeeinflusster Kurzschlussstrom 100 A 999 A 1A 2 1 00 KA 99 99 kA 10A g 100 kA 199 kA 1000 A Erstfehler Ableitstrom ISFL 0 0 mA 19 9 mA 0 1 mA 5 der Anzeige 3 Stellen Indikative Schwelle des 5KO 6400 5 KO Indikative Werte bis zu 128 Schritte Stromversorgung 6x 1 2 V Akkus Typ AA be
289. mit den Metrel Anlagenpr fger ten als Vor und Nachbereitungshilfsmittel f r Messungen verwendet Des Weiteren erm glicht es eine Kommunikation zwischen dem Messger t und dem Android Ger t einerseits und viele verschiedene drahtlose Kommunikationsformen zwischen dem Android Ger t und dem PC andererseits WICHTIGE MERKMALE e Erstellen Sie die Berichte bereits an Ort und Stelle der Pr fung e F gen Sie Notizen Fotos und Audio oder Videodateien hinzu e Teilen sie die Berichte oder senden Sie die an Ihre Kunden e Erstellen Sie die Struktur einer elektrischen Anlage an Ort und Stelle e Laden Sie die Struktur Ihrer elektrischen Anlage auf Ihr Messger t e Laden Sie die Messergebnisse auf Ihre Eu roLink Android App herunter e bertragen Sie Daten teilen Sie Dateien oder senden Sie sie mit Ihrem Tablet oder Smartphone ans B ro damit sie weiter bearbeitet werden k nnen e Die App ist mit der PC Software EuroLink PRO und EuroLinkPRO Plus kompatibel e Mithilfe des Bluetooth Dongles oder dem integrierte Bluetooth Schnittstelle ist eine Kommunikation zwischen den unten aufge f hrten Messinstrumenten und einem And roid Smartphone oder Tablet m glich wenn die EuroLink Android App installiert ist EuroLink Android ist mit folgenden Ger ten kompatibel e MI 3105 EurotestXA ber Bluetooth Dongle e MI 3101 EurotestAT ber Bluetooth Dongle e MI 3125 BT EurotestCOMBO integrierte Bluetooth e MI 3108 Eurot
290. mmen mit der EuroLinkPV Android App erhalten ausw hlen 0 5 10 15 Mithilfe des Bluetooth Dongles ist eine Kommunikation zwischen den unten aufgef hrten Messinstrumenten und einem Android Smartphone oder Tablet m glich wenn die EuroLinkPV Android App installiert ist zu F Disconnected EuroLink Android ist mit folgenden Ger ten kompatibel e MI 3108 EurotestPV ber Netzanbieter Dongle e MI 3109 EurotestPV Lite ber Netzanbieter Dongle ber Netz anbieter Dongle integrierte Netz anbieter L sung gt gt START J UPDATE 7 7 OPEN 25 30 35 40 START J F Disconnected B START 7 UPDATE E 7 OPEN MEASUREMENTS IY Mi 9 Pass criteria Zubeh r Seite 1 52 ES a EE i EN Fa SR comected F amp 1 20 DEF MODULE za vera mu TECER CONRAD20W 1 51 lt METREL Sicherheit von Elektroinstallationen Sicherheit von Elektroinstallationen N 4 METREL lt 4 METREL Auswahlguide f r Installationstester Zubeh rteile Auswahlguide f r Installationstester Zubeh rteile Zubeh r Seite 1 52 Zubeh r Seite 1 52 c0 O U Oo o0 O Oo Teile 22 aas Teile ee Abbildung me Be
291. n Der MultiServicerXA erm glicht die Messung der Entladezeit der Leistung und der Stromaufnahme sowie des Widerstands gegen berm ige Spannungen Diese stellen die Hauptpr fungen f r festverdrahtete Ger te und gro e Maschinen dar Mit seiner leicht zu verwendenden Benutzerschnittstelle der gro en grafischen LCD Anzeige der WERTY Tastatur Hilfemen s mit Anschlussdiagrammen und Zusatzports f r die Pr fung fest installierter Anlagen stellt das MI3321 die beste L sung f r Sicherheitspr fungen dar MESSFUNKTIONEN Durchgangspr fungen 200 mA 10 A Isolationswiderstand Hochspannungspr fungen 1000 V 1890 V 2500 V Ersatzableitstrom Differenzableitstrom Ber hrungsableitstrom IEC Leitungspolarit tspr fung Ableit und Effektivwertsttommessung mittels Stromzange Pr fung tragbarer RDCs RCD Pr fung Leitungs Schleifenimpedanz Hohe Aufl sung der Leitungs Schleifenimpedanz mQ Entladezeit Dreiphasenspannung Dreiphasendrehfeld Funktionspr fung WICHTIGE MERKMALE 3 in 1 Das Messger t ist in der Lage Pr fungen von tragbaren Ger ten gem VDE 0701 0702 Maschinen gem IEC EN 60204 Version 5 und Schaltanlagen gem IEC EN 60439 und der neuen IEC 61439 einschlie lich Funktionspr fungen und Ableitstrompr fungen f r Pr flinge mit einer Nennleistung bis 35 kW durchzuf hren Multitaskingf hig Bis zu 18 verschiedene Messungen k nnen entweder als Einzel pr fung oder a
292. n Temperaturen der gesamte Widerstandsbereich sowie Einschaltstr me Dank der Anzeige mit gro en gut ablesbaren Ziffern und der Einhandbedienung ist das MD 9225 besonders benutzerfreundlich Als Kompaktmessger t vereint es leistungsstarke Funktionen handliche Bauform und Transportierbarkeit Dank seiner integrierten Funktionen eignet sich das MD 9225 f r anspruchsvolle Anwendungen MESSFUNKTIONEN e Gleich und Wechselspannungsmessung TRMS e Gleich und Wechselstrommessung TRMS e Kapazit tsmessung e Widerstandsmessung e Diodentest e Frequenzmessung e Durchgangspr fung akustische Signalisie rung e Temperaturmessung WICHTIGE MERKMALE e Zangenmessger t und Multimeter Messung von Str men bis 400 A AC DC e Zangen ffnung 26 mm e Einschaltstr me schneller Schei tel MAX Modus 30 ms zur Erfassung von Einschaltstr men e Temperaturen Temperaturmessungen in 2 bis 537 C und in Fahrenheit bis e Transientenschutz Schutz der Anwender bei Blitzeinschlag oder Schalt berspannun gen bis 6 5 kV e Hohe Aufl sung 4000 er Anzeige f r schnelle Messungen e Relativmessung Messung der Differenz zweier Signale oder Entfernen des Hinter grundrauschens e Haltefunktion Datenhaltefunktion zum Ein frieren der Anzeige f r sp tere Auswertung e Sicherheit Uberspannungsschutz CAT IV 300 V CAT III 600 V ANWENDUNGEN e Messungen an Solar und Windkraftanlagen e USV Systemtests e Messu
293. n geerdeten Metallteil angebracht Isolationswiderstand Der Isolationswiderstand zwischen den stromf hrenden Leitern und allen zu g nglichen Metallteillen geerdet und iso lert wird gepr ft Die Pr fung bringt Fehler durch Verunreinigung Fl ssigkeit Verschlei des Isoliermaterials etc zutage Isolationswiderstandspr fung f r Ger te der Klasse I Das hohe Gleichspannungs Pr fsignal wird zwischen den angeschlossenen stromf h renden Polen und dem PE Kontakt des Netz kabels angelegt Nicht geerdete zug ngliche Metallteile werden nicht in diese Pr fung mit einbezogen Sie werden als Objekte der Klasse Il betrachtet Isolationswiderstandspr fung f r Ger te der Klasse Il Das hohe Gleichspannungs Pr fsignal wird zwischen den stromf hrenden Polen und den zug nglichen isolierten Metallteilen angelegt Pr fung des Ersatzableitstroms In dieser Pr fung werden die stromf hrenden und neutralen Leiter des Ger ts kurzgeschlos sen und eine Spannung von 30 50 V AC wird an diesem Punkt und entweder dem Erdungs leiter Klasse oder der Sonde die mit einem freiliegenden leitenden Bauteil verbunden ist Klasse and Klasse Il angelegt Hierbei wird gemessen wie viel Strom von den stromf h renden Leitern an den Pr fpunkt flie t Zubeh r Seite 3 32 N TZLICHE TIPPS Sicherheit f r Ger te Maschinen Schaltschr nke Pr fung von ortsver nderlichen Betriebsmittel Ersatzableit
294. n Download Revision Analysen und Ausdrucken der Pr fergeb nisse ANWENDUNGEN e Pr fung bei der Erstinspektion e Periodische Wartungspr fungen e Evaluierung und Fehlersuche von Photovoltaik Anlagen e Leistungs und Energieeffizienz Messungen AC und DC STANDARDS Funktionalit t Normreihe IEC EN 61557 IEC 62446 Photovoltaik Weitere Referenznormen f r Pr fungen BS 7671 EN 61008 EN 61009 EN 60364 4 41 AS NZ 3760 Elektromagnetische Vertr glichkeit EN 61326 Sicherheit EN 61010 1 EN 61010 2 030 EN 61010 031 EN 61010 2 032 Zubeh r Seite 1 52 Sicherheit von Elektroinstallationen PR FGER T F R PHOTOVOLTAIK UND ELEKTROANLAGEN TECHNISCHE DATEN lt METREL MESSUNGEN VON PHOTOVOLTAIK ANLAGEN Funktion Messbereich Grundgenauigkeit Nine us SEE VS 1 5 der Anzeige 5 Stellen Spannung 0 Vac III Vac 1 5 der Anzeige 3 Stellen l V m 0 VocC 999 Ve 2 der Anzeige 2 Stellen Paneel m 0 0 mA 300 Apc 1 5 der Anzeige 5 Stellen Strom Wechselr m 0 0 MA 300 Aac 1 5 der Anzeige 3 Stellen l V m 0 00 A 15 Apc 2 der Anzeige 3 Stellen Ben Paneel m 0 200 kW 2 5 der Anzeige 6 Stellen 9 l V m 0 15 kW 3 der Anzeige 5 Stellen U I Kennlinie 1000 V 15A 15 kW Einstrahlung O 2000 W m 5 der Anzeige 5 Stellen Temperatur 10 C 85 C 5 Stellen Funktion MESSU
295. n an der Welle entweder in der L nge oder im Durchmesser des Endes sind sowohl f r manuell oder mit Motor bet tigte Ger te erh ltlich Produktgruppen a Offene Stelltransformatortypen Unterbau gruppen f r Schalttafelmontage oder andere Einbauzwecke HSG HST HTG HSM HTM mit Zubeh r Kn pfe Skalen Motorantriebe b Labortisch Stelltransformatortypen HSN HTN c Stromversorgungen MA 4804 MA 4852 MA 4853 Technische Daten Frequenzbereich 50 Hz 400 Hz 340 Kerngr e bis zu M200 320 andere Kerngr en Mechanischer Winkel Schutzklassen Verschmutzungsgrad 2 Schutzklasse IP 20 H he Betrieb 2000 m Pr fspannung Eingang gegen ber hrbare metallische Teile Pr fspannung Eingang Ausgang HST 2500 Vac RMS 50 Hz 2 s 4000 Vac RMS 50 Hz 2 s Betriebstemperaturbe K 5 C 40 C reich 90 RH 40 C Luftfeuchtigkeitsbereich ohne Kondensatbild nd Zul ssiger Lagertempera turbereich 15 C 70 C 8 3 STELLTRANSFORMATOREN Einphasentyp Dreiphasentyp Stelltransformatoren Anlagen f r Labore und Schulen Motorgetriebene Stelltransformatoren Anlagen f r Labore und Schulen ANLAGEN F R LABOR UND SCHULEN Schreibtisch Netzteile S METREI R L C Dekade HSG Autotransformatoren Die Spannungstransformatoren der Serie HSG werden oft in Pr feinrichtungen oder feste Ins
296. n dem ein gro er Teil unserer Kundschaft organisiert E Mail metrel metrel de iSt In Erwartung einer guten gesch ftspartnerschaftlichen Zusammenarbeit w nsche ich Ihnen eine erfolgreiche Zeit METRE Ihr Georg H nfling Aa Measuring and Regulation Equipment A nha green METREL d d ER Bern er S a Ljubljanska c 77 ee run nr SI 1354 Horjul 2 a a Tel 386 0 1 7558 200 a i a E Mail metrel metrel si 3 Massow gs Praha l SLS A L a 3 a a en Kyivgalkiev SEEN Si vakia gt ri Budapest Ery r A Elan i bA 5 F 3 Ru Y er ni 3 z Mio 3 4 ka Milano N Mi u Br A er Me kas Trchi e ji AEE i eier ade ggEcigra rad Sarajevo Bucu restig B chare a m AT i Ze u Fin Er Ba 2 CO O ur a ee u Corse i Corsica eo 3 sola Maddalena it en a J Sardegna Sardinia Isola di Ustica alz METREL N D Metrel Mess und Pr ftechnik Metrel ist ein internationaler Konzern und spezialisiert auf dem Gebiet der Forschung Entwicklung und Herstellung von Mess und Pr fger ten Der Markenname Metrel ist weltweit anerkannt und wird mit hochwerti gen Mess und Pr fger ten assoziiert Die Ger te von Metrel bieten Mess und Pr fl sungen in unterschiedlichen War tungsbereichen an Instrumente f r Sicherheitspr fungen von elektrischen Ger ten und Anlagen Netzqualit tsanaly sen LAN Netzwerkana
297. n der Messergebnisse ber RS232 oder USB Kabel direkt auf den PC mit der Metrel Software EuroLink ANWENDUNGEN e Der VAFMeter ist ein Messger t f r die Wartung und Inbetriebnahme allgemeiner Stromnetze die Pr fung von Schutzrelass Reparaturen elektrischer Maschinen oder zur Strom berwachung im Anschlusskasten e Bei Messanlagen nimmt die Einheit Leiter Leiter Spannungsmessungen Einphasen Stromamplitudenmessungen sowie Phasenwinkelmessungen vor e Zusammen mit einer Spannungs oder Stromqauelle ist das Messger t ein hervorragendes Hilfsmittel f r die Pr fung und Kalibrierung jeder Art von Schutzrelais Zubeh r Seite 4 20 STANDARDS e Krokodilklemme 4 Stck e NIMH Akkus Funktionalit t IEC 61000 4 7 IEC 61557 12 Elektromagnetische Vertr glichkeit IEC 61326 1 IEC 61326 2 2 Sicherheit IEC EN 61010 1 STANDARDAUSF HRUNG MI 2230 e Messger t MI 2230 VAFMeter e Pr fleitung4x 1 5 m e Pr fspitze 4 tlg e Flexible Stromzange A 1395 30 300 3000 A TECHNISCHE DATEN e Stromversorgungsadapter e Bedienungsanleitung e Kalibrierzertifikat e CD mit Bedienungsanleitung PC Software EuroLink e Satz Trageriemen Funktion Messbereich Grundgenauigkeit Spannung 6V 600 V 0 5 der Anzeige 3 Stellen De 10A 0 1 A 20A 1 5 der Anzeige 2 Stellen A 1395 30 A 3A 30A 1 5 der Anzeige 2 Stellen A 1395 300 A 30 A 300 A 1 5 der Anzeige 2
298. n ger t um den Hals zu tragen um so f r Messungen Y V die H nde frei zu haben A1303 Gepolsterte Hand Die gepolsterte Handschlinge macht das Halten des _ IV I v I_I _LIL IL I L schlinge Ger ts leichter v Option Nicht verf gbar Zubeh r Seite 3 32 u W a ve Er L n und Hosts messe AD AA iom atoren i A N TZLICHE TIPPS Netzqualit tsanalyse Auswahlguide f r Netzqualit tsanalyseger te Auswahlguide f r Stromzangen MI 2792A PowerO4 Plus NEU MI 2792 PowerO4 Plus MI 2592 Power04 MI 2392 PowerQ s MI 2130 VoltScanner MI 2230 VAFMeter PC SOFTWARE PowerView Auswahlguide f r Zubeh rteile T S METREL Moen span PrPrPPPPrPPRDrRH nd KATALOG 2013 Netzqualit tsanalyse N TZLICHE TIPPS Netzqualit tspr fung Erfahren Sie mehr ber moderne Netzqualit ts Messtechniken Es gibt eine ganze Reihe von Gr nden warum die Messung und Analyse der Versorgungsqualit t heutzutage durch gef hrt wird Potenzielle Interaktionen zwischen Endverbraucher und elektri sches Verteilungssystem externe elek tromagnetische Interferenzen Reso nanzzust nde zwischen den elektrischen Schaltkreisen und einige andere Faktoren machen eine Analyse zur Vermeidung gef hrlich Folgen erforderlich Netzqualit tsanalyse umfasst Messungen von e Leiter Erd Spannungen e Leiter Neutralleiter Spannungen e Neutralleiter Erd Spannungen e Leiter Leiter S
299. n k nnen Mit den optional erh ltlichen Stromzangen A 1018 und A 1019 k nnen mit einer Stromzange Erdungswiderstandsmessungen Vierleitermethode und mit zwei Zangen ber hrungsfreie Erdungswiderstandspr fungen und Effektivwertstrommessungen bis zu 20 A gemessen werden Einstellbare Grenzwerte f r PASS FAIL Bewertung von Messergebnissen Alle Ergebnisse k nnen auf dem Messger t gespeichert und nach den Pr fungen zur sp teren Beurteilung und professionellen Berichterstellung mithilfe der optional erh ltlichen PC Software gedownloadet werden Die leichte Bauweise die gro e helle LCD Anzeige die integrierten Hilfebildschirme die optionale Downloadm glichkeit ber RS232 oder USB und die berspannungskategorie CAT IV machen das MI 3123 zu einem hervorragenden Erdungsmessger t MESSFUNKTIONEN e Erdungswiderstand Vierleitermethode e Erdungswiderstand Vierleitermethode mit zus tzlicher Stromzange optional e Erdungswiderstand Zweizangen methode optional e Spezifischer Erdwiderstand e Strom Effektivwert WICHTIGE MERKMALE e Messung des Erdungswiderstands Mit dem Messger t kann eine normgem l se Pr fung des Erdungswiderstands nach Vierleitermethode mit zwei Erdungsspie en und die Messung des spezifischen Erd widerstands durchgef hrt werden Selektive Erdungswiderstandsmessung Optional ist auch eine Erdungswiderstands messung mit der Vierleitermethode in Kom bination mit einer zus tzlichen Stromzange
300. n v Energie v Oberschwingungen bis 11 v Speicerkpaz mer Versorgung 6 x AA Eingebautes Ladeger t v v Anzeige 128 x 64 BW LCD a i CAT II 1000 V DC ALLGEMEINE DATEN berspannungskategorie CAT III 600 V CAT IV 300 V PC Konnektivit t y v PC Software EuroLink PRO EuroLink PRO Gewicht kg 1 3 153 Abmessungen mm 230 x 103x115 230 x 103x TIS Commander Pr fspitze v Remote Einheit Datensammler Option Option STANDARD PV Sicherheitssonde v Option OPTIONAL MC3 und MC4 Adaptoren v v ZUBEHORTEILE AC DC Stromzangenadapter v v Pyranometer v Option Temperatursonde v Option Daten ber Umgebungsbedingungen k nnen manuell eingegeben oder mit optional erh ltlichen Zubeh rteilen gemessen werden 1 6 Zubeh r Seite 1 52 Zubeh r Seite 1 52 1 7 Bir lt 4 METREL Sicherheit von Elektroinstallationen PR FGER T F R PHOTOVOLTAIK UND ELEKTROANLAGEN Mi 3108 EurotestPV Das MI 3108 EurotestPV ist ein Messger t zur kombinierten Pr fung von Photovoltaik Anlagen und Elektroinstallationen Mit diesem Ger t sind vollst ndige Pr fungen von elektrischen Anlagen gem der Norm EN 61557 sowie alle erforderlichen Pr fungen von einphasigen Photovoltaikanlagen m glich Hierzu geh ren alle Pr fungen nach EN 62446 und zus tzlich die Ermittlung der l U Kennlinie die Berechnung der STC Werte und die Leistungsmessungen von Wechselrichtern sowohl an der DC als auch an der AC Seite Das Ger t ist f r anspruc
301. nd von Transformatoren Motoren Kabeln Maschinen etc e Pr fungen an Anlagen der CAT IV Stromverteilung an elektrischen Anlagen Industriewerke etc e Einhaltung von Isolationsnormen e Durchgangspr fung von PE Leitern sowie Haupt und Nebenanschl ssen der Schutzerde STANDARDS Funktionalit t IEC EN 61557 Teile 1 2 4 10 IEC EN 60364 VDE 100 BS 7671 17 Ausgabe CEI 64 8 Elektromagnetische Vertr glichkeit IEC EN 61326 1 Sicherheit IEC EN 61010 1 EN 61010 031 Zubeh r Seite 2 29 BE mi Ga 9 5 er r pi u werrEl r Za i i i f Isolation Durchgang Erdung in Hochspannungsinstallationen T METREL N ISOLATIONSPR FGER TE F R HOCHSPANNUNGSANLAGEN TECHNISCHE DATEN Funktion Messbereich Aufl sung Genauigkeit U 500 1000 2500 Voc R 0 00 MOA 19 99 MQ 0 01 MQ 5 der Anzeige 3 Stellen 20 0 MO 199 9 MQ 0 1 MQ 5 der Anzeige 200 MQ 999 MQ 1 MQ 5 der Anzeige 1 00 GQ 4 99 GQ 10 MQ 10 der Anzeige Isolationswiderstand EN 61557 2 5 00 GQ 19 99 GQ 10 MQ 20 der Anzeige 20 0 GQ 99 9 GQ 100 MQ 20 der Anzeige U 100 250 Voc R 0 00 MOA 19 99 MQ 0 01 MQ 5 der Anzeige 3 Stellen 20 0 MO 199 9 MQ 0 1 MQ 10 der Anzeige 200 MQ 999 MQ 1 MQ 20 der Anzeige PI DAR 0 01 9 99 0 01 5 der Anzeige 2 Stellen 10 0 100 0 0 1 5 der Anzeige
302. ndatenbank Die Kundendatenbank bietet dem Pr ftechniker die M glichkeit seine eigene Kundendatenbank mit allen not wendigen Angaben zu erstellen Unternehmenslogo einf gen Das Un ternehmenslogo kann eingef gt werden so dass diese auf den gedruckten Pr fberich ten erscheinen Daten Backup Alle Download Daten k nnen im Backup gesichert werden damit die wertvollen Daten z B bei einer Festplat tenst rung vor Verlust gesch tzt sind Bearbeitung der Ger teinformationen Mit hilfe dieser Funktion ist es m glich Daten zu bearbeiten z B ein Nachpr fungsdatum festzulegen Reparaturcodes zu vergeben Kommentare hinzuzuf gen etc Export der Pr fergebnisse Die Daten der ausgew hlten Ger te k nnen zusammen mit den Pr fergebnissen in Dateiformaten f r andere Programme exportiert werden MS Excel MS Word PDF Bericht Der Pr fbericht kann im PDF Format ausgegeben werden Voll integrierte Hilfedateien Das integrierte Hilfemen umfasst detaillierte Erkl rung zu Benutzung der PC Software Automatische Aufzeichnung von Selbstpr fungen Die Ergebnisse der CHECKBOX Funktion nur MI 3311 k nnen automatisch auf den PC bertragen und in Pr fberichten ausgedruckt werden Plug amp Play Die Software erkennt Ihr Messger t automatisch wenn Sie es an den PC anschlie en Upload von Daten auf das PAT Pr fger t Die Benutzer k nnen Pr fergebnisse fr herer Messungen z B vom letzten Jahr auf das Mess
303. ndige Bedienung sind die Highlights dieses Multimeters Das MD 9050 ist das Ger t der Wahl f r anspruchsvolle Messarbeiten in Industrie Labor Reparaturwerkst tten und Wartung MESSFUNKTIONEN MESSFUNKTIONEN e TRMS Spannungsmessungen AC DC A a e Gleich und Wechselstrommessung TRMS N Aa IE a i e Kapazit tsmessung e Widerstandsmessung e Diodenpr fung e Messung der Netzstromfrequenz e Messung der Frequenz digitaler Signale e Durchgangspr fung mit Tonsignal e Leitf higkeitsmessung e Erkennung elektrischer Felder e Temperaturmessung e Gleich und Wechselstrommessung TRMS e Kapazit tsmessung e Widerstandsmessung e Diodenpr fung e Messung der Netzstromfrequenz e Messung der Frequenz digitaler Signale e Durchgangspr fung mit Tonsignal WICHTIGE MERKMALE e TRMS genaue Anzeige sinusf rmiger und nicht sinusf rmiger Signale Autocheck Funktion automatische Erken nung von Wechselspannung Gleichspan nung und Widerstand e Auto Range Umschaltbar zwischen auto matischer und manueller Messbereichs wahl Temperaturmessung Messung der Temperaturen T1 T2 und T1 T2 n Celsius und Fahrenheit EF Erkennung Erkennung elektrischer Fel WICHTIGE MERKMALE e TRMS genaue Anzeige sinusf rmiger und nicht sinusf rmiger Signale Leitungsalarm Warnung bei falsch ange schlossenen Messleitungen Auto Range Umschaltbar zwischen auto matischer und manueller Messbereichs wahl Rela
304. ndrucker Option Belegdrucker Option PC Software PATLink PRO Download Bericht Datenexport PC Software PATLink PRO Plus Download PRO Plus Bericht Datenexport Tendenz Option PC Software CE Link Download Bericht Bearbeitung der automatischen Pr ffolgen Option ALLGEMEINE DATEN Gewicht 13 5 kg Stromversorgung 115 V 230V 115 V 230 V 230 V 8 4 kg 9 5 kg Abmessungen mm 410 x 175 x 370 345 x 160 x 335 345 x 160 x 335 Zubeh r Seite 3 32 3 23 N METREL Sicherheit f r Ger te Maschinen Schaltschr nke PR FGER TE F R MASCHINEN UND SCHALTERBOARDS MI 2094 CE MultiTester Das Multi Pr fger t MI 2094 CE MultiTester wurde f r die Sicherheitspr fungen und CE Zertifizierung von elektrischen Ger ten Anlagen und Schaltschr nke bei der Herstellung entwickelt Des Weiteren ist es f r die Pr fungen der Ger te nach den Reparaturen und Wartungsarbeiten geeignet Trotz seiner F higkeit verschiedenste Ger te zu pr fen ist das MI 2094 ein tragbares sicheres und leicht zu verwendendes Messger t Die optional verf gbare PC Software CE Link erm glicht den Upload automatisierter Pr ffolgen Downloads von Pr fergebnissen direkt auf den PC automatische Datenspeicherung in einer Datei und das Drucken von Pr fberichten Dank der Pr ffunktionen der widerstandsf higen Bauweise und dem PC Softwarepackage ist der CE MultiTester das ideal
305. nelle und einfache Anpassung der Gro e analoge digitale LCD Anzeige mit Pr fleitungsanschluss mit vier Pr fparameter Hintergrundbeleuchtun Bananensteckern 1000 Messergebnisse Mund qes Widerstands van Elektromagnetische Vertr glichkeit i i e Downloads Gespeicherte Pr fergebnisse Sammelschienenverbindern EC 61396 1 k nnen ber RS232 oder USB e Motor und Transformatorwicklungen Schnittstellen auf den PC bertragen Kabeln werden Hierf r ist auf dem PC die Software Sicherungen Sicherheit HVLink PRO zu installieren die Downloads Flugzeugrahmenverbindungen Revisionen Analysen und Drucken der Schienen und Pipelineverbindungen Pr fergebnisse erlaubt e Blitzableiterverbindungen EN 61010 031 EN 61010 1 2 12 Zubeh r Seite 2 29 Zubeh r Seite 2 29 2 13 N S METREL Isolation Durchgang Erdung in Hochspannungsinstallationen N Isolation Durchgang Erdung in Hochspannungsinstallationen T METREL DURCHGANGSPR FER Mi 3242 MicroOhm 2A Das MI 3242 MicroOhm 2A ist ein tragbares Widerstandsmessger t zum Messen der geringen Widerst nde von Schaltern Relais Verbindern Sammelschienen Kabelverbindungen von Stromverteilern Motor und Generatorwicklungen Netztransformatoren Speicherdrosseln Gleisverbindern Dr hten und Kabeln Schwei verbindungen f r industrielle Anwendung usw mit Pr fstr men bis DURCHGANGSPR FER TECHNISCHE DATEN 2A MESSFUNKTIONE
306. nes PASS FAIL Barcodeetiketts erm g lichen einfache und schnelle Nachpr fun gen RFID Unterst tzung moderner Identifikati onssysteme wie RFID System RCD Pr fung Das Messger t erm glicht die Pr fung von RCD Parametern und Parametern tragbarer RCDs Speicher Gro er Flash Speicher f r mehr als 1500 Pr fergebnisse und Parameter zum Download auf den PC Eingebautes Akku Ladeger t Die Einheit verf gt ber einen eingebauten Ladeschaltkreis Ein Satz NIMH Akkus wird mitgeliefert 3 8 Android App Eingaben ganz nach Belie ben mit der Android App Smart Keyboard Die PC Software PATLink PRO ist standardm ig Im Set enthalten und erm glicht das Downloaden Einsehen Drucken von Pr fergebnissen und den Export der Daten in Tabellenkalkulationsprogramme Die PC Software PATLink PRO Plus bietet eine verbesserte Analyse der Pr fergebnisse den Upload von vorab programmierten spezifischen Pr ffolgen und die Erstellung professioneller Pr fberichte ANWENDUNGEN e Professionelle Sicherheitspr fung tragbarer Ger te e Allgemeine Sicherheitspr fung tragbarer Ger te e Sicherheitspr fung tragbarer Ger te nach Reparaturen STANDARDS Funktionalit t EN 61557 VDE 0404 1 VDE 0404 2 VDE 0701 0702 NEN 3140 Elektromagnetische Vertr glichkeit EN 61326 Sicherheit EN 61010 1 EN 61010 031 Zubeh r Seite 3 32 Sicherheit f r Ger te Maschinen Schaltschr nke PAT PR FGER TE TECHNIS
307. net Alle Leiter separat Messadapter f r Ableitstrommessungen f r Messungen des Differenzableitstroms A 1390 a _ 8 Schutzleiterstroms Neutralleitersttoms und des vv 1 V Laststroms mittels Ableitstromzange geeignet Alle Leiter separat Die Fu fernsteuerung ist f r einen sicheren Pr fbeginn von Hochspannungsisolationspr fungen EA EN 20 Fu ER PEA Ele gedacht und erlaubt zudem die freih ndige Bedienung des Technikers Die Warnleuchten signalisieren laufende A 0942 Warnleuchte Hochspannungs Isolationspr fungen und warnen 1 1 den Benutzer vor den Gefahren dieser Pr fung v Option Nicht verf gbar Zubeh r Seite 3 32 3 33 N lt METREL Auswahlguide f r GT Zubeh rteile Sicherheit f r Ger te Maschinen Schaltschr nke SE SS Teilen m Abbildung FA Beschreibung Zielanwendung M m m N N JOE JHE A PAA E E Signal f r die automatische Durchgangs I OOL a nn a El Einphasenstecker 16 A CEE f r Isolationswider A 1059 und Durchgangsmes w stands und Durchgangsmessungen sungen Power Spli i Splitter f r ve en EN O0 ie Meen ser Power Splitter des Typs T f r die Messungen von _ _ _I_ _ v v i i i Entladezeiten an Maschinen und Schaltanlagen T Entladezeit Hochspannungs Verl ngerungsleitung f r Hochspannungsanwendun S 1057
308. ng Die punktuelle Pr fung ist auszuf hren wenn die Isolationstemperatur ber dem Taupunkt liegt METREL Hinwe s Der untere Grenzwert des Isolations widerstands kann oft nach der Megaohm Regel bestimmt werden Der Isolationswiderstand sollte mindestens 1 MQ f r jedes Kilovolt der Betriebsspannung betragen und niemals weniger als 1 MQ z B ein Motor mit einer Betriebsspannung von 5 kV sollte einen Mindestwiderstand von 5 MQ aufweisen Zeitanstiegsmethode Polarisationsindex dielektrisches Absorptionsverh ltnis Wenn die Pr fspannung an eine unzureichen de Isolierung angelegt wird f hrt das einen Abfall des Werts R und einen Anstieg des Isolierungs Ableitstroms _ _ herbei Der Ab sorptionsstrom wird durch den hohen Isolie rungs Ableitstrom berdeckt Der Ableitstrom der Isolierung bleibt auf einem recht kons tanten Wert der Wert f r den Widerstand bleibt gering Eine gute Isolierung zeigt einen steten Anstieg des Widerstands ber einen bestimmten Zeitraum Dies wird durch die Absorption sehr deutlich Die Absorptionswir Riso kung dauert viel l nger an als die ben tigte Zeit f r die Kapazit tsladung der Isolierung Zubeh r Seite 2 29 Isolation Durchgang Erdung in Hochspannungsinstallationen N TZLICHE TIPPS Hochspannung Stufen Kontaktspannung und Erdungswiderstand Rtot Good insulation ununnfnununnnunn a nn uuunnnunnnnsn u PRPFTT EL Lite
309. nge 1000 A A 1033 3 Stck wurde ersetzt durch flexible Einphasen Stromzange 3000 300 30 A A 1227 3 Stck MI 2392F 4 15 allg METREL N D MI 2130 VoltScanner Netzqualit tsanalyse Der MI 2130 VoltScanner ist ein Einphasen Spannungsrekorder f r die Pr fung der Versorgungsspannung an Steckdosen entsprechend der Netzqualit tsnorm EN 50160 Die Aufzeichnung kann ber vier Wochen lang erfolgen bis zu 3500 Ereignisse k nnen im Speicher des Messger ts abgelegt werden Das Messger t ist mittels der Software PowerView leicht einstellbar und kann anschlie end an Kunden verschickt werden die das Messger t nur ber den gew hlten Zeitraum anschlie en m ssen und schlie lich zur cksenden k nnen Die PC Software ist kompatibel mit MS Windows und erm glicht die Programmierung des Messger ts den Download aufgezeichneter Daten und die Erstellung von Pr fberichten Auch der die bertragung von aufgezeichneten Daten in andere MS Programme wie Excel Word etc ist m glich MESSFUNKTIONEN e Aufzeichnung von Spannungsereignissen Einbr che berh hungen Unterbrechungen e Aufzeichnung von Frequenzschwankungen e Aufzeichnung von transienten berspannungen e Netzqualit tsanalyse gem EN 50160 WICHTIGE MERKMALE e Die Messparameter werden in der PC Soft ware PowerView eingestellt e Aufzeichnungen ber 4 Wochen m glich e Transiente Spannungen bis 1 us k nnen erfass
310. ngen an industriellen Akkusystemen e Arbeiten in kleinen Geh usen STANDARDAUSF HRUNG e Stromzange MD 9225 e Messleitungen mit Messf hler 2 Stck e Thermoelement Messf hler Typ K e Tasche e Batterien 1 5 V Typ AAA 2 Stck e Bedienungsanleitung e Garantie iE Zubeh r Seite 30 TECHNISCHE DATEN Funktion Gleichspannung Wechselspannung 50 Hz 500 Hz Gleichstrom Wechselstrom 40 Hz 400 H2 Diodentest Widerstand Kapazit t Temperatur Netzfrequenz Stromversorgung Uberspannungskategorie Abmessungen Gewicht Messbereich 400 0 mV 600 V Genauigkeit von 0 3 der Anzeige 3 Stellen bis 1 0 der Anzeige 4 Stellen von 1 0 der Anzeige 4 Stellen NN bis 2 0 der Anzeige 4 Stellen von 1 0 der Anzeige 4 Stellen GR bis 2 5 der Anzeige 5 Stellen z oA 400 A von 1 0 der Anzeige 6 Stellen bis 2 5 der Anzeige 5 Stellen Leerlaufspannung lt 1 6 V DC Pr fstrom 0 4 mA von 0 8 der Anzeige 6 Stellen DI NE bis 2 0 der Anzeige 4 Stellen 500 0 nF 3000 uF 3 5 der Anzeige 6 Stellen von 2 0 der Anzeige 3 Stellen AT RT bis 3 0 der Anzeige 3 Stellen Er o von 2 0 der Anzeige 6 Stellen zen bis 3 0 der Anzeige 6 Stellen 5 Hz 100 kHz 0 5 der Anzeige 4 Stellen 2 x Batterie 1 5 V Typ AAA CAT IV 300 V CAT III 600 V 188 x 63 x 40 mm 218g 7 23 alz METREL
311. ngs Isolationspr fger ten dem Messsystem f r Stufen Kontaktspannungen und Mikrowiderst nden von Metrel vorgesehen Die Software erkennt das angeschlossene Messger t automatisch und erlaubt dem Kunden die auf dem Messger t gespeicherten Pr fergebnisse herunterzuladen diese Ergebnisse zu pr fen umzubenennen gegebenenfalls zu verschieben und Pr fberichte auszudrucken WICHTIGE MERKMALE e Automatische Erkennung des Messge r ts Die Software erkennt Ihr Messger t automatisch wenn Sie es an den PC an schlie en Baumansicht Alle Ergebnisse werden f r ein leichteres Datenmanagement in Baum ansicht dargestellt Neuordnung der Strukturen Die Struktu relemente k nnen neu platziert und umbe nannt werden R t Diagramme Wenn das R t Diagramm f r die Pr fung mit den Messger ten MI 3200 oder MI 3201 aktiviert wird kann dieses Diagramm fortlaufend angezeigt und mithilfe der Software gedruckt werden Messtabellen Wenn das R t Diagramm f r die Pr fung mit den Messger ten MI 3200 oder MI 3201 aktiviert wird wird eine Tabelle mit festgelegten R t Werten angezeigt und kann mithilfe der Software gedruckt werden Export der Pr fergebnisse Die Pr fergebnisse k nnen in Textformat exportiert und somit f r andere Programme genutzt werden MS Excel MS Word e Automatic Pr fberichterstellung Diese Funktion erm glicht die automatische Er stellung der Pr fberichte einfach informa tiv und umfan
312. ngsimpedanz Schleifenimpedanz Schleifenimpedanz mit ohne RDC Aus l sung Spannung Effektivwert und Frequenz Phasenfolge RCD Pr fung allgemein und Typen AC und A Erdungswiderstand Dreileitermethode und Zweizangenmethode Effektivwert Leck und Laststr me Beleuchtungsst rke optional selektiv WICHTIGE MERKMALE Spannungsbereiche bei Isolationspr fun gen Gro er Bereich an Isolationspr fspan nungen von 100 V bis 2500 V Ablesewert bis zu 10 GQ Messung des Erdungswiderstands Das Messger t ist in der Lage Erdwiderstands messungen mit zwei zus tzlichen St ben durchzuf hren und erm glicht so Messun gen mit zwei Stromzangen Downloads Downloads auf den PC sind ber RS232 oder USB Kabel mithilfe der mitgelieferten Software m glich Hilfebildschirme Das Messger t verf gt ber Hilfemen s die bei Vor Ort Messun gen genutzt werden k nnen Integrierte Sicherungskennlinien Diese einzigartige Funktion erlaubt die automa tische Beurteilung der Leitungs Schleife nimpedanz gegen ber den geltenden Be stimmungen Commander Pr fspitze Die Commander Pr fspitzee ist im Standardumfang inbegriffen und dient der Vereinfachung der Durchgangs und Isolationsmessung berwachung der Online Spannung Diese Funktion erm glicht die berwachung aller drei Spannungen in Echtzeit Upgrades verf gbar Wenn sich die ge 1 18 setzliichen Bestimmungen ndern k nnen an der Firmware Upgrades
313. ngungen bis zur 11 Einstrahlung 0 2000 W m 5 der Anzeige 5 Stellen Temperatur 10 C t85 5 Stellen MESSUNG VON ELEKTROINSTALLATIONEN Funktion Messbereich Grundgenauigkeit Isolationswiderstand EN 61557 2 U 50 100 250 Voc R bis zu 199 9 MQ U 500 Voc 1 kVoc R bis zu 999 MQ 5 der Anzeige 3 Stellen 5 der Anzeige 3 Stellen Durchgang 200 mA EN 61557 4 0 00 Q 1999 Q der Anzeige 3 Stellen Durchgang 7 mA SEEN 5 der Anzeige 3 Stellen Schleifenimpedanz EN 61557 3 0 00 Q 9 99 KQ Leitungsimpedanz EN 61557 3 OD I9 kO 5 der Anzeige 5 Stellen Spannung O VAC 550 Vac der Anzeige 2 Stellen Frequenz 0 00 Hz 499 9 Hz 5 3 2 5 der Anzeige 5 Stellen 5 2 0 2 der Anzeige 1 Stelle Phasenfolge EN 61557 7 1 2 3 oder 3 2 1 RCD Pr fung EN 61557 6 lan 10 MA 30 mA 100 mA 300 mA 500 mA 1A Ber hrungsspannung Uc 0 0 V 99 9 V 0 15 der Anzeige Ausl sezeit O ms max Zeit 1 ms Ausl sestrom 0 2 x lan 2 2 x lan 0 1 x lan Erdungswiderstand EN 61557 5 0 00 0 9999 2 5 der Anzeige 5 Stellen Allgemeines Hauptger t Ferneinheit Anzeige Matrix Display mit 128 x 64 Bildpunkten und Hintergrundbeleuchtung Matrix Display mit 128 x 64 Bildpunkten und Hintergrundbe
314. npr fung e Frequenzmessung e Durchgangspr fung e Erkennung elektrischer Felder e Temperaturmessung WICHTIGE MERKMALE e Temperaturen Temperaturmessungen in Celsius bis 300 C und in Fahrenheit bis 572 F e Auto Range Umschaltbar zwischen auto matischer und manueller Messbereichswahl e EF Erkennung Erkennung elektrischer Felder ber hrungslos und mit Messf hler e Relativmessung Messung der Differenz zweier Signale oder Entfernen des Hinter grundrauschens e Haltefunktion Datenhaltefunktion zum Ein frieren der Anzeige f r sp tere Auswertung e PC Link Herunterladen der Messergebnisse auf den Computer mit der optionalen PC Software e Sicherheit Uberspannungsschutz CAT Il 1000 V CAT III 600 V und CAT IV 300 V ANWENDUNGEN e HLK Fehlerbehebung L ftung Klimatisierung e Elektrische Low Level Tests e _Low Level Fehlersuche in der Elektronik e Einfacher Kundendienst e Hobby Heizungstechnik STANDARDAUSF HRUNG e Multimeter MD 9015 mit Gummih lle e Messleitungen mit Messf hler 2 Stck e Batterien 1 5 V Typ AAA 2 Stck e Bedienungsanleitung e Garantie 7 14 TECHNISCHE DATEN Funktion Messbereich Genauigkeit von 0 3 der Anzeige 4 Stellen bis 1 0 der Anzeige 4 Stellen von 1 0 der Anzeige 3 Stellen bis 2 2 der Anzeige 6 Stellen von 0 8 der Anzeige 3 Stellen bis 2 0 der Anzeige 6 Stellen von 1 0 der A
315. nung anl egt 9 ar Aktive Polarit tspr fung Automatische Pr ffolgen Alle Metrel PAT Pr fger te verf gen ber voreingestellte Pr ffolgen mit spezifischen Messungen Grenzwerten und Pr fparame ter Um die gew nschte Pr ffolge auszuw h len geben Sie zuerst den Typ und die Klasse des Ger ts ein Anschlie end m ssen alle sicherheitsrelevanten leitenden Teile gesucht werden Danach werden die Pr ffolge die Grenzwerte und die Parameter ausgew hlt Sehr vorteilhaft ist es wenn dies automatisch vom Messger t vorgenommen werden kann Anpassbare Pr ffolgen Im Fall von Pr fen ungew hnlicher Ger te oder Ger te die eine spezielle Pr fmethode verlangen die nicht in den Standard Pr ffol gen enthalten ist k nnen anpassbare Pr ffol gen verwendet werden Projektupload Wenn Sie einen Standort neu pr fen k nnen dank der Projektupload Funktion zuvor ge speicherte Daten neu auf das PAT Pr fger t geladen werden um die Pr fung zu beschleu nigen und Tendenzen zu ermitteln Tendenzen ermitteln Die Tendenzermittlung erlaubt es Pr fergeb nisse verschiedener Zeitpunkte miteinander zu vergleichen um einen eventuellen Ver schlei festzustellen Sollte ein Verschlei ermittelt werden k nnen gibt diese Pr fung Technikern die M glichkeit zu entscheiden ob die Pr fintervalle klein genug sind und ob fter gepr ft werden sollte Leitfaden zur Pr fung von Niederspannungsanlagen V
316. nzeige 4 Stellen bis 2 5 der Anzeige 5 Stellen DC Spannung 250 0 mV 1000 V AC Spannung 50 Hz 500 kHz 250 0 mV 750 V DC Strom 250 0 uA 10 00 A Wechselstrom 250 0 pA 10 00 A Diodenpr fung Leerlaufspannung lt 1 8 Voc Pr fstrom 1 mA von 0 4 der Anzeige 2 Stellen EE anO a N bis 1 0 der Anzeige 4 Stellen Temperatur 20 C 300 C 3 C 3 Stellen Frequenz 30 Hz 20 kHz 0 05 der Anzeige 4 Stellen Re von 1 0 der Anzeige 4 Stellen a 2 500 nt 25 00 UF nis 46 0 der Anzeige 45 Stellen Stromversorgung 2 x Batterie 1 5 V Typ AAA CAT IV 300 V CAT III 600 V CAT II 1000 V Abmessungen 160 x 82 x 48mm Gewicht 345 g berspannungskategorie Zubeh r Seite 7 30 MD 9010 Allzweck Digitalmultimeter mit Autocheckfunktion Das MD 9010 ist eines der kleinsten und leichtesten unsere Digitalmultimeter Das MD 9010 kann in vielen verschiedenen Anwendungen zum Einsatz kommen Die LCD Anzeige mit hoher Genauigkeit und Funktionen wie kontaktfreie Spannungserkennung sowie die Autocheck Funktion machen das Multimeter zu einem vielseitigen Messger t f r einen sehr geringen Preis MESSFUNKTIONEN e Gleich und Wechselspannungsmessung e Gleich und Wechselstrommessung e Kapazit tsmessung e Widerstandsmessung e Diodenpr fung e Frequenzmessung e Durchgangspr fung e Erkennung elektrischer Felder WICHTIGE MERKMALE e Autocheck Funktion Automatische E
317. odilklemme sorgt f r einen sicheren und per A 1013 i manenten Kontakt w hrend der Messung an Sam V 4 4 x V IV vV schwarz i i melschienen Befestigungsschrauben etc Die Krokodilklemme sorgt f r einen sicheren und per A 1064 Krokodilklemme rot manenten Kontakt w hrend der Messung an Sam xix melschienen Befestigungsschrauben etc Die Pr fsonde mit 4 mm Anschluss ist geeignet a A 1062 Pr fsonde gr n f r die Messungen an Netzsteckdosen und wennan V V x V Ausg ngen keine Schukodosen vorliegen Die Pr fsonde mit amp 4 mm Anschluss ist geeignet A 1015 Pr fsonde blau f r die Messungen an Netzsteckdosen und wennan V Ausg ngen keine Schukodosen vorliegen v Option Nicht verf gbar Zubeh r Seite 3 32 3 35 AZ METREL N D Auswahlguide f r GT Zubeh rteile Sicherheit f r Ger te Maschinen Schaltschr nke lt gt Teilen z a A zu Abbildung E Beschreibung Zielanwendung M m m m N N s2s2 gt 2 Die Pr fsonde mit 4 mm Anschluss ist geeignet A 1298 Pr fsonde braun f r die Messungen an Netzsteckdosen und wenn an V V Ausg ngen keine Schukodosen vorliegen Die Pr fsonde mit 4 mm Anschluss ist geeignet A 1014 Pr fsonde schwarz f r die Messungen an Netzsteckdos
318. odilklemmen 2 Stck rot schwarz e Speicher Das Ger t verf gt ber e Netzkabel e RS232 Kabel einen integrierten Speicher f r bis zu 1000 Messergebnisse Downloads Das Herunterladen der Mes sergebnisse ist ber RS232 oder USB Kabel direkt auf den PC mit der Software HVLink PRO m glich ANWENDUNGEN Messung des Widerstands von Leitungsschutzschalter f r Hoch Mittel und Niederspannung Trennschalter f r Hoch Mittel und Nie derspannung Hochstrom Sammelschienenverbindungen Kabelsplei ungen Schwei verbindungen 2 10 STANDARDS Funktionalit t IEC 62271 100 IEC 62271 1 ANSI C37 09 ASTM B 539 NMEA AB 4 1996 El Real Decreto 223 2008 Elektromagnetische Vertr glichkeit IEC 61326 1 Klasse B Sicherheit EN 61010 1 Zubeh r Seite 2 29 Zubeh r Seite 2 29 2 11 N S4 METREI Isolation Durchgang Erdung in Hochspannungsinstallationen Isolation Durchgang Erdung in Hochspannungsinstallationen T METREL DURCHGANGSPRUFER DURCHGANGSPRUFER N MI 3250 MicroOhm 10A TECHNISCHE DATEN Funktion Messbereich Aufl sung Genauigkeit Strom Das MI 3250 MicroOhm 2A ist ein tragbares Widerstandsmessger t zum Messen geringer Widerst nde von Leistungsschaltern 1 9999 MQ 0 1 yQ 0 25 der Anzeige 0 01 FS 10 A Sammelschienen Kabelverbindungen kleinen und mittleren Transformatoren und Motorwicklungen f r industriel
319. on Option Option Option A 1180 CO Sonde Option Option Option Option Option A 1181 CO Sonde Option Option Option Option Option PC SOFTWARE A 1134 SensorLink PRO v v v E v4 S A 1167 SoundLink LITE v v v v v A 1162 SoundLink PRO Option Option Option Option Option ZERTIFIKATE ISO Kalibrierzertifikate f r komplette v v E y 3 v E Systeme Kalibrierzertifikat v _ v Zubeh r Seite 6 14 Zubeh r Seite 6 14 allg METREL N D MI 6201 Multinorm Umwelt und Raumklima Das MI 6201 Multinorm ist ein tragbares Multifunktions Handger t zur Messung von mikroklimatischen Bedingungen Schall und Beleuchtungsparameter und ist ein unabdingbares Hilfsmittel in Sachen berwachung und Bewertung von Umgebungsbedingungen in Innenr umen nach gem europ ischen Normen Das speziell f r dieses Ger t entwickelte Geh use erm glicht den Anschluss mehrerer Sonden zur gleichzeitigen Messung mehrerer Parameter Die gro e Auswahl an Messsonden bietet viele verschiedene Messungen der Umgebungsbedingungen Die Software SensorLink PRO und SoundLink LITE werden standardm ig als Zubeh r mitgeliefert und bieten Funktionen wie den Datendownload aus dem Ger tespeicher Diagrammerstellung und Drucken der Pr fergebnisse in tabellarischer und grafischer Form Echtzeitschreiben des Diagramms f r sofortigen Datenvergleich und Export in Textdateien Das MI 6201EU
320. oren gem Norm EN 61558 Neben den Mess und Pr fger ten im Portfolio vonMetreld d bietetdas Tochterunternehmen Metrel Mehanika d o o zudem eine Vielzahl von Metallverarbeitungsprodukten an Seine Kernkompetenz liegt in der Herstellung von Blecherzeugnissen Walz und Drehprodukten Werkzeugen und Oberfl chenschutzprodukten Weitere Informationen finden Sie auf www metrel mehanika si SERVICES Metrel bietet zahlreiche hochwertige Services rundum Schulungen Reparaturen und Kalibrierungen der Pr fger te an Metrel Mess und Pr ftechnik REPARATUREN Metrel bietet einen schnellen und effizienten Reparaturservice an den Sie entweder in unserem Service Center an unserem Hauptsitz oder ber unsere zugelassenen Gesch ftspartner nutzen k nnen KALIBRIERUNG Das Kalibrierlabor bei Metrel DUS ist in der Lage elektronische Messinstrumente und ger te entsprechend den Anforderungen der Norm ISO IEC 17025 zu kalibrieren Das Labor wurde von der slowenischen Akkreditierungsstelle SA einem Mitglied der Europ ischen Kooperation f r Akkreditierung EA akkreditiert Diese Stelle unterzeichnete die multilateralen Vereinbarungen der Europ ischen Kooperation f r Akkreditierung EA und der International Laboratory Accreditation Co operation ILAC f r Kalibrierung und Pr fung Kalibrierte Produkte werden mit einem Inspektionsbericht und einem Kalibrierzertifikat nicht akkreditiert ausgeliefert Auf Wunsch
321. pannungen auf Die Pr fung der Versorgungsspannung ist meist der erste Schritt bei der Fehlersuche in einem Stromkreis Wenn keine Spannung anliegt oder diese zu hoch oder zu gering ist muss das Spannungsproblem behoben werden bevor weitere Messungen durchgef hrt werden Wechselstromspannungen sind aufgrund der Frequenz eines Signals nur begrenzt m g lich Die meisten Digitalmultimeter k nnen AC Spannungen mit Frequenzen von 50 Hz bis 500 Hz messen die Bandbreite einiger DMMs f r AC Messungen kann auch bis zu mehreren Hundert Kilohertz betragen Diese Messger te zeigen h here Werte an denn sie sind in der Lage das komplexe AC Signal besser zu beurteilen In den Genauigkeits spezifikationen f r die AC Spannungs und AC Stromst rkenmessung sollte neben der Genauigkeit des Messbereichs auch der Fre quenzbereich angegeben werden Die Frequenz wird in Hertz Hz gemessen der Zahl der Wiederholungen einer Wellen form pro Sekunde Das Halten der korrekten Frequenz ist f r Ger te die mit Wechsel strom und spannung betrieben werden sehr wichtig Scheitelfaktor Der Scheitelfaktor beschreibt den Spitzenwert des RMS Werts einer elektrischen Gr e AC Spannung und AC Strom Hohe Scheitelfaktoren f hren zur Verzerrung der Blindleistung und der Harmonischen im Versorgungsnetzund sind zu vermeiden Widerstand Die WViderstandswerte k nnen stark voneinander abweichen und einige Milliohm mO bei Kontaktwiderst nd
322. pannungen in Dreiphasen systemen e Leiterstr me e Strom in einem Neutralleiter e Frequenz e Leistungsfaktor cos e Oberschwingungen des Stroms und der Spannung und ihre Richtung e Wellenform des Stroms und der Spannung unter bestimmten Umst nden Spitzen wert Prim rfrequenz Zeitpunkt Anstieg e Iransienten Wirkleistung P Die Wirkleistung ist die Leistung die erzeugt wird wenn eine Spannung an eine vollst ndig ohmsche Last angelegt wird und Strom flie t Die Wirkleistung wird blicherweise in Watt W oder Kilowatt kW angegeben Blindleistung Q Die Blindleistung ist die Leistung die von den reaktiven Komponenten wie Induktoren Kondensatoren erzeugt wird um ein Magnetfeld zu erzeugen Diese wird blicherweise in Volt Ampere r active Var angegeben Scheinleistung S Die Scheinleistung ist die zugef hrte Leistung von einer last mit sowohl resistiven als auch reaktiven Komponenten Die Scheinleistung ist die Vektorsumme der Wirk und Scheinleistung und wird blicherweise in Volt Ampere angegeben VA Leistungsfaktor Der Leistungsfaktor ist en Ma f r den Wirkungsgrad eines Stromversorgungssystems und gibt das Verh ltnis der Wirkleistung zur Scheinnleistung an Energie Die Energie ist die Erzeugung oder Verwendung von elektrischer Leistung ber 4 2 einen bestimmten Zeitraum hinweg Diese wird blicherweise in Kilowattstunden angegeben kWh Grundfrequenz Die
323. pf ngerseite PSACR wird aus den Werten f r D mpfung und PSNEXT berechnet PSACK f PSNEXT f D mpfungff PSACR Ergebnisse ber cksichtigen die Werte f r die D mpfung und die PSNEXT Werte Es wird in Betracht gezogen dass die PSNEXT Zubeh r Seite 5 08 N TZLICHE TIPPS Auswahlguide f r LAN Pr fger te Werte bei k rzeren Kabeln h her sind ohne dass sich dabei die Verbindungsleistung verschlechtert Daher st es bei der Planung angemessen das bersprechen richtig zu bewerten ACR Remote ACR Der ACR Wert D mpfungs bersprech Ver h ltnis ist ein Vergleichswert des norma len ged mpften Signals und des ber sprech St rsignals an der Empf ngerseite Hohe ACR Werte deuten auf eine sehr gute Verbindung hin bei denen die bersprechni veaus im Vergleich zur D mpfung gering sind ACR wird aus der D mpfung und NEXT be rechnet ACR f NEXT f D mpfungff Die ACR Werte ber cksichtigen also die D mpfung und den NEXT Wert Es wird in Betracht gezogen dass die NEXT Werte bei k rzeren Kabeln h her sind ohne dass sich die Verbindungsleistung dabei verschlechtert Daher ist es bei der Planung angemessen das bersprechen richtig zu bewerten L nge Die L ngenpr fung misst die L nge jedes Aderpaares Die Kabell nge wird bestimmt durch die Zeit den ein Impuls ben tigt um zur anderen Seite zu gelangen Um korrekte Ergebnisse zu erhalten muss die Ausbreitungsgeschwindigkeit des
324. professioneller Multi Commander der Pr fstecker mit Funktionstasten f r CS 2099 Eurocheck funktions Feldkalibrierer zur Verwendung VY vV vV v v v v v v v A 1256 Pr fstecker Pr fbeginn und Speicher ist f r schnel mit Anlagensicherheits Pr fger ten einfaches Kabel le und einfache Messungen an Einpha sen Steckdosen ausgelegt 2 Dieser Einphasen Schuko Comman Sa El der Pr fstecker mit Funktionstasten f r As 2 nie Senna leeres u De AR zes A 1170 Pr fstecker Pr fbeginn und Speicher ist f r schnel E 6 NiMH Akkus inklusive 6 NiMH Akkus Typ AA i le und einfache Messungen an Einpha Typ AA sen Steckdosen ausgelegt Dieser Einphasen Schuko Comman Schnelladeger t ee oe Commander der Pr fstecker mit Funktionstasten f r A 1169 f r AA C D und g i vv vVvV vV v v v v iv Iv IvI Iv IvV A 1272 Pr fstecker Pr fbeginn und Speicher ist f r schnel C oder 6 D Akkus bzw 4 9 V Blocks i 9 V Blockbatterien f r Smartec le und einfache Messungen an Einpha sen Steckdosen ausgelegt Dieser Stecker ist ein einphasiger Drei Netzteil mit PR een a N Fe He mi ionstasten f r Pr fbeginn un eicher A 1083 6 NiMH Akkus Akkuladeger t mit 6 Akkus Typ AA v v v v v VILI Li VvvV V A 1314 Pr fstecker sowie eine RGB LED Anzeige ar echte Typ AA Isolationsmessungen mit dem MI 3108 und seinen Nachfolgern Dieser Stecker ist ein einphasiger Drei ee RSS EU nay P j CESE E a ae a 3 tionstasten f
325. r cksichtigen 10 Ok T9999 kOm 100 Qm Leerlaufspannung lt 50 Vac Pr fstrom lt 7 5A Pr ffrequenz 55 Hz STATION Stromversorgung 230 V 50 oder 60 Hz Kommunikationsport RS232 Speicher 1000 Speicherpl tze berspannungskategorie CAT II 300 V Messkategorie CAT IV 50 V Schutzart IP 30 Anzeige LCD 128 x 64 Pixel mit Hintergrundbeleuchtung Abmessungen 563 X 275 X 257 MM Gewicht 1 3 kg Gewicht 29 5 kg MESSGER T Stromversorgung 6x 1 2 V Akkus Typ AA Kommunikationsports USB RS232 Speicher 1500 Speicherpl tze Messkategorie CAT IV 50 V Schutzart IP 40 Anzeige LCD 128 x 64 Pixel mit Hintergrundbeleuchtung Abmessungen 230 x 103x 115 mm Die angezeigte Stufen Kontaktspannung wurde folgenderma en berechnet Us U meas ltautt gen Uc U meas Itau t lgen Itaut w hlbar 1 A 200 kA Zubeh r Seite 2 29 AZ METREL N D Isolation Durchgang Erdung in Hochspannungsinstallationen DURCHGANGSPR FER MI 3252 MicroOhm 100A DURCHGANGSPR FER TECHNISCHE DATEN Isolation Durchgang Erdung in Hochspannungsinstallationen N Be wi METREL Funktion Messbereich Aufl sung Genauigkeit Strom Das MI 3252 MicroOhm 100A ist ein tragbares Widerstandsmessger t zum Messen der geringen Kontaktwiderst nde von 10 000 199 999 uQ 1 nQ 0 25 der Anzeige 10
326. r fleitungen 2 23 N METREL Isolation Durchgang Erdung in Hochspannungsinstallationen ISOLATIONSPR FGER TE F R HOCHSPANNUNGSANLAGEN MI 3121H SMARIEC 2 5 KV Isolation Durchgang Das MI 3121H Smartec 2 5 kV Isolation Durchgang ist ein tragbares Messinstrument f r die komplette Diagnosepr fung von Isolations und Durchgangsmessung Dank der M glichkeit Isolationswiderstandsmessungen mit Pr fspannungen bis 2 5 kV Messbereich bis 100 GO und die Berechnung der PI und DAR Indizes durchzuf hren ist das Messger t ideal daf r geeignet Isolationen von Kabeln Strom und Spannungstransformatoren Elektromotoren etc durchzuf hren Die konfigurierbaren Grenzwerte des Messger ts erm glichen eine PASS FAIL Bewertung der Pr fergebnisse die zudem von hellen gr nen oder roten LEDs unterst tzt werden Dar ber hinaus verf gt das Ger t ber eine Magnethalterung zur Befestigung des Ger ts an einer Metalloberfl che Auch ein Ladeger t ist integriert Das MI 3121H ist mit der Software EuroLink PRO kompatibel und erm glicht so Downloads und Analysen von Pr fergebnissen sowie die Erstellung professioneller Pr fberichte MESSFUNKTIONEN e solationswiderstand mit Gleichspannung bis 2 5 kV e Diagnosepr fung Pl DAR Berechnung e Durchgang von PE Leitern mit Polarit ts wechsel Pr fstrom 200 mA e Durchgang von PE Leitern mit Pr fstrom von 7 mA fortlaufende Messung ohne RCD Ausl sen e Spannung Effekti
327. r fsonde schwarz an Netzsteckdosen und wenn an Ausg ngen keine Schukodosen V vVv v v vV vV vorliegen Die Pr fsonde mit 4 mm Anschluss ist geeignet f r die Messungen A 1015 Pr fsonde blau an Netzsteckdosen und wenn an Ausg ngen keine Schukodosen yY vorliegen Die Pr fsonde mit 4 mm Anschluss ist geeignet f r die Messungen N A1016 Pr fspitze rot an Netzsteckdosen und wenn an Ausg ngen keine Schukodosen v vVv v vVv v vorliegen Die Pr fsonde mit 4 mm Anschluss ist geeignet f r die Messungen NS A 1062 Pr fsonde gr n an Netzsteckdosen und wenn an Ausg ngen keine Schukodosen VY vorliegen soo ee Die Krokodilklemme sorgt f r einen sicheren und permanenten Kontakt A TOIS ee w hrend der Messung an Sammelschienen Befestigungsschrauben V vVv iL xL x etc Die Krokodilklemme sorgt f r einen sicheren und permanenten Kontakt A 1310 Krokodilklemme blau w hrend der Messung an Sammelschienen Befestigungsschrauben y etc Die Krokodilklemme sorgtf r einen sicheren undpermanenten Kontakt A 1064 Krokodilklemme rot w hrend der Messung an Sammelschienen Befestigungsschrauben V V vV 4 ivy etc F Die Krokodilklemme sorgt f r einen sicheren und permanenten Kontakt A 1309 Krokodilklemme gr n w hrend der Messung an Sammelschienen Befestigungsschrauben V V V ix etc A A1011 Pr fkabel 3 x 1 5 m Dreileiter Pr fleitung f r Messungen
328. r fspitze gr n geeignet f r die Messungen an Netzsteck B dosen und wenn an Ausg ngen keine Schukodosen vorliegen A f Diese Pr fspitze mit magnetischem Kon Pr fspitze mit i i l takt bietet eine sichere Verbindung mit A1198 magnetischem 3 Metalloberfl chen w hrend der Messun Kontakt gen kelener necs Dieser Messstab erm glicht Isolationswi pes 2 derstands und Durchgangsmessungen an ae A1201 stab f r Durch _ eurer schwer erreichbaren Gegenst nden wie sand g Leuchten Van Dieser Artikel dient der Verl ngerung f r ne A 1202 9 9 den Messstab f r Durchgangsmessungen A 1201 A 1201 Diese gro e gepolsterte Tragetasche A 1006 Gepolsterte eignet sich hervorragend f r den Transport E Tragetasche und die Lagerung des Messger ts und seiner Zubeh rteile Diese gro e gepolsterte Tragetasche A 1289 Gepolsterte eignet sich hervorragend f r den Transport m Tragetasche und die Lagerung des Messger ts und seiner Zubeh rteile i Diese kleine gepolsterte Tragetasche A 1020 Kleine gepolsterte eignet sich hervorragend f r den Transport B Tragetasche und die Lagerung des Messger ts und der Zubeh rteile Diese kleine gepolsterte Tragetasche A 1271 Kleine gepolsterte eignet sich hervorragend f r den Transport B Tragetasche und die Lagerung des Messger ts und der Zubeh rteile Dieser Satz Tragegurte ist daf r gedacht das Messger t um den Hals zu tragen N 0 ea gun um so f r Messungen die H nd
329. r t neben A1169 f r AA C D und a bis zu 12 AA 6 C oder 6 D Akkus Fl shala lyla 9 V Blockbatterien l l RS232 Kommunikati Dieses RS232 Schnittstellenkabel dient dem Anschluss A 1017 2 rare onskabel eines Messger ts an den PC N5232 USB Adapter Dieser RS232 USB Adapter ist f r Messger te ohne A 1171 mit einem 1 Meter SB Einaana aseianet VI Kabel Jang SR Die PC Software TeraLink wird mit dem RS232 Schnitt PC Software Teralink RR ee A 1056 mit RS232 Kabel stellenkabel mitgeliefert und erm glicht den Download 1 der Pr fergebnisse und die Erstellung von Pr fberichten Pe HVLink PRO ist eine PC Software zum Download und E 5 Datenmanagement und erlaubt das Ausdrucken des A 1275 ss AR R f t Diagramms f r Isolationsmessger te in Hochspan vv v V nungsanwendungen Dazu werden RS232 und USB Kom munikationskabel geliefert v Option Nicht verf gbar Zubeh r Seite 2 29 2 29 N S METREL Auswahlguide f r HV Zubeh rteile Isolation Durchgang Erdung in Hochspannungsinstallationen en Teilen i N Abbildung Beschreibung Zielanwendung E ummer ii gt Seven E Die PC Software EuroLink PRO erm glicht Downloads und Datenmanagement von Pr fergebnissen sowie A 1291 PRO mit USB und i E 1 RS232 PS 2 Kabel das Drucken von Pr fberichten Sie wird zusammen mit RS232 PS 2 und USB Kab
330. r te und gro e Maschinen dar Der MultiServicer befindet sich in einem stabilen wasserdichten Tragekoffer f r widrige Industrieumgebungen Dank des Pr fleitfadens der gro en LCD Anzeige des benutzerfreundlichen Interface und des Funktionsdrehschalters gehen die Sicherheitspr fungen mit dem MultiServicer einfach und schnell von der Hand MESSFUNKTIONEN e solationswiderstand e Hochspannungspr fungen 1000 V 2500 V e Durchgangspr fungen 200 mA 10 A e Spannungsabfall e Ersatzableitstrom e Differenzableitstrom e Ber hrungsableitstrom e Entladezeit e Funktionspr fung WICHTIGE MERKMALE e 3 in 1 Das Messger t bietet Pr fungen von tragbaren Ger ten Maschinen und Schalt anlagen einschlie lich Funktionspr fungen und Ableitstrompr fungen f r Pr flinge mit einer Nennleistung bis 3 5 kW e Einfache Bedienung Der Anschlussguide auf dem Deckel des Messger ts und der Funktionsdrehschalter vereinfachen die Be dienung des MI 2170 erheblich e PASS FAIL Anzeige Einstellbare Grenzwerte erm glichen eine Bewertung der Pr fergebnisse nach den geeigneten Normen e Pr fungen an fest installierten Ger ten Die Eing nge Leitungen und optionalen Zubeh rteile sind komplett f r die Pr fung der fest installierten Maschinen und Ger te geeignet w hrend die normale Steckdose die Pr fung der Maschinen und Ger te mit Netzanschluss unterst tzt e Pr fung der Entladezeit Mit dieser Pr fung wird g
331. r Anzeige Aufl sung 10 mV 100 mV Abtastrate 1024 Samples in 10 Perioden Frequenzbereich 10 70 Hz AC Stromeing nge Anzahl der Eing nge 4 Eingangsspannungsbereich Strommessbereich 20 0 mVrms 2 Vrms 3 6000 A f r Stromzange A 1227 Aufl sung 0 1 mV 0 1 A f r Stromzange A 1227 Grundgenauigkeit 0 25 der Anzeige Abtastrate 1024 Samples in 10 Perioden Funktion Messbereich Aufl sung Genauigkeit Frequenz 19 00 70 00 AZ 2 mHz 10 mHz Leistung W VA VAR 0 000 k 9 999 M 4 Digits 0 5 der Anzeige Leistungsfaktor 1 00 1 00 0 01 0 02 cos p 0 00 1 00 0 01 0 02 Uhn lt 3 Unom 10 mV 0 15 Unom 3 Unom lt Uhn lt 20 Unom 10 mV 5 Uhn Oberwellenanalyse bis zur 50 Komponente Ihn lt 10 In 10 mV 0 15 In 10 In lt Ihn lt 100 In 10 mV 5 Ihn O Unom lt THDu lt 20 Unom 0 1 0 3 ID 0 In lt THD lt 100 In 0 1 0 6 100 In lt THDI lt 200 In 0 1 41 5 Spannungseinbr che und berh hungen Magnitude 20 1500 V 10 mV 100 mV 0 5 der Anzeige Dauer 30 ms Tage 1 MS 20 ms Aufzeichnung Integrationsintervall 1 3600 s Maximale Signalanzahl 509 COM Port RS232 und USB Anzeige LC Grafikdisplay mit Hintergrundbeleuchtung 320 x 200 Pixel Speichermodul 8 MByte Flash Speicher Spannungsversorgung 230 Vac oder 6 x NIMH Akkus 1 2 V Typ AA berspannungskategorie CAT III 1000 V CAT IV 60
332. r Anzeige 2 Stellen Niederohmmessung 200 mA des 0 002 19 99 Q 0 01 Q 3 der Anzeige 3 Stellen PE Leiters mit Polar t tswechsel EN 20 0 Q 99 9 Q 0 10 5 der Anzeige 61557 4 100 Q 1999 Q 1Q 5 der Anzeige Durchgangsmessung 7 mA DIT 0 2 5 der Anzeige 3 Stellen Dauermessung 10002 1999 Q 1Q 5 der Anzeige 3 Stellen Sana 0 00 Q 19 99 Q 0 01 Q Schleifenimpedanz EN 61557 3 20 0 QO 99 99 0 1 Q 5 der Anzeige 5 Stellen 100 Q 1999 Q 1Q 0 00 0 19 99 0 0 01 Q Leitungsimpedanz EN 61557 3 20 0 Q 999 Q 0 11 Q 5 der Anzeige 5 Stellen T000 990 1Q Spannung O V 500 V 1V 2 der Anzeige 2 Stellen Frequenz 45 0 Hz 65 0 Hz 0 1 Hz 2 Digits Phasenfolge EN 61557 7 1 2 3 oder 2 1 3 RCD Pr fung EN 61557 6 laN 10 mA 30 mA 100 mA 300 mA 500 mA 1 A 0 10 der Anzeige 2 Ber hrungsspannung Uc oo as y nn N Stellen l Zu ae 0 10 der Anzeige O ms 300 ms 1 2 x lan lan 1 ms toms Ausl sezeit O ms 150 ms 2 x lan 1 ms 3 MS O ms 40 ms 5 x lan 1 ms 3 MS 0 2 x lan 1 1 x lan AC Typ lan 10 MA 0 05 x lan 0 1 x lan 0 2 x lan 2 2 X lan ao lan 10 MA 0 05 x lan 0 1 x lan Ausl sestrom 0 2 x lan 1 1 x lan AC Typ lan 30 mA 0 05 x lan 0 1 x lan 0 2 x lan 1 5 x lan A Typ lan gt 30 MA 0 05 x lan 0 1 x lan 000079990 0 01 Q 2 der Anzeige 3 Stellen E egna eaei ne 20 0 9 999 Q 019 2 der Anzei 2 0099 ge
333. r Anzeige 0 00 Q 9 99 Q 0 01 Q 5 der Anzeige 5 Stellen a l 1 00 KO 9 99 kQ 10 Q 10 der Anzeige Spannung OMV 550 V 1V 2 der Anzeige 2 Stellen Frequenz 15 0 Hz 499 9 Hz 0 1 Hz 0 2 der Anzeige 1 Stelle Phasenfolge EN 61557 7 1 2 3 oder 3 21 Stromversorgung 6 x 1 2 V Akkus Typ AA berspannungskategorie CAT III 600 V CAT IV 300 V Schutzart Doppelte Isolierung COM Port RS232 und USB Abmessungen 140 x 230 x 80 mm Gewicht 0 93 kg HAUPTMERKMALE Gro e LCD Anzeige mit Hintergrundbeleuch tung und PASS FAIL Ausgabe STANDARDAUSF HRUNG e Messger t Smartec Leitungs Schleifenim pedanz RCD Gepolsterte Handschlinge Pr fkabel mit Schukostecker Pr fleitung 3x 1 5 m Pr fspitzen 3 St ck blau schwarz gr n e Krokodilklemmen 3 St ck blau schwarz gr n e Netzteil 6 NIMH Akkus Typ AA e Bedienungsanleitung auf CD Zubeh r Seite 1 52 Einfache und schnelle Bedienung e Kurzform der Bedienungsanleitung e Handbuch auf CD e Kalibrierzertifikat USB und RS232 Kommunikation AZ METREL N D Sicherheit von Elektroinstallationen EINZELFUNKTIONSPR FGER TE MI 3123 SMARIEC Erdung Zange Das Pr fger t MI 3123 SMARTEC Erdung Zange ist ein Pr fger t f r Erdungswiderstand der neuesten Generation mit dem Erdungswiderstandsmessungen nach Vierleitermethode und Messungen des spezifischen Erdwiderstands nach Vierleitermethode durchgef hrt werde
334. r Bedienungsanleitung Handbuch auf CD Kalibrierzertifikat Zubeh r Seite 1 52 Krokodilklemmen 2 Stck rot schwarz Einfache und schnelle Bedienung Messger t Smartec Isolation Durchgang USB und RS232 Kommunikation 1 35 alz METREL N D Sicherheit von Elektroinstallationen EINZELFUNKTIONSPR FGER TE MI 3122 SMARIEC Leiteungs Schleifenimpedanz RCD Das MI 3122 SMARTEC Leitungs Schleifenimpedanz RCD wurde speziell f r die Pr fung bestromter Stromkreise konzipiert Das Messger t verf gt ber integrierte Sicherungs RCD Kennlinien zur Beurteilung der Messergebnisse Das Spannungs berwachungssystem erlaubt dem Bediener gleichzeitig alle drei Spannungen in Echtzeit zu pr fen Die hellen Rot und Gr nleuchten zur PASS FAIL Anzeige und die Hilfebildschirme f r jede Messart machen die Bedienung des Messger ts einfach und verst ndlich Alle Ergebnisse k nnen schnell auf dem Messger t gespeichert und nach den Messungen zur sp teren Beurteilung und professionellen Berichterstellung mithilfe der optional verf gbaren PC Software A 1291 EuroLink PRO oder A 1290 EuroLink PRO Plus auf den PC geladen werden Der MI 3122 SMARTEC Leitungs Schleifenimpedanz RCD f hrt folgende Pr fungen durch RCD Schleifen Leitungsimpedanz Wechselspannung Frequenz und Phasenfolge entsprechend der Norm EN 61557 MESSFUNKTIONEN e Leitungsimpedanz e Schleifenimpedanz e Schleifenimpedanz mit o
335. r Metrel MD 105 wendet ein kapazitives Messverfahren an Im Gegensatz zu induktiven Messungen ist hierf r kein Stromfluss erforderlich MESSFUNKTIONEN e Ber hrungslose Spannungserfassung ab 110 V AC WICHTIGE MERKMALE e Messbereich 110 V 1000 V AC e berspannungsschutz CAT III 1000 V ANWENDUNGEN e Allzweck e Elektrische Low Level Tests e Hobby STANDARDAUSF HRUNG e Ber hrungsloser Spannungserfasser MD 105 e Batteriepr fung 1 5 V Typ AAA 2 Stck e Bedienungsanleitung e Garantie TECHNISCHE DATEN Funktion Messbereich Anzeige Visuell Messbereich 110 1000 V AC Integrierte LED Blinkleuchte Ja Stromversorgung 2 x Batterie 1 5 V Typ AAA berspannungskategorie CAT III 1000 V Schutzklasse IP 44 Abmessungen 142 x 26 mm Gewicht 22g 7 29 S METREL il 4 Bun Ma Hz vy k W E A e gt 5 METREL Digitale Multimeter Stromzangen Spannungs und Durchgangspr fer z Auswahlguide f r DMM Zubeh rteile o N U R Sams Da ae a Messf hler f r Kontakttemperaturmessung VL xxxs 2 A a P Der Adapter dient dem Anschluss des b t3 i e Ti 9024 a ann Thermoelementf hlers an das Multimeter AAAA j igitale Multimeter I S j rss Sing 5 5 l ndD utchgangsmesser S III A u TN kal AMD en Einfache Download Software auf CD mit 2 ARAE gt Fin SE gt BO 5 Asaakae Penk ERRE Variable Transformatoren An ayen f r Labore und Schulen
336. r gering geringer als 19 TT Installationen haben Ihre eigene Haupterdung Die Widerst nde sind im Allgemeinen gr er als in TN Systemen zwischen einigen Q bis zu mehreren Hundert Q Deshalb k nnen gef hrliche Fehlerspannungen und Ableitstr me bei relativ geringen Fehlerstr men auftreten Aufgrund dieser Tatsache verf gen TT Systeme im Allgemeinen ber eine zus tzliche Fehlerstrom Schutzeinrichtung RCD Folgende Methoden zur Messung des Erdungswiderstands sind m glich e Standard 3 Draht Methode 4 Draht Methode f r Standardmessungen des Widerstands zur Erde e Dreidrahtmethode Vierdrahtmethode mit einer Zange zur Messung des Widerstands zur Erde einzelner Erdungsst be e Die Zweizangenmethode zur Messung des Widerstands zur Erde einzelner Erdungsst be in Stadtgebieten laut IEC 60364 6 empfohlen e Spezifischer Erdwiderstand zur Messung genauerer Ergebnisse bei der Berechnung von Erdungssystemen z B f r Hochspannungsmasten gro e Industriewerken Blitzableiter 1 3 N Bir METREL Sicherheit von Elektroinstallationen N TZLICHE TIPPS Sicherheitspr fung bei Elektroinstallationen Anschlussdiagramme Schaltplan f r Dreileitermessung Schaltplan f r Einzangenmessung Schaltplan f r die Messung des spezifischen Erdwiderstands 1 4 Empfohlene Methoden f r die Messung des Erdungswiderstands TN System Zweizangenmethode Zangen um N PE Leiter TT S
337. rchgang von PE Leitern Erdungswiderstand spezifischer Erdwiderstand Leitungs und Schleifenimpedanz Phasendrehung Ableitstrom RCD Pr fung Spannung und Frequenz e 19 verschiedene Fehler k nnen auf dem blockierbaren Verteiler ausgew hlt werden e Verschiedene Typen von RCDs sind f r die Messungen von Ausl sezeiten Ausl sestrom und Kontaktspannung integriert worden e Simulation von TT TN und IT Erdungssystemen e M glichkeit des Anschlusses an ein einphasiges oder dreiphasiges Versorgungssystem e Ein Lehrbuch ber die Theorie mit bungen f r Schulen und Ausbildungszentren ist im Standardumfang inbegriffen ANWENDUNGEN e Schulung von Studenten in elektrotechni schen Fachgebieten e Schulung und praktische Erfahrung mit Elektroherstellern ber Messungen an Niedrigspannungsanlagen e F r Verkaufspersonal zur Demonstra tion verschiedener Messger te STANDARDS Elektromagnetische Vertr glichkeit IEC EN 61326 Sicherheit IEC EN 61010 1 TECHNISCHE DATEN Stromversorgung 230 V 400 V 50 Hz Abmessungen 680 x 450 mm B x H Gewicht 125kg Zubeh r Seite 1 52 STANDARDAUSF HRUNG e Demo Board e Br cke 4 Stck e Boardbasis f r vertikale Verwendung e Dreiphasen Einphasen Adapter e Einphasen Netzkabel e Bedienungsanleitung e Ubungsbuch e Kalibrierzertifikat 1 45 alz METREL Sicherheit von Elektroinstallationen N D
338. rdem eine visuelle Inspektion des Pr flings und die Pr fergebnisse in Tabellenform ausge ben EuroLink PRO PRO Plus sind kompatibel mit MI 3105 EurotestxA MI 3101 EurotestAT MI 3102 EurotestXE MI 3102H EurotestXE 2 5 kV nur PRO Version MI 3002 EurotestLITE 1 48 e MI 3125BT EurotestCOMBO e MI 3121 SMARTEC Isolation Durchgang e MI 3121H SMARTEC 2 5 kV Isolation Durchgang e MI 3122 SMARTEC Leitungs Schleifenimpedanz RCD e MI 3123 SMARTEC Erdungsmessger t Wichtigste Eigenschaften der PRO Plus Pr fberichte e Die gedownloadeten Pr fergebnisse werden automatisch in die PRO Plus For mulare eingef gt e So kann ein Formular zur visuellen Inspek tion f r gepr fte Sicherungsk sten und Erdungssysteme ausgef llt werden e Die Worst Case Ergebnisse die negativs ten werden f r das Ausf llen des Formu lars automatisch ausgew hlt e Eine leichte Erstellung des Pr fberichts und Revision sind so m glich Eurolink PRO Plus erm glicht die Erstellung der folgenden Pr fberichte e PRO Plus Pr fbericht e NICEIC Zertifikate GB e VEH Zertifikate Deutschland e SiNa Zertifikate Schweiz e UNE 202008 Zeritifkate Spanien PASSWORTSCHUTZ Die PC Software EuroLink PRO ist passwort gesch tzt f r die folgenden Messger te e MI 3121 e MI 3121H e MI 3122 e MI 3123 e MI 3125BT Die PC Software EuroLink PRO Plus ist passwortgesch tzt f r alle Metrel Pr fger te BESTE
339. requenzbereich 4 20 1500 Vrms L N 20 2600 Vrms L L 0 1 of Nennspannung Unom 50 1000 Vrms 10 mV 100 mV 1024 Samples in 10 Perioden 10 70 Hz AC Stromeing nge Anzahl der Eing nge Eingangsspannungsbereich Strommessbereich 4 20 0 mVrms 2 Vrms 100 6000 A abh ngig von Zangen Aufl sung 100 mV Grundgenauigkeit 0 25 der Anzeige Abtastrate 1024 Samples in 10 Perioden Funktion Messbereich Aufl sung Genauigkeit Frequenz 10 00 70 00 Hz 2 mHz 10 mHz Leistung W VA VAR 0 000 k 9 999 M 4 Digits 0 5 der Anzeige Leistungsfaktor 1 00 1 00 0 01 0 02 COS 0 00 1 00 0 01 0 02 Uhn u a J 10 n 0 15 en 1 Unom lt N lt 20 Unom 10 m 5 Uhn Oberwellenanalyse bis zur 50 Komponente Ihn lt 10 ln 10 mV 0 15 ln 10 In lt Ihn lt 100 In 10 mV 5 Ihn 0 Unom lt THDu lt 20 Unom 0 1 0 3 THD 0 In lt THDI lt 100 In 0 1 0 6 100 In lt THDIi lt 200 In 0 1 1 5 1 Un lt Usig lt 3 Un 10 mV 0 15 UN Leenal 3 Un lt Usig lt 20 Un 10 mV 5 USig Spannungseinbr che und erh hungen agnitude 20 1500 V 10 mV 100 mV 0 2 Unom Dauer 30 ms 7 Tage 1 ms 1 Zyklus 20 C 10 C IE 720 8 Temperatur 10 C 85 C OTC 0 8 C 85 C aa ne OEC E Aufzeichnung Allgemeiner Recorder Zeichnet bis zu 524 Parameter auf Min Max Schnitt Dauer 1 s 99 Tage Integrationsintervall 1 s
340. richtungen k nnen hiermit durchgef hrt werden Ableitstrompr fungen Leistungs pr fungen RCD Pr fungen und aktive Po lar t tspr fungen Einfacher Anschluss an das PAI Maschinen Pr fger t mit automatischer Erfassung Einfache Pr fabl ufe wie f r die Einphasen anlage Die Pr ffolge f r Dreiphasenpr fungen werden automatisch eingestellt je nach den eingegebenen Pr fcodes und Eingangsspannungen e Vorhandene Pr fanschl sse CEE 3 PH 32A 5 polig CEE 3 PH 16A 5 polig und CEE 1 PH 16A 3 polig Das Messger t wird mit allen notwendigen Zubeh rteilen f r leichte Messvorg nge ge liefert und in einem robusten wasserdich ten Koffer aufbewahrt ANWENDUNGEN e Pr fung an ein und dreiphasigen Lichtbogenschweif sanlagen nur 1422 e Professionelle Pr fung von tragbaren dreiphasigen Ger ten e Professionelle Pr fung von tragbaren dreiphasigen Maschinen STANDARDAUSF HRUNG STANDARDS A1322 e Aktiver Dreiphasenadapter Funktionalit t e ubeh rbeutel EN 60974 4 VDE 0544 4 VDE 0404 1 e Verbindungskabel zwischen Adapter und VDE 0404 2 VDE 0701 0702 EN 60204 1 Messger t Ed 5 EN 60439 EN 61439 1 AS NZS 3760 Dreiphasennetzkabel 16 A Stecker 32 A Buchse 5 polig 2 m NEN 314 m e RS232 Kabel En gie P e Bedi lei K lei Elektromagnetische Vertr glichkeit edienungsanleitung Kurzanleitung Sicherheit f r Ger te Maschinen Schaltschr nke S METREL
341. rken nung von Wechselspannung Gleichspannung und Widerstand e Auto Range Keine manuelle Bereichsein stellung erforderlich e Taschengr e Kleine flache und ergonomische Bauweise e Leicht Nur 78 g schwer e Durchgangspr fung mit Tonsignal e EF Erkennung Erkennung elektrischer Felder ber hrungslos und mit Messf hler e Sicherheit Schutz vor falschem Anschluss und berspannung CAT III 300 V and CAT II 600 V e Gut lesbar Display 3 5 6 Stellen bis 6000 ANWENDUNGEN e Elektrische Low Level Tests e _ow Level Fehlersuche in der Elektronik e Einfacher Kundendienst e Hobby STANDARDAUSF HRUNG e Multimeter MD 9010 mit Gummih lle e Messleitungen mit Messf hler 2 Stck e Batterie e Bedienungsanleitung e Garantie Zubeh r Seite 30 TECHNISCHE DATEN Funktion DC Spannung AC Spannung 50 Hz 60 kHz DC Strom Wechselstrom Diodenpr fung Widerstand Frequenz Kapazit t Stromversorgung berspannungskategorie Abmessungen Gewicht Messbereich 6 000 V 600 0 V 6 000 V 600 0 V 400 0 pA 2000 uA 400 0 pA 2000 uA Genauigkeit von 0 5 der Anzeige 3 Stellen bis 2 0 der Anzeige 5 Stellen 1 5 der Anzeige 5 Stellen 1 5 der Anzeige 3 Stellen 1 2 der Anzeige 3 Stellen 2 0 der Anzeige 3 Stellen 1 5 der Anzeige 3 Stellen Leerlaufspannung lt 1 6 Voc 600 00 6 000 MQ 10 00 Hz
342. rokodilklemme schwarz e Pr fsonde schwarz e EC Pr fkabel 2 m e Netzkabel 16 A e Wiederaufladbare NiMH Batterien Typ C 6 St Zubeh r Seite 3 32 Typ C 6 St e PC Software PATLink PRO e RS232 Kabel e USB Kabel e Bedienungsanleitung auf CD e Kurzform der Bedienungsanleitung e Kalibrierzertifikat e PC Software PATLink PRO e RS232 Kabel e USB Kabel e Bedienungsanleitung auf CD e Kurzform der Bedienungsanleitung e Kalibrierzertifikat AZ METREL N D PAT PR FGER TE Mi 3309 BT DeltaGT Sicherheit f r Ger te Maschinen Schaltschr nke Das neue MI 3309 BT DeltaGT ist ein Multifunktionsmessger t das sowohl mit Batterien als auch mit Netzspannung betrieben werden kann und f r Sicherheitspr fungen von ortsver nderliche Betriebsmittel ausgelegt ist Die einzigartige integrierte PRCD Pr ftechnologie verhindert ein Ausl sen des Netz RCD w hrend der Messung Aufgrund der dualen Spannungsversorgung kann mithilfe des MI 3309 BT trotz seiner leichten Bauweise die Pr fung des Differenzableitstroms durchgef hrt werden Das gro e Grafik LCD mit Hintergrundbeleuchtung zwei PASS FAIL LED Anzeigen und Hilfebildschirmen f r jede Messung machen die Arbeit mit dem Messger t einfach und verst ndlich Bis zu 1500 Pr fergebnisse k nnen mit ihren Parametern im internen Speicher des Messger ts abgelegt und schlie lich auf einen PC geladen werden um sie weiter zu bearbeiten und
343. rspannungskategorie CAT III 600 V CAT IV 300 V Schutzart Doppelte Isolierung Abmessungen 230 x 103 x 115 mm Gewicht 1 1kg HAUPTMERKMALE Bauwesen und Wartung Medizin Feuerwehr Milit r Industrie Audio und Video Motorsport Schiffe und H fen Zubeh r Seite 1 52 1 25 alz METREL N D Sicherheit von Elektroinstallationen MULTIFUNKTIONALE PR FGER TE MI 3125 BT EurotestCOMBO Mit dem MI 3125 BT EurotestCOMBO k nnen alle notwendigen Sicherheitspr fungen an TT und TN Systemen durchgef hrt werden Das gro e Grafikdisplay mit Hintergrundbeleuchtung erm glicht ein einfaches Ablesen der Ergebnisse Warnanzeigen Messparameter und Meldungen Zwei LEDs zur Pass Fail Anzeige befinden sich auf beiden Seiten der LCD Das MI 3125 BT EurotestCOMBO weist integrierte Sicherungs und RCD Kennlinien auf inklusive B Typ mit denen die Pr fergebnisse schnell beurteilt werden k nnen Jede Pr fung hat einen eigenen Hilfebildschirm in dem beschrieben wird wie das Messger t an die Anlage anzuschlie en ist und wie die Messung durchgef hrt werden sollte Alle Ergebnisse k nnen nach den Pr fungen zur sp teren Beurteilung und Berichterstellung mithilfe der standardm ig gelieferten PC Software EuroLink PRO schnell gespeichert auf dem Messger t referenziert und auf den PC geladen werden Das 3125 BT EurotestCOMBO f hrt Messungen folgender Eigenschaften durch Durchgang Widerst nde der Isolierung
344. rungspr fungen Ihr Prinzip ist sehr einfach die Spannung belas tet das zu pr fende Ger t bis das erforder liche Pr fzeitende oder der Durchschlag der Isolierung erreicht sind Der Zeitanstteg der sich erh henden Spannung das Spannungsmaximum und der Zeitpunkt der h chsten Pr fspannung sind wichtige Parameter und h ngen vom des zu pr fenden Ger ts ab Diese Parameter werden in den geeigneten Normen definiert Das Anzeichen des Durchschlags ist ein pl tzlicher Abfall des Stroms durch die Isolierung ber den vordefinierten Grenzwert hinaus Ustop U start 0 0 Tsiope Ttest t Messvorg nge zur Hochspannungsmessung 2 3 N TZLICHE TIPPS Isolation Durchgang Erdung in Hochspannungsinstallationen Hochspannung Stufen Kontaktspannung und Erdungswiderstand U ee a r 1 Pag LI l r i Prai 1 i H i Ustart i I l H 1 H i 1 o 0 Varistor Defective t breakedown insulation Messvorgang zur Stufenspannungsmessung Typische Anschl sse f r Netzkabel Tesis Gami Eirnkd OUT f Lead GUARD sheath Er Messung des Isolationswiderstands von Kabeln zwischen einem Leiter gegen ber anderen Leitern einschlie lich der Leiterm ntel Tosted d con Brnid Land a shantn GUARD Messung des Isolationswiderstands eines Kabels zwischen einem Leiter gegen ber anderen Leitern und Leiterm nteln mithilfe eines W chters zur Vermeidung von Le
345. rz Krokodilklemme schwarz Krokodilklemme gr n Krokodilklemmen rot 3 Stck Spannungsmessleitungen rot 3 Stck e Spannungsmessleitung schwarz Zubeh r Seite 4 20 e Temperatursonde e PC Software PowerView2 e RS232 und USB Kabel e Stromversorgungsadapter e NIMH Akkus 1 2 V 6 Stck e Gepolsterte Tragetasche e Bedienungsanleitung e Kalibrierzertifikat 00 RE 4 11 alz METREL N D MI 2592 PowerQ4 Netzqualit tsanalyse Das MI 2592 PowerQ4 ist ein tragbares leicht zu verwendendes Handmessger t f r die Netzqualit tsanalyse vier Strom und vier Spannungsmesskan len Das Messger t ist in einem stabilen Geh use installiert und verf gt ber leistungsstarke Funktionen f r eine effiziente berwachung Fehlersuche und Analyse der Netzqualit t in Stromverteilungsnetzen in Industrie und Versorgungsunternehmen Das PowerQ4 ist das erste Handger t f r die Analyse der Netzqualit t und entspricht den Normen f r die Netzqualit tsanalyse IEC 61000 4 30 Klasse S und IEC 61557 12 Das leistungsstarke PC Softwarepackage PowerView wird standardm ig mitgeliefert und erm glicht den Download die Analyse der aufgezeichneten Daten und die Erstellung von Pr fberichten Durch die einfache aber dennoch leistungsstarke Benutzerschnittstelle hilft PowerView die aufgezeichneten Daten schnell aufzufinden und erm glicht so komplexe Datenanalysen und vergleiche MESSFUNKTIONEN e Spannung TRMS
346. sche gef hrliche Situationen in Zusammenhang mit elektrischen Anlagen sind e Fehler in elektrischen Anlagen mit Gefahr eines elektrischen Schlags oder Feuers Fehler in Steuerkreisen die zu Fehlfunktio nen in der Maschine f hren St rungen und Unterbrechungen in Strom quellen sowie Fehler in den Netzstromkrei sen die zu Fehlern in der Maschine f hren Verlust des Durchgangs der Stromkreise durch unzureichenden Kontakt was zu Fehlfunktionen der Sicherheitsfunktion f hrt Elektrische St rungen entweder von au erhalb des elektrischen Ger ts oder intern entstandene welche zu Fehlfunktionen der Maschine f hren Freigeben von gespeicherter Energie ent weder elektrische oder mechanische was zu elektrischen Schl gen oder unerwarte ten Bewegungen mit Verletzungsgefahr f hren kann e H rbares St rrauschen das zu gesundheitlichen Sch den bei Menschen f hren kann e Oberfl chentemperaturen die zu Verletzungen f hren k nnen Zur Pr fung der elektrischen Sicherheit von Maschinen m ssen die geeigneten Messun gen durchgef hrt werden e nach Aufbau der Maschine e nach Installation der Maschine e nach nderungen oder Erweiterungen der Maschine e bei periodischen Nachpr fungen an der Ma schine Pr fung der Maschinensicherheit Laut IEC EN 60204 Version 5 ist die Pr fung der elektrischen Sicherheit von Maschinen durch folgende Inspektionen und Messungen durchzuf hren e In
347. schreibung Zielanwendung mm Smmm Abbildung N Beschreibung Zielanwendung mim mm a uS rs 2 2 2 2 2 2 2 2 a Der Empf nger wid f r die Kabelsuche A1143 Euro Z 290 A J Ha e xy vy l l A1191 Empf nger RIOK Sicherungssuche und Fehlersuche in fenimpedanz mit einer Genauigkeit bis 0 1 A no Niedrigspannungsanlagen verwendet Bas Pau ie an oes Die sehr empfindliche induktive Sonde Erdungswiderstands in Kombination Selektive Sonde l o a A1199 Ro Adapter oe een v vVv A 1192 f r R10K dient als kontaktfreie Sicherung und zur 9 pri Kabelsuche Verwendbar mit A 1191 geeignet Die a eeno e Enee e e E Pr fleitung f r Diese Pr fleitung mit Sonde erm glicht EurotestPV R10K 1 5 m ein schnelles und genaues Auffinden von A T373 gen und Protokolle der Einstrahlungs und A 1067 Ye l Remote een mit integriertem Sicherungen und Stromkreise Verwend p g Widerstand bar mit A 1191 Dieser Einphasen Schuko Comman PV Sicherheits Die PV Sicherheitssonde kann im Fal Commander der Pr fstecker mit Funktionstasten f r A 1384 Sonde le eines dauerhaften Kurzschlusses das Y A 1168 Pr fstecker Pr fbeginn und Hintergrundbeleuchtung PV System sicher von der Anlage trennen f r MI 3100 ist f r schnelle und einfache Messungen an Einphasen Steckdosen ausgelegt Dieser Einphasen Schuko Comman Eurocheck ist ein
348. schwarz e Messger t PowerO4 Plus e Flexible 1 Phasen Stromzangen 3000 300 30 A A 1227 4 Stck GPS Empf nger Pr fsonden rot 3 Stck Pr fsonde schwarz Krokodilklemme schwarz Krokodilklemme gr n Krokodilklemmen rot 3 Stck Spannungsmessleitungen rot 3 Stck Zubeh r Seite 4 20 e Spannungsmessleitung gr n e Temperaturf hler e PC Software PowerView2 e RS232 und USB Kabel e Stromversorgungsadapter e NIMH Akkus 1 2 V 6 Stck e Gepolsterte Tragetasche e Bedienungsanleitung e Kalibrierzertifikat N Bir METREL MI 2792 PowerQ4 Plus Netzqualit tsanalyse Das MI 2792 PowerQA4 Plus ist ein Netzqualit tsanalyseger t speziell f r die Fehlersuche in Stromsystemen und Leistungsger ten Die robuste Bauweise die lange Akkulaufzeit bis zu 15 Stunden der leistungsstarke Rekorder die Ereignis und Alarmerfassungsfunktion flexible Stromzangen als Standardzubeh r die Fernsteuerung ber das optionale GPRS Modem und die F higkeit Messger te ber GPS zu synchronisieren machen dieses Instrument zu einem einzigartigen Hilfsmittel f r die Fehlersuche Das erweiterte PC Softwarepackage PowerView2 erm glicht detaillierte Analysen der aufgezeichneten Daten und die Erstellung professioneller Pr fberichte Das hervorragende Preis Leistungsverh ltnis die geringe Baugr e die erweiterten Messmethoden und Datensamniler sind unbestritten die Highlights des MI 2792 MESSFUNKTIONEN e
349. sformatorbasis Zus tzlich k nnen sie empfindliche Ger te gegen St rungen und Massest rungen isolieren 8 4 HTG Spartransformatoren METREL Drehstromtransformatoren sind zum Anschluss an Eingangsquellen oder Lasten in Dreiecks oder Sternschaltung geeignet Sie werden immer in Sternschaltung angeschlossen und verf gen ber eine zug ngliche Neutralleiterverbindung Eine gemeinsame Welle dreht alle Ausgangsspannungsschleifer parallel Die METREL Drehstromtransformatoren mit 3 Leiteranschluss an das Drehstromnetz k nnen zum Speisen von _3 Leiter Drehstromlasten symmetrischer Belastung verwendet werden In diesem Fall sollte der gemeinsame Anschluss oder virtuelle Neutralleiter des METREL Ger tes nicht benutzt werden Wenn weniger als 10 des Nennstroms von Stelltransformatoren in den virtuellen Neutralleiter flie en h lt sich die Unsymmetrie des Drehstromausgangs in annehmbaren Grenzen Bei einem Eingang aus einem 4 Leiter Drehstromnetz sollte der Netz Neutralleiter fest mit dem gemeinsamen oder Neutral Anschluss des METREL Ger tes verbunden werden Dadurch wird eine Verschiebung des Sternpunkts und eine m gliche Besch digung oder ein Ausfall des Ger tes vermieden Eine Spannungseinstellung ber den vollen Bereich kann bei einem METREL Drehstromaggregat nicht erreicht werden das aus drei im Dreieck geschalteten Einphasenger ten besteht Au erhalb des Werks ist es wegen der damit verbundenen
350. sger ten MI 6201 Multinorm und MI 6401 Poly kompatibel WICHTIGE MERKMALE e Automatische Erkennung des Messge r ts An den PC angeschlossene Messge r te werden von der Software automatisch erkannt e Datensammler Speicher Download Gespeicherte und heruntergeladene Daten vom Messger t k nnen organisiert gruppiert eingesehen und zu Analysezwecken in grafischer und tabellarischer Form verglichen werden Pr fberichte sind ausdruckbar e Export der Pr fergebnisse Die Pr fergeb nisse k nnen in Textformat exportiert und somit f r andere Programme genutzt wer den MS Excel MS Word e Pr fberichte Automatische Erstellung von Pr fberichten der ausgew hlten Ansichten mit Diagrammen als Anhang je Pae i a DA eens Die PC Software SensorLink ist kompatibel mit e MI 6201 Multinorm e MI 6401 Poly Tabelle mit heruntergeladenen Ergebnissen aller angeschlossenen Sonden Sensoren A Ta hna Frei Ham Bi ika Mel Ba Dire Da Pond bee Ferd I 1 Ak Ik E I T 155 u u i i li a a7 un if 1 1 Hi i 44 1 iii mi r rii i i i i11 i in ii aii EET w TE ii HE 4er i i E inj u TE ah i F 4a AE EL 447 228 a T 4 mt AEA LERI IET 138 I Ci ii dii 3i 115 11 TE uiy aj iig 18 i Li Me er TE d TIE ij Tk 42 gpa EL 444 i I TE in 4 1 iLi PT a7 PE me PR er wu a 2 vi Diagrammerstellung mit aufgezeic
351. smessung e Widerstandsmessung e Diodenpr fung e Frequenzmessung e Durchgangspr fung mit Tonsignal e Temperaturmessung WICHTIGE MERKMALE e Temperaturmessung Temperaturmessun gen in Celsius bis 300 C und in Fahrenheit bis 572 F e Frequenzmessung Bis 1 MHz Leitungsalarm Warnung bei falsch ange schlossenen Messleitungen e Auto Range Umschaltbar zwischen auto matischer und manueller Messbereichs wahl e Relativmessung Messung der Differenz zweier Signale oder Entfernen des Hinter grundrauschens Datenhaltefunktion Datenhaltefunktion zum Einfrieren der Anzeige f r sp tere Aus wertung e MAX Wert halten Mit dieser Funktion kann der h chste gemessene Wert ange zeigt werden Sicherheit CAT IV 300 V CAT III 600 V und CAT II 1000 V berspannungsschutz ANWENDUNGEN TECHNISCHE DATEN e Elektrische Pr fungen im mittleren Niveau e Elektronik Fehlersuche m mittleren Niveau e Kundendienst Funktion Messbereich Genauigkeit e Allzweck z von 0 3 der Anzeige 4 Stellen Brands AUDO ON EO der Anze oat A Si llen a AC Spannung von 1 5 der Anzeige 5 Stellen STANDARDAUSF HRUNG 50 Hz 500 kHz U m N en der Arzeiee 5 Sale e Multimeter MD 9020 mit Gummih lle DC Strom 400 0 pA 10 00 A von 1 2 der Anzeige 3 Stellen e Messleitungen mit Messf hler 2 Stck bis 2 0 der Anzeige 5 Stellen e Batterien 1 5 V Typ AAA 2 Stck von 1 5 der Anzei
352. smtnikaton mitdem PC undader e Multitaskingf hig Das Messger t ist in e Die PC Software PATLink PRO erm glicht PAT Ausgabe Barcode Leser der Lage Durchgangspr fungen Isolations Download Ansicht Druck der Pr fergeb Sicherheitspr fung tragbarer Ger te nach pr fungen mit 250 V und 500 V Ersatzab leitstrommessungen Funktionspr fungen und Polarit tspr fungen durchzuf hren Speicher Bis zu 1500 Pr fergebnisse und Die PC Software PATLink PRO Plus STANDARDS ihre Parameter k nnen im Speicher mit bietet eine verbesserte Analyse der zwei Ebenen abgelegt und mithilfe der PC Pr fergebnisse den Upload von vorab Software PATLink PRO auf den PC geladen nisse und den Export der Daten in Tabellen Reparaturen kalkulationsprogramme Funktionalit t EN 61557 VDE 0404 1 VDE l Di 0404 2 VDE 0701 VDE 0702 NEN 3140 programmierten spezifischen Pr ffolgen werden Elektromagnetische Vertr glichkeit e Eingebautes Akku Ladeger t Die und die Erstellung professioneller EN 61326 Einheit verf gt ber einen eingebauten Pr fberichte Sicherheit EN 61010 1 EN 61010 031 3 10 Zubeh r Seite 3 32 Zubeh r Seite 3 32 3 11 N MI 3307 AlphaGT LITE lt 4 METREL PAT PR FGER TE Sicherheit f r Ger te Maschinen Schaltschr nke Das AlphaGT LITE ist ein Handmessger t f r Sicherheitspr fungen tragbarer elektrischer Ger te Informationstechnologieger te und IEC Kabel Der Autosequence Modus bietet
353. spannung erforderlich ist eine automatische Pr fung der Phasenspannung am PE Schutzleiter durchgef hrt u r Beispiel f r die Anwendung des PE Pr fanschlusses Zubeh r Seite 1 52 Sicherheit von Elektroinstallationen N TZLICHE TIPPS Sicherheitspr fung bei Elektroinstallationen berspannungskategorie Die Uberspannungskategorie spezifiziert die h chstm gliche Netzspannung oder Belastung durch Blitzschlag Kurzschluss durch falsche Verwendung usw die das Messger t f r Pr fobjekt und Benutzer gefahrenfrei aush lt In der Norm sind vier berspannungskategorien festgelegt Die berspannungskategorie hat Auswirkungen auf die Gr enwahl der Komponenten Luftspalt beachten Je h her die Kategorie ist desto gr er ist der Abstand zur Stromquelle CAT I elektronische Ger te Signalebene CAT II Haushaltsger te tragbare Ger te Einphasige Lasten Steckdosen gt 10 m von CAT IIl gt 20 m von CAT IV CAT Ill Dreiphasen Verteilersysteme Blitzableitersysteme in gro en Geb uden Verteilermodule CAT IV _ Dreiphasen Systeme von Kraftwerken Stromz hler Au enanlagen und Versorgungseingangsanschl sse Kay CAT II CAT III CAT IV AUTO SEQUENCE Diese Funktion ist ein von Metrel patentiertes Pr fverfahren das es dem Benutzer erlaubt eine Serie an Anlagenpr fungen durch einmaliges Dr cken der Taste TEST durchzuf hren Die Ergebnisse der einzelnen Pr fun
354. spannwerken e Pr fungen von Blitzableitern NORMEN Funktionalit t IEC EN 61557 Weitere Referenznormen f r Pr fungen IEC EN HD 60364 AS NZ 3018 CEI 64 8 HD 384 BS 7671 VDE 0413 Elektromagnetische Vertr glichkeit IEC EN 61326 1 IEC EN 61326 2 2 Sicherheit IEC EN 61010 1 IEC EN 61010 031 IEC EN 61010 2 032 Zubeh r Seite 1 52 Sicherheit von Elektroinstallationen EINZELFUNKTIONSPR FGER TE TECHNISCHE DATEN S METREL Funktion Messbereich Aufl sung Genauigkeit F Erd ngswiderst nd Wierlaitermeihode 0 000 19 99 Q 0 01 Q 3 s der Anzeige 3 Stellen gem EN 61557 5 Vierleitermethode 20 09 199 9 Q 0 1 Q 3 der Anzeige 3 Stellen BI O 5 200 QO 1999 9 12 5 der Anzeige 9 2000 Q 9999 Q 1Q 10 der Anzeige I a 0 00 0 19 990 0 01 Q 10 der Anzeige 10 Stellen N ke 20 00 30 0 Q 0 19 20 der Anzeige 9 30 1 Q 99 9 Q 0 10 30 der Anzeige 0 0 Om 99 9 Om 0 1 Qm 100 Qm 999 Qm 10m Berechneter Wert Erdungswiderstand Spezifischer Erdwiderstand EN 61557 5 1 00 kOm 9 99 kKQm 0 01 kOm ee 10 0 kQm 99 9 KOM 0 1 KOM p gt 100 kOm 1 KOM 0 0 mA 99 9 mA 0 1 MA Strom Effektivwert 100 mA 999 mA 1 mA 3 der Anzeige 3 Stellen 1 00 A 19 99 A 0 01 A Stromversorgung 6 x 1 2 V Akkus Typ AA berspannungskategorie CAT IV 50 V Schutzart Doppelte Isolierung COM Por
355. spektion dass die elektrischen Anlagen der technischen Dokumentation entspre chen e Pr fung des Schutzes vor indirektem Kon takt durch automatische Trennung e solationswiderstandspr fung 3 18 e Hochspannungstest e Schutz vor Restspannungen e Funktionspr fungen Sicherheitsmessungen Visuelle Pr fung Vor allen Sicherheitspr fungen muss eine Sichtkontrolle durchgef hrt werden Diese Sichtkontrolle bringt die meisten Fehler zum Vorschein Vor allen Sicherheitspr fungen muss eine gr ndliche Sichtkontrolle durchgef hrt wer den Pr fung von e Verdrahtung der Anschlusspunkte Insbe sondere der PE Anschl sse e Schutzabdeckungen Geh use e Sicherheitsrelevante Beschriftungen und Markierungen m ssen klar lesbar und vor handen sein e Kabelverlegung Radien Isolation e Schalter Regler Leuchten Tasten e Verschlei teile e Elektrische und mechanische Schutzvorrichtungen Barrieren Schalter Sicherungen Alarme e ffnungen Filter e Verf gbare technische Dokumentation An leitungen e Die Installation des Pr flings muss entspre chend den Bedienungsanleitungen vorge nommen werden e Bei der Sichtpr fung m ssen auch die Messpunkte f r die elektrische Pr fung ermittelt werden Pr fung auf Anzeichen von e Schaden e Verunreinigung Feuchtigkeit Schmutz der die Sicherheit beeintr chtigen kann e Korrosion e berhitzung Pr fung des Schutzes vor indirektem Kontakt dur
356. sst rke ist ein Ausdruck der Lichtst rke auf einer Fl che E dF dA bei der A die Fl che der beleuchteten Fl che und F die Lichtst rke darstellt H ufige Beleuchtungsst rkeniveaus in unter schiedlichen Bedingungen Lumen pro Quadratmeter Im m oder lux nur Sonnenlicht Maximum 102 000 Fernsehstudio 25 000 nur Au enlicht Maximum 16 000 tr ber Tag 1 000 Werbeschild f r Innenr ume 1 000 Zum Lesen empfohlen 500 ffentliche Bereiche in Geb uden 300 Mondlicht 0 4 Sternenlicht 0 002 Zubeh r Seite 6 14 Leuchtdichte cd m Die Leuchtdichte ist die Menge des sichtba ren Lichts das einen Punkt einer Oberfl che in eine bestimmte Richtung verl sst die Ein heit lautet Candela pro Quadratmeter cd m Die Leuchtdichte gibt an wie viel Leuchtkraft vom Auge wahrgenommen wird wenn aus einem bestimmten Winkel auf die Oberfl che schaut Die Leuchtdichtensensoren messen die Leuchtdichte unterschiedlicher Oberfl chen Die Silizium Photozelle misst das Licht das von der Linse bei einer Winkelakzeptanz von 3 5 aufgenommen wird Durchmesser der Messfl che f r verschie dene Sensor Oberfl chen Entfernungen Sensor Oberfl chen Entfernung Durchmesser der Messfl che u mm 0 75 46 1 61 2 122 3 185 4 245 5 305 6 365 7 430 Kontrast Der Kontrast ist der Farb und Helligkeitsun terschied zwischen einem Gegenstand und
357. st universal einsetzbar und bietet ein sehr gutes Preis Leistungs Verh ltnis MESSFUNKTIONEN e AC DC Spannungsmessung e AC Strommessung e Frequenzmessung e Widerstandsmessung e Durchgangspr fung e Kapazit tsmessung e Diodenpr fung WICHTIGE MERKMALE Zangen ffnung 26 mm Leicht Nur 139 g schwer Gro er Spezifikationsbereich Ablese werte bis 600 A mit hervorragender Genau igkeit Auto Range Keine manuelle Bereichsein stellung erforderlich Relativmessung Messung der Differenz zweier Signale oder Entfernen des Hinter grundrauschens Datenhaltefunktion Datenhaltefunktion zum Einfrieren der Anzeige f r sp tere Aus wertung MAX Wert halten Mit dieser Funktion kann der h chste gemessene Wert ange zeigt werden Gut lesbar Gro e helle vierstellige LCD Anzeige mit 3 3 4 Stellen bis 4000 zwei Zeilen ANWENDUNGEN e Arbeiten in engen R umen e Allzweck e Pr fung von Dreiphasenmaschinen STANDARDAUSF HRUNG e Stromzange MD 9210 e Messleitungen mit Messf hler 2 Stck e 3 V Batterie e Tasche e Bedienungsanleitung e Garantie IM Zubeh r Seite 30 Ih ei TECHNISCHE DATEN Funktion Messbereich 400 0 mV DC Spannung 4 000 V 40 00 V 400 0 V 600 V AC Spannung 4 000 V 40 00 V 400 0 V 50 Hz 500 kHz 600 V AC Strom 50 60 Hz 40 00 A 400 0 A 600 A Genauigkeit 0 3 der Anzeige 4 Stellen 0 5 der Anzeige 3 Stellen 1 0 der Anzeige
358. sterte Tragetasche e Bedienungsanleitung e Kalibrierzertifikat 1 41 AZ METREL N D Sicherheit von Elektroinstallationen WEITERE MESSGER TE ADAPTER ZUBEH RTEILE A 1199 p Adapter Der p Adapter ist ein optionales Zubeh r das f r die METREL Anlagentester MI 3101 Eurotest AT und MI 3105 EurotestXA verwendet werden kann Er ist speziell f r die Messung des spezifischen Erdwiderstands ausgelegt WICHTIGE MERKMALE e Der Adapter wird f r die Vierleitermessung des spezifischen Erdwiderstands genutzt e Er ist daf r ausgelegt zusammen mit den Ger ten MI 3101 Eurotest AT und MI 3105 EurotestXA eingesetzt zu werden e Das Ger t wird mit einer Vierleiter Pr flei tung einem roten 15 m Verl ngerungska bel zwei Erdungsspie e und einer Trageta sche geliefert e In der Bedienungsanleitung ist ein Schritt f r Schritt Leitfaden zur Ausf hrung der Messung aufgef hrt e Es wird empfohlen den A 1199 in Kombination mit einem 20 Meter Dreileiter Pr fleitungsset S 2026 zu verwenden ANWENDUNGEN e Erdungswiderstand Vierleitermethode e Messung des spezifischen Erdwiderstands STANDARDS Funktionalit t IEC EN 61557 Weitere Referenznormen f r Pr fungen IEC EN HD 60364 AS NZ 3018 CEI 64 8 BS 7671 VDE 0413 Elektromagnetische Vertr glichkeit IEC EN 61326 Sicherheit IEC EN 61010 1 TECHNISCHE DATEN Stromversorgung 4x 1 5 V Akkus oder 4x 1 2 V Alkali Batterien
359. strompr fung f r Ger te der Klasse I Das Wechselspannungs Pr fsignal wird zwi schen den angeschlossenen stromf hrenden Polen und dem PE Kontakt des Netzkabels angelegt Isolierte zug ngliche Metallteile werden nicht in diese Pr fung mit einbezo gen Sie werden als Objekte der Klasse Il betrachtet Ersatzableitstrompr fung f r Ger te der Klasse Il Das Wechselspannungs Pr fsignal wird zwi schen den stromf hrenden Polen und den zug nglichen isolierten Metallteilen angelegt Ableitstrompr fungen Bei dieser Pr fung wird die Summe der Ab leitstr me die durch die Isolationswider st nde des Ger ts resistive Str me durch das Isoliermaterial Fehlerstt me durch beeintr chtigte Isolierung und Kapazit ten kapazitiver Ableitstrom entstehen gepr ft berm ige Ableitstr me werden sehr h u fig durch Verschlei der Ger teisolierung Verunreinigung Alterung Fl ssigkeit oder Fehler in den Netzstromkreisen der Ger te verursacht Im Allgemeinen werden drei Ableitstr me gemessen der Differenzableitstrom der Ab leitstrom des PE Leiters direkt und der Be r hrungsableitstrom Pr fung des Ableitstroms des PE Leiters Pr fung des PE Leiter Ableitstroms f r Ger te der Klasse I Dem Ger t muss Betriebsspannung zugef hrt werden Der Strom der durch den PE Leiter flie t wird gemessen Das Ger t muss so platziert werden dass es gegen die Erde isoliert ist Nicht geerdete zug n
360. sung Genauigkeit Hochspannungspr fung PROG HV und HV OT Ne 0 100 kV 0 999 kV 0 001 kV 2 der Anzeige 5 Stellen p 9 1 000 kV 5 000 kV 0 001 kV 3 der Anzeige 5 Stellen Pr fstrom 0 0 mA 500 0 mA 0 1 mA 5 der Anzeige 5 Stellen PE Durchgang 0 000 2 0 999 Q 0 001 Q 3 der Anzeige 3 Stellen Pr fstrom 10 A und 25 A 1 000 Q 2 000 Q 0 001 Q 3 der Anzeige 10 Stellen 2 0019 9999 9 0 001 Q Nur Indikatoranzeige 0 00 0 9 990 0 01 Q 5 der Anzeige 12 Stellen NEE 10 0 Q 100 0 Q 0 1 Q 5 der Anzeige 6 Stellen 7 0 00 Q 9 99 Q 0 01 Q 5 der Anzeige 6 Stellen T PAO 10 0 Q 100 0 Q 0 1 Q 5 der Anzeige 6 Stellen 0 000 MQ 1 999 MQ 0 001 MQ 5 der Anzeige 10 Stellen Isolationswiderstand 2 000 MQ 199 9 MQ 0 001 MO 0 01 MQ 0 1 MQ 3 der Anzeige 3 Stellen 200 MA 999 MQ 1 MQ 10 der Anzeige 10 Stellen Direrenaie niom 0 00 mA 3 99 mA 0 01 mA 5 der Anzeige 3 Stellen 4 0 mA 20 0 mA 0 1 MA 5 der Anzeige 3 Stellen Ersatzableitstrom 0 00 mA 20 00 mA 0 01 mA 5 der Anzeige 3 Stellen Ber hrungsableitstrom 0 00 mA 2 00 mA 0 01 mA 5 der Anzeige 3 Stellen Funktionspr fung ee 0 0 199 9 0 1 5 der Anzeige 10 Stellen AKV UAU SEREIS U AE AEEA J aa 0 1 5 der Anzeige 3 Stellen Spannung O V 400 V 1V 2 der Anzeige 2 Stellen arom 0 000 A 0 999 A 0 001 A 3 der Anzeige 5 Stellen
361. szufuhr getrennt wurde Hochspannungspr fung Das Messger t f hrt Hochspannungspr fungen bei 2500 VAC 1890 VAC und 1000 VAC mit einem einstellbaren Stromgrenzwert aus Tendenzfunktion Pr fergebnisse k nnen vom PC auf das Messger t geladen werden um alte und neue direkt vor Ort vergleichen zu k nnen Downloads Bis zu 6000 Pr fergebnisse und ihre Parameter k nnen im Speicher mit zwei Ebenen abgelegt und mithilfe der PC Software PATLink PRO auf den PC geladen werden Die PC Software PATLink PRO ist standardm ig im Set enthalten und erm glicht das Downloaden Einsehen und Drucken von _Pr fergebnissen sowie den Export der Daten in Tabellenkalkulationsprogramme Die PC Software PATLink PRO Plus erm glicht eine erweiterte Analyse der Pr fergebnisse den Upload von Strukturen und Daten auf das Messger t zum Vergleich alter und neuer Ergebnisse vor Ort Vorab programmierte Pr fabl ufe k nnen ebenfalls hochgeladen werden Ebenso ist die Erstellung professioneller Pr fberichte m glich ANWENDUNGEN Sicherheitspr fungen f r Fabrikmaschinen Industriesicherheitspr fungen Sicherheitspr fungen f r tragbare Ger te Sicherheitspr fung von Schaltanlagen STANDARDS Funktionalit t IEC EN 61557 IEC 60439 1 EN 60204 IEC EN 60204 1 Ed 5 IEC EN 60439 IEC 60755 IEC 60598 1 VDE 0404 VDE 0701 0702 Elektromagnetische Vertr glichkeit EN 61326 Sicherheit EN 61010 1 EN 61010 031 Zubeh r Seite
362. t berall dort wo eine einstellbare Versorgungsspannung ben tigt wird oder wo die Stromquelle aus techni schen oder Sicherheitsgr nden vom Netz galvanisch getrennt sein muss Die Pr fspan nung von 4 kVrms zwischen Ein und Aus gang erm glicht die Verwendung der Ger te Einphasig MaN GN in der Umgebung CAT III 300 V Eingangsspannung 230 V Ausgangsspannung OV 260V en A5A 30A Technische Daten Teile Nr HSM 230 HSM 260 HSM 260 Ban 1170 VA 7800 VA Sah Netzteil 230 V 230 V 230 V Dreiphasig HTN 450 aias ale DE E 0 aE ys2ovlov 33V ov 33V Ausgangsspannung OV 450V DC 0V 46 V OV 46V Strom SA 30A H chstzul ssi ger permanenter 3 1 A 6A 6A Leistung 6240 VA 23400 VA Strom Der maximale Strombereich h ngt vom Modelltyp ab Der maximale Strombereich h ngt vom Modelltyp ab MA 2405 MA 2705 und MA 2115 Die Kapazit tsdekade MA 2405 ist f r alle Anwendungsbereiche ausgelegt in denen eine Kapazit ts nderung auswahl von Hand gew nscht ist Sie ist ein vollkommen passives elektrisches Ger t in einem Metallgeh use und verf gt ber einen internen W chter Sie besteht aus 3 Dekaden zur Auswahl der Kapazit t im Bereich von 100 pF bis 100 nF Der Einstellwert ist an den W hlkn pfen direkt ablesbar Der Kondensator der Dekade MA 2405 verwendet hochwertige Polypropylen Kondensatoren mit einer Genauigkeit von 5 Der sehr gute DC Isolationswiderstand der Kon
363. t bis 1 0 der Anzeige 4 Stellen e Allzweck 2 o AC Spannung Effektivwert 400 0 mV 1000 V von 1 5 der Anzeige 5 Stellen 50 500 Hz bis 4 0 der Anzeige 5 Stellen STANDARDAUSF HRUNG DC Strom Amen en bis 2 0 der Anzeige 5 Stellen e Multimeter MD 9030 mit Gummih lle e Messleitungen mit Messf hler 2 Stck AC Strom Effektivwert 400 0 1A 10 00A Von 11 der Anzeige 4 Stelen e Batterien 1 5 V Typ AAA 2 Stck bis 2 0 der Anzeige 6 Stellen a Diodenpr fung Leerlaufspannung lt 1 6 Voc Pr fstrom 0 25 mA F 1 end 400 00 40 00 MQ von 0 6 der Anzeige 4 Stellen bis 2 0 der Anzeige 4 Stellen Temperatur 20 C 300 C 2 0 der Anzeige 3 C Frequenz Se Tea ORO 0 5 der Anzeige 4 Stellen j n Kapazit t 500 0 nF 3000 uF 3 5 der Anzeige 6 Stellen Stromversorgung 2 x Batterie 1 5 V Typ AAA ii berspannungskategorie CAT IV 300 V CAT III 600 V CAT II 1000 V Abmessungen 198x 97x55 mm Gewicht 396 g Zubeh r Seite 30 7 11 N T METREL Digitale Multimeter Stromzangen Spannungs und Durchgangspr fer MD 9020 Digitales Allzweckmultimeter Das MD 9020 ist ein hochwertiges Digitalmultimeter f r den t glichen Gebrauch in Laboren und zu Wartungszwecken sowie f r Reparaturarbeiten im Feld und in der Industrie MESSFUNKTIONEN e Gleich und Wechselspannungsmessung e Gleich und Wechselstrommessung e Kapazit t
364. t RS232 und USB Abmessungen 140 x 230 x 80 mm Gewicht 0 85 kg HAUPTMERKMALE Gro e LCD Anzeige mit Hintergrundbeleuchtung und PASS FAIL Ausgabe STANDARDAUSF HRUNG Messger t Smartec Erdung Zange Gepolsterte Handschlinge Pr fleitung 4 5 m blau Pr fleitung 4 5 m rot Pr fleitung 20 m gr n Pr fleitung 20 m schwarz Erdungspr fspie 4 Stck Netzteil 6 NIMH Akkus Typ AA Bedienungsanleitung auf CD Kurzform der Bedienungsanleitung Zubeh r Seite 1 52 Einfache und schnelle Bedienung e Handbuch auf CD e Kalibrierzertifikat USB und RS232 Kommunikation 1 39 N lt METREL Sicherheit von Elektroinstallationen WEITERE MESSGER TE ADAPTER ZUBEH RTEILE A 1143 Euro Z290 A Das A 1143 Euro Z 290 A ist ein professionelles tragbares Impedanzpr fger t f r hohe Stromst rken Hochpr zise Leitungs und Schleifenimpedanzmessungen in Umgebungen bis CAT IV 310 V sind m glich MESSFUNKTIONEN e Hochpr zise Leitungsimpedanz Messungen e Hochpr zise Fehlerschleifenimpedanzmes sungen e Kontaktspannung WICHTIGE MERKMALE e Unabh ngigkeit Das Messger t wurde so vorgesehen dass es allein oder in zusammen mit folgenden Einheiten verwendet werden kann MI 2086 Eurotest 61557 MI 3101 EurotestAl MI 3105 EurotestXA und MI 3321 MultiServicerXA e Bereichseinstellung Hiermit k nnen die Bereiche der Messger te Ergebnisse von 0 1 MA bis 19 99 Q erfassen
365. t eine l nge re Datenaufzeichnung Vielseitig Das Messger t kann f r punk tuelle Messungen verschiedener Orte oder f r langfristige Untersuchungen an einem spezifischen Ort verwendet werden Einfache Bedienung Schlie en Sie die ge w nschten Messsonden an und das Ger t w hlt automatisch die entsprechende Mes sung aus e PPD und PMV Berechnungen Die Be 6 6 rechnung der Werte PPD Percentage of Dissatisfied People und PMV Predicted Mean Vote wird automatisch durchge f hrt Gewichtung A C Z Frequenzbewertung und schnelle langsame und Impulszeitge wichtung Oktavfrequenzanalyse Das Messger t bietet Echtzeit Oktav und Dritteloktavfre quenzanalysen gem EN 61260 Datensammler Das Speichermodul bietet ausreichend Speicherplatz f r bis zu 4000 Messungen mit einer einstellbaren Integra tionsperiode Downloads Bis zu 4000 Pr fergebnis se k nnen in der Zwei Ebenen Spei cherstruktur abgelegt und mithilfe der PC Software auf den PC geladen werden ANWENDUNGEN e Pr fung der Luftqualit t in Innenr umen e Pr fung der mikroklimatischen Bedingun gen in Fabriken e Pr fung der Heizungs L ftungs und Klimatisierungsysteme e Pr fung der Beleuchtungsbedingungen e Pr fung der Notbeleuchtungssysteme e Messung des Innen und Au en Schallpegels e Messung des Industrieschalls e Pr fung des Durchlassbereichs und des akustischen Filters e Pr fung der Akustikanlagen ST
366. t ist Metrel in der Lage sichere und zuverl ssige neue Produkte auf den Markt zu bringen Das Labor bietet Pr fungen gem der Niederspannungsrichtlinie 2006 95 EG und der EMV Richtlinie 2004 108 EG Weitere von Metrel erf llte Hauptstandards sind IEC EN 61010 und IEC EN 61326 PRODUKTE Metrel stellt Mess und Pr fger te f r folgende Bereiche her e Sicherheitspr fungen f r elektrische Ger te IEC EN 61557 VDE 0413 VDE 0100 BS 7671 HD 60364 CEI 64 8 AS NZS 3017 AS NZS3760 Sicherheitspr fung tragbarer Ger te Maschinen und Schaltanlagen IEC EN 60204 1 IEC EN 61439 1 IEC EN 60335 1 VDE 0701 0702 e Messung und Pr fung von Kabelnetzen TIA EIA 568 B ISO 11801 EN 50173 EN 50346 IEC EN 61935 e Pr fung von Energieverteilungs systemen und Netzqualit tsanalysen EN 50160 e Analyse von Umgebungsbedingungen in geschlossenen R umen DIN 5032 IEC EN 60584 1 EN 12599 EN ISO 7726 ISO 11664 Anlagen f r Labore und Schulen Metrel stellt eine Vielzahl von Messger ten f r Elektro Pr flabore und Bildungsein richtungen her Typische Anwendungsge biete sind Elektrowerkst tte Pr flabore Forschung Entwicklung und Bildung Die Hauptprodukte von Metrel sind u a De mo Boards Stromversorgungseinheiten und R L C Dekaden Transformatoren Metrel stellt zwei Arten von Ringkerntransformatoren her Stell transformatoren gem Norm EN 60989 und Leistungstransformat
367. t w hrend der Messung an Y Y 1 I rot l l Sammelschienen Befestigungsschrauben etc Die Krokodilklemme sorgt f r einen siche A 1309 Krokodilklemme ren und permanenten Kontakt w hrend PE E ET A I ENE le gr n der Messung an Sammelschienen Befes tigungsschrauben etc Die Krokodilklemme sorgt f r einen siche A 1310 Krokodilklemme ren und permanenten Kontakt w hrend AN _ I a aaa blau der Messung an Sammelschienen Befes tigungsschrauben etc Die Pr fspitze mit 4 mm Anschluss ist A 1014 Pr fspitze geeignet f r die Messungen an Netzsteck E E E a S a a aa schwarz dosen und wenn an Ausg ngen keine Schukodosen vorliegen Die Pr fspitze mit 4 mm Anschluss ist A 1015 Pr fspitze blau geeignet f r die Messungen an Netzsteck vv v v v v _ _ dosen und wenn an Ausg ngen keine Schukodosen vorliegen v Option Nicht verf gbar Zubeh r Seite 1 52 Sicherheit von Elektroinstallationen Auswahlguide f r Installationstester Zubeh rteile Abbildung An Teile 3 Beschreibung Zielanwendung Die Pr fspitze mit 4 mm Anschluss ist geeignet f r die Messungen an Netzsteck MI 3108 VLE ALN MI 3100 MI 3110 S METREI Zubeh r Seite 1 52 NS sl au ze dosen und wenn an Ausg ngen keine z Schukodosen vorliegen Die Pr fspitze mit 4 mm Anschluss ist z ATOZ P
368. t werden e Einstellbare Ausl ser f r Spannungsereig nisse e Vier LEDs zeigen den Zustand des Messger ts an Ereignisaufzeichnung geringer Akkuladestand Speicher voll und falsche Polarit t e Die PC Software PowerView wird standardm ig mitgeliefert und dient dem Download der Datenanalyse der Erstellung von Berichten und dem Programmieren des Messger ts ANWENDUNGEN e Pr fen der Versorgungsspannung gem EN 50160 e deale L sung f r IT Manager zur Pr fung der Eingangsspannung e Kundenseitige Spannungs berwachung f r Stromverteilungsunternehmen TECHNISCHE DATEN STANDARDAUSF HRUNG MI 2130 e VoltScanner e Netzspannungsmesskabel 1 5 m NIMH Akkus 1 2 V 4 Stck PC Software PowerView RS232 Kabel Bedienungsanleitung Kalibrierzertifikat STANDARDS Funktionalit t EN 50160 Elektromagnetische Vertr glichkeit IEC EN 61326 1 Sicherheit IEC EN 61010 1 Messfunktion Messbereich Genauigkeit Aufl sung un ehe und 70 265 Vrms 2 der Anzeige 2 Vrms 1 Vrms Transienten 50 2600 V 10 der Anzeige 50 Vrms 5 Vrms Frequenz 47 62 Hz 0 1 Hz 0 1 Hz 1 s f r Ereignisse bis 3 5 min Unterbrechungen lt 90 Vrms ao i E Ereignisse COM Port RS232 Speichermodul 32 kB Stromversorgung 4x 1 2 V NIMH Akkus Typ AA Uberspannungskategorie CAT III 300 V Schutz Doppelte Isolierung Abmessungen 103 x 51x 199 mm Gewicht 515g
369. tallationen eingebaut Die Ausgangsspannung wird ber einen gro en rutschsicheren Knopf gesteuert Die Ausgangsspannung erh ht sich linear wenn der Knopf im Uhrzeigersinn gedreht wird Der Anwender muss geeignete externe berstrom Schutzeinrichtungen wie Sicherungen oder Sicherungsautomaten vorsehen Alle Modelle sind f r den Frequenzbereich 50 Hz 60 Hz geeignet Es sind ein und dreiphasige Modelle mit verschiedenen Nennstr men erh ltlich Die Ausgangsspannung wird genau gesteuert Die Bauweise des Spartransformators erlaubt optional eine Spannungserh hung Alle METREL Stelltransformatoren sind f r eine ausgezeichnete Best ndigkeit gegen Temperatur Feuchtigkeit und mechanische St e Vibrationen ausgelegt Sie werden in fest verdrahteten Dauerinstallationen verwendet immer dort wo Betriebs oder Arbeitspunkte ver ndert werden k nnen Technische Daten Einphasig HSG 230 HSG 260 Eingangsspannung 230 V 230 V Ausgangsspannung O V 230 V OV 260 V Strom 1A 32A 0 8A 30A Leistung 230 VA 7360 VA 208 VA 7800 VA Der maximale Strombereich h ngt vom Modelltyp ab HST Trenntransformatoren Isollertt gekoppelte Stelltransformatoren werden zur Personensicherheit verwendet wenn variable Spannungen zu Pr fzwecken ben tigt werden Im Allgemeinen sind sie genauso f r alle Pr f Steuer und anderen technischen Funktionen geeignet wie gew hnliche Stelltransformatoren auf Spartran
370. tands und des in ternen Widerstands des Messger ts PE N LIL2L3 N 0 aga 000 o Durchgangspr fung Zubeh r Seite 3 32 Sicherheit f r Ger te Maschinen Schaltschr nke N TZLICHE TIPPS S METREL Sicherheitspr fung f r Maschinen und Schaltschr nke Isolationswiderstandspr fung Die Pr fung bringt Fehler durch Verunreini gung Fl ssigkeit Verschlei des Isoliermate rials etc zutage Der Isolationswiderstand zwischen den stromf hrenden Leitern und zug nglichen Metallteilen geerdet und isoliert wird ge Isolationswiderstandspr fung Komponenten und Ger te die f r die Pr fspannung laut Nennwert nicht geeignet sind m ssen w hrend der Pr fung getrennt werden F r empfindlichere Elektronikanlagen und berspannungsschutzger te sind geringere Pr fspannungen zu verwenden Hochspannungspr fung Die Hochspannungspr fung wird verwendet um die Unversehrtheit des Isoliermaterials sicherzustellen W hrend dieser Pr fung wird das Isoliermaterial in der Maschine h heren Spannungen als im Normalbetrieb ausgesetzt Eine leistungsstarke AC Hochspannungsquelle wird zwischen den stromf hrenden neutralen Leitereing ngen und dem Metallgeh use der Maschine angelegt Das Messger t schaltet automatisch ab wenn der Ableitstrom den vordefinierten Grenzwert berschreitet Hochspannungspr fung Zubeh r Seite 3 32 Komponenten und G
371. tellen e High Level Fehlersuche in der Elektronik Leitwert 99 99 nS 0 8 der Anzeige 10 Stellen e Kundendienst a bis 1 5 der Anzeige 5 Stellen Kundendienst Autocheck Widerstand 600 00 60 00 MQ A a z P S mA e Elektrische Hochleistungsmessungen Netzfrequenz 15 00 Hz 50 00 kHz 0 04 der Anzeige 4 Stellen e Elektrische Hochleistungsmessungen PETT ER tellen SEE Netzfrequenz 15 00 Hz 50 00 kHz 0 04 der Anzeige 4 Stellen q g 5 00 Hz 1 000 MHz 0 004 der Anzeige 4 Stellen 0 004 der Anzeige 4 Stellen Einrichtungen von 0 8 der Anzeige 3 Stellen Frequenzen digitaler Einrichtungen 5 00 Hz 1 000 MHz n STANDARDAUSFUHRUNG von 0 8 der Anzeige 3 Stellen STANDARDAUSFUHRUNG Kapazit t 60 00 nF 25 00 mF bis 6 5 der Anzeige 5 Stellen Kapazit t 60 00 nF 25 00 mF bis 6 5 der Anzeige 5 Stellen 1 me er 0 O 0 sj n e Multimeter MD 9050 mit Gummih lle Temperatur WN 1000 C 0 3 der Anzeige 2 C MU IE MD 9040 mit null MORNO 9 V Batterie NEDA1604G JIS006P oder IEC6F22 e Messleitungen mit Messf hler 2 Stck Stromversorgung 9 V Batterie NEDA1604G JIS006P oder IEC6F22 e Messleitungen mit Messf hler 2 Stck i k CAT IV 1000 V I e a Typ K berspannungskategorie CAT IV 1000 V N Baterie erspannungskategorie a erleitiie ano uan 208 x 103 x 64 5 mm e Bedienungsanleitung a LUE 208 x 103 x 64 5 mm e Garantie Gew
372. ten A 1276 und A 1318 m Papier f r Drucker Thermopapier Ersatzrollen f r Belegdrucker A 1276 2127 T A13 9 A1276undA1318 undA 1318 Zi a mt a ale Das Reinigungsset f r die Drucker A 1276 und A 1359 A 1318 umfasst 25 Reinigungskarten und 25 Kleb v vv vVv V Reinigungsset ir re stoffentferner v Option Nicht verf gbar Zubeh r Seite 3 32 Sicherheit f r Ger te Maschinen Schaltschr nke Auswahlguide f r GT Zubeh rteile lt METREL Iob lt Teilen en 2D D MS Abbildung Beschreibung Zielanwendung MIMA N N umme zM z 5 JHE a Barcode Leser f r die Identifizierung von Ger ten mit i j u EE E A Uol Baeseelssei Barcodeetiketten f r MI 2094 HW1 und HW2 A 1105 Barcode Leser Barcode Leser f r die Identifizierung von Ger ten mit zla ka la 2 kala a Barcodeetiketten A 1321 Barcode Leser Barcode Leser f r die Identifizierung von Ger ten mit lee A 0 ER 2 URN Bluetooth Barcodeetiketten ir Barcode Etiketten Ger te k nnen f r eine leichtere Identifikation mit Egi A 1106 VISI I 32 vl a 1000 Stck Barcode Etiketten versehen werden SEID ass Das RFID Lese und Schreibger t erm glicht es Pr A 1107 ee a fergebnisse und Daten ber gepr fte elektrische Ge V Vv vv IV 9 r te zu lesen und auf RFID Tags zu laden RFID Tags Ba i selbstklebend RFID Tags verf
373. terte Tragetasche e EC Kabel 2 m 2 Stck e Pr fleitung schwarz gr n braun 1 5 m e Krokodilklemme schwarz gr n braun e Pr fsonde schwarz gr n braun e PC Software PATLink PRO e RS232 Kabel e USB Kabel HAUPTMERKMALE Eingabe f r die Pr fung fest installierter Ger te Zubeh r Seite 3 32 Typ AA 6 St e Bedienungsanleitung auf CD e Kurzform der Bedienungsanleitung e Kalibrierzertifikat Gro e LCD Anzeige mit Hintergrundbeleuchtung und PASS FAIL Ausgabe N T METRE Sicherheit f r Ger te Maschinen Schaltschr nke Sicherheit f r Ger te Maschinen Schaltschr nke T METREL PAT PRUFGERATE PAT PRUFGERATE MI 3311 GammaGT TECHNISCHE DATEN Funktion Messbereich Aufl sung Genauigkeit Das neue MI 3311 GammaGT ist ein batteriebetriebenes Multifunktionsmesssger t zum Durchf hren der Messungen f r 0 00 Q 19 99 Q 0 01 Q 5 der Anzeige 3 Stellen Sicherheitspr fungen von tragbaren elektrischen Anlagen Das gro e Grafik LCD mit Hintergrundbeleuchtung zwei ASS FAIL PE Durchgang 200 mA 20 0 9 199 9 Q 0 1 Q nur Anzeige LED Anzeigen und Hilfebildschirmen f r jede Messung machen die Arbeit mit dem Messger t einfach und verst ndlich Bis zu 1500 200 O 1999 Q 1Q nur Anzeige Pr fergebnisse k nnen mit ihren Parametern im internen Speicher des Messger ts abgelegt und schlie lich auf einen PC geladen werden 0 00 MQ 19 99 MQ 0
374. tie 1 6 Zubeh r Seite 7 30 Digitale Multimeter Stromzangen Spannungs und Durchgangspr fer TECHNISCHE DATEN Funktion TRMS AC und Spannung AC DC 20 Hz 40 kHz Gleichspannung AC Spannung 20 Hz 100 kHz Gleichstrom TRMS AC und Strom AC DC 40 Hz 100 kHz Diodentest Widerstand Leitf higkeit Kapazit t Temperatur VFD AC Frequenzen digitaler Einrichtungen Netzfrequenz Stromversorgung berspannungskategorie Abmessungen Gewicht Zubeh r Seite 30 Messbereich 500 00 mV 1000 0 V 500 00 mV 1000 0 V 500 00 mV 1000 0 V 500 00 pA 10 000 A 600 0 pA 10 00 A 2 0000 V S METREL Genauigkeit von 0 45 der Anzeige 40 Stellen bis 4 0 der Anzeige 40 Stellen von 0 02 der Anzeige 2 Stellen bis 0 15 der Anzeige 2 Stellen von 0 3 der Anzeige 20 Stellen bis 4 0 der Anzeige 40 Stellen von 0 15 der Anzeige 20 Stellen bis 0 5 der Anzeige 20 Stellen von 0 5 der Anzeige 50 Stellen bis 5 0 der Anzeige 50 Stellen 1 0 der Anzeige 1 Stelle Leerlaufspannung lt 3 5 V DC Pr fstrom 0 4 mA 500 00 Q 50 000 MQ 99 99 mS 50 00 nF 25 00 mF 50 0 C 1000 0 C 98 072 18320 Ff 5 Hz 440 Hz 5 000 Hz 1 0000 MHz 10 Hz 200 kHz von 0 07 der Anzeige 10 Stellen bis 2 0 der Anzeige 6 Stellen 2 0 der Anzeige 10 Stellen von 0 8 der Anzei
375. tivmessung Messung der Differenz der ber hrungslos und mit Messf hler Leitungsalarm Warnung bei falsch ange schlossenen Messleitungen Relativmessung Messung der Differenz zweier Signale oder Entfernen des Hinter grundrauschens MAX MIN AVG Aufzeichnung von Maximum Minimum und Mittelwerten Datenhaltefunktion Datenhaltefunktion zum Einfrieren der Anzeige f r sp tere Auswertung Spitzenwertspeicherung Scheitelerfas sung Spitzenwert der Augenblicksleis TECHNISCHE DATEN zweier Signale oder Entfernen des Hinter grundrauschens MAX MIN AVG Aufzeichnung von Maximum Minimum und Mittelwerten Datenhaltefunktion Datenhaltefunktion zum Einfrieren der Anzeige f r sp tere Auswertung PC Link Herunterladen der Messergebnis se auf den Computer mit der optionalen PC Software TECHNISCHE DATEN Funktion Messbereich Messbereich Genauigkeit 60 00 mV 999 9 V SEIEN SER W 60 00 mV 999 9 V Funktion TRMS AC und Spannung AC DC 40 Hz 20 kHz AutoCheck ACV DC Spannung Genauigkeit von 0 5 der Anzeige 3 Stellen bis 3 0 der Anzeige 4 Stellen 1 0 der Anzeige 4 Stellen von 0 06 der Anzeige 2 Stellen bis 0 12 der Anzeige 2 Stellen tung PC Link Herunterladen der Messergebnis se auf den Computer mit der optionalen PC Software Sicherheit Uberspannungsschutz CAT IV 1000V Frequenzmessung Bis 1 MHz Sicherheit berspannungsschutz C
376. tkugeltemperatur ist stets geringer als die Trockenkugeltempera tur au er bei einer relativen Luftfeuchtigkeit von 100 Black Globe Strahlungstemperatur C Die Black Globe Strahlungstemperatur ist die W rme die ein Gegenstand durch Strahlung von direktem Licht oder w rmeabgebenden Gegenst nden aus der Umgebung aufnehmen kann Wenn die Sonne beispielsweise untergeht und die Nacht hereinbricht f hlen Sie eine gewisse Frische obwohl die Temperatur un ver ndert bleibt WBGT Index C Der WBGT Index Wet Bulb Globe Temperatur sind die Temperaturfaktoren aus Temperatur Luftfeuchtigkeit und Sonneneinstrahlung die zusammengenommen eine Wirkung auf Menschen haben Sie wird von Industrie Hygienikern Sportlern und dem Milit r verwendet um geeignete Werte zu erhalten wie lange man sich hohen Temperaturen aussetzen kann Der WBGT Index ist der weitest verbreitete Hitzestressindex und ist in der Norm ISO 7243 festgelegt Metrel Messger te unter st tzen die automatische WBGT Indexbe rechnung f r Innenr ume WBGT innen 0 7 TWB 0 3 TG TWB Feuchtkugeltemperatur TG Black Globe Temperatur Luftgeschwindigkeit m s Die Geschwindigkeit ist der in einer bestimmten Zeit zur ckgelegte Weg und wird normalerweise in Meter pro Sekunde m s angegeben Die Luftgeschwindigkeit wird mit einem Hitzdrahtanemometer gemessen Luftstrom m h Durch die Multiplikation der Luftgeschwindig keit mit dem Qu
377. tromessger ten e Gelegentliche Routinekontrolle von Sicherheitspr fern STANDARDS Elektromagnetische Vertr glichkeit IEC EN 61326 Sicherheit IEC EN 61010 1 TECHNISCHE DATEN 2804 50 60 Hz CAT II 300 V Abmessungen 103 x 61 x 205 mm Gewicht 780 g Stromversorgung berspannungskategorie STANDARDAUSF HRUNG Pr fger t EurocheckGarantieerkl rung Tragetasche Bedienungsanleitung Kalibrierzertifikat 1 43 Zubeh r Seite 1 52 S METREL AZ METREL Sicherheit von Elektroinstallationen DEMO BOARDS N D MI 3088 PV Demoboard Das Demo Board MI 3088 simuliert typische Photovoltaiksysteme mit einem PV Modul und einem DC AC Wechselrichter Es stellt eine typische Anlage bestehend aus PV String DC Schaltbox DC AC Wechselrichter und einem Einphasenanschluss an das Stromnetz Es wird vornehmlich von Vertriebspersonal zur Demonstration der Messmethoden und abl ufe an der DC Seite und teilweise auch an der AC Seite eines PV Systems verwendet WICHTIGE MERKMALE e Mit diesem Demo Board k nnen alle elek trischen Pr fungen gem EN 625446 de monstriert werden Durchgang Isolation Leerlaufspannung Uoc Kurzschlussstrom Isc und Polarit t e U Kennlinien eines PV Moduls Strings k nnen simuliert werden e Simulierung der Ausgabe des Einstrah lungs und Temperatursensors e Simulierung des DC AC Wechselrichter mit einem DC Eingang und ein
378. tterien aufladen e Speicher l schen d Bereiten Sie Ihr Messge r t f r neue Messungen vor bevor Sie sich zum Messort begeben Pr fen Sie e Sind Zeit und Datum korrekt e Sind die Batterien Akkus geladen e st die Speicherliste leer Wenn nicht sollten Sie alle Daten fr herer Messungen herunterladen und den Speicher f r neue freigeben Schritt 2 Messger t einrichten er 2 1 Synchronisieren und verdrahten e Verbindungstyp 4W 3W 1W e Sync Kanal U1111U12 Schritt 2 2 Spannungsbereich und Spannungsverh ltnis o e Spannungsverh ltnis Schritt 2 3 Einstellungen der Stromzangen e Zangentyp Res f 2 4 Optional Ereigniseinrichtung e Nennspannung e Schwellen Schritt 2 5 Optional Alarmeinrichtung e Alarme und Can definieren Schritt 4 Leitungsmessung e Messung ausf hren e Screenshots der Wellenform pen Aufzeichnung Richten Sie das Mess ger t entsprechend dem Messpunkt mit der kor rekten Nennspannung Stromwerten und Last typen ein Optional k n nen Sie Ereignisse oder Alarme und Parameter schwellen einstellen T Schritt 3 Pr fung e Phasendiagramm e Anzeige des U f Messger ts e Anzeige des Leis tungsmessger ts Sie A Uberpr fen ie Messeinstellungen noch mals mithilfe des Pha sendiagramms sowie die
379. tung tritt um die Elektrode auf Spannungstrichter Fehlerstr me in der N he von Versorgungsanlagen Umspannwerke Masten Kraftwerke k nnen mit 200 kA sehr hoch sein Dies kann zu gef hrlichen Stufen und Kontaktspannungen f hren Wenn sich im Erdreich Metallverbindungen befinden ob bewusst oder nicht kann der Spannungstrichter atypische Formen annehmen und weit weg vom Fehlerpunkt hohe Spannungen erzeugen Deshalb muss die Spannungsausbreitung bei einem Fehler um diese Anlagen sorgf ltig analysiert werden Gef hrliche Spannungen an einem fehlerhaften Erdungssystem Die Norm IEC 61140 definiert die folgenden h chstzul ssigen Zeit Kontaktspannungsbeziehungen Zubeh r Seite 2 29 Isolation Durchgang Erdung in Hochspannungsinstallationen N TZLICHE TIPPS N Hochspannung Stufen Kontaktspannung und Erdungswiderstand Maximale Dauer der Spannung Exposition gt 5 s bis Uc lt 50 Vac oder lt 120 Voc lt 0 4s Uc lt 115 Vac oder lt 180 Vpc lt 0 2s Uc lt 200 Vac lt 0 04s Uc lt 250 Vac Maximale Dauer gegen ber Fehlerstromspannung Bei l ngerer Exposition m ssen die Ber h rungsspannungen unter 50 V liegen Bei der Messung wird mithilfe eines Hilfser ders ein Pr fstrom in die Erde geleitet Ein hoher Pr fstrom senkt die Anf lligkeit ge gen ber St rstr men in der Erde Messung der Stufenspannung Die Messung der Stufenspannung
380. tware PATLink PRO ist standardm ig im Set enthalten und erm glicht das Downloaden Einsehen Drucken von Pr fergebnissen und den Export der Daten in Tabellenkalkulationsprogramme Die PC Software PATLink PRO Plus erm glicht eine erweiterte Analyse der Pr fergebnisse den Upload von Strukturen und Daten auf das Messger t zum Vergleich alter und neuer Ergebnisse vor Ort Vorab programmierte Pr fabl ufe k nnen ebenfalls hochgeladen werden Ebenso ist die Erstellung professioneller Pr fberichte m glich e Sicherheitspr fung tragbarer Ger te an verschiedenen Standorten STANDARDS Funktionalit t VDE 0404 1 VDE 0404 2 VDE 0701 0702 AS NZS 3760 NEN 3140 Elektromagnetische Vertr glichkeit EN 61326 1 Sicherheit EN 61010 1 EN 61010 031 EN 61010 2 032 Zubeh r Seite 3 32 Stromversorgung 6x 1 2 VNIMH Akkus Typ C 230 V 50 Hz 60 Hz berspannungskategorie CAT II 300 V COM Port RS232 und USB Abmessungen 310 x 130 x 250 mm Gewicht 5kg STANDARDAUSF HRUNG MI 3310A e Wiederaufladbare NiMH Batterien e Messger t MI 3310A SigmaGT e Kleine gepolsterte Tragetasche e Pr fleitung 1 5 m 3 Stck braun gr n schwarz e Krokodilklemme 3 Stck braun gr n schwarz e Pr fsonde 3 Stck braun gr n schwarz e EC Pr fkabel 2 m e Netzkabel 16 A STANDARDAUSF HRUNG MI 3310 e Instrument MI 3310 SigmaGT e Kleine gepolsterte Tragetasche e Pr fleitung schwarz 1 5 m e K
381. u Cri Pi er Thr Heii PETET T vl E we PERN Banana i Takin dian EW itero Laing Dmg IEEE Et ra a wu Tikri mey meL M I a en s H z I ni Jare sien A s a u Ta l u bai s a zi a sen I E E 2 art Eu ii 2 ME ee ae h ili Fre b gilh t LEA 1a Ce aid FHE Dei may Be ie vie IF ET u 3 h Fin ee Fi i e A e a a EA i y T e Zr n l z nn i a ie Se ge ner Da True Ta io a ATA Ti BE TE ki p i i 0 i um im m A eh dh Mc A Mad ei ma Der Messdialog bietet eine gro e Bandbreite l PIE Pe ner prii En ei Fe ER l nn i kaplana salgi pepin aaa aea ai Ela an verf gbaren aufgezeichneten Messungen oiec a e er aa e Mt er on ce vom Messger t die der Analyse hinzugef gt B Amen PARR SB Do a Boa Re A No di Hi en 1 ighi ga A ni Frisi u in LAT i ig igi e He Fu 4 Pi oder von ihr entfernt werden k nnen n N ME atait eg E LUFT Hy au o wi si si gas Pf ki Hiiaj a iiia Be a a Sga LET ii iki wI a LE F An H i laja er Ekg EE E ba Sn Aa aim au gl E mr HAA 47 EE a Min Er iiis Az a jE i aA am Ei tjt pi a im a Filmjfa rohe A a aa er an nk or ih 1 Hs akr Hi T FE a Hal Ta iiile C i a a ki aF E m a E EE Tal BHi a LELI G G ELE is garh nn oam er a rei re BE a A zer no i A PC Software SoundLink zur Analyse und Be al al 5 Bar G O Hanm Ann en e Dun AT Tr runden gt ae richterstellung Zubeh r Seite 6 14 6 13 METREL Umwelt und Raumklima Auswahlgu
382. um Upgraden der Standardsoftware PATLink PRO auf die umfassendere Version MI 3310A MI 2094 Mi 2170 MI 3309 BT 3 38 vv vl ver E ey Alaca von nl RO a PATLink PRO Plus mit einer professionellen PATLink PRO Plus Berichterstellungsfunktion w_ a nel on a en we A1305 PRO mit USB und a ee a ban a Es wird mit RS232 PS 2 und USB Kommunikations a RS232 PS 2 Kabel l D u kabeln geliefert Die PC Software PATLink PRO Plus ist eine PC Software PATLink umfassendere Software Version f r Downloads PRO Plus mit USB Pr fergebnisanalyse Daten Upload auf das A1306 l PIENENEE E EEA EEAS und RS232 PS Messger t und Erstellung professioneller 2 Kabel Pr fberichte Im Lieferumfang sind RS232 und USB Kabel enthalten Dieser externe Bluetooth Adapter dient der Kom A1436 Bluetooth Adapter munikation zwischen den Metrel Messger ten und 1 IV Smartphones Tablets und PCs Sn R Diese kleine gepolsterte Tragetasche eignet sich A1271 gep hervorragend f r den Transport und die Lagerung des V vVv v vVv vVv vVv vV vVv vV vV Tragetasche 1 ER Messger ts und der Zubeh rteile Cendere Diese gro e gepolsterte Tragetasche eignet sich A 1289 j hervorragend f r den Transport und die Lagerung des V 4 V 4 L LS LL Tragetasche Bw Messger ts und seiner Zubeh rteile Dieser Satz Tragegurte ist daf r gedacht das Mess A1302 Satz Tragerieme
383. umination Logger Multipoint Memory structure PC communication Aufrufen des Speichers Beispiel des Hilfemen s Paai Umwelt und Raumklima Umwelt und Raumklima N S METREL S METREL TECHNISCHE DATEN MI 6401 Poly Funktion Messbereich Aufl sung Genauigkeit Das MI 6401 Poly ist ein tragbares Multifunktions Handmessger t f r die Messung von mikroklimatischen Bedingungen und Mikroklimasensor A 1091 Beleuchtungsparameter wie Beleuchtungsst rke Luftfeuchtigkeit Lufttemperatur und Luftgeschwindigkeit Notbeleuchtungen 0 2 C bei 25 C Bel ftungssysteme Beleuchtungen Klimatisierungssysteme Umgebungsbedingungen in Fabriken und an Produktionslinien und vieles Lufttemperatur W GURC 0 1 C BEN j i en k f Z E 0 5 C ber Betriebsbereich mehr k nnen mit dem MI 6401 gepr ft werden Das speziell f r dieses Ger t entwickelte Geh use erm glicht den Anschluss mehrerer n i Sonden zur gleichzeitigen Messung mehrerer Parameter Alle Ergebnisse k nnen im internen Speicher des Messger ts abgelegt werden 0 RH 10 RH 0 1 RH 3 RH und anschlie end mithilfe der PC Software SensorLink PRO auf den PC heruntergeladen werden Die Software wird standardm ig Relative Luftfeuchtigkeit 10 RH 90 RH 0 1 RH 2 RH mitgeliefert F r eine vollst ndige Datenr ckverfolgbarkeit nach internationalen Normen umfasst das Set MI 6401EU zudem ein 90 RH
384. und AC Strom Leistung Misst verschiedene Leistungs parameter Wirkleistung DBlindleistung Scheinleistung PF Temperaturen Temperaturmessungen in Celsius bis 300 C und in Fahrenheit bis 572 E PC Link Herunterladen der Messergebnisse auf den Computer mit der optionalen PC Software Datenhaltefunktion Datenhaltefunktion zum Einfrieren der Anzeige f r sp tere Aus wertung Spitzenwertspeicherung Funktion f r Spitzenwertspeicherung zum Anzeigen des maximalen RMS Werts von Sto spannung oder strom ANWENDUNGEN e Systemwartung e Messungen an Energiesystemen e High Level Tests in der Industrie e Elektrische High Level Tests STANDARDAUSF HRUNG e Stromzange MD 9240 e Messleitungen mit Messf hler 2 Stck e Thermoelement Messf hler Typ K e Batterien 1 5 V Typ AAA 2 Stck e Tasche e Bedienungsanleitung e Garantie TECHNISCHE DATEN Funktion DC Spannung AC Spannung 90726022 215222500 Hz 500 Hz 3 1 kHz AC Strom 50 Hz 60 kHz AC Strom 45 Hz 500 kHz AC Strom 500 Hz 3 1 kHz Temperatur Widerstand Durchgangspr fung Frequenz Leistungsfaktor LF Scheinleistung Wirkleistung Blindleistung Stromversorgung berspannungskategorie Abmessungen Gewicht Messbereich 600 0 V 600 0 V 40 00 A 400 0 A 1000 A 40 00 A 400 0 A 1000 A 40 00 A 400 0 A 1000 A 50 C 300 C 999 99 TOT 00O 5 00 Hz 500 0 Hz 0 10099 O 600 0
385. und manueller Messbereichs wahl e Haltefunktion Datenhaltefunktion Funktion Messbereich Genauigkeit zum Einfrieren der Anzeige f r sp tere Gleichspannun 60 00 mV 1000 V von 0 4 der Anzeige 3 Stellen Auswertung EEE TE e a a a e Abnehmer Klemme Induktive Abneh 50 Hz 500 Hz 60 00 mV 1000 V bis 2 2 der Anzeige 5 Stellen mer Klemme f r IP RPM Funktion von 0 7 der Anzeige 3 Stellen e 4 w hlbare Triggerstufen F r IP RPM alas DE ES NER bis 0 5 der Anzeige 3 Stellen IG RPM Schlie winkel und ms E 600 0 pA 10 00 A von E en Einschaltdauerfunktionen Diodent st 1 000 V 1 0 der Anzeige 3 Stellen e W hlbarer Trigger Positiver oder Leerlaufspannung lt 1 6 V DC Rasen 090 mA l SE negativer Trigger f r und ms Widerstand 600 0 Q 60 00 MQ den n Einschaltdauerfunktionen a EN EEE TEST e W hlbare Zylinder 1 2 3 4 5 6 8 Kapazit t 6 000 uF 2000 uF bis 40 der kn 5 Stellen 10 oder 12 Zylinder f r Schlie winkel und na 50 07 D00ZE 0 5 der Anzeige 3 Stellen IG RPM Funktionen p ENEN 1832 S u 0 5 der Anzeige 6 Stellen o G rt 4 240 2 min en EU Ze REN RPM 2 120 10000 U min 2 U min CAT II 1000 V RPM 2M 60 5000 U min RPM 4 60 20000 U min IG RPM RPM 2 30 10000 U min 2 U min ANWENDUNGEN RPM 2M 15 5000 U min u Schla winkel 0 0 an 360 0 E 1 2 krpm 1 Stelle i 0 0 100 0 0 04
386. ung Pr fkabel mit 500 A Stromzangen f r leichte und genaue In IE HG WE rt 500 A 2 5 m Widerstandsmessungen mit dem MI 3242 m Nicht verf gbar Zubeh r Seite 2 29 Isolation Durchgang Erdung in Hochspannungsinstallationen Auswahlguide f r HV Zubeh rteile Abbildung ale mer Beschreibung Zielanwendung S METREI MI 3121H Zubeh r Seite 2 29 A 1408 Kelvin Messleitung Messleitung mit Kelvin Stromzangen f r leichte v Ze BE 25m Widerstandsmessungen mit dem MI 3242 Messleitungen f r S 1072 Durchgangspr fung Kelvin Pr fsonden mit Krokodilklemmen und Isolations ZN ER ESE WER EN Een mit Krokodilklemme schirm als leichte Alternative f r die Clips im Standardset 2x 2 5 m 2 Stck Messleitung f r vo S 2046 Strom mit Kroko 100 A Pr fleitung mit isolierter Krokodilklemme f r genaue vll er ve dilklemme 5 m Widerstandsmessungen mit dem MI 3252 25 MMm 2 Stck u u Pr fleitung mit S 2052 Krokodilklemme L ngere 100 A Pr fleitungen f r genaue Messungen mit _ zll ESO En ESE WE O8 10 m MI 3295 u 50 mm 2 Stck s O Yl S2003 5 kV Pr fleitungsset 5 kV Pr fleitungsset mit 2 Pr fleitungen und 2 Krokodil p J MET 2 m 2 Stck klemmen f r eine sichere Isolationspr fung lt 10 kV Pr fleitungsset mit geschirmten Leitungen f r eine CHN 10 kV Pr fleitungsset
387. ung des Isolationswiderstands von ro tierenden Maschinen und ihren Kabeln zur regelm igen Pr fung und Wartung von Produktionslinien zur Fehlerbehebung und zur Analyse aller Arten von Isolationsproble men verwendet werden Aufschlussreiche Ablesewerte in Umgebungen mit hohem St rrauschen wie Hochspannungs Um spannwerken Einige der Hauptvorteile der Metrel Messger te je nach Modell sind Pl DD DAR Pr fung R t Diagramm La destrom 5 mA w hlbare St rger uschunter dr ckungsfilter etc Sicherheit f r ortsver nderliche Ger te Maschinen Schalterboards PAT Die Pr fger te k nnen f r professionelle S METREL PAT Pr fungen allgemeine PAT Pr fungen PAI Pr fungen in Fabriken Lagerhallen Mehrfachstandortpr fungen und Sicher heitspr fungen nach Reparaturen verwendet werden Die Messger te von Metrel bieten eine Auswahl an n tzlichen Funktionen wie automatische Sequenzierung automatische Pr fung Pass Fail Bewertung der Ergeb nisse RCD Pr fung Upload von Projekten Barcode System und Barcode Druck von Pass Fail Bewertungen Schnellpr fungen Pr fungen von 230 V Ger ten und 115 V Ge raten und viele mehr Netzqualit tsanalyse Die Netzqualit tsanalyseger te k nnen viel f ltig verwendet werden wie z B f r die Beurteilung der allgemeinen Stromqualit t in Versorgungsnetzen sowie in Nieder und Mittelspannungssystemen f r die Industrie gem EN 50160 zur Erfassung und Auf zeic
388. ung f llt daher an den An schlusspunkten ab 0 200 400 600 800 t s Stromdiagramm f r eine ideale Spannungsquelle Wenn an eine Isolierung pl tzlich eine Spannung angelegt wird weist der Pr fstrom anfangs einen sehr hohen Wert auf und l sst allm hlich nach bis er schlie lich einen stabilen Wert erreicht Der Ableitstrom ndert sich nicht mit der Zeit dieser Strom ist der prim re Faktor mithilfe dessen die Isolierqualit t am besten gemessen werden kann Arten der Isolationspr fung Verschiedene Arten der Isolationspr fung werden verwendet um die Isoliereigenschaf ten zu bestimmen Gleich und Wechselspannungspr fung DC und AC Die AC Spannungspr fung ist geeigneter f r Pr fungen der Isolationsspannung und dielektrischen Spannung Die DC Pr fung bildet die Qualit t der gepr ften Isolierung besser ab Punktuelle Pr fung Dies ist der einfachste und schnellste Weg der Isolationswiderstandspr fung Jedoch kann eine einzelne Pr fung ohne Vorabtest nur eine grobe Angabe zur Qualit t der Isolierung machen Bei dieser Pr fung wird das Messger t ber die Isolierung des Pr flings angeschlossen Eine Pr fspannung wird f r eine festgelegte Dauer angelegt blicherweise wird nach einer Minute wie in der Abbildung gezeigt eine Wert gemessen Rins test result u _ 0 60 t s Typisches Isolationswiderstand Zeit Diagramm f r die punktuelle Pr fu
389. ungen bis zu hochkomplexen Messungen f r Industriean wendungen Fehlersuche in elektronischen Installationen Kundendienst und Hochleis tungspr fungen im Elektrobereich Einige der Hauptvorz ge je nach Modell sind Effektiv wertmessungen hohe Genauigkeit Tempe raturmessung Anschlusswarnungen Leit wert PC Anschluss Automatische Pr fung Aufzeichnung von Daten etc METREL VIESS UND PR FGER TE Sicherheit von Elektroinstallation Inhalt Isolation Durchgafi Zertifizierung von Hochspa Ar LAN Verkabelung P SUHE 5 1 5 08 T Sicherheit von Elektroinstallationen 1 1 1 58 Netzquali Zertifizieri Umwelt u Digitale Mu nd Durchg Variable Transf 6 1 6 16 Pr SB ym NUTZLICHE TIPPS l l l Si herheitspr fung bei Elektroinstallationen PRUFGERAT FUR PHOTOVOLTAIK UND ELEKTROANLAGEN Auswahlguide f r Pr fger te f r Photovoltaik und Elektroanlagen MI 3108 EurotestPV MI 3109 EurotestPV Lite MULTIFUNKTIONS PR FGER TE Auswahlguide f r Multifunktionspr fger te MI 3105 EurotestxA 101 Eurotest Al 02H CL EurotestXE 2 5 kV 02 EurotestXxE 00 EurotestEASl OH STEHEN EU 25 BT EurotestCOMBO 125 EurotestCOMBO i MI 2088 Erdungs lsolationspr fger t EINZELFUNKTIONSPRUFGER TE 7 1 7 30 n Auswahlguide f r Einzelfunktionspr fger te er a gi MI 3121 Isolation Durchgang MI 3122 Leitungs Schleifenim nz RCD MI 3123 Erdungsmessger t Zange WEITERE MESSGER TE ADAPTER ZUBEH RTEILE A
390. ungen zu Kalibrierung und Reparatur von Metrel Produkten Diese sind daf r ausgelegt dass bestehende und neue Vertriebspartner von Metrel den Kunden von Metrel Produkten einen hohen Standard an Support vor Ort bieten k nnen e Kundenspezifiiche Schulungen f r Gro kunden Wenn Kunden mit hohem Umsatzvolumen bei Metrel eine Schulung w nschen kann Metrel eine Schulung nach Kundenbedarf organisieren Diese werden nach Wunsch vor Ort oder bei Metrel abgehalten INSTRUMENTS DESIGNED WITH FUTURE IN MIND METREL ist einer der weltweit f hrenden Hersteller und Verk ufer von hochwertigen Pr f und Messger ten f r Elektro Anwendungen und bietet dem Markt innovative L sungen in folgenden Bereichen Sicherheit von Elektroinstallationen Metrel bietet Einzel und Multifunktionspr f ger te f r elektrische Anlagen Diese Mess ger te werden f r Messungen bei Inbetrieb nahme und bei regelm igen Messungen in Haushalten und Industrieumgebungen zur Pr fung von Ein und Mehrphasensystemen und zur Pr fung von TT TN IT sowie von 115 Volt Systemen verwendet Messger te von Metrel bieten je nach Modell eine gro e Auswahl an Funktionen und Messun gen die bei einigen Ger ten auch auf einen Computer bertragen werden k nnen Alle Messger te erf llen die europ ische Norm IEC EN 61557 Diagnose Funktion f r Hochspannungsanlagen Die Diagnoseger te f r Hochspannungs anlagen von Metrel 5 10 kV k nnen zur Pr f
391. ungspr f 2 set f r die Messung des Erdungswiderstan Ss 2027 Fidungspr fset des ber eine Distanz von bis zu 50 m im E Dreileiter 50 m Set sind enthalten Pr fleitung 50 m 2 Stck Pr fleitung 4 5 m Pr fleitung 1 m 2 Stck Erdungsspie e 2 Stck weiche Tragetasche Zwei in einem Pr fanoden zur Messung ee von Boden und Wandisolierung A625 S 2058 See p cm gem EN 60364 6 und Messungen von Halbleiter 2 5 kg 65 mm gem EN 61340 5 1 ee nn u Ww M Sei A 1290 a He same nagement und die Vorbereitung kompletter u N Pr fdurchl ufe Sie wird zusammen mit RS232 P5 2 Kabel RS232 PS 2 und USB Kabeln geliefert PC Sof E Die PC Software EuroLink PRO er a ottware Euro m glichtt Downloads und Datenma a A 1291 Link PRO mit USB nagement von Pr fergebnissen so amp un und RS232 PS wie das Drucken von Pr fberichten w 2 Kabel Sie wird zusammen mit RS232 PS 2 und USB Kabeln geliefert Caderi Uaa Passwort zum Upgraden der Standard ee a software EuroLink PRO auf die weiterent A 1292 l wickelte Version EuroLink PRO Plus mit PRO auf EuroLink l l einer professionellen Berichtserstellungs PRO Plus funktion A 1012 Pr fleitung gr n Verl ngerungsleitung f r z A BL E EANAN Be Am Durchgangsmessung A 1154 Pr fleitung Verl ngerungsleitung f r Erdungs und B gla v v _ EN schwarz 4 m Durchgangsmessung Option Nicht verf gbar 1 55 AZ METR
392. ur C e Thermoelement Temperatur C e Temperaturunterschied C e Relative Luftfeuchtigkeit e Taupunkt C e Feuchtkugeltemperatur C e Black Globe Strahlungstemperatur C e WBGIT Index C e _Luftgeschwindigkeit m s e uftstrom m h e PMV Index e PPD Index e Beleuchtungsst rke Lux e Leuchtdichte cd m e Kontrast e CO Konzentration ppm e CO Konzentration ppm e Ger uschpegel dB e 1 1 Oktavenanalyse e 1 3 Oktavenanalyse IAQ Parameter Lufttemperatur C Die Temperatur ist die Angabe wie kalt oder hei ein Gegenstand oder eine Umgebung ist Thermoelement Temperatur C Temperaturdifferenz C Ein Thermoelement ist ein Ger t f r genaue 6 2 Messung der Temperaturen in einem gro en Bereich Es besteht aus zwei Leitern verschiedener Metalle die an beiden Enden zusammengef hrt wurden Die Temperatur wird an einer Vergleichsstelle gemessen die andere dient als Referenzpunkt mit einem konstantem geringerem Temperaturwert Da sich die Spannung proportional zur Temperatur verh lt 41 uV C gibt die gemessene Spannungsdifferenz die Temperaturdifferenz an Wenn der Sensor des Thermoelements an das Messger t angeschlossen wird wird die Temperaturdifferenz zwischen der gemessenen Ihermoelementtemperatur und der Lufttemperatur berechnet AT TC T AT Temperaturdifferenz TC Thermoelement Temperatur T Lufttemperatur Relative Luftfeuchtigk
393. us v v v Batterie 12V 12 Ah 6x NIMH Typ HR14 6x NIMH Typ AA Eingebautes Ladeger t v v f r geringen v v z Netzspannung La Ea en 90 260 V AC 45 65 Hz 50 W Gewicht 11 8 kg 2 8 kg 0 8 kg Abmessungen mm 410 x 175 x 370 310 x 130 x 250 140 x 80 x 230 2 6 Zubeh r Seite 2 29 2 5 kV 5 kV 1 kV 2 5 kV a 10 TQ 10 TQ 5 TQ 1TQ 100 GQ Berechnung von DD DAR PI v v v Z v Hochspannungspr fung v y y a Spannungs Rampenpr fung v v y Messung des Ableitstroms v v v Kapazit tsmessung v v v _ Kurzschlussstrom Ladestrom 5 mA 5 mA 1 4 MA 5 MA 3 mA em bis zu 600 V bis zu 600 V bis zu 600 V bis zu 600 V bis zu 550 V WEITERE FUNKTIONEN Programmierbarer Timer v v S Entladung nach v y v v 7 Diagramm R t v v n _ Balkendiagramm v v v v v Automatische Anpassfunktion v v vy v v ee z 2 2 2 Warnt ne v v v v v W chter v v v v Geschirmte Pr fleitungen v v Option v KOMMUNIKATIONSPORTS USB v v Option 2 RS232 v v y SPEICHER SOFTWARE Speicher v v v _ Anzahl der Speicherpl tze 1000 1000 1000 1500 Software Do A Option TeraLink K ALLGEMEINE DATEN Display Grafik LCD Grafik LCD Grafik LCD Anpassbares LCD Anpassbares LCD Hintergrundbeleuchtung v v y v v Sicherheitskategorie CAT IV 600 V CAT IV 600 V CAT III 600 V CAT IV 600 V n r k 5 Akkus d v Option v v Eingebautes Ladeger t v v v v E f r geringen v v v v y et 4 h bei 10 KV 4 h bei 5 kV 4 h bei 5 kV Ah be
394. verf gt ber einen vollst ndiges ISO akkreditiertes Kalibrierzertifikat das MI 6201PS verf gt ber das ISO Kalibrierzertifikat und eine erweiterte Schallmesssonde Klasse 1 MESSUNGEN e Lufttemperatur e Luftgeschwindigkeit e Luftstrom e Relative Luftfeuchtigkeit e Taupunkt e Temperaturdifferenz optional e K Thermoelement Temperatur optional e Beleuchtungsst rke e Leuchtdichte optional e Kontrast optional e Black Globe Strahlungstemperatur optional e CO und CO2 Konzentration optional e Schallpegels e Echtzeit 1 1 und 1 3 Oktavanalyse WICHTIGE MERKMALE e Anpassbar Das MI 6201 Multinorm kann sowohl als Schallmessger t wie auch als Messger t f r Umgebungsbedingungen verwendet werden und dient somit dazu den Messger tebestand zu reduzieren Viele Umgebungsparameter Durch die vielen anschlie baren standardm igen und optional verf gbaren Sonden kann das MI 6201 zur Messung und Be rechnung von bis zu 16 verschiedenen Umgebungsparametern genutzt werden maximal 11 gleichzeitig Schall Das Messger t kann gleichzeitig 19 verschiedene Schallparameter messen und berechnen gleichzeitige Anzeige von maxi mal 6 Langer Betrieb Aufzeichnung von Daten f r bis zu 160 Tage Praktisch Dank des optional erh ltlichen Verl ngerungskabels oder der Teleskop stange k nnen Messungen an schwer zu g nglichen Stellen durchgef hrt werden der Dreibeinst nder erm glich
395. verfahren reduziert die Pr fzeit bedeutend ANWENDUNGEN e Erstinspektionen und periodische Pr fungen an Haushalts und Industrieanlagen e Pr fungen von Ein und Mehrphasensyste men e Pr fungen von TT TN IT und 115 V Sys temen STANDARDS Funktionalit t IEC EN 61557 Weitere Referenznormen f r Pr fungen IEC EN HD 60364 IEC EN 61008 IEC EN 61009 IEC EN TR 60755 BS 7671 AS NZ 3018 CEI 64 8 HD 384 VDE 0413 Elektromagnetische Vertr glichkeit IEC EN 61326 1 IEC EN 61326 2 2 Sicherheit IEC EN 61010 1 IEC EN 61010 031 Zubeh r Seite 1 52 Sicherheit von Elektroinstallationen MULTIFUNKTIONALE PR FGER TE TECHNISCHE DATEN S METREL Funktion Messbereich Aufl sung Genauigkeit U 100 250 Voc R 0 000 MQ 1 999 MQ 0 001 MQ 5 der Anzeige 3 Stellen 2 00 MQ 99 99 MQ 0 01 MQ 5 der Anzeige 3 Stellen 100 0 MQ 199 9 MQ 0 1 MQ 5 der Anzeige 3 Stellen Isolationswiderstand EN 61557 2 U 500 Voc 1 kVoc R 0 000 MQ 1 999 MQ 0 001 MQ 2 der Anzeige 3 Stellen 2 00 MQ 99 99 MQ 0 01 MQ 2 der Anzeige 3 Stellen 100 0 MQA 199 9 MQ 0 1 MQ 2 der Anzeige 3 Stellen 200 MOA 999 MQ 1 MQ 10 der Anzeige 7 Durdane 200 mA deS PELE EE 0 00 DE ES 0 01 Q ae der Anzeige 3 Stellen mit Polarit tswechsel EN 61557 4 700 O 39 90 ur al 100 0 1999 0 TO 5 der Anzeige Durchgangsmessung 7 mA 0 0
396. verschiedenen Oszillos kop und Messger tean zeigen Pr fen Sie auch mithilfe des Leistungsmessge r ts ob der Strom in die richtige Richtung flie t Leistung sollte bei Last Messungen positiv und bei Generatormessungen negativ sein Schritt 5 Optional Einstellungen des Auf zeichnungsger ts e Ausw hlen der Signa le die aufgezeichnet werden sollen e Festlegen der Anfangszeit Dauer und des Intervalls der Aufzeichnung tatar Schritt 6 Messungen interpretieren Rekorder stoppen Messger t ausschalten Verdrahtung entfernen Messger t Analysieren der Recorderdaten mit dem Speicherliste Ereignis und Alarmtafeln Schritt 7 e Datendownload e Datenanalyse Bericht erstellen PowerView e Datenexport f r Excel oder Word Die bei der Leistungsanalyse erhaltenen Daten k nnen zur Verbesserung der Netzqualit t beitragen ES gibt verschiedene Wege den Wirkungsgrad der Stromversorgung zu verbessern Eind mmen von Stromspitzen Eine der einfachsten und effizientesten Arten die Stromrechnung zu senken ist das Absen ken von Verbrauchsspitzen Spitzenbedarf Dies kann folgenderma en erreicht werden e NNeuorganisieren der Produktionsprozesse e Eingebette Erzeugung Die erste L sung ist f r Systeme geeignet in denen Aufgaben gestoppt oder verschoben werden k nnen Die zweite L sung ist f r Systeme mit Generatoren geeignet di
397. von 500 V DE 10 KV und Einem pro Spannung AC DC 0 V 600 V 1V 3 der Anzeige 4 V grammierbaren Schwellenstrom Frequenz 45 0m 05 ORZ 0 1 Hz T02 HZ e Stufenspannung Isolationswiderstands 0 0 nF 99 9 nF 0 1 nF messung mittels f nf getrennten propor Kapazit t 100 nF 999 nF 1 nF 5 der Anzeige 2 Stellen tional eingestellten Pr fspannungen und 1 00 uF 50 00 uF 10 nF einem programmierbaren Timer pro Stufe i ER St 1 2 V NiMH Akkus Typ D e Automatische Pr fung Pl DD DAR Be LaL LAGA SOSE rechnungen mit automatischer Wider Anzeige Matrix LCD 160 x 116 Pixel mit Hintergrundbeleuchtung standsbereichseinstellung Alle Daten Uberspannungskategorie CAT IV 600 V werden w hrend einer einzelnen Messung Schutzart Doppelte Isolierung 0 EN COM Port RS232 und USB e Pr fableitklemme zur Beseitigung von po tenziellen Oberfl chenableitstr men ASEARA 345 x 160 x 335 mm e Fehlersuche Voll programmierbare Stu Gewicht 5 9 kg fenspannungs und Hochspannungspr f funktionen helfen bei der Isolationsfehler suche e Diagramm R t Der Echtzeitwiderstand e Eingebautes Akku Ladeger t und Isolationsproblemen STANDARDAUSF HRUNG wird auf einem Zeitdiagramm fortlaufend Akkus Das Messger t verf gt ber ein e Aufschlussreiche Messwerte in dargestellt um die Reaktion eines eingebautes Ladeger t Ein Satz NiMH Umgebungen mit hohem St rrauschen Isoliermaterials auf eine Pr fspannung Akkus wird mitgeliefert wie Hochspannungs
398. vorgenommen werden um das Ger t auf neuestem Stand zu halten Polarit tswechsel Automatischer Polari t tswechsel bei Durchgangspr fung Zs ohne RDC Ausl sung Die Funktion Zs RCD erm glicht eine Schleifenimpedanz pr fung ohne Ausl sen des RCD Eingebautes Akku Ladeger t Die Einheit verf gt ber einen eingebauten Ladeschalt kreis Ein Satz NIMH Akkus wird mitgelie fert RCD Auto Das automatische RCD Pr fver fahren reduziert die Pr fzeit bedeutend Die PC Software EuroLink PRO wird stan dardm sig mitgeliefert und erm glicht ei nen einfachen Download der Pr fergebnis se und parameter sowie die Erstellung von Pr fberichten ANWENDUNGEN Erstinspektionen und periodische Pr fun gen an Haushalts und Industrieanlagen Pr fungen von Ein und Mehrphasensyste men e Pr fungen von TT und TN Versorgungssys temen STANDARDS Funktionalit t IEC EN 61557 Weitere Referenznormen f r Pr fungen IEC EN HD 60364 IEC EN 61008 IEC EN 61009 IEC EN TR 60755 BS 7671 AS NZ 3018 CEI 64 8 HD 384 VDE 0413 Elektromagnetische Vertr glichkeit IEC EN 61326 1 IEC EN 61326 2 2 Sicherheit IEC EN 61010 1 IEC EN 61010 031 IEC EN 61010 2 032 Zubeh r Seite 1 52 Sicherheit von Elektroinstallationen MULTIFUNKTIONALE PR FGER TE TECHNISCHE DATEN S METREL e Messger t EurotestX
399. vwert und Frequenz WICHTIGE MERKMALE e Gro er Messbereich bis 100 GQ mit einer Pr fspannung von 100 bis 2500 V e Isolationsdiagnose Pl und DAR Berechnung zur Bestimmung ob ein Isolationsschaden vorliegt e Pr fableitklemme Zur Beseitigung von potenziellen Oberfl chenableitstr men e Polarit tswechsel Automatischer Polarit tswechsel bei Durchgangspr fung e Analogskala Die Messergebnisse werden sowohl digital als auch analog dargestellt Benutzerdefinierte Grenzwerte Wenn die Grenzwerte f r die Funktionen Isolation oder Durchgang eingestellt sind zeigen gro e gr ne oder rote Leuchten an ob ein Messergebnis innerhalb der Grenzwerte liegt PASS FAIL Sicherheit Geeignet f r Pr fungen an CAT IV Anlagen Eingebautes Akku Ladeger t Die Einheit verf gt ber einen eingebauten Ladeschalt kreis Ein Satz NIMH Akkus wird mitgelie fert Speicher Speicherstruktur mit zwei Ebenen zum Ablegen von Pr fergebnissen und Parametern Downloads Das Herunterladen der Mes sergebnisse ber RS232 oder USB Kabel direkt auf den PC ist mit der Software Euro Link PRO m glich Einfache Bedienung Gro e helle LCD An zeigen und gro e Tasten erm glichen eine leichte Handhabung des Messger ts auch mit Handschuhen e Magnethalterung Ein Magnet zur Befestigung des Messger ts an 2 24 Metalloberfl chen erm glicht freih ndige Bedienung ANWENDUNGEN e Messung des Isolationswidersta
400. werden e Interner Speicher mit einer Kapazit t von 8 MB f r Aufzeichnungen ber 4 Wochen e Leistungsstarke Hilfsmittel zur Fehlerbe hebung Transienten Einschaltspitzen und Wellenaufzeichnung e Darstellung von Tendenzen und Ereignissen auf der Anzeige und gleichzeitige Aufzeich 4 10 nung im Hintergrund e Temperaturmessf hler f r das Messen der Temperatur der zu pr fenden Transformato ren Kondensatorenbl cke usw e Fernbedienung des Messger ts oder der Gruppe ber GPRS Modem m glich e Flexible Stromzangen ohne zus tzliche Stromversorgung werden standardm ig mitgeliefert e 15 Stunden Batteriebetrieb e Die leistungsstarke PC Software Power View2 bietet Download Ansicht Analy se von aufgezeichneten Daten und eine professionelle Berichterstellung ANWENDUNGEN e Netzqualit tsanalysen und Fehlerbehebung in Nieder und Mittelspannungssystemen e Funktionspr fung von Leistungskorrektu relementen e Fourier Spektrumanalysen zur Auswahl har monischer Filter e Pr fung und Fehlerbehebung bei USV Spannungsgeneratoren und reglern e Spannungs Strom sowie Leistungs ber wachung und aufzeichnung e Aufzeichnung von Verbrauchsprofilen STANDARDS Funktionalit t IEC EN 61000 4 30 Klasse S IEC EN 61557 12 IEC EN 61000 4 7 Klasse ll IEC EN 61000 4 15 EN 50160 IEEE 1448 Elektromagnetische Vertr glichkeit EN 61326 Sicherheit EN 61010 1 Zubeh r Seite 4 20 N
401. wertmessung Das EurotestXE verf gt ber voreingestellte Angaben zu Sicherungen und RCDs f r eventuelle Beurteilungen mit PASS FAIL Ausgabe Alle Ergebnisse k nnen nach den Pr fungen zur sp teren Beurteilung und Berichterstellung mithilfe der standardm ig gelieferten PC Software EuroLink PRO schnell gespeichert auf dem Messger t referenziert und auf den PC geladen werden Das MI 3102 EurotestXE f hrt Messungen folgender Eigenschaften durch Durchgang Widerst nde der Isolierung RCD Schleifen Leiter sowie Spannung Frequenz Erdungswiderstand und Phasenfolge entsprechend der Norm EN 61557 MESSFUNKTIONEN e solationswiderstand mit Gleichspannung e Durchgang von PE Leitern mit Polarit ts n derung Pr fstrom 200 mA e Durchgang von PE Leitern mit Pr fstrom von 7 mA fortlaufende Messung ohne RCD Ausl sen e Leitungsimpedanz e Schleifenimpedanz e Schleifenimpedanz mit ohne RDC Aus l sung e Spannung Effektivwert und Frequenz e Phasenfolge e RCD Pr fung Typen AC und A e Erdungswiderstand Dreileitermethode e Effektivwert Leck und Laststr me e Beleuchtungsst rke optional e Pr fung der Isolationsw chter IMD e Erstfehler Ableitstroms in IT Systemen WICHTIGE MERKMALE e Messung des Erdungswiderstands Das Messger t f hrt Erdungswiderstandsmes sungen nach der Dreileitermethode mit zwei zus tzlichen Spie sen durch Pr fung an medizinischen Anlagen Mes sung des Erstfeh
402. wird zwischen zwei Erdungspunkten mit einem Abstand von 1 Meter durchgef hrt Die Messsonden mit einem Gewicht von 25 kg simulieren die F e Die Spannung zwischen beiden Sonden wird mit einem Spannungsmessger t mit einem internen Widerstand vib 1 kN gemessen wodurch der K rperwiderstand simuliert wird EISEN LE 22 Ba ein Messung der Stufenspannung Messung der Kontaktspannung Die Messung der Kontaktspannung wird zwischen einem geerdeten zug nglichen Metallteil und der Erde durchgef hrt Die Spannung zwischen beiden Sonden wird mit einem Spannungsmessger t mit einem internen Widerstand von 1 kN gemessen wodurch der K rperwiderstand simuliert wird Messung der Kontaktspannung Zubeh r Seite 2 29 Messung des Erdungswiderstands F r die Pr fung des Erdungswiderstands werden eine Spannungs und eine Stromson de als Hilfserder verwendet Aufgrund des Spannungstrichters ist es wichtig dass die Pr felektroden korrekt eingebaut werden Messung des Erdungswiderstands Spezifischer Erdwiderstand F r die Messung des spezifischen Erdwiderstands wird der Pr fstrom durch zwei Stromsonden C1 H und C2 E geleitet Die Spannungssonden S und ES m ssen zwischen den Stromsonden platziert werden quidistanz 2a zwischen Sonden ber cksichtigen Wenn zwei unterschiedliche Abst nde zwischen den Pr fsonden gew hlt werden w rde das bedeuten dass die Messung an unterschiedlichen
403. ystem Zweileitermethode Pr fung zwischen N und PE IT System Dreileitermethode Pr fleiter an Hilfserder in Dreieck Schaltung Blitzableiter Zweizangenmethode Grenzwerte ber Erde 10 Q komplettes System 20 Q einzelne Elektrode oder 8 des spezifi schen Erdwiderstands Phasenfolge Spannung und Frequenz Die Pr fung der Phasenfolge wird verwendet zur Bestimmung der Folge der Leiterspannungen in Dreiphasensystemen Diese Angabe definiert die Drehrichtung der Motoren und Generatoren Die Messung der Phasenfolge erfolgt gem der Norm EN 61557 7 Schaltung f r Spannungsmessungen Schaltung f r Spannungsmessungen Frequenz und Phasenfolge METREL Hinweis Die Messger te von METREL verf gen ber einen Echtzeit Spannungsmonitor der in allen Funktionen die Spannungen zwischen L und PE L und N sowie N und PE Einphasensystem bzw zwischen L1 und L2 L2 und L3 sowie L1 und L3 Dreiphasensystem anzeigt So k nnen falsche Anschl sse getrennte Verbindungen und falsche Spannungswerte schnell erkannt werden PE Pr fanschluss Gef hrliche Spannungen am PE Leiter oder anderen zug nglichen Metallteilen k nnen zu hoch gef hrlichen Situationen f hren Die Ursache hierf r ist h ufig eine falsche Verdrahtung Die Messger te von Metrel sind mit einer ber hrbaren PE Elektrode Taste TEST ausgestattet Wenn Sie die Taste TEST dr cken wird in allen Funktionen f r die Netz
404. z 500 Hz 400 0 mV 50 Hz 60 Hz 4 000 V 40 00 V 400 0 V 60 Hz 500 Hz 4 000 V 40 00 V 400 0 V 50 Hz 500 Hz 600 V DC Strom 400 0 A 1000 A AC Strom 15 Hz 1 kHz OREA Widerstand 400 0 Q 40 00 MQ Durchgangspr fung 400 0 Q Diodenpr fung Leerlaufspannung lt 1 6 Voc Kapazit t 500 nF 3000 uF Stromversorgung 2 x Batterie 1 5 V Typ AAA Genauigkeit 0 3 der Anzeige 3 Stellen 0 5 der Anzeige 3 Stellen 1 0 der Anzeige 4 Stellen 0 der Anzeige 4 Stellen 0 der Anzeige 4 Stellen 5 der Anzeige 4 Stellen 0 der Anzeige 4 Stellen 1 5 der Anzeige 4 Stellen 0 der Anzeige 30 Stellen 1 5 der Anzeige 4 Stellen 0 der Anzeige 30 Stellen von 0 6 der Anzeige 4 Stellen bis 2 0 der Anzeige 4 Stellen 1 5 der Anzeige 6 Stellen Pr fstrom 0 4 mA 3 5 der Anzeige 6 Stellen wesen O OIl H O gt pE 05o te tp O1 7 01 Uberspannungskategorie CAT IV 300 V CAT III 600 V Abmessungen 227 x 78 x 40 mm Gewicht 290 g Zubeh r Seite 7 30 Digitale Multimeter Stromzangen Spannungs und Durchgangspr fer S METREL MD 9225 Strommesszange f r industrielle Anforderungen TRMS AC DC gr ter Funktionsumfang Das Messger t MD 9225 ist eine vielseitige Stromzange mit einem optimalen Verh ltnis von Gr e zu Funktionsumfang Messbar sind Gleich und Wechselstr me und spannungen Kapazit te
405. z u IG RPM Kontaktsignal _ k v x 8 x 2 Schlie winkelfunktion v _ _ u Duty Funktion v 2 Benzin Direkteinspritzerfassung _ _ v BE z _ 100 kHz Spannungsmessbandbreite v z z 3 Variabler Frequenzantrieb v z z _ z 50 000 Schnellmodus Displaystellen 500 000 D en 6000 4000 4000 6000 2500 6000 99 999 Hz i ee Hintergrundbeleuchtung v v v v z 2 _ 2 Analoge Bargraphanzeige 41 Segmente 41 Segmente 41 Segmente 24 Segmente 24 Segmente IR RS232 Schnittstelle v v v v v z Automatische und manuelle Bereichsauswahl v v v v v v v v AUTO Automatische Abschaltung v v v v v v v v v Kontaktfreie Erfassung elektrischer Felder EF v 2 v v v MAX Wert halten v v v v _ z Spitzenwert halten v v 2 u s u Daten halten v v v v v v v v Aufzeichnung MAX MIN AVG v v v z z X Relativer Wert v v v v v v v 2 Kompensation der Pr fleitungen z v v z z z l CAT IV 300 V CAT IV 300 V CAT IV 300 V CAT IV 300 V CAT III 300 V U berspannungskategorie CAT IV 1000 V CAT IV 1000 V CAT IV 1000 V CAT II 1000 V CAT III 600 V CAT III 600 V CAT III 600 V CAT III 600 V CAT II 1000 V CAT II 1000 V CAT II 1000 V CAT II 1000 V EBD Abmessungen mit Gummih lle mm 208 x 103 x 64 5 208 x 103 x 64 5 208 x 103 x 64 5 161 x 80 x 50 198 x 97 x 55 198 x 97 x 55 161 x 80 x 50 160 x 82 x 48 113 x 53 x 10 2 Gewicht mit Gummih lle g 635 635
406. zer rechnungen mit automatischer Wider Funktionalit t Abmessungen 265 x 110 x 185 mm standsbereichseinstellung Alle Daten Gewicht 2 1 kg werden w hrend einer einzelnen Messung ANWENDUNGEN IEC EN 61557 2 angezeigt l l e Fehlersuche Voll programmierbare Stu Pr fung des Isolationswiderstand von ro i na tierenden Maschinen Kabeln Transforma Elektromagnetische Vertr glichkeit fenspannungs und Hochspannungspr f g g HAUPTMERKMALE funktionen helfen bei der Isolierungsfehler suche Pr fableitklemme Zur Beseitigung von potenziellen Oberfl chenableitstr men Automatische Entladung des Pr flings nach der Pr fung Genaue Messungen W hlbare St rge r uschunterdr ckungsfilter stellen genaue Messergebnisse sicher Integrierter Timer Programmierbarer Ti mer von 1 s bis 90 min Speicher Ablage von 1000 Ergebnissen mit Zeitstempel m glich Gut lesbar Das Ger t verf gt ber ein gro toren Hochspannungsgeneratoren ber spannungsableiter e Periodische Pr fung und Wartung der Pro duktionslinie e Fehlersuche und Analyse aller Arten von Isolationsproblemen e Diagnosepr fungen STANDARDAUSF HRUNG e Messger t TeraOhm 5 kV e Gepolsterte Tragetasche EN 61326 Klasse B Sicherheit EN 61010 1 EN 61010 031 Res anpassbares LCD Dot Matrix Display Netzkabel mit Balkendiagrammen und Hintergrundbe Pr fleitung schwarz 2 m leuchtung e Pr fleitung rot 2m Integriertes Ladeger

PDF-Beschreibung EuroLink Pro (Plus) - KOMETEC, Online

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents