AutoRAE Lite für QRAE II Bedienungsanleitung
Contents
1. 42 AutoRAE Lite f r QRAE Il Bedienungsanleitung 11 Sobald das Update abgeschlossen ist erscheint die Meldung Firmware loaded Please reset the unit Firmware geladen Bitte Ger t zur cksetzen Klicken Sie auf Exit Beenden EN Programmer 7000 COM Pot Package D DesktopauboRAk Lite W1 00 AFF Package Information Product AutoRe Lite Version 1 00 Package Code AP0000E 100 BLOODODE 100 Create by RAE at 2007 17 08 00 26 18 Processing Information Firmware loaded Please reset the unit Total used 46 2 seconds Exit 12 Stecken Sie das USB Kabel aus und verlassen Sie das AutoRAE II Dienstprogramm 43 AutoRAE Lite f r QRAE Il Bedienungsanleitung 11 Formatieren einer SD Karte Wenn Sie eine SD Karte f r den AutoRAE Lite f r QRAE II erwerben ist vor dem ersten Gebrauch m glicherweise eine Formatierung erforderlich SD Karten von RAE Systems sind vorformatiert RAE Systems Art Nr 550 0300 000 ACHTUNG Die Speicherkapazit t einer SD Karte f r den AutoRAE Lite f r QRAE II sollte maximal 2 GB betragen 11 1 Kontrolle des Formatierbedarfs einer SD Karte Wenn die Wartungsanforderungs LED des AutoRAE Lite f r QRAE II orange blinkt oder wenn eine neue SD Karte zum ersten Mal verwendet wird k nnte eine Formatierung dieser Karte erforderlich sein Der AutoRAE Lite f r QRAE II formatiert Karten nicht automatisch weil sich eventuell wertvolle Daten drauf befinden k nnten2. Monitors E9 Network adapters E PCMCIA adapters Ports COM amp LPT 3 CP210x USB to UART Bridge Controller COM6 SP Processors Sound video and game controllers System devices 8 Schlie en Sie den Ger temanager und die Systemeigenschaften 9 Zum Starten des AutoRAE Lite Dienstprogramms miissen Sie nur auf das entsprechende Desktop Symbol doppelklicken 19 AutoRAE Lite f r QRAE Il Bedienungsanleitung 9 2 Portkonfiguration f r das AUtoRAE Lite Dienstprogramm Vergewissern Sie sich vor der Portkonfiguration auf Ihrem Computer dass der AutoRAE Lite f r QRAE II eingeschaltet und sein USB Kabel mit dem Computer verbunden ist Zum Starten des AutoRAE Lite Dienstprogramms m ssen Sie nur auf das entsprechende Desktop Symbol doppelklicken AutoRAEN Utility Program Beim ffnen des AutoRAE Lite Dienstprogramms erscheint folgender Bildschirm AutoRAE Lite Utility Program File Operation Option View Help E7 20 AutoRAE Lite f r QRAE Il Bedienungsanleitung ffnen Sie das Pulldown Men Operation Betrieb und w hlen Sie Setup Port Port einrichten AutoRAE Lite Utility Program File Wehe Option View Help few Setup Port Get Configurations F2 Operation Mode Load Monitor Configuration Upgrade Firmware Klicken Sie mit Ihrer Maus auf COM 5 256 Geben Sie die COM Port Einstellungen ein die Sie in den Systemei
3. AutoRAE Lite f r QRAE Il Bedienungsanleitung 9 7 Verwenden gespeicherter Konfigurationsdateien Da Ihnen das AutoRAE Lite Dienstprogramm die Speicherung von Detektorkonfigurationen erm glicht k nnen Sie diese auch von Ihrem Computer auf einen QRAE I hochladen Das ist vor allem dann von Nutzen wenn viele QRAE IU Detektoren ber eine einheitliche Konfiguration verf gen sollen Hinweis Konfigurationsdateien k nnen nur geladen werden wenn sich das AutoRAE Lite Dienstprogramm im Administratormodus befindet Sobald Sie ein Kennwort eingegeben und in den Administratormodus gewechselt haben k nnen Sie zuvor gespeicherte Detektorkonfigurationen laden 1 W hlen Sie unter Operation Betrieb Load Monitor Configuration Detektorkonfiguration laden AUTORAE Lite Utility Program File Wehe Option View Help a Setup Port Get Configurations F2 Operation Mode Upgrade Firmware 2 Daraufhin erscheint ein Pop up Fenster namens Load Monitor Configuration Detektorkonfiguration laden Suchen Sie nun nach der zuvor gespeicherten Konfigurationsdatei Sie verf gt ber die Dateiendung mcfg wie in graell_treatmentplantl mcefg Load Monitor Configuration qraell treatmentplanti mcfg Files of type Cancel 37 3 AutoRAE Lite f r QRAE Il Bedienungsanleitung Klicken Sie zur Auswahl auf den Namen der Konfigurationsdatei Load Monitor Configuration le Im
4. Stromversorgung zum Netzger t ausgeschaltet unterbrochen Leere Batterien L sungen Kabel und Anschl sse vom Netzger t zum AutoRAE Lite f r QRAE II kontrollieren Netzger t austauschen Kontrolle ob Netzger t angeschlossen und eingeschaltet ist Batterien austauschen Es k nnen keine Ursachen Leerer Kalibriergastank Funktionstests oder Verstopfung zwischen QRAE II und Andockstelle Kalibrierungen Defekte Anzeige oder verstopfte Einlassleitung vorgenommen werden obwohl die LEDs normal L sungen F llstand des Kalibriergastanks berpr fen gr n leuchten Soll gt 50 ps QRAE II entfernen und auf Sauberkeit sowie einwandfreien Andockbereich berpr fen Zur Kontrolle einen bekannterma en vollen Kalibriertank verwenden Wenn die Anzeige nicht reagiert k nnte sie defekt sein oder eine Verstopfung n der Einlassleitung vorliegen Filter und Leitung auf Verstopfungen kontrollieren und ggf reinigen 49 AutoRAE Lite fur QRAE Il Bedienungsanleitung Die Pumpe funktioniert nicht Uhrzeit Datum im Datenprotokoll der SD Karte sind falsch Ursachen L sungen Ursachen L sungen 14 Kundenservice Pumpe ist besch digt verstopft oder nicht angeschlossen Pumpenkabel berpr fen Verstopfungen beseitigen oder Pumpe austauschen Die Uhrzeiten am AutoRAE Lite f r QRAE II und am QRAE II m ssen synchronisiert werden AutoRAE Lite f r QRAE II an einen Computer anschlie en und mit d
5. lt ein Untermen f r die Auswahl der Sprache in der die Ger tebedienung erfolgen soll e Language Sprache Auswahl einer Programmsprache View Ansicht Hiermit k nnen Sie die Symbol und die Statusleiste ein oder ausblenden e Toolbar Symbolleiste e Status Bar Statusleiste Help Hilfe Mithilfe dieser Informationen wird die Bedienung des AutoRAE Lite f r QRAE II erleichtert e About AutoRAE Lite Utility Programm Anzeige der Versionsnummer des Programms ber das AutoRAE Lite Dienstprogramm e Help Hilfe Anzeige eines Fensters mit hilfreichen Informationen 23 AutoRAE Lite f r QRAE Il Bedienungsanleitung 9 3 2 Symbolleiste ao a PF Die Symbolleiste besteht aus sechs anklickbaren Symbolen von links nach rechts e RECV Konfigurationen empfangen e Speichern des aktiven Dokuments e Drucken des aktiven Dokuments e Detektorkonfiguration laden nur im Administratormodus e Firmware aktualisieren e Programminformationen anzeigen Diese Symbole entsprechen den tibergeordneten Funktionen aus der Meniileiste Wenn die Meniileiste ausgeschaltet ist k nnen hiermit problemlos wichtige Funktionen aktiviert werden Beachten Sie bitte dass das Konfigurationssymbol im Benutzermodus nicht aktiviert und deshalb grau unterlegt ist 9 4 Verwenden des AutoRAE Lite Dienstprogramms im Benutzermodus Das AutoRAE Lite Dienstprogramm verf gt ber zwei Modi den Benutzer und de
6. mal 2 GB betragen Au erdem m ssen diese m glicherweise formatiert werden bevor sie im AutoRAE Lite f r QRAE U verwendet werden k nnen Informationen zur Formatierung einer SD Karte finden Sie auf Seite 44 Hinweis Die SD Karte im AutoRAE Lite f r QRAE II kann nur f r Aufzeichnungen mit dem AutoRAE Lite f r QRAE II verwendet werden Auf der SD Karte d rfen keine anderen Dateien gespeichert werden Wir empfehlen alle 6 Monate die Datens tze von der SD Karte auf einen PC zu bertragen Die Daten sicherheit wird verbessert und der Daten bertragungsprozess beschleunigt ACHTUNG Ohne eingelegte SD Karte kann der AutoRAE Lite f r QRAE II keine Funktionstests oder Kalibrierungen durchf hren Abdeckung des SD Karten Abdeckung des SD Karten Einschieben der SD Karte Einschubs geschlossen Einschubs ge ffnet in den Slot gt o ES OFS SD Karte in den Slot schieben bis sie einrastet LJ Einschieben einer SD Karte Dr cken Sie die SD Karte so in den Slot dass sich die abgewinkelte Kerbe rechts befindet Dr cken Sie bis sie einrastet und ein Klicken h rbar ist Entfernen einer SD Karte Dr cken Sie auf die SD Karte und lassen Sie sie wieder los Ein Klick Ger usch ert nt und die SD Karte wird aus dem Slot geschoben Wenn sich eine SD Karte im Slot befindet ist die Wartungsanforderungs LED aus Sobald sich der QRAE H im AutoRAE Lite f r QRAE II befindet leuchten die Funktionstest und Kalibrierungs LED
7. versorgung stand keine externe versorgung oder Stromversorgung Batterie OK Bump Fehlgeschlagen Erfolgreich Vorgang l uft Funktionstest Cal Fehlgeschlagen Erfolgreich k A Vorgang l uft Kalibrierung Service Keine SD Karte SD Karte ist Request Kommunikationsfeh gesperrt muss Wartungsan ler oder sehr geringe formatiert werden forderung Speicherkapazit t oder verf gt nur ber der SD Karte eine sehr geringe Speicherkapazit t 7 2 Funktionstest Ergebnisse LED Erl uterung und SD Karten Aufzeichnungen Die LEDs zeigen an ob w hrend eines Funktionstests ein Fehler auftritt ob alle Tests erfolgreich s nd oder ob ein Teil der Funktionstests fehlgeschlagen ist Au erdem werden die Ergebnisse auf der SD Karte gespeichert Die nachfolgende Tabelle erl utert die LEDs sowie die auf der SD Karte gespeicherten Daten Funktionstest Bump Cal Service SD Karten Aufzeichnung Ergebnisse LED LED LED Alle Sensoren n Gr n Alle Sensoren erfolgreich pass Ordnung Summer erfolgreich pass Summer in Ordnung LED erfolgreich pass LED in Ordnung Funktionstest Ergebnis erfolgreich pass 1 oder mehrere Rot Rot Defekter Sensor fehlgeschlagen fail Sensoren defekt Intakter Sensor erfolgreich pass Summer in Ordnung LED erfolgreich pass LED in Ordnung Summer erfolgreich pass Funktionstest Ergebnis fehlgeschlagen tail 11 AutoRAE Lite f r
8. Computer Die Liste der Ger te mit Wechselspeicher sollte Ihre SD Karte mit dem Titel Wechseldatenspeicher beinhalten P My Computer Kox e Fie Edit View Favorites Tools Help Q Bach Q wi pP Search Key Folders ia Address Y My Computer Do Name Type Total Size Free Space Comments System Tasks Hard Disk Drives View system information Local Disk C Local Disk T Add or remove programs E Change a setting lJ Eject this disk DVD Drive D CD Drive gt DVD RW Drive E CD Drive a Removable Disk F Removable Disk Devices with Removable Storage Other Places Rechtsklicken Sie f r weitere Details auf die Position Wechseldatenspeicher Removable Disk F Properties General AutoPlay Tools Hardware Sharing Type Removable Disk File system FATS u Used space 32 760 bytes Free space 1 013 514 240 bytes Capacity 1 013 547 005 bytes Orive F Wenn das Dateisystem FAT32 anzeigt wird k nnen Sie auf OK klicken und den Datentr ger verwenden oder weiterhin verwenden Wenn der Datentr ger f r ein anderes Dateisystem FAT oder FAT16 formatiert ist m ssen S e hn f r FAT32 umformatieren 45 AutoRAE Lite f r QRAE Il Bedienungsanleitung Hinweis Wenn der Datentr ger f r FAT32 formatiert ist und Sie den Datentr ger einfach neu formatieren m chten befolgen Sie die nachfolgend aufgef hrten Schritte als ob es sich um einen
9. Current Status Normal OXY amp LEL Socket Index 1 2 3 Sensor CO ppm H2S ppm OX Enabled Yes Password Information Sensor Socket Status Firmware Yer 3 00 4 CO ppm H2S ppm OXY LEL Status Status Vv Vv 6 2 2009 11 38 42 AM ee l Setting SN Show Sensor Always Reading On Alarm Get Events 28 AutoRAE Lite f r QRAE Il Bedienungsanleitung 9 4 3 Daten einzelner Sensoren Durch Anklicken des Sensorsymbols oder texts im linken Bereich ndern sich auch die Daten in den anderen beiden Bereichen Der rechte obere Bereich bietet eine bersicht ber die Sensordaten die vom QRAE II an das AutoRAE Lite Dienstprogramm bertragen wurden Dazu geh ren auch das letzte Kalibrierungsdatum und das Kalibrierintervall Des Weiteren werden die Alarmstufeneinstellungen und die Pr fgaskonzentration bei der Kalibrierung angezeigt Der untere rechte Bereich zeigt die Informationen in einem editierbaren Format an ist aber grau unterlegt was bedeutet dass diese schreibgesch tzt sind oder sich nicht auf den QRAE II beziehen Damit die Einstellungen in diesem Bereich trotzdem ver ndert werden k nnen muss s ch das AutoRAE Lite Dienstprogramm im Administratormodus befinden E E E E PFI AutoRAE Lite Utility Program ER File Operation Option View Help fo ld 2 F AutoRAE Lite T0120047K5 Sensor Name co Sy QRAEI181 104127 ico Calibration Date 6 2 2009 11 38 00 AH Cal Interval 1
10. Deshalb m ssen Sie die SD Karte aus dem AutoRAE Lite f r QRAE II entnehmen und zur berpr fung an einem Computer einstecken sodass sie im Bedarfsfall formatiert werden kann In der Regel werden SD Karten vom Hersteller vorformatiert aber damit sie auch im AutoRAE Lite f r QRAE II optimal funktionieren m ssen sie f r FAT32 ein 32 Bit Dateizuordnungssystem formatiert werden Wenn die Karte f r FAT oder FAT 16 formiert oder unformatiert ist muss sie f r FAT32 formatiert werden Bevor Sie eine SD Karte verwenden oder berpr fen ob eine Formatierung erforderlich ist stellen Sie sicher dass sich die Lasche in der Position Entsperrt befindet Sperr _ Lasche Sperr Lasche Entsperrte SD Karte Gesperrte SD Karte 11 2 Formatieren einer SD Karte WARNUNG Durch das Formatieren einer SD Karte werden alle Daten darauf gel scht Wenn eine SD Karte formatiert wurde k nnen die darauf gespeicherten Inhalte nicht wiederhergestellt werden Sichern Sie vor dem Formatieren einer SD Karte immer zuerst die Daten darauf 1 Stellen Sie sicher dass die SD Karte nicht gesperrt ist 2 Schieben Sie die SD Karte in einen Adapter und stecken Sie diesen am USB Port eines Computers ein USB Schieben Sie die SD Karte in einen Adapter und stecken Sie diesen in den USB Port eines Computers AutoRAE Lite f r QRAE Il Bedienungsanleitung Doppelklicken Sie auf das Computer Symbol auf dem Desktop Ihres Computers My
11. Lite f r QRAE II Ein sicheres Entfernen ist erst m glich wenn die beiden LEDs ber den Tasten gr n leuchten 13 AutoRAE Lite fur QRAE Il Bedienungsanleitung Sobald sich die SD Karte im Adapter befindet und an den Computer angeschlossen ist sollte sie als externes Ger t oder Laufwerk angezeigt werden 1 Doppelklicken Sie auf das Computer Symbol auf Ihrem Desktop My Computer Nach dem ffnen sollten eine Liste der Laufwerke einschlie lich des Laufwerks C auf dem die meisten Programme gespeichert sind und das externe Ger t mit der SD Karte erscheinen Removable Disk F File Edit View Favorites Tools Help Bek hi wa po Search E Folders EHE Address E Fi Folders Desktop E3 My Documents El My Computer A 344 Floppy 64 3 Set Local Disk CH S Marketing D Se Others Er Removable Disk Fi 2 Doppelklicken Sie auf den Namen des Ger ts um das zugeh rige Verzeichnis zu ffnen Daraufhin sehen Sie zwei Ordner mit den Dateien die jedes Mal beim Ausschalten des AutoRAE Lite f r QRAE II oder beim Einsetzen der SD Karte erstellt wurden Removable Disk F DER a File Edit view Favorites Tools Help v i 5 Back wi A Search Folders amp Address F ARLITE g Go Name Size Type Date Modified O bumptest Dcal_data File and Folder Tasks D Make a new Folder A Publish this Folder to the Web E2 Share this fo
12. auf OK AutoRAE Lite Utility Program Please unplug the USB cable from the instrument after upgrading its firmware OK 40 AutoRAE Lite f r QRAE Il Bedienungsanleitung 6 Das Dialogfeld RAE Programmer 7000 wird angezeigt Stellen Sie den COM Port Ihrer 7 8 aktuellen Konfiguration entsprechend ein z B 6 Klicken Sie auf Browse Durchsuchen RAE Programmer 7000 COM Pot E Package Information L T Processing Information AUtORAE Lite V1 00 RFP 41 AutoRAE Lite f r QRAE Il Bedienungsanleitung 9 Wenn Sie die Datei ausgew hlt haben klicken Sie auf Open ffnen Daraufhin ffnet sich der RAE Programmer 7000 RAE Programmer 7000 COMPot 4 Package _D Desktop AutoRAE Lite V1 00 RFP Bun Package Information Product AutoRAE Lite Version 1 00 Package Code APODOOE 100 BLODODE100 Create by RAE at 2007 11 08 00 26 18 Processing Information 10 Klicken Sie auf Go Weiter um die Aktualisierung der Firmware zu starten Sie erhalten w hrend des Aktualisierungsvorgangs die Meldung Processing Information Daten werden verarbeitet RAE Programmer 7000 COM Port Package D Desktop 4utoRAE Lite 1 00 RFP Package Information Product AutoRAE Lite Version 1 00 Package Code APOOOOE100 BLODODE 100 Create by RAE at 2007 11 08 00 26 18 Processing Information Duration 3 9 seconds Sa
13. die Dateien von der SD Karte auf Ihren Computer bertragen wurden k nnen Sie deren Namen nach Belieben ndern So k nnen Sie beispielsweise das Datum und oder die Uhrzeit an den Namen anf gen z B B0O902_V1_Februar12_0815 um anzugeben dass sie am 12 Februar um 8 15 Uhr bertragen wurden 15 AutoRAE Lite f r QRAE Il Bedienungsanleitung 8 2 Nach dem bertragen der Daten von der SD Karte Sobald Sie die Dateien von der SD Karte auf Ihren Computer bertragen haben k nnen Sie sie in einem Tabellenkalkulationsprogramm z B Microsoft Excel oder in einem Textverarbeitungsprogramm z B Microsoft Word ffnen Sie sollten sie so bald als m glich ffnen um sicherzustellen dass alle Daten korrekt bertragen und nicht besch digt wurden Sie k nnen nun die SD Karte wieder in den AutoRAE Lite f r QRAE II einsetzen und mit der Datenerfassung von Funktionstests und Kalibrierungen fortfahren Die alten Dateien werden nicht durch neue berschrieben Wenn die SD Karte voll st oder als physisches Archiv zur zuk nftigen Referenz oder Datensicherung aufbewahrt werden soll k nnen Sie sie durch eine beliebige SD Karte ersetzen Normalerweise ist 1 GB eine angemessene Mindestgr e Der AutoRAE Lite f r QRAE II unterst tzt SD Karten mit einer Speicherkapazit t von bis zu 2 GB Wenn Sie eine SD Karte ber einen l ngeren Zeitraum aufbewahren m chten empfiehlt sich ein Sperren der Karte schieben Sie die Lasche auf der
14. f r QRAE II die folgenden Punkte e Vergewissern Sie sich dass der Kalibriergaszylinder angebracht ist und die Druckanzeige gt 50 psi anzeigt e Achten Sie darauf dass die Power LED gr n leuchtet e Sorgen Sie daf r dass die Lufteintritts ffnung nicht blockiert und ein Luftfilter eingesetzt ist e Achten Sie darauf dass ein externer Filter eingesetzt wird wenn es sich beim QRAE um ein Pumpenmodell handelt Wichtiger Hinweis zum QRAE II Diffusionsmodell Wenn es sich beim QRAE II um ein Diffusionsmodell handelt muss zus tzlich ein Diffusionsadapter Art Nr TO1 3018 000 in die Andockstelle des AutoRAE Lite f r QRAE II eingesetzt werden Der lange und der kurze mittlere Stutzen des Adapters passen genau in die entsprechenden zwei Vertiefungen der Andockstelle Der Adapter wird wie folgt eingesetzt Einsetzen des Diffusionsadapters Diffusionsadapter eingesetzt Ablauf von Funktionstest und Kalibrierung 1 Einschalten des QRAE II Dr cken Sie die MODE Taste und halten Sie sie gedr ckt 2 Dr cken Sie den QRAE II nachdem er eingeschaltet ist und einen Messwert anzeigt fest mit der Vorderseite in die Andockstelle des AutoRAE Lite fiir QRAE II AutoRAE Lite f r QRAE Il Bedienungsanleitung 3 Achten Sie darauf dass der QRAE II fest in der Andockstelle sitzt 4 Schieben Sie den Verriegelungsmechanismus nach oben damit der QRAE II an Ort und Stelle bleibt Die beiden LEDs ber den Tasten m ssen jetzt gr n l
15. neuen oder einen f r ein anderes Dateisystem formatierten Datentr ger handeln w rde 7 Klicken Sie auf OK um das Dialogfeld zu schlie en 8 Rechtsklicken Sie auf Formatieren ET Open Explore Search AutoPlay Scan for viruses Sharing and Security Open as Portable Media Device ey Combine supported Files in Acrobat Eject Cut Copy Create Shortcut Rename t Properties 9 Wahlen Sie FAT32 unter Dateisystem Format Removable Disk F PR Capacity 965 ME we File system FAT32 Default allocation size ka volume label Format options Quick Format 10 Klicken Sie auf Starten Es ist unerheblich ob Sie Schnellformatierung ausw hlen es muss somit kein H kchen gesetzt werden 46 AutoRAE Lite f r QRAE Il Bedienungsanleitung 11 Ein Popup Fenster warnt Sie dass w hrend der Formatierung alles auf dem Datentr ger gel scht wird Wenn S e mit der Formatierung nicht fortfahren m chten klicken Sie auf Abbrechen Andernfalls klicken Sie auf OK Format Removable Disk F To Format the disk click OK To quit click CANCEL A WARNING Formatting will erase ALL data on this disk 12 Die Formatierung sollte maximal eine Minute dauern Wenn der Vorgang abgeschlossen ist sehen Sie diese Meldung Formatting Removable Disk F Eg B 1 Format Complete 13 Klicken Sie auf OK Jetzt kann
16. 00 AM High 20 ppm Cal Due Date Oooo Low isi ppm Cal Interval 180 days ppm TWA 0 0 ppm Bump Information Calibration Parameters Bump Interval fe days Set 35 AutoRAE Lite f r QRAE Il Bedienungsanleitung 9 6 5 Konfigurieren mehrerer QRAE II Detektoren Wenn sich das AutoRAE Lite Dienstprogramm m Administratormodus befindet k nnen Sie f r beliebig viele QRAE II Detektoren neue Parameter einstellen und auf diese Weise zahlreiche Detektoren einheitlich konfigurieren 1 Setzen Sie einen QRAE I in die Andockstelle 2 Klicken Sie auf Set bernehmen Daraufhin werden automatisch eine Konfiguration und ihre Parameter an den QRAE II gesendet 3 Entnehmen Sie den QRAE II 4 Setzen Sie einen anderen QRAE II in die Andockstelle 5 Dr cken Sie Set bernehmen Wenn die Parameter erfolgreich bertragen wurden erscheint folgendes Dialogfeld AutoRAE Lite Utility Program X Set Parameter Succeeds 6 Wiederholen Sie diesen Vorgang beliebig oft Hinweis Sollte beim Datentransfer an einen QRAE II ein Fehler auftreten erscheint folgende Meldung AutoRAE Lite Utility Program X A Set Parameter Fails Uberpriifen Sie die Parametereinstellungen und die Kabelverbindungen und versuchen Sie es erneut Achtung Wenn das Problem weiterhin auftritt wenden Sie sich mit dem QRAE II an einen qualifizierten Kundendienstmitarbeiter Nehmen Sie das Ger t auf keinen Fall in Betrieb 36
17. 6 9 Verwenden des AutoRAE Lite f r QRAE II mit dem AutoRAE Lite Dienstprogramm 16 9 1 Computer Setup und Installation des AutoRAE Lite Dienstprogramms ccceeeeeees 17 9 2 Portkonfiguration f r das AutoRAE Lite Dienstprogramm 22222222200ssennnnnnnnnnnnnnnnnnnn 20 9 3 Benutzeroberfl che des AutoRAE Lite Dienstprogramms ccccccccceeececeeaeeseseesseeeeeeeeeees 22 93 1 Mechnuleistenanssn RER 23 XD SV UMD OLS IS UC rests ca aan 24 9 4 Verwenden des AutoRAE Lite Dienstprogramms im Benutzermodus 00cseeseeeeeeeees 24 9 4 1 Ohne QRAE II in der Andockstelle 20 0 0 ccc cceecccccsecccceseccceeeccseeecceeeeeceeeeness 24 942 Mi ORAET Inder Andscksteller u 8 0 u 0 8 8 an Bin 26 gA y D lchieinzelner Sensoren wertete 29 99 Speichern von Konf surationsdatelen nannten 30 9 5 1 Speichern der QRAE T Konfiguration ccccccceccccccecccecceeeeessssseseeeeeececeeeeeeaaas 30 9 6 Das AutoRAE Lite Dienstprogramm im Administratormodus verwenden e 31 9 6 1 Inden Administratormodus Wechsel ccccssssceccccecceceeceaeaeseeseeseeseeeceeeeeseeeeeaaas 31 3 62 AltoRAF Lite Bildschim ansehe ee ee 33 96 3 ORAEB IEBildscehin sense ae a aa 34 9 6 4 OQRAE IL Sensorbildschirm 00200200002seeeensseeensseeennnnssonnnnneonnnnneonnneneennnn 35 9 6 5 Konfigurieren mehrerer QRAF II Detektoren u000000snssnnnnnnn
18. 8200 Fax 1 408 952 8480 SYSTEMS E Mail customerserv raesystems com Website www raesystems com nd A Juni 2009 Art Nr T01 4010 000
19. 841362693 E Mail raeuk raeeurope com RAE Systems France 336 rue de la fee des eaux 69390 Vernaison Frankreich Tel 33 4 78 46 16 65 Fax 33 4 78 46 25 98 E Mail info france raeeurope com Web www raesystems fr 51 AutoRAE Lite fur QRAE Il Bedienungsanleitung RAE BeNeLux BV Rijndal 20 2904 DC Capelle a d IJssel Tel 31 10 4426149 Fax 31 10 4426148 E Mail info rae nl Web www rae nl RAE Systems Spain s l Av Remolar 31 08820 El Prat de Llobregat Spanien Tel 34 933 788 352 Fax 34 933 788 353 Mobil 34 687 491 106 E Mail mdelgado raespain com Website www raespain com RAE Systems Middle East LOB 7 Ground Floor Office 19 Jebel Ali Free Zone Dubai Vereinigte Arabische Emirate Tel 971 4 887 5562 E Mail mesales raesystems com RAE Systems Hongkong Ltd Room 8 6 F Hong Leong Plaza 33 Lok Yip Road Fanling N T Hong Kong Tel 852 2669 0828 Fax 852 2669 0803 E Mail hksales raesystems com RAE Systems Japan 403 Plaza Ochanomizu Bldg 2 1 Surugadai Kanda Chiyoda Ku Tokio Japan Tel 81 3 5283 3268 Fax 81 3 5283 3275 E Mail jpsales raesystems com RAE Systems Korea 1010 DaeMyungAns Vill First Sang Dong 412 2 Wonmi Gu Bucheon Kyungki Do Korea Tel 82 32 328 7123 Fax 82 32 328 7127 E Mail krsales raesystems com 52 q RAE Systems by Honeywell World Headquarters 3775 N First St san Jose CA 951 34 1708 USA Tel 1 408 952
20. 88 days amp H25 amp oxy Bump Date 6 2 2069 11 18 08 AH LEL Alarm Levels High 200 ppm Low 35 ppm STEL 188 ppm TWA 35 ppm Calibration Span cA ppm Calibration Information Alarm Levels Cal Date High ppm Cal Due Date oOo Low ppm Cal Interval iso days STEL ppm wa pom Bump Information Calibration Parameters Bump Interval e days i ppm 29 AutoRAE Lite f r QRAE Il Bedienungsanleitung 9 5 Speichern von Konfigurationsdateien Sie k nnen eine Konfigurationsdatei f r den AutoRAE Lite f r QRAE I und f r den QRAE II speichern n der alle aktuellen Einstellungen siehe rechte Datenbereiche enthalten sind 9 5 1 Speichern der QRAE II Konfiguration 1 Klicken Sie im linken Bereich auf das QRAE II Symbol ffnen Sie das Pulldown Men File Datei und w hlen Sie Save Speichern AutoRAE Lite Utility Program Option View Help Save Ctrl S Print Setup Exit 3 Suchen Sie im nun erscheinenden Dialogfeld Save As Speichern unter den Speicherort an dem Sie die Detektor Konfigurationsdatei speichern m chten 4 Geben Sie der Datei einen Namen sie erh lt automatisch die Endung mcfg Save As File name Treatment Plant 101 mcfg Save as type Monitor Configure Filet mefa 5 Klicken Sie auf Save Speichern Daraufhin wird die Datei gespeichert und das Dialogfeld schlie t sich Hinweis Obwohl Sie eine Konfigurationsdatei spe
21. Anschluss werden die in der Konfigurationsdatei gespeicherten Informationen im unteren Bereich des Pop up Fensters angezeigt damit Sie berpr fen k nnen ob Sie die richtige Konfigurationsdatei ge ffnet haben und ob ihre Parameter diejenigen sind die Sie in das AutoRAE Lite Dienstprogramm und letztendlich in Ihre Detektoren laden m chten Load Monitor Configuration Look in C AutoRAE Lite Utility Program qraell_treatmentplanti mctg File name Files of type Instrument Name Serial Humber Firmware Version Current Status Socket Index Sensor Enabled Password Sensor Name Calibration Date Cal Interval Bump Date QRAETI 181 104127 13 00 Hormal 4 CO ppm Yes Cancel 2 H2S ppn 67 27 2669 11 38 88 AH 188 days 67 27 2669 11 18 88 AH 38 AutoRAE Lite f r QRAE Il Bedienungsanleitung Achtung berpr fen Sie die Konfigurationseinstellungen immer sehr gewissenhaft um ihre Korrektheit sicherzustellen Sollten Sie falsch sein oder die F lligkeit berschritten haben verwenden Sie eine andere Konfigurationsdatei oder erstellen Sie eine neue 5 Klicken Sie auf Set bernehmen um die Konfigurationsdaten in das AutoRAE Lite Dienstprogramm zu laden Load Monitor Configuration Template graell_treatmentplanti mefg File name Files of type Instrument Name ORAEII serial Number 181 104127 Firmware Version 13 08 Current Status Hormal Socket Index 1 Fa
22. AutoRAE Lite fur QRAE II Bedienungsanleitung as Rev A Juni 2009 Art Nr T01 4010 000 Copyright 2009 RAE Systems by Honeywell AutoRAE Lite fur QRAE Il Bedienungsanleitung Inhalt WEENIE esas nctcevsce chase scastevcassetasvesaveee easy tases RNA 2 SDd Cle NG aoc 5 cas a aa cec eee nc nctsan caaead ERDE RE E E 3 2 Wandmontage des AutoRAE Lite f r QRAE II 22220c0000000000000000000sssnnnnnnnnnnnnsssssssssssssssssssssssseee 4 3 Stromversorgung des AutoRAE Lite f r QRAE II sssssscecceccccoccccssssssscsccccececcccsssssssssssccceeeeoesoo 5 3 1 Stromversorgung mit dem Netzger t 02er 5 3 2 StLomversorgsung Mit B llenien null 5 4 Anschlie en eines Kalibriergaszylinders 000000000000000000000000000000sssssnnnnnunnnnnnssssssssssssssssssssssseee 6 3 EunD 2322222 En stad casa hia cede En IDR Rasse 6 6 SD Speicherk rte nusneiin nee ee 7 7 Eunkt nstest und Kalibrierung nu eh 9 7 1 Erlauterung der Sa LEEDS a I osha na tas 11 7 2 Funktionstest Ergebnisse LED Erl uterung und SD Karten Aufzeichnungen 11 7 3 Entnehmen des QRAE II aus der Andockstelle eooeeeeeeeeessseesesreesrerserressrressrersereresseesesees 12 8 Daten bertragung asss e E E 13 8 1 Daten von einer SD Karte auf einen Computer bertragen uusssssssnnssssssesseeeeeeeeeeeeennnnn 13 8 2 Nach dem bertragen der Daten von der SD Karte ucnnneeeeneneeneenennnnenennennennnnnnn 1
23. Ds Gaszylinderanschluss Vorderansicht ohne Gaszylinder Lufteintritts ffnung USB Port Abdeckung des SD Karten Einschubs j SD Karten Einschub Ansicht von unten mit verschiedenen Ports AutoRAE Lite fur QRAE Il Bedienungsanleitung Standard Kit Im Lieferumfang des AutoRAE Lite f r QRAE II ist Folgendes enthalten AutoRAE Lite f r QRAE II wie angegeben Art Nr TO1 0902 000 Diffusionsadapter f r AutoRAE Lite f r QRAE II Art Nr TO1 3018 000 USB Kabel f r PC Anschluss Art Nr 410 0086 000 12 V olt Netzger t Art Nr 500 0036 100 Bedarfsgesteuerter Durchflussregler Art Nr 490 0053 000 SD Speicherkarte Art Nr 130 0298 000 Kurzanleitung Art Nr T01 0902 000D Einlassfilter Art Nr 002 3022 000 CD ROM Art Nr OTO1 4008 000 Die CD enth lt e Bedienungsanleitung e Treiber e Hilfssoftware Ersatzfilter werden als F nferpackungen angeboten Art Nr 002 3022 005 AutoRAE Lite f r QRAE Il Bedienungsanleitung 2 Wandmontage des AutoRAE Lite f r QRAE Il Der AutoRAE Lite f r QRAE II kann auf eine flache Oberfl che gelegt oder an der Wand befestigt werden Zu diesem Zweck m ssen vier L cher in die Wand gebohrt werden Anschlie end wird der AutoRAE Lite f r QRAE U mit Schrauben fixiert Achtung Achten Sie darauf dass die Wand stabil genug ist um dem Gewicht des AutoRAE Lite f r QRAE II sowie eines Zylinders mit Kalibriergas standzuhalten Befestigen Sie wenn n tig ein St ck Sperrhol
24. PC Cal IF Bump fails Ready NUM Im linken Bereich befindet sich ein Symbol fiir den AutoRAE Lite fiir QRAE II sowie seine Seriennummer Der rechte obere Bereich bietet eine Ubersicht der vom AutoRAE Lite fiir QRAE II erfassten Daten einschlie lich Instrument Name Ger tename Serial Number Seriennummer und Firmware Version Firmware Version Dar ber hinaus finden sich auch Funktionsdaten wie Working Status Arbeitsstatus und Power Status Energiestatus Batterie oder externe Stromquelle Schlie lich erscheinen auch die im Administratormodus einstellbaren Pr ferenzen wie Cal If Bump Fails Kalibrieren wenn Funktionstest fehlschl gt Clock from PC Uhrzeit von PC Synchronisierung der Uhrzeit am AutoRAE Lite f r QRAE Il mit dem Computer und Gas Lot No Gas Chargennummer falls Sie aufzeichnen m chten welche Chargennummer das Kal briergas besitzt 25 AutoRAE Lite f r QRAE Il Bedienungsanleitung Der untere Bereich ist grau unterlegt um anzuzeigen dass die Parameter zwar gelesen aber im Benutzermodus nicht ge ndert werden k nnen 9 4 2 Mit QRAE Il in der Andockstelle Wenn sich ein QRAE II in der Andockstelle des AutoRAE Lite f r QRAE II befindet k nnen ber das AutoRAE Lite Dienstprogramm auch Daten von diesem QRAE II erfasst werden l Starten Sie das AutoRAE Lite Dienstprogramm 2 Schalten Sie den QRAE II ein 3 Setzen Sie den QRAE II
25. QRAE Il Bedienungsanleitung Alle Sensoren Gr n Rot Alle Sensoren erfolgreich pass in Ordnung Summer fehlgeschlagen fail Summer defekt LED erfolgreich pass LED in Ordnung Funktionstest Ergebnis fehlgeschlagen fail Alle Sensoren Griin Alle Sensoren erfolgreich pass in Ordnung Summer erfolgreich pass Summer in Ordnung LED fehlgeschlagen fail LED defekt Funktionstest Ergebnis fehlgeschlagen fail Funktionstest Rot Rot Keine Aufzeichnung Abbruch blinkend blinkend 7 3 Entnehmen des QRAE Il aus der Andockstelle Nehmen Sie den QRAE II nach dem Funktionstest oder der Kalibrierung aus der Andockstelle indem Sie den Verriegelungsmechanismus zur ckziehen wodurch der QRAE II freigegeben wird und den QRAE II gerade herausheben Hinweis Beim Entfernen des QRAE II von der Andockstelle erscheint m glicherweise die Meldung PC comm Ready PC Daten bertragung bereit auf dem Display des QRAE II Dr cken S e in diesem Fall eine beliebige Taste um den Kommunikationsmodus zu beenden und zum Uberwachungsmodus zur ckzukehren 12 AutoRAE Lite f r QRAE Il Bedienungsanleitung 8 Daten bertragung Bei jedem Funktionstest und jeder Kalibrierung des QRAE II werden entsprechende Daten erfasst Der AutoRAE Lite f r QRAE II sammelt diese Daten und speichert sie auf einer SD Karte die eine praktische M glichkeit f r die Speicherung und den Transfer vo
26. Sensor CO ppm H23 ppm Enabled Ves Password Sensor Name Calibration Date 6 2 2669 11 38 00 AH Cal Interval 186 days Bump Date 6 2 2069 11 18 88 AH Il 39 AutoRAE Lite f r QRAE Il Bedienungsanleitung 10 Aktualisieren der Firmware f r den AutoRA E Lite f r QRAE II Von Zeit zu Zeit stehen Firmware Updates fiir den AutoRAE Lite fiir QRAE II zur Verfiigung Gehen Sie nach dem Herunterladen der aktualisierten Firmware von der RAE Systems Website oder von einer CD auf Ihren Computer wie folgt vor l 2 4 S Verbinden Sie den AutoRAE Lite f r QRAE II ber ein USB Kabel mit dem Computer Schalten Sie den AutoRAE Lite f r QRAE II ein achten Sie darauf dass Batterien eingelegt sind oder ein Netzger t angeschlossen ist Hinweis Stellen Sie sicher dass sich kein QRAE I in der Andockstelle befindet Starten Sie das AutoRAE Lite Dienstprogramm indem Sie auf das entsprechende Desktop Symbol doppelklicken F AutoRAE Lite Utility Program ffnen Sie dann im Hauptfenster des Programms das Pulldown Men Operation Betrieb und w hlen S e Upgrade Firmware Firmware aktualisieren AutoRAE Lite Utility Program File Kehle Option View Help Setup Port Get Configurations Operation Mode Load Monitor Configuration Upgrade Firmware Daraufhin erscheint ein Pop up Fenster das Sie daran erinnert nach Abschluss der Aktualisierung das USB Kabel zu entfernen Klicken Sie
27. auf das Sensorsymbol z B H2S oder den entsprechenden Text woraufhin der rechte untere Bereich editierbare Funktionen anzeigt die den QRAE II in der Andockstelle des AutoRAE Lite f r QRAE II betreffen Dazu geh ren e Cal Interval Anzahl der Tage nach deren Verlauf eine Kalibrierung Kalibrierintervall des Detektors erforderlich ist e Calibration Parameters Einstellung des Referenzpr fgaswerts f r die Kalibrierungsparameter Kalibrierung e Alarm Levels Alarmstufen Festlegen der Konzentrationsgrenzen bei denen der obere untere STEL und TWA Alarm ert nen ausf hrliche Erkl rungen finden Sie im QRAE II Benutzerhandbuch Klicken Sie auf Set bernehmen um die ge nderten Parameter f r jeden QRAE II zu bernehmen der sich in der Andockstelle des AutoRAE Lite f r QRAE II befindet Achtung Wenn Sie die Parameter nur auf dem Bildschirm ndern aber nicht auf Set bernehmen klicken werden die nderungen nicht in den QRAE II bernommen AutoRAE Lite Utility Program ER File Operation Option View Help fo m B 2 F 5 AutoRAE Lite T0120047K5 sensor Hame H23 QRAEI 181 104127 co Calibration Date 6 2 2069 11 38 88 AH E33 Cal Interval 186 days OXY Bump Date 6 2 2069 11 18 68 AH LEL Alarm Levels High 20 0 ppm Low 18 8 ppm STEL 15 0 ppm TWA 18 8 ppm Calibration Span 18 8 ppm Calibration Information Alarm Levels Cal Date 6 2 2009 11 38
28. bgleich zwischen dem AutoRAE Lite f r QRAE II und dem Computer 16 AutoRAE Lite f r QRAE Il Bedienungsanleitung Zus tzlich k nnen mit dem AutoRAE Lite Dienstprogramm auch die Parameter f r den QRAE II angezeigt werden sobald er sich in der Andockstelle des AutoRAE Lite f r QRAE II befindet Im Administratormodus k nnen au erdem Konfigurationsdateien gespeichert und geladen werden Dadurch sind Sie in der Lage eine Parametergruppe zu speichern und in beliebig viele QRAE II Detektoren zu laden 9 1 Computer Setup und Installation des AutoRAE Lite Dienstprogramms l Installieren Sie den USB Treiber gem den Anweisungen auf der RAE Systems Website oder der mitgelieferten Programm CD 2 Installieren Sie das AutoRAE Lite Dienstprogramm auf Ihrem Computer Gehen Sie nach dem Programm Download von der RAE Systems Website oder nach Einlegen der CD in Ihren Computer weisungsgem vor Nach Abschluss der Installation sollte ein Symbol auf dem Desktop erscheinen das die Einsatz bereitschaft des Programms anzeigt 9 AutoRAE Lite Utility Program 3 Schlie en Sie nun den AutoRAE Lite f r QRAE II mit einem USB Kabel an einen Computer an 4 Konfigurieren Sie den Port Ihres Computers Folgen Sie diesem Pfad Start gt gt Einstellungen gt gt Systemsteuerung gt gt System 5 Sie sehen jetzt das Dialogfeld Systemeigenschaften Klicken Sie auf Hardware 17 AutoRAE Lite f r QRAE Il Bedienungsanle
29. die SD Karte im AutoRAE Lite f r QRAE II verwendet werden Nehmen Sie sie aus dem Adapter heraus und legen Sie sie im AutoRAE Lite f r QRAE II ein 47 AutoRAE Lite f r QRAE Il Bedienungsanleitung 12 Wartung Es wird eine gelegentliche Reinigung der Oberfl che des AutoRAE Lite f r QRAE II empfohlen Verwenden Sie ein feuchtes Tuch nur Wasser keine Reinigungs oder L sungsmittel um das u ere Geh use und die Andockstelle abzuwischen Kontrollieren Sie die Anschl sse in der Andockstelle sowie die Zwischenr ume der Funktionstest und Kalibrierungstasten und das Geh use Alle diese Punkte sind in der Abbildung unten veranschaulicht Sollte sich an einem dieser Punkte Schmutz abgelagert haben blasen Sie ihn mithilfe von Druckluft weg Achtung Verwenden Sie zum Entfernen kleiner Verstopfungen niemals spitze Werkzeuge oder L sungsmittel Wenn sich in irgendeinem Bereich des AutoRAE Lite f r QRAE II Schmutz abgesetzt hat der sich weder mit Druckluft noch mit einem weichen Tuch entfernen l sst wenden Sie sich bitte an einen qualifizierten Kundendienstmitarbeiter Alle diese Stellen auf Schmutz Ablagerungen und Verstopfungen kontrollieren Service Inspizieren Sie die Stromkabel den SD Karten Slot den USB Port die LEDs und den Bereich um die Funktionstest und Kalibrierungstasten auf Schmutz und Ablagerungen Gehen Sie genauso bei den beiden rechteckigen Schalterbereichen und dem Infrarot Kommunikationsport in der M
30. em AutoRAE Lite Dienstprogramm dessen interne Uhr zur cksetzen Wenn der QRAE II falsche Uhrzeiten Daten anzeigt QRAE II in die Andockstelle des AutoRAE Lite f r QRAE II einsetzen und Uhrzeit Datum zur cksetzen Kontaktdaten des technischen Kundenservice von RAE Systems RAE Systems World Headquarters Mo Fr 07 00 bis 17 00 Uhr Pacific Time USA Mo Do 08 00 bis 17 00 Uhr CEST Telefon geb hrenfrei 1 888 723 4800 Telefon 1 408 952 8461 E Mail tech raesystems com RAE Systems Europe ApS Fr 08 00 b s 16 00 Uhr CEST Telefon 45 86 52 51 55 Fax 45 86 52 51 77 E Mail service raeeurope com 50 AutoRAE Lite fur QRAE Il Bedienungsanleitung 15 RAE Systems Kontaktadressen RAE Systems by Honeywell World Headquarters 3775 N First St San Jose CA 95134 1708 USA Tel 1 408 952 8200 Fax 1 408 952 8480 E Mail customerserv raesystems com Website www raesystems com RAE Systems Europe ApS Kirstinehgj 23 A DK 2770 Kastrup D nemark Tel 45 86 52 51 55 Fax 45 86 52 51 77 orders raeeurope com sales raeeurope com service raesystems com Web www raesystems eu RAE Systems Germany GmbH Felix Wankel Str 5 82152 Krailling Deutschland Tel 49 89 20 70 40 248 Fax 49 89 85 09 374 E Mail orders raeeurope com RAE Systems UK Ltd D5 Culham Innovation Centre Culham Science Centre Abingdon Oxon OX14 3DB Gro britannien Tel 44 1865408368 Fax 44 1235531119 Mobil 44 7
31. ersicht Auswahl Navigation Daten Parametereinstellung Statusleiste 22 AutoRAE Lite f r QRAE Il Bedienungsanleitung 9 3 1 Men leiste File Operation Option View Help Die Men leiste umfasst f nf Pulldown Men s File Datei Operation Betrieb Option Auswahl e View Ansicht Help Hilfe File Datei Das Dateimen beinhaltet e Save Speichern Speicherung der aktuellen Datei e Print Drucken Ausdruck der Ubersichtsinformationen e Print Preview Druckvorschau Anzeige der auszudruckenden Seite vor dem Druckvorgang e Print Setup Druck Setup Standard Auswahl f r die Einstellung der Seitenparameter e Exit Beenden Beenden des AutoRAE Lite Dienstprogramms Operation Betrieb Diese Funktionen dienen der bertragung und Steuerung von Parametern f r den AutoRAE Lite f r QRAE II und den QRAE I e Setup Port Port einrichten Einstellen des COM Ports Kommunikation e Get Configurations ffnen gespeicherter Konfigurationen im Programmfenster Konfigurationen empfangen e Operation Mode Auswahl zwischen Benutzermodus und Administratormodus Betriebsmodus e Load Monitor Cofiguration Laden der Konfiguration f r den QRAE II Detektorkonfiguration laden e Upgrade Firmware Aktualisieren der Firmware f r den AutoRAE Lite f r QRAE II Firmware aktualisieren Option Auswahl Dieses Men enth
32. euchten Vergewissern Sie sich andernfalls ob der QRAE wirklich richtig sitzt 5 Hinweis Wenn nach der Verriegelung das Wartungsaufforderungsl mpchen leuchtet ist der QRAE I vermutlich nicht eingeschaltet Nehmen Sie ihn in diesem Fall heraus schalten Sie ihn ein und platzieren Sie ihn wieder an der Andockstelle 6 Dr cken Sie zur Durchf hrung eines Funktionstests auf Bump oder dr cken Sie auf Cal um eine Kalibrierung vorzunehmen m a Hinweis W hrend eines Funktionstests oder einer Kalibrierung schalten sich die LEDs ber den Tasten aus und die Bump und Kal Status LEDs blinken orange 10 AutoRAE Lite fur QRAE Il Bedienungsanleitung Sie erhalten eine Nachricht sobald der Funktionstest oder die Kalibrierung abgeschlossen ist Wenn die beiden Anzeige LEDs ber den Tasten gr n leuchten k nnen Sie den QRAE II aus der Andockstelle entfernen Erfolgreich Eine gr ne LED bedeutet dass der Funktionstest oder die Kalibrierung erfolgreich war Fehlgeschlagen Eine rote LED bedeutet dass der Funktionstest oder die Kalibrierung fehlgeschlagen ist Pr fen Sie den Kal briergasdruck wenn ein Funktionstest oder eine Kalibrierung fehlgeschlagen ist und versuchen Sie es dann erneut Bei einem erneuten Fehlschlagen ist m glicherweise der Sensor ersch pft und muss ausgetauscht werden 7 1 Erl uterung der Status LEDs u Durchgehend Orange blinkend orange Power Strom Niedriger Batterie Externe Strom
33. genschaften des Computers gefunden haben COM port on PC COM COM3 COMI S 256 Klicken Sie auf OK Hinweis Im Falle eines Problems erscheint folgende Meldung RaeSerialPort bd m Can not open port COM6 Uberpriifen Sie gewissenhaft Ihre COM Port Auswahl Kontrollieren Sie dariiber hinaus ob das USB Kabel am AutoRAE Lite fiir QRAE II angeschlossen und dieser eingeschaltet ist Wenn keine Probleme auftauchen und der Anschluss korrekt konfiguriert ist schlieBt sich das COM Port Dialogfeld automatisch 21 AutoRAE Lite f r QRAE Il Bedienungsanleitung 9 3 Benutzeroberfl che des AutoRAE Lite Dienstprogramms Mit dem AutoRAE Lite Dienstprogramm k nnen der AutoRAE Lite f r QRAE II oder der AutoRAE Lite f r QRAE U und ein QRAE II Detektor berpr ft und konfiguriert werden Der Programmbildschirm umfasst eine Men und eine Symbolleiste sowie links einen Auswahl Navigationsbereich und rechts zwei Informationsbereiche einen zur bersicht und einen f r die Anzeige von Daten Im Administratormodus wird der rechte untere Bereich zur Benutzeroberfl che f r die Parametereinstellung bei einem QRAE II Am unteren Bildschirmrand befindet sich eine Statusleiste die Aufschluss ber die Einsatzbereitschaft des Programms gibt File Operation Option View Help Men leiste de Pi ihe 9 i Symbolleiste AutoRAELite lt ility Program File Operation Option View Help E7 pF Einstellungsub
34. ichern k nnen ist es nicht m glich diese zu laden wenn sich das AutoRAE Lite Dienstprogramm nicht im Administratormodus befindet 30 AutoRAE Lite f r QRAE Il Bedienungsanleitung 9 6 Das AutoRAE Lite Dienstprogramm im Administratormodus verwenden Im Administratormodus k nnen Sie Konfigurationen aus Konfigurationsdateien in den AutoRAE Lite f r QRAE II und in QRAE II Detektoren laden Dar ber hinaus lassen sich auch Einstellungen ndern und die Uhrzeit eines AutoRAE Lite f r QRAE II an die des Computers anpassen 9 6 1 In den Administratormodus wechseln Sobald S e das AutoRAE Lite Dienstprogramm gestartet haben m ssen Sie zum Wechseln in den Administratormodus ein Kennwort eingeben AutoRAE Lite Utility Program File Kehl Option View Help feu Setup Port Get Configurations F2 Operation Mode d Go to Administrator Mode Upgrade Firmware Dieses Kennwort k nnen Sie in folgendem Pop up Fenster eingeben Go to Administrator Mode To go to the Administrator Mode type the correct password Change Password Hinweis Das Standard Kennwort lautet rae Klicken Sie auf OK um sich mit Ihrem Kennwort anzumelden und den Administratormodus zu ffnen 31 AutoRAE Lite f r QRAE Il Bedienungsanleitung Hinweis Mit einem Klick auf Change Password Kennwort ndern k nnen Sie das Kennwort ndern Ein Dialogfeld fordert Sie zum Eintippen des aktuellen und des neuen Kennwo
35. in die Andockstelle des AutoRAE Lite f r QRAE I ein Einzelheiten finden Sie unter Funktionstest und Kalibrierung auf Seite 9 4 ffnen Sie in der Men leiste das Pulldown Men Operation Betrieb und w hlen Sie Get Configurations Konfigurationen empfangen Sobald die Verbindung hergestellt und die Konfigurationsdaten des AutoRAE Lite f r QRAE II bertragen wurden erscheinen nacheinander drei animierte Pop up Fenster Get Tester Information 0 Get Monitor Information 50 N Get Sensor Information 36 b Wait for a moment Wait for a moment b Wait for a moment Coo eat Das Hauptfenster f llt sich mit Daten und im linken Bereich erscheinen neben der Seriennummer auch die Symbole des QRAE II und seines Sensors AUTORAE Lite Utility Program File Operation Option View Help to eda 2 F ER AutoRAE Lite 7011000769 QRAE II 0000000000 H25 26 AutoRAE Lite f r QRAE Il Bedienungsanleitung In den anderen Bereichen werden die Daten zum AutoRAE Lite f r QRAE II angezeigt AutoRAE Lite Utility Program File Operation Option View Help ET 2 9 AutoRAE Lite T0120005K4 Instrument Name AutoRAE Lite Sj QORAETI 181 103123 Serial Number T812B885K4 7 amp co Firmware Version 11 88 H2s Working Status Normal amp oxy Power Status External Power LEL Cal If Bump Fails No Clock from PC Yes Location Gas Lot Ho BBBHBBBBHB Informati
36. itte der Andockstelle vor Uberpriifen Sie abschlieBend noch die Metallbiigel des Sperrmechanismus auf Ablagerungen Belassen Sie leere Batterien nicht im AutoRAE Lite f r QRAE II Diese k nnen im Laufe der Zeit lecken oder korrodieren und somit die Bauteile im Batteriefach besch digen Verwenden Sie stets hochwertige Alkal Batterien 48 AutoRAE Lite fur QRAE Il Bedienungsanleitung 13 Problembehebung Keine Funktionstests oder Ursachen Der QRAE II ist nicht eingeschaltet Kalibrierungen durch Es ist keine SD Karte eingelegt f hrbar Funktionstest Auf der SD Karte ist nur noch wenig oder kein und Kal brierungs Speicherplatz mehr frei LEDs s nd aus und die Die SD Karte ist besch digt Wartunsanfroderungs Die SD Karte ist gesperrt LED blinkt orange LED leuchtet rot anstatt rot Es fehlt der Filter QRAE I Pumpenmodell oder der Kalibrieradapter QRAE IU Diffusionsmodell L sungen Ggf QRAE Il einschalten SD Karte einlegen SD Kartenspeicher mit dem Computer leeren oder neue SD Karte benutzen Durch bekannterma en unbesch digte SD Karte ersetzen SD Karte durch Verschieben der Sperr Lasche entsperren Filter einsetzen QRAE II Pumpenmodell oder Kalibrieradapter anbringen QRAE II Diffusionsmodell Alle LEDs s nd aus Der Ursachen Lockere besch digte Kabeldr hte vom Netzger t AutoRAE Lite f r QRAE zum AutoRAE Lite f r QRAE II II wird nicht mit Strom Besch digtes defektes Netzger t versorgt
37. itung System Properties System Restore Automatic Updates General Computer Name Hardware Advanced Device Manager lt The Device Manager lists all the hardware devices installed F on your computer Use the Device Manager to change the properties of any device Device Manager Driver Signing lets you make sure that installed drivers are compatible with Windows Windows Update lets you set up how Windows connects to Windows Update for drivers Hardware Frofiles Hardware protiles provide a way for you to set up and store different hardware configurations Klicken Sie auf Ger temanager Sie sollten eine Liste der Ger te sehen die sich im Computer befinden oder an den Computer angeschlossen sind Scrollen Sie in der Liste nach unten bis Sie Ports sehen ffnen Sie die Ports klicken Sie auf das links davon dabei sollten der Anschluss f r den AutoRAE Lite f r QRAE II sowie seine Portnummer z B COM6 erscheinen Schreiben Sie sich diese Portnummer auf Sie brauchen sie beim Start des AutoRAE Lite Dienstprogramms 18 AutoRAE Lite fur QRAE Il Bedienungsanleitung Device Manager Set File Action View Help Kr mfG B Bea Disk drives amp Display adapters b DVD CD ROM drives H Human Interface Devices IDE ATA ATAPI controllers 38 Imaging devices p Infrared devices gt Keyboards Mice and other pointing devices e Modems
38. lder Other Places ig My Computer My Documents a My Network Places Details Removable Disk F Removable Disk File System FAT32 a ei jj 2009 Data 14 AutoRAE Lite f r QRAE Il Bedienungsanleitung 3 Richten Sie nun auf Ihrem Desktop oder an einem anderen Ort Ihres Computers einen neuen Ordner ein 4 Ziehen Sie die Datei en von der SD Karte in den Ordner auf Ihrem Computer Removable Disk F File Edit View Favorites Tools Help a Back gt S gt Search Key Folders Address F ARLITE _ E po yame A Size Type Date Modified O bumptest i cal_data File and Folder Tasks gt Make a new folder K Publish this folder to the Web ka Share this folder Other Places W My Computer G3 My Documents amp My Network Places Details Removable Disk F Removable Disk File System FAT32 gt 2009_Data 5 Offnen Sie den Ordner um sicherzustellen dass die Dateien ordnungsgem bertragen wurden Jeder Ordner enth lt eine Date mit einem 8 Zeichen umfassenden Namen dessen Anfangsbuchstabe dem Dateityp Funktionstest oder Kalibrierungsdaten entspricht Die ersten beiden Stellen geben das Jahr an die folgenden zwei den Monat und abschlie end folgt die vorgegebene Endung _ V1 Eine Funktionstestdatei k nnte also folgenderma en aussehen B0902_V1 Das bedeutet sie stammt vom Februar 2009 Hinweis Sobald
39. linken Kartenseite auf die Sperrposition Damit ist gew hrleistet dass keine Daten auf die Karte geschrieben werden k nnen wenn Sie in einen Computer oder in den AutoRAE Lite f r QRAE II eingelegt wird Sie haben auch die M glichkeit die SD Karte zu l schen Um die Daten zu l schen gehen Sie wie folgt vor 1 Stellen Sie sicher dass sich die Lasche an der SD Karte in der Position Entsperrt befindet Legen Sie sie in den Computer oder Adapter ein und stecken Sie diesen in den Computer 3 Sobald sich die SD Karte im Adapter befindet und an den Computer angeschlossen ist sollte sie als externes Ger t oder Laufwerk angezeigt werden 4 Doppelklicken Sie auf das Computer Symbol auf Ihrem Desktop My Computer 5 Beim ffnen sollte eine Liste mit Laufwerken einschlie lich Laufwerk C und SD Karte als Ger t erscheinen 6 Doppelklicken Sie auf den Namen des Ger ts um das zugeh rige Verzeichnis zu ffnen Sie sehen jetzt eine Liste der enthaltenen Dateien 7 Markieren Sie alle Dateien und ziehen Sie sie in den Papierkorb Alternativ k nnen Sie die Dateien markieren die rechte Maustaste dr cken und L6schen w hlen 9 Verwenden des AutoRAE Lite f r QRAE Il mit dem AutoRAE Lite Dienstprogramm Wenn der AutoRAE Lite f r QRAE II ber ein USB Kabel mit einem Computer verbunden wird k nnen seine Parameter angezeigt werden Diese lassen sich nur im Administratormodus ndern Darunter f llt auch der Zeita
40. n Administrator modus In beiden Modi k nnen der AutoRAE Lite f r QRAE II oder der AutoRAE Lite f r QRAE II und der QRAE U Detektor gemeinsam berpr ft werden Im Administratormodus lassen sich dar ber hinaus die Einstellungen des AutoRAE Lite f r QRAE II und des QRAE II ndern 9 4 1 Ohne QRAE Il in der Andockstelle ffnen Sie im Hauptfenster das Pulldown Men Operation Betrieb und w hlen Sie Get Configurations Konfigurationen empfangen AutoRAE Lite Utility Program File Sensi Option View Help S _ Setup Port Load Monitor Configuration Upgrade Firmware 24 AutoRAE Lite f r QRAE Il Bedienungsanleitung Sobald die Verbindung hergestellt und die Konfigurationsdaten f r den AutoRAE Lite f r QRAE II bertragen werden erscheint ein animiertes Pop up Fenster mit einer Statusanzeige Get Tester Information 0 D Wait for a moment TTT Sobald die Informationen erfasst werden f llt sich der Hauptbildschirm mit Daten AutoRAE Lite Utility Program File Operation Option View Help Be F Aa AutoRAE Lite T0120005K4 Instrument Hame AutoRAE Lite Serial Number TB170885K4 Firmware Version U1 68 Working Status Normal Power Status External Power Cal If Bump Fails Ho Clock from PC Yes Location Gas Lot Ho BBHAAABRAABH Information Gas Lot Setting Status Status Power External Power 4 30 2009 12 09 30 Pfr Setting an m Clock from
41. n Daten darstellt 8 1 Daten von einer SD Karte auf einen Computer bertragen Die Daten auf der SD Karte im AutoRAE Lite f r QRAE II sind im Standard ASCII Textformat gespeichert was den Import in die meisten Tabellenkalkulations und Textverarbeitungsprogramme erleichtert Au erdem sind die Daten im CSV Format CSV Comma separated Value gespeichert sodass sie einfach in bestehende Tabellen z B in Microsoft Excel oder in Spalten in Textverar beitungsprogrammen eingef gt werden k nnen Einige Computer und externe Festplatten verf gen ber Ports in die SD Karten direkt eingelegt werden k nnen F r Computer ohne SD Port wurden kosteng nstige Converter entwickelt die eine SD Karte aufnehmen und ber einen USB Port angeschlossen werden k nnen Diese s nd berall erh ltlich in Elektrogesch ften Fotogesch ften usw Sie k nnen die SD Karte folgenderma en aus dem AutoRAE Lite f r QRAE II entfernen und zur Daten bertragung an einen Computer anschlie en 1 Ziehen Sie die Ecke 2 Dr cken der Schutzabdeckung Sie auf die nach oben und ffnen Karte und Sie den Einschub lassen Sie sie wieder los USB EI 4 Schieben Sie die SD Karte in einen Adapter und stecken Sie B 3 Sobald die Karte ausgeworfen wurde ziehen Sie sie aus dem Slot heraus diesen in den USB Port eines Computers WARNUNG Entfernen Sie die SD Karte nicht w hrend eines Funktionstests oder einer Kalibrierung aus dem AutoRAE
42. nd des niedrigen Drucks nicht durchgef hrt werden kann muss er ausgetauscht werden 12 I 9 A g Ose Angeschlossener Zylinder 1 Kalibriergaszylinder 2 Zylinder durch einsetzen Drehbewegung fixieren Hinweis Der AutoRAE Lite f r QRAE I wurde fiir Kalibriergaszylinder mit einem Inhalt von 58 Litern entwickelt Er eignet sich auch fiir 34 Liter Zylinder doch empfiehlt sich in diesem Fall die Verwendung einer Reduzierh lse damit der Zylinder sicher im AutoRAE Lite f r QRAE II fixiert werden kann 5 Luftfilter Verwenden Sie einen Filter f r die Lufteintritts ffnung des AutoRAE Lite f r QRAE II um sicherzustellen dass die Frischluft nicht mit Staub oder anderen Substanzen kontaminiert ist Die ffnung befindet sich an der Unterseite des AutoRAE Lite f r QRAE II links von USB Anschluss und SD Karten Einschub Die Artikelnummer des Filters lautet 002 3022 000 erh ltlich in F nferpackungen Art Nr 002 3022 005 mit 5 Metallanschl ssen Pr fen Sie den Filter n regelm igen Abst nden und tauschen Sie ihn bei Bedarf aus AutoRAE Lite f r QRAE Il Bedienungsanleitung 6 SD Speicherkarte Der AutoRAE Lite f r QRAE II speichert elektronisch Daten zu allen Funktionstests und Kalibrierungen auf einer SD Speicherkarte ACHTUNG Die mitgelieferte SD Karte ist vorformatiert und gebrauchsfertig RAE Systems Art Nr 550 0300 000 Falls Sie SD Karten von Fremdanbietern verwenden darf deren Kapaz t t max
43. nnnnnneeeenennnn 36 9 7 Verwenden gespeicherter Konfigurationsdateien uesssssssssnnnnnnnsnnnensnneeneeennnnnnnnnnnnnnnnn 37 10 Aktualisieren der Firmware f r den AutoRAE Lite f r QRAE N esss0 e00020ee000nneenonneccen 40 11 Formatieren einer s DK arte viscssccctssstvasecssoescesssresscavasansasieasdaccsstavcatasiesasacaveeansbaasscossaneseastanssannenuns 44 11 1 Kontrolle des Formatierbedarfs einer SD Karte uussssssssssssssssssseeeeeeennnnnnnnnnnnnnnnnn 44 b1 2 Borm t eren einer SDK ae arenan ea E 44 12 Wartung eisen 48 ES Problembehebung 22252 AA 49 14 Kundenservice an aaa ug a a u a 50 15 RAE Systems Kontaktadressen sssssssssnssosssssseesesnunnnsessnnnsnnssnnnsnssenennsnnnnssnnnensnssssnnsssesesnnesnnessnnss 51 AutoRAE Lite f r QRAE Il Bedienungsanleitung 1 berblick Der AutoRAE Lite f r QRAE II ist eine automatisierte Test Kalibrierstation zur Durchf hrung von Funktionstests und Kalibrierungen bei QRAE II Detektoren Er kann auf eine Tischplatte oder eine andere flache Oberfl che gelegt oder an der Wand befestigt werden Die Anleitung f r die Wandmontage ist in dieser Bedienungsanleitung enthalten Die Stromversorgung erfolgt entweder ber ein Netzger t oder vier Alkali Batterien der Gr e C Status LEDs Kalibrier gasanzeige Andockstelle f r das Uber wachungsger t N Aktivierungstasten f r Funktionstest und Kalibrierung sowie Funktionsanzeige LE
44. on Gas Lot Setting Firmware Ver 1 00 GasLotNe a0o0000000 Status Power External Power 4 30 2009 12 03 30 Pfr Setting n pax Clock from PC Cal If Bump fails Ready NUM Hinweis Wenn der AutoRAE Lite f r QRAE II ber eine Wechselstromquelle betrieben wird erscheint im Feld neben Power Status Energiestatus die Anzeige External Power externe Stromversorgung L uft der AutoRAE Lite f r QRAE II im Batteriebetrieb erscheint eine Batterie Statusanzeige die Aufschluss ber die restliche Batterielebensdauer gibt Status Status Normal Power ELLLLELLLL LLL 27 AutoRAE Lite f r QRAE Il Bedienungsanleitung Wenn Sie auf das QRAE II Symbol oder den Text klicken ndern sich auch die Daten in den anderen beiden Bereichen Der rechte obere Bereich bietet eine bersicht ber die Daten die vom QRAE II zum AutoRAE Lite Dienstprogramm bertragen wurden Der untere rechte Bereich zeigt die Informationen in einem scheinbar editierbaren Format an st aber grau unterlegt was bedeutet dass diese schreibgesch tzt sind oder sich nicht auf den QRAE II beziehen Damit die Einstellungen in diesem Bereich trotzdem ver ndert werden k nnen muss sich das AutoRAE Lite Dienstprogramm m Administratormodus befinden AutoRAE Lite Utility Program File Operation Option View Help 5 AutoRAE Lite T0120047K5 Instrument Nane QRAEII SM QRAEIK181 104127 Serial Number 181 104127 co Firmware Version 03 88 z H2S
45. r rechte untere Bereich jetzt in editierbarer Form Folgendes kann jetzt bearbeitet werden e Gas Lot No Gas Chargennummer Chargennummer des Gases die sich seitlich am Gaszylinder befindet e Location Speicherort Geben Sie zu Referenzzwecken einen Speicherort ein e Clock from PC Uhrzeit von PC Synchronisieren Sie die Uhrzeit des AutoRAE Lite f r QRAE II mit der des PC Cal If Bump Fails Kalibrieren Der AutoRAE Lite f r QRAE II f hrt eine Kalibrierung wenn Funktionstest fehlschl gt durch falls der Funktionstest fehlschl gt Zudem k nnen Sie auf Set bernehmen klicken um diese Parameter nderungen im AutoRAE Lite f r QRAE II festzulegen m AutoRAE Lite Utility Program BEIE File Operation Option View Help ecu FP g AutoRAE Lite T0120005K4 Instrument Name AutoRAE Lite ai QRAEIIK181 103123 Serial Number T81278805K4 u Firmware Version 11 08 amp co H25 Working Status Normal amp OXY Power Status External Power amp LEL Cal If Bump Fails Ho Clock from PC Yes Location Gas Lot Ho BEBRBBBHABBEH Information Gas Lot Setting Firmware Wer 1 00 Gaz Lot No oooo000000 Status Power External Power 4 30 2009 12 17 03 Pr Setting no pa Clock from PC Yes No Burp fails Ready AutoRAE Lite f r QRAE Il Bedienungsanleitung 9 6 3 QRAE II Bildschirm Klicken Sie im linken Bereich auf das QRAE II Symbol oder den Text woraufhin im rech
46. rts auf zweimal damit garantiert keine Fehler enthalten sind Change Password Confirm New Password fs Wenn Sie mit dem Kennwort zufrieden sind speichern Sie es mit OK Sobald Ihr Kennwort akzeptiert wurde verschwindet das Dialogfeld und der Hauptbildschirm wird angezeigt AUTORAE Lite Utility Program File Operation Option View Help 4 AutoRAE Lite T0110007G9 QRAE II 0000000000 amp H25 Klicken Sie auf Get Configurations Konfigurationen empfangen Sobald die Verbindung hergestellt und die Konfigurationsdaten des AutoRAE Lite f r QRAE II bertragen wurden erscheinen nacheinander drei animierte Pop up Fenster mit Statusanzeige Get Tester Information 0 __ Get Monitor Information 50 Get Sensor Information 36 D Wait for a moment Wait for a moment m Wait for a moment I eat Der Hauptbildschirm f llt sich mit Daten und im linken Bereich sind neben den Seriennummern auch die Symbole des AutoRAE Lite f r QRAE II und des QRAE II zu finden 32 AutoRAE Lite f r QRAE Il Bedienungsanleitung 9 6 2 AutoRAE Lite Bildschirm AutoRAEII Utility Program File Operation Option View Help fo id P ER f AutoRAE Lite 70110007G9 ToxiRAE 3 0000000000 amp H25 In den anderen Bereichen werden die Daten zum AutoRAE Lite f r QRAE II angezeigt Im Gegensatz zum Benutzermodus erscheint im Administratormodus de
47. s gr n Wenn sich keine SD Karte im Slot befindet leuchtet die Wartungsanforderungs LED des AutoRAE Lite f r QRAE II rot Wartungsanfor derungs LED leuchtet rot N Request Funktionstest und Kalibrierungs e ec LEDs gehen aus AutoRAE Lite fur QRAE Il Bedienungsanleitung Wenn die SD Karte gesperrt ist leuchtet die Wartungsanforderungs LED orange und blinkt Auf eine gesperrte SD Karte kann der AutoRAE Lite f r QRAE II keine Daten schreiben Entfernen Sie die SD Karte in diesem Fall und entsperren Sie sie durch Verschieben der Sperr Lasche Legen Sie sie anschlie end wieder ein Sperr Lasche Sperr Lasche Entsperrte SD Karte Gesperrte SD Karte Wenn der verbleibende Speicherplatz auf der SD Karte nur noch gering ist leuchtet die Wartungs anforderungs LED orange und blinkt oder sie leuchtet durchgehend rot Ersetzen Sie die SD Karte durch eine andere mit mehr Speicherplatz oder bertragen Sie die Daten auf einen Computer Dann l schen Sie mithilfe Ihres Computers die Daten von der Karte und legen die SD Karte wieder in den AutoRAE Lite fiir QRAE II ein ACHTUNG Halten Sie die Abdeckung des SD Einschubs geschlossen wenn keine SD Karte eingelegt oder entfernt wird Auf diese Weise bleiben der Messwertmechanismus und die SD Karte sauber vor allem in staubigen Umgebungen AutoRAE Lite fur QRAE Il Bedienungsanleitung 7 Funktionstest und Kalibrierung Pr fen Sie vor der Verwendung des AutoRAE Lite
48. ten unteren Bereich die editierbaren Funktionen erscheinen die Einfluss auf den QRAE II in der Andockstelle des AutoRAE Lite f r QRAE II haben Dazu geh ren e Date Time Datum Zeit Datums und Zeiteinstellung im QRAE II e Password Kennwort Kennwort nderung im QRAE II Wenn Sie auf Set bernehmen klicken werden die ge nderten Parameter in jeden QRAE II bernommen der sich in der Andockstelle des AutoRAE Lite fiir QRAE II befindet Achtung Wenn Sie die Parameter nur auf dem Bildschirm ndern aber nicht auf Set bernehmen klicken werden die Anderungen nicht in den QRAE II bernommen Die bertragung und Speicherung von Anderungen erfolgt erst mit dem Anklicken von Set bernehmen AutoRAE Lite Utility Program File Operation Option View Help fo Fo 2 I AutoRAE Lite T0120047K5 Instrument Name QRAEII SM QRAEIK181 104127 Serial Number 181 184127 co Firmware Version v3 00 Current Status Normal Socket Index 1 2 3 Sensor CO ppm H2S ppm OXY Enabled Yes Yes Yes Password 8888 Information Sensor Socket Status Firmware Yer 4 CO ppm H2S ppm OXY LEL Status Status Nomal i v 6 2 2008 11 38 42 AM Setting Events ur dee Sensor onetime Gert renano Show Sensor Always Reading On Alarm 34 AutoRAE Lite f r QRAE Il Bedienungsanleitung 9 6 4 QRAE Il Sensorbildschirm Klicken Sie im linken Bereich
49. ung mit Batterien Anstelle des Netzger ts k nnen S e auch vier Batterien der Gr e C verwenden Dabei sollte es sich aber stets um hochwertige Alkali Batterien handeln Das Batteriefach befindet sich auf der rechten Seite des AutoRAE Lite f r QRAE I ffnen und entfernen Sie die Abdeckung indem Sie die Lasche nach oben ziehen und den Deckel abheben Achten Sie beim Einsetzen der Batterien auf die Polar t tsmarkierungen im Batteriefach Setzen Sie den Deckel nach dem Einlegen der vier Batterien wieder ein Achtung Anstelle der Alkali Batterien ist auch der Einsatz von Akkus m glich Diese k nnen jedoch nicht mit dem AutoRAE Lite f r QRAE II aufgeladen werden Zum Wiederaufladen der Akkus ben tigen S e ein externes Ladeger t Lasche nach Deckel gr ei 7 T oben schieben nach oben ziehen 3 Deckel entfernen 4 4 Batterien der GroBe C einsetzen AutoRAE Lite f r QRAE Il Bedienungsanleitung 4 Anschlie en eines Kalibriergaszylinders Der Kalibriergaszylinder l sst sich ganz einfach anbringen Sie m ssen den Zylinder lediglich in den Gaszylinderanschluss einsetzen und im Uhrzeigersinn drehen bis er fest sitzt Unmittelbar nach dem Befestigen des Zylinders sollte auf der Anzeige ein Messwert erscheinen Dieser Wert muss gr er oder gleich 50 psi ca 345 kPa oder 3 45 bar sein Liegt er darunter kann es sein dass der Beh lter nicht voll genug ist Wenn er leer ist oder die Kalibrierung aufgru
50. z an der Wand oder verst rken Sie diese auf andere Weise Hinweis Dieses Diagramm entspricht nicht der Originalgr e Es dient lediglich der Veranschaulichung von Ma en und Abst nden Breite 3 5 mm Abstand f r die Batterieabdeckung 8 mm Abstand f r die Schnellstart HINWEIS Karte Der Schraubenkopf 175 mm 310 mm A Durchmesser f r die Wandmontage darf 14 5 mm nicht berschreiten 115 mm H he 322 mm Abstand f r den 58 I Zylinder ACHTUNG 380 mm Sorgen Sie fur ausreichend Abstand um den AutoRAE Lite herum um Kalibriergaszylinder Schnellstart Karte und Batterien anbringen bzw einlegen zu k nnen Gesamtbreite Abstand 525 mm Gesamth he Abstand 702 mm AutoRAE Lite f r QRAE Il Bedienungsanleitung 3 Stromversorgung des AutoRAE Lite f r QRAE Il Der AutoRAE Lite f r QRAE II kann ber das beiliegende Netzger t oder ber vier Alkali Batterien der Gr e C mit Strom versorgt werden 3 1 Stromversorgung mit dem Netzger t Die Buchse f r den Netzger tanschluss befindet sich in der Vertiefung auf der Unterseite des AutoRAE Lite f r QRAE II Buchsenposition fur den Anschluss eines externen Netzgerats Netzger tstecker in vertiefte Buchse schieben Unterseite des AutoRAE Lite Vorsicht Den AutoRAE Lite f r QRAE II oder das beiliegende Netzger t niemals in nasser oder feuchter Umgebung betreiben Nicht im Freien an ungesch tzten Standorten verwenden 3 2 Stromversorg
Download Pdf Manuals
Related Search