Home

samsung rl52 VEBTS Handleiding

1. Ian en 1 vevvvevvevvevvvvvvvvevvevvvvvvvvvrjfjeevevvvvvvvefevvvvvvnn Capot de la Cache vis charniere centrale 13 Retirez la vis de la partie inf rieure droite de la porte du cong lateur Retirez la but e de porte et la rondelle de charniere du c t droit pour les placer gauche pm L4 But e de porte Mee Rondelle de IO EM Charni re a Ci gt 8 14 Inversez la rondelle de charniere et le cache rondelle sur la partie sup rieure de la porte du congelateur pm Rondelle de charniere JH Ammmnunnnnnunnnnnnd pm Cache rondelle installation _15 NOILYTIVLSNI LO Installation de votre reinigerateur INVERSION DU SENS D OUVERTURE DE LA PORTE DU REFRIGERATEUR SUITE 15 Remettez la porte du congelateur en place avec pr caution nana anne ra anne nn nn nenn nn geevevovvevvvvvvevvvvvvvvvvvvvvvvvvven Vonmnnmnmmmommommnmmm 14 vous restera une vis apr s l inversion du sens d ouverture de la porte du cong lateur Ceci n affecte en rien les performances du r frig rateur 17 Retirez la vis de la partie inf rieure droite de la porte du r frig rateur Retirez la but e de porte et la rondelle de charni re du c t droit pour les placer gauche sm But e de porte 4 Rondellede CO charni re au ey movvvevvvvvvvvvvv nt 18 Retirez le cache des fils sur le dessus de la porte du r
2. 2 Duw de handgreep van de koelkast iets naar beneden en verwijder deze daarna door hem naar u toe te trekken Duw de handgreep van de koelkast iets naar boven en verwijder deze daarna door hem naar u toe te trekken O B NIT N Demonteer de handgreep voorzichtig Haken aan de binnenkant van de VOORZORG handgrepen kunnen gemakkelijk breken 3 Monteer de handgrepen nadat u de koelkast en vriezerhandgreep hebt omgezet 4 Draai 2 schroeven vast onder de koelkastdeur monteer daarna 2 schroeven en 2 kapbedekking op de vriezerdeur 20 _ installatie DE HANDGREEP OMZETTEN TYPE B 1 Verwijder 2 schroeven onder de koelkastdeur en trek de handgreepkap eraf n gt y A Handgreepafdekking Schroeven Demonteer de handgreepkap voorzichtig Haken aan de binnenkant van de WAARSCHUWING handgreepkap kunnen gemakkelijk breken 2 Verwijder 2 schroeven van de handgreepringen Verwijder de handgreepringen en demonteer de easy handle Schroeven F f oo Handgreep 9 ET Ring 3 Verplaats de handgreepslede en veer van links naar rechts Denk eraan de handgreepsledekap van de linker naar de rechterkant te verplaatsen In gt Veer 4 Monteer de handgreep door de stappen 2 en 1 in omgekeerde volgorde uit te voeren EXT gt ne Screws 14 Deze procedure moet worden uitgevoerd voo
3. U kunt diverse voedingsproducten zoals kaas vlees gevogelte vis en andere levensmiddelen bij een ideale temperatuur bewaren en de smaak behouden Quick Cool Snel koelen amp e Als u voedingsproducten snel wilt koelen sla deze dan op in de Cool Select Zone Koelselectiezone en druk op de knop Quick Cool Snel koelen e Cool Select Zone Koelselectiezone koelt voedingsproducten gedurende 60 minuten e Zodra Quick Cool Snel koelen is voltooid gaat de lade Cool Select Zone Koelselectiezone automatisch over op Cool Koelen Soft Freeze Licht invriezen e Als u Soft Freeze Licht invriezen selecteert wordt de temperatuur van de Cool Select Zone Koelselectiezone ingesteld op 5 C Zero Zone Nulzone 0 e Als u Zero Zone Nulzone selecteert wordt de temperatuur van de Cool Select Zone Koelselectiezone ingesteld op 0 C Cool Koelen e Als u Cool Koelen selecteert wordt de temperatuur van de Cool Select Zone Koelselectiezone ingesteld op 3 C IJS MAKEN 1 Vul de bak oor 80 met water Plaats de ijsbak in de bovenste vriezerlade Wacht tot de ijsblokjes zijn gevormd e O N Buig de ijsbak iets om de ijsblokjes eruit te halen 4 Invriestijd Aanbevolen wordt dat u ca 1 2 uur te wachten voordat u de temperatuur instelt op Power Freeze Krachtig invriezen om de ijsblokjes te maken Explosiegevaar voorzorg Het koudste deel van de koelkast
4. DANGER lectriques 2 Retirez le capot sup rieur Assurez vous de d brancher le fil situ sous le capot sup rieur 74 Veillez ne pas endommager les fils lectriques en retirant le capot sup rieur ATTENTION 12_ installation 3 Debranchez le fil puis retirez les 3 boulons sur le dessus du r frig rateur EIN ii D Assurez vous que la porte du r frig rateur est bien ferm e ATTENTION 4 D gagez la porte du r frig rateur de la charni re centrale en la soulevant doucement la verticale pm li I t Charni re centrale RSS Tsee Mcsscusssccsssssescsecsecscce semccsscse La porte est lourde faites attention ne pas vous blesser en la d montant ATTENTION 5 D montez la charni re centrale en retirant les 2 boulons et la vis sur le c t droit pu Charni re centrale 6 D gagez la porte du cong lateur de la charni re inf rieure en la soulevant doucement la verticale Charni re inf rieure La porte est lourde faites attention ne pas vous blesser en la d montant ATTENTION installation 13 NOILLVTTVLSNI LO Installation de votre reinigerateur INVERSION DU SENS D OUVERTURE DE LA PORTE DU REFRIGERATEUR SUITE 7 Retirez la plinthe apres avoir devisse les 2 vis de fixation 8 ad gt e po Vis Sn Plinthe avant 8 Devissez les 2 boulons qui maintiennent la cha
5. ig damit verl ngern Sie seine Lebensdauer und beugen Geruchs und Keimbildung vor WARNUNG ACHTUNG Reinigen des Innenraums Reinigen Sie die Innenw nde und die Zubeh rteile mit einem milden Reinigungsmittel Mm und wischen Sie sie dann mit einem weichen Tuch trocken F r eine noch gr ndlichere Reinigung k nnen Sie die Schubf cher und Fachb den herausnehmen Achten Sie darauf dass alle Teile trocken sind bevor Sie sie wieder einsetzen N31L4VM ANN NJ INIJY 0 Reinigung der Au enfl chen Wischen Sie das Bedienfeld und das Display mit einem sauberen weichen Tuch ab Spr hen Sie das Wasser direkt auf das Reinigungstuch und nicht auf die Ger teoberfl che damit wird sichergestellt dass sich die Feuchtigkeit gleichm ig auf der Oberfl che verteilt Reinigen Sie die Ger tet ren T rgriffe und Ger teoberfl chen mit einem milden Reinigungsmittel und wischen Sie sie dann mit einem weichen Tuch trocken Damit Ihr Ger t lange Zeit sein sch nes Aussehen beibeh lt polieren Sie die Oberfl chen ein bis zwei Mal im Jahr Benutzen Sie weder Benzin L sungsmittel noch Clorox zur Reinigung Dies k nnte die Oberfl chen des Ger tes besch digen und einen Brand zur Folge haben Reinigen der T rdichtungen aus Gummi Wenn die Gummidichtungen der T ren verschmutzt sind schlie en die T ren nicht mehr richtig und das Ger t kann nicht mehr effizient f
6. 20 C 21 C 22 C 23 C 24 C 25 C 19 C 18 C 17 C 16 C 15 C 14 C Une fois la temp rature r gl e celle ci est affich e initialement pendant 5 secondes puis l indicateur affiche la temp rature r elle du cong lateur Freezer 14 e L indicateur de temperature du r frig rateur ou du cong lateur clignotera si la temp rature du compartiment r frig rateur ou cong lateur augmente consid rablement en raison de l entreposage d aliments chauds ou de l ouverture fr quente de la porte l indicateur de temp rature du r frig rateur ou du cong lateur arr tera de clignoter lorsque la temp rature sera revenue la normale Si l indicateur de temp rature clignote toujours apr s plusieurs eures contactez votre centre technique Lighting Hold 3sec for Alarm clairage Maintenir 3 s pour l alarme Appuyez sur le bouton Lighting clairage pour activer la fonction correspondante et l clairage situ sous la porte du r frig rateur s allumera L clairage reste allum tant que la fonction Lighting clairage est activ e Si vous souhaitez r gler la luminosit de l clairage appuyez de nouveau sur le bouton Lighting Eclairage Le r glage de la luminosit n est pas disponible sur tous les mod les Pour d sactiver la fonction Lighting clairage appuyez de nouveau sur le bouton Lighting Eclairage jusqu ce que l clairage s teigne cl
7. 3 Sek dr cken Freezer Dr cken Sie die Schaltfl che Lighting Beleuchtung um die Beleuchtung an der Unterseite der K hlabteilt r einzuschalten A Solange die Funktion Beleuchtung aktiviert ist bleibt auch die Beleuchtung eingeschaltet Zum Einstellen der Helligkeit der Beleuchtung dr cken Sie die Schaltfl che Lighting Beleuchtung noch einmal Diese Funktion ist optional Zum Deaktivieren der Funktion Beleuchtung dr cken Sie die Schaltfl che Lighting Beleuchtung erneut solange bis die Beleuchtung abschaltet Licht an sehr hell Licht an mittelhell Licht an dunkel Licht aus Dr cken Sie die Schaltfl che Lighting Beleuchtung l nger als 3 Sekunden wird die Alarmfunktion aktiviert Die Alarm Anzeige leuchtet und das K hlger t alarmiert Sie durch einen Alarmton wenn die Ger tet r l nger als 2 Minuten offen steht Zum Deaktivieren der Alarmfunktion dr cken Sie die Schaltfl che Lighting Beleuchtung erneut l nger als 3 Sekunden Z e Funktion Beleuchtung aktiviert Die Beleuchtung bleibt eingeschaltet e Funktion Beleuchtung deaktiviert Wird die T r des Gefrierabteils ge ffnet w hrenddessen die T r des K hlabteils geschlossen bleibt schaltet sich die Beleuchtung ein Betrieb 27 4314139 40 Betrieb Ihrer K hl Gefner Kombination FUNKTIONEN DES BEDIENFELDS TYP A 28_ Betrieb Vacation Abwesenheit Dr cken Sie die Schaltfl che Vacation Abwesenheit um di
8. Cher client Conform ment la disposition fran aise pour viter la prolif ration de list ria dans le refrigerateur nous vous recommandons de suivre les conseils suivants e Nettoyez r guli rement l int rieur du r frig rateur l aide d un d tergent doux n oxydant pas les parties m talliques ex eau ti de additionnee de liquide pour vaisselle Puis d sinfectez les surfaces nettoy es l aide d une solution aqueuse base d acide ac tique ou d acide citrique ou d un d sinfectant disponible dans le commerce et adapt aux dispositifs de refroidissement avant de l appliquer sur les parties m talliques effectuez un test sur une partie non visible e Retirez les emballages ex les cartons contenant les pots de yaourt avant de ranger les aliments dans le r frig rateur e Afin d viter que la temp rature l int rieur du r frig rateur ne soit trop lev e laissez refroidir les aliments cuisin s l ext rieur jusqu ce qu ils soient temp rature ambiante N ouvrez pas inutilement la porte et ne la laissez pas ouverte plus longtemps que n cessaire Placez les aliments de mani re permettre la circulation de l air e Afin d viter la contamination des aliments entre eux enroulez les dans du film alimentaire ou stockez les dans des bo tes herm tiques e Lors de la pr paration de plats touchez les avec les mains propres uniquement Avant de pr parer un autre plat lav
9. De koelkast reinigen De waterdispenser reinigen De ledlamp vervangen Problemen oplossen Installatie van Uw Koelkast VOORBEREIDINGEN VOOR DE INSTALLATIE VAN DE KOELKAST Hartelijk gefeliciteerd met uw aankoop van deze Samsung koelkast Wij hopen dat u plezier beleeft aan de geavanceerde functies en nuttige kenmerken van deze nieuwe koelkast WAARSCHUWING VOORZORG e Deze koelkast dient v r het gebruik op de juiste wijze volgens de instructies in de gebruiksaanwijzing te worden aangesloten en geplaatst e Gebruik deze koelkast uitsluitend voor de doeleinden waarvoor deze ontworpen is zoals beschreven in de gebruiksaanwijzing e Wii raden nadrukkelijk aan om onderhoud uit te laten voeren door een gekwalificeerde vakman e Gelieve de verpakkingsmaterialen van dit product op een milieuvriendelijke wijze af te voeren Trek de stekker uit het stopcontact voordat u de binnenverlichting van de koelkast vervangt Er bestaat kans op elektrische schokken De beste plaats kiezen voor de koelkast e Een plaats waar uw koelkast niet wordt blootgesteld aan direct zonlicht e Een plaats met een vlak vloeroppervlak e Een plaats met voldoende ruimte voor het openen van de koelkastdeuren e aat rechts links achter en boven de levensmiddelen voldoende ruimte voor luchtcirculatie Als de koelkast niet voldoende ruimte heeft werkt het interne koelsysteem mogelijk niet goed e Zorg ervoor dat het apparaat bij onder
10. KOUD U kunt de temperatuur van de koelkast hoger zetten Druk op deze knop om de temperatuur van koudst tot koud in te stellen bediening _25 beallenina van Uw koelkast HET BEDIENINGSPANEEL CONTROLEREN TYPE C r Slide 4 Show Home E Be Alarm Lighting Hold 3 sec for Child Lock NO Fros t D SD SDHCMMC HS MMC se by I 1 HOME START U kunt naar het startscherm gaan met de belangrijkste functies van de koelkast Het alarm waarschuwt u als de koelkastdeur langer dan 2 minuten open staat U kunt het alarm annuleren door de 2 ALARM alarm knop nogmaals in te drukken U kunt de functie Child Lock Kinderslot activeren deactiveren door de knop 3 seconden aan te raken LIGHTING OO VERLICHTING U kunt de verlichting onder de koelkastdeur aan of uitzetten SLIDE SHOW U kunt deze functie gebruiken om afbeeldingen te bekijken DIAVOORSTELLING in de Fotoalbum Voor meer informatie over het gebruik van het bedieningspaneel Type C kunt u de LCD bedieningshandleiding raadplegen die bij deze handleiding is ingesloten 26 _ bediening HET BEDIENINGSPANEEL GEBRUIKEN TYPE A Fridge Koelkast Tip op de knop Fridge Koelkast om de koelkast op de gewenste temperatuur tussen 1 C en 7 C te zetten Standaard ingestelde temperatuur is 3 C en elke keer dat u op de knop Fridge Koelkast drukt verandert
11. Lebensmittelmengen aktiviert werden FUNKTIONEN DES BEDIENFELDS TYP B COLDEST SEHR KALT Dr cken Sie die Schaltfl che Coldest Sehr kalt ein oder mehrmals um die K hltemperatur zu senken Die Temperatur Anzeige ndert sich entsprechend Coldest Standardm ig ist die Temperatur auf einen Mittelwert eingestellt Leuchten alle Balken der Anzeige ist die Temperatur auf den k ltesten Wert eingestellt COLD KALT Dr cken Sie die Schaltfl che Cold Kalt ein oder mehrmals um die K hltemperatur zu erh hen Die Temperatur Anzeige ndert sich entsprechend Coldest Standardm ig ist die Temperatur auf einen Mittelwert eingestellt Leuchtet nur ein Balken der Anzeige ist die Temperatur auf den h chsten Wert f r Kalt eingestellt 14 e Es stehen 5 Temperatureinstellungen zur Verf gung entsprechend der 5 Balken der Anzeige e Die Gefriertemperatur wird automatisch und in Abh ngigkeit von der K hltemperatur angepasst Cold Kalt Coldest Sehr kalt 14 C 7 C 17 C 5 C 20 C 3 C 22 C 2 C 25 C 1 C Temperatur im Gefrierabteil K hlabteil e Wenn Sie gro e Mengen Lebensmittel einfrieren m ssen stellen Sie das Ger t 24 Stunden vorher auf die k lteste Temperatur ein e Die Temperaturanzeige f r das K hl bzw Gefrierabteil f ngt an zu blinken sollte die entsprechende Temperatur auf Grund von zu h ufigem T r ffnen oder durch die Einlagerung von wa
12. e Afin de garantir des performances optimales Ne plaquez pas les aliments trop pr s des orifices situ s au fond de l appareil Vous risqueriez d emp cher la circulation de l air dans le r frig rateur Emballez les aliments correctement ou placez les dans des r cipients herm tiques avant de les mettre au r frig rateur consignes de s curit _7 Consignes de s curit CONSIGNES D UTILISATION SUITE e Ne recongelez jamais des aliments d j d congel s e Ne placez pas de boissons gazeuses ou p tillantes dans le cong lateur Ne placez pas de bouteilles ou de r cipients en verre dans le cong lateur En gelant le verre peut se casser et provoquer des blessures ou endommager l appareil e Ne d tournez pas le r frig rateur de sa fonction d origine et ne le modifiez pas Toute modification risque de provoquer des blessures et ou des dommages mat riels Les modifications apport es cet appareil par un tiers ne sont pas couvertes par la garantie Samsung et Samsung rejette toute responsabilit en cas de probl mes et de dommages r sultant des modifications apport es par cette tierce partie e N obstruez pas les orifices de ventilation Si les orifices de ventilation sont obstru s notamment avec un sac en plsatique il est possible que le r frig rateur refroidisse trop Si la p riode de refroidissement dure trop longtemps le filtre eau peut casser et provoquer une fuite d eau Ne placez
13. lteste Temperatur Dies eignet sich idealerweise zum Frischhalten von Fisch Fleisch und Wurstwaren OBERES Bestens geeignet zur Aufbewahrung von abgepackten GEFRIERSCHUBFACH Tiefk hlprodukten wie Eiscreme Schinken oder Pizza 8 MITTLERES Optimal geeignet f r die Einlagerung von frischen Fleisch UNTERES und Fischwaren sowie trockenen Lebensmitteln Die eingelagerten Lebensmittel sollten sicher in Folie oder anderen GEFRIERSCHUBFACH geeigneten Materialien eingewickelt sein oder sich in Beh ltern befinden GEFRIERFACH Die blaue LED Beleuchtung erleichtert Ihnen das Einlagern und BELEUCHTUNG Wiederfinden von Lebensmitteln GRIFFBELEUCH TUNG Die Ausf hrung der Beleuchtung kann je nach Modell unterschiedlich sein Diese Beleuchtung kann best ndig in Betrieb sein und so als Beleuchtung in Ihrer K che genutzt werden 10 KINDERFACH Leicht f r Kinder zug nglich Bestens geeignet zur Aufbewahrung von kleinen Beh ltern von Milch Joghurt oder Fruchtsaft f r Kinder F r gro es volumin ses K hlgut wie z B gro e Flaschen 11 GETR NKEFACH und Beh lter Das Wasser wird im Wassertank gek hlt Sie k nnen das gek hlte 12 WASSERSPENDER Wasser am Wasserspender zapfen das K hlabteil zu ffnen 13 VARIO FACH Zur Aufbewahrung von kleineren Flaschen oder Beh ltern wie z B Bier Milch und Fruchtsaft usw FACH F R MILCHPRODUKTE Zum Aufbewahren kleinerer Packungen von Molkereiprodukten
14. si vous conservez vos l gumes dans un r frig rateur sans lumi re ils continuent respirer la mati re organique qu ils contiennent diminue et ils se fletrissent plus vite Si vous conservez vos fruits et l gumes dans un bac fruits et l gumes ils resteront plus frais car ils peuvent respirer et effectuer la photosynth se en m me temps Ne regardez pas directement la LED photosynth tique pendant une p riode ATTENTION prolong e Cela pourrait entra ner des troubles oculaires Fonctionnement du compartiment photosynth tique e La LED photosynthetique est install e l arri re du bac fruits et l gumes En fournissant de la lumi re elle permet aux fruits et l gumes conserv s dans le bac de rester frais e Pour optimiser l effet placez les fruits et l gumes dans un sac en plastique transparent ou directement dans le bac L effet peut s attenuer si les fruits et l gumes sont dans des bo tes ou r cipients opaques ou dans des sacs en plastique noirs e La LED photosynthetique est toujours allum e lorsque la porte du r frig rateur est ouverte La LED s allume et s teint de mani re r p titive lorsque la porte est ferm e 14 En hiver si vous r glez la temp rature souhait e du r frig rateur 1 C et conservez des l gumes pendant une p riode prolong e ces derniers peuvent geler RETRAIT DES L MENTS INT RIEURS Clayettes Soulevez doucement les clayett
15. wie Butter oder Margarine Joghurt oder Frischk se 14 e Flaschen sollten eng beieinander eingelagert werden damit sie nicht kippen und herausfallen k nnen wenn die T r des K hlabteils ge ffnet wird e Wenn Sie planen f r eine l ngere Zeit wegzufahren dann leeren Sie Ihr K hlger t und schalten es aus Wischen Sie das Ger t innen trocken und lassen Sie die ACHTUNG Ger tet r ge ffnet Dadurch wird die Bildung von Geruch und Schimmel vermieden e Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose wenn das Ger t l ngere Zeit nicht benutzt wird Betrieb 31 Betrieb Ihrer K hl Gefrer Kombination BENUTZEN DER COOL SELECT ZONETM Zum Aufbewahren von Lebensmitteln wie K se Fleisch Gefl gel Fisch u a bei einer idealen K hltemperatur bei der die Produkte frisch und appetitlich bleiben Quick Cool Schnellk hlen amp e Wenn Sie Lebensmittel schnell k hlen m chten lagern Sie diese in der Cool Select Zone und dr cken Sie die Schaltfl che Quick Cool Schnellk hlen e Die Lebensmittel werden 60 Minuten lang gek hlt e Ist der Betrieb Quick Cool Schnellk hlen abgeschlossen wird in der Cool Select Zone wieder automatisch auf den Modus Cool umgeschaltet Soft Freeze Schonfrosten e Wenn Sie den Modus Soft Freeze Schonfrosten einstellen wird die Temperatur in der Cool Select Zone auf 5 C eingestellt 0 Zone 0 C Zone 0 e Wenn Sie den Modus O Zone O C Zone
16. 3 secondes LIGHTING CLAIRAGE Vous pouvez allumer ou teindre l clairage situ sous la porte du r frig rateur 4 SLIDE SHOW DIAPORAMA Vous pouvez utiliser cette fonction pour visualiser des images enregistr es dans l album photo Pour plus d informations sur l utilisation du panneau de commande type C reportez vous la notice de l cran LCD joint ce mode d emploi 26 _ fonctionnement UTILISATION DU PANNEAU DE COMMANDE TYPE A Fridge Refrigerateur Appuyez sur le bouton Fridge Refrigerateur pour regler la temperature du r frig rateur entre 1 C et 7 C Par d faut la temperature est reglee a 3 C Chaque pression sur le bouton Fridge R frig rateur modifie la temperature en suivant l ordre de la s quence ci apr s et l indicateur affiche la temp rature s lectionn e 3 C 2 C 1 C 7 C 4 C 5 C 6 C Une fois la temp rature r gl e celle ci est affich e initialement pendant 5 secondes puis l indicateur affiche la temp rature r elle du r frig rateur Freezer Cong lateur INANINNOILINOA 60 Appuyez sur le bouton Freezer Congelateur pour r gler la temperature du cong lateur entre 14 C et 25 C Par d faut la temperature est reglee a 20 C Chaque pression sur le bouton Freezer Cong lateur modifie la temperature en suivant l ordre de la s quence ci apr s et l indicateur affiche la temp rature s lectionn e
17. 4 _veiligheidsinformatie e Deze koelkast dient v r het gebruik op de juiste wijze volgens de instructies in de gebruiksaanwijzing te worden aangesloten en geplaatst e Houd het verpakkingsmateriaal na het uitpakken uit de buurt van kinderen Er bestaat een risico van verstikking als de kinderen het verpakkingsmateriaal over hun hoofd doen e Sluit het snoer op de juiste manier aan waarbij het snoer naar beneden dient te hangen Als u het snoer ondersteboven aansluit kunnen draden afgesneden worden wat brand of elektrische schokken kan veroorzaken e Let erop dat de netstekker niet wordt platgedrukt of beschadigd door de achterkant van de koelkast e Let erop dat u tijdens het verplaatsen de koelkast niet over het snoer schuift of het snoer op andere wijze beschadigt Dit veroorzaakt brandgevaar e Plaats het apparaat zo dat de stekker bereikbaar blijft e De koelkast moet worden geaard De koelkast moet worden geaard ter voorkoming van lekspanning of elektrische schokken als gevolg van lekstromen van de koelkast e Gebruik nooit gasleidingen telefoondraden of andere potenti le bliksemafleiders voor aarding Onjuist gebruik van de aardstekker kan leiden tot elektrische schokken e Als het netsnoer beschadigd is dient dit onmiddellijk door de fabrikant of het servicecenter vervangen te worden e De zekering van de koelkast moet worden vervangen door een gekwalificeerd technicus of servicebedrijf Al
18. 6 C Nach der Temperatureinstellung wird die ausgew hlte Temperatur zun chst 5 Sekunden lang angezeigt danach wird die aktuelle Temperatur im K hlabteil angezeigt Freezer Gefrierabteil Dr cken Sie die Schaltfl che Freezer Gefrierabteil und stellen Sie die gew nschte Gefriertemperatur im Bereich von 14 C bis 25 C ein Standardm ig ist diese Temperatur auf 20 eingestellt bei jedem 1 W Antippen der Schaltfl che Freezer Gefrierabteil ver ndert sich u u ME der Temperaturwert wie nachstehend angegeben und auf der am am C Temperaturanzeige wird der neu eingestellte Temperaturwert angezeigt 20 C 21 C 22 C 23 C 24 C 25 C 19 C 18 C 17 C 16 C 15 C 14 C Nach der Temperatureinstellung wird die ausgew hlte Temperatur zun chst 5 Sekunden lang angezeigt danach wird die aktuelle Temperatur im Gefrierabteil angezeigt 14 e Die Temperaturanzeige f r das K hl bzw Gefrierabteil f ngt an zu blinken sollte die entsprechende Temperatur auf Grund von zu h ufigem T r ffnen oder durch die Einlagerung von warmen Nahrungsmitteln zu stark ansteigen Die Temperaturanzeige f r das K hl bzw Gefrierabteil h rt auf zu blinken sobald die urspr nglich eingestellte Temperatur wieder erreicht ist Sollte die Temperaturanzeige auch nach mehreren Stunden immer noch blinken wenden Sie sich bitte an den Kundendienst Lighting Hold 3sec for Alarm Beleuchtung F r Kindersicherung
19. 600mm 560mm mindestens mindestens 2000mm 50mm 50mm oder y 1 1 1920mm do 960mm e Die Ger teh he kann je nach Modell unterschiedlich sein e assen Sie beim Aufstellen gen gend Platz nach rechts nach links nach hinten und oben Das verringert den Energieverbrauch und h lt Ihre Stromrechnungen niedrig e Stellen Sie Ihr Ger t nicht an einem Ort mit einer Raumtemperatur unter 10 C auf Ziehen Sie das Ger t zu Aufstell Wartungs oder Reparaturarbeiten sowie zum Reinigen an der R ckseite gerade heraus schieben Sie es dann wieder gerade zur ck Stellen Sie vorher sicher dass die Aufstellfl che auch f r das Gewicht des gef llten Ger ts geeignet ist Inbetriebnahme _11 Nbetrepnanme Ihrer Kunl GefnerKombinatonr WECHSELN DES T RANSCHLAGS AM K HLABTEIL Achten Sie vor dem Wechseln des T ranschlags darauf dass der Netzstecker des Ger ts ausgesteckt ist Wird der Wechsel des T ranschlags von einer Kundendienstfirma ausgef hrt k nnen zus tzliche Kosten in Rechnung gestellt werden WARNUNG Ben tigte Werkzeuge Nicht im Lieferumfang enthalten nn 10 mm ER 3 16 Scharnierabdeckung Kreuzschlitz Flachschlitz Steckschl ssel n Winkelschl ssel oben links an der Schraubenschl ssel E Schraubendreher Schraubendreher f r aea f r mittleres Unterseite der Sechskantschrauben Scharnier oberen Abdeckung 1 L se
20. Inbetriebnahme _13 INHVNIS3IALIANI LO nbetneonanme Ihrer Kuhl GefnerKombinaton WECHSELN DES T RANSCHLAGS AM K HLABTEIL FORTSETZUNG 7 Nehmen Sie die beiden Schrauben und dann die Sockelblende ab mo lt Vordere Sockelblende 8 L sen Sie die unteren 2 Scharnierbefestigungsschrauben sowie eine Sechskantschraube an der linken Seite der Sockelblende wo das abgenommene untere Scharnier wieder angebaut wird 10mm Ae 14 Drehen Sie vor dem Abnehmen des unteren Scharniers die Stellf e an der Ger tevorderseite ein wenig im Uhrzeigersinn um das Ab und Anbauen zu erleichtern 9 Wechseln Sie die Einbauposition des unteren Scharnierbolzens L sen Sie zuerst die Schraube aus der F hrung dann den unteren Scharnierbolzen mit Hilfe des 11 mm Schraubenschl ssels Setzen Sie den unteren Scharnierbolzen dann wieder an der linken Seite der F hrung ein drehen Sie die F hrung um und setzen siewieder auf A Unterer Scharnierbolzen 10 Bringen Sie das Scharnier an der unteren linken Seite des Ger ts an dort wo Sie vorher bereits die Sechskantschraube unter Schritt 8 abgenommen haben Die Sechskantschraube an der rechten unteren Seite des Ger ts f r eine sp tere Verwendung wieder einsetzen 14_ Inbetriebnahme 5 11 Setzen Sie die Abdeckung des unteren Schaniers auf die andere Seite der Sockelblende um bringen Sie die Sockelblende wieder am Ger t an pmmmmmmnmmm
21. cken Vacation Abwesenheit Zum Ein bzw Ausschalten der Beleuchtung an der Unterseite der K hlabteilt r dr cken Sie die Schaltfl che Lighting Beleuchtung Der T ralarm ert nt sobald die Ger tet r l nger als 2 Minuten offen steht Zum Deaktivieren des Alarms dr cken Sie die Schaltfl che Lighting Beleuchtung 3 Sekunden lang Die Funktion Vacation Abwesenheit ist f r den Fall geeignet dass Sie wegfahren Urlaub Gesch ftsreise usw und Ihre K hl Gefrier Kombination ber eine l ngere Zeit hinweg nicht benutzen 5 Power Freeze Beschleunigt das Einfrieren von Produkten im Gefrierabteil Diese Funktion ist anzuwenden wenn Sie leicht verderbliche Lebensmittel schnell einfrieren m chten oder wenn die Temperatur im Gefrierabteil sich stark erh ht hat z B die T r stand ber l ngere Zeit offen Jedes Mal wenn Sie eine Schaltfl che dr cken ist ein kurzer Signalton zu h ren 24 Betrieb BERSICHT BER DAS BEDIENFELD TYP B Coldest Coldest Zum Herabsetzen der K hltemperatur 1 Sehr kalt Dr cken Sie diese Schaltfl che um die Temperatur auf einen 5 a Wert zwischen Cold Kalt und Coldest Sehr kalt einzustellen Zum Heraufsetzen der K hltemperatur 2 Cold Kalt Dr cken Sie diese Schaltfl che um die Temperatur auf einen Wert zwischen Cold Kalt und Coldest Sehr kalt einzustellen Betrieb _25 4314139 40 Betrieb Ihrer K hl Gefner Kombinatio
22. de koelkast die in deze gebruiksaanwijzing is beschreven e COOL SELECT ZONE KOELSELECTIEZONE U kunt voedingsmiddelen bij verschillen de temperatuurvoorwaarden bewaren e LCD TOUCH SCREEN LCD AANRAAKSCHERM U hoeft het scherm alleen maar licht aan te tippen en alle functies maken uw leven veel gemakkelijker Van persoonlijke programma s controleren genieten van schermfoto s voedingtips lezen conversiemogelijkheden tot het instellen van de koelkasttemperatuur via het scherm e POWER FREEZE KRACHTIG INVRIEZEN Bewaar voedingsmiddelen vers door ze snel in te vriezen via de Power Freeze Krachtig invriezen functie e VACATION VAKANTIE Bespaar energie als u lang met vakantie gaat of voor een andere reden lang van huis bent CE vermelding Dit product voldoet aan de Laagspanningsrichtlijn 2006 95 EG de Richtlijn Elektromagnetische Compatibiliteit 2004 108 EG en de Richtlijn Energie effici ntie 96 57 EG van de Europese Unie Ei Noteer het model en serienummer want dit kunt u in de Model toekomst nodig hebben U vindt het modelnummer op Serie de linkeronderzijde van de koelkast 2 kenmerken velllahelas nformaltie VEILIGHEIDSINFORMATIE e Voordat u het apparaat gebruikt dient u deze handleiding zorgvuldig door te lezen en deze vervolgens op een veilige plaats te bewaren in de buurt van het apparaat zodat u deze in de toekomst altijd kunt raadplegen e Gebruik deze koelkas
23. de temperatuur op de volgende manier en de temperatuurindicator geeft de gewenste temperatuur weer 3 C 2 C 1 C 7 C 4 C 5 C 6 C Als de temperatuur is ingesteld wordt de ingestelde temperatuur eerst 5 seconden weergegeven en daarna geeft de indicator de huidige temperatuur van de koelkast aan Freezer Vriezer Tip op de knop Freezer Vriezer om de vriezer op de gewenste temperatuur tussen 14 C en 25 C te zetten Standaard ingestelde temperatuur is 20 C en elke keer dat u op de knop Freezer Vriezer drukt verandert de temperatuur op de volgende manier en de temperatuurindicator geeft de gewenste temperatuur weer 20 C 21 C 22 C 23 C 24 C 25 C 19 C 18 C 17 C 16 C 15 C 14 C Als de temperatuur is ingesteld wordt de ingestelde temperatuur in het begin 5 seconden weergegeven daarna geeft de indicator de huidige temperatuur van de vriezer aan 14 e Temperatuurindicator van koelkast of vriezer knippert als temperatuur in de koelkast of vriezer snel stijgt door het opslaan van warme producten of als de deur vaak wordt geopend en gesloten Temperatuurindicator van koelkast of vriezer stopt met knipperen als de temperatuur in de koelkast of vriezer bereikt is Als de temperatuurindicator na een aantal uur niet stopt met knipperen neem dan contact op met uw servicecenter Lighting Hold 3sec for Alarm Verlichting houd 3 sec ingedrukt voor alam Freez
24. ein Sie finden die Modellnummer unten an der linken Seitenwand des K hlger ts Seriennr 2 Funktionen Sicherneitshinwelse SICHERHEITSHINWEISE e Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme Ihres Ger ts sorgf ltig durch und bewahren Sie sie nicht weit vom Ger t an einem sicheren Ort f r eine sp tere Verwendung auf e Verwenden Sie das Ger t nur f r den in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Zweck Dieses Ger t ist nicht geeignet f r den Gebrauch von Personen einschlie lich Kindern die k rperlich geistig oder psychisch benachteiligt sind oder nicht ber ausreichende Erfahrung und Kenntnisse verf gen es sei denn sie wurden unter anf nglicher Beobachtung zu ihrer Sicherheit bez glich der Benutzung des Ger tes von einer verantwortlichen Person entsprechend unterwiesen e Die Warn und Sicherheitshinweise in diesem Benutzerhandbuch beschreiben nicht alle m glichen Umst nde und Situationen die Sie im Umgang mit Ihrem Ger t antreffen k nnen Gehen Sie bei der Aufstellung und Wartung des Ger ts sowie im Umgang mit demselben mit Vorsicht und Vernunft vor e Die folgende Bedienungsanleitung gilt f r verschiedene Modelle daher k nnen die Merkmale Ihres Ger ts leicht von den in dieser Anleitung beschriebenen Merkmalen abweichen und gewisse Sicherheits und Warnhinweise nicht zutreffen Bei Fragen oder Zweifel wenden Sie sich bitte an den n chstliegenden Kundendienst oder versuchen Sie auf der fol
25. esp rons que les fonctions innovantes que pr sente cet appareil repondront a toutes vos attentes e Avant toute utilisation veillez a installer et positionner correctement l appareil conformement aux instructions e Utilisez cet appareil uniquement dans le but pour lequel il a t con u conformement aux instructions du present mode d emploi e Toute r paration doit tre effectu e par un professionnel qualifi e Jetez l emballage du produit en respectant les normes cologiques en vigueur Debranchez l appareil avant de remplacer les ampoules situees a l int rieur du refrigerateur Dans le cas contraire vous pourriez vous lectrocuter Choix du lieu d installation le mieux adapt au r frig rateur DANGER e La pi ce ne doit pas tre expos e la lumi re directe du soleil e La surface au sol doit tre plane e La pi ce doit offrir un espace suffisant pour permettre d ouvrir facilement la porte du r frig rateur e Pr voyez un espace suffisant droite gauche l arri re et en haut de l appareil pour permettre l air de circuler Si l espace r serv au r frig rateur est insuffisant le syst me de refroidissement interne peut ne pas fonctionner correctement e Assurez vous de pouvoir d placer l appareil librement pour des besoins de maintenance et d entretien 600mm au minimum 50mm 1 165mm 14 e La hauteur de l appareil peut varie
26. faciles nettoyer et permettent d inventorier le contenu du r frig rateur en un clin d oeil Particuli rement r sistantes elles permettent de ranger tous types d aliments et de boissons CLAYETTE ESCAMOTABLE selon mod le Peut tre utilis e comme une clayette de taille normale ou escamotee pour permettre d accueillir des recipients plus hauts 4 CASIER OEUFS Permet de ranger les ufs Pour en faciliter l acc s et proteger les oeufs placez le casier sur la clayette BAC FRUITS ET Permet aux fruits et aux l gumes de conserver toute leur fra cheur La DEL photosynth tique en option permet aux fruits et l gumes LEGUMES de rester frais plus longtemps Cool Select Zone COOLER ZONE e Permet de pr server le go t et la fra cheur des aliments COOL SELECT Vous pouvez y conserver du fromage de la viande de ZONE BAC FRUITS A du poisson ou tout autre aliment ET LEGUMES selon modele e La temp rature de ce tiroir est inf rieure celle de tout autre compartiment du refrigerateur Il est ideal pour conserver du poisson de la viande et des saucisses BAC SUPERIEUR DU Ideal pour ranger des aliments congeles emballes tels que CONGELATEUR des glaces du bacon et des pizzas 8 BAC CENTRAL Permet de ranger de la viande fraiche du poisson ou des INFERIEUR DU aliments secs Il convient d emballer soigneusement les aliments dans du papier CONGELATEUR aluminium ou
27. frig rateur Ne placez pas de bougie allum e dans le r frig rateur pour liminer les mauvaises odeurs Cela risquerait de provoquer un choc lectrique ou un incendie e Ne touchez pas les parois internes du cong lateur ou les produits qui y sont entreposes avec les mains mouill es Des gelures pourraient se former e N acc l rez pas le processus de d givrage l aide d appareils ou de m thodes autres que ceux recommand s par le fabricant e N endommagez pas le circuit de r frig ration 6_ consignes de s curit x e Cet appareil a t con u dans l unique but de conserver des aliments dans un environnement domestique e Afin d viter que les bouteilles ne tombent il est conseill de les regrouper e Si vous d tectez une fuite de gaz n utilisez aucun objet susceptible de produire une flamme ou une tincelle A rez la piece dans laquelle se trouve l appareil pendant plusieurs minutes e Utilisez uniquement les LED fournies par le fabricant ou des techniciens qualifi s e Les enfants doivent tre surveill s afin de s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil et ou ne montent pas dans celui ci e Ne tentez pas de d monter ou de r parer le r frig rateur vous m me Vous risquez de d clencher un incendie de provoquer un dysfonctionnement et ou de vous blesser En cas de dysfonctionnement veuillez contacter des techniciens qualifi s D branchez l appareil avant de
28. frig rateur a l aide d un tournevis plat puis sortez la charniere sup rieure et les fils du c t droit de la porte du r frig rateur 16 _ installation 19 Retirez le capot de la charni re sup rieure droite et tirez les fils hors de ce capot 20 Utilisez une cl 11 mm pour s parer l axe de la charni re sup rieure Retournez la charni re sup rieure et fixez de nouveau son axe nm 21 Changez de c t le cache de la porte et la rondelle de charniere de la partie sup rieure de la porte du r frig rateur r a ed Cache de porte Rondelle de charni re 22 Remontez la charni re sup rieure en suivant l etape 19 dans l ordre inverse Assurezvous d utiliser le capot de la charni re sup rieure gauche qui se trouve sous la plaque sup rieure Placez la charni re mont e sur le c t gauche de la porte du r frig rateur Z Assurez vous que la bande rouge du fil est plac e l extr mit du capot de la charni re sup rieure gauche installation 17 NOILLVTTVLSNI LO Installation de votre reinigerateur INVERSION DU SENS D OUVERTURE DE LA PORTE DU REFRIGERATEUR SUITE 23 Remettez la porte du refrigerateur en place avec precaution Serrez ensuite les 3 boulons pour fixer la charniere sup rieure 4 bo za Saas g e Vous devez inverser la poign e de porte de type B avant de remettre la 4 porte du r frig rateur en place
29. is het achterpaneel Dit is de beste plaats om delicate producten te bewaren e Glazen flessen met vloeistoffen moeten nooit in de vriezer worden geplaatst omdat het glas kan springen als de inhoud bevriest 32_ bediening HET OPVOUWBARE LEGPLATEAU GEBRUIKEN U kunt het opvouwbare legplateau opvouwen als u grotere voorwerpen of producten op het plateau eronder wilt plaatsen 1 Til het plateau iets op en schuif het naar binnen 2 Til het ingeduwde legplateau op naar de achterwand omgekeerde volgorde uittrekken om het volledige legplateau gebruiken 3 U kunt het opgevouwen legplateau in Sn zo Het plateau kan eruit vallen ga voorzichtig VOORZORG te werk als u het gebruikt of schoonmaakt DE WATERDISPENSER GEBRUIKEN Met water vullen U kunt het waterreservoir met water vullen terwijl deze in de koelkast blijft of u kunt het reservoir verwijderen om het met water te vullen 1 Open de ronde dop en vul het waterreservoir met drinkwater e Doe het waterreservoir niet te vol iets meer dan 4 2 liter Het kan overlopen bij het openen en sluiten van de deur 2 Sluit de ronde dop door deze in te duwen tot hij vastklikt Doe geen andere vloeistoffen dan water VOORZORG in het waterreservoir Water halen uit de dispenser 1 Plaats een glas onder de opening 2 Duw zachtjes met uw glas tegen waterdispenserhendel e Let erop dat het glas zich onder de dispenser bevind
30. muss so aufgestellt werden dass der Netzstecker nach der Aufstellung zug nglich ist E e Schlie en Sie das Ger t nur an geerdete Standard Steckdosen an Das Ger t muss geerdet werden um Fehlstr me oder einen durch Fehlstr me ausgel sten elektrischen Schlag zu verhindern e F r die Erdung d rfen niemals Gasleitungen Telefonleitungen oder andere potenzielle Blitzableiter verwendet werden Eine nicht ordnungsgem e Ausf hrung des Erdungsanschlusses kann einen elektrischen Schlag zur Folge haben e Achten Sie beim Versetzen des Ger ts darauf dass Sie nicht ber das Netzkabel rollen oder es besch digen e Die Sicherung des Ger ts muss von einem dazu bef higten Techniker oder einer Kundendienstfirma ausgewechselt werden Andernfalls kann dies einen elektrischen Schlag oder Verletzungen zur Folge haben HINWEISE ZUR INSTALLATION e Stellen Sie das Ger t auf einer ebenen und ausreichend gro en Fl che auf Wenn das Ger t nicht gerade steht kann das interne K hlsystem nicht einwandfrei arbeiten e Achten Sie darauf dass Bel ftungs ffnungen im Rahmen und Geh use des Ger ts nicht abgedeckt werden e Lassen Sie das Ger t nach der Installation zwei Stunden lang stehen WICHTIGE HINWEISE ZUM GEBRAUCH N e Stecken Sie den Netzstecker nicht mit feuchten H nden in die Steckdose e Stellen Sie keine Gegenst nde auf das Ger t Diese k nnten beim ffnen oder Schlie en der T r herunterf
31. r des K hlabteils wieder vorsichtig ein Setzen Sie zur Befestigung des oberen Scharniers die SL Sechskantschrauben wieder ein und ziehen Sie diese fest gezveevevevvvevvvevvvevvvevvvvvvvvvvvvvvv seam Lo eed 14 e Bevor Sie die T r des K hlabteils wieder anbringen k nnen m ssen Sie den T rgriff Typ B umsetzen Mehr dazu siehe Seite 21 e Bei einem T rgriff vom Typ A m ssen Sie darauf achten dass der T rgriff erst nach dem Wechseln des T ranschlags umgesetzt wird 24 Stecken Sie die Kabelsteckverbindung wieder ein und setzen Sie die Kabelabdeckung an der Oberseite der Ger tet r wieder auf Ge 25 ndern Sie die Einbauposition der Abdeckung des oberen Scharniers Stecken Sie die Kabelsteckverbindung wieder an der Unterseite der oberen Abdeckung des Ger ts ein und setzen Sie die Abdeckung wieder an ihre EBD Position Abdeckung des N oberen Scharniers A une 18_ Inbetriebnahme 26 Setzen Sie die 4 Schrauben wieder ein 27 Nehmen Sie die T rdichtungen des K hl bzw Gefrierabteils ab drehen Sie diese um 180 und bringen Sie sie dann wieder an 14 e Stellen Sie nach dem Wechseln der T ranschl ge an K hl bzw Gefrierabteil sicher dass die T rdichtungen wieder korrekt angebracht wurden Ist dies nicht der Fall kann dies zu einer Ger uschbelastung oder Kondenswasserbildung f hren was die Leistungsf higkeit des Ger tes beei
32. reiniging en onderhoud appenalx PROBLEMEN OPLOSSEN PROBLEEM OPLOSSING De koelkast werkt helemaal niet of de temperatuur is te hoog e Controleer of de stekker goed in het stopcontact zit e s de temperatuurcontrole op het voorpaneel juist ingesteld e Schijnt de zon op de koelkast of zijn er warmtebronnen vlakbij e Staat de achterkant van de koelkast te dicht bij de muur XIONAddV 70 De voedingswaren in de koelkast zijn bevroren e s de temperatuurcontrole op het voorpaneel op de koudste temperatuur ingesteld e s de omgevingstemperatuur te laag Er zijn ongewone geluiden e Controleer of de koelkast op een stabiele en vlakke vloer is ge nstalleerd e Staat de achterkant van de koelkast te dicht bij de muur e Zijn er vreemde voorwerpen achter of onder de koelkast gevallen e Komt het geluid van de compressor in de koelkast e U hoort een tikkend geluid wanneer de verschillende accessoires samentrekken of uitzetten De hoeken aan de voorkant en de zijkanten van de kast zijn warm en er treedt condensvorming op e Er zijn hittebestendige buizen ge nstalleerd aan de voorhoeken van de koelkast om condensvorming te voorkomen Als de omgevingstemperatuur echter hoger wordt is dit niet altijd effectief Maar dit is abnormaal e Bij zeer vochtig weer kan condensvorming optreden op het buitenoppervlak van de koelkast als het vocht uit de lucht in contact komt met het koele oppe
33. remplissez pas trop le r servoir d eau 4 2 litres maximum car il pourrait d border lors de l ouverture et de la fermeture de la porte 2 Refermez le bouchon rond en appuyant dessus jusqu entendre un clic Ne mettez rien d autre que de l eau ATTENTION dans le r servoir Distribution d eau 1 Placez un verre sous le distributeur 2 Appuyez d licatement sur le levier de distribution avec votre verre e Placez correctement le verre sous le distributeur pour viter toute claboussure ATTENTION Appuyez gt e Le r servoir d eau n est pas disponible sur tous les modeles fonctionnement _33 INFWN3SNNOILONOS CO fonctionnement du r frig rateur UTILISATION DU DISTRIBUTEUR D EAU Installation d une bouteille ordinaire 1 Appuyez sur le levier de fixation soulevez le reservoir d eau et retirez le Retirez le robinet du distributeur du r servoir d eau 3 Placez le robinet du distributeur sur la bouteille d eau min rale ordinaire et faites le tourner dans le sens des aiguilles d une montre pour le bloquer Placez la bouteille d eau avec le robinet du distributeur dans l orifice du distributeur d eau 14 e Vous entendrez peut tre des gargouillements provenant de la bouteilled eau minerale ordinaire ou de boisson lorsque l air entre dans celle ci e Certaines bouteilles d eau min rale ordinaires ou de boisson peuvent n
34. temperatuur in en wacht een uur De koelkast zou nu koeler moeten worden en de motor moet gelijkmatig lopen 4 Nadat de koelkast is ingeschakeld duurt het een paar uur voordat de juiste temperatuur is bereikt Zodra de temperatuur van de koelkast laag genoeg is kunt u de voedingswaren en dranken in de koelkast plaatsen Tips voor elektriciteitsbesparing Plaats de koelkast in een koele droge ruimte met voldoende ventilatie Zorg ervoor dat de koelkast niet in de de volle zon staat en plaats hem nooit te dicht naast een warmtebron zoals een radiator bijvoorbeeld Blokkeer nooit de ventilatieopeningen of roosters van de koelkast Laat warme voedingswaren afkoelen alvorens deze in de koelkast te leggen Plaats ingevroren voedingswaren in de koelkast om te ontdooien U kunt de lage temperatuur van de ingevroren producten gebruiken om de andere voedingswaren in de koelkast af te koelen Laat de koelkastdeur niet te lang open wanneer u voedsel uit de koelkast haalt of erin legt Hoe korter u de deur openlaat des te minder ijs zich in de vriezer zal vormen Reinig de achterzijde van de koelkast regelmatig Stof doet het energieverbruik toenemen Stel geen koudere temperatuur in dan nodig is Zorg voor voldoende luchtafvoer aan de onderzijde en de achterwand van de koelkast Sluit geen luchtopeningen af Plaats de koelkast zo dat er vrije ruimte is aan de rechter linker achter en bovenzijde Het stroomverbruik neemt hie
35. typeplaatje aan de binnenkant A BELANGRIJKE WAARSCHUWINGSTEKENS VOOR DE INSTALLATIE N e Plaats de koelkast niet in een vochtige ruimte of op een plaats waar hij nat zou kunnen worden Beschadiging van de isolatie van elektrische onderdelen kan een elektrische schok of brand veroorzaken e Plaats deze koelkast niet in direct zonlicht en stel hem niet bloot aan warmtebronnen radiatoren of andere hittebronnen e Steek niet meerdere apparaten in hetzelfde meervoudige stopcontact De koelkast moet altijd in een eigen stopcontact geplugd zijn met een voltage dat overeenkomt met dat van het typeplaatje Hierdoor is een goede werking verzekerd en wordt overbelasting van de elektriciteitskabels in huis die bij oververhitting brand kunnen veroorzaken voorkomen e Steek noooit een stekker in een loszittende wandcontactdoos Dit kan brand of elektrische schokken veroorzaken e Gebruik geen snoer met scheuren of schuurschade over de lengte of aan n van de uiteinden e Zorg dat de netkabel niet sterk wordt gebogen en plaats er geen zware producten op e Trek de stekker nooit met het snoer uit het stopcontact Pak de stekker altijd goed vast en trek hem rechtstreeks uit het stopcontact Beschadiging aan het snoer kan kortsluiting brand en of elektrische schokken veroorzaken e Gebruik geen spuitbussen in de buurt van de koelkast Spuitbussen gebruikt in de buurt van de koelkast kunnen een explosie of brand veroorzaken
36. und den Scharnierstift von rechts nach links sm T rstopper 7 pr B 18 Nehmen Sie die Kabelabdeckung oben an der T r des K hlabteils mit Hilfe eines Flachschlitz Schraubendrehers ab bauen Sie dann das obere Scharnier und die Kabelsteckverbindungen an der rechten T rseite ab 16_ Inbetriebnahme 19 L sen Sie die Abdeckung vom oberen rechten Scharnier und ziehen Sie die elektrischen Kabel heraus 20 L sen Sie den oberen Scharnierbolzen mit Hilfe des 11 mm Schraubschl ssels Drehen Sie das obere Scharnier um und setzen Sie den oberen Scharnierbolzen wieder ein INHVNIS3IALIANI LO 1m 21 Bringen Sie die Aussparung f r die Aussparung in der T r und den entsprechenden Scharnierstift auf der anderen Seite wieder an Ad Abdeckung f r die Aussparung in der T r Scharnierstift 22 Setzen Sie das obere Scharnier wieder zusammen Gehen Sie wie unter Schritt 19 nur in umgekehrter Reihenfolge vor Achten Sie darauf dass Sie die obere linke Scharnierabdeckung nicht vergessen sie befindet sich unterhalb der oberen Abdeckung der K hlger ts Bringen Sie das zusammengebaute Scharnier an der linken Seite der T r des K hlabteils 14 Stellen Sie sicher dass sich das rote Kabelband am Ende der oberen linken Scharnierabdeckung befindet Inbetriebnahme _17 nbetneonanme Ihrer Kuhl GefnerKombinaton T RANSCHLAG DES K HLSCHRANKS WECHSELN FORTSETZUNG 23 Setzen Sie die T
37. uw servicecenter e Van producten die zijn uitgerust met LED lamp het lampbeschermkapje niet zelf demonteren Neem contact op met uw servicecenter e Als er water of stof in de koelkast komt trek dan de netkabel uit het stopcontact en neem contact op met het servicecenter van Samsung Electronics Er kan brand ontstaan A VOORZORGTEKENS VOOR HET GEBRUIK e Als u de stekker van de koelkast uit het stopcontact hebt gehaald moet u tenminste vijf minuten wachten voordat u de stekker weer in het stopcontact steekt e Als u langer dan 3 weken weg bent of de koelkast gedurende langere tijd niet wordt gebruikt moet u de koelkast leegmaken en schoonmaken en de netkabel uit het stopcontact trekken Veeg overtollig vocht van de binnenkant en laat de deuren open Er kunnen zich nare geuren en schimmels vormen Beschadiging van de isolatie kan brand veroorzaken e Voor een optimaal gebruik van uw koelkast Plaats voedingswaren niet te dicht bij de ventilatieopeningen aan de achterkant van de koelkast aangezien zij de vrije luchtcirculatie in de koelkast kunnen belemmeren Verpak de voedingswaren goed of plaats ze in vacu m dozen voordat u ze in de koelkast legt veiligheidsinformatie _7 velllahelas nformaltie BELANGRIJKE VOORZORGTEKENS VOOR HET GEBRUIK VERVOLG e Vries volledig ontdooide producten niet opnieuw in e Plaats geen koolzuurhoudende dranken in de vriezer Doe geen flessen of glazen potten in de vri
38. worden voor het verwijderen De buizen moeten in de open ruimte worden gesloopt e Deze koelkast bevat isobutaan koelmiddel R600a een natuurlijk en uiterst milieuvriendelijk gas dat echter ook brandbaar is Tijdens het vervoer van de koelkast dient u erop te letten dat geen onderdelen van het koelcircuit beschadigd raken e Wanneer u deze of andere koelkasten wilt afvoeren dienen deuren deurstrips en veersloten te worden verwijderd zodat kinderen of dieren er niet in opgesloten kunnen raken Laat de legplateaus op hun plaats zodat kinderen er niet gemakkelijk in kunnen klimmen U moet erop toezien dat kinderen de oude koelkast niet als speelgoed gebruiken e Gelieve de verpakkingsmaterialen van dit product op een milieuvriendelijke wijze af te voeren QZ AANVULLENDE TIPS VOOR EEN GOED GEBRUIK e In geval van een stroomstoring belt u het plaatselijke energiebedrijf om te vragen hoe lang het gaat duren De meeste stroomstoringen worden binnen 1 a 2 uur verholpen en zullen de temperatuur in de koelkast niet be nvloeden U moet echter bij een stroomonderbreking het openen van de deur beperken Mocht de stroomuitval langer dan 24 uur duren dan moet u alle ingevroren levensmiddelen verwijderen e Wanneer er een slot op de koelkast zit moeten de sleutels buiten het bereik van kinderen blijven en niet vlak in de buurt van de koelkast worden opgeborgen e De koelkast functioneert mogelijk slecht een te hoge temperatuur in de koelka
39. 3 Setzen Sie den Zapfhahn auf eine handels bliche Wasserflasche auf und schrauben Sie ihn dann im Uhrzeigersinn fest 4 Setzen Sie die Flasche mit dem Zapfhahn in die Wasserspender ffnung ein 14 e Sollte Luft in Wasserflaschen oder anderen Trinkbeh ltern vorhanden sein kann dies gurgelnde Ger usche verursachen e An einigen handels blichen Wasserflaschen kann auf Grund ihrer Abmessungen der Zapfhahn nicht angebracht werden e Sollte bei Dr cken des Spenderhebels Hi nicht ausreichend Wasser flie en U dr cken Sie den Hebel erneut e Niemals kohlens urehaltige Getr nke verwenden Beim Dr cken des Spenderhebels kann auf Grund des Kohlens uregases das sich im unteren Bereich der Getr nkeflasche angesammelt hat das Getr nk herausspritzen e Aus gesundheitlichen Gr nden empfehlen wir den Genuss von Getr nken mit hohem Zuckergehalt Fruchtsaft Limonaden einzuschr nken e Das verwendete Mineralwasser oder abgekochte Trinkwasser darf keine Schwebteile enthalten Bei Nichtbenutzung des Wasserspenders 1 Setzen Sie den Zapfhahn vorsichtig in die ffnung des Wasserspenders ein e Befindet sich der Zapfhahn lange Zeit nicht an seinem Platz wird der K hlbetrieb beeintr chtigt da so kalte Luft aus dem Ger t ausstr men kann U 2 Setzen Sie an Stelle des Wasserspenders y D I ein Vario Fach ein auf dem Sie _ Getr nkeflaschen lagern k nnen e Sie k nnen hier zwei 1 5 Liter Flaschen
40. Appareil au sol Fran ais imagine les possibilit s Merci d avoir achet ce produit Samsung Pour b n ficier d une assistance technique plus compl te enregistrez votre produit sur www samsung com register EP fonctions de votre nouveau r frig rateur FONCTIONS PRINCIPALES DE VOTRE NOUVEAU R FRIG RATEUR Votre r frig rateur Samsung est dot de diverses fonctions permettant de ranger plus d aliments et de r duire la consommation d nergie Ce manuel tant commun plusieurs mod les les caract ristiques de votre r frig rateur peuvent l g rement diff rer de celles d crites dans le present mode d emploi e COOL SELECT ZONETM selon mod le Vous pouvez stocker des aliments sp cifiques diff rentes temp ratures e CRAN TACTILE LCD Touchez simplement l cran et vous aurez toutes les fonctions port e de main pour vous faciliter la vie de la v rification de votre planning personnel la visualisation de photos l cran des informations nutritionnelles et la conversion d unit s au contr le de la temp rature du r frig rateur gr ce l cran e POWER FREEZE Congelation rapide Stockez des aliments au frais en les refroidissant rapidement gr ce la fonction Power Freeze Cong lation rapide e VACATION Fonction vacances Faites des conomies d nergie lorsque vous partez pour de longues vacances ou vous absentez pour toute raison Avis CE Ce pro
41. KOELKASTDEUR OMDRAAIEN VERVOLG 15 Plaats de vriezerdeur voorzichtig terug Au Snannnnnnnnununnunnnunnnnnnunnnnnnnnnnnnnnt jen Nonmonmommmmmmmmmnmmm nn nn nn nn nn 14 Er blijft een schroef achter nadat de vriezerdeur is omgedraaid En het heeft geen invloed op de werking van de koelkast 17 Verwijder de schroef aan de rechteronderzijde van de koelkastdeur Verplaats de deurstopper en de scharnierring van rechts naar links Deurstopper 18 Verwijder de draadbehuizing aan de bovenkant van de koelkastdeur met een platte kopsleutel en verwijder daarna de bovenscharnier en draden van de rechterzijde van de koelkastdeur a 16_ installatie 19 Maak de rechterbovenscharnierkap los van de bovenscharnier en trek de draden uit de rechterbovenscharnierkap 20 Gebruik een 11mm moersleutel om de bovenscharnieras los te koppelen Draai de bovenscharnier om en bevestig de bovenscharnieras weer Tm pm Ad Deurkap Scharnierring 22 Monteer de bovenscharnier weer door stap 19 in omgekeerde volgorde uit te voeren Let erop dat u de bovenscharnierkap gebruikt die zich onder het bovenpaneel bevindt Zet de gemonteerde scharnier op de linkerzijde van de koelkastdeur pememeeveneeveveevevveveveevevveveveevevveveveevevveveveevevveveveevenen Dante 2 x gt Von g Let erop dat de rode band op de draad aan het eind van de 2 linkerbovenscharnierkap is geplaats
42. Nehmen Sie die Griffeins tze und den Griff ab Schrauben F l _ AR Griff gt t EE Griffeinsatz 3 Versetzen Sie das Gleitteil und die Feder von links nach rechts Stellen Sie sicher dass die Abdeckung des Gleitteils von rechts nach links versetzt wird Gleitteil I Feder ef 4 Bauen Sie den T rgriff wieder an Gehen Sie dabei in umgekehrter Reihenfolge wie unter Schritt 1 und 2 angegeben vor Se Re Gd Se Schrauben 14 Das Umsetzen des T rgriff muss noch vor dem Wechseln des T ranschlags siehe Schritt 23 erfolgen Inbetriebnahme 21 nbetneonanme Ihrer Kuhl GefnerKombinaton AUSRICHTEN DER K HL GEFRIER KOMBINATION Ist die Ger tevorderseite geringf gig h her als die R ckseite k nnen die Ger tet ren einfacher ge ffnet und geschlossen werden Drehen Sie die Stellf e im Uhrzeigersinn um das Ger t h her zu stellen und entgegen dem Uhrzeigersinn um es niedriger zu stellen Fall 1 Das Ger t ist nach links geneigt e Drehen Sie den linken Stellfu soweit in Pfeilrichtung bis das Ger t gerade steht Fall 2 Das Ger t ist nach rechts geneigt e Drehen Sie den rechten Stellfu soweit in Pfeilrichtung bis das Ger t gerade steht 22 Inbetriebnahme INBETRIEBNAHME DER K HL GEFRIER KOMBINATION Nach der Aufstellung Ihrer neuen K hl Gefrier Kombination k nnen Sie sie nun in Betrieb nehmen und die vielen praktischen Ger tefunktionen nutzen Nachd
43. ORTANTES DE MISE AU REBUT e Avant la mise au rebut v rifiez que les tuyaux situ s a l arri re de l appareil sont en bon tat e Selon le modele cet appareil peut utiliser du fluide frigorigene de type R600a ou R134a Pour conna tre le type de fluide utilis dans votre refrigerateur consultez l etiquette appos e sur le compresseur l arriere de l appareil ou la plaque signal tique situ e l int rieur du r frig rateur Si appareil contient un gaz inflammable fluide frigorig ne R600a contactez les autorit s locales pour conna tre la proc dure de mise au rebut adapt e Cet appareil contient galement une mousse isolante en cyclopentane Les gaz contenus dans le mat riau isolant doivent tre limin s selon une proc dure sp cifique Contactez les autorit s locales pour conna tre la proc dure de mise au rebut adapt e ce type de produit Avant la mise au rebut v rifiez que les tuyaux situ s l arri re de l appareil sont en bon tat L ouverture des tuyaux doit s effectuer dans un lieu a r e Si l appareil contient du fluide frigorig ne l isobutane R600a sachez qu il s agit d un gaz naturel cologique mais galement inflammable Lors du transport et de l installation de l appareil veillez n endommager aucune pi ce du circuit de r frig ration e Avant de vous d faire de cet appareil ou d autres r frig rateurs retirez les joints de la porte des portes les loquets afin d
44. RG TEL 261 03 710 www samsung com lu Samsung Electronics Benelux B V Medialaan 501800 Vilvoorde Belgium BELGIUM TEL 0032 0 2 201 24 18 www samsung com be Dutch www samsung com be_fr French Samsung Electronics Benelux B V Medialaan 50 1800 Vilvoorde2 Om hergebruik te bevorderen is deze gebruikershandleiding gedrukt op gerecycled papier Code No DA99 02116E REV 0 2
45. Reportez vous la page 21 e Pour la poignee de porte de type A assurez vous d inverser la poignee apr s l inversion de la porte 24 Raccordez les fils puis montez le cache des fils sur la partie sup rieure de la porte du r frig rateur Ge 25 Changez la position du capot de la charniere sup rieure Branchez le fil sous le capot sup rieur puis remettez ce dernier en place Capot de la charni re sup rieure Oe D 18_ installation 26 Resserrez les 4 vis 27 Retirez les joints des portes du refrigerateur et du congelateur puis fixez les apr s les avoir fait tourner de 180 14 e Une fois les portes du r frig rateur et du cong lateur inversees assurez vous que leurs joints sont correctement dispos s Si ce n est pas le cas un bruit ou de la condensation peuvent appara tre et affecter les perfomances du r frig rateur installation _19 NOILLVTTVLSNI LO Installation de votre r hig rateur INVERSION DE LA POIGNEE DE PORTE TYPE A 1 Retirez les 2 vis situ es sous la porte du refrigerateur puis les 2 plaques de rev amp tement et les 2 vis sur la porte du congelateur 2 Poussez l g rement la poign e du r frig rateur vers le bas puis retirez la en la tirant vers vous Poussez l g rement la poign e du cong lateur vers le haut puis retirez la en la tirant vers vous Demontez la poignee de l
46. Steek uw handen niet onder de koelkast Scherpe randen kunnen verwondingen veroorzaken e Zorg ervoor dat kinderen niet op het ladedeksel gaan staan Deze kan breken en uitglijden veroorzaken e Stop de koelkast niet te vol met voedingsmiddelen Bij het openen van de deur kunnen er producten uitvallen wat persoonlijk letsel of materi le schade kan veroorzaken e Steek nooit uw vinger of een voorwerp in de dispenseropening Als u dit doet kan dat ernstig lichamelijk letsel of materi le schade veroorzaken e Bewaar geen vluchtige of ontvlambare stoffen zoals benzeen verdunner alcohol ether of LP gas in de koelkast Het bewaren van dergelijke producten kan explosies veroorzaken e Bewaar geen temperatuurgevoelige farmaceutische middelen wetenschappelijk materiaal of andere temperatuurgevoelige producten in de koelkast Producten die een strikte temperatuurbeheersing vereisen mogen niet in de koelkast bewaard worden e Plaats of gebruik geen elektrische apparatuur in de koelkast tenzij deze van een type zijn dat wordt aanbevolen door de fabrikant e Gebruik geen haardroger om de binnenkant van de koelkast te drogen Plaats geen brandende kaars in de koelkast om slechte geuren te verdrijven Dit kan elektrische schokken of brand veroorzaken e Raak de wanden van de vriezer of de daarin opgeslagen producten niet met natte handen aan Dit kan tot bevriezing van de handen leiden e Gebruik geen mechanische apparatuur of an
47. T rdichtungen und T rriegel so dass kleine Kinder oder Tiere niemals im Ger t eingeschlossen werden k nnen Lassen Sie die Ablagen Fachb den usw im Ger t damit Kinder nicht so einfach in das Ger t klettern k nnen Kleine Kinder m ssen beaufsichtigt werden um sicher zu stellen dass sie nicht mit dem entsorgten Ger t spielen e Bitte entsorgen Sie das Verpackungsmaterial dieses Ger ts auf eine umweltfreundliche Art und Weise WEITERE TIPPS F R DIE RICHTIGE VERWENDUNG e Bei Netzausfall rufen Sie den rtlichen Energieversorgungsbetrieb an und fragen wie lange es dauern wird Stromausf lle die nicht l nger als ein oder zwei Stunden dauern beeintr chtigen die Temperaturen in Ihrer K hl Gefrier Kombination in der Regel nicht W hrend eines Stromausfalls sollten Sie das Ger t jedoch m glichst nicht ffnen Wenn ein Stromausfall l nger als 24 Stunden dauert m ssen Sie alle tiefgefrorenen Lebensmittel herausnehmen e Wenn Schl ssel mit dem Ger t geliefert werden verwahren Sie diese au erhalb der Reichweite von Kindern und nicht in der N he des Ger ts auf e Wenn das Ger t l ngere Zeit in einer Umgebung betrieben wird die k lter ist als der untere Grenzwert des Temperaturbereichs f r den das Ger t vorgesehen ist kann der Betrieb beeintr chtigt werden zu hohe Temperaturen im Ger t e Lagern Sie keine Lebensmittel ein die sehr k lteempfindlich sind wie z B Bananen oder Melonen e Das Gefrierabt
48. TS Wir begl ckw nschen Sie zum Kauf dieser Samsung K hl Gefrier Kombination Wir hoffen dass Sie viel Freude an den hochmodernen Funktionen und Leistungen Ihres neuen Ger ts haben werden WARNUNG 14 ACHTUNG e Dieses Ger t muss vor der Inbetriebnahme ordnungsgem aufgestellt und gem dem Handbuch installiert werden e Verwenden Sie das Ger t nur f r den in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Zweck e Wir empfehlen Ihnen dringend alle Wartungs und Reparaturarbeiten nur von qualifizierten Kundendienstmitarbeitern durchf hren zu lassen e Bitte entsorgen Sie das Verpackungsmaterial dieses Ger ts auf eine umweltfreundliche Art und Weise Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose bevor Sie die Innenbleuchtung im K hlger t auswechseln Anderenfalls besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags INHVNIS3IALIANI LO Auswahl des Aufstellorts f r die K hl Gefrier Kombination e Keine direkte Sonneneinstrahlung e Eine ebene Aufstellfl che ausw hlen e Es muss gen gend Platz sein um die Ger tet ren ungehindert ffnen zu k nnen e Auf der rechten und linken Seite sowie auf der R ck und Oberseite des Ger tes sollte ausreichend Platz f r die Luftzirkulation vorhanden sein Verf gt das Ger t nicht ber ausreichend Platz kann das interne K hlsystem nicht korrekt funktionieren e Bitte achten Sie darauf dass das Ger t zur Reparatur oder Reinigung leicht umgesetzt werden kann
49. Tieftemperaturen empfindlich reagierende pharmazeutische Produkte wissenschaftliche Materialien oder andere auf Tieftemperaturen empfindlich reagierende Produkte im Ger t Produkte bei denen eine bestimmte Temperatur genau eingehalten werden muss d rfen nicht im K hlger t gelagert werden e Elektrische Ger te nicht in das K hlger t stellen oder diese im K hlger t benutzen au er f r den Fall dass deren Typ vom Hersteller entsprechend empfohlen wurde e Ber hren Sie die Innenseiten des Gefrierabteils oder die hier gelagerten Produkte nicht mit feuchten H nden Dies k nnte zu Erfrierungen f hren e Verwenden Sie f r die Beschleunigung des Abtauprozesses nur die vom Hersteller empfohlenen Hilfsmittel e Besch digen Sie nicht den K hlmittelkreislauf 6_ Sicherheitshinweise eDieses Ger t ist nur f r die Lagerung von Lebensmitteln im Haushalt bestimmt e Flaschen sollten dicht beieinander eingelagert werden so dass sie nicht herausfallen e Wenn Sie ein Leck entdecken vermeiden Sie offene Flammen oder potenzielle Z ndauellen und l ften Sie den Raum in dem sich das Ger t befindet mehrere Minuten lang e Nur die vom Hersteller oder Kundendienst gelieferten LED Lampen verwenden e Kleine Kinder m ssen beaufsichtigt werden um sicher zu stellen dass sie nicht mit dem Ger t spielen oder in das Ger t klettern e Versuchen Sie nicht das Ger t selbst zu demontieren oder zu reparieren Dies k nnt
50. _ consignes de s curit e Avant toute utilisation veillez installer et positionner correctement l appareil conform ment aux instructions e Apr s avoir d ball le r frig rateur rangez les emballages hors de la port e des enfants Un enfant se mettant un emballage sur la t te risque de mourir pa touffement e Connectez la fiche d alimentation correctement avec le cordon vers le par bas Si la fiche est connect e l envers le c ble peut se trouver coup ou provoquer un incendie o un choc lectrique e Assurez vous que la fiche n est pas cras e ou n a pas t endommag e en pla ant l arri re du r frig rateur trop pr s du mur e Lorsque vous d placez le r frig rateur veillez ne pas craser ou endommager le cordon d alimentation Cela pourrait provoquer un incendie e Une fois l appareil install la prise d alimentation doit tre facilement accessible B e Le r frig rateur doit tre mis la terre Vous devez mettre le r frig rateur la terre afin d emp cher toute dissipation de puissance ou toute lectrocution engendr e par une fuite de courant de l appareil e Ne reliez jamais la borne de terre de l appareil une conduite de gaz une ligne t l phonique ou une tige de paratonnerre Une mise la terre incorrecte peut provoquer un choc lectrique e Si le cordon d alimentation est endommag faites le imm diatement remplacer par le fabricant ou un technicie
51. a porte avec pr caution Les crochets situes a ATTENTION l int rieur des poign es de porte peuvent se casser facilement 3 Montez les poignees du refrigerateur et du congelateur apres les avoir invers es gt OCZ SH 4 Resserrez les 2 vis situ es sous la porte du r frig rateur puis montez les 2 vis et les 2 plaques de rev tement sur la porte du congelateur 20_ installation INVERSION DE LA POIGNEE DE PORTE TYPE B 1 Retirez les 2 vis situ es sous la porte du r frig rateur puis tirez sur le cache de la poignee De ys Cache de la ba poign e D montez le cache de la poign e avec pr caution Les crochets situ s DANGER l int rieur du cache de la poign e peuvent se casser facilement 2 Retirez les 2 vis des rondelles de poign e Retirez les rondelles de poign e et d montez la poign e Easy vis T Der amp AR Poign e oo t EB Rondelle 3 Retirez la glissi re de poign e et le ressort du c t gauche pour les placer droite Assurez vous de retirer le cache de la glissi re de poign e du c t droit pour le placer gauche D gt Ressort 4 Montez la poign e de la porte en suivant les tapes 2 et 1 dans l ordre inverse Ne Re vis 14 Cette proc dure doit tre effectu e avant l tape 23 de la section Inversion dusens d ouverture de la porte du r frig rateur inst
52. abstellen 34_ Betrieb BENUTZEN DER LED BELEUCHTUNG 2 ZUR FOTOSYNTHESE Funktion der LED Beleuchtu zur Fotosynthese Pflanzen k nnen ohne Licht nicht leben Bei Licht k nnen die Pflanzen die Fotosynthese ausf hren Obst und Gem se das in einem dunklen K hlfach aufbewahrt wird bildet weniger organische Stoffe die Produkte verwelken In einem Frischefach mit LED Beleuchtung zur Fotosynthese halten Sie Ihr Obst und Gem se l nger frisch da es auf diese Weise seine Fotosynthese fortsetzen kann Schauen Sie niemals direkt und f r l ngere Zeit in die LED Lampe zur Fotosynthese ACHTUNG Dies kann Ihre Augen sch digen Umgang mit dem Frischefach e Die LED Beleuchtung zur Fotosynthese ist an der R ckseite des Frischefachs angebracht Das im Frischefach aufbewahrte Obst und Gem se bleibt unter der Lichteinwirkung l nger frisch e Damit diese Wirkung noch gesteigert wird bewahren Sie Ihr Obst und Gem se in durchsichtigen Beh ltern oder ganz ohne Verpackung auf Ist das Obst und Gem se in lichtundurchl ssigen Beh ltern oder Verpackungen bzw in schwarzen Folienpackungen gelagert wird die Lichteinwirkung verringert e Die LED Beleuchtung zur Fotosynthese ist beim ffnen der T r des K hlabteils eingeschaltet Bei geschlossener T r schaltet die LED Beleuchtung in regelm igen Abst nden ein und aus 14 Sollte in den Wintermonaten die Temperatur im K hlabteil auf 1 C einges
53. airage allum clair clairage allum moyen clairage allum sombre clairage teint Appuyez sur le bouton Lighting Eclairage pendant plus de 3 secondes pour activer la fonction d alarme L indicateur d alarme s illumine et le r frig rateur vous alertera par un signal sonore si la porte reste ouverte plus de 2 minutes Pour d sactiver la fonction d alarme appuyez sur le bouton Lighting Eclairage pendant plus de 3 secondes 14 clairage activ l clairage reste allum e Eclairage d sactiv si vous ouvrez la porte du cong lateur alors que la porte du r frig rateur est ferm e l clairage s allumera fonctionnement _27 fonctionnement du refrigerateur UTILISATION DU PANNEAU DE COMMANDE TYPE A Vacation Fonction vacances Appuyez sur le bouton Vacation Fonction vacances pour activer la fonction correspondante L indicateur Vacation Fonction vacances s allume et le r frig rateur r gle la temp rature 15 C pour limiter la consommation d lectricit lorsque vous vous absentez pendant une longue p riode vacances ou d placement professionnel ou si vous n avez pas besoin d utiliser le r frig rateur Pendant que la fonction Vacation Fonction vacances est activ e le compartiment cong lateur fonctionne 14 e La fonction Vacation Fonction vacances sera automatiquement d sactiv e si vous r glez la temp rature du r frig rateur pendant que cette fo
54. allation _21 NOILLVTTVLSNI LO Installation de votre r hig rateur MISE A NIVEAU DU REFRIGERATEUR Si appareil penche l g rement en arri re la porte s ouvrira et se fermera plus facilement Tournez les pieds dans le sens des aiguilles d une montre pour lever l appareil et en sens inverse pour l abaisser Situation 1 L appareil penche gauche e Tournez le pied de r glage gauche dans le sens indiqu par la fl che jusqu ce que l appareil soit parfaitement horizontal Situation 2 L appareil penche droite e Tournez le pied de r glage droit dans le sens indiqu par la fl che jusqu ce que l appareil soit parfaitement horizontal 22 installation INSTALLATION DU REFRIGERATEUR Maintenant que votre nouveau r frig rateur est en place vous pouvez le r gler et d couvrir toutes ses fonctions Lorsque vous aurez suivi les tapes ci dessous votre r frig rateur devrait tre parfaitement op rationnel Si ce n est pas le cas v rifiez l alimentation lectrique ou consultez la section D pannage du pr sent mode d emploi Pour plus d informations contactez le service apr s vente de votre revendeur Samsung NOILLVTTVLSNI LO 1 Installez le r frig rateur dans une piece appropriee en prevoyant suffisamment d espace tout autour de l appareil Reportez vous aux instructions d installation figurant dans le present mode d emploi Reportez vous a la page 11 2 A
55. allen und zu Verletzungen und oder Sachsch den f hren Sicherheitshinweise _5 Sicherheltshinwelse WICHTIGE HINWEISE ZUM GEBRAUCH FORTSETZUNG e Stellen Sie keine mit Wasser gef llten Gef e auf das Ger t Durch das Versch tten von Wasser kann ein Brand oder ein elektrischer Schlag verursacht werden e Achten Sie darauf dass Kinder sich nicht an die T r h ngen Dies k nnte schwere Verletzungen zur Folge haben e Lassen Sie bei Abwesenheit die T ren des Ger ts nicht offen stehen und lassen Sie Kinder niemals in das Ger t klettern Die Kinder k nnen eingeschlossen werden und sich auf Grund der niedrigen Temperaturen schwere Verletzungen zuziehen e Greifen Sie mit den H nden nicht in den Bereich unter dem Ger t Sie k nnten sich an scharfen Kanten verletzen e Lassen Sie Kinder nicht auf die Schubfachabdeckung klettern Diese kann zerbrechen und es besteht Rutschgefahr e Lagern Sie nicht zu viele Lebensmittel in Ihrem Ger t Wenn beim ffnen der T r Lebensmittel herausfallen kann dies zu Verletzungen oder Sachsch den f hren e Stecken Sie niemals die Finger oder Gegenst nde in die ffnung des Kaltwasserspenders Dies k nnte Verletzungen oder Sachsch den zur Folge haben e Lagern Sie in Ihrem Ger t keine fl chtigen oder brennbaren Stoffe wie Benzol L sungsmittel Alkohol Ather Fl ssiggas Die Lagerung eines dieser Stoffe kann zu Explosionen f hren e Lagern Sie keine auf
56. anraken Volg de instructies zorgvuldig op Trek de netstekker uit het stopcontact Zorg ervoor dat de machine geaard is om elektrische schokken te voorkomen Bel het contactcenter voor hulp SO 8 tt Ge 09 17 Opmerking Deze waarschuwingstekens dienen ter voorkoming van lichamelijk letsel bij u en anderen Volg deze zorgvuldig op Nadat u de gebruiksaanwijzing hebt gelezen bewaart u deze op een veilige plaatsvoor toekomstig gebruik veiligheidsinformatie _3 velllahelas nformalie BELANGRIJKE WAARSCHUWINGSTEKENS VOOR TRANSPORT EN LOKATIEE WAARSCHUWING e Tijdens het vervoer van de koelkast dient u erop te letten dat geen onderdelen van het koelcircuit beschadigd raken Koelmiddel dat uit de buizen loopt is ontbrandbaar en kan oogletsel veroorzaken Vermijd in geval van lekkage open vuur of mogelijke ontstekingsbronnen en ventileer de ruimte waarin de koelkast is geplaatst enkele minuten e Om te voorkomen dat er een ontvlambaar lucht gasmengsel wordt gevormd bij een lek in het koelcircuit dient de afmeting van de ruimte waarin de koelkast geplaatst wordt afgestemd te zijn op de gebruikte hoeveelheid koelmiddel e Zet een apparaat dat tekenen van beschadiging vertoont nooit aan Raadpleeg bij twijfel uw leverancier De ruimte waar de koelkast wordt geplaatst moet over 1m voor iedere 8g R600a koelmiddel in de koelkast beschikken De hoeveelheid koelmiddel in uw koelkast wordt aangegeven op de
57. arm und Kondenswasser bildet sich e Zur Vermeidung von Kondenswasserbildung sind die vorderen Ger teecken mit w rmed mmenden Leitungen ausgestattet Bei ansteigender Raumtemperatur k nnen diese evtl keine ausreichende Wirkung mehr haben Dies ist keine anormale Erscheinung e Bei sehr hoher Luftfeuchtigkeit kann sich Kondenswasser an der Ger teau enseite bilden wenn die in der Luft enthaltene Feuchtigkeit mit der kalten Ger teoberfl che in Kontakt kommt Im Ger teinnern ist ein Blubbern zu h ren e Dies wird durch das K ltemittel im K hlkreislauf des Ger ts verursacht Starke Geruchsentwicklung im Ger t e Befinden sich verdorbene Lebensmittel im K hlger t e Achten Sie darauf dass Sie Lebensmittel mit starker Geruchsentwicklung z B Fisch luftdicht verpacken e Reinigen Sie Ihr Ger t regelm ig und werfen Sie verdorbene oder zu lang gelagerte Lebensmittel weg Reifschicht an den Ger teinnenseiten e Sind die Luftstr mungs ffnungen im Ger t eventuell durch eingelagerte Lebensmittel verdeckt e assen Sie gen gend Platz zwischen den eingelagerten Lebensmitteln um eine korrekte Luftstr mung zu gew hrleisten e Ist die T r korrekt geschlossen Kondenswasserbildung an den Ger teinnenseiten und am Gem se e Lebensmittel mit hohem Wassergehalt sind bei hoher Luftfeuchtigkeit unverpackt bzw unverdeckt eingelagert worden oder die Ger tet r stand ber l ngere Zeit
58. bac sup rieur du cong lateur 3 Attendez que les gla ons soient form s 4 Tordez l g rement le bac gla ons pour sortir les gla ons Temps de cong lation Nous vous recommandons d attendre environ une deux heures avec la temp rature r gl e sur Power Freeze Cong lation rapide S Danger d explosion ATTENTION Le Panneau arri re est la partie la plus froide du r frig rateur C est le meilleur endroit pour ranger des denr es alimentaires fragiles e Ne placez jamais de bouteilles en verre remplies de liquide dans le cong lateur car le verre peut casser si le contenu g le gt 32_ fonctionnement UTILISATION DE LA CLAYETTE ESCAMOTABLE Vous pouvez replier la clayette escamotable pour poser des r cipients ou produits de grande taille sur l tag re du dessous 1 Soulevez legerement la clayette et faites la glisser vers l interieur 2 Soulevez la clayette escamotee en direction de la paroi arriere 3 Tirez simplement la clayette repli e en suivant la proc dure inverse pour utiliser toute sa surface Manipulez la clayette avec pr caution lors de l utilisation ou du ATTENTION nettoyage car elle peut tomber UTILISATION DU DISTRIBUTEUR D EAU Remplissage Vous pouvez remplir le distributeur sans sortir le r servoir d eau du r frig rateur ou en le retirant 1 Retirez le bouton rond et remplissez le r servoir d eau potable e Ne
59. chikt materiaal verpakt of in bakjes bewaard te worden Blauwe LED lamp helpt u producten gemakkelijk te vinden en op te slaan Lamptype kan verschillen afhankelijk van de modellen U kunt het licht als binnenverlichting gebruiken in uw keuken door het permanent aan te zetten 10 KINDERAFDELEING Bestemd voor kinderen zodat zij er gemakkelijk bij kunnen Het beste te gebruiken om melk yoghurt en sap voor kinderen te bewaren 11 FLESSENBAK Bestemd om omvangrijke items zoals flessen en dozen te bewaren 12 WATERDISPENSER U kunt ijskoud water nemen uit een waterreservoir en water tappen uit de waterdispenser zonder de koelkast te openen 13 BAK DIVERSEN Bestemd voor kleine flessen of bakken zoals bier melk en sap enz ZUIVELBAK Wordt gebruikt voor het bewaren van kleine zuivelproducten zoals boter of margarine yoghurt of slagroom 14 e Flessen moeten dicht tegen elkaar aan worden bewaard zodat zij niet kunnen vallen als de koelkastdeur wordt geopend e Als u van plan bent voor langere tijd weg te gaan maakt u de koelkast leeg en zet u hem uit Veeg overtollig vocht van de binnenkant en laat de deur open VOORZORG Op deze manier voorkomt u geur en schimmelvorming e Als de koelkast voor langere tijd niet wordt gebruikt trekt u de stekker uit het stopcontact bediening _31 ININaIAAA 40 beallenina van Uw koelkast COOL SELECT ZONETM KOELSELECTIEZONE GEBRUIKEN
60. dere gereedschappen die niet door de fabrikant worden aanbevolen om het ontdooiproces te bespoedigen e Beschadig het koelcircuit niet 6_ veiligheidsinformatie e Dit product is uitsluitend bestemd voor het bewaren van voedingswaren in een huishoudelijke omgeving e Flessen moeten dicht naast elkaar worden geplaatst zodat zij er niet uit kunnen vallen e Vermijd in geval van een gaslek open vuur of mogelijke ontstekingsbronnen en ventileer de ruimte waarin de koelkast is geplaatst enkele minuten e Gebruik alleen de LED lampen die door de fabrikant of het servicecenter worden geleverd e U moet erop toezien dat kinderen de koelkast niet als speelgoed gebruiken en of erin klimmen e Demonteer of repareer de koelkast niet zelf Dit kan leiden tot brand storingen en of persoonlijk letsel Neem in geval van storingen contact op met uw servicecenter e Trek de stekker uit het stopcontact voordat u de binnenverlichting van de koelkast vervangt Er bestaat kans op elektrische schokken e Als de koelkast een vreemd geluid maakt brandt een vreemde geur of rook ontwikkelt trek dan onmiddellijk de stekker eruit en neem contact op met het dichtstbijzinde servicecenter Zo niet dan kan dit elektrische schokken of brand ten gevolge hebben Zorg dat de ventilatieopening in de behuizing of de inbouwstructuur van het apparaat vrij van obstakels blijft e Wanneer u moeite hebt de lamp te vervangen neemt u contact op met
61. die L ftungs ffnungen unverdeckt Verdeckte ganz besonders mit Kunststoffbeuteln verdeckte L ftungs ffnungen f hren dazu dass das Ger t zu stark k hlt Bei zu langer K hldauer kann dies zu einem Bruch des Wasserfilters f hren und Wasser auslaufen Legen Sie Lebensmittel die Sie einfrieren m chten nicht neben bereits tiefgefrorene Lebensmittel e Beachten Sie die maximalen Lagerzeiten und die Verfallsdaten f r tiefgefrorene Lebensmittel e F r den Wassertank den Eisbeh lter und die Eisw rfelzubereitung nur Trinkwasser verwenden e Stapeln Sie die Lebensmittel nicht in Ihrem Ger t Die Produkte werden ansonsten nicht korrekt gek hlt e Tritt Wasser am Ger t aus schalten Sie sofort die Stromversorgung aus und wenden Sie sich an Ihren n chstliegenden Kundendienst HINWEISE ZUR REINIGUNG UND WARTUNG N e Spritzen Sie kein Wasser auf die Innen oder Au enseite des K hlger ts Dies kann einen Brand oder einen elektrischen Schlag zur Folge haben e Verwenden Sie in der N he des K hlger ts keine Spraydosen Es besteht Explosions oder Brandgefahr e Reinigungsmittel nicht direkt auf das Display aufspr hen Die Schriftzeichen auf dem Display k nnten abgehen e Entfernen Sie alle Fremdk rper oder Staub von den Metallstiften des Steckers Verwenden Sie jedoch kein nasses oder feuchtes Tuch f r die Reinigung des Steckers Anderenfalls kann dies einen Brand oder einen elektrischen Schlag
62. door factoren als de plaats van de koelkast de omgevingstemperatuur en hoe vaak de koelkast geopend en gesloten wordt Pas de temperatuur zover aan als nodig is om deze factoren te compenseren Correcte verwijdering van dit product Nederland elektrische amp elektronische afvalapparatuur Dit merkteken op het product de accessoires of het informatiemateriaal duidt erop dat het product en zijn elektronische accessoires bv lader headset USB kabel niet met ander huishoudelijk afval verwijderd mogen worden aan het einde van hun gebruiksduur Om mogelijke schade aan het milieu of de menselijke gezondheid door ongecontroleerde afvalverwijdering te voorkomen moet u deze artikelen van andere soorten afval scheiden en op een verantwoorde manier recyclen zodat het duurzame hergebruik van materiaalbronnen wordt bevorderd Huishoudelijke gebruikers moeten contact opnemen met de winkel waar ze dit prod uct hebben gekocht of met de gemeente waar ze wonen om te vernemen waar en hoe ze deze artikelen milieuvriendelijk kunnen laten recyclen Zakelijke gebruikers moeten contact opnemen met hun leverancier en de algemene voorwaarden van de koopovereenkomst nalezen Dit product en zijn elektronische accessoires mogen niet met ander bedrijfsafval voor verwijdering worden gemengd NETHERLANDS TEL 0900 SAMSUNG 0900 7267864 0 10 Min www samsung com nl Samsung Electronics Benelux B V Olof Palmestraat 10 Delft postbus 681 2600 AR Delft LUXEMBU
63. dose Wischen Sie den Innenraum des K hlger ts trocken und lassen Sie die Ger tet ren ge ffnet Sonst k nnen sich Ger che oder Schimmel entwickeln Verschlei der Isolation kann zu einem Brand f hren e Beachten Sie folgende Hinweise um optimale Ger teleistungen zu erzielen Legen Sie keine Lebensmittel zu dicht vor die L ftungs ffnungen an der Ger ter ckseite damit die Luftzirkulation im K hlabteil nicht blockiert wird Verpacken Sie Lebensmittel sicher oder legen Sie sie in luftdichte Beh lter bevor Sie diese im Ger t einlagern Sicherheitshinweise _7 Sicherheltshinwelse HINWEISE ZUM GEBRAUCH FORTSETZUNG e Frieren Sie aufgetaute Lebensmittel die schon einmal eingefroren waren nicht wieder ein e Stellen Sie keine kohlens urehaltigen Getr nke in das Gefrierabteil Stellen Sie keine Flaschen oder andere Glasbeh lter in das Gefrierabteil Wenn deren Inhalt gefriert kann das Glas zerbrechen und zu Verletzungen und Sachsch den f hren e Ver ndern Sie nicht die Funktionsweise Ihrer K hl Gefrier Kombination bauen Sie das Ger t nicht um nderungen oder Umbauten k nnen Verletzungen und oder Sachsch den verursachen Bei nderungen oder Umbauten durch Dritte erlischt der Garantieanspruch f r das gesamte Ger t Samsung kann f r die aus den nderungen und Umbauten durch Dritte erwachsenden Folgen in Bezug auf Sicherheit oder Sch den nicht verantwortlich gemacht werden e Lassen Sie
64. duit a t certifi conforme aux directives relatives la basse tension 2006 95 CE a la compatibilit electromagnetique 2004 108 CE et ala performance nerg tique 96 57 CE de l Union europ enne EI Veuillez noter les numeros de modele et de serie de votre N de mod le refrigerateur pour toute r f rence ult rieure Le num ro N de serie de modele est indique sur la partie inferieure de la paroi e serie gauche de l appareil 2_ caract ristiques Consignes de s curit CONSIGNES DE S CURIT e Avant d utiliser l appareil veuillez lire ce mode d emploi en int gralit et le conserver dans un endroit s r proximit du r frig rateur afin de pouvoir le consulter ult rieurement e Utilisez cet appareil uniquement dans le but pour lequel il a t con u conform ment aux instructions du pr sent mode d emploi Cet appareil ne doit pas tre utilis par des personnes y compris des enfants dont les capacit s physiques sensorielles ou mentales sont diminu es ou qui n ont pas l exp rience ou les connaissances n cessaires sauf si elles sont plac es sous la surveillance d une personne responsable de leur s curit ou Si cette personne leur a communiqu les instructions n cessaires pour utiliser le r frig rateur e Les avertissements et les consignes de s curit importantes figurant dans ce mode d emploi ne couvrent pas toutes les conditions et situations qui peuvent ventuellem
65. e Funktion zu aktivieren Die Vacation Anzeige leuchtet und die Temperatur im K hlabteil wird auf 15 C geschaltet um so den Energieverbrauch in Ihrer DA Abwesenheit Urlaub Gesch ftsreise usw so gering wie m glich zu halten und eine Geruchs und Keimbildung im Ger teinnern zu vermeiden Bei Aktivierung der Funktion Vacation bleibt das Gefrierabteil in Betrieb 4 e Sollten Sie bei aktivierter Funktion Vacation Abwesenheit die K hltemperatureinstellung ndern wird die Funktion automatisch deaktiviert e Nehmen Sie vor dem Aktivieren der Funktion Vacation Abwesenheit s mtliche Lebensmittel aus dem K hlabteil Power Freeze Schnell einfrieren Dr cken Sie die Schaltfl che Power Freeze um die Funktion zu aktivieren Die Power Freeze Anzeige leuchtet und im Gefrierabteil wird das Einfrieren von Lebensmitteln beschleunigt Die Funktion Power Freeze bleibt ber 72 Stunden hinweg aktiviert dabei wird an der Temperaturanzeige f r das Gefrierabteil 25 C angezeigt Die Funktion schaltet automatisch ab Nach Ablauf der Power Freeze Funktion geht die entsprechende Anzeige aus und das Gefrierabteil schaltet auf die urspr nglich eingestellte Gefriertemperatur um Wenn Sie diese Funktion benutzen wird der Energieverbrauch des Ger ts erh ht Zum Deaktivieren der Power Freeze Funktion dr cken Sie die Schaltfl che Power Freeze erneut 14 e Diese Funktion muss mindestens 24 Stunden vor dem Einfrieren gro er
66. e bei herausgenommenen Schubf chern berechnet e Nehmen Sie zur berpr fung der Gefrierleistung die oberste Schublade 1 30_ Betrieb INNENBELEUCHTUNG DES KUHLABTEILS Die LED Beleuchtung erleichtert Ihnen das Einlagern und Wiederfinden von Lebensmitteln Die Ausf hrung der Beleuchtung kann je nach Modell unterschiedlich sein Die Einlegeb den aus Glas sind leicht zu reinigen sie erm glichen ein schnelles Auffinden eingelagerter Lebensmittel Die 2 GLASFACHBODEN Glasplatten sind bruchfest und eignen sich f r die Aufbewahrung von allen Arten von Lebensmitteln und Getr nken VARIABLER Der beiden geteilten H lften k nnen als normaler Fachboden FACHBODEN genutzt oder bereinander geschoben werden um Raum f r besonders hohe Lebensmittelpackungen zu schaffen 4 EIERBEH LTER 4314139 40 F r die Aufbewahrung von Eiern Stellen Sie den Eierbeh lter auf einen Fachboden die Eier sind so sicher und schnell zug nglich aufbewahrt OBST UND Zum Frischhalten von Obst und Gem se Eine LED Beleuchtung GEMUSEFACH zur Fotosynthese Option h lt Ihr Obst und Gem se l nger frisch Cool Select Zone e Die Lebensmittel bewahren ihren Geschmack und bleiben COOLER ZONE l nger frisch Nutzen Sie dieses Fach zur Aufbewahrung COOL SELECT von K se Fleisch Gefl gel Fisch usw ZONE OBST UND a nn a EN er i e In diesem Fach herrscht im Vergleich zu allen anderen F chern im GEMUSEFACH K hlabteil die K
67. e pas s adapter au robinet du distributeur suivant leur taille e Si l eau ne sort pas de mani re satisfaisante lorsque vous appuyez sur le levier appuyez de nouveau dessus iy e N utilisez pas de boissons gazeuses Lorsque vous appuyez sur le levier la boisson peut jaillir en raison de la pression du gaz carbonique accumul dans la partie sup rieure de la bouteille e Pour une meilleure hygi ne viter d utiliser des boissons haute teneur en sucre jus de fruits sodas e Vous pouvez utiliser de l eau min rale en bouteille ou de l eau du robinet port e bulition tant qu elle ne contient aucune particule Lorsque le distributeur d eau n est pas utilis 1 Fixez fermement le robinet du distributeur dans l orifice de ce dernier e Lorsque le robinet du distributeur est sorti pendant une p riode prolong e le r frig rateur peut ne pas fonctionner correctement en raison de la fuite d air froid Placez un panier pour produits divers la place du r servoir d eau et rangez y des bouteilles de boisson e Deux bouteilles de 1 5 litre peuvent y tre conserv es 34 _ fonctionnement Ude UTILISATION DU COMPARTIMENT PHOTOSYNTHETIQUE Fonctions de la LED photosynthetique Les plantes ne respirent que sans lumiere Toutefois en presence de lumiere les plantes peuvent respirer et effectuer la photosynthese en m me temps Par cons quent
68. e zu einem Brand zu Fehlfunktionen und oder Verletzungen f hren Bei St rungen wenden Sie sich bitte an unseren Kundendienst e Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose bevor Sie die Lampen der Innenbeleuchtung im K hlger t auswechseln Anderenfalls besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags e Wenn Sie anormale Ger usche Feuer Ger che oder Rauch bemerken ziehen Sie sofort den Netzstecker und wenden Sie sich an den n chstliegenden Kundendienst Anderenfalls kann dies zu einem elektrischen Schlag oder Brand f hren Achten Sie darauf dass Bel ftungs ffnungen im Rahmen und Geh use des Ger ts nicht abgedeckt werden e Falls Sie beim Auswechseln der Lampe Schwierigkeiten haben wenden Sie sich an den Kundendienst e Ist Ihr Ger t mit einer LED Innenbeleuchtung ausgestattet LED Abdeckung und LED Lampe nicht selbst demontieren Wenden Sie sich bitte an den Kundendienst e Entdecken Sie Staub oder Wasser im Ger t ziehen Sie den Netzstecker und wenden Sie sich an Ihren Samsung Electronics Kundendienst Anderenfalls besteht Brandgefahr HINWEISE ZUM GEBRAUCH e Wenn Sie den Netzstecker des Ger ts gezogen haben sollten Sie mindestens f nf Minuten warten bevor Sie ihn wieder in die Steckdose stecken e Sollten Sie l nger als drei Wochen abwesend sein oder sollte das Ger t ber l ngere Zeit hinweg nicht benutzt werden leeren Sie das Ger t reinigen Sie es und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steck
69. eil ist ein No Frost Abteil d h dass Sie das Ger t nicht manuell abtauen m ssen sondern das Abtauen automatisch erfolgt e Ein Temperaturanstieg w hrend des Abtauens bleibt im Rahmen der ISO Anforderungen Wenn Sie einen unangemessenen Temperaturanstieg der tiefgefrorenen Lebensmittel w hrend der Abtauphase verhindern m chten wickeln Sie die tiefgek hlten Lebensmittel in mehrere Lagen Zeitungspapier e Eine Temperaturerh hung tiefgek hlter Lebensmittel w hrend der Abtauphase kann deren maximale Lagerzeiten herabsetzen Sicherheitshinweise _9 maait BETRIEB IHRER K HL GEFRIER 11 Vor der Aufstellung Ihres K hlger ts KOMBINATION 12 Wechseln des T ranschlags am K hlabteil 20 Umsetzen des T rgriffs 22 Ausrichten der K hl Gefrier Kombination 23 Inbetriebnahme der K hl Gefrier Kombination BETRIEB IHRER K HL GEFRIER 24 bersicht ber das Bedienfeld KOMBINATION 27 Funktionen des Bedienfelds 30 Einlagern von Lebensmitteln 32 Benutzen der Cool Select Zone 32 Eisw rfelzubereitung 33 Verwenden des variablen Fachbodens 33 Benutzen des Wasserspenders 35 Benutzen der LED beleuchtung zur fotosynthese REINIGEN UND WARTEN IHRER 36 Herausnehmen von Zubeh rteilen K HL GEFRIER KOMBINATION 37 Reinigen Ihrer K hl Gefrier Kombination 38 Reinigen des Wasserspenders 38 Auswechseln der LED Lampe ANHANG 39 Fehlersuche 10_ Inhalt nbetneonanme Ihrer Kuhl GefnerKombinaton VOR DER AUFSTELLUNG IHRES K HLGER
70. einstellen wird die Temperatur in der Cool Select Zone auf O C eingestellt Cool k hlen e Wenn Sie den Modus Cool K hlen einstellen wird die Temperatur in der the Cool Select Zone auf 3 C eingestellt EISW RFELZUBEREITUNG 1 F llen Sie den Eisbeh lter bis zu 80 mit Wasser 2 Stellen Sie den Eisw rfelbeh lter in das obere Gefrierschubfach 3 Warten Sie ab bis sich die Eisw rfel gebildet haben 4 Verdrehen Sie den Eisw rfelbeh lter ein wenig um die Eisw rfel herausnehmen zu k nnen 14 Gefrierzeit Es wird empfohlen f r die Eisw rfelzubereitung das Ger t f r ungef hr eine bis zwei Stunde n auf Power Freeze umzuschalten e An der Innenr ckwand herrschen die k ltesten Temperaturen Hier ACHTUNG werden am besten leicht verderbliche Lebensmittel aufbewahrt e Gef llte Glasflaschen sollten niemals im Gefrierabteil gelagert werden Wenn deren Inhalt gefriert kann das Glas zerbrechen 32_ Betrieb VERWENDEN DES VARIABLEN FACHBODENS Dank des variablen Fachbodens k nnen besonders hohe Lebensmittelpackungen oder Beh lter Flaschen auf dem darunterliegenden Fachboden abgestellt werden 1 Heben Sie dazu den Fachboden vorsichtig an und schieben ihn nach hinten 2 Klappen Sie den Fachboden zur R ckwand nach oben 3 Um wieder die gesamte Abstellfl che zu nutzen k nnen Sie den Fachboden wieder einsetzen dazu gehen Sie in um
71. em Sie die folgenden Arbeitsschritte ausgef hrt haben sollte Ihre K hl Gefrier Kombination voll funktionsf hig sein Sollte das nicht der Fall sein berpr fen Sie die Stromversorgung oder gehen Sie wie in der Fehlersuche am Ende dieser Anleitung beschrieben vor Bei Fragen wenden Sie sich bitte an den Kundendienst von Samsung Electronics INHVNI3IALIANI LO 1 Stellen Sie das Ger t an einem geeigneten Ort mit einem angemessenen Abstand zur Wand auf Siehe Installationshinweise in dieser Anleitung Mehr dazu siehe Seite 11 2 Sobald der Netzstecker des Ger ts eingsteckt ist sollte beim ffnen der T ren die entsprechende Innenbeleuchtung angehen 3 Stellen Sie die Temperatursteuerung auf die k lteste Temperatur ein und warten Sie eine Stunde lang Das Ger t sollte leicht durchgek hlt sein und der Motor leise laufen 4 Nach Einschalten des K hlger ts dauert es ein paar Stunden bis die Zieltemperatur erreicht ist Sobald im Ger t eine ausreichende K hl Gefriertemperatur erreicht ist k nnen Sie Lebensmittel darin lagern Tipps zum Energiesparen Stellen Sie das Ger t in einem k hlen trockenen und ausreichend bel fteten Raum auf Vermeiden Sie direkte Sonneneinstrahlung und stellen Sie das Ger t nie in der N he einer W rmeauelle Heizk rper usw auf Decken Sie die L ftungs ffnungen und gitter des Ger ts nicht ab Lassen Sie warme Lebensmittel abk hlen bevor Sie sie im Ger t einlagern Leg
72. en Sie gefrorene Lebensmittel zum Auftauen in das K hlabteil Sie k nnen so die niedrige Temperatur der gefrorenen Lebensmittel zum K hlen der brigen Lebensmittel einsetzen Lassen Sie die T r des Gefrierabteils nicht zu lange offen wenn Sie Lebensmittel herausnehmen oder hineinlegen Je weniger die T r ge ffnet wird umso weniger Eis bildet sich im Innern Reinigen Sie die R ckseite des K hlschranks regelm ig Staub steigert den Energieverbrauch Stellen Sie die Temperatur nicht niedriger als notwendig ein Sorgen Sie an der Unterseite und R ckseite des K hlschranks f r ausreichende Luftzirkulation Verdecken Sie die Luft ffnungen nicht Lassen Sie beim Einbau des Ger ts nach rechts links sowie hinten und oben ausreichend Freiraum Dies hilft den Stromverbrauch zu senken und tr gt dazu bei dass Sie Ihre Stromrechnung im Griff behalten Inbetriebnahme _23 Betrieb Ihrer K hl Gefrer Kombination BERSICHT BER DAS BEDIENFELD TYP A IN Oikos ap lc Fridge I fc Freezer Power Freeze 1 Fridge K hlabteil Zum Einstellen der gew nschten K hltemperatur in Ihrem Ger t innerhalb eines Temperaturbereichs von 1 C bis 7 C Freezer Gefrierabteil Zum Einstellen der gew nschten Gefriertemperatur in Ihrem Ger t innerhalb eines Temperaturbereichs von 14 C bis 25 C 3 Lighting Hold 3 sec for Alarm Beleuchtung F r Kindersicherung 3 Sek dr
73. ening HET BEDIENINGSPANEEL GEBRUIKEN TYPE B COLDEST KOUDST Druk n of meer keren op de knop Coldest Koudst om de temperatuur van de koelkast te verlagen Temperatuurindicator gaat van koud naar koudst Coldest Standaard is de middenpunt temperatuur ingesteld Als alle lichten branden is de temperatuur het koudst COLD KOUD Druk n of meer keren op de knop Gold Koud om de temperatuur van de koelkast te verhogen Temperatuurindicator gaat van koudst naar koud Coldest Standaard is de middenpunt temperatuur ingesteld Als n licht brandt is de temperatuur op koud 14 e Er zijn vijf temperatuurinstellingen vertegenwoordigd door vijf indicatorlampjes e De vriezertemperatuur wordt automatisch aangepast afhankelijk van de koelkasttemperatuur zoals hieronder aangegeven Cold Koud Coldest Koudst 14 C 7 C 17 C 5 C 20 C 3 C 22 C 2 C 25 C 1 C Temperatuur van vriezer koelkast e Als u grote hoeveelheden voedingsproducten moet invriezen moet u de temperatuur van de koelkast minstens 24 uur van te voren op de koudste temperatuur instellen e Temp indicator knippert als de temperatuur in de koelkast of vriezer sterk stijgt door het plaatsen van warme producten of als de deur vaak wordt geopend en gesloten Temperatuurindicator stopt met knipperen als de temperatuur in de koelkast of vriezer bereikt is Als de temperatuurindicator na een aantal uur
74. ent se pr senter Il vous incombe de faire preuve de bon sens de vigilance et de pr caution lors de l installation de la maintenance et de l utilisation de votre r frig rateur e Les consignes d utilisation suivantes tant communes plusieurs mod les les caract ristiques de votre r frig rateur peuvent l g rement diff rer de celles d crites dans le pr sent mode d emploi et il est possible que certains pictogrammes ne s appliquent pas votre appareil Si vous avez des questions ou des probl mes adressez vous votre centre technique le plus proche ou consultez l aide et les informations en ligne sur le site www samsung com Pr cautions et pictogrammes de s curit importants Risques ou mauvaises manipulations pouvant provoquer des blessures graves ou entra ner la mort Risques ou mauvaises manipulations pouvant provoquer des blessures l g res ou des dommages mat riels Ne tentez RIEN Ne d montez RIEN Ne touchez RIEN Suivez consciencieusement les consignes D branchez la fiche d alimentation de la prise secteur Assurez vous que l appareil est mis la terre afin d viter tout choc lectrique semaeaaRz Pi Contactez le centre technique pour avoir de l aide 14 Remarque Ces pictogrammes visent viter tout risque de blessure aux utilisateurs de l appareil Nous vous prions de bien en tenir compte Apr s avoir lu cette section cons
75. er Tio op de knop Lighting Verlichting om de verlichting te activeren en het licht onder de koelkastdeur gaat branden Het licht blijft branden als de functie verlichting is geactiveerd Als u de helderheid van het licht wilt aanpassen tip dan nogmaals op de knop Lighting Verlichting De helderheid aanpassen is beschikbaar afhankelijk van de modellen De functie Lighting Verlichting wordt uitgeschakeld door opnieuw op de knop Lighting Verlichting tot het licht uit is Light on Bright Light on Medium Light on Dark Licht aan Fel Licht aan Medium Licht aan Donker Light off Licht uit Tip langer dan 3 seconden op de knop Lighting Verlichting om de Alarm functie te activeren Alarmindicator gaat branden en de koelkast waarschuwt u met een alarmsignaal als de koelkastdeur langer dan 2 minuten open staat U kunt de Alarm functie deactiveren door langer dan 3 seconden op de knop Lighting Verlichting te drukken 14 e Verlichting geactiveerd licht blijft branden e Verlichting gedeactiveerd als u de deur van de vriezer opent en de deur van de koelkast gesloten houdt gaat de lamp branden bediening _27 ININaIAAA 40 beallenina van Uw koelkast HET BEDIENINGSPANEEL GEBRUIKEN TYPE A Vacation Vakantie Tip op de knop Vacation Vakantie om de functie Vacation Vakantie te activeren De vakantieindicator gaat branden en de koelkast wordt nu ingesteld op een temperatuur van 15 C om
76. ervez la pour pouvoir la consulter ult rieurement consignes de s curit _3 Consignes de s curit A AVERTISSEMENTS IMPORTANTS POUR LE TRANSPORT ET L INSTALLATION e Lors du transport et de l installation de l appareil veillez n endommager aucune pi ce du circuit de r frig ration Toute fuite pourrait entra ner l inflammation du fluide frigorig ne o provoquer des l sions oculaires Si vous d tectez une fuite n utilisez aucun objet susceptible de produire une flamme ou une tincelle A rez la piece dans laquelle se trouve l appareil pendant plusieurs minutes e Pour viter la formation d un m lange gaz air inflammable en cas de fuite du circuit de r frig ration installez l appareil dans une pi ce dont la surface est adapt e la quantit de fluide frigorig ne utilis e e Ne mettez jamais en service un appareil endommag En cas de doute contactez votre revendeur Pour la pi ce dans laquelle le r frig rateur est install il convient de tenir compte de ce qui suit 1 m pour 8 g de fluide frigorig ne R600a La quantit de fluide frigorig ne dans votre r frig rateur est indiqu e sur la plaque signal tique situ e l int rieur de ce dernier CONSIGNES DE S CURIT IMPORTANTES POUR L INSTALLATION N e N installez pas le r frig rateur dans une piece humide ou un endroit ou il est susceptible d entrer en contact avec de l eau Un d faut d isolation des composan
77. es Raumes in dem das Ger t aufgestellt werden darf von der Menge des verwendeten K hlmittels abh ngig e Nehmen Sie niemals ein Ger t in Betrieb das irgendwelche Anzeichen von Besch digungen aufweist Wenn Sie Zweifel haben nehmen Sie Kontakt zu Ihrem H ndler auf Der f r die Aufstellung des Ger ts vorgesehene Raum muss f r je 8 g des K hlmittels R600a im Ger t ein Raumvolumen von 1 m haben Die K hlmittelmenge in Ihrem K hlger t ist auf dem Typenschild im Ger t angegeben WICHTIGE HINWEISE ZUR INSTALLATION N e Stellen Sie das Ger t nicht an einem feuchten Ort oder dort auf wo es in Kontakt mit Wasser kommt Eine fehlerhafte Isolierung der elektrischen Teile kann einen elektrischen Schlag oder einen Brand zur Folge haben e Stellen Sie das Ger t nicht dort auf wo es direkter Sonneneinstrahlung oder der W rmestrahlung von fen Heizk rpern oder anderen W rmequellen ausgesetzt ist e Verbinden Sie nicht mehrere Ger te mit derselben Mehrfachsteckdose Die K hl Gefrier Kombination sollte immer an eine eigene separate Steckdose angeschlossen werden die den Spannungsangaben auf dem Typenschild entspricht Dadurch ist eine optimale Leistung gew hrleistet und eine berlastung der Stromkreise im Haushalt was zu einem Brand durch berhitzte Leitungen f hren k nnte wird vermieden e Stecken Sie den Stecker nicht ein wenn die Steckdose lose ist Dies kann einen Brand oder elektrischen Schlag zur Folge
78. es en les tenant deux mains puis tirez les vers vous Clayettes en verre clayette escamotable fonctionnement _35 INFWN3SNNOILONOS 60 nettoyage et entretien de votre r frig rateur Paniers de la porte Saisissez fermement les paniers de la porte en les tenant deux mains puis soulevez les doucement pour les retirer R servoir d eau Saisissez fermement le r servoir d eau en le tenant deux mains puis soulevez le doucement pour le retirer 14 Le r servoir d eau n est pas disponible sur tous les mod les Tiroirs Tirez compl tement les bacs puis soulevez les l g rement pour les sortir Bac fruits etl gumes tiroir Cool Select Zoneftiroir Cooler Zone bacs du congelateur Cooler zone Appuyez sur le dispositif de blocage situ a l arri re des c t s gauche et droit du cache du compartiment Cooler Zone et tirez sur le cache pour le retirer 14 Pour optimiser la consommation d nergie du r frig rateur laissez toujours les tag res tiroirs et paniers dans leur position d origine voir page 30 36 _ nettoyage et entretien NETTOYAGE DU REFRIGERATEUR Le nettoyage r gulier de votre refrigerateur Samsung vous permettra de prolonger sa dur e de vie En outre vous emp cherez ainsi la formation d odeurs et la prolif ration de bacteries DANGER ATTENTION Nettoyage de
79. ez pas d eau sur le r frig rateur lorsque celui ci est raccord au secteur Vous risqueriez de vous lectrocuter N utilisez jamais de benz ne de solvant ou de d tergent pour voiture afin d viter tout risque d incendie e Vous pouvez retirer le joint d tanch it de la porte pour le nettoyer Assurez vous de remettre le joint d tanch it correctement en place Sinon le r frig rateur ne fonctionnera pas correctement nettoyage et entretien _37 NSIL341N3 13 39 VAOLLAN EO nettoyage et entretien de votre r frig rateur NETTOYAGE DU DISTRIBUTEUR D EAU gt amp 14 1 Retirez le r servoir d eau de la porte du r frig rateur 2 Pour retirer le couvercle relevez les fixations situ es de part et d autre du r servoir d eau 7 j 3 D vissez le robinet du distributeur en le tournant dans le sens inverse des aiguilles d une montre ea 4 Lavez les diff rents elements sous l eau courante Utilisez une A brossesouple pour nettoyer le robinet du distributeur Si n cessaire utilisez du produit vaisselle pour un nettoyage plus efficace Le r servoir d eau n est pas disponible sur tous les mod les e Veillez ne pas endommager ou garer le robinet du distributeur ATTENTION Une mauvaise manipulation du robinet peut entra ner des d bordements REMPLACEMENT DE LA DEL Lorsque la LED int rieure ou ext rieure est grill e ne demon
80. ez vous les mains plusieurs fois Lavez vous les mains avant de manger galement e Nettoyez vos ustensiles de cuisine cuill res planches d couper couteaux etc avant de les r utiliser MEMO Limites de temperature ambiante Ce r frig rateur est con u pour fonctionner dans les temp ratures ambiantes corre spondant la classe de temp rature indiqu e sur la plaque signal tique de l appareil Classe Symbole Plage de temp rature ambiante C Temp r e largie SN de 10 32 Temp r e N de 16 32 Subtropicale de 16 38 Tropicale T de 16 43 Les temp ratures int rieures de l appareil peuvent varier sous l effet de facteurs tel que la piece o il se trouve la temp rature ambiante et la fr quence d ouverture de la porte Ces facteurs peuvent tre compens s en r glant une temp rature appropri e Les bons gestes de mise au rebut de ce produit D chets d quipements lectriques et lectroniques Applicable dans les pays de l Union Europ enne et dans d autres pays europ ens pratiquant le tri s lectif Ce symbole sur le produit ses accessoires ou sa documentation indique que ni le produit ni ses accessoires lectroniques usag s chargeur casque audio c ble USB etc ne peuvent tre jet s avec les autres d chets m nagers La mise au rebut incontr l e des d chets pr sentant des risques environnementaux et de sant publique veuillez s parer Fran ai
81. ezer Als gevolg van het bevriezen van de inhoud kan het glas breken en persoonlijk letsel of schade aan eigendommen veroorzaken e De functionaliteit niet veranderen en geen ingrepen op de koelkast plegen Ingrepen of wijzigingen kunnen lichamelijk letsel en of schade aan eigendommen ten gevolge hebben Alle ingrepen of wijzigingen die door derden worden uitgevoerd aan deze complete koelkast wordt niet door de Samsung garantie gedekt en Samsung is ook niet verantwoordelijk voor veiligheidsproblemen en schade die het gevolg zijn van ingrepen door derden e uchtopeningen niet afsluiten Als de luchtopeningen worden geblokkeerd vooral met een plastic zak kan de koelkast overkoeld raken Als deze koelperiode te lang duurt kan het waterfilter breken en lekkage veroorzaken Plaats nieuw in te vriezen voedingswaren niet naast reeds ingevroren producten e Houd u aan de maximale houdbaarheidsperiode die geldt voor ingevroren voedingswaren e Vul het waterreservoir ijslade waterblokjes alleen met drinkwater e Plaats geen voedingsmiddelen op een rommelige manier in de koelkast De voedingsmiddelen zullen dan niet goed afkoelen e Als de koelkast in het water komt te staan trek dan onmiddellijk de stekker uit het stopcontact en neem contact op met het dichtstbijzijnde servicecenter A VOORZORGSTEKENS VOOR REINIGEN EN ONDERHOUD N e Spuit niet meteen water tegen de binnen of buitenkant van de koelkast Dit kan brand
82. gekehrter Reihenfolge wie oben beschrieben vor 4314139 40 Der Fachboden kann zerbrechen seien Sie deshalb im Umgang oder beim ACHTUNG Reinigen sehr vorsichtig BENUTZEN DES WASSERSPENDERS Einf llen von Wasser Sie k nnen den Wassertank direkt an seinem Platz an der Ger teinnenseite nachf llen oder den Tank abnehmen und dann nachf llen 1 Nehmen Sie den runden Tankdeckel ab und f llen Sie frisches Trinkwasser nach e F llen Sie nicht zuviel Wasser nach knapp ber 4 2 Liter Ansonsten kann Wasser beim ffnen oder Schlie en der Ger tet ren berlaufen 2 Setzen Sie den runden Tankdeckel wieder auf und dr cken Sie ihn bis zum Einrasten nach unten In den Tank ausschlie lich nur Wasser ACHTUNG Einf llen Wasser am Wasserspender zapfen 1 Halten Sie Ihr Glas unter die Wasserausgabe 2 Dr cken Sie vorsichtig mit dem Glas gegen Dr cken den Hebel des Wasserspenders gt e Achten Sie darauf dass sie das Glas korrekt unter dem Spender halten damit das Wasser nicht daneben spritzt e Der Wassertank ist eine Option die nicht bei allen Modellen verf gbar ist ACHTUNG Betrieb _33 Betrieb Ihrer K hl Gefner Kombination BENUTZEN DES WASSERSPENDERS Einsetzen einer handels blichen Wasserflasche 1 Dr cken Sie auf den Haltehebel und heben Sie den Wassertank nach oben heraus 2 Nehmen Sie den Zapfhahn vom Wassertank ab
83. genden Webseite Rat und Hilfe zu finden www samsung com Wichtige Sicherheitssymbole und Vorsichtsma nahmen Es besteht Lebensgefahr oder das Risiko schwerer Verletzungen WARNUNG M gliche leichte Verletzungen oder Sachsch den ACHTUNG NICHT ausf hren NICHT demontieren NICHT ber hren Folgende Hinweise genau befolgen Netzstecker aus der Steckdose ziehen Das Ger t muss geerdet werden um einen elektrischen Schlag zu verhindern Wenn Sie Hilfe brauchen wenden Sie sich an Ihren Samsung Kundendienst 14 Hinweis De RA Diese Warnzeichen und Hinweise dienen dazu Sie und andere vor Verletzungen zu sch tzen Bitte befolgen Sie sie strikt Nachdem Sie diesen Abschnitt gelesen haben bewahren Sie ihn an einem sicheren Ort auf um ihn sp ter zur Hand zu haben Sicherheitshinweise _3 Sicherneitshinwelse WICHTIGE HINWEISE ZUM TRANSPORT UND ZUM AUFSTELLORT e Beim Transport und bei der Aufstellung des Ger ts muss darauf geachtet werden dass die Teile des K hlkreislaufs nicht besch digt werden Austretendes K hlmittel k nnte sich entz nden oder zu Augenverletzungen f hren Wenn Sie ein Leck entdecken vermeiden Sie offene Flammen oder potenzielle Z ndquellen und l ften Sie den Raum in dem sich das Ger t befindet mehrere Minuten lang e Damit im Fall eines Lecks des K hlkreislaufs kein entz ndliches Gas Luft Gemisch entstehen kann ist die Gr e d
84. gmente sa consommation Ne baissez pas inutilement la temp rature int rieure V rifiez que le syst me d vacuation de l air la base et l arri re du r frig rateur n est pas obstru Laissez un espace suffisant tout autour de l appareil au moment de l installation Ceci vous permettra de r duire sa consommation d nergie installation 23 fonctionnement du r frig rateur CONTR LE DU PANNEAU DE COMMANDE TYPE A NOIRS an l lc Fridge I Ic Freezer Freeze or Alarm 1 FRIDGE R FRI La temp rature du r frig rateur peut tre r gl e dans une G RATEUR plage de 1 C 7 C FREEZER La temp rature du cong lateur peut tre r gl e dans une CONGELATEUR plage de 14 C 25 C 3 LIGHTING HOLD 3 SEC FOR ALARM CLAIRAGE MAINTENIR 3 S POUR L ALARME Vous pouvez activer d sactiver l clairage situ sous la porte du r frig rateur en appuyant sur le bouton Lighting clairage L alarme vous alertera si la porte du r frig rateur reste ouverteplus de 2 minutes Pour annuler l alarme appuyez sur le bouton Lighting clairage pendant 3 secondes 4 VACATION Fonction vacances La fonction Vacation Fonction vacances est utile si vous vous absentez Vacances d placement professionnel etc et n utilisez pas le r frig rateur pendant une p riode prolong e POWER FREEZE CONG LATION RAPIDE Permet de congeler rapidement le
85. haben e Wenn das Netzkabel besch digt ist muss es sofort vom Hersteller oder dem Kundendienst ausgetauscht werden e Knicken Sie das Netzkabel nicht und stellen Sie keine schweren Gegenst nde auf das Kabel e iehen Sie nie am Netzkabel um den Stecker herauszuziehen Ergreifen Sie den Stecker immer fest mit der Hand und ziehen Sie ihn gerade aus der Steckdose heraus Eine Besch digung des Netzkabels kann m glicherweise die Ursache f r Kurzschluss Brand und oder elektrischen Schlag sein e Verwenden Sie in der N he des Ger tes keine Spr hdosen Es besteht Explosions oder Brandgefahr 4 Sicherheitshinweise e Dieses Ger t muss vor der Inbetriebnahme ordnungsgem aufgestellt und gem dem Handbuch installiert werden e assen Sie das Verpackungsmaterial nicht in der Reichweite von Kindern Es besteht Todesgefahr durch Erstickung wenn sich Kinder das Verpackungsmaterial ber den Kopf ziehen e Netzstecker in korrekter Position mit dem Kabel nach unten einstecken Wenn Sie den Stecker mit dem Kabel nach oben einstecken kann dies zur Besch digung des Kabels f hren wodurch ein Brand und elektrischer Schlag verursacht werden kann e Stellen Sie sicher dass der Netzstecker nicht gequetscht oder besch digt wird wenn z B die R ckseite des K hlger ts zu nahe an die Steckdose gestellt wird e Stecken Sie den Netzstecker nicht mit feuchten H nden in die Steckdose Dadurch entsteht Brandgefahr e Das Ger t
86. het energieverbruik te minimaliseren als u langdurig op vakantie of zakenreis gaat of als u de koelkast langere tijd niet gebruikt Als de functie Vacation vakantie is geactiveerd blijft de vriezer aan 14 e De functie Vacation Vakantie wordt automatisch gedeactiveerd als u de koelkasttemperatuur aanpast terwijl de functie Vacation Vakantie aan staat e Zorg ervoor dat voedingsmiddelen uit de koelkast worden gehaald voordat u de functie Vacation Vakantie gebruikt Power Freeze Krachtig invriezen Tio op de knop Power Freeze Krachtig invriezen om de functie Power Freeze Krachtig invriezen te activeren De Power Freeze indicator gaat branden en de koelkast versnelt de tijd die nodig is om de producten in de vriezer in te vriezen De functie Power freeze Krachtig invriezen wordt gedurende 72 uur geactiveerd en de vriezerindicator geeft 25 C aan De functie Power Freeze Krachtig invriezen schakelt automatisch uit Als het proces van krachtig invriezen is voltooid schakelt de Power freeze indicator uit en schakelt de vriezer terug naar de vorige temperatuurinstelling Als u deze functie gebruikt neemt het energieverbruik toe U kunt de functie Power Freeze Krachtig invriezen deactiveren door opnieuw op de knop Power Freeze Krachtig invriezen te drukken 14 e Als u grote hoeveelheden voedsel wilt invriezen moet u Power Freeze Krachtig invriezen minstens 24 van tevoren inschakelen 28_ bedi
87. houd of service vrij beweegbaar is 600mm tenminste 50mm EN e Hoogte van het product kan per model verschillen a N tenminste y 1 165mm e Zorg dat er links rechts achter en boven de koelkast voldoende ruimte is Dit helpt het energieverbruik en uw energierekening laag te houden e Installeer de koelkast niet op een plaats waar de temperatuur lager is dan 10 C Trek de koelkast recht naar voren als u installatie onderhouds of schoonmaakwerkzaamheden uitvoert achter de koelkast en duw hem recht naar achteren nadat de werkzaamheden zijn be indigd Zorg ervoor dat uw vloer een volledig beladen koelkast kan dragen installatie _11 ALLY TIVLSNI LO Installatie van Uw Koelkast DE KOELKASTDEUR OMDRAAIEN Voordat u de koelkastdeur omdraait moet u erop letten dat de netkabel uit het stopcontact is getrokken Als deze handeling door een after salesservice wordt uitgevoerd valt deze niet onder de garantie WAARSCHUWING Vereist gereedschap Aanvullend onderdeel Niet meegeleverd D D fe mm 11mm 3 16 Rechter Phillips Platte kop moersleutel inbussleutel bovenscharnierkap inbussleutel kopsleutel sleutel voor bouten voor voor onder scharnieras middenscharnier bovenpaneel 1 Verwijder 4 schroeven van het bovenpaneel van de koelkast gt A S Schroeven Zorg ervoor dat de de net
88. ie nachhaltige Wiederverwertung von stofflichen Ressourcen zu f rdern Private Nutzer wenden sich an den H ndler bei dem das Produkt gekauft wurde oder kontaktieren die zust ndigen Beh rden um in Erfahrung zu bringen wo Sie das Altger t bzw Zubeh rteile f r eine umweltfreundliche Entsorgung abgeben k nnen Gewerbliche Nutzer wenden sich an ihren Lieferanten und gehen nach den Bedin gungen des Verkaufsvertrags vor Dieses Produkt und elektronische Zubeh rteile d rfen nicht zusammen mit anderem Gewerbem ll entsorgt werden Kontakt zu Samsung Falls Sie Fragen oder Anregungen zu Samsung Produkten haben wenden Sie sich bitte an den Samsung Kundendienst Samsung Electronics GmbH Samsung House Am Kronberger Hang 65824 Schwalbach Ts Deutschland 01805 SAMSUNG 726 7864 0 14 Min www samsung com Zum Schutz der Umwelt wurde diese Bedienungsanleitung auf Recycling Papier gedruckt Vrijstaand apparaat Nederland wat een mogelijkheden Hartelijk dank voor de aanschaf van dit Samsung product Voor aanvullende service kunt u uw product registreren op de website EP www samsung com register kenmerken van Uw nIeUwe koelkast BELANGRIJKSTE KENMERKEN VAN UW NIEUWE KOELKAST Uw Samsung koelkast wordt geleverd met verschillende innovatieve opbergmogelijkheden en energiebesparende functies Omdat de volgende bedieningsaanwijzingen over verschillende modellen gaan kunnen de kenmerken van uw koelkast iets verschillen van
89. illustratie op pagina 30 36_ reiniging en onderhoud DE KOELKAST REINIGEN Een goede verzorging van uw Samsung koelkast verlengt de levensduur en draagt bij aan het vrijhouden van geuren en bacteri n WAARSCHUWING VOORZORG De binnenkant reinigen Reinig de binnenwanden en interne onderdelen met een mild schoonmaakmiddel en veeg deze daarna af met een droge doek U kunt laden en planken verwijderen als u grondig wil schoonmaken Let erop dat u ze afdroogt alvorens ze weer terug te plaatsen De buitenkant reinigen Reinig het digitale paneel en het display met een schone zachte doek Spuit water op een reinigingsdoek en niet direct op het oppervlak van de koelkast zodat een egale verspreiding van vocht op het oppervlak wordt verkregen De deuren handgrepen en kastoppervlakken worden gereinigd met een mild schoonmaakmiddel en daarna afgeveegd met een droge doek Uw koelkast ziet er heel goed uit als de buitenkant n of twee keer per jaar in de was wordt gezet Geen benzeen verdunner of bleekmiddel voor het reinigen gebruiken Deze producten kunnen het oppervlak beschadigen en brandgevaar opleveren De rubber deurstrips reinigen Als de rubber deurstrips vuil zijn sluiten de deuren mogelijk niet goed en werkt de koelkast niet optimaal Zorg dat de deurstrips vrij blijven van deeltjes en vuil door ze met een mild wasmiddel en een vochtige doek schoon te maken Maak dro
90. it vielen innovativen Funktionen zum platzsparenden Aufbewahren von Lebensmitteln und zum Energiesparen ausgestattet Da die folgende Bedienungsanleitung f r verschiedene Modelle gilt K nnen die Merkmale Ihres Ger ts leicht von den in dieser Anleitung beschriebenen Merkmalen abweichen e COOL SELECT ZONE Option In diesem Fach k nnen Sie Lebensmittel bei speziell angepassten K hltemperaturen optimal aufbewahren e LCD TOUCHSCREEN Option Ein einfaches Antippen des Touchscreens reicht aus und die Funktionen des K hlger ts erleichtern Ihnen Ihren Alltag Die Funktionen sind vielseitig Sie k nnen Eintragungen in Ihrem Terminplaner nachlesen Fotos auf dem Bildschirm anzeigen die Temperaturen im Ger t mit Hilfe des Touchscreens einstellen usw e POWER FREEZE Mit der Funktion Power Freeze werden die eingelagerten Lebensmittel schnell heruntergek hlt und behalten so ihre Frische e VACATION Abwesenheit Sollten Sie f r l ngere Zeit in den Urlaub fahren oder aus anderen Gr nden abwesen sind wird ber diese Funktion der Energieverbrauch Ihrer K hl Gefrier Kombination reduziert CE Kennzeichnung Das Produkt entspricht den Anforderungen folgender EG Richtlinien Niederspannungsrichtlinie 2006 95 EG EMV Richtlinie 2004 108 EG Richtlinie in Bezug auf die Energieeffizienz von Haushaltsk hlger ten 96 57 EG Ei F r die sp tere Verwendung tragen Sie hier das Modell Modellnr und die Seriennummer
91. jours apr s plusieurs heures contactez votre centre technique fonctionnement _29 INANINNOILINOA 60 fonctionnement du r frig rateur RANGEMENT DES ALIMENTS Votre nouveau refrigerateur Samsung dispose de nombreux espaces de rangement et pr sente de multiples fonctions Diff rents compartiments sont pr vus afin que vos aliments conservent toute leur fra cheur plus longtemps Afin d viter la propagation des odeurs n oubliez pas de placer vos aliments dans des emballages aussi herm tiques que possible og 14 e Certains l ments tels que le r servoir d eau les compartiments Cool Select Zone Cooler Zone et photosynth tique peuvent tre diff rents et non disponibles selon le mod le e Pour gagner de la place dans le r frig rateur vous pouvez retirer le bac fruits et l gumes 5 Jet le tiroir Cooler Zone 6 l exception du tiroir Cool Select Zone Pour gagner de la place dans le cong lateur vous pouvez retirer les tiroirs Det Cela n affecte pas les carat ristiques thermiques et m caniques Un volume de rangement d clar du compartiment cong lateur est calcul sans ces tiroirs e Pour le test de cong lation retirez 1 tiroir 30_ fonctionnement ECLAIRAGE REFRIGERATEUR La LED vous permet de trouver et de ranger facilement les aliments Le type d ampoule peut varier selon les mod les 2 CLAYETTE EN VERRE Les clayettes en verre sont
92. kabel is uitgetrokken voordat u de elektrische WAARSCHUWING draden vastpakt 2 Verwi der het bovenpaneel Zorg ervoor dat de draad onder het bovenpaneel losgemaakt is 72 Let erop dat u geen elektrische draden beschadigt als u het bovenpaneel VOORZORG verwijderd 12_ installatie 3 Koppel de draad los en verwijder 3 bouten aan de bovenkant van de koelkast gt ii TN gt D Let erop dat de koelkastdeur goed gesloten wordt VOORZORG 4 Verwijder de koelkastdeur uit de middenscharnier door de deur recht omhoog te tillen pm pane t HH Middenscharnier lia EAS EE AEE VOORZORG verwijderen van de koelkastdeur 5 Demonteer de middenscharnier door de 2 bouten en een schroef aan de rechterkant te verwijderen Middenscharnier tance Onderscharnier Vriezerdeur is zwaar zorg ervoor dat u zich niet verwondt bij het verwijderen VOORZORG van de vriezerdeur installatie _13 ALLY TIVLSNI LO Installatie van Uw Koelkast DE KOELKASTDEUR OMDRAAIEN VERVOLG 7 Maak de voorplint los nadat de 2 schroeven zijn verwijderd gt gt po F D schossen WI Voorplint 8 Schroef de 2 bouten los waarmee de onderscharnier is bevestigd en schroef ook de 2 bouten los aan de linkerkant vlakbij de voorpoot waar de verwijderde onderscharnier moet worden bevestigd 10mm Ae 14 Voordat de onderscharnier wordt verwijderd draai
93. kkelijk worden gereinigd en u kunt er doorheen kijken om te zien wat er in de koelkast staat Deze legplateaus zijn barstbestendig en kunnen worden gebruikt voor het bewaren van alle soorten voedingswaren en dranken OPVOUWBAAR Het legplateau kan als volledig plateau dienen of worden LEGPLATEAU opgevouwen om ruimte te bieden aan grotere verpakkingen Wordt gebruikt om de versheid van groente en fruit te 4 EIERREK behouden Fotosynthetisch vers LED optioneel houdt groenten en fruit langer vers Wordt gebruikt om de versheid van groente en fruit te 5 VERSHEISDLADE behouden Fotosynthetisch vers LED optioneel houdt groenten en fruit langer vers Cool Select Zone Zone Koelselectie COOLER ZONE e Helpt de smaak van voedingsmiddelen te behouden en COOL SELECT ZONE de versheid te verlengen Gebruik deze ruimte om kaas FRESH SAFE DRAWER vlees gevogelte vis of andere producten te bewaren KOELZONE ZONE Cooler Zone Koelzone KOELSELECTIE e Temperatuur in deze lade is lager dan in andere VERSHEIDSLADE afdelingen van de koelkast De temperatuur is ideaal voor het bewaren van vis vlees en worst BOVENSTE VRIEZERLADE Het best te gebruiken voor het bewaren van bevroren producten zoals ijs bacon en pizza MIDDELSTE ONDERSTE VRIEZERLADE 9 VRIEZERLAMP HANDGREEPVERLICHTING Speciaal voor het bewaren van vers vlees vis of gedroogde voedingswaren Voedingswaren dienen zorgvuldig in huishoudfolie of ander ges
94. l int rieur Nettoyez les parois et les l ments int rieurs avec un d tergent doux puis essuyez les l aide d un chiffon sec et doux Pour faciliter le nettoyage vous pouvez retirer les bacs et les clayettes Essuyez les soigneusement avant de les remettre en place Nettoyage de l ext rieur Nettoyez le panneau de commande et l afficheur l aide d un chiffon propre Lors du nettoyage ne vaporisez pas d eau sur la surface du r frig rateur Humidifiez simplement votre chiffon Vous viterez ainsi la propagation de moisissures sur la surface Les portes poign es et surfaces de l appareil doivent tre nettoy es l aide d un d tergent doux puis essuy es avec un chiffon doux et sec Pour que votre r frig rateur conserve son aspect d origine nous vous conseillons de lustrer l ext rieur une deux fois par an N utilisez pas de benz ne de solvant ou de Clorox TM Vous risqueriez d endommager la surface de l appareil ou de provoquer un incendie Nettoyage des joints de porte Si les joints d tanch it sont encrass s la fermeture des portes risque d tre entravee et le r frig rateur risque de ne pas fonctionner correctement Nettoyez les joints r guli rement l aide d un d tergent doux et d un chiffon humide Puis essuyezles l aide d un chiffon doux e Ne projet
95. mmmmmmmmmm Untere Scharnierabdeckung l m K INHVNIS3IALIANI LO 12 Versetzen Sie die Abdeckung des mittleren Scharniers die Schraubkappe und die Schraube von links nach rechts te aaa nee HSchraube 6 PS 7 gt Q a E EE EE Mittlere Scharnierabdeckung Schraubkappe 13 L sen Sie die Schraube an der unteren rechten Seite der T r des Gefrierabteils Versetzen Sie den T rstopper und den Scharnierstift von rechts nach links tt M T rstopper i ER Scharnierstift SEM N 14 Versetzen Sie den Scharnierstift und die entsprechende Kappe oben an der T r des Gefrierabteils _ ___ OE mm Kappe f r Scharnierstift Inbetriebnahme _15 nbetneonanme Ihrer Kuhl GefnerKombinaton WECHSELN DES T RANSCHLAGS AM K HLABTEIL FORTSETZUNG 15 Bringen Sie die T r des Gefrierabteils wieder vorsichtig an Den 1 ee r Snmannannuunnannunnnunnnnnnnnnnnnnennenneet 16 Befestigen Sie das mittlere Scharnier mit Hilfe der beiden Sechskantschrauben an der linken Seite N D H i 1 Nonmonmommmmmmmmonmonmmn 14 Nach dem Wechseln des T ranschlags am Gefrierabteil bleibt eine Schraube brig Dies hat in keinerlei Weise Auswirkungen auf die Funktionsf higkeit des Ger ts 17 L sen Sie die Schraube an der unteren rechten Seite der T r des K hlabteils Versetzen Sie den T rstopper
96. n BERSICHT BER DAS BEDIENFELD TYP C r Lighting Slide Show Alarm Hold 3 sec for Child Lock sosoHommans MMC Reset Standby ZZ e 1 Home Startmen Zum Aufrufen des Startmen s mit den Hauptfunktionen des K hlger ts 2 Alarm Der T ralarm ert nt wenn die Ger tet r l nger als 2 Minuten offen steht Sie beenden den Alarm indem Sie die Schaltfl che Alarm erneut dr cken Zum Aktivieren Deaktivieren der Funktion Kindersicherung dr cken Sie die Schaltfl che 3 Sekunden lang 3 Lighting Beleuchtung Zum Ein bzw Ausschalten der Beleuchtung an der Unterseite der K hlabteilt r Slide Show Fotoshow Zum Anzeigen von Fotos die in Ihrem Fotoalbum gespeichert sind 14 Mehr Informationen zum Bedienfeld Typ C finden Sie in der Bedienungsanleitung f r den LCD Touchscreen die diesem Handbuch beiliegt 26_ Betrieb FUNKTIONEN DES BEDIENFELDS TYP A Fridge K hlabteil Dr cken Sie die Schaltfl che Fridge K hlabteil und stellen Sie die gew nschte K hltemperatur im Bereich von 1 C bis 7 C ein Standardm ig ist diese Temperatur auf 3 C eingestellt bei jedem Antippen der Schaltfl che Fridge K hlabteil ver ndert sich der Temperaturwert wie nachstehend angegeben und auf der Temperaturanzeige wird der neu eingestellte Temperaturwert angezeigt 3 C 2 C 1 C 7 C 4 C 5 C
97. n Sie die 4 Schrauben an der oberen Abdeckung des K hlger ts Schrauben Stellen Sie sicher vor den Arbeiten mit den elektrischen Kabelanschl ssen WARNUNG Sicher dass der Netzstecker des Ger ts gezogen ist 2 Nehmen Sie die obere Abdeckung des K hlger ts ab Achten Sie darauf dass die Kabelsteckverbindungen unter der oberen Abdeckung ausgesteckt sind 78 Achten Sie beim Abnehmen der oberen Abdeckung darauf dass die Kabel ACHTUNG Nicht besch digt werden 12_ Inbetriebnahme 3 Stecken Sie die Kabelsteckverbindungen aus und l sen Sie die 3 Sechskantschrauben an der Ger teoberseite S i gt en TN B ACHTUNG Die T r des K hlabteils muss fest verschlossen sein 4 Heben Sie die T r des K hlabteils vorsichtig gerade nach oben aus dem mittleren Scharnier aus N NN nn nn nn en ann nn nn nn nn Seien Sie im Umgang mit der Ger tet r vorsichtig diese ist schwer und Sie ACHTUNG k nnen sich beim Abnehmen der T r verletzen 5 Nehmen Sie das mittlere Scharnier ab dazu die 2 Sechskantschrauben und eine Schraube an p rechten Seite ten pm Ltommmmmonmonm 7 Mittleres Scharnier 6 Heben Sie die T r des Gefrierabteils vorsichtig gerade nach oben aus dem unteren Scharnier aus Unteres Scharnier Seien Sie im Umgang mit der Ger tet r vorsichtig diese ist schwer und Sie ACHTUNG k nnen sich beim Abnehmen der T r verletzen
98. n nicht besch digt wird oder verloren geht ACHTUNG lst der Zapfhahn besch digt kann Wasser auslaufen gt amp AUSWECHSELN DER LED LAMPE Wenn die LED Lampen f r die Innen oder Au enbeleuchtung nicht mehr funktionst chtig sind LED Lampen und deren Abdeckungen NICHT selbst demontieren Wenden Sie sich bitte an den Kundendienst 38_ Reinigen und Warten Annano FEHLERSUCHE PROBLEM L SUNG Das Ger t funktioniert nicht oder die Temperatur im Lebensmittel gefrieren im K hlabteil Ger teinnern ist zu hoch e Pr fen Sie ob der Netzstecker richtig eingesteckt ist e Ist die Temperatureinstellung am Bedienfeld korrekt e Ist das Ger t direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt oder befindet es sich in der N he von W rmequellen e Befindet sich das Ger t mit seiner R ckseite zu dicht an der Wand ONVHNY 0 e st die Temperatur auf dem Display auf die k lteste Temperatur eingestellt e Ist die Umgebungstemperatur zu niedrig Vom Ger t kommen ungew hnliche Ger usche e Pr fen Sie ob das Ger t stabil und eben steht e Befindet sich das Ger t mit seiner R ckseite zu dicht an der Wand e Befinden sich Fremdk rper hinter oder unter dem Ger t e Kommt das Ger usch vom Motor Kompressor des Ger ts e Ein tickendes Ger usch entsteht wenn sich die Zubeh rteile im Ger teinnern ausdehnen oder zusammenziehen Die vorderen Ecken und Seiten des Ger tes sind w
99. n qualifi e Le fusible du r frig rateur doit tre remplac par un technicien qualifi ou une soci t de maintenance Si ce n est pas le cas il existe un risque de choc lectrique ou de blessures CONSIGNES D INSTALLATION e La pi ce doit pr senter une surface plane suffisante pour y installer le r frig rateur Si votre r frig rateur ne se trouve pas sur une surface plane le syst me de refroidissement interne peut ne pas fonctionner correctement e Veillez ne pas obstruer les orifices de ventilation internes et externes e Apr s l installation attendez 2 heures avant d utiliser l appareil CONSIGNES DE S CURIT IMPORTANTES POUR L UTILISATION N e Si vos mains sont mouill es essuyez les avant de raccorder l appareil au secteur e vitez de poser des objets sur le r frig rateur L ouverture ou la fermeture de la porte pourrait provoquer la chute de ces objets et provoquer des blessures et ou endommager l appareil consignes de s curit _5 consignes de s curit A CONSIGNES DE S CURIT IMPORTANTES POUR L UTILISATION SUITE N e vitez de poser des objets remplis d eau sur le r frig rateur En cas d claboussures vous pourriez vous lectrocuter ou provoquer un incendie e Ne laissez pas les enfants jouer avec la porte Sinon il existe un risque de blessures graves e Ne laissez pas les enfants sans surveillance lorsque les portes du r frig rateur
100. nction est active e Retirez bien tous les aliments du compartiment r frig rateur avant d activer la fonction Vacation Fonction vacances Power Freeze Cong lation rapide Appuyez sur le bouton Power Freeze Cong lation rapide pour activer la fonction correspondante L indicateur Power Freeze Cong lation rapide s allume et le d lai n cessaire pour congeler les produits plac s dans le cong lateur diminue La fonction Power freeze Cong lation rapide sera activ e pendant 72 heures et l indicateur du cong lateur affichera 25 C La fonction Power Freeze Cong lation rapide s teint automatiquement Lorsque le processus Power Freeze Cong lation rapide est termin l indicateur correspondant s teint et le cong lateur revient la temp rature pr c demment r gl e Cette fonction entra ne une surconsommation lectrique Pour d sactiver la fonction Power Freeze Cong lation rapide appuyez de nouveau sur le bouton Power Freeze 14 e Si vous devez congeler une grande quantit de denrees alimentaires activez la fonction Power Freeze Congelation rapide au moins 24 heures l avance 28 _ fonctionnement UTILISATION DU PANNEAU DE COMMANDE TYPE B COLDEST PLUS FROID Appuyez sur le bouton Coldest Plus froid une ou plusieurs fois pour abaisser la temperature du r frig rateur L indicateur de temperature passe de Cold Froid a Coldest Plus froid Coldest La temperatu
101. nflusst Inbetriebnahme _19 INHVNI3IALIANI LO nbetneonanme Ihrer Kuhl GefnerKombinaton UMSETZEN DES T RGRIFFS TYP A 1 L sen Sie die 2 Schrauben an der Unterseite der T r des K hlabteils Entfernen Sie danach die 2 Abdeckteile und die 2 Schrauben an der T r des Gefrierabteils 2 Dr cken Sie den T rgriff der K hlabteilt r vorsichtig nach unten und ziehen ihn nach vorn heraus Dr cken Sie den T rgriff der Gefrierabteilt r vorsichtig nach oben und ziehen ihn dann nach vorn heraus Gehen Sie beim Abnehmen der T rgriffe vorsichtig vor Die H kchen an der ACHTUNG Innenseite der T rgriffe k nnen leicht abbrechen 3 Drehen Sie die T rgriffe um und bringen Sie sie dann wieder an der T r des K hl bzw Gefrierabteils an p 4 Ziehen Sie dazu die 2 Schrauben an der Unterseite der K hlabteilt r wieder fest Setzen Sie danach die 2 Schrauben und 2 Abdeckteile an der Gefrierabteilt r ein 20 _ Inbetriebnahme UMSETZEN DES T RGRIFFS TYP B 1 Nehmen Sie die 2 Schrauben an der Unterseite der K hlabteilt r ab Ziehen Sie dann die Griffleiste ab a KE F4 Griffleiste Se Schrauben Gehen Sie beim Abnehmen der Griffleiste vorsichtig vor Die H kchen an der ACHTUNG Innenseite der Griffleiste K nnen leicht abbrechen INHVNIS3IALIANI LO 2 Entfernen Sie die 2 Schrauben an den Griffeins tzen
102. niet stopt met knipperen neem dan contact op met uw servicecenter bediening _29 ININaIAAA 40 beallenina van Uw koelkast VOEDINGSMIDDELEN BEWAREN De Samsung koelkast is speciaal ontworpen voor een optimale benutting van de ruimte eigenschappen en functies Ze beschikt over enkele aangepaste compartimenten die tot doel hebben uw voedingswaren langer vers te houden Denk eraan dat voedingsmiddelen goed en zo luchtdicht mogelijk worden verpakt om doordringen van geuren te voorkomen T 4 e Enkele functies zoals Water Tank Waterreservoir Cool Select Zone Zone koelselectie en Photosynthetic Fresh Fotosynthetisch Vers kunnen vari ren en al dan niet beschikbaar zijn afhankelijke van het model e U kunt meer ruimte cre ren in de koelkast door de Fresh Safe Drawer Versheidslade 5 en Cooler Zone Drawer Lade Koelzone 6 behalve Cool Select Zone Box Box oelselectiezone te verwijderen U kunt meer ruimte cre ren in de vriezer door de laden 1 en te verwijderen Het heeft geen invloed op de thermische en mechanische kenmerken Het aangegeven opslagvolume van de diepvriesruimte is berekend zonder de laden e Verwijder n vrieslade voor de 1 invriestest 30_ bediening 1 KOELKASTLICHT LED lamp helpt u producten gemakkelijk te vinden en op te slaan Lamptype kan verschillen afhankelijk van de modellen 2 GLAZEN LEGPLATEAU Glazen legplateaus kunnen gema
103. nseropening e Als de dispenserkraan langere tijd wordt uitgetrokken werkt mogelijk de koelkast niet goed omdat er koude lucht ontsnapt y D z 2 Plaats een bak diversen op de plaats van het waterreservoir en bewaar hier frisdrank of andere flessen e Er kunnen flessen van 1 5 liter staan 34_ bediening PHOTOSYNTHETIC FRESH FOTOSYNTHETISCH VERS GEBRUIKEN Kenmerk van fotosynthetisch vers LED Planten groeien alleen zonder licht Als er echter licht is kunnen planten ademen en fotosynthetiseren tegelijk Als u daarom groenten in een donkere koelkast bewaart gaan ze door met ademen en neemt de productie van organisch materiaal in groenten toe en worden ze sneller slap Als u groenten en fruit in een versheidslade bewaart blijven ze verser omdat zij tegelijk kunnen ademen en fotosynthetiseren ONINaIAAA 40 Kijk niet gedurende langere tijd direct in de fotosynthetisch vers LED VOORZORG Dit kan oogproblemen veroorzaken Fotosynthetisch vers gebruiken e Fotosynthetisch vers LED is ge nstalleerd aan F de achterkant van de versheidslade Het houdt de groenten en fruit die bewaard worden in de versheidslade langer vers door het licht e U kunt het effect optimaliseren door groenten mc en fruit in doorzichtige vinyl tassen of los te BE Zn bewaren De effecten kunnen afnemen als groeten en fruit in ondoorzichtige dozen bakjes of zwarte vinyl tas worden bewaard e Fotosynthetisch
104. of elektrische schokken veroorzaken e Gebruik geen licht ontvlambare gassen in de buurt van de koelkast Dit kan explosie of brand veroorzaken e Spuit geen schoonmaakmiddelen rechtstreeks op de display Drukletters op de display kunnen loskomen e Verwijder vuil of stof tussen de pennen van de stekker Gebruik nooit een natte of vochtige doek voor het schoonmaken van de stekker verwijder vreemd materiaal of stof van de contactpennen Dit kan brand of elektrische schokken veroorzaken e Haal de stekker uit het stopcontact voordat u de koelkast reinigt of onderhoud pleegt 8_ veiligheidsinformatie A BELANGRIJKE WAARSCHUWINGSTEKENS VOOR HET VERWIJDEREN e Controleer voordat u de koelkast weggooit of er geen leidingen aan de achterzijde van de koelkast beschadigd zijn e R600a of R134a wordt gebruikt als koelmiddel Raadpleeg het compressoretiket op de achterzijde en het typeplaatje in het apparaat om te controleren welk koelmiddel voor uwkoelkast moet worden gebruikt Wanneer dit product ontvlambaar gas bevat koelmiddel R600a dient u contact op te nemen met de plaatselijke instanties voor een veilige afvalverwerking Cyclopentaan wordt gebruikt als geblazen gas voor isolatiedoeleinden Voor gassen in isolatiemateriaal is een speciale afvalverwerking vereist Neem contact op met uw gemeente inzake milieuvriendelijke afvalverwijdering van dit product Let erop dat geen van de buizen aan de achterkant van het apparaat beschadigd
105. offen e Bewahren Sie die Lebensmittel stets zugedeckt verpackt oder in luftundurchl ssigen Beh ltern auf Anhang _39 Raumtemperaturbereich Klimaklassen Die K hl Gefrier Kombination ist f r einen Betrieb bei Raumtemperaturen entsprechend der auf dem Typenschild angegebenen Klimaklasse ausgelegt Klimaklasse Raumtemperaturbereich C Kalt gem igt subnormal 10 bis 32 Warm gem igt normal 16 bis 32 Suptropisch 16 bis 38 Tropisch T 16 bis 43 Die Temperaturen im Ger teinnern werden von verschiedenen Faktoren beeinflusst wie B dem Aufstellort der Raumtemperatur und wie h ufig die Ger tet r ge ffnet wird Stellen Sie die Temperatur wie angegeben ein um so diese Faktoren zu kompensieren Korrekte Entsorgung von Altger ten Elektroschrott In den L ndern der Europ ischen Union und anderen europ ischen L ndern mit einem separaten Sammelsystem Die Kennzeichnung auf dem Produkt Zubeh rteilen bzw auf der dazugeh rigen Do kumentation gibt an dass das Produkt und Zubeh rteile z B Ladeger t Kopfh rer USB Kabel nach ihrer Lebensdauer nicht zusammen mit dem normalen Haush altsm ll entsorgt werden d rfen Entsorgen Sie dieses Ger t und Zubeh rteile bitte getrennt von anderen Abf llen um der Umwelt bzw der menschlichen Gesundheit Deutsch nicht durch unkontrollierte M llbeseitigung zu schaden Helfen Sie mit das Altger t und Zubeh rteile fachgerecht zu entsorgen um d
106. og met een schone zachte doek e Spuit geen water tegen de koelkast als de stekker in het stopcontact zit Dit kan elektrische schokken veroorzaken Reinig de koelkast niet met benzeen verdunner of autoreinigingsmiddel vanwege brandgevaar e U kunt de rubber deurstrip verwijderen om hem schoon te maken Zorg ervoor dat u de rubber deurstrip weer juist terugplaatst anders werkt de koelkast niet goed meer reiniging en onderhoud _37 GNOHHIGNO N ONIDINIA4 E0 reiniging en ondernoud van uw koelkast DE WATERDISPENSER REINIGEN gt amp 1 Verwijder het waterreservoir uit de koelkastdeur Ontgrendel het slot aan beide zijden van het waterreservoir 4 om het deksel van het reservoir te verwijderen wu Verwijder de dispenserkraan door deze naar links te draaien ea Reinig elk onderdeel in stromend water Gebruik een zachte A borstel om de dispenserkraan te reinigen N 14 Gebruik zo nodig afwasmiddel voor grondiger reinigen Waterdispenser is niet bij alle modellen aanwezig e Zorg ervoor dat u de dispenserkraan niet beschadigt of kwijt raakt voorzorg Als u de dispenserkraan verkeerd behandeld kan er water overlopen DE LEDLAMP VERVANGEN Als de binnen of buiten LED lamp is uitgegaan demonteer dan zelf niet de beschermkap en de LED lamp 14 Neem contact op met uw servicecenter 38_
107. pas les aliments a congeler a c t d aliments deja congel s e Respectez scrupuleusement les dur es de conservation maximales et les dates de p remption de vos aliments congel s e Remplissez le r servoir le bac gla ons les gla ons uniquement avec de l eau potable e N entreposez pas d aliments de mani re d sordonn e dans le r frig rateur Sinon leur conservation pourrait tre alt r e e Si l appareil se retrouve innond coupez imm diatement le courant et contactez votre centre technique le plus proche CONSIGNES DE NETTOYAGE ET DE MAINTENANCE N e Ne vaporisez pas d eau directement l int rieur ou sur l ext rieur de l appareil Vous risqueriez de provoquer un choc lectrique ou un incendie e Ne vaporisez pas de gaz inflammable a proximit du refrigerateur Vous pourriez provoquer une explosion ou un incendie e Ne vaporisez pas de produits nettoyants directement sur l afficheur Les lettres figurant sur l afficheur peuvent dispara tre e Retirez la poussi re et les corps trangers des broches Toutefois pour nettoyer la fiche d alimentation utilisez uniguement un chiffon sec et retirez la poussiere et les corps trangers pr sents sur les broches Dans le cas contraire vous risqueriez de vous lectrocuter ou de provoquer un incendie e D branchez le r frig rateur avant toute op ration de nettoyage et de maintenance 8_ consignes de s curit CONSIGNES IMP
108. pres avoir raccorde le r frig rateur au secteur assurez vous que les ampoules s allument a l ouverture des portes 3 Selectionnez la temperature la plus basse et attendez une heure Le r frig rateur doit tre l g rement r frig r et le moteur doit tourner r guli rement en mettant un l ger bourdonnement 4 Plusieurs heures sont n cessaires l appareil pour atteindre sa temp rature de fonctionnement normal Lorsque la temp rature est suffisamment basse VOUS pouvez ranger vos aliments et vos boissons dans le r frig rateur Conseils pour conomiser de l energie Installez l appareil dans un endroit sec et bien a r Veillez ce qu il ne soit pas expos au rayonnement direct du soleil ou install proximit d une source de chaleur par exemple un radiateur N obstruez jamais les fentes ou les grilles de ventilation de l appareil Laissez refroidir les aliments chauds avant de les mettre dans le r frig rateur Placez les aliments congel s dans le r frig rateur afin de les d congeler Vous pourrez ainsi utiliser leur basse temp rature pour refroidir des aliments pr sents dans le r frig rateur Lorsque vous manipulez des aliments dans le r frig rateur ne laissez pas la porte ouverte trop longtemps Plus la dur e d ouverture est courte moins la quantit de glace form e dans le cong lateur est importante Nettoyez r guli rement l arri re de votre r frig rateur La poussi re au
109. r De koelkastdeur omdraaien stap 23 installatie _21 ALLY TIVLSNI LO Installatie van Uw Koelkast DE KOELKAST WATERPAS ZETTEN Als de voorkant van de koelkast iets hoger staat dan de achterkant kan de deur gemakkelijker geopend en gesloten worden Draai de verstelbare poten naar rechts om hoger naar links om lager te zetten Geval 1 De koelkast staat links iets lager e Draai de linker verstelbare poot in de richting van de pijl totdat de koelkast waterpas staat Geval 2 De koelkast staat rechts iets lager e Draai de rechter verstelbare poot in de richting van de pijl totdat de koelkast waterpas staat 22 installatie DE KOELKAST INSTALLEREN Nu dat u uw nieuwe koelkast hebt geinstalleerd en geplaatst kunt u de verschillende kenmerken en functies gaan instellen Als u de volgende stappen uitvoert zou uw koelkast helemaal bedrijfsklaar moeten zijn Zo niet controleer dan eerst de voeding en de stroombron of probeer de sectie Problemen oplossen achterin deze handleiding Bij vragen kunt u contact opnemen met uw Samsung Electronics servicecenter ALLY TIVLSNI LO 1 Zet de koelkast op een geschikte plaats met voldoende ruimte tussen de muur en de koelkast Raadpleeg de installatie aanwijzingen in deze gebruiksaanwijzing raadpleeg pagina 11 2 Als de stekker in het stopcontact zit moet de binnenverlichting gaan branden zodra u de deuren opent 3 Stel de temperatuurcontrole op de koudste
110. r selon les mod les e Pr voyez un espace suffisant droite gauche l arri re et en haut de l appareil lors de son installation Cela vous permettra de r duire sa consommation lectrique ainsi que vos factures d lectricit e N installez pas le r frig rateur dans une pi ce o la temp rature est inf rieure 10 C Pendant l installation l occasion d une r paration ou du nettoyage de l arri re du r frig rateur tirez et replacez l appareil en le d pla ant sur une ligne droite Assurez vous que le plancher peut supporter le poids du r frig rateur plein installation _11 ATTENTION NOILLVTTVLSNI LO Installation de votre r hig rateur INVERSION DU SENS D OUVERTURE DE LA PORTE DU REFRIGERATEUR Avant d inverser la porte du r frig rateur debranchez l appareil A La r alisation de l op ration par le service apr s vente n est pas couverte par la Se Do garantie Outils n cessaires Pi ce Non fournis 5 suppl mentaire jn ee J Cl douille e Cl hexagonale Capot de charniere Cl 11 mm Tournevis Tournevis 10 mm i 3 16 sup rieure gauche a pour l axe de P Philips plat pour les pour charni re sous le capot la charni re a boulons centrale sup rieur 1 Retirez les 4 vis sur le capot sup rieur du r frig rateur Vis Assurez vous que le r frig rateur est d branch avant de manipuler les fils
111. rdoor af wat kosten bespaart installatie _23 beallenina van uw koelkast HET BEDIENINGSPANEEL CONTROLEREN TYPE A NOIRS Power Freeze FRIDGE U kunt de gewenste temperatuur van de koelkast instellen KOELKAST deze kan worden versteld tussen 1 C en 7 C FREEZER U kunt de gewenste temperatuur van de vriezer instellen deze VRIEZER kan worden versteld tussen 14 C en 25 C 3 LIGHTING HOLD 3 SEC U kunt de verlichting in uitschakelen door op het knopje FOR ALARM Lichting Verlichting te drukken onder de koelkastdeur VERLICHTING 3 SEC INGEDRUKT Het alarm waarschuwt u als de koelkastdeur langer dan 2 minuten open staat U kunt het alarm uitschakelen door het HOUDEN VOOR knopje Lighting Verlichting 3 seconden in te drukken ALARM o ennn VAKANTIE gebruikt POWER FREEZE KRACHTIG INVRIEZEN Versnelt de tijd om producten in te vriezen in de vriezer Dit is handig als u snel producten die sterk aan bederf onderhevig zijn moet invriezen of als de temperatuur in de vriezer dramatisch gestegen is bijvoorbeeld als de deur open is blijven staan enz Steeds wanneer u de knop indrukt hoort u een korte pieptoon 24 bediening HET BEDIENINGSPANEEL CONTROLEREN TYPE B Coldest ONINaIAAA 60 1 COLDEST KOUDST U kunt de temperatuur van de koelkast lager zetten Druk op deze knop om de temperatuur van koud tot koudst in te stellen 2 COLD
112. re reglee par d faut est la temperature m diane La temperature est la plus froide lorsque tous les voyants sont allum s COLD FROID Appuyez sur le bouton Cold Froid une ou plusieurs fois pour augmenter la temperature du refrigerateur Lindicateur de temperature passe de Coldest Plus froid a Cold Froid Coldest La temperature reglee par d faut est la temperature m diane La temperature est la moins froide lorsqu un seul voyant est allum e Cinq r glages de temperature sont disponibles et repr sent s par cinq voyants e La temp rature du cong lateur sera r gl e automatiquement en fonction de celle du r frig rateur tel qu enonce ci dessous Cold Froid Coldest Plus froid 14 C 7 C 17 C 5 C 20 C 3 C 22 C 2 C 25 C 1 C Temperature du congelateur refrigerateur e Si vous devez congeler une grande quantite de denrees alimentaires pensez r gler la temperature du r frig rateur sur la position la plus froide au minimum 24 heures l avance e L indicateur de temp rature clignotera si la temp rature du compartiment r frig rateur ou cong lateur augmente consid rablement en raison de l entreposage d aliments chauds ou de l ouverture fr quente de la porte L indicateur de temp rature arr tera de clignoter lorsque la temp rature du r frig rateur ou du cong lateur sera revenue la normale Si l indicateur de temp rature clignote tou
113. reil pr viennent ce ph nom ne En cas de hausse de la temp rature ambiante cela peut s averer inefficace Cependant ce ph nom ne n est pas anormal e Dans un climat tr s humide l air humide entrant en contact avec la surface froide de l appareil entra ne de la condensation sur les surfaces ext rieures de l appareil Vous entendez un bruit d coulement d eau e Ce bruit est produit par le fluide frigorig ne lorsqu il refroidit l int rieur de l appareil L int rieur de l appareil d gage des odeurs e Le r frig rateur contient il des aliments avari s e Placez les aliments qui d gagent une forte odeur tels que le poisson dans des emballages herm tiques e Nettoyez r guli rement votre r frig rateur et jetez tout aliment avari ou pr sentant des traces suspectes Les parois de l appareil sont couvertes de givre e Les orifices de ventilation sont ils obstru s par les aliments entrepos s dans le r frig rateur e Espacez le plus possible les aliments afin d optimiser la ventilation e La porte est elle bien ferm e Des gouttelettes de condensation se forment sur les parois int rieures de l appareil et les l gumes e Vous avez place des aliments forte teneur en eau sans les couvrir ou vous avez laiss la porte longtemps ouverte e Couvrez vos aliments ou placez les dans des r cipients herm tiques avant de les ranger annexe 39 HYGIENE DES ALIMENTS
114. remplacer les ampoules int rieures du r frig rateur Dans le cas contraire vous pourriez vous lectrocuter e Si l appareil met un bruit anormal OU degage une odeur de br l ou de fum e d branchez imm diatement la fiche d alimentation et contactez votre centre technique le plus proche Sinon il existe un risque d electrocution o d incendie Veillez ne pas obstruer les orifices de ventilation internes et externes e Si vous rencontrez des difficult s lors du remplacement de l ampoule contactez des techniciens qualifi s e Si le produit est dot de LED ne tentez pas de d monter vous m me le cache de l ampoule ni la LED Contactez des techniciens qualifi s e En pr sence de poussi re ou d eau l int rieur du r frig rateur d branchez la fiche d alimentation et contactez votre centre technique Samsung Electronics Cela risquerait de provoquer un incendie CONSIGNES D UTILISATION e Si le r frig rateur est d branch attendez au minimum cinq minutes avant de le rebrancher e Si vous vous absentez pour plus de trois semaines ou si le r frig rateur doit rester inutilise pendant une longue p riode vous devez le vider le nettoyer et le d brancher Essuyez toute trace d humidit l int rieur de l appareil et laissez les portes ouvertes Vous viterez ainsi la formation d odeurs et l apparition de moisissures Un probl me d isolation pourrait provoquer un incendie
115. rmen Nahrungsmitteln zu stark ansteigen Die Temperaturanzeige f r das K hl bzw Gefrierabteil h rt auf zu blinken sobald die urspr nglich eingestellte Temperatur wieder erreicht ist Sollte die Temperaturanzeige auch nach mehreren Stunden immer noch blinken wenden Sie sich bitte an den Kundendienst Betrieb 29 4314139 40 Betrieb Ihrer K hl Gefrer Kombination EINLAGERN VON LEBENSMITTELN Ihre Samsung K hl Gefrier Kombination ist f r eine maximale Raumausnutzung konzipiert Die praktische Innenaufteilung und die F cher des Ger ts stellen sicher dass Ihre Lebensmittel m glichst lange frisch bleiben Achten Sie zur Vermeidung von Geruchsbildung darauf dass die eingelagerten Lebensmittel sicher und m glichst luftdicht eingepackt sind Z e Einige der Ausstattungsoptionen wie Wassertank Cool Select Zone Cooler Zone und Frischefach mit Fotosynthese LED k nnen je nach Modell von der Beschreibung abweichen oder f r das entsprechende Modell nicht verf gbar sein e F r noch mehr Platz in Ihrem K hlabteil k nnen Sie das Obst und Gem seschubfach und das Cooler Zone Schubfach 6 herausnehmen nicht jedoch die Cool Select Zone F r noch mehr Platz in Ihrem Gefrierabteil k nnen Sie die Schubf cher D und herausnehmen Dadurch werden die k ltespezifischen und mechanischen Eigenschaften des Ger ts nicht beeinflusst Das angegebene Fassungsverm gen im Gefrierabteil wurd
116. rniere inferieure et le boulon place du c t gauche l endroit ou vous allez fixer la charni re inf rieure retir e sur le c t droit 10mm Le 14 Avant de retirer la charni re inf rieure tournez l g rement les pieds avant dans le sens des aiguilles d une montre pour un montage et un d montage plus faciles 9 Inversez la position de l axe de la charni re inf rieure Retirez la vis de l Auto guide ainsi que l axe de la charni re inf rieure avec une cl 11 mm Fixez l axe de la charni re inf rieure sur la gauche et remettez l Auto guide invers en place H gt Auto guide I gt 4 Axe de la 8 d H charni re inf rieure 10 Fixez la charni re inf rieure sur la partie inf rieure gauche du r frig rateur l endroit o se trouvait le boulon retir l tape 8 Vissez le boulon restant sur la partie inf rieure droite du r frig rateur pour pouvoir le r utiliser en cas de besoin 14_ installation 11 Changez le capot de la charniere inferieure de c te puis fixez la plinthe avant sur la partie inferieure du refrigerateur pnmmmmmmmmmmmmnmnmenmonmenmmmmmm m Capot de la charniere inferieure Samoa sms 12 Retirez le capot de la charni re centrale le cache vis et la vis du c t gauche pour les placer droite pm mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmnmmmmmnmmmmmmmmmmmmmmm tonne 1 pm mm mm PE PR T
117. rs et de moisissures e En cas d inutilisation prolong e d branchez la fiche d alimentation fonctionnement _31 INANINNOILINOA 60 fonctionnement du r frig rateur UTILISATION DU COMPARTIMENT COOL SELECT ZONET SELON MOD LE Vous pouvez stocker diff rents aliments tels que du fromage de la viande de la volaille du poisson et d autres aliments une temp rature id ale pour pr server leur go t Quick Cool Refroidissement rapide amp e Si vous voulez refroidir des aliments rapidement placez les dans le compartiment Cool Select Zone et appuyez sur le bouton Quick Cool Refroidissement rapide e Le compartiment Cool Select Zone va refroidir les aliments pendant 60 minutes e Lorsque le mode Quick Cool Refroidissemen trapide est termin le bac Cool Select Zone se r gle automatiquement sur Cool Froid Soft Freeze Cong lation douce e Si vous s lectionnez le mode Soft Freeze Cong lation douce temp rature du compartiment Cool Select Zone sera r gl e sur 5 C Zero Zone Zone z ro 0v e Si vous s lectionnez le mode Zero Zone Zone z ro la temp rature du compartiment Cool Select Zone sera r gl e sur O C Cool Froid e Si vous s lectionnez le mode Cool Froid la temp rature du compartiment Cool Select Zone sera r gl e sur 3 C FABRICATION DE GLACE Remplissez le bac jusqu 80 du niveau d eau 2 Placez le bac gla ons dans le
118. rvlak van de koelkast U kunt een vloeistof horen borrelen in de koelkast e Dit is de koelvloeistof die de binnenkant van de koelkast afkoelt Er hangt een onaangename geur in de koelkast e Zijn er bedorven voedingsmiddelen in de koelkast e Let erop dat sterk ruikende voedingswaren bijvoorbeeld vis luchtdicht worden verpakt e Maak uw koelkast regelmatig schoon en gooi bedorven of verdacht voedsel weg Er heeft zich een laag ijs op de wanden van de koelkast gevormd e Zij de luchtopeningen geblokkeerd door voedingsmiddelen die in de koelkast worden bewaard e Zorg dat er zoveel mogelijk ruimte is tussen de voedingsmiddelen om ventilatie te verbeteren e Is de deur volledig gesloten Condens vormt zich aan de binnenkant van de koelkast en rond de groenten e Voedingsproducten met een hoog watergehalte worden onbedekt bewaard met een hoge vochtigheidsgraad of de deur heeft gedurende langere tijd open gestaan e Sla de producten op met een deksel of in gesloten plastic bakjes appendix _39 MEMO MEMO Limieten omgevingstemperatuur Deze koelkast is ontworpen om in omgevingstemperatuur te functioneren gespecifi ceerd in de temperatuurklasse aangegeven op het typeplaatje Klasse Bereik omgevingstemperatuur C Uitgebreid gematigd 10 tot 32 Gematigd 16 tot 32 Subtropisch 16 tot 38 Tropisch T 16 tot 43 Interne temperaturen kunnen worden beinvloed
119. s vos produits et accessoires usag s des autres d chets Vous favoriserez ainsi le recyclage de la mati re qui les compose dans le cadre d un d veloppement durable Les particuliers sont invit s contacter le magasin leur ayant vendu le produit ou se renseigner aupr s des autorit s locales pour conna tre les proc dures et les points de collecte de ces produits en vue de leur recyclage Les entreprises et professionnels sont invit s contacter leurs fournisseurs et consulter les conditions de leur contrat de vente Ce produit et ses accessoires ne peuvent tre jet s avec les autres d chets professionnels et commerciaux Comment contacter Samsung dans le monde Si vous avez des suggestions ou des questions concernant les produits Samsung veuillez contacter le Service Consommateurs Samsung Samsung Service Consommateurs 66 rue des Vanesses BP 50116 Villepinte 95950 ROISSY cedex France 01 4863 0000 www samsung com fr 14 Afin de promouvoir le recyclage ce pr sent manuel a t imprime sur du papier recycl Standger t Deutsch imagine the possibilities Wir danken Ihnen dass Sie sich f r dieses Samsung Produkt entschieden haben F r einen besonders umfassenden Service registrieren Sie Ihr Ger t bitte unter ET www samsung com register unktionen Ihrer neuen K hl Gefner Kombination HAUPTFUNKTIONEN IHRER NEUEN K HL GEFRIER KOMBINATION Ihre Samsung K hl Gefrier Kombination ist m
120. s aliments plac s dans le cong lateur Cette fonction est utile pour congeler rapidement des denr es p rissables ou abaisser la temp rature du cong lateur si celle ci est trop lev e si vous avez laiss la porte ouverte par exemple Chaque pression sur une touche s accompagne d un bref signal sonore 24 fonctionnement CONTR LE DU PANNEAU DE COMMANDE TYPE B Coldest 1 COLDEST PLUS Vous pouvez diminuer la temperature du r frig rateur Appuyez sur ce bouton pour obtenir la temp rature la plus FROID basse Vous pouvez augmenter la temp rature du r frig rateur 2 COLD FROID Appuyez sur ce bouton pour obtenir une temp rature plus lev e fonctionnement _25 INIWANNOILONO 50 fonctionnement du r frig rateur CONTR LE DU PANNEAU DE COMMANDE TYPE C Slide Show Lighting Li Home Alarm Hold 3 sec for Child Lock x x eee spsphammaHs MMC Reset Standby gt e CB Frost NS 1 HOME ACCUEIL Vous pouvez aller a l cran d accueil avec les principales fonctions du r frig rateur 2 ALARM ALARME L alarme vous alertera si la porte du r frig rateur reste ouverte plus de 2 minutes Pour la d sactiver appuyez nouveau sur le bouton Alarm Alarme Vous pouvez activer d sactiver le fonction Child Lock Verrouillage enfant en appuyant sur ce bouton pendant
121. s dit niet gebeurt kan dit elektrische schokken of lichamelijk letsel ten gevolge hebben VOORZORGTEKENS VOOR INSTALLATIE e Zorg voor voldoende ruimte zodat de koelkast op een vlakke ondergrond kan worden geplaatst Wanneer uw koelkast niet waterpas staat kan dit de werking van het interne koelsysteem negatief be nvloeden e Zorg dat de ventilatieopening in de behuizing of de inbouwstructuur van het apparaat vrij van obstakels blijft e Laat de koelkast na installatie 2 uren rusten AL BELANGRIJKE WAARSCHUWINGSTEKENS VOOR HET GEBRUIK N e Steek de stekker niet met natte handen in het stopcontact e Bewaar geen artikelen boven op de koelkast Wanneer u de deur opent kunnen deze voorwerpen van de koelkast vallen en persoonlijk letsel en of materi le schade veroorzaken veiligheidsinformatie _5 velllahelas nformaltie A BELANGRIJKE WAARSCHUWINGSTEKENS VOOR HET GEBRUIK VERVOLG N e Plaats geen voorwerpen gevuld met water bovenop de koelkast Als er water over de koelkast loopt kan dit leiden tot brand of elektrische schokken e Let erop dat kinderen niet aan de deur gaan hangen Als dit toch gebeurt kan het ernstig lichamelijk letsel veroorzaken e Laat de deuren van de koelkast niet open staan als er niemand bij staat en laat kinderen niet binnenin de koelkast gaan Het risico bestaat dat kinderen bekneld raken en ernstig lichamelijk letsel oplopen door de lage temperatuur e
122. sont ouvertes et ne les laissez pas entrer dans le r frig rateur Les enfants pourraient se retrouver enferm s et tre victimes de blessures graves dues la basse temp rature e Ne passez pas vos doigts sous l appareil Le rebord coupant pourrait vous blesser e Ne laissez pas les enfants monter sur le dessus du bac pourrait casser et les faire glisser e vitez d entreposer une quantit trop importante d aliments dans le r frig rateur L ouverture de la porte pourrait provoquer la chute d un produit susceptible de vous blesser ou d endommager l appareil e N introduisez jamais vos doigts ni aucun objet dans l orifice du distributeur d eau Sinon VOUS pourriez vous blesser o endommager le syst me de distribution e N entreposez pas de substances volatiles ou inflammables telles que du benz ne du solvant de l alcool de l ther ou du GPL dans le r frig rateur Le stockage d un de ces produits peut provoquer une explosion e N entreposez pas de m dicaments d quipements scientifiques ou de produits sensibles aux basses temp ratures dans le r frig rateur Les produits n cessitant un contr le strict de la temp rature ne doivent pas tre stock s dans cet appareil e Ne placez ou n utilisez pas d appareils lectriques l int rieur du r frig rateur sauf si ces derniers sont recommand s par le fabricant e N utilisez pas de s che cheveux pour s cher l int rieur du r
123. st wanneer deze gedurende langere tijd op een plaats staat met een omgevingstemperatuur die lager is dan waar de koelkast voor bestemd is e Niet geschikt voor voedingsmiddelen die op lage temperatuur snel aan bederf onderhevig zijn zoals bananen en meloenen e Uw koelkast kan niet bevriezen Dit betekent dat u hem niet zelf hoeft te ontdooien Dit gebeurt automatisch e Temperatuurstijging tijdens het ontdooien is conform de ISO normen Wanneer u tijdens het ontdooien van de koelkast wilt voorkomen dat de temperatuur te sterk stijgt kunt u de ingevroren voedingswaren in diverse lagen krantenpapier wikkelen e Een temperatuurstijging van ingevroren voedingswaren tijdens het ontdooien kan de bewaartijd verkorten veiligheidsinformatie _9 beval INSTALLATIE VAN UW KOELKAST BEDIENING VAN UW KOELKAST REINIGING EN ONDERHOUD VAN 10_ bevat UW KOELKAST APPENDIX 11 12 20 22 23 24 30 32 32 33 33 35 36 37 38 38 39 Voorbereidingen voor de installatie van de koelkast De koelkastdeur omdraaien De handgreep omzetten De koelkast waterpas zetten De koelkast installeren Het bedieningspaneel controleren Het bedieningspaneel gebruiken Voedingsmiddelen bewaren Cool Select Zone Koelselectiezone gebruiken IJs maken Het opvouwbaar legplateau gebruiken De waterdispenser gebruiken Photosynthetic fresh Fotosynthetisch vers gebruiken De onderdelen aan de binnenkant verwijderen
124. t installatie _17 ALLY TIVLSNI LO Installatie van Uw Koelkast DE KOELKASTDEUR OMDRAAIEN VERVOLG 23 Plaats de koelkastdeur voorzichtig terug Schroef daarna de 3 bouten aan om de bovenscharnier te monteren me bi Sazsassissnnsninesnsesn ennn 14 e U moet de type B handgreep omdraaien voordat u de koelkastdeur terugplaatst Raadpleeg pagina 21 e Bij handgreep type A moet u zich ervan verzekeren de handgreep te verplaatsen nadat de deur is omgedraaid 24 Verbind de draden en monteer daarna de draadbehuizing bovenaan de koelkastdeur Ge 25 Verplaats de bovenscharnierkap Verbind de draad onder het bovenpaneel en plaats het bovenpaneel terug in zijn oorspronkelijke positie m Bovenscharnierkap une 18_ installatie 26 Draai 4 schroeven weer vast 27 Maak de afdichtingen van koelkast en vriezerdeur los en bevestig ze nadat u ze 180 heeft gedraaid 14 e Controleer nadat u de deuren hebt omgedraaid of de afdichtingen van koelkast en vriezerdeur goed zitten Als dit niet het geval is kan er een ruis ontstaan of zich condens vormen wat invloed heeft op het functioneren van de koelkast installatie _19 ALLY TIVLSNI LO Installatie van Uw Koelkast DE HANDGREEP OMZETTEN TYPE A 1 Verwijder 2 schroeven onder de koelkastdeur haal daarna 2 kapbedekking eraf en verwijder 2 schroeven aan de vriezerdeur
125. t om te voorkomen dat VOORZORG i het water eruit spat Duwen e Waterdispenser is niet bij alle modellen aanwezig bediening _33 ONINaIAAA Z0 beallenina van Uw koelkast DE WATERDISPENSER GEBRUIKEN Een normale fles plaatsen 1 Duw op de bevestigingsknop til het waterreservoir omhoog en verwijder het 2 Verwijder de dispenserkraan uit het waterreservoir 3 Plaats de dispenserkraan op de gewone mineraalwaterfles en draai deze naar rechts om de dispenserkraan af te sluiten 4 Plaats de waterfles met de dispenser kraan u ur y gt in de dispenseropening gt 14 e U kunt klokkende geluiden horen als er lucht in de waterfles komt van normale mineraalwater of frisdrankflessen e Sommige normale mineraalwater of frisdrank flessen passen niet op de dispenserkraan afhankelijk van het 4 E formaat e Als er niet voldoende water uitkomt terwijl u op de knop drukt druk dan nogmaals op de knop e Gebruik geen koolzuurhoudende dranken Als u op de knop drukt kan er frisdrank uitspuiten door de druk van koolzuurgas dat zich heeft opgehoopt in het bovenste deel van de fles e Voor een betere hygi ne worden dranken met een hoog suikergehalte sappen frisdranken niet aanbevolen e U kunt mineraalwater uit flessen gebruiken of kraanwater voor zover dit geen deeltjes bevat Als de waterdispenser niet gebruikt wordt 1 Bevestig de dispenserkraan stevig in de dispe
126. t u de voorpoten iets naar rechts om gemakkelijker te kunnen demonteren en monteren 9 Verplaats de onderscharnieras Verwijder de schroef van de auto guide en verwijder de onderscharnieras met een 11mm moersleutel Verbindt de onderscharnieras aan de linkerkant en zet de omgedraaide auto guide terug Schroef tt 10 Bevestig de onderscharnier aan de linkeronderzijde van de koelkast waar vooraf in stap 8 2 bouten zijn verwijderd Schroef de overgebleven bouten aan de rechteronderzijde van de koelkast voor later gebruik 14 _ installatie 11 Zet de onderscharnierkap om en bevestig daarna de voorplint aan de onderkant van de koelkast pm u Onderscharnierkap Q t ip EE gt I gt S m 12 Zet de middenscharnierkap om Schroef de kap en een schroef van links naar de rechterkant j me pm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm ad LUS gt gt 1 Sanananaaanannanananannaanannnnnannnnnnnnnnnnnnannennnnnent OO tonnencenmnsnnencsencensancmnsncscdnssnenssencdonsnscss s Middenscharnierkap Schroefkap 13 Verwijder de schroef aan de rechteronderzijde van de vriezerdeur Verplaats de deurstopper en de scharnierring van rechts naar links pm Deurstopper Scharnierring er fps N N P Le amp pvvvvvvvvcvvvvvvvvvzssea OO pm A J Scharnierring MNA AN ar A 1 Ringkap installatie _15 Installatie van Uw Koelkast DE
127. t uitsluitend voor de doeleinden waarvoor deze ontworpen is zoals beschreven in de gebruiksaanwijzing De koelkast is niet bestemd voor gebruik door personen inclusief kinderen met verminderde fysieke zintuiglijke of mentale vaardigheden of gebrek aan ervaring en kennis tenzij zij onder toezicht of na instructies over het gebruik van de koelkast door iemand die verantwoordelijk is voor hun veiligheid e Waarschuwingen en belangrijke veiligheidsinstructies in deze handleiding dekken niet alle mogelijke voorwaarden en situaties die zich kunnen voordoen Het is uw verantwoordelijkheid uw gezond verstand te gebruiken en zorgvuldig en voorzichtig met dit apparaat om te gaan bij de installatie het onderhoud en de bediening e Omdat de volgende bedieningsaanwijzingen over verschillende modellen gaan kunnen de kenmerken van uw koelkast iets verschillen van de koelkast die in deze gebruiksaanwijzing is beschreven en mogelijk zijn niet alle waarschuwingstekens van toepassing Als u vragen of problemen hebt neem dan contact op met het dichtstbijzijnde servicecenter en zoek hulp en informatie online via www samsung com Belangrijke veiligheidssymbolen en voorzorgsmaatregelen Risico s en onveilige praktijken die kunnen leiden tot ernstig WAARSCHUWING lichamelijk letsel of de dood Risico s en onveilige praktijken die kunnen leiden tot ernstig VOORZORG lichamelijk letsel of de dood NIET proberen NIET demonteren NIET a
128. tellt gt in i sein kann das Obst und Gem se bei lang andauernder Lagerung gefrieren HERAUSNEHMEN VON ZUBEH RTEILEN Fachb den Heben Sie den Fachboden vorsichtig mit beiden H nden an dann ziehen Sie ihn nach vorn heraus Glasb den variabler Fachboden Betrieb _35 4314139 40 einigen und VVarten Ihrer K hl Gefrer Kombination T rf cher Fassen Sie das T rfach mit beiden H nden an dann heben Sie es vorsichtig an und nehmen es ab Wassertank Fassen Sie den Wassertank mit beiden H nden an dann heben Sie ihn vorsichtig an und nehmen ihn ab Q Der Wassertank ist eine Option die nicht bei allen Modellen verf gbar ist Schubf cher Ziehen Sie das Schubfach vollst ndig nach vorn dann heben Sie es vorsichtig an und nehmen es heraus Frischeschubfach Cool Select Zone Cooler Zone Gefrierschubf cher Cooler Entriegeln Sie die Verriegelungseinrichtung an der linken und rechten R ckseite der Abdeckung der Cooler Zone dann ziehen Sie die Abdeckung heraus 14 Beste Energieeffizienz ist bei diesem Ger t gew hrleistet wenn Sie alle F cher K rbe und Sch be wie in der Abbildung auf Seite 30 dargestellt in ihrer urspr nglichen Position lassen 36_ Reinigen und Warten REINIGEN IHRER K HL GEFRIER KOMBINATION Pflegen Sie Ihre Samsung K hl Gefrier Kombination regelm
129. tez pas le cache de l ampoule ni la LED vous m me 14 Contactez des techniciens qualifi s 38_ nettoyage et entretien al IOXT DEPANNAGE PROBLEME SOLUTION L appareil ne fonctionne pas du tout ou la temp rature est trop lev e e Assurez vous que la fiche d alimentation est correctement branch e e La temp rature indiqu e sur le panneau avant est elle correctement r gl e e L appareil est il directement expos au soleil ou des sources chaleur se trouvent elles proximit e l arri re de l appareil est il plac trop pr s du mur AXANNV 70 Les aliments plac s l int rieur du r frig rateur sont congel s e La temp rature indiqu e sur le panneau avant est elle r gl e sur position la plus froide e La temp rature ambiante est elle trop basse L appareil met des bruits inhabituels e Assurez vous que le sol sur lequel l appareil est install est de niveau et stable e l arri re de l appareil est il plac trop pr s du mur e Des corps trangers sont ils tomb s derri re ou sous l appareil e Le bruit mis provient il du compresseur plac dans l appareil e Un tic tac est mis du fait de la dilatation ou de la contraction des diff rents accessoires Les angles avant et les c t s de l appareil sont chauds Des gouttelettes de condensation se forment e L installation de tuyaux calorifug s dans les angles avant de l appa
130. tout autre mat riau d emballage ou r cipient adapt La LED bleue vous permet de trouver et de ranger 9 ECLAIRAGE facilement les aliments CONGELATEUR Le type d ampoule peut varier selon les mod les Vous CLAIRAGE MANUEL Pouvez utiliser cette ampoule comme clairage int rieur de votre cuisine en la laissant constamment allum e COMPARTIMENT Con u pour que les enfants puissent y acc der facilement 10 Ideal pour ranger le lait les yaourts et les jus de fruits ENFANTS destin s aux enfants PANIER POUR Concu pour ranger les aliments volumineux tels que les BOUTEILLES bouteilles et r cipients de grande taille DISTRIBUTEUR D EAU selon mod le Vous pouvez r frig rer de l eau dans un r servoir sp cial et vous servir de l eau fra che sans ouvrir le r frig rateur PANIER POUR PRODUITS DIVERS Con u pour ranger des bouteilles ou r cipients de petite taille tels que de la bi re du lait des jus de fruits etc 14 PANIER POUR PRODUITS LAITIERS Permet de conserver les produits laitiers beurre margarine yaourts cr me etc 14 e Rangez les bouteilles en les regroupant afin qu elles ne tombent pas lorsque vous ouvrez la porte du r frig rateur e En cas d inutilisation prolong e veuillez vider le r frig rateur et l teindre Essuyez toute trace d humidit l int rieur de l appareil et laissez la porte ATTENTION ouverte Cela permet d viter l apparition d odeu
131. ts lectriques peut entra ner un choc lectrique ou un incendie e Ne placez pas l appareil dans un endroit expos au rayonnement direct du soleil ou proximit d une source de chaleur cuisini re radiateur etc e Ne branchez pas cet appareil sur une multiprise Le r frig rateur doit toujours tre branch sur une prise lectrique individuelle d livrant une tension conforme la valeur indiqu e sur la plaque signal tique de l appareil Ainsi votre appareil fonctionnera dans des conditions optimales et vous viterez tout risque de surcharge des circuits lectriques de surchauffe des fils et donc tout risque d incendie e Si la prise secteur est mal fix e au mur ne branchez pas la fiche d alimentation Vous risqueriez de vous lectrocuter ou de provoquer un incendie e N utilisez jamais un cordon pr sentant des craquelures ou des signes d usure e vitez de plier le cordon d alimentation de mani re excessive ou de placer des articles lourds dessus e Ne d branchez jamais le r frig rateur en tirant sur le cordon d alimentation Pour le debrancher correctement tenez fermement la fiche d alimentation et retirez la de la prise secteur Un cordon endommag peut provoquer un court circuit un incendie et ou un choc lectrique e N utilisez pas d aerosols proximit du r frig rateur utilisation d aerosols proximit du r frig rateur peut provoquer une explosion ou un incendie 4
132. unktionieren Halten Sie die T rdichtungen frei von Kr meln und Schmutz indem Sie die T ren mit einem feuchten Tuch und milden Reinigungsmittel reinigen Wischen Sie sie dann mit einem trockenen weichen Tuch trocken e Bespr hen Sie das Ger t nicht mit Wasser solange es am Netz angeschlossen ist da dies einen elektrischen Schlag verursachen kann Reinigen Sie das Ger t nicht mit Benzol L sungsmittel oder Kfz Reinigungsmittel Es besteht Brandgefahr e Sie k nnen die T rdichtungen zu Reinigungszwecken abnehmen Achten Sie darauf dass die T rdichtungen wieder korrekt angebracht werden ansonsten ist ein optimaler Betrieb des Ger ts nicht mehr gew hrleistet Reinigen und Warten _37 einigen und VVarten Ihrer lt uhl Gefnler Kombination REINIGEN DES WASSERSPENDERS 1 Nehmen Sie den Wassertank von der Ger tet r ab 2 L sen Sie die Tankdeckelverriegelung an beiden Seiten amp und nehmen Sie den Tankdeckel ab wu 3 Nehmen Sie den Zapfhahn ab diesen dazu entgegen dem Uhrzeigersinn drehen De 4 Reinigen Sie alle Teile unter flieBendem Wasser Reinigen Sie den Zapfhahn mit einer weichen B rste oi 7 14 Verwenden Sie f r eine gr ndlichere Reinigung falls notwendig ein Geschirrsp lmittel Der Wassertank ist eine Option die nicht bei allen Modellen verf gbar ist e Achten Sie darauf dass der Zapfhah
133. vers LED is altijd aan wanneer de koelkastdeur wordt geopend LED gaat herhaaldelijk aan en uit als de deur gesloten is g In de winter als u de gewenste koelkasttemperatuur instelt op 1 C en 4 groeten voor langere tijd bewaart kunnen de groenten bevriezen DE ONDERDELEN AAN DE BINNENKANT VERWIJDEREN Legplateaus Til de legplateaus voorzichtig met beide handen op en trek ze naar u toe Glazen legplateau opvouwbaar legplateau bediening _35 reiniging en ondernoud van uw koelkast Deurbakken Pak de deurbakken stevig op met beide handen en til ze voorzichtig op om ze te verwijderen Waterreservoir Pak het waterreservoir stevig met beide handen aan en til het voorzichtig naar u toe om het reservoir te verwijderen 14 Waterreservoir is niet bij alle modellen aanwezig Laden Trek de laden helemaal uit en licht ze daarna op om ze te verwijderen Fresh safe drawer Cool select zone drawer Cooler zone drawer Freezer Drawers Versheidslade Lade koelselectiezone Lade koelzone Vriezerladen Cooler Zone Koelzone Druk op de vergrendeling aan de linkerachterkant en rechterkant van de koelzone en trek aan de kap van de koelzone om hem te verwijderen 14 Dit product gaat het meest effici nt met energie om als u alle schappen laden en manden op de oorspronkelijke positie laat zoals weergegeven in de
134. viter que les enfants ou les animaux ne s y retrouvent enferm s Laissez les clayettes en place pour emp cher les enfants de rentrer dans le r frig rateur Les enfants doivent tre surveill s afin de s assurer qu ils ne jouent pas avec l ancien appareil e Jetez l emballage du produit en respectant les normes cologiques en vigueur CONSEILS SUPPL MENTAIRES POUR UNE BONNE UTILISATION e En cas de coupure de courant contactez votre fournisseur d lectricit pour conna tre la dur e approximative de la panne La plupart des coupures de courant r par es en une ou deux heures n auront aucune cons quence sur la temp rature de votre r frig rateur Vous devez cependant ouvrir les portes le moins souvent possible lorsque le courant est coup Si la coupure devait se prolonger au del de 24 heures retirez tous les aliments congel s e Si les cl s sont fournies avec le r frig rateur maintenez les hors de la port e des enfants et loign es de l appareil e se peut que l appareil fonctionne de mani re anormale temp rature devenue trop lev e dans le r frig rateur s il est rest pendant une p riode prolong e au dessous de la limite inf rieure de la plage de temp ratures pour laquelle il a t con u e vitez de stocker des denr es facilement p rissables basse temp rature les bananes ou les melons par exemple e Votre appareil est quip d un systeme de d givrage automatique ce qui
135. vous vite d effectuer un d givrage manuel e La hausse de temp rature constat e durant le d givrage est conforme aux normes ISO en vigueur Pour viter la decongelation des aliments pendant le d givrage du r frig rateur emballez les dans plusieurs couches de papier journal e Toute hausse de temp rature durant le degivrage peut r duire la dur e de conservation des aliments consignes de s curit _9 table des mati res INSTALLATION DE VOTRE 11 R FRIG RATEUR 12 20 22 23 FONCTIONNEMENT DE VOTRE 24 R FRIG RATEUR a 32 32 33 33 35 NETTOYAGE ET ENTRETIEN 36 DE VOTRE R FRIG RATEUR H 38 ANNEXE 39 10_ table des mati res Pr paration de installation Inversion du sens d ouverture de la porte du r frig rateur Inversion de la poign e de porte Mise niveau du r frig rateur Installation du r frig rateur Contr le du panneau de commande Utilisation du panneau de commande Rangement des aliments Utilisation du compartiment Cool Select Zone Fabrication de glace Utilisation de la clayette escamotable Utilisation du distributeur d eau Utilisation du compartiment photosynth tique Retrait des l ments int rieurs Nettoyage du r frig rateur Nettoyage du distributeur d eau Remplacement de la LED D pannage Installation de votre reinigerateur PR PARATION DE L INSTALLATION DU R FRIG RATEUR F licitations Vous venez d acquerir un r frig rateur Samsung Nous
136. zur Folge haben e Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose bevor Reinigungs bzw Wartungsarbeiten durchgef hrt werden 8_ Sicherheitshinweise HINWEISE ZUR ENTSORGUNG e Stellen Sie vor der Entsorgung sicher dass die Rohre auf der Ger ter ckseite nicht besch digt sind e Als K hlmittel wird R600a oder R134a verwendet Sie k nnen dem Kompressoraufkleber auf der R ckseite Ihres Ger ts und dem Typenschild im Innern des Ger ts entnehmen welches K hlmittel f r Ihre K hl Gefrier Kombination verwendet wurde Wenn dieses Produkt entz ndliches Gas enth lt K hlmittel R600a nehmen Sie bitte Kontakt mit den rtlichen Beh rden auf um Informationen zur korrekten Entsorgung des Ger ts zu erhalten Als Isoliergas wird Cyclopentan verwendet Die Gase im Isoliermaterial erfordern ein besonderes Entsorgungsverfahren Wenden Sie sich f r eine umweltfreundliche Entsorgung des Ger ts an die rtlichen Beh rden Stellen Sie vor der Entsorgung sicher dass die Rohre an der Ger ter ckseite nicht besch digt sind Die Rohre sollten im Freien ge ffnet werden e Dieses Ger t kann Isobutan K hlmittel R600a enthalten ein Naturgas mit einer hohen Umweltvertr glichkeit das allerdings auch brennbar ist Beim Transport und bei der Aufstellung des Ger ts muss darauf geachtet werden dass keine Teile des K hlkreislaufs besch digt werden e Wenn Sie dieses oder andere K hlger te entsorgen entfernen Sie bitte vorher die T r

samsung rl52 VEBTS Handleiding

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents