Home

Specificatieoverzicht

1. Nederlands 11 DA68 03009D 03 indb 11 15 1 6 8 01 DE DEUR VAN DE VRIESKAST OMZETTEN Samsung adviseert het omzetten van de DOI deuropening uitsluitend te laten uitvoeren door servicetechnici die door Samsung zijn goedgekeurd Aan deze activiteit zijn kosten verbonden die door de klant moeten worden betaald 1 Verwijder de 4 schroeven aan de bovenkant van de vrieskast Eventuele schade die wordt veroorzaakt bij pogingen om de deuropening om te draaien valt niet onder de garantie van de fabrikant van het apparaat Aan eventuele reparaties die hierdoor moeten 2 Verwijder de plastic kap en maak de draad die worden uitgevoerd zijn kosten verbonden die ermee is verbonden los door de klant moeten worden betaald Controleer nadat u de plastic kap hebt verwijderd de onderdelen voor het omzetten van de deur Vereist gereedschap niet meegeleverd ON ll Zorg ervoor dat u de elektrische draden niet LETOP beschadigd tijdens het verwijderen van de plastic kap Kruiskopschroeven Schroeven di draaier draaier voor bouten 3 Haal de draden los en verwijder vervolgens 3 el bouten 8 mm Steeksleutel ue 5 Sa dopsleutel voor Vans E TT voor bouten scharnierpen af scharnierpen DA68 03009D 03 indb 12 Vergewis u ervan dat de stekker van de Pin vrieskast uit het stopcontact is gehaald voordat u de el
2. e Plaats het apparaat zo dat er genoeg ruimte is Trek de stekker uit het stopcontact voordat u aan de rechter linker achter en bovenzijde reun het lampje in de vrieskast vervangt Het stroomverbruik neemt hierdoor af wat kosten Anders loopt u het risico op een bespaart elektrische schok Zet de vrieskast niet op een plaats met een temperatuur van minder dan 10 C De beste locatie voor de vrieskast kiezen Houd het apparaat rechtop tijdens installatie e Een locatie zonder directe blootstelling aan zonlicht GSK onderhoud en schoonmaken achter e Een locatie met een vlakke ondergrond de vrieskast Vergewis u ervan dat de e Een locatie met voldoende ruimte zodat de deur ondergrond sterk genoeg is voor een volle van de vrieskast gemakkelijk kan worden geopend vrieskast e Laat voldoende ruimte vrij voor de luchtcirculatie van het interne koelsysteem Als de vrieskast niet voldoende ruimte heeft werkt het interne 14 Verwijder het papier van het tussenstuk koelsysteem mogelijk niet naar behoren Voor betere prestaties bevestigt u twee tussenstukken grijze blokken aan de achterzijde van de koelkast Zorg bij het installeren van de koelkast dat de twee 100 mm tussenstukken worden bevestigd zoals op l de afbeelding hieronder De prestaties van de koelkast worden hierdoor verbeterd af bei kken 1800 mm
3. Bel in het geval van een stroomstoring naar de plaatselijke vestiging van uw elektriciteitsbedrijf en vraag hoe lang de storing gaat duren De meeste stroomstoringen die binnen een uur of twee zijn verholpen hebben geen gevolgen voor de temperaturen in uw vrieskast Probeer de deuren echter zo weinig mogelijk te openen tijdens een stroomstoring Als de stroomstoring langer dan 24 uur duurt verwijder dan al het bevroren voedsel Als een sleutel bij de vrieskast is geleverd moet deze buiten het bereik van kinderen en uit de buurt van de vrieskast worden bewaard e Het apparaat kan mogelijk geen constante temperatuur handhaven mogelijk ontdooit de inhoud of loopt de temperatuur in de vrieskast op als het langere tijd staat op een plaats waar het kouder is dan het temperatuurbereik waarvoor de vrieskast is ontworpen Het apparaat is vorstvrij Dit betekent dat u het apparaat niet handmatig hoeft te ontdooien aangezien dit automatisch wordt gedaan De temperatuurstijging tijdens het ontdooien voldoet aan ISO vereisten Maar als u wilt voorkomen dat het bevroren voedsel te warm wordt tijdens het ontdooien van het apparaat moet Nederlands 9 DA68 03009D 03 indb 9 15 1 6 ALIVNHOANISTIAHONTIAA 8 01 u het bevroren voedsel in meerdere lagen krantenpapier wikkelen Een temperatuurstijging van bevroren voedsel tijdens het ontdooien kan de houdbaarheidsperiode van het voedsel verkorten
4. e Als een gaslek wordt ontdekt dient u open vuur of mogelijke ontstekingsbronnen te vermijden en de ruimte waarin het apparaat staat enkele minuten lang te luchten Gebruik uitsluitend de LED lampjes die door de fabrikant of door het servicebedrijf worden geleverd Als het apparaat een brandlucht verspreidt of als er rook uit het apparaat komt moet u onmiddellijk de stekker uit het stopcontact halen en contact opnemen met het servicecenter van Samsung Electronics e Als de producten zijn uitgerust met een LED lampje mag u het kapje en het LED lampje niet zelf demonteren Neem contact op met uw servicebedrijf A ZAKEN WAAR U GOED OP MOET LETTEN TIJDENS HET GEBRUIK LETOP M N Plaats geen koolzuurhoudende dranken in het vriesgedeelte Plaats geen flessen of glazen Nederlands 6 DA68 03009D 03 indb 6 15 1 6 8 01 potten in de vriezer A Als de vrieskast door water Als de inhoud bevriest kan het _ is beschadigd moet u de glas breken en persoonlijk letsel stekker uit het stopcontact en materi le schade veroorzaken halen en contact opnemen met het servicecenter van e Ga als volgt te werkom Samsung Electronics ervoor te zorgen dat het e Stel het gazen oppervlak niet lt apparaat optimaal presteert bloot aan hevige schokken of T Plaats geen etenswaren te overmatige druk mi dicht bij de ventilatieopeningen Gebroken glas kan per
5. DA68 03009D 03 indb 23 15 1 6 8 02 Temperatuurlimieten omgevingsruimte Deze koelkast is ontworpen voor gebruik bij omgevingstemperaturen die vermeld staan onder de temperatuurklasse op het typeplaatje Bereik van de omgevingstemperatuur C Klasse Symbool IEC 62552 ISO 15502 ISO 8561 Hoog temperatuurbereik SN 10 tot 32 10 tot 32 Gematigd N 16 tot 32 16 tot 32 Subtropisch ST 16 tot 38 18 tot 38 Tropisch d 16 tot 43 18 tot 43 14 De binnentemperatuur kan worden beinvloed door factoren zoals de plaats van de koelkast de omgevingstemperatuur en de regelmaat waarmee u de deur opent Stel de temperatuur af zoals vereist rekening houdend met deze factoren Correcte verwijdering van dit product elektrische amp elektronische afvalapparatuur Netherlands Van toepassing in landen waar afval gescheiden wordt ingezameld Dit merkteken op het product de accessoires of het informatiemateriaal duidt erop dat het product en zijn elektronische accessoires bv lader headset USB kabel niet met ander huishoudelijk afval verwijderd mogen worden aan het einde van hun gebruiksduur Om mogelijke schade aan het milieu of de menselijke gezondheid door ongecontroleerde afvalverwijdering te voorkomen moet u deze artikelen van andere soorten afval scheiden en op een verantwoorde manier recyclen zodat het duurzame hergebruik van materiaalbronnen wordt bevorderd Huishoudelijke gebruikers moeten contact opnemen
6. De temperatuur in de vakken met twee sterren of compartimenten met een symbool met twee sterren amp 9 is iets hoger dan in M andere vriescompartimenten De vriesvakken of compartimenten met twee sterren zijn gebaseerd op de instructie en of toestand bij aflevering Tips voor energiebesparing Installeer het apparaat in een koele droge ruimte met voldoende ventilatie Zorg dat het apparaat niet wordt blootgesteld aan direct zonlicht en plaats het nooit in de buurt van een direct warmtebron bijvoorbeeld een radiator Blokkeer de ventilatieopeningen of roosters in het apparaat niet Zet bevroren etenswaren In de koelkast om te ontdooien U profiteert dan van de lage temperatuur van de bevroren producten om de etenswaren in de koelkast koel te houden Houd de deur van het apparaat niet te lang open terwijl u er voedsel inzet of uitneemt Hoe korter de deur open is hoe minder ijsvorming in de vriezer Reinig de achterzijde van de vrieskast regelmatig Stof doet het energieverbruik toenemen Stel geen koudere temperatuur in dan nodig is Zorg voor voldoende luchtafvoer aan de onderzijde en de achterkant van de vrieskast De ventilatieopeningen niet afdekken Houd tijdens de plaatsing ruimte vrij aan de rechter linker achter en bovenzijde Hierdoor wordt het stroomverbruik verlaagd en valt uw elektriciteitsrekening lager uit Voor het meest efficiente energieverbruik is het raadzaam alle
7. Jepannace PROBLEME SOLUTION L appareil ne fonctionne pas du tout ou la temperature est trop lev e V rifiez que la prise d alimentation est correctement branch e Le syst me de contr le de la temp rature du panneau avant est il r gl correctement L appareil est il expos aux rayons directs du soleil ou des sources de chaleur se trouvent t elles proximit L arri re de l appareil est il trop pres du mur Des bruits inhabituels sont audibles V rifiez que l appareil est install sur un sol plat et stable L arri re de l appareil est il trop pres du mur Des objets se trouvent ils derri re ou sous l appareil Le compresseur de l appareil met il un bruit Un cliquetis est audible l int rieur de l appareil cela est normal Ce bruit se produit lorsque les diff rents accessoires se r tractent o se distendent Les coins avant et les c t s de l appareil sont chauds et de la condensation commence se former Les tuyaux r sistants la chaleur sont install s dans les coins avant de l appareil afin d emp cher la formation de condensation Lorsque la temp rature ambiante augmente ils peuvent s av rer inefficaces Cependant cela n est pas anormal Dans un environnement tr s humide de la condensation peut se former l ext rieur de l appareil lorsque l humidit de l air entre en contact avec la surface froide de l appareil Vous pouvez entendre le liquide
8. O Z O 4 O Z Z m s m Z 1 CLAYETTE SUP RIEURE 4 CLAYETTEEN VERRE TREMPE La clayette sup rieure est quip e d un volet en Elle supporte les grands tiroirs mais elle peut amp tre plastique basculant permettant de prendre ou de utilis e comme une tag re ordinaire sur laquelle stocker ais ment les aliments vous pouvez placer des aliments _ _ 5 COMPARTIMENT DE PORTE GEL 2 MACHINE A GLA ONS A FOND i SOFT AMOVIBLE EN OPTION I peut tre utilis pour conserver des aliments Vous pouvez fabriquer de la glace et la stocker surgel s de petite taille dans le bac glace situ sous la machine gla ons fond amovible e La position de la machine gla ons fond amovible 2 peut tre intervertie 3 GRANDTIROIR oo 0000 e Pour obtenir plus d espace vous pouvez retirer ES le volet de la clayette sup rieure 1 la machine Utile pour ranger la viande et les aliments secs gla ons fond amovible 2 et les quatre plus Les aliments stock s doivent tre soigneusement hauts des grands tiroirs 3 Ceci n affecte pas emball s dans du papier aluminium o dans les caract ristiques thermiques et m caniques d autres mat riaux d emballage ou r cipients de l appareil Le volume de stockage nominal du appropries compartiment congelateur est calcul amp avec ces l ments retir s N entreposez pas de bouteilles en verre dans ATTENTION le Cong lateur Fran
9. l Union europ enne Uniquement pour les produits commercialis s dans les pays europ ens Fran ais 3 DA68 03009D 03 indb 3 15 1 6 JLIHN93S OO SANDISNO9 8 02 A AVERTISSEMENT IMPORTANTS CONCERNANT L INSTALLATION DE L APPAREIL SYMBOLES D AVERTISSEMENT N Ninstallez pas le cong lateur dans un lieu humide ou dans un lieu o il est susceptible d tre en contact avec de l eau Une d t rioration de l isolation des composants lectriques est susceptible de provoquer une lectrocution o un incendie N exposez pas ce cong lateur la lumi re directe du soleil ou la chaleur d un po le d appareils de chauffage ou autre appareil N utilisez jamais de conduites de gaz de fils t l phoniques ou d autres l ments susceptibles d agir comme un paratonnerre pour relier l appareil a la terre Toute utilisation non conforme de la prise de mise la terre peut entrainer une lectrocution Ne branchez pas plusieurs appareils sur la m me multiprise Le cong lateur doit toujours tre branch sur une prise lectrique ind pendante dot e d une tension nominale correspondant celle figurant sur la plaque Signal tique Vous obtiendrez de meilleurs r sultats et viterez galement une surcharge des circuits lectriques risque d incendie Fran ais DA68 03009D 03 indb 4 suite une surchauffe des fils N utilisez pas de cordon craquel ou endom
10. l int rieur de l appareil La quantit de gaz r frig rant que votre appareil peut contenir est indiqu e sur la plaque signal tique situ e a l int rieur de l appareil Z CONSEILS COMPL MENTAIRES POUR UNE UTILISATION APPROPRIEE En cas de coupure de courant contactez le service client le de votre fournisseur d lectricit afin de conna tre la dur e du probl me La plupart des coupures de courant qui sont corrig es dans l heure ou dans les deux heures qui suivent n affectent pas les temp ratures du cong lateur Cependant il est recommand de limiter le nombre d ouvertures de la porte pendant l absence de courant S il est pr vu que la coupure de courant dure plus de 24 heures retirez tous les aliments surgel s Si le cong lateur est fourni avec une cl conservez la hors de port e des enfants dans un lieu loign de l appareil L appareil pourrait ne pas fonctionner d une mani re r guli re possibilite de d cong lation des aliments o de hausse trop importante de la temp rature l int rieur du cong lateur lorsqu il reste pendant une longue p riode en dessous du seuil inf rieur de la plage de temp ratures pour laquelle l appareil de r frig ration a t con u Votre appareil est quip de la fonction de d givrage automatique ce qui veut dire que vous n avez pas besoin de le d givrer manuellement L augmentation de la temp rature pendant le d givrage
11. R 600a bevat een voor dit product op een _natuurlijk gas met een hoge milieuvriendelijke manier weg _Omgevingscompatibiliteit dat e Laat de planken op hun plaats echter ook brandbaar is Bij het zodat kinderen er niet gemakkelijk transporteren en installeren van in kunnen klimmen Controleer of het apparaat moet u ervoor de leidingen aan de achterkant zorgen dat geen onderdelen van van het apparaat niet beschadigd het koelcircuit worden beschadigd Nederlands 8 DA68 03009D 03 indb 8 15 1 6 8 01 Als koelvloeistof uit de leidingen spuit kan deze ontbranden of oogletsel veroorzaken Als een lek wordt ontdekt moet u open vuur of mogelijke ontstekingsbronnen vermijden en de ruimte waarin het apparaat staat enkele minuten ventileren Teneinde het vormen van een brandbaar gas luchtmengsel bij een lek in het koelcircuit te vermijden Moet u bij het kiezen van de grootte van de ruimte waarin het apparaat wordt geplaatst rekening houden met de hoeveelheid koelvloeistof die wordt gebruik Zet een apparaat dat tekenen van schade vertoont nooit aan Neem in geval van twijfel contact op met uw dealer De ruimte minimale inhoud van de ruimte moet ten minste 1 m bedragen voor elke 8 g aan R 600a koelmiddel in het apparaat De hoeveelheid koelmiddel in uw specifieke apparaat wordt aangegeven op het identificatieplaatje binnen in het apparaat AANVULLENDE TIPS VOOR CORRECT GEBRUIK
12. berliegende Seite und bringen Sie ziehen Sie sie fest die Bodenblende vorne am Ger t an Setzen Sie dann vorsichtig die Ger tet r wieder ein AT Abdeckkappe des Scharniers NA TIALSANY 17 Ziehen Sie die 3 Schrauben fest und schlie en Sie die Kabel wieder an 20 Entfernen Sie die Dichtungen an der Ger tet r drehen Sie sie um 180 und befestigen Sie sie wieder O00O EE ZEZ Vergewissern Sie sich dass der Netzstecker KA 0000 Jill WARNUNG des Ger ts aus der Steckdose gezogen KS 0008 wurde bevor Sie die Kabel ber hren Il b 18 Bringen Sie das Kabel an der Kunststoffabdeckung Achten Sie darauf dass die Dichtungen an und setzen Sie die Abdeckung dann wieder an WARNUNG kee inrer urspr nglichen Position ein ordnungsgem befestigt sind Andernfalls kann es zu ungew hnlicher Ger uschentwicklung oder Taubildung kommen die die Leistung des Ger ts beeintr chtigen k nnte Deutsch 15 DA68 03009D 03 indb 15 15 1 6 8 01 AUSRICHTEN DES GER TS Wenn die Vorderseite des Ger ts etwas h her als die R ckseite ist kann die Ger tet r leichter ge ffnet und geschlossen werden Drehen Sie die Justierf e im Uhrzeigersinn um das Ger t nach oben zu schrauben bzw gegen den Uhrzeigersinn um die H he zu verring
13. d une processus de d cong lation DEL ne tentez pas de d monter autres que ceux recommand s vous m me le cache et l ampoule par le fabricant Contactez un r parateur N Nutiisez pas d appareil m canique ni de dispositif susceptible d acc l rer le e N endommagez pas le circuit frigorifique e Ne tentez pas de d monter ou de r parer vous m me le cong lateur Vous risqueriez de provoquer un incendie un dysfonctionnement et ou de vous blesser A SIGNES DE PR CAUTION LORS DE L UTILISATION Ne placez pas de boissons gazeuses dans la partie cong lateur Ne mettez pas de bouteilles ou de r cipients en verre dans le cong lateur Fran ais 6 DA68 03009D 03 indb 6 15 1 6 8 02 Lorsque le contenu g le le verre e Si le cong lateur est est susceptible de se briser et de endommag par l eau provoquer des blessures corporelles d branchez la prise et contactez le centre de service technique e Pour un fonctionnement Samsung Electronics optimal de l appareil N appliquez pas de choc violent Ne placez pas d aliments trop ou de force excessive sur la z pr s devant les orifices de surface du verre gt ventilation situ s a l arri re de Un verre bris peut provoquer D l appareil car ils sont susceptibles des dommages corporels et ou D d emp cher la libre circulation de mat riels i l air dans la partie cong lateur m Emballez le
14. f r den Hr unteren f r Schrauben Scharnierbolzen f Scharnierbolzen DA68 03009D 03 indb 12 1 Entfernen Sie die 4 Schrauben an der Oberseite des Ger ts 2 Entfernen Sie die Kunststoffabdeckung und achten Sie darauf die daran angeschlossenen Kabel zu trennen Befolgen Sie anschlie end die Anweisungen zum Wechseln des T ranschlags Achten Sie beim Entfernen der vorsicht Kunststoffabdeckung darauf die Kabel nicht zu besch digen 3 Trennen Sie die Kabel und entfernen Sie die 3 Schrauben Vergewissern Sie sich dass der Netzstecker WARNUNG des Ger ts aus der Steckdose gezogen wurde bevor Sie die Kabel ber hren Deutsch 12 15 1 6 8 01 4 Heben Sie die Ger tet r vorsichtig gerade nach oben aus dem unteren Scharnier Seien Sie beim Entfernen der Ger tet r VORSICHT VOrsichtig da diese schwer ist und Sie sich verletzen k nnten Entfernen Sie zun chst mit Hilfe des Sechskantschl ssels den Scharnierbolzen Entfernen Sie zuerst die Schraube und dann das Scharnierschloss Befestigen Sie dann den Scharnierbolzen und das Scharnierschloss auf der gegen berliegenden Seite Scharnierbolzen Scharnierschloss 5 Entfernen Sie die 2 Schrauben an der Bodenblende vorne am Ger t und nehmen Sie dann die Abdeckung ab EN be 6 L sen Sie die 3 Schrauben mit denen das Scharnier befestigt ist sowie die 3 Schrau
15. hoch Pr fen Sie ob der Netzstecker richtig angeschlossen ist Ist die Temperatur am Bedienfeld auf der Vorderseite korrekt eingestellt Ist das Ger t direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt oder befinden sich W rmequellen in der N he Steht die R ckseite des Ger t zu dicht an der Wand Das Ger t erzeugt ungew hnliche Ger usche Pr fen Sie ob das Ger t auf einer stabilen und ebenen Fl che steht Steht die R ckseite des Ger t zu dicht an der Wand Befinden sich Fremdk rper hinter oder unter dem Ger t Wird das Ger usch vom Kompressor des Ger ts erzeugt Im Innern des Ger ts entstehen m glicherweise knackende Ger usche Dies ist normal Diese Ger usche entstehen wenn sich die Zubeh rteile im Ger teinnern ausdehnen oder zusammenziehen Die vorderen Ecken und Seiten des Ger tes sind warm und es bildet sich Kondenswasser Zur Vermeidung von Kondenswasserbildung sind die vorderen Ger teecken mit w rmed mmenden Leitungen ausgestattet Bei steigender Umgebungstemperatur bieten diese m glicherweise keine ausreichende Isolierung mehr Dies ist normal Bei sehr hoher Luftfeuchtigkeit kann sich Kondenswasser an der Ger teau enseite bilden wenn die in der Luft enthaltene Feuchtigkeit mit der kalten Ger teoberf che in Kontakt kommt Im Ger teinnern ist ein Blubbern zu h ren Dies wird durch das K ltemittel im K hlkreislauf des Ger ts verursacht Im Ger t entwickelt sich
16. rature r elle s affiche ensuite Appuyez nouveau sur le bouton Door Alarm Alarme de la porte pour annuler la lorsque l appareil est mis en marche lorsque le compartiment du cong lateur est trop chaud suite une panne de L cran de la temp rature est d sactiv par d faut Pour l activer et le d sactiver appuyez sur le bouton Door Alarm Alarme Control Lock 3 sec Verrouillage de commande 3 s Le bouton Door Alarm Alarme de la porte permet d activer la fonction d alarme Le voyant de l alarme s allume et le r frig rateur met un signal sonore si la porte du cong lateur reste ouverte Appuyez sur le bouton Control Lock Verrouillage de commande pendant 3 Secondes pour activer la fonction Lock Verrouillage L indicateur Lock Verrouillage s allume et tous les boutons situ s sur le panneau de commande sont verrouill s Pour d sactiver la fonction Lock Verrouillage appuyez nouveau sur le bouton Control Lock Verrouillage de commande pendant 3 secondes DA68 03009D 03 indb 18 Francais 18 Certaines de ces fonctionnalit s peuvent tre diff rentes et peuvent ne pas tre disponibles en fonction du mod le 15 1 6 8 02 5
17. verdunner of ORO Chloorhoudende producten om het apparaat te reinigen Deze kunnen het oppervlak van het apparaat beschadigen en brand veroorzaken Sproei geen water op de vrieskast wanneer LETOP deze nog is aangesloten op het stopcontact Dit kan resulteren in een elektrische schok Reinig de vrieskast niet met wasbenzine thinner of schoonmaakmiddelen voor auto s om brandgevaar te voorkomen ONDERHOUD VAN INTERNE COMPONENTEN Onderhouden van de binnenverlichting Neem contact op met uw servicebedrijf Nederlands 21 DA68 03009D 03 indb 21 15 1 6 8 02 roblemen oplossen PROBLEEM OPLOSSING Het apparaat werkt helemaal niet of de temperatuur is te hoog Controleer of de stekker goed in het stopcontact zit Is de temperatuurregelaar op het voorpaneel goed ingesteld Schijnt de zon op het apparaat of bevinden er zich andere warmtebronnen in de buurt Staat de achterkant van het apparaat te dicht tegen de muur U hoort vreemde geluiden Controleer of het apparaat waterpas op een stabiele vlakke ondergrond staat Staat de achterkant van het apparaat te dicht tegen de muur Zijn er voorwerpen achter of onder het apparaat gevallen Is het geluid afkomstig van de compressor in het apparaat U kunt een tikkend geluid in het apparaat waarnemen dit is normaal Dit geluid treedt op wanneer de verschillende accessoires krimpen of uitzetten De hoeken aan de voorzijde en de zijkanten
18. 15 1 6 8 02 Les caract res imprim s est utilise dans votre appareil risqueraient de s effacer reportez vous a l tiquette signal tique du compresseur e Debranchez le cong lateur situ e l arri re du cong lateur avant de le nettoyer et de le ou l tiquette situ e l int rieur r parer de l appareil Lorsque ce produit contient du gaz inflammable gaz r frig rant R 600a veuillez SYMBOLES D AVERTISSEMENT prendre contact avec les IMPORTANTS POUR LA MISE autorit s locales pour obtenir des AVERTISSEMENT AU REBUT renseignements Sur les normes en mati re de traitement des e Lors de la mise au rebut d chets Du cyclopentane est de ce cong lateur ou de utilis comme gaz isolant Les gaz tout autre retirez la porte utilis s pour l isolation n cessitent les joints de porte ainsi que Une proc dure d limination le loquet de la porte afin sp ciale Pour obtenir des que des jeunes enfants ou renseignements sur les normes des animaux ne puissent cologiques en mati re de pas se retrouver enferm s traitement des d chets veuillez l int rieur Les enfants ne prendre contact avec les autorit s doivent pas utiliser l appareil locales Assurez vous qu aucun sans la surveillance dun des tuyaux situ s l arri re des adulte appareils n est endommag avant e Jetez le mat riel d emballage de a mise au rebut Les tuyaux cet appareil dans le respect de pou
19. Von dieser Regel darf nur abgewichen werden wenn diese Personen unter Aufsicht stehen oder durch eine f r ihre Sicherheit Deutsch 2 DA68 03009D 03 indb 2 15 1 6 8 01 Modelle gelten k nnen sich die Eigenschaften Ihres Ger ts leicht _ B von den in diesem Handbuch beschriebenen unterscheiden Um einen Stromschlag zu vermeiden stellen Sie sicher dass das Ger t geerdet ist Bitten Sie den Kundendienst um Hilfe Wichtige Symbole f r Sicherheits M o und Gefahrenhinweise IZI Hinweis 2 J T Gef hrliche oder unsichere Die folgenden Warnhinweise sollen 3 Verhaltensweisen die zu Sie und andere vor Verletzungen wanuna SChweren Verletzungen sch tzen J OAT ZUT OE DEEN _Befolgen Sie die Hinweise w rtlich 2 k nnen Lesen Sie diesen Abschnitt f Gef hrliche bzw unsichere aufmerksam durch und bewahren Verhaltensweisen die zu Sie das Handbuch zum sp teren A leichten Verletzungen Nachschlagen an einem sicheren oder Sachsch den f hren Ort auf k nnen WEITERE VERWENDETE SYMBOLE CE Konformit tserkl rung Dieses Ger t erf llt die in der N NICHT ausf hren Niederspannunggsrichtlinie 2006 95 EG der EMV Richtlinie NICHT demontieren Elektromagnetische Vertr glichkeit 2004 108 EG der RoHS Richtlinie NICHT ber hren 2011 65 EU der delegierten Verordnung EU Nr 1060 2010 und Befolgen Sie die An
20. charni re l aide soulevant verticalement de la cl hexagonale Ensuite d vissez le boulon pour retirer le gond et inversez les positions de l axe de la charni re et du gond Boulon de 8 mm F d La porte du cong lateur tant lourde prenez Gond ATTENTION garde ne pas vous blesser lors de son b retrait Z 8 Fixez la charni re sur le c t inf rieur droit du cong lateur l emplacement o les boulons ont t retir s tape 6 Vissez les boulons retir s pr c demment sur le c t inf rieur gauche du cong lateur pour un usage ult rieur Inversez le pied de la gauche vers la droite 5 tez le cache des pieds avant apr s avoir retir les 2 vis 6 D vissez les 3 boulons qui fixent la charni re et les 3 boulons situ s en bas droite pr s du pied R u SEa SK BE 9 Retirez les vis des parties inf rieures droite et avant o la charni re retir e doit tre fix e p gauche de la porte du congelateur Changez la but e de porte de c t de la gauche la droite Le gond doit galement tre interverti Fran ais 13 DA68 03009D 03 indb 13 15 1 6 8 02 10 Retirez le cache du c ble situ sur la partie 13 Remontez la charni re sur la porte du sup rieure de la porte du cong lateur pour cong lateur en suivant l tape 11 dans l ordre inverser le c t des c bles inverse Assurez vous d utiliser le cache de la cha
21. de moins de 8 ans ou des personnes ayant des capacit s physiques sensorielles ou mentales r duites ou un manque d exp rience et de connaissances moins qu elles ne soient surveill es ou qu elles aient re u les instructions n cessaires concernant l utilisation de cet appareil de la part d une personne responsable et ce pour leur propre s curit Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et la maintenance de l appareil ne doivent pas tre effectu s par des enfants sans Surveillance e Les instructions d utilisation suivantes concernent plusieurs Fran ais 2 e Avant d utiliser cet appareil veuillez lire attentivement ce manuel et le conserver pour toute r f rence ult rieure e N utilisez cet appareil que conform ment l usage auquel il est destin en suivant scrupuleusement les instructions du manuel Cet appareil n est pas con u pour tre utilis par des personnes y compris les enfants inexp riment es ou dont les capacit s physiques sensorielles ou mentales sont r duites sauf si celles ci sont sous la surveillance ou ont re u les instructions d utilisation appropri es de la personne responsable de leur s curit DA68 03009D 03 indb 2 15 1 6 8 02 mod les il est donc possible que les caract ristiques de votre cong lateur soient l g rement diff rentes de celles sp cifi es dans ce manuel Consignes de s curit im
22. elementen zoals mandjes laden en planken op de plaats te laten waar deze door de fabrikant zijn aangebracht Dit apparaat is bedoeld om te worden gebruikt in huishoudens en soortgelijke toepassingen zoals Laat warme etenswaren afkoelen alvorens u deze in het apparaat zet kantines in winkels kantoren en andere bedrijfsomgevingen pensions en door klanten van hotels motels en andere accommodaties bed amp breakfasts catering en soortgelijke kleinhandeltoepassingen Nederlands 10 DA68 03009D 03 indb 10 15 1 6 8 01 Jw vrieskast instaleren VOORBEREIDINGEN VOORDE 595 mm INSTALLATIE VAN DE VRIESKAST Gefeliciteerd met de aankoop van deze Samsung vrieskast We hopen dat u de geavanceerde kenmerken en het prestatievermogen van dit apparaat zult waarderen 1183 mm e Deze vrieskast dient voor gebruik overeenkomstig de handleiding op de juiste wijze ge nstalleerd en geplaatst te worden e Gebruik dit apparaat alleen voor de doeleinden l waarvoor het is ontworpen zoals beschreven in b 9125 mm deze gebruiksaanwijzing e Neraden u met klem aan reparatiewerkzaamheden uit te laten voeren door een persoon die over de juiste kwalificaties beschikt 14 e Hoogte van het product kan afwijken e Gooi het verpakkingsmateriaal voor dit product afhankelijk van het model op een milieuvriendelijke manier weg ALL I ISSN be zz zz zz es eze ez ez e ez
23. fragen Sie wie lange der Ausfall voraussichtlich dauern wird Die meisten Stromausf lle k nnen innerhalb von ein bis zwei Stunden behoben werden und haben keine negativen Auswirkungen auf die Temperatur im Ger t W hrend eines Stromausfalls sollten Sie jedoch die Ger tet r so selten wie m glich ffnen Sollte der Stromausfall l nger als 24 Stunden andauern entnehmen Sie das gesamte Gefriergut Wenn das Ger t mit einem Schl ssel geliefert wird bewahren Sie diesen au erhalb der Reichweite von Kindern und nicht in unmittelbarer N he des Ger ts auf Die K hlleistung des Ger ts verschlechtert sich m glicherweise Lebensmittel tauen auf oder die Temperatur im Ger t steigt wenn es ber einen l ngeren Zeitraum an einem Ort aufgestellt wird an dem die Temperaturen unter dem f r das Ger t geltenden Temperaturbereich liegen Ihr Ger t ist frostfrei d h der Abtauvorgang erfolgt automatisch und muss nicht von Ihnen manuell durchgef hrt werden Der Temperaturanstieg beim Abtauen erf llt die ISO Anforderungen Wenn Sie jedoch einen berm igen Temperaturanstieg beim Abtauen des Ger ts verhindern m chten wickeln Sie das Gefriergut in mehrere Lagen Zeitungspapier Mit jeder Erh hung der Lebensmitteltemperatur w hrend des Abtauens kann die Deutsch 9 DA68 03009D 03 indb 9 15 1 6 NFNOLVWNHYOANISLISH4UFHDIS 8 01 e Die Temperatur in mit zwei Sternen Haltbarkeitsdauer verk
24. glouglouter dans l appareil Il s agit du r frig rant qui refroidit l int rieur de l appareil Il y a une mauvaise odeur dans l appareil Un aliment g t se trouve t il l int rieur du cong lateur V rifiez que les aliments qui sentent fort du poisson par exemple sont emballes herm tiquement Nettoyez r guli rement votre cong lateur et jetez tout aliment p rim ou suspect Il y a une couche de givre sur les parois de l appareil Les orifices d a ration sont ils obstru s par les aliments stock s dans le cong lateur Espacez les aliments autant que possible pour une meilleure ventilation La porte est elle compl tement ferm e De la condensation se forme sur la paroi interne de l appareil Des aliments forte teneur en eau ont t stock s sans tre couverts ou la porte est rest e ouverte pendant une dur e prolong e Stockez les aliments couverts ou dans des r cipients hermetiques DA68 03009D 03 indb 22 Fran ais 22 15 1 6 8 02 MEMO DA68 03009D 03 indb 23 15 1 6 8 02 Temp rature ambiante mini maxi Ce r frig rateur est con u pour fonctionner la temp rature ambiante mentionn e sur la plaque signal tique Plage de temp rature ambiante C Classe Symbole IEC 62552 ISO 15502 ISO 8561 Climat temp r tendu SN 10 32 10 32 Climat temp r N 16 32 16 32 Climat subtropical ST 16 38 18 38 Climat
25. met de winkel waar ze dit product hebben gekocht of met de gemeente waar ze wonen om te vernemen waar en hoe ze deze artikelen milieuvriendelijk kunnen laten recyclen Zakelijke gebruikers moeten contact opnemen met hun leverancier en de algemene voorwaarden van de koopovereenkomst nalezen Dit product en zijn elektronische accessoires mogen niet met ander bedrijfsafval voor verwijdering worden gemengd Contact Samsung wereldwijd Wanneer u suggesties of vragen heeft met betrekking tot Samsung producten verzoeken wij u contact op te nemen met de consumenten service en informatie dienst van Samsung Samsung Electronics Benelux B V Olof Palmestraat 10 Delft postbus 681 2600 AR Delft 0900 SAMSUNG 0900 7267864 0 10 Min www samsung com nl support DA68 03009D 03 indb 24 15 1 6 8 02 D 100 Recycled Paper un monde de possibilit s Merci d avoir choisi ce produit Samsung Appareil non encastrable DA68 03009D 03 indb 1 15 1 6 8 02 Sommaire CONSIGNES DE S CURIT cneensnensensnnnsnnnnnnnennnnnnennnn nennen nnnnnnennnnnne nennen 2 INSTALLATION DU CONG LATEUR nnnaeeensuennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnne nennen nennen nennen 11 UTILISATION DE VOTRE CONG LATEUR uueannnnsnnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnne nenn nnennnenennnn 17 DEEANNAGE nennen nnnnnnennnnnne nennen rennen nenn 22 Lonsignes de s curit CONSIGNES DE SECURITE Cet appareil n est pas destin tre utilis par des enfants
26. op een verdeeldoos De vrieskast moet altijd worden aangesloten op een eigen individueel stopcontact met een voltage dat overeenkomt met het typeplaatje Dit zorgt ervoor dat het apparaat optimaal presteert en voorkomt overbelasting van de elektrische bekabeling in uw huis die zou kunnen leiden tot brand door oververhitting van de elektriciteitskabels Gebruik geen snoer dat over de lengte of aan de uiteinden scheurtjes vertoont of versleten is Buig het netsnoer niet te veel en plaats er geen zware voorwerpen op q e Deze vrieskast dient voor gebruik overeenkomstig de handleiding op de juiste wijze ge nstalleerd en geplaatst te worden Steek de stekker niet in het stopcontact als dit los zit Er bestaat gevaar op elektrische schokken of brand Sluit de stekker op de juiste wijze aan met het snoer naar beneden Als u de stekker ondersteboven in het stopcontact steekt kan de draad afgeklemd raken en brand of elektrische schokken veroorzaken Zorg dat u bij het verplaatsen van de vrieskast niet met de vrieskast over het netsnoer rolt of het netsnoer beschadigt Hierdoor kan brandgevaar ontstaan Zorg dat de stekker niet wordt platgedrukt of beschadigd door de achterkant van de vrieskast Houd het verpakkingsmateriaal uit de buurt van kinderen M Eris gevaar van dodelijk letsel door verstikking als kinderen het materiaal over hun hoofd trekken Nederlands 4 DA68 03009D 03 i
27. peut tre conforme aux normes ISO Cependant si vous souhaitez viter toute augmentation excessive de la temp rature des aliments surgel s pendant le degivrage de l appareil emballez les dans plusieurs couches de papier un journal par exemple M e Toute augmentation de la temp rature des aliments surgel s Fran ais 9 DA68 03009D 03 indb 9 15 1 6 JLIHN93S OO SANDISNO9 8 02 Conseils en mati re d conomie d nergie Installez l appareil dans une piece pendant le d givrage peut raccourcir la dur e de stockage La temp rature du des parties deux toiles ou du des compartiments qui poss dent le symbole deux toiles est l g rement plus froide que celle regnant dans l autre les autres compartiments du cong lateur L emplacement de la des parties ou du des compartiments deux toiles peut varier en fonction des produits Par cons quent r f rez vous aux instructions et ou a l tat lors de la livraison s che et fraiche correctement ventil e V rifiez qu il n est pas expos la lumi re directe du soleil et ne le placez jamais proximit d une source de chaleur un radiateur par exemple Ne bloquez jamais les orifices de Laissez refroidir les aliments chauds avant de les placer l int rieur de l appareil Placez les aliments surgel s dans le r frig rateur pour les d congeler Ainsi vous pouvez utiliser les basses temp ratures des aliments surg
28. retir le volet de la clayette sup rieure lorsque vous assemblez ou d sassemblez la clayette en verre Machine gla ons fond amovible En option Soulevez l g rement la machine gla ons fond amovible et tirez la vers vous Tiroirs Ouvrez les tiroirs fond puis soulevez les l g rement pour les retirer Petit tiroir Tiroir fraicheur Grand tiroir E Fran ais 20 DA68 03009D 03 indb 20 15 1 6 8 02 Clayette en verre tremp Soulevez l g rement les clayettes avec les deux mains et tirez les vers vous Compartiment de porte Gel soft Saisissez fermement le compartiment de porte avec les deux mains et soulevez le l g rement pour le retirer INSIN3SNNOILONOS NETTOYAGE DU CONGELATEUR N utilisez pas de benz ne de diluant ou AVERTISSEMENT d eau de Javel CloroxTM pour le nettoyage Ces produits risquent d endommager la surface de l appareil et de provoquer un incendie Ne vaporisez pas d eau sur le cong lateur ATTENTION lorsqu il est branch vous risqueriez de vous lectrocuter Ne nettoyez pas le cong lateur l aide de benz ne de diluant ni de nettoyant pour voiture car cela risque de provoquer un incendie ENTRETIEN DES PARTIES INTERNES Entretien de l clairage int rieur Contactez un r parateur Fran ais 21 DA68 03009D 03 indb 21 15 1 6 8 02
29. rzt werden amp gekennzeichneten F chern ist geringf gig h her als die im restlichen Gefrierabteil Die Position der Zwei Sterne F cher variiert je nach Modell Schlagen Sie im Zweifelsfall im mitgelieferten Benutzerhandbuch nach Energiespartipps Stellen Sie das Ger t in einem k hlen trockenen Raum mit angemessener Bel ftung auf Stellen Sie sicher dass es keinem direkten Sonnenlicht ausgesetzt ist und nicht in unmittelbarer N he von W rmequellen z B Heizk rper aufgestellt wird Blockieren Sie niemals die Bel ftungsschlitze oder gitter des Ger ts Lassen Sie warme Lebensmittel erst abk hlen bevor Sie sie in das Ger t stellen Legen Sie tiefgefrorene Lebensmittel zum Auftauen in den K hlschrank Die niedrigen Temperaturen der tiefgefrorenen Lebensmittel K nnen dann dazu genutzt werden die brigen Lebensmittel im K hlschrank zu k hlen Lassen Sie die T r des Ger tes nicht zu lange offen stehen wenn Sie Lebensmittel hineinlegen oder herausnehmen Je k rzer die Zeit in DA68 03009D 03 indb 10 Eis bildet sich im Innern des Ger ts Reinigen Sie die R ckseite des Ger ts in regelm igen Abst nden Staub steigert den Energieverbrauch stellen Sie die Temperatur im Innern des Ger ts nicht niedriger ein als n tig Stellen Sie sicher dass die Abluft an der Unterseite und R ckwand des Ger ts ausreichend zirkulieren kann Versperren Sie nicht die L ftungs ffn
30. 009D 03 indb 14 15 1 6 8 02 16 Zet de scharnierkap om en breng de kap van de 19 Zet de 4 schroeven terug en draai deze vast voorpoot aan Breng de vrieskastdeur voorzichtig aan Tb Scharnierkap GUK I ISSN 17 Draai de 3 bouten aan en sluit de draden weer 20 Neem de deurpakking van de deur van de aan vrieskast draai deze 180 en breng deze weer aan 000008 00000 04 RO 00000 I Som 00000 Vergewis u ervan dat de stekker van de DURO vrieskast uit het stopcontact is gehaald voordat u de elektrische draden hanteert bo e Controleer na het omzetten van de deur of mscume de deurpakking van de vrieskastdeur goed op zijn plaats zit Anders kan een geruis hoorbaar zijn of kan dauwvorming optreden waardoor de prestaties van het apparaat afnemen 18 Sluit de draden aan op de plastic kap en zet de kap terug op zijn plaats Nederlands 15 DA68 03009D 03 indb 15 15 1 6 8 02 DE VRIESKAST WATERPAS ZETTEN Als de voorzijde van het apparaat lets hoger is dan de achterkant kan de deur makkelijker worden geopend en gesloten U kunt de stelpoten hoger stellen door deze rechtsom en lager stellen door deze linksom te draaien Situatie 1 Het apparaat helt naar links e Draai de linkerstelpoot in de richting van de pijl totdat
31. D 100 Recycled Paper Unvorstellbare M glichkeiten Vielen Dank dass Sie sich f r dieses Ger t von Samsung entschieden haben a Standger t DA68 03009D 03 indb 1 15 1 6 8 01 nna t SICHERHEIT SINFORMATIONEN ESS dende teebones ee delen tende 2 AUFSTELLEN DES GER TS aurpe abar tapetan 11 BEDIENUNG DES GER TS susara 17 babia Ea Ee 22 Sicherheitsinformatlionen SICHERHEITSINFORMATIONEN verantwortliche Person eine Unterweisung zur Bedienung des Ger ts erhalten haben Dieses Ger t darf von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit verminderten k rperlichen sensorischen oder geistigen F higkeiten oder einem Mangel an Erfahrung und Wissen nur bedient werden wenn sie unter Aufsicht stehen oder eine Unterweisung zum sicheren Umgang mit dem Ger t erhalten haben und die damit verbundenen Gefahren verstehen Kinder d rfen nicht mit dem Ger t spielen Kinder d rfen das Ger t nur unter Aufsicht reinigen oder warten e Da die folgenden Hinweise zum Betrieb f r verschiedene e Lesen Sie vor Verwendung des Ger ts die Bedienungsanleitung _ gr ndlich durch und bewahren Sie sie zum sp teren Nachschlagen _ auf e Verwenden Sie das Ger t nur zu den in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Zwecken Dieses Ger t ist nicht zum Gebrauch durch Personen auch Kinder mit verminderten k rperlichen sensorischen oder geistigen F higkeiten oder einem Mangel an Erfahrung und Wissen bestimmt
32. Entnehmen von Lebensmitteln zur Aufbewahrung von Lebensmitteln verwendet erm glicht werden 5 SOFT FROST T RFACH 2 ROTO EISSPENDER OPTIONAL Kann zum Aufbewahren kleiner Mengen Mit Hilfe des Roto Eisspenders k nnen Sie gefrorener Lebensmittel verwendet werden Eisw rfel zubereiten und diese unterhalb des Eisspenders aufbewahren e Die Positionen des Roto Eisspenders 2 und des Eisw rfelfachs k nnen getauscht werden e Wenn Sie mehr Stauraum im Ger t ben tigen 3 GROSSE SCHUBF CHER k nnen Sie die Abdeckung des oberen Fachbodens 1 den Roto Eisspender 2 Eignet sich hervorragend zur Aufbewahrung von und die oberen vier gro en Schubf cher 3 Fleisch oder trockenen Lebensmitteln i entfernen Die hier aufbewahrten Lebensmittel sollten Dies hat keinen Einfluss auf die thermischen und sorgf ltig mit Folie oder einem anderen a mechanischen Eigenschaften Das angegebene geeigneten Material umwickelt bzw in Beh lter Volumen des Ger ts wurde ohne diese Teile gegeben werden berechnet Bewahren Sie keine Glasflaschen im Ger t VORSICHT AU Deutsch 19 DA68 03009D 03 indb 19 15 1 6 8 01 EISW RFELZUBEREITUNG 14 Das Aussehen des Eisw rfelfachs kann je nach Modell unterschiedlich sein Zubereiten von Eisw rfeln 1 Ziehen Sie das Eisw rfelfach zu sich heraus 2 F llen Sie das Eisw rfelfach maximal bis zur F llstandsmarkierung mit Wass
33. OVERIGE SYMBOLEN IN DEZE EO de richtlijn inzake elektromagnetische compatibiliteit BANDEEIDINE _ 2004 108 EG de richtlijn betreffende beperking van het NN NIET proberen gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen in elektrische en NIET gt MON EE elektronische apparatuur 2011 65 NIET aanraken EU gedelegeerde verordening EU nr 1060 2010 en de richtlijn Volg de aanwijzingen Ecodesign 2009 125 EG die zijn ZN ge mplementeerd door richtlijn Neem de stekker uit het EG 643 2009 van de Europese stopcontact Unie Geldt alleen voor producten Zorg dat het apparaat die worden verkocht in Europese geaard is om elektrische landen schokken te voorkomen Nederlands 3 DA68 03009D 03 indb 3 15 1 6 8 01 A ERNSTIGE WAARSCHUWINGEN WAARSCHUWING MET BETREKKING TOT DE INSTALLATIE N e Installeer de vrieskast niet in een vochtige omgeving of op een plaats waar deze in contact kan komen met water Aangetaste Isolatie van elektrische onderdelen kan leiden tot een elektrische schokken of brand Plaats de vrieskast niet in direct zonlicht en stel deze niet bloot aan warmte van fornuizen radiatoren of andere apparaten Gebruik geen gasleidingen telefoonlijnen of andere potenti le bliksemgeleiders als aardeleiding Onjuist gebruik van de aardeaansluiting kan leiden tot elektrische schokken Vermijd het aansluiten van meerdere apparaten
34. SYMBOLEN vrieskast of producten die in de VOOR DE INSTALLATIE vrieskast liggen niet aan met natte handen e Houd de ventilatieopening Dit kan bevriezing van de handen in de behuizing of de veroorzaken inbouwkast van het Bewaar geen vluchtige of apparaat vrij ontvlambare stoffen in de vrieskast e Laat het apparaat na de installatie Het bewaren van wasbenzine 2 uur lang staan verdunner alcohol ether lpg Nederlands 5 DA68 03009D 03 indb 5 15 1 6 8 01 en soortgelijke producten kan ontploffingen veroorzaken Bewaar geen farmaceutische producten wetenschappelijk materiaal of temperatuurgevoelige producten in de vrieskast Producten met strenge temperatuurvereisten mogen niet in de vrieskast worden bewaard Plaats of gebruik geen elektrisch apparaat binnenin de vrieskast tenzij het apparaat van een type is dat wordt aanbevolen door de fabrikant N Gebruik geen mechanische apparaten of andere middelen om het ontdooien M te bespoedigen tenzij deze door de fabrikant worden aanbevolen e Beschadig het koelcircuit niet e Demonteer of repareer de vrieskast niet zelf Het risico bestaat dat u brand of een storing veroorzaakt en of persoonlijk letsel oploopt e Kinderen moeten onder toezicht staan om te voorkomen dat ze met het apparaat gaan spelen e Dit product is uitsluitend bestemd voor het bewaren van voedsel in een huishoudelijke omgeving
35. ade herausziehen und anschlie end wieder gerade in die Endposition bewegen Vergewissern Sie sich dass der Untergrund die Last des vollst ndig bef llten Ger ts tragen kann Entfernen Sie die Schutzabdeckung von den Distanzst cken und befestigen Sie f r eine optimale Leistung zwei graue Distanzst cke an der R ckseite des Ger ts Achten Sie darauf dass Sie die zwei Distanzst cke beim Aufstellen des Ger ts wie unten abgebildet befestigen Dadurch wird die Leistung des Ger ts verbessert j g EEE zst cke Deutsch 11 DA68 03009D 03 indb 11 15 1 6 NA TTALSANY 8 01 WECHSELN DES T RANSCHLAGS Samsung empfiehlt das Wechseln des WARNUNG T ranschlags nur vom einem von Samsung zugelassenen Dienstleistungsanbieter durchf hren zu lassen Diese Dienstleistung ist geb hrenpflichtig und wird dem Kunden in Rechnung gestellt E Sch den die beim Wechseln des T ranschlags entstehen fallen nicht unter die Garantieleistung des Herstellers Alle Kosten f r Reparaturen die aufgrund dieser Sch den erforderlich sind werden vom Kunden getragen Ben tigte Werkzeuge nicht im Lieferumfang enthalten E El ll Kreuzschlitzschrau Schlitzschrau Cs bendreher bendreher ln f r Schrauben 8 mm Schraubenschl ssel use e E Sechskantschl ssel Steckschl ssel
36. aire inverser le AVERTISSEMENT SENS d ouverture de la porte uniquement par des fournisseurs de service agr s par Samsung Cela sera factur aux frais du client Tout endommagement provoqu par une tentative d inversion du sens d ouverture de la porte ne sera pas couvert par la garantie du fabricant de l appareil Toute r paration n cessaire suite cela sera factur e aux frais du client 14 Outils n cessaires non fournis En E Ere Cl douille Tournevis Tournevis plat 10 mm cruciforme pour les boulons Ge Cl hexagonale 1 Retirez les 4 vis de la partie sup rieure du cong lateur 2 Retirez le capot en plastique et assurez vous de d brancher le c ble qui est connect ce capot Une fois le capot en plastique retir v rifiez les pi ces permettant d inverser la porte Prenez garde ne pas endommager les ATTENTION fils lectriques lors du retrait du capot en plastique 3 D branchez les fils et retirez les 3 boulons Cl douille E Ole de5 mm 8 mm pour l axe de pour l axe de pour les 2 A charni re la charni re boulons Gen inf rieure Assurez vous que le cong lateur est AWERTISSEMEN d branch avant de manipuler les fils lectriques Fran ais 12 DA68 03009D 03 indb 12 15 1 6 8 02 4 Retirez la porte de la charni re inf rieure en la 7 Retirez tout d abord l axe de la
37. ais 19 DA68 03009D 03 indb 19 15 1 6 8 02 FABRICATION DE GLACE E Le bac gla ons peut avoir un aspect diff rent selon les mod les Fabrication de gla ons 1 Tirez le bac gla ons vers vous pour le retirer 2 Remplissez le bac d eau jusqu au niveau maximum rep r sur ce bac 3 Repoussez le bac dans son support veillez ne pas renverser l eau 4 Attendez que les cubes de glace soient form s 14 Dur e de cong lation Pour que les gla ons se forment correctement il est conseill de patienter environ une heure avec la temp rature r gl e sur Power Freeze Cong lation rapide Retrait des gla ons 1 Assurez vous que le bac glace se trouve sous le bac Si ce n est pas le cas glissez le en place 2 Inversez le pied de la gauche vers la droite Les cubes de glace tombent dans le r servoir gla ons 3 Pour obtenir la glace soulevez l g rement le bac et tirez le vers vous RETRAIT DES PARTIES INTERNES 14 Certaines de ces fonctionnalit s peuvent tre diff rentes et peuvent ne pas tre disponibles en fonction du mod le Volet de la clayette sup rieure 1 Poussez le c t droit du volet vers l int rieur jusqu ce que vous fassiez appara tre la partie en saillie sur le c t gauche 2 Lorsque les deux c t s des parties en saillie sont hors des rainures tirez vers vous pour retirer le volet 14 Assurez vous d avoir
38. appareil reposer pendant 2 heures apres l installation A SYMBOLES D AVERTISSEMENT RESPECTER ABSOLUMENT LORS DE L UTILISATION e Si le cordon d alimentation est endommag demandez son remplacement imm diat En cas de renversement cela par le fabricant ou le r parateur agr risquerait de provoquer une lectrocution ou des blessures corporelles ATTENTION Le fusible du r frig rateur doit tre chang par un technicien qualifi ou une entreprise de d pannage Le non respect de cette consigne A SIGNES DE PR CAUTION LORS DE L INSTALLATION e N obstruez pas l ouverture de l appareil e Ne branchez pas la prise d alimentation avec les mains mouill es e N entreposez pas d objets sur le dessus de l appareil Lors de l ouverture ou de la fermeture de la porte les objets risqueraient de tomber et de provoquer des blessures corporelles et ou des dommages mat riels Ne placez pas de r cipient rempli d eau sur le cong lateur pourrait entrainer un incendie ou une lectrocution Ne laissez pas les enfants se suspendre la porte de l appareil Dans le cas contraire ils risqueraient de se blesser Ne laissez pas les enfants entrer l int rieur du cong lateur Ils risqueraient de se retrouver enferm s Ne touchez pas les parois int rieures du cong lateur ni les produits qui y sont stock s sl vous avez les mains mouill es de ventilation de
39. baren Stoffe im Ger t auf Halterung nicht blockiert ist Bei Lagerung von Benzol Deutsch 5 DA68 03009D 03 indb 5 15 1 6 8 01 Verd nner Propangas Alkohol Dieses Ger t ist ausschlie lich ther Fl ssiggas oder hnlichen f r die Aufbewahrung von Produkten im Ger t besteht Lebensmitteln in Privathaushalten Explosionsgefahr bestimmt e Bewahren Sie keine Arzneimittel Wenn Gas austritt vermeiden Sie lebensmittelfremden Materialien offene Flammen oder potenzielle oder temperaturempfindlichen Z ndauellen und l ften Sie einige Lebensmittel im Ger t auf _Minuten lang den Raum in dem Lebensmittel die unter sich das Ger t befindet streng kontrollierten e Verwenden Sie nur die vom Temperaturbedingungen gelagert Hersteller oder Kundendienst werden m ssen d rfen nicht in empfohlenen LED Lampen diesem Ger t aufbewahrt werden _ e Lagern bzw verwenden Sie e Wenn das Ger t nach keine elektrischen Apparate oder Arzneimitteln oder Rauch Maschinen im Ger t sofern diese riecht trennen Sie sofort nicht vom Hersteller zugelassen sind die Stromversorgung und wenden Sie sich NN Verwenden Sie keine anderen an Ihr n chstgelegenes als die vom Hersteller Kundendienstzentrum von empfohlenen mechanischen _ samsung Electronics Vorrichtungen oder Hilfsmittel Wenn das Ger t mit einer LED um den Abtauvorgang zu Lampe ausgestattet ist entfernen Sie beschleunigen nicht selbs
40. ben unten am rechten vorderen Stellfu an dem das Scharnier sp ter montiert werden soll Befestigen Sie das Scharnier unten rechts am Ger t und zwar dort wo Sie zuvor in Schritt 6 die Schrauben entfernt haben Befestigen Sie die Schrauben die Sie zuvor links entfernt haben zur sp teren Verwendung unten rechts am Ger t Versetzen Sie den Ger tefu von der linken auf die rechte Seite 9 Entfernen Sie die Schrauben unten links und rechts an der Ger tet r Versetzen Sie den T rstopper von der linken auf die rechte Seite Das Scharnierschloss muss ebenfalls versetzt werden e Scharnierschloss m bo IT Deutsch 13 DA68 03009D 03 indb 13 15 1 6 NA TTALSANY 8 01 10 Entfernen Sie Kabelabdeckung oben 13 Montieren Sie das Scharnier wieder an der an der Ger tet r um die Kabel an der Ger tet r indem Sie die Anweisungen in Schritt gegen berliegenden Seite zu verlegen 11 in umgekehrter Reihenfolge durchf hren Achten Sie darauf die Scharnierabdeckung f r die rechte Seite befindet sich unter der in Schritt 2 entfernten Kunststoffabdeckung zu verwenden und die Scharniert lle zu entfernen Nachdem Sie das Scharnier die Kabel und die Scharnierabdeckung wieder angebracht haben wechseln Sie von der linken zur rechten Seite 11 Entfernen Sie das Scharnier und die Scharniert lle von der Ger tet r Nehmen Sie die Scharn
41. bereinstimmt Dies gew hrleistet eine optimale Leistung und verhindert eine berlastung der Stromkreise im Haus die einen Brand aufgrund berhitzter Leitungen ausl sen der Inbetrieonahme in bereinstimmung mit den Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung ordnungsgem aufgestellt und installiert werden Stecken Sie den Netzstecker nicht in eine lose Steckdose Andernfalls besteht die Gefahr eines Stromschlags oder Brands Schlie en Sie den Netzstecker ordnungsgem mit dem Kabel nach unten an die Steckdose an Wenn Sie den Netzstecker falsch herum und nach oben in die Steckdose stecken kann das Kabel durchtrennt werden und einen Brand oder Stromschlag verursachen Achten Sie darauf das Ger t beim Verschieben nicht ber das Netzkabel zu fahren und dieses zu besch digen Andernfalls besteht Brandgefahr stellen Sie stets sicher dass Deutsch 4 DA68 03009D 03 indb A 15 1 6 8 01 der Netzstecker nicht durch de Warten Sie nach der Installation R ckwand des Ger ts geknickt mindestens 2 Stunden bevor Sie oder besch digt wird das Ger t verwenden e Bewahren Sie die Verpackungsmaterialien au erhalb M A WICHTIGE WARNHINWEISE der Reichweite von Kindern auf ee C R DEN BETRIEB Es besteht Erstickungsgefahr wenn 0 Kinder diese ber den Kopf ziehen U Ber hren Sie den Netzstecker e Das Ger t muss so aufgestellt nicht mit nassen H nden T werden dass der Ste
42. cker nach der Stellen Sie keine Gegenst nde d Installation frei zug nglich ist oben auf das Ger t 5 Die Gegenst nde k nnten beim d e Das Ger t muss geerdet werden _Offnen oder Schlie en der Ger tet r Das Ger t muss geerdet werden herunterfallen und zu Verletzungen 5 um durch Leckstr me verursachte und oder Sachsch den f hren Stromverluste und Stromschl ge zu Stellen Sie keine mit Wasser verhindern gef llten Beh lter auf das Ger t Wenn das Wasser versch ttet e Wenn das Netzkabel besch digt wird besteht die Gefahr eines ist lassen Sie es umgehend Stromschlags oder Brands vom Hersteller oder vom Lassen Sie keine Kinder auf das Kundendienst austauschen Ger t oder die Ger tet r klettern e Der Austausch der Ger tesicherung Andernfalls kann es zu ernsthaften muss von einem qualifizierten Verletzungen kommen Techniker oder einem dazu befugten e Lassen Sie Kinder nicht in das Dienstleister durchgef hrt werden Ger t hineinklettern Es besteht Andernfalls besteht die Gefahr von die Gefahr dass Kinder sich Stromschl gen oder Verletzungen einschlie en Ber hren Sie die Innenseiten des A VORSICHTSMASSNAHMEN Gerats oder die darin aufbewahrten me BEI DER INSTALLATION Lebensmittel nicht mit nassen H nden e Stellen Sie sicher d Dies kann zu Erfrierungen f hren Eo L ftungs finung des Bewahren Sie keine fl chtigen oder Ger tegeh uses oder der brenn
43. disposent pas de caches Fran ais 14 DA68 03009D 03 indb 14 15 1 6 8 02 16 Inversez l emplacement de la protection de la 19 Resserrez les 4 vis remises en place charni re et fixez le cache des pieds avant Replacez doucement la porte du cong lateur y Eu Protection de la gt charni re UO gt ES O 17 Serrez les 3 boulons puis rebranchez les fils 20 D tachez les joints des portes du cong lateur ensemble puis fixez les apr s une rotation de 180 00000 dl HO OOOOO Ik ooooo a 0792038383 Pi Assurez vous que le cong lateur est AVERTISSEMENT d branch avant de manipuler les fils lectriques e Une fois la porte invers e assurez vous NETSMAT Que les joints de la porte du cong lateur sont correctement dispos s Dans le cas contraire un bruit peut tre mis ou de la condensation peut se former ce qui affectera les performances du r frig rateur 18 Branchez le fil sur le capot en plastique et replacez le capot sa position d origine Fran ais 15 DA68 03009D 03 indb 15 15 1 6 8 02 MISE NIVEAU DU CONG LATEUR Si l avant de l appareil est l g rement plus haut que l arri re l ouverture et la fermeture de la porte sont plus faciles Tournez les pieds r glables dans le sens des aiguilles d
44. e Fragen oder Anregungen zu Samsung Produkten haben freuen wir uns ber Ihre Kontaktaufnahme mit der Samsung Kundenbetreuung Samsung Electronics GmbH Am Kronberger Hang 6 65824 Schwalbach Taunus 0180 6 SAMSUNG bzw 0180 6 7267864 0 20 Anruf aus dem dt Festnetz aus dem Mobilfunk max 0 60 Anruf www samsung com de support DA68 03009D 03 indb 24 15 1 6 8 01 D 100 Recycled Paper bedenk eens wat de mogelijkheden zijn Hartelijk bedankt voor het aanschaffen van dit Samsung product ur Losstaand apparaat DA68 03009D 03 indb 1 15 1 6 8 01 NNOUO VEILIGHEIDSINFORMATI E se ee ee ea ee re een 2 UWVVRIESKASTINSTALLEBEN erata aaa een ea aaa 11 DE VRIESKAST BEDIENEN ars unsre aea kea ae een 17 PROBLEMEN OPLOSSEN ses een 22 Velllahelasiniormatie VEILIGHEIDSINFORMATIE e Dit apparaat kan door kinderen vanaf 8 jaar en door personen met een verminderd fysiek zintuiglijk of mentaal vermogen of gebrek aan ervaring en kennis worden gebruikt In dat geval dient er toezicht te zijn of dienen aan deze personen instructies te zijn gegeven omtrent veilig gebruik van het apparaat en moeten deze personen begrijpen welke gevaren het gebruik met zich meebrengt Kinderen mogen niet met het apparaat spelen Reiniging en gebruikersonderhoud mogen niet toezicht ki gekregen met betrekking tot het zonder toezicht door kinderen worden uitgevoerd gebruik van het apparaat van een Si BE Omda
45. ekomen kunt u deze naar u toe trekken om het deksel te verwijderen 14 Verwijder het deksel van de bovenste plank bij het monteren of demonteren van de glasplaat 14 Vriestijd In de stand Snelvriezen kunt u het beste ongeveer een uur wachten totdat de l ijsblokjes zijn gevormd IJsblokjesmaker Optioneel Til de i sblokjesmaker een stukje op en trek deze naar u toe De ijsblokjes verwijderen 1 Zorg ervoor dat de opvangbak voor de ijsblokjes m onder de ijsblokjeslade is geplaatst Als dit niet het geval is plaatst u deze alsnog 2 Draai de hendel van de ijslade stevig met de dE wijzers van de klok mee tot de lade enigszins wordt gedraaid De ijsblokjes vallen in de opvangbak 3 Ukunt Ijsblokjes uitnemen voor de ijsblokjeslade Compartimenten een stukje op te tillen en naar u toe te trekken Trek de compartimenten volledig uit en til ze vervolgens een stukje op om de uit te nemen klein compartiment verscompartiment groot compartiment E Nederlands 20 DA68 03009D 03 indb 20 15 1 6 8 02 Plank van getemperd glas Til de planken voorzichtig met beide handen omhoog en trek ze naar u toe ONIN31034 Deurvak Pak het deurvak stevig met beide handen vast en til het voorzichtig op om het deurvak uit te nemen DE VRIESKAST SCHOONMAKEN Gebruik geen wasbenzine
46. ektrische draden hanteert Nederlands 12 15 1 6 8 02 4 Licht de deur van het onderste scharnier door de 7 Verwijder eerst de scharnierpen met behulp deur recht omhoog te tillen van de inbussleutel Verwijder de bout om de scharnierbeugel te verwijderen en keer de scharnierpen en scharnierbeugel om Scharnierpen Scharnierbeugel De deur van de vrieskast is zwaar Wees LETOP voorzichtig zodat u zichzelf niet verwondt tijdens het verwijderen van de vrieskastdeur ALL I ISSN 8 Bevestig het scharnier rechtsonder aan de vrieskast waar bij stap 6 eerder de bouten 5 Haal de kap van de poot aan de voorkant nadat Zin verwijderd Schroef de verwijderde bouten u 2 schroeven hebt verwijderd linksonderaan in de vrieskast voor toekomstig gebruik Zet de stelpoot van links naar rechts 6 Verwijder de 3 bouten waarmee het scharnier is vastgezet en verwijder ook de 3 bouten bij de 9 Verwijder de schroeven links en rechts aan de voorpoot aan de rechterkant waar het verwijderde Onderkant van de vrieskastdeur scharnier zal worden aangebracht Zet de deurstopper om van links naar rechts De scharnierbeugel moet eveneens worden omgezet Nederlands 13 DA68 03009D 03 indb 13 15 1 6 8 02 10 Verwijder de kabelkap aan de bovenkant van de 13 Bevestig het scharnier weer aan de deur door vrieskastdeur om de draden om te zetten de handelingen van sta
47. el s pour refroidir les aliments du r frig rateur Veillez refermer la porte rapidement lorsque vous mettez des aliments dans le r frig rateur ou lorsque vous les en sortez Ceci afin de r duire la formation de glace a l int rieur du cong lateur Nettoyez r guli rement l arri re de votre r frig rateur La poussi re augmente sa consommation Ne baissez pas inutilement la temp rature int rieure V rifiez que le syst me d vacuation de l air la base et l arri re du r frig rateur n est pas obstrue Ne recouvrez pas les ouvertures de ventilation Laissez un espace suffisant tout autour de l appareil droite gauche l arri re et au dessus au moment de l installation Ceci vous permettra de r duire sa consommation d nergie et ainsi vos factures Pour l utilisation la plus optimale de l nergie veuillez laisser tous les accessoires internes tels que les paniers les tiroirs les clayettes sur leur position indiqu e par le fabricant ventilation ou les grilles de l appareil Cet appareil est destin tre utilis dans les applications domestiques et similaires telles que zones de cuisine du personne dans les magasins bureaux et autres environnements de travail fermes et clients d h tels motels et autres environnements de type r sidentiels environnement de type chambres d h tes applications de restauration e
48. er 3 Schieben Sie das Eisw rfelfach wieder zur ck in die Halterung und achten Sie darauf kein Wasser i zu versch tten 4 Warten Sie bis sich Eisw rfel gebildet haben 14 Gefrierzeit Zur Zubereitung von Eisw rfeln wird empfohlen die Power K hlung zu aktivieren und etwa eine Stunde zu warten Entnehmen der Eisw rfel 1 Stellen Sie sicher dass sich der Eisw rfelbeh lter direkt unter dem Eisw rfelfach befindet Schieben Sie ihn andernfalls in die richtige Position 2 Drehen Sie den Griff des Eisw rfelfachs fest im Uhrzeigersinn sodass das Eisw rfelfach leicht gekippt wird Die Eisw rfel fallen in den Eisw rfelbeh lter 3 Heben Sie den Eisw rfelbeh lter leicht an und ziehen Sie ihn zu sich heraus um Eis zu entnehmen HERAUSNEHMEN DER EINS TZE 14 Einige der Funktionen k nnen je nach Modell von der hier verwendeten Beschreibung abweichen oder f r das entsprechende Modell berhaupt nicht verf gbar sein Obere Fachbodenklappe 1 Dr cken Sie die rechte Seite der Klappe so nach innen dass Sie die Aufh ngung an der linken Seite aus der Aussparung ziehen k nnen 2 Wenn Sie die Aufh ngungen an beiden Seiten aus den Aussparungen entfernt haben k nnen Sie die Klappe zu sich herausziehen und sie entnehmen 14 Entfernen Sie obere Fachbodenklappe bevor Sie den Glasboden einsetzen oder hera
49. erbruik toe Deze functie moet minimaal 20 uur voordat u een grote hoeveelheid voedingsmiddelen in het vrieskast plaatst worden geactiveerd Als u de functie Snelvriezen wilt uitschakelen drukt unogmaals op de toets Power Freeze Snelvriezen 14 Telkens wanneer u op een knop drukt hoort u een korte pieptoon Nederlands 17 DA68 03009D 03 indb 17 15 1 6 8 02 3 4 Door Alarm Deuralarm Control Lock Kinderslot 3 sec ri 1 Door Alarm Deuralarm Druk op de toets Door Alarm Deuralarm om de alarmfunctie te activeren De alarmindicator gaat branden en het apparaat geeft een alarmsignaal af als de vrieskastdeur langer dan 2 minuten open staat Als u de alarmfunctie wilt uitschakelen drukt unogmaals op de toets Door Alarm Deuralarm 2 Temperatuuralarm Druk op de toets Door Alarm Deuralarm om de functie Temperatuuralarm te activeren De alarmindicator gaat branden Als het vriesgedeelte te warm is omdat de stroom is uitgevallen Knippert het signaal op het scherm Wanneer de toets Freezer Diepvriezer wordt ingedrukt wordt de warmste temperatuur die het vriesgedeelte heeft bereikt vijf seconden lang knipperend weergegeven Vervolgens wordt de huidige temperatuur weergegeven Als u de functie Temperatuuralarm wilt uitschakelen drukt u nogmaals op de toets Door Alarm Deuralarm Deze waarschuwing kan worden geactiveerd wanneer het apparaat wordt inge
50. ern 1 Fall Das Ger t ist leicht nach links geneigt e Drehen Sie den linken Justierfu in Pfeilrichtung bis das Ger t eben steht 2 Fall Das Ger t ist leicht nach rechts geneigt e Drehen Sie den rechten Justierfu in Pfeilrichtung bis das Ger t eben steht Deutsch 16 DA68 03009D 03 indb 16 15 1 6 8 01 Bedienung des Ger ts BERSICHT BER DAS VERWENDEN DES BEDIENFELD BEDIENFELDS 1 Freezer Gefrierabteil Dr cken Sie die Taste Freezer Gefrierabteil um die gew nschte Temperatur im Bereich zwischen 15 C und 23 C einzustellen Die eingestellte Standardtemperatur betr gt 19 C Mit jedem Dr cken der Taste Freezer Gefrierabteil wird die Temperatur in der unten dargestellten Reihenfolge ge ndert und im Display m0 erscheint die gew nschte Temperatur 4314139 No Frost LU DIGITAL INVERTER 19 C 20 C 21 C 22 C 23 C 18 C 17 C 16 C 15 C Freezer Power Freeze Nach Abschluss der Temperatureinstellung wird im Display die aktuelle Temperatur im Ger t angezeigt Door Alarm Control Lock 3 sec 2 Power Freeze Power K hlung 14 Jeder Tastendruck wird mit einem kurzen Dr cken Sie zum Aktivieren dieser Signalton best tigt Funktion die Taste Power Freeze Power K hlung Die Anzeige f r die Power K hlu
51. falls zu hoch ist blinkt im Display die Anzeige Wenn Sie die Taste Freezer Gefrierabteil dr cken wird die h chste im Ger t erreichte Temperatur f nf Sekunden lang blinkend im Display angezeigt Danach wird die aktuelle Temperatur angezeigt Um die Temperaturalarmfunktion zu deaktivieren dr cken Sie erneut die Taste Door Alarm T ralarm Diese Warnung wird ausgegeben wenn Sie das Ger t einschalten die Temperatur im Innern des Ger ts aufgrund eines Stromausfalls zu hoch ist 3 Ausschalten des Displays Die Temperaturanzeige ist standardm ig deaktiviert Um das Display ein bzw auszuschalten halten Sie die Taste Door Alarm T ralarm jeweils 3 Sekunden lang gedr ckt Deutsch 18 DA68 03009D 03 indb 18 Einige der Funktionen k nnen je nach Modell von der hier verwendeten Beschreibung abweichen oder f r das entsprechende Modell berhaupt nicht verf gbar sein 15 1 6 8 01 5 DO m D 4 W 1 OBERER FACHBODEN 4 GLASB DEN Der obere Fachboden ist mit einer Klappe Dienen als Stellfl che f r die gro en Schubf cher aus Kunststoff ausgestattet die ein einfaches k nnen jedoch auch als einfache Fachb den Aufbewahren oder
52. geen schoonmaakproducten e Als koelmiddel wordt R 600a rechtstreeks op het display of R 134a gebruikt Raadpleeg De letters op het display kunnen het compressorlabel achter op loslaten het apparaat of het typelabel binnenin de vrieskast om te e Neem de stekker van controleren welk koelmiddel in de vrieskast uit het uw vrieskast wordt gebruik Als stopcontact voordat u deze dit product brandbaar gas bevat schoonmaakt of repareert koelmiddel R 600a neem dan contact op met de plaatselijke A ERNSTIGE autoriteiten met betrekking tot het idie WAARSCHUWINGEN veilig afvoeren van dit product Als isolatieblaasgas wordt MET BETREKKING TOT oyclopetaan gebruikt De gassen HET VERWIJDEREN M In isolatiemateriaal vereisen een e Bij het afvoeren van Speciale verwijderingsprocedure dit product of andere Neem contact op met de vrieskasten dient u de deur plaatselijke autoriteiten met deurdichtingen en deurklink _ betrekking tot het milieuvriendelijk te verwijderen zodat kleine verwijderen van dit product kinderen of dieren er niet in Controleer of de leidingen aan kunnen worden opgesloten de achterkant van het apparaat Kinderen dienen onder niet beschadigd zijn voordat u toezicht te worden de vrieskast afvoert De leidingen gehouden om te voorkomen moeten in de open lucht worden dat ze met het apparaat _ verbroken gaan spelen e Als het apparaat isobutaankoelstof e Gooi het verpakkingsmateriaal
53. het apparaat waterpas staat Situatie 2 Situatie 2 Het apparaat helt naar rechts e Draai de rechterstelpoot in de richting van de pijl totdat het apparaat waterpas staat Nederlands 16 DA68 03009D 03 indb 16 15 1 6 8 02 Je vreskast bedienen INSPECTIE VAN HET GEBRUIK VAN HET BEDIENINGSPANEEL BEDIENINGSPANEEL 1 Freezer Diepvriezer Druk op de toets Freezer Diepvriezer om No Frost de gewenste temperatuur in te stellen Kies daarbij uit een bereik tussen 15 C en 23 C De standaardtemperatuur is ingesteld op 19 C en telkens wanneer u op de toets Freezer Diepvriezer drukt wordt de temperatuur in de onderstaande volgorde gewijzigd en geeft de temperatuurindicator D de gewenste temperatuur aan ONIN31039 u DIGITAL INVERTER 19 C 20 C 21 C 22 C 23 C 18 C 17 C 16 C 15 C Freezer Power Freeze Nadat de temperatuurinstelling is voltooid geeft de temperatuurindicator de huidige Control Lock temperatuur in de vrieskast aan Door Alarm 2 Power Freeze Snelvriezen Druk op de toets Power Freeze Snelvriezen om de functie Snelvriezen te activeren De indicator Power Freeze Snelvriezen gaat branden en de vriesfunctie van de vrieskast wordt geintensiveerd om de producten in de vrieskast sneller in te vriezen amp Wanneer u deze functie gebruikt neemt het energiev
54. ierabdeckung auf der linken Seite ab und ziehen Sie die Kabel aus der Scharnierabdeckung heraus 14 Achten Sie darauf die Kabelabdeckung f r die N N rechte Seite der Ger tet r herauszunehmen nachdem Sie das Scharnier versetzt haben und setzen Sie die Kabelabdeckung wieder oben an der Ger tet r ein Scharnierabdeckung scharnier LA FERN Die Kabelabdeckung f r die Achten Sie beim Entfernen der rechte Seite der Ger tet r vorsicht Scharnierabdeckung darauf die Kabel nicht finden Sie in der Verpackung zu besch digen 12 Entfernen Sie mit dem Steckschl ssel den Scharnierbolzen Drehen Sie das Scharnier dann um und befestigen Sie den Scharnierbolzen 15 Nehmen Sie die Handgriffverkleidung ab und wieder entfernen Sie die Schrauben Vergessen Sie Entfernen Sie au erdem oben die nicht die Abdeckkappen und den Handgriff auf Abstandscheibe und befestigen Sie sie auf der der linken Seite der T r zu l sen und auf der anderen Seite rechten anzubringen Denken Sie daran die Abdeckkappen an der rechten Seite einzusetzen 14 Je nach Modell sind die Handgriffe m glicherweise nicht mit einer Verkleidung ausgestattet Deutsch 14 DA68 03009D 03 indb 14 15 1 6 8 01 16 Versetzen Sie die Abdeckkappe des Scharniers 19 Setzen Sie die 4 Schrauben wieder ein und auf die gegen
55. in das Ger t 5 legen A VORSICHTSMASSNAHMEN legen Sie Lebensmittel die Sie BEI DER REINIGUNG frisch einfrieren m chten nicht Spr hen Sie W nn direkt neben Gefriergut das sich _ N d ek d era dd bereits l ngere Zeit im Ger t befindet en ee en Es besteht die Gefahr eines e Beachten Sie bitte die maximale Stromschlags oder Brandes Aufbewahrungsdauer und das i bat Verfallsdatum von tiefgefrorenen Gu Spr hen Sie keine entilammbaren Lebensmitteln be dea bad ces pie e Das Ger t muss nicht vom Andernfalls besteht Explosions Stromnetz getrennt werden wenn oder Brandgeiahr Sie weniger als drei Wochen au er Haus sind Nehmen Sie jedoch alle Lebensmittel heraus wenn Sie langer als drei Wochen abwesend sind Ziehen Sie den Netzstecker und reinigen wischen und trocknen Sie das Ger t anschlie end e F llen Sie den Wassertank das Eisfach und die Eisw rfelform nur mit Trinkwasser e Entfernen Sie Fremdstoffe und Staub vollst ndig von den Stiften des Netzsteckers Verwenden Sie kein nasses oder feuchtes Tuch zum Reinigen der Stecker und entfernen Sie Fremdstoffe und Staub vollst ndig von den Stiften des Netzsteckers Deutsch 7 DA68 03009D 03 indb 7 15 1 6 8 01 Andernfalls besteht die Gefahr eines besch digt sind Stromschlags oder Brandes e Als K ltemittel werden R 600a oder e Spr hen Sie keine Reinigungsmittel R 134a verwendet Sie k nnen direkt auf das D
56. isplay dem Kompressoraufkleber auf der Andernfalls k nnen sich die R ckseite Ihres Ger ts oder dem Aufdrucke auf dem Display l sen Typenschild im Innern des Ger ts entnehmen welches K ltemittel e iehen Sie vor eventuellen f r Ihr Ger t verwendet wurde Reinigungs und Falls dieses Ger t entz ndliche Reparaturarbeiten stets den Gase enth lt K ltemittel R 600a Netzstecker des Ger ts wenden Sie sich bez glich einer sicheren Entsorgung an die WICHTIGE rtlichen Beh rden Als Isoliergas WARNUNG Wird Cyclopentan verwendet WARNHINWEISE FUR De im Isoliermaterial gebundenen DIE ENTSORGUNG Gase erfordern eine spezielle e Entfernen Sie f r eine Entsorgung Informationen zur ordnungsgem e Entsorgung umweltfreundlichen Entsorgung die Ger tet r sowie die dieses Ger ts erhalten Sie bei den Dichtungen und die rtlichen Beh rden Stellen Sie vor Verriegelung der Ger tet r der Entsorgung sicher dass die damit Kinder oder Tiere Rohre an der Ger ter ckseite nicht nicht versehentlich im Ger t besch digt sind Die Rohre sollten eingeschlossen werden im Freien ge ffnet werden k nnen Kinder m ssen e Wenn dieses Ger t das Isobutan beaufsichtigt werden um zu gt K ltemittel R 600a enth lt ein verhindern dass sie mit dem nat rliches brennbares Gas mit Ger t spielen hoher Umweltvertr glichkeit e Achten Sie auf eine umweltgerechte achten Sie darauf dass keine Teile Ent
57. l emplacement 7 RISQUE de gelures ou de la structure de montage Ne stockez pas de substances volatiles ou inflammables dans le Fran ais 5 DA68 03009D 03 indb 5 15 1 6 JLIHN93S OO SANDISNO9 8 02 cong lateur Le stockage de benzene de diluant d alcool d ther de gaz liquefie et de toute autre substance similaire est susceptible de provoquer une explosion Ne stockez pas de produits pharmaceutiques chimiques OU sensibles aux temp ratures dans _ le cong lateur Les produits n cessitant un contr le strict de la temp rature ne doivent pas tre entrepos s dans le cong lateur e Les enfants ne doivent pas utiliser l appareil sans la surveillance d un adulte Cet appareil est destine au stockage des aliments dans un environnement domestique uniquement Si une fuite de gaz est d tect e vitez toute flamme nue ou source potentielle d inflammation et a rez pendant plusieurs minutes la pi ce dans laquelle se trouve l appareil Utilisez uniquement les ampoules DEL fournies par le fabricant ou ses r parateurs agr s Ne placez pas et n utilisez pas d appareil lectrique l int rieur du cong lateur sauf si cela est recommand par le fabricant de l appareil concern e Si l appareil d gage une odeur chimique ou de la fumee d branchez le imm diatement et contactez votre centre de service technique Samsung j Electronics e Si l appareil est quip
58. l of bakjes worden bewaard 4 PLANK VAN GETEMPERD GLAS Hierop worden de grote compartimenten geplaatst maar ze kunnen ook worden gebruikt als gewone planken om etenswaren op te plaatsen e De positie van de ijsblokjesmaker 2 kan worden omgewisseld e Als u meer ruimte wilt hebben kunt u de afdekking verwijderen van de bovenste plank 1 ijsblokjesmaker 2 en de bovenste vier grote vakken 3 Dit heeft geen gevolgen voor de thermische en mechanische eigenschappen De opslagcapaciteit van het vriescompartiment is berekend zonder deze onderdelen Bewaar geen glazen flessen in de vrieskast LET OP Nederlands 19 DA68 03009D 03 indb 19 15 1 6 ONIN31434 8 02 IJS MAKEN DE ONDERDELEN VAN HET 14 Het ijsbakje kan er anders uitzien afhankelijk INTERIEUR VERWIJ DEREN van het model 14 Sommige voorzieningen kunnen afwijken of niet aanwezig zijn afhankelijk van het model IJsblokjes maken 1 Verwijder het ijsblokjesbakje door het naar u toe te trekken Deksel van de bovenste plank 2 Vul het bakje tot aan de markering in het bakje met water 3 Schuif het bakje terug in de houder Zorg ervoor dat u geen water morst 4 Wacht totdat de ijsblokjes zijn gevormd 1 Dus de rechterkant van het deksel naar binnen totdat u het uitsteeksel aan de linkerkant kunt vastpakken 2 Wanneer beide zijden van de uitsteeksels uit de groeven zijn g
59. m d I au moins 50 mm I 568 mm 1183 mm be zz zz zz es eze ez ez e ez 912 5 mm e La hauteur du produit peut tre diff rente en fonction du mod le 14 e Laissez un espace suffisant tout autour de l appareil droite gauche l arri re et au dessus au moment de l installation Ceci vous permettra de r duire sa consommation d nergie et ainsi Vos factures e Ne pas installer le cong lateur un emplacement dont la temp rature est inf rieure 10 C Tirez l appareil en ligne droite pour le sortir ATTENTION lors de l installation la r paration ou le nettoyage l arri re du cong lateur et poussez le de la m me mani re pour le rentrer lorsque le travail est termin Assurez vous que le sol est capable de supporter le cong lateur compl tement charg Retirez le papier sur l entretoise puis fixez deux entretoises bloc gris l arriere du r frig rateur pour obtenir de meilleures performances Assurez vous que les deux entretoises soient fix es comme indiqu sur l image ci dessous lorsque vous installez le r frig rateur Cela am liore les performances du r frig rateur hr mn Francais 11 DA68 03009D 03 indb 11 15 1 6 NOILVTTVLSNI 8 02 INVERSEMENT DE LA PORTE DU CONGELATEUR Samsung recommande de f
60. mag sur toute sa longueur ou a l une de ses extr mit s Ne pliez pas le cordon d alimentation l exces et ne posez pas d objets lourds dessus A e Ce cong lateur doit tre install conform ment au manuel d utilisation avant d tre utilis Ne branchez pas la fiche d alimentation si la prise murale est mal fix e Cela risquerait d entra ner une lectrocution ou un incendie Branchez la prise d alimentation de telle fa on que le cordon pende vers le bas Si vous branchez la prise d alimentation l envers le fil est susceptible de se rompre et de provoquer un Incendie ou une electrocution Lorsque vous d placez le cong lateur veillez ne pas le faire passer sur le cordon d alimentation risque d endommagement des fils lectriques Risque d incendie Assurez vous que le cong lateur ne repose pas sur le c ble d alimentation risque d crasement et d endommagement des fils lectriques 4 15 1 6 8 02 e Gardez les l ments d emballage hors de port e des enfants y a un risque de mort par suffocation si les enfants les mettent sur leur t te e L appareil doit tre positionn de telle fa on que la prise reste facilement accessible e Le cong lateur doit tre mis la terre Le cong lateur doit tre mis la terre afin d viter les fuites lectriques ou les lectrocutions provoqu es par les fuites de courant de l appareil AVERTISSEMENT Laissez l
61. ment contacter Samsung dans le monde Si vous avez des suggestions ou des questions concernant les produits Samsung veuillez contacter le Service Consommateurs Samsung Samsung Service Consommateur BP 200 93404 Saint Ouen Cedex 01 48 63 00 00 www samsung com fr support DA68 03009D 03 DA68 03009D 03 indb 24 15 1 6 8 02
62. ndb 4 15 1 6 8 01 e Het apparaat moet zodanig ERNSTIGE WAARSCHUWINGEN WAARSCHUWING worden geplaatst dat de stekker MET BETREKKING TOT HET na installatie goed te bereiken is GEBRUIK e Steek de stekker niet in het stopcontact als u natte handen hebt E e De vrieskast moet worden geaard U dient de vrieskast te aarden lt om stroomlekken of elektrische Zet geen voorwerpen bovenop 2 schokken te voorkomen die het apparaat veroorzaakt worden door Als u de deur opent of sluit 7 stroomlekkage vanuit de kunnen deze voorwerpen I vrieskast vallen en persoonlijk letsel en of materi le schade veroorzaken e Als het netsnoer is Plaats geen voorwerpen op de beschadigd dient u vrieskast die zijn gevuld met water dit onmiddellijk te laten Als de vloeistof hieruit in de vervangen door de fabrikant vrieskast terecht komt bestaat of een door de fabrikant gevaar van elektrische schokken aangewezen servicebedrijf of brand e De zekering in het apparaat moet e Laat kinderen niet aan de deur worden vervangen door een hangen Dit kan leiden tot ernstig gekwalificeerde monteur of een letsel servicebedrijf e Zorg dat kinderen niet in de Als u zich niet hieraan houdt kan vrieskast kunnen klimmen Het dit leiden tot elektrische schokken risico bestaat dat kinderen vast of persoonlijk letsel komen te zitten in de vrieskast e Raak de binnenkant van de A WAARSCHUWINGS
63. ng leuchtet und die f r das Einfrieren von Lebensmitteln im Ger t ben tigte Zeit wird verk rzt Der Energieverbrauch steigt wenn Sie diese Funktion verwenden Diese Funktion muss mindestens 20 Stunden vorher aktiviert werden ehe Sie gro e Mengen an Lebensmitteln in das Ger t legen Wenn Sie die Power K hlung deaktivieren m chten dr cken Sie erneut die Taste Power Freeze Power K hlung Deutsch 17 DA68 03009D 03 indb 17 15 1 6 8 01 3 Door Alarm T ralarm 4 GU 1 T ralarm Control Lock 3 sec Kindersicherung 3 Sek Dr cken Sie zum Aktivieren dieser Funktion die Taste Door Alarm T ralarm Die Alarmanzeige leuchtet und es ert nt ein Signalton sobald die T r des Ger ts langer als 2 Minuten ge ffnet ist Um die Alarmfunktion zu deaktivieren dr cken Sie erneut die Taste Door Alarm T ralarm ES Halten Sie zum Aktivieren der Kindersicherung die Taste Control Lock Kindersicherung 3 Sekunden lang gedr ckt Die Anzeige f r die Kindersicherung leuchtet und alle Tasten auf dem Bedienfeld sind gesperrt Halten Sie zum Deaktivieren der Kindersicherung die Taste Control Lock Kindersicherung erneut 3 Sekunden lang gedr ckt 2 Temperaturalarm Dr cken Sie zum Aktivieren dieser Funktion die Taste Door Alarm T ralarm Die Alarmanzeige leuchtet auf Wenn die Temperatur im Gefrierabteil aufgrund eines Stromaus
64. p 11 omgekeerd uit te voeren Vergeet niet de rechter scharnierkap te gebruiken die u aantreft onder de in stap 2 verwijderde plastic kap en verwijder de geleider Nadat u het scharnier de draden en de scharnierkap weer hebt gemonteerd zet u de deur om van links naar rechts 11 Verwijder het scharnier en de geleider van de vrieskastdeur Verwijder de scharnierkap aan de linkerkant en trek de draden naar buiten 14 Vergeet nadat u het scharnier hebt omgezet niet de rechterkabelkap Cover Wire Door R uit de verpakking te nemen en de kabelkap aan te brengen op de bovenkant van de vrieskastdeur De benodigde kabelkap kunt u vinden in de verpakking Cover Wire Door R Zorg ervoor dat u de elektrische draden niet Lerop beschadigd tijdens het verwijderen van de scharnierkap SO Verwijder de afdekking van de handgreep en 12 Gebruik een moersleutel om de scharnierpen los verwijder de schroeven Verwijder de afdekklepjes te maken draai het scharnier om en breng de en de handgreep en bevestig deze links aan scharnierpen weer aan de deur Gebruik de verwijderde dopjes om de En verwijder de stalen plaat aan de bovenkanten gaten aan de rechterkant af te sluiten bevestig deze aan de andere kant E Sommige handgrepen hebben geen kap afhankelijk van het model Nederlands 14 DA68 03
65. portantes et symboles Utilisations inadaptees ou dangereuses susceptibles de causer des blessures graves voire mortelles AVERTISSEMENT Utilisations inadaptees ou dangereuses susceptibles de causer des blessures legeres ou des dommages mat riels ATTENTION AUTRES SYMBOLES UTILIS S NE PAS faire NE PAS d monter a PI A NE PAS toucher Suivre scrupuleusement les consignes Ce D brancher la fiche de la prise murale D S assurer que l appareil est reli la terre afin d viter toute lectrocution E Contacter le service d assistance technique pour obtenir de l aide EI Remarque Ces symboles d avertissement ont pour but d viter tout risque de blessure Respectez les en toutes circonstances Lisez attentivement la section Consignes de s curit de ce manuel et conservez ce dernier en lieu s r afin de pouvoir vous y reporter ult rieurement Avis CE Ce produit est conforme aux directives relatives la basse tension 2006 95 CE la compatibilit lectromagn tique 2004 108 CE la limitation de l utilisation de certaines substances dangereuses dans les quipements lectriques et lectroniques RoHS 2011 65 EU au Reglement d l gu de la Commission UE N 1060 2010 et a l co conception 2009 125 CE mises en place par le r glement CE N 643 2009 de
66. rbeiten nur von qualifizierten Personen durchf hren zu lassen e Achten Sie auf eine umweltgerechte Entsorgung des Verpackungsmaterials f r dieses Ger t Ziehen Sie den Netzstecker aus der WARNUNG Steckdose bevor Sie die Beleuchtung im Innern des Ger ts austauschen Andernfalls besteht die Gefahr eines Stromschlags Auswahl des Aufstellorts e Ein Ort ohne direkte Sonneneinstrahlung e Ein Ort mit ebenem Untergrund e Ein Ort mit gen gend Platz um die Ger tet r ungehindert ffnen zu k nnen e Halten Sie um das Ger t einen ausreichenden Freiraum ein damit eine ordnungsgem e Luftzirkulation des internen K hlsystems gew hrleistet wird Wenn der Platz nicht ausreicht arbeitet das interne K hlsystem m glicherweise nicht ordnungsgem 1800 mm 595 mm mindestens 50 mm 568 mm 1183 mm be zz zz zz es eze ez ez e ez 912 5 mm e Die H he des Ger ts kann je nach Modell unterschiedlich sein E e Achten Sie bei der Installation darauf dass links rechts hinten und oben am Ger t ein Freiraum verbleibt Dies wird dazu beitragen den Stromverbrauch zu senken und Ihre Energiekosten gering zu halten e Stellen Sie das Ger t nicht an einem Ort auf an dem Temperaturen unter 10 C herrschen Achten Sie beim Aufstellen und Warten des vorsicht Ger ts sowie beim Reinigen des dahinter liegenden Raums darauf dass Sie das Ger t ger
67. ren im Ger teinnern werden von verschiedenen Faktoren beeinflusst wie z B dem Aufstellort des Ger ts der Raumtemperatur und wie h ufig die Ger tet r ge ffnet wird Stellen Sie die Temperatur wie angegeben ein um so diese Faktoren zu kompensieren Korrekte Entsorgung von Altger ten Elektroschrott Deutsch Gilt f r L nder mit Abfalltrennsystemen Die Kennzeichnung auf dem Produkt Zubeh rteilen bzw auf der dazugeh rigen Dokumentation gibt an dass das Produkt und Zubeh rteile z B Ladeger t Kopfh rer USB Kabel nach ihrer Lebensdauer nicht zusammen mit dem normalen Haushaltsm ll entsorgt werden d rfen Entsorgen Sie dieses Ger t und Zubeh rteile bitte getrennt von anderen Abf llen um der Umwelt bzw der menschlichen Gesundheit nicht durch unkontrollierte M llbeseitigung zu schaden Helfen Sie mit das Altger t und Zubeh rteile fachgerecht zu entsorgen um die nachhaltige Wiederverwertung von stofflichen Ressourcen zu f rdern Private Nutzer wenden sich an den H ndler bei dem das Produkt gekauft wurde oder kontaktieren die zust ndigen Beh rden um in Erfahrung zu bringen wo Sie das Altger t bzw Zubeh rteile f r eine umweltfreundliche Entsorgung abgeben k nnen Gewerbliche Nutzer wenden sich an ihren Lieferanten und gehen nach den Bedingungen des Verkaufsvertrags vor Dieses Produkt und elektronische Zubeh rteile d rfen nicht zusammen mit anderem Gewerbem ll entsorgt werden Kontakt zu Samsung Falls Si
68. rni re droite qui se situe sous le capot en plastique retir l tape 2 puis retirez l illet Une fois la charni re le c ble et le cache de la charni re remont s inversez le c t de gauche droite 11 Retirez la charni re et l illet de la porte du cong lateur tez le cache de la charni re gauche et retirez les c bles du cache de la charni re 14 Apr s avoir invers la charni re assurez vous KR de conserver le cache du c ble pour ouverture Cache dela N de porte vers la droite dans l emballage et VA SNES refermez avec le cache du c ble sur la partie sup rieure de la porte du cong lateur charni re AN NS AS Le cache du c ble pour ouverture de porte vers la droite est pr sent dans l emballage Prenez garde ne pas endommager les ATTENTION fils lectriques lors du retrait du cache de la charni re 15 Enlevez le cache de la poign e et retirez les vis 12 Utilisez une cl pour retirer l axe de la charni re veillez ter les protections et la poign e du puis retournez la charni re et remontez son axe c t droit pour les installer sur le c t gauche de Puis retirez la cale situ e au dessus et fixez la de la porte Veillez couvrir le c t droit avec les l autre c t _ protections r cup r es E Les poign es de certains mod les ne
69. rraient se casser sur un l environnement espace ouvert e Ne retirez pas les clayettes afin e Le r frig rant isobutane R 600a que les enfants ne puissent est un gaz naturel pr sentant pas facilement monter dans une compatibilit cologique le cong lateur Assurez vous lev e mais il est galement qu aucun des tuyaux situ s un combustible Veillez ce l arri re de l appareil n est qu aucune pi ce du circuit endommag avant la mise au rebut frigorifique ne soit endommag e e Le produit R 600a ou R 134a pendant le transport ou est utilis comme gaz r frig rant l installation de l appareil Pour savoir quel gaz refrigerant e Le gaz r frig rant qui pourrait Fran ais 8 DA68 03009D 03 indb 8 15 1 6 8 02 s chapper des tuyaux risquerait de s enflammer ou de provoquer des l sions oculaires En cas de fuite n approchez pas de flamme nue ou de mati re potentiellement inflammable et a rez la pi ce pendant plusieurs minutes Afin d viter la cr ation d un m lange gaz air inflammable lorsqu une fuite se produit dans le circuit frigorifique la taille de la pi ce dans laquelle l appareil peut tre install d pend de la quantit de gaz r frig rant utilis e Ne d marrez jamais un appareil qui pr sente des signes d endommagement En cas de doutes contactez votre revendeur La pi ce doit avoir un volume de 1 m pour chaque 8 g de gaz r frig rant R 600a contenus
70. s aliments ou e S mettez les dans des r cipients d SIGNES DE PRECAUTION 5 herm tiques avant de les placer LORS DU NETTOYAGE dans le cong lateur N Ne vaporisez pas directement Ne placez pas des aliments de l eau l int rieur ou non surgel s pr s des aliments _ l ext rieur du cong lateur d ja congel s a l int rieur du Risque d incendie ou d lectrocution cong lateur e Ne vaporisez pas de gaz inflammable e Respectez les dur es de proximit du cong lateur cong lation et les dates de I existe un risque d explosion ou p remption associ es aux d incendie aliments surgel s e n est pas n cessaire de e Eliminez les corps trangers d brancher le cong lateur lorsque et la poussi re des broches vous vous absentez moins de _ de la prise d alimentation trois semaines Cependant retirez Attention lors du nettoyage tous les aliments si vous pr voyez de la prise n utilisez pas un de vous absenter trois semaines chiffon mouill ou humide et ou davantage D branchez le liminez les corps trangers cong lateur nettoyez le rincez le ou la poussi re des broches et s chez le Le non respect des consignes e Remplissez le r servoir et le bac peut entrainer un risque gla ons avec de l eau potable d incendie ou d lectrocution uniquement Ne vaporisez pas de produit de nettoyage directement sur l cran Fran ais 7 DA68 03009D 03 indb 7
71. schakeld wanneer het vriesgedeelte te warm is door een stroomstoring E 3 Display uit Standaard is het temperatuurdisplay uitgeschakeld U kunt schakelen tussen aan en uit door de knop Door Alarm Deuralarm 3 seconden ingedrukt te houden Nederlands 18 DA68 03009D 03 indb 18 Houd de toets Control Lock Kinderslot 3 seconden ingedrukt om het kinderslot te activeren De indicator Kinderslot gaat branden en alle knoppen op het bedieningspaneel worden vergrendeld U kunt de functie Kinderslot weer deactiveren door de knop Control Lock Kinderslot nogmaals 3 seconden ingedrukt te houden Sommige voorzieningen kunnen afwijken of niet aanwezig zijn afhankelijk van het model 15 1 6 8 02 5 4 1 BOVENPLANK De bovenplank is voorzien van een plastic opklapdeksel voor het eenvoudiger inleggen en uitnemen van producten 5 DEURVAK Kan worden gebruikt voor kleine pakjes bevroren etenswaren 2 IJSBLOKJESMAKER OPTIONEEL U kunt ijs maken en dit bewaren in het ijsvak onder de ijsblokjesmaker 3 GROOT COMPARTIMENT Vooral geschikt voor het bewaren van vlees en droge etenswaren Opgeslagen eetwaren moeten zorgvuldig in folie of ander geschikt verpakkingsmateriaa
72. soonlijk amp achter in de vrieskast aangezien letsel en of materi le schade dit de vrije luchtcirculatie in veroorzaken het vriescompartiment kan belemmeren Dek de etenswaren goed af of ZAKEN WAAR U GOED plaats deze in luchtdichte bakjes OP MOET LETTEN BIJ voordat u deze in de vrieskast zet HET SCHOONMAKEN Plaats geen voedsel dat nog N Spuit geen water op de ingevroren moet worden naast binnen of buitenkant van reeds aanwezig voedsel de vrieskast e Houd de maximale bewaartiiden Er bestaat gevaar van brand of en vervaldata van bevroren elektrische schokken voedsel goed in de gaten Spuit geen ontvlambaar gas in de e De vrieskast hoeft nietvande buurt van de vrieskast stroomvoorziening te worden Er bestaat gevaar van ontploffing verwijderd als u korter dan drie of brand weken afwezig bent Verwijder alle voedsel als u drie weken of LCR Verwijder vuil en stof van langer afwezig bent Neem de de pennen van de stekker stekker uit het stopcontact maak Gebruik echter geen natte de vrieskast schoon en spoelen of vochtige doek bij het droog deze af reinigen van de stekker en e ul de watertank en het het verwijderen van vuil en ijsblokjesbakje uitsluitend met stof van de pennen van de drinkwater stekker Anders bestaat gevaar op brand Nederlands 7 DA68 03009D 03 indb 7 15 1 6 8 01 of elektrische schokken zijn voordat u de vrieskast afvoert e Spuit
73. sorgung des Verpackungsmaterials des K hlkreislaufs besch digt f r dieses Ger t werden wenn Sie das Ger t e Lassen Sie die Fachb den an pen transportieren oder aufstellen Platz damit Kinder nicht so leicht e Aus den Ger terohren austretendes hinein klettern k nnen Stellen Se K ltemittel kann sich entz nden vor der Entsorgung sicher dass die oder zu Verletzungen an den Augen Rohre an der Ger ter ckseite nicht f hren Wenn K ltemittel austritt Deutsch 8 DA68 03009D 03 indb 8 15 1 6 8 01 vermeiden Sie offene Flammen oder potenzielle Zundquellen und l ften Sie einige Minuten lang den Raum in dem sich das Ger t befindet Um die Entstehung eines entflammbaren Gas Luftgemisches M bei einem Leck im K hlkreislauf zu vermeiden muss die Raumgr e entsprechend der eingesetzten Menge an K ltemittel im Ger t gew hlt werden Schalten Sie das Ger t niemals ein wenn es Anzeichen von Besch digungen zeigt Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrem H ndler in Verbindung Der f r die Aufstellung des Ger ts vorgesehene Raum muss f r je 8 g des K ltemittels R 600a im Ger t ein Raumvolumen von 1 m besitzen Die Menge des in Ihrem Ger t eingesetzten K ltemittels k nnen Sie an dem Typenschild im Innern des Ger ts ablesen WEITERE TIPPS ZUR ORDNUNGSGEM SSEN VERWENDUNG Wenden Sie sich im Falle eines Stromausfalls an das rtliche B ro Ihres Stromversorgungsunternehmens und
74. t collectives similaires Fran ais 10 DA68 03009D 03 indb 10 15 1 6 8 02 nstalaton au cong lateur AVANT D INSTALLER LE CONGELATEUR Nous vous f licitons d avoir choisi ce Cong lateur samsung Nous esp rons que vous appr ciez les fonctionnalit s de pointe offertes par ce nouvel appareil e Ce cong lateur doit tre install conform ment au manuel d utilisation avant d tre utilis e N utilisez cet appareil que conform ment l usage auquel il est destin en suivant scrupuleusement les instructions du manuel e I est fortement recommand que toute operation de maintenance soit effectu e par une personne qualifi e e Jetez le mat riel d emballage de cet appareil dans le respect de l environnement D branchez le cong lateur avant de AVERTSSEMENT remplacer l ampoule int rieure Dans le cas contraire il existe un risque d lectrocution Choix du meilleur emplacement pour le cong lateur e Un emplacement non expos la lumi re directe du soleil e Un emplacement sur un sol plan e Un emplacement avec un espace suffisant permettant i l ouverture facile de la porte du cong lateur e M nagez suffisamment d espace pour la circulation de l air dans le systeme de refroidissement interne Si le cong lateur ne dispose pas de suffisamment d espace le syst me de refroidissement interne peut tre appel fonctionner davantage 1800 mm 595 m
75. t deze gebruiksinstructies persoon die verantwoordelijk is eda gelden voor meerdere modellen voor hun veiligheid e Voordat u het apparaat gebruikt dient u deze handleiding zorgvuldig door te lezen Bewaar de handleiding ter referentie e Gebruik dit apparaat alleen voor de doeleinden waarvoor het is ontworpen zoals beschreven in deze gebruiksaanwijzing Dit apparaat is niet bedoeld voor personen waaronder kinderen met een verminderd fysiek zintuiglijk of mentaal vermogen of met onvoldoende ervaring en kennis tenzij ze onder toezicht staan of instructies hebben Nederlands 2 DA68 03009D 03 indb 2 15 1 6 8 01 kunnen de eigenschappen van Neem contact op met het uw vrieskast afwijken van de contactcentrum beschrijving in deze handleiding amp Opmerking Deze waarschuwingstekens zijn bestemd om te voorkomen dat u zichzelf of anderen verwondt Belangrijke veiligheidssymbolen en voorzorgsmaatregelen E m Neem ze nauwgezet in acht d Gevaren of onveilige Lees dit onderdeel door en P A praktiiken die kunnen leiden bewaar dehandleidngopeen d ernstig persoonlijk of veilige plaats voor toekomstige 2 dodelijk letsel patari Gevaren of onveilige praktijken die kunnen A leiden tot minder e ernstig persoonlijk CE kennisgeving letsel of schade aan Het is bepaald dat dit eigendommen apparaat voldoet aan de laagspanningsrichtlin 2006 95
76. t die Lampenabdeckung u und die Lampe an sich e Unterbrechen Sie nicht den Wenden Sie sich bitte an Ihren K hlkreislauf Kundendienst e Demontieren und reparieren Sie das Ger t nicht auf eigene Faust Andernfalls besteht die Gefahr von da VORSICHTSMASSNAHMEN Br nden Fehlfunktionen und oder BEIM BETRIEB Verletzungen N Legen Sie keine kohlens urehaltigen Getr nke e Kinder m ssen beaufsichtigt oder Sprudel in das Ger t werden um zu verhindern _ Legen Sie keine Flaschen oder dass sie mit dem Ger t spielen Glasbeh lter in das Ger t Deutsch 6 DA68 03009D 03 indb 6 15 1 6 8 01 Wenn der Inhalt gefriert kann das Glas platzen und zu Verletzungen A e Wenn das Ger t durch den Kontakt mit Wasser f hren EZ besch digt wurde ziehen Sie e Um die optimale Leistung des den Netzstecker und wenden Ger ts zu gew hrleisten Sie sich an den Kundendienst stellen Sie keine Lebensmittel zu von Samsung Electronics a nah an die Bel ftungsschlitze an der Vermeiden Sie heftige T R ckseite des Ger ts Andernfalls Ersch tterungen oder berm ige e kann die Luftzirkulation im Ger t Krafteinwirkung auf die Oberflache beeintr chtigt werden des Glases z geben Sie die zu lagernden Das Glas k nnte brechen und 5 Lebensmittel in geeignete Zu Verletzungen und oder Kunststoffbeutel oder in luftdichte Sachsch den f hren Beh lter bevor Sie sie
77. tropical Al 16 a 43 18 43 14 La temp rature interne de l appareil peut varier en fonction de l emplacement du r frig rateur de la temp rature ambiante et de la fr quence d ouverture de la porte Reglez la temp rature comme n cessaire afin de compenser les changements induits Les bons gestes de mise au rebut de ce produit D chets d quipements lectriques et lectroniques Applicable aux pays disposant de syst mes de collecte s par s Ce symbole sur le produit ses accessoires ou sa documentation indique que ni le produit ni ses accessoires lectroniques usag s chargeur casque audio c ble USB etc ne peuvent tre jet s avec les autres d chets m nagers La mise au rebut incontr l e des d chets pr sentant des risques environnementaux et de sant publique veuillez s parer vos produits et accessoires usag s des autres d chets Vous favoriserez ainsi le recyclage de la mati re qui les compose dans le cadre d un d veloppement durable Les particuliers sont invit s contacter le magasin leur ayant vendu le produit ou se renseigner aupr s des autorit s locales pour conna tre les proc dures et les points de collecte de ces produits en vue de leur recyclage Les entreprises et particuliers sont invit s contacter leurs fournisseurs et consulter les conditions de leur contrat de vente Ce produit et ses accessoires ne peuvent tre jet s avec les autres d chets Fran ais Com
78. unangenehmer Geruch Befinden sich verdorbene Lebensmittel im Ger t Achten Sie darauf dass Sie Lebensmittel mit starker Geruchsentwicklung z B Fisch luftdicht verpacken Reinigen Sie das Ger t regelm ig und entsorgen Sie verdorbene oder abgelaufene Lebensmittel An den Ger teinnenseiten hat sich Eis gebildet Sind die Luftausl sse im Ger t eventuell durch gelagerte Lebensmittel verdeckt Verteilen Sie die gelagerten Lebensmittel bestm glich um eine optimale L ftung zu gew hrleisten Ist die Ger tet r vollst ndig geschlossen An den Ger teinnenseiten bildet sich Kondenswasser Dies tritt auf wenn Lebensmittel mit hohem Wassergehalt bei hoher Luftfeuchtigkeit unverpackt bzw unabgedeckt eingelagert werden oder die Ger tet r ber l ngere Zeit offen stand Verpacken Sie die Lebensmittel oder bewahren Sie sie in luftdichten Beh ltern auf DA68 03009D 03 indb 22 Deutsch 22 15 1 6 8 01 Notzen DA68 03009D 03 indb 23 15 1 6 8 01 Raumtemperaturbereich Das Ger t ist f r einen Betrieb bei Raumtemperaturen entsprechend der auf dem Typenschild angegebenen Klimaklasse ausgelegt Raumtemperaturbereich C Klimaklasse Symbol IEC 62552 ISO 15502 ISO 8561 Kalt gem igt subnormal SN 10 bis 32 10 bis 32 Warm gem igt normal N 16 bis 32 16 bis 32 Subtropisch ST 16 bis 38 18 bis 38 Tropisch T 16 bis 43 18 bis 43 14 Die Temperatu
79. une montre pour l lever et dans le sens inverse des aiguilles d une montre pour l abaisser Cas 1 l appareil est inclin vers la gauche e Tournez le pied ajustable gauche dans la direction de la fl che jusqu ce que l appareil soit de niveau Cas 2 l appareil est inclin vers la droite e Tournez le pied ajustable droit dans la direction de la fl che jusqu ce que l appareil soit de niveau Fran ais 16 DA68 03009D 03 indb 16 15 1 6 8 02 Utlsation de votre cong lateur V RIFICATION DU PANNEAU DE UTILISATION DU PANNEAU DE COMMANDE COMMANDE 1 Cong lateur Appuyez sur le bouton Freezer Cong lateur pour r gler la temp rature souhait e entre 15 C et 23 C La temp rature par d faut est de 19 C et chaque fois que vous appuyez sur le bouton Freezer Cong lateur la temp rature change dans l ordre suivant et l indicateur de temp rature affiche la mm temp rature souhait e No Frost LINFWNSNNOILLONOA b DIGITAL INVERTER 19 C 20 C 21 C ee 22 C 23 C 18 C 17 C 16 C 15 C Freezer Power Freeze Lorsque la temp rature est r gl e poor Aam l indicateur de temp rature affiche la temp rature actuelle du cong lateur Control Lock 3 sec 2 Power Freeze Cong lation rapide Appuyez sur le bouton Power Freeze Cong lation rapide po
80. ungen Achten Sie bei der Installation darauf dass links rechts hinten und oben am Ger t ein Freiraum verbleibt Dies wird dazu beitragen den Stromverbrauch zu senken und Ihre Energiekosten gering zu halten F r eine m glichst effiziente Energienutzung wird empfohlen alle Eins tze wie z B T rfacher Schubf cher oder Fachb den in der vom Hersteller angegebenen Position im Ger t zu verwenden Dieses Ger t ist zur Verwendung im Haushalt und hnlichen Umgebungen bestimmt wie z B in K chen oder Kantinen in Gesch ften B ros und anderen Arbeitsumgebungen durch die G ste in Gasth usern Hotels Motels und anderen Wohnumgebungen D Fr hst ckspensionen und hnlichen Umgebungen men in Gastronomiebetrieben und hnlichen der die T r ge ffnet ist desto weniger Deutsch Bereichen au erhalb des Einzelhandels 10 15 1 6 8 01 Aufstellen des Ger ts VOR DEM AUFSTELLEN DES GER TS Wir freuen uns dass Sie sich f r dieses Ger t von Samsung entschieden haben Wir w nschen Ihnen viel Freude mit den vielf ltigen modernen Funktionen und der Leistung Ihres neuen Ger ts e Dieses Ger t muss vor der Inbetriebnahme in bereinstimmung mit den Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung ordnungsgem aufgestellt und installiert werden e Verwenden Sie das Ger t nur zu den in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Zwecken e Wir empfehlen Servicea
81. ur activer la fonction de cong lation rapide L indicateur de cong lation rapide s allume et le cong lateur r duit le temps n cessaire pour la cong lation des aliments plac s l int rieur amp Lorsque vous utilisez cette fonction la consommation nerg tique augmente Cette fonction doit tre activ e au moins 20 heures avant de placer de grandes quantit s d aliments dans la partie cong lateur Appuyez nouveau sur ce bouton Power Freeze Cong lation rapide pour d sactiver la fonction 14 chaque pression sur un bouton un bref signal sonore retentit Fran ais 17 DA68 03009D 03 indb 17 15 1 6 8 02 3 Door Alarm Alarme de la porte 4 1 Alarme de la porte pendant plus de 2 minutes annuler la fonction GU fonction Cette alarme se d clenche courant 3 D sactivation de l affichage de la porte pendant 3 secondes Appuyez nouveau sur ce bouton pour 2 Signal d alarme de la temp rature Le bouton Door Alarm Alarme de la porte permet d activer le signal d alarme indiquant que la temp rature est trop lev e Le voyant de l alarme s allume Si le compartiment du cong lateur est trop chaud suite par exemple une coupure de 14 courant le signal clignote l cran Si le bouton Freezer Cong lateur est actionn la temp rature la plus chaude atteinte dans le compartiment clignote l cran pendant cinq secondes La temp
82. usnehmen Roto Eisspender Optional Heben Sie den Roto Eisspender leicht an und ziehen Sie ihn zu sich heraus V Schubf cher Ziehen Sie die Schubf cher vollst ndig nach vorne heben Sie sie dann vorsichtig an und nehmen Sie sie heraus Kleines Schubfach Frischefach gro es Schubfach Sr Deutsch 20 DA68 03009D 03 indb 20 15 1 6 8 01 Glasb den Heben Sie die Fachb den vorsichtig mit beiden H nden an und ziehen Sie sie heraus 9314139 Soft Frost T rfach Heben Sie das T rfach vorsichtig mit beiden H nden an und ziehen Sie es heraus REINIGEN DES GER TS Reinigen Sie das Ger t niemals mit WARNUNG Waschbenzin Verd nner oder Chlor Andernfalls k nnen Sch den an der Oberfl che des Ger ts oder ein Brand die Folge sein Spr hen Sie kein Wasser auf das Ger t vorsicht w hrend dieses an das Stromnetz angeschlossen ist Andernfalls kann ein l Stromschlag die Folge sein Reinigen Sie das Ger t niemals mit Waschbenzin Verd nner oder Autoreinigungsmitteln Andernfalls besteht Brandgefahr WARTEN DER INNEREN BAUTEILE Austauschen der Innenbeleuchtung Wenden Sie sich bitte an Ihren Kundendienst Deutsch 21 DA68 03009D 03 indb 21 15 1 6 8 01 ehlerbenebung PROBLEM L SUNG Das Ger t funktioniert nicht oder die Temperatur im Ger teinnern ist zu
83. van het apparaat zijn warm en er is sprake van condensvorming Er zijn warmtebestendige leidingen ge nstalleerd in de hoeken aan de voorzijde om condensvorming te voorkomen Wanneer de omgevingstemperatuur stijgt is dit niet altijd effectief Dit is echter niet ongebruikelijk Bij zeer vochtige weersomstandigheden kan er condens op de buitenkant van het apparaat ontstaan wanneer de vochtige lucht in aanraking komt met het koele oppervlak van het apparaat U hoort een vloeistof borrelen in het apparaat Dit is het koelmiddel waarmee de binnenkant van het apparaat wordt gekoeld Er hangt een nare geur in het apparaat Bevinden zich bedorven etenswaren in de vrieskast Zorg ervoor dat sterk ruikende etenswaren bijvoorbeeld vis luchtdicht zijn ingewikkeld of verpakt Maak de vrieskast af en toe schoon en gooi bedorven of verdacht voedsel weg Er bevindt zich een laag ijs op de binnenwand van het apparaat Worden de ventilatieopeningen geblokkeerd door etenswaren die in de vrieskast worden bewaard Verspreid de etenswaren zoveel mogelijk om de ventilatie te bevorderen Is de deur goed gesloten Er vormt zich condens op de binnenwand van het apparaat Voedsel met een hoog vochtgehalte wordt onafgedekt bewaard of de deur heeft gedurende langere tijd opengestaan Dek het voedsel af of bewaar het in een afgesloten houder DA68 03009D 03 indb 22 Nederlands 22 15 1 6 8 02 MEMO
84. weisungen die in der durch die EU Verordnung ud Nr 643 2009 erlassenen Oko Design Ziehen Sie den Netzstecker Richtlinie 2009 125 EG formulierten aus der Steckdose Anforderungen Nur f r den Verkauf In Europa Ete 3 DA68 03009D 03 indb 3 15 1 6 8 01 F R DIE INSTALLATION N e Stellen Sie das Ger t nicht in A WICHTIGE WARNHINWEISE WARNUNG feuchten R umen oder an einem Ort auf wo es mit Wasser in Kontakt kommen kann Eine besch digte oder veraltete Isolierung von elektrischen Teilen kann zu einem Stromschlag oder Brand f hren Setzen Sie dieses Ger t keinem direkten Sonnenlicht aus und k nnte Verwenden Sie keine Kabel die im Kabelverlauf oder an einem der Enden Br che oder Abnutzungssch den aufweisen Knicken Sie das Netzkabel nicht berm ig und stellen Sie keine schweren Gegenst nde darauf ab e Dieses Ger t muss vor stellen Sie es nicht in der N he von M Ofen Heizk rpern oder anderen W rmequellen auf Erden Sie das Ger t niemals an Gasrohren Telefonleitungen oder Blitzableitern Eine unsachgem e Erdung kann zu einem Stromschlag f hren Stecken Sie den Netzstecker des Ger ts nicht in eine Steckdosenleiste die auch f r verschiedene andere Ger te verwendet wird Das Ger t darf immer nur an eine ausschlie lich f r dieses Ger t bestimmte Steckdose angeschlossen werden deren Spannung mit der auf dem Typenschild am Ger t

Download Pdf Manuals

Related Search

Specificatieoverzicht

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents