ContiPressureCheck™
Contents
1. PressureCheck Das System zur permanenten Reifendruck berwachung Inhaltsverzeichnis Inhalt IISAIGEINEIDES A a a a A A A T T E E AE a 6 1 1 Informationen zu diesem BenutzerhandbuCh ssessesssessessesseessessesserssessessees 6 1 2 Haftungsbeschr nkung sesseseesesessessesesseseeseseosesseseosesesseseoseneoseseeseseosesseseseeseeseseesess 6 1 3 ge 6 1 4 ADKEIZUNGEN E 7 EE ane enee te rn e ME 7 1 6 WAarnDDINWelse an 8 1 7 TEE e eu E 9 1 8 tel nen E 9 2 allleennische DaleniDiSsplayzra a a Re 9 SEET 10 3 1 Bestimmungsgem e Verwendung 2u0u000002000200000n0nnnnnnenenennnnenenenenennnenenennnnn 10 3 2 Allgemeine Sicherheitshinweise euscececsssssssesesesssseesesesnesensenenennnnennnnnnennnnenennnnnne 11 AP GeratellDersich EE 12 4 1 Bedientasten ssesseeseessesseessessesseeseessesseessessesseoseoseessesssossoseesseoseosersseosesseesseoseoseessessees 12 5SuMoNtage des RI RE VE 13 5 1 Display in die Halterung einsetzen usesesessesesessessesesesnnseneonenennnnennnnnnennnnenennnnene 13 5 2 Ander Windschutzscheibe anbringen 0 0000000000000eseneneennenenenennnnenenenennnnn 13 33 DIEDJAY gi E 13 E nl Ee ul E 14 6 4 eg ee Eet td EE 14 8 2 Autostart FUNKTION un een 14 6 2 1 Sprache einstellen bei Autostart ussssesssesesssesessesesseseneneeseneenenenennenen 15 6 2 2 Autostart Funktion aktivieren deakttivieren EEN 15 PABIEDA A A E E E E E E E E2. Sicherheit 3 3 1 Sicherheit Bestimmungsgem e Verwendung Das Display ist ausschlie lich dazu bestimmt die vom CPC System ermit telten Daten Luftdruck und Temperatur der Reifen sowie Warnmeldun gen anzuzeigen Eine andere oder dar ber hinausgehende Verwendung gilt als nicht be stimmungsgem f Gefahr durch nicht bestimmungsgem e Verwendung Von dem System k nnen bei nicht bestimmungsgem er Verwendung und oder andersartiger Nutzung Gefahren ausgehen und Sachsch den entstehen Das System ausschlie lich bestimmungsgem ver wenden Anspr che jeglicher Art wegen Sch den aus nicht bestimmungsgem er Verwendung sind ausgeschlossen Das Risiko tr gt in solchen F llen allein der Anwender CPC Display 10 Sicherheit 3 2 Allgemeine Sicherheitshinweise Beachten Sie f r einen sicheren Umgang mit dem CPC System die folgen den allgemeinen Sicherheitshinweise Der Betreiber hat sicherzustellen dass Reifen in denen sich Sensoren befinden nur an Fahrzeugen betrieben werden an denen eine berwachung durch das CPC System gew hrleis tet ist Dies beinhaltet auch die berwachung des Anh ngers ber den Zusatzempf nger an dem ziehenden Fahrzeug Bei Weiterverwendung der Reifen an anderen Fahrzeugen an denen eine berwachung durch das CPC System nicht gew hrleistet ist sind die Sensoren vorher aus den Reifen zu entfernen Der Betreiber des Fahrzeugs hat s
3. F r die Priorit ten der Warnmeldungen und die Bedeutung der Warn symbole siehe Kapitel 7 5 4 Betrieb ohne automatische Anh nger Erkennung bersicht Warnmeldungen Die Positionen der betroffenen Anh nger Reifen werden nicht ange zeigt JL Taste dr cken um die individuellen Warnbildschirme nach einander aufzurufen In der Men zeile Info erscheint die Anzahl der unterschiedlichen Warnmeldungen CPC Display Ontinental EN 7 7 Automatische Radwechsel Erkennung optionale Funktion Wird im Betrieb ein einziger Reifen mit Reifensensor ausgetauscht er kennt dies das CPC System automatisch Eine Nachkonfiguration mit dem Handleseger t ist nicht notwendig m Der neue Reifensensor wird in der Regel w hrend der ersten Fahrt nach dem Reifenwechsel automatisch erkannt m Dieser Vorgang ist nach ca 10 Minuten Fahrtdauer abge schlossen m W hrend des Einlernvorganges ist kein Druckwert in dem entsprechenden Reifensymbol sichtbar u Sollte die Erkennung w hrend der ersten Fahrt fehl schlagen wird f r diese Reifenposition die Meldung KEIN EMPFANG im Display angezeigt bzw blinkt die Druck Kontrollanzeige langsam siehe Kapitel 7 5 5 2 und Kapitel 9 1 Nach einem weiteren Z n dungsstart sollte die Erkennung erfolgreich ablaufen Die Werte der Anh nger Reifen werden nur angezeigt wenn der Reifen ein Problem hat und ohne Positions angabe Die automatische Radwechsel Erke
4. um die gew nschte Helligkeits stufe in Prozent auszu w hlen OK Taste dr cken um die Auswahl zu best tigen und zum Einstellungsme n zur ckzukehren SET Taste dr cken um ohne nderungen zum Einstellungsmen zur ck zukehren CPC Display 20 Betrieb 7 2 6 Sprache w hlen u Die Spracheinstellung kann den Bed rfnissen des Fah rers angepasst werden OK Taste dr cken um das Untermen Sprache aufzurufen JL Taste dr cken um eine Sprache auszuw hlen die ausge w hlte Sprache ist unterlegt Z OK Taste dr cken um die Auswahl zu best tigen und zum Ein stellungsmen zur ckzukehren SET Taste dr cken um ohne nderungen zum Einstellungsmen zur ckzukehren 21 CPC Display Ontinental Betrieb 7 2 7 Einheiten w hlen u Die Einheiten in denen der F lldruck und die Tempe ratur angezeigt werden k nnen den Bed rfnissen des Fahrers angepasst werden OK et SET J OK Taste dr cken um von bar C zu psi F zu wechseln bzw umgekehrt Der Wechsel ist abh ngig von der letzten Einstellung CPC Display 22 Betrieb 7 3 23 Wechsel zwischen Fahrzeugansicht und Einstellungsmen SET Taste dr cken um zwischen der Fahrzeugansicht und dem Einstellungsmen zu wechseln CPC Display Ontinental 3 Betrieb 7 4 Fahrzeugansicht Standardbildschirm
5. usessssseseseseesesesesesnenenenenennenenenen 31 7 5 6 1 Sensor Pr fen 31 75 6 2 Starker MinderdrUuCkKk ssessesssessessesssessesseossessessesseessessesserssessessee 32 7 3 0 3 E Ree TC E 33 7 5 7 Mehrfachwarnungen esesseseeoesesesessenenenenenssnenenenensnenenenensnnnnnenenenennenenenen 34 7 6 Betrieb mit automatischer Anh nger Erkennung KATI KOPEN nenn AREN E EErEE 35 7 6 1 Allgemeines nennen 35 7 6 2 Startbildschirm bei automatischer Anh nger Erkennung 2000000000000000000ene0no0enenenennenenenenennenenenenennenennenennee 36 7 6 2 1 Keine Anh nger mit Reifensensoren gefunden 37 7 6 3 Warnmeldungen bei automatischer Anh nger Erkennung 00000000000000000eenennennnenenennenenenenennenennnenennnennnenenene 38 7 6 4 Mehrfachwarnungen f r Anh nger Reifen bei automatischer Anb nger Erkennung eessen 39 7 6 5 Mehrfachwarnungen f r Lkw und Anh nger Reifen bei automatischer Anh nger Erkennung uu0s0e00seeeeeeseenesnenenenen 41 7 7 Automatische Radwechsel Erkennung optionale Funktion 42 CPC Display 4 Inhaltsverzeichnis Ser Eehlermmeldungeni 43 GERsille G eieiggel Elke 44 9 1 Betriebszust nde der Druck Kontrollanzeige seeseseesoesesessesceseseeseseesessesess 44 9 2 Druck Kontrollanzeige neu ausrichten eeseesesesessesesessenenenenenennenenenenennnnenenene 46 AAR el Let ln Te deS Displays en 47 EEN d TEE 47 12 Konformitatserklarung DEE 4
6. Druck Tempera tur berwachung Bereich Anzeige Men zeile Info Symbol f r einen 4x2 Lkw Die vertikale Linie ist das Zeichen f r Lkw Informationsfeld f r inneren Zwillingsreifen 2 Achse linke Seite Lkw Symbol f r einen 4 Rad Anh nger Informationsfeld f r Reifen 2 Achse linke Seite Anh nger Informationsfeld f r Reifen Lenkachse rechte Seite Lkw Informationsfeld f r Reifen 1 Achse rechte Seite Anh nger CPC Display 24 Betrieb 7 5 Betrieb ohne automatische Anh nger Erkennung 7 5 1 Allgemeines u Das ContiPressureCheck System wird f r eine be stimmte Lkw Kombination und Anh nger Kombination installiert und konfiguriert Diese individuelle Kombination ist f r die gesamte Betriebszeit festgelegt Continental hat das ContiPresssureCheck Y System f r verschiedene Kombinationen bewertet und best tigt Die freigegebenen Kombinationen sind in einem Hand leseger t gespeichert Im Folgenden sind einige m gliche Lkw Anh nger Kombinationen dar gestellt 25 CPC Display Ontinental ch 7 5 2 Startbildschirm Druck Temperatur berwachung Nach Starten des Fahrzeugs erscheinen folgende Anzeigen nacheinan der im Display Das CPC System ist betriebsbereit Reifendaten werden sp testens nach Fahrtbeginn nach und nach angezeigt F r die Radposition der 2 Achse links au en werden Reifendaten
7. Wertebereichs Beispiel f r 10 Lkw Reifen und 8 Anh nger Reifen CPC Display 36 Betrieb u Die Werte der Lkw Reifen werden einzeln mit der Position angezeigt Die Werte der Anh nger Reifen werden nur angezeigt wenn der Reifen ein Problem hat und ohne Positions angabe 7 6 2 1 Keine Anh nger mit Reifensensoren gefunden F r alle Lkw Radpositionen werden Reifendaten empfangen die au tomatische Anh nger Erkennung ATL ist abgeschlossen aber es wurde kein Anh nger mit Reifen sensoren gefunden Nach 60 Sekunden 37 CPC Display ntinental Betrieb 7 6 3 Warnmeldungen bei automatischer Anh nger Erkennung Beispiel f r eine Warnmeldung mit hoher Warnstufe f r einen Anh nger Reifen Die beiden Anzeigen erscheinen abwechselnd im Abstand von 1 5 Sekun den 1 von 8 Anh nger Reifen hat ein Problem Die Position des betroffenen Reifens wird nicht angezeigt F r die Bedeutung der Warnsymbole siehe Kapitel 7 5 4 Betrieb ohne automatische Anh nger Erkennung bersicht Warnmeldungen CPC Display 38 Betrieb 7 6 4 Mehrfachwarnungen f r Anh nger Reifen bei automati scher Anh nger Erkennung Die beiden Anzeigen erscheinen abwechselnd im Abstand von 1 5 Sekun den Beispiel f r eine 4 fach Warnmeldung Mindestens 4 von 8 Anh nger Reifen haben ein Problem Falls mehr als 4 Anh nger Reifen ein Problem haben werden nur die Warnungen mit
8. den hohen Priorit ten angezeigt F r die Priorit ten der Warnmeldungen und die Bedeutung der Warn symbole siehe Kapitel 7 5 4 Betrieb ohne automatische Anh nger Erkennung bersicht Warnmeldungen Die Positionen der betroffenen Reifen werden nicht angezeigt 39 CPC Display ntinental Betrieb Mit der JL Taste k nnen die verschiedenen Warnmeldungen aufgerufen werden e J Taste dr cken um die in dividuellen Warnbildschirme nacheinander aufzurufen In der Men zeile Info erscheint die Anzahl der unterschiedli chen Warnmeldungen SS SS SS SS Individuelle Warnbildschirme zeigen die Symbole der einzelnen Warnun gen Die Anzeige der einzelnen Bildschirme wechselt alle 1 5 Sekunden falls f r die angezeigten Reifen eine hohe Warnstufe vorliegt F r die Be deutung der Symbole siehe Kapitel 7 5 4 Betrieb ohne automatische Anh nger Erkennung bersicht Warnmeldungen CPC Display 40 Betrieb 7 6 5 41 Mehrfachwarnungen f r Lkw und Anh nger Reifen bei au tomatischer Anh nger Erkennung Die beiden Anzeigen erscheinen abwechselnd im Abstand von 1 5 Sekun den 5 verschiedene Warnmeldungen f r Lkw und Anh nger Reifen 3 von 10 Lkw Reifen haben ein Problem Die Positionen werden ange zeigt Mindestens 4 von 8 Anh nger Reifen haben ein Problem Falls mehr als 4 Anh nger Reifen ein Problem haben werden nur die Warnungen mit den hohen Priorit ten angezeigt
9. f r eine be stimmte Lkw Kombination installiert Individuell verschiedene Anh nger werden in Kombi nation mit der spezifischen Lkw Variante verwendet Vorrausetzung Das ContiPressureCheck System muss am Lkw installiert sein und alle zu kontrollieren den Reifen am Lkw und Anh nger m ssen mit Reifen sensoren ausger stet sein Continental hat das ContiPresssureCheck System f r verschiedene Kombinationen bewertet und best tigt Die freigegebenen Kombinationen sind in einem Hand leseger t gespeichert Im Folgenden sind zwei Beispiele f r Lkw Anh nger Kombinationen mit automatischer Anh nger Erkennung dargestellt Pr La ATL ist eine optionale Funktion und nicht in allen CPC Systemen aktiviert 35 CPC Display Ontinental REN 7 6 2 Startbildschirm bei automatischer Anh nger Erkennung Nach Starten des Fahrzeugs erscheinen folgende Anzeigen nacheinan der im Display Das CPC System ist betriebsbereit Reifendaten werden sp testens nach Fahrtbeginn nach und nach angezeigt Die automatische Anh n ger Erkennung ATL ist noch nicht abgeschlossen F r alle Lkw Radpositionen werden Reifendaten empfangen und die automatische Anh nger Erkennung ATL ist noch nicht abgeschlossen Endbildschirm F r alle Lkw Radpositionen werden Reifendaten empfangen Die Werte f r den F lldruck und die Tempera turen im Reifeninneren liegen inner halb des erlaubten
10. in diesem Warnhinweis befolgen um schwere Verletzungen von Personen zu vermei den ACHTUNG Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet eine gef hrliche Situation eine m gliche Sachbesch digung besch digungen kommen Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen um Sachbesch digungen zu vermeiden l Ein Hinweis kennzeichnet zus tzliche Informationen die f r die weitere Bearbeitung wichtig sind oder den Falls die Situation nicht vermieden wird kann es zu Sach beschriebenen Arbeitsschritt erleichtern CPC Display 8 Technische Daten Display 1 7 1 8 2 Herstelleranschrift Continental Reifen Deutschland GmbH B ttnerstra e 25 30165 Hannover Germany www contipressurecheck com Kundendienst Technische Daten Display Abmessungen L x B x H Gewicht Anschlussspannung Anzahl Steckzyklen min Anschlussstecker Diagnose Anschlussstecker Versorgung Anzahl Steckzyklen min Verbindungsplatte Halter zum Display Betriebstemperatur Ablesbarkeit des LCDs ohne Ein schr nkungen Weitere Informationen finden Sie auch unter www contipressurecheck com 117 x 107 x 40 325 12 24 100 10 40 bis 85 20 bis 80 Bei technischen Fragen zum Display wenden Sie sich bitte zun chst an eine autorisierte Fachwerkstatt mm Zyklen Zyklen Zyklen CPC Display ntinental
11. 16 7 1 Sicherheitshinweise nee 16 7 2 Einstellungsmen sseeeseeseesesessessesessesessesesseseoseseeseseeseoseneosesseseseoseoseseoseseeseseeseseesesseses 17 7 2 1 Einstellungsmen aufrufen seesseseseeseesesessesseseseeseesesesseseesesseseseesessesess 17 7 2 2 Einstellungsmen navigieren e sseseseeseesesessessesesseseesesesseseesesseseseesessesess 17 7 23 E EE ue ol CC 18 3 CPC Display ontinental Inhaltsverzeichnis 7 2 4 Summer ein ausschalten ee 19 7 2 5 Helligkeit des Displays ssseesesesessesesseseseeseneenenennnnenennnnennnnenennnnnennennnennnnen 20 L MTslels EMU Tu TE E 21 7 2 7 Einheiten w hlen s sesessessesseessessessseseessesssessesresseossoseesseoseoseosseoseoseossessessesss 22 7 3 Wechsel zwischen Fahrzeugansicht und Einstellungsmen 23 7 4 Fahrzeugansicht Standardbildschirm Druck Temperatur UDerwac TE EE 24 7 5 Betrieb ohne automatische Anh nger Erkennung ee 25 7 5 1 E een E 25 7 5 2 Startbildschirm Druck Temperatur Uberwachung 26 7 5 3 Wechseln zwischen Druck und Temperaturanzeige eent 27 7 5 4 bersicht Warnmeldungen 27 7 5 5 Warnmeldungen niedrige Warnstufe essesssesesessesssesesesnenenenenennenenenen 29 7 5 5 1 Sensor e E A RE 29 7 5 5 2 Kein EISE en 29 7553 TENPEr Urne 30 7 5 5 4 Minderdruck sssssssseesesessenensnsssssssesenenenenenennnnnnnnnenenenenennsnsnnnnen 30 7 5 6 Warnmeldungen hohe Warnstufe
12. 8 EICHER ee ee 48 13 1 EUNKZUlaSssUNg nee een 48 13 2 Allgemeine BetriebserlaubniS seesesesseseeseseeseseesesseseseesessesessessesesesseosenesseseeseseese 48 E WEE 48 E Wuere Une EE 49 14 1 REIIENSENS0r ee enden 49 14 2 Elektro Elektronik Komponenten ENEE 49 Kn Lal EE 50 gt CPC Display ntinental Allgemeines 1 1 1 1 2 1 3 CPC Display Allgemeines Informationen zu diesem Benutzerhandbuch Die hier aufgef hrten Informationen dienen dazu schnell mit dem Dis play und dem ContiPressureCheck System vertraut zu werden und sei ne Funktionen in vollem Umfang nutzen zu k nnen Das Benutzerhandbuch immer in unmittelbarer N he des Displays aufbe wahren Sie ist von jeder Person zu lesen und anzuwenden die mit e der Montage e der Inbetriebnahme und e der Bedienung des Displays und des ContiPressureCheck Systems beauftragt ist Haftungsbeschr nkung Der Hersteller bernimmt keine Haftung f r Sch den und Betriebsst rungen aufgrund von Nichtbeachtung dieses Benutzerhandbuches nicht bestimmungsgem er Verwendung fehlerhafter Montage technischen Ver nderungen und Umbauten wenn diese nicht mit dem Hersteller abgestimmt wurden Urheberschutz Dieses Benutzerhandbuch ist urheberrechtlich gesch tzt Ohne die ausdr ckliche Genehmigung von Continental Reifen Deutsch land GmbH darf das Benutzerhandbuch weder vervielf ltigt noch dritten Personen insbesondere Wettb
13. Falle einer Warnung Blinken kann es vorkommen dass das Blinken aufh rt falls f r den Zeitraum von 30 Minuten der Anh nger steht oder nur sehr langsam bewegt wird lt 15 km h Jenach Spannungsversorgung des CPC Trailer Sys tems kann es vorkommen dass das Blinken auch nach Ausschalten des Fahrzeugs bis zu 30 Minuten andau ert 10 Reinigung des Displays ACHTUNG Folgende Reinigungs und Sicherheitshinweise vor der Reinigung des Displays beachten Das Display nur mit einem trockenen weichen fussel freien Tuch reinigen Auch zur Reinigung bei starker Verschmutzung darf das Reinigungstuch nur leicht angefeuchtet sein am besten nur mit wenig Wasser Auch bei starker Verschmutzung niemals aggressive oder scheuernde Reinigungsmittel und keinesfalls L sungsmittel die die Kunststoffoberfl che des Displays angreifen k nnten u Weitere Hinweise zur Reinigung des Displays sind unter www contipressurecheck com zu finden 11 Wartung Die Leuchtfl che der Druck Kontrollanzeige regelm ig reinigen Das zentrale Steuerger t und den zus tzlichen Empf nger von Ver schmutzungen wie z B Eis Schnee oder Matsch freihalten damit die Empfangsleistung nicht beeintr chtigt wird W hrend der Nutzung des CPC Systems in regelm igen Abst n den s mtliche Schraub und Steckverbindungen berpr fen 47 CPC Display ntinental Konformit tser
14. empfangen F r alle Radpositionen werden Reifendaten empfangen Die Werte f r den F lldruck und die Temperaturen im Reifeninne ren liegen innerhalb des erlaubten Wertebereichs CPC Display 26 Betrieb 7 5 3 Wechseln zwischen Druck und Temperaturanzeige K CJ E Taste dr cken um zwischen der Temperaturanzeige und der Druckanzeige zu wechseln 7 5 4 bersicht Warnmeldungen u Der Fahrer kann sich bei einer Warnmeldung von ei nem Signalton warnen lassen Dazu muss die Funktion Summer eingeschaltet sein Im Fall einer Warnung wie in den nachfolgenden Kapi teln beschrieben reagieren Besteht nach den entspre chend vorgenommenen Ma nahmen die Warnung immer noch m ssen alle Reifen kontrolliert und die Installation Konfiguration des CPC Systems von einer Fachwerkstatt berpr ft werden Alle in den nachfolgenden Kapiteln beschriebenen Ma nahmen m ssen immer an einem verkehrstech nisch sicheren Ort wie z B Parkplatz Rastplatz etc durchgef hrt werden 21 CPC Display Ontinental Beich Kontinuierlicher schneller Druckverlust Ein Reifenscha den bis hin zur Reifenzerst 2 rung ist m glich Hoch DRUCKVERLUST Der Reifendruck f llt unter den empfohlenen Alarm grenzwert Ein Reifenschaden bis hin zur Reifenzerst rung ist m glich STARKER MINDERDR Hoch 1 2 Der Reifensensor ist nicht SENSOR PR FEN meh
15. erung berpr fen m Das ContiPressureCheck System unterst tzt bei der berwachung der Reifendr cke Die Verantwortung f r den richtigen Reifendruck liegt beim Fahrer m DenReifendruck nur korrigieren wenn die Reifentemperatur der Umgebungstemperatur entspricht m Das ContiPressureCheck System ist ein Komfortsystem Es kann nicht vollst ndig ausgeschlossen werden dass bei Vorliegen ung nstiger Bedingungen das CPC System keine Warnung anzeigt obwohl ein solcher Zustand vorliegt oder dass im umgekehrten Fall das CPC System eine falsche War nung anzeigt u Die Benutzung von Schneeketten kann die Sende leistung der Sensoren in den entsprechenden Reifen beeintr chtigen Dadurch kann es zu einer zeitlichen Verz gerung der bermittlung der Reifendr cke und den daraus resultierenden Warnmeldungen f r diese Reifen kommen CPC Display 16 Betrieb 7 2 Einstellungsmen Im Einstellungsmen k nnen die folgenden Funktionen eingestellt wer den Tag Nacht Modus Bn Pr Summer Ein Aus Helligkeit des Displays Sprachauswahl und Autostart Funktion An Aus Auswahl der Einheiten 7 2 1 Einstellungsmen aufrufen SET Taste dr cken um das Einstellungsmen aufzurufen 7 2 2 Einstellungsmen navigieren Taste Funktion d Zwischen den Men punkten ausw hlen die Auswahl ist unterlegt OK Einstellungen ndern oder Untermen s aufrufen SET R ckkeh
16. ewerbsfirmen zug nglich gemacht wer den Allgemeines 1 4 Abk rzungen In diesem Benutzerhandbuch werden folgende Abk rzungen verwendet Abk rzung Bedeutung ABE Allgemeine Betriebserlaubnis Europ isches bereinkommen ber die internationale Bef rderung gef hrlicher G ter auf der Stra e Accord ADR europeen relatif au transport international des mar chandises Dangereuses par Route ATL Automatische Anh nger Erkennung Auto Trailer Learning CPC ContiPressureCheck KBA Kraftfahrt Bundesamt StZVO Stra enverkehrs Zulassungs Ordnung ATL ist eine optionale Funktion und ist nicht bei allen CPC Systemen aktiviert 1 5 Symbolerkl rung Warnhinweise sind in diesem Benutzerhandbuch zus tzlich durch Warn symbole gekennzeichnet In diesem Benutzerhandbuch werden folgende Warnsymbole verwendet Symbol Bedeutung Allgemeiner Warnhinweis Allgemeine Hinweise und n tzliche Ratschl ge zur Handhabung Hinweis zur Einhaltung von Umweltvorschriften zur Entsorgung Elektro Elektronik Komponenten mit diesem Symbol d rfen nicht im normalen Hausm ll entsorgt werden 7 CPC Display Ontinental Allgemeines 1 6 Warnhinweise In dem vorliegenden Benutzerhandbuch werden folgende Warnhinweise verwendet Falls die gef hrliche Situation nicht vermieden wird kann dies zu schweren Verletzungen f hren Die Anweisungen
17. he f r den schnellen Druckverlust oder starken Minderdruck ergr nden Reifendruck nachf llen und einen Austausch bzw eine Reparatur des Reifens durch eine Fach werkstatt so schnell wie m glich veranlassen Falls bei der Weiter fahrt das schnelle Blinken wieder auftritt ist eine Servicewerkstatt aufzusuchen F r die Warnungen der hohen Stufe gelten ansonsten dieselben Ma nahmen wie in Kapitel 7 5 6 Warnmeldungen hohe Warn stufe beschrieben 9 2 Druck Kontrollanzeige neu ausrichten Falls die Druck Kontrollanzeige verstellt und somit bei Z ndungsstart nur noch unzureichend erkennbar ist muss die Anzeige neu ausgerich tet werden F r die Ausrichtung der Druck Kontrollanzeige wie folgt vorgehen Die Feststellmutter an der Druck Kontrollanzeige l sen und die Druck Kontrollanzeige auf den Seitenspiegel ausrichten Anschlie end die Feststellmutter mit 2 Nm festdrehen handfest so dass sich das Kugelgelenk des Gummiarmes innerhalb der Auf nahme nicht mehr bewegen kann l auftreten k nnen chend anpassen Bei Temperaturen unter 2 C darf das Anzugsmoment 2 Nm nicht bersteigen da sonst Besch digungen Bei hohen Temperaturen das Anzugsmoment entspre Vorzugsweise die Ausrichtung in der Servicewerkstatt ausf hren bzw kontrollieren CPC Display 46 Reinigung des Displays Betriebszustandsanzeige der Druck Kontrollanzeige nach Abstellen des Anh ngers u Im
18. icherzustellen dass das CPC System ordnungsgem installiert und in Betrieb genommen wird Dazu geh ren das Einstellen der gem Rei fenratgeber empfohlenen Solldr cke die richtige Zuordnung der Reifenmodule zur Radposition etc Beachten Sie f r einen sicheren Umgang mit dem Display die folgenden allgemeinen Sicherheitshinweise 11 Das Display vor der Verwendung auf u ere sichtbare Sch den berpr fen Ein besch digtes Display nicht in Betrieb nehmen Niemals das Geh use des Displays ffnen Das Display ist f r den Temperaturbereich 40 C bis 85 C ausgelegt allerdings kann es bei Temperaturen kleiner 20 C oder h her 80 C zur vor bergehenden Darstellungsfehlern auf dem Bildschirm kommen Das Display vor Feuchtigkeit und dem Eindringen von Fl ssig keiten sch tzen CPC Display Ontinental Ger te bersicht A Ger te bersicht 4 1 Bedientasten Taste Symbol Funktion Umschaltung zwischen Fahrzeugansicht und SE Einstellungen d Navigation zwischen Men punkten und Warnmel dungen OK Best tigung des gew hlten Men punkts SG Umschaltung F lldruck oder Temperaturanzeige l in der Fahrzeugansicht CPC Display 12 Montage des Displays 5 Montage des Displays Verletzungsgefahr Bei Nichtber cksichtigung der Montagevorgaben ist eine Verletzungsgefahr nicht auszuschlie en Das Display seitlich versetzt von Fahrer und Be
19. ifahrer n an der Windschutzscheibe montieren Das Display nicht im K rper Kopf und Airbagbereich Fahrer amp Beifahrer montieren 5 1 Display in die Halterung einsetzen Das Display in die mitgelieferte Halterung einsetzen Den korrekten Sitz pr fen 5 2 Ander Windschutzscheibe anbringen u Gem 35b StVZO muss f r den Fahrzeugf hrer ein ausreichendes Sichtfeld unter allen Betriebs und Wit terungsverh ltnissen gew hrleistet sein Das Display in m glichst tiefer Position montieren damit das Sichtfeld des Fahrers nicht beeintr chtigt wird Einen geeigneten Anbauort an der Windschutzscheibe festlegen M gliche St rungen durch Sonnenlicht beachten Den Bereich f r die Befestigung reinigen und Display mit der Halte rung an der Windschutzscheibe befestigen 5 3 Display ausrichten Mit Hilfe der Halterung das Display ausrichten u Die Anzeige muss f r den Fahrer immer gut sichtbar sein 13 CPC Display Ontinental Inbetriebnahme 6 Inbetriebnahme 6 1 Startbildschirm Nach jeder Z ndung erscheint f r 3 Sekunden der Startbild schirm 6 2 Autostart Funktion u In der Standardeinstellung f r die erste Inbetriebnah me ist die Autostart Funktion aktiviert m Ist die Autostart Funktion aktiviert wechselt das Display zur Ansicht Einstellungen Sprache siehe Kapitel 6 2 1 Sprache einstellen bei Aut
20. kl rung 12 Konformit tserkl rung Das CPC System erf llt die grundlegenden gesetzlichen Anforderungen und relevanten Vorschriften der Europ ischen Union EU und der USA Die vollst ndige Original Konformit tserkl rung ist im Beipackzettel Konformit tserkl rung oder unter www contipressurecheck com zu finden 13 Zertifizierungen 13 1 13 2 13 3 Die einzelnen Zertifikate sind den Systemunterlagen beigelegt und oder auf www contipressurecheck com hinterlegt Funkzulassung F r das CPC System ist in folgenden L ndern eine Funkzulassung erteilt worden Siehe L nderliste Beipackzettel Homologationszertifikat Fahrzeug Kom ponenten Allgemeine Betriebserlaubnis F r das CPC System liegt vom Kraftfahrt Bundesamt KBA eine allgemei ne Betriebserlaubnis ABE vor Siehe Beipackzettel ABE Bescheinigung ADR Das CPC System ist prinzipiell f r Gefahrgut ADR Fahrzeuge geeignet Eine Konformit tserkl rung gem ADR 2011 liegt f r das CPC System vor und enth lt die zugelassenen Gefahrgutklassen siehe Beipackzettel ADR Konformit tserkl rung Der aktuelle Stand ist unter www contipressurecheck com zu finden CPC Display 48 Entsorgung 49 14 Entsorgung 14 1 14 2 1 Reifensensor u Vor der Entsorgung eines Reifens ist das Reifenmodul zu entnehmen Falls die Lebensdauer des Reifen sensors es zul sst kann es in einen weiteren Reifen verbau
21. lnd im Abstand von 1 5 Sekun den Warntyp Hohe Warnstufe Warnmeldung Druckverlust Fehler Kontinuierlicher schneller Druckverlust Ein Reifenschaden bis hin zur Reifenzerst rung ist m glich Ma nahme Lkw so schnell wie m glich an einer geeigneten Stelle anhalten und die Ursache f r den schnellen Druckverlust ergr nden Einen Austausch bzw eine Reparatur des betroffenen Reifens durch eine Fachwerkstatt so schnell wie m glich veranlassen CPC Display Ontinental EN 7 5 7 Mehrfachwarnungen Treten verschiedene Probleme gleichzeitig auf erscheint ein Mehrfach Warnbildschirm Mit der JL Taste k nnen die verschiedenen Warnmel dungen aufgerufen werden Beispiel f r eine 3 fach Warnmeldung JL Taste dr cken um die in dividuellen Warnbildschirme nacheinander aufzurufen In der Men zeile Info erscheint die Anzahl der unterschied lichen Warnmeldungen bzw der individuellen Warnbild schirme Individuelle Warnbildschirme zeigen die Symbole der einzelnen Warnun gen Die Anzeige der einzelnen Bildschirme wechselt alle 1 5 Sekunden falls f r die angezeigten Reifen eine hohe Warnstufe vorliegt F r die Bedeutung der Warnsymbole siehe Kapitel 7 5 4 Betrieb ohne automatische Anh nger Erkennung bersicht Warnmeldungen CPC Display 34 Betrieb 7 6 Betrieb mit automatischer Anh nger Erkennung ATL Option 7 6 1 Allgemeines u Das ContiPressureCheck System wird
22. nnung ist eine optionale Funktion und nicht in allen CPC Systemen aktiviert CPC Display 42 Fehlermeldungen 43 8 Fehlermeldungen Ist die Funktion des ContiPressureCheck Systems gest rt k nnen fol gende Fehlermeldungen angezeigt werden ContiPressure Check System ist nicht funktionsbe reit Fehlermeldung Ursache VEE aE So schnell wie m glich eine Fachwerkstatt kontaktieren um eine Reparatur des Sytems zu veranlassen ten Sprache nur in Englisch dargestellt Oben dargestellte Fehlermeldung wird auf dem Display unabh ngig von der eingestell ContiPressure Check System ist nicht funktionsbe reit tems nicht korrekt ausgef hrt Installation des Sys Fachwerkstatt muss den Installationspro zess beenden CPC Display Ontinental Druck Kontrollanzeige 9 Druck Kontrollanzeige Die Druck Kontrollanzeige befindet sich am Anh nger m Im Betrieb sicher stellen dass die Druck Kontrollanzeige im R ckspiegel sichtbar ist Daf r leuchtet die Druck Kontrollan zeige bei jedem Fahrzeugstart f r 15 Sekunden u Abeiner Geschwindigkeit von ber 110 km h 70 mph kann die Sichtbarkeit der Druck Kontrollan zeige eingeschr nkt sein 9 1 Betriebszust nde der Druck Kontrollanzeige u Um die Funktionsf higkeit des CPC Systems am An h nger zu berpr fen ist ein regelm iges Ein und Ausschal
23. ostart Wird innerhalb von 15 Sekunden keine Taste gedr ckt wech selt das Display automatisch zur Fahrzeugansicht Ist die Autostart Funktion deaktiviert wechselt das Display sofort zur Fahrzeugansicht CPC Display 14 Inbetriebnahme 6 2 1 Sprache einstellen bei Autostart Ist die Autostart Funktion aktiviert erscheint f r 15 Sekunden die An sicht Einstellungen Sprache JL Taste dr cken um eine Sprache auszuw h len die ausgew hlte Sprache ist unterlegt OK Taste dr cken um die Sprachauswahl zu best tigen Das Display wechselt zur Fahrzeugansicht 6 2 2 Autostart Funktion aktivieren deaktivieren SET Taste dr cken die Ansicht Einstellungen wird angezeigt K JL Taste dr cken um den Men punkt Sprache auszuw hlen OK Taste dr cken zum Best tigen JL Taste dr cken um den Men punkt Beim Start auszuw hlen Mit der OK Taste Beim Start AN oder Beim Start AUS w hlen 15 CPC Display ntinental Betrieb Betrieb 741 Sicherheitshinweise Unfallgefahr Die Bedienung des Displays w hrend der Fahrt kann zu Unf llen f hren Das Display nicht w hrend der Fahrt bedienen Nur auf den Bildschirm schauen wenn es die Verkehrs lage zul sst Ein falsch oder nachl ssig montiertes Display kann die Fahrsicherheit beeintr chtigen Vor jeder Fahrt den korrekten Sitz des Displays und den festen Halt der Halt
24. r korrekt befestigt N So Der Reifendruck f llt unter den empfohlenen Warngrenz wert Der Reifen k nnte lang fristig gesch digt werden MINDERDRUCK esch E KI Die gemessene Temperatur im Reifen bersteigt 115 C Der Reifensensor funktioniert nicht mehr bei 120 C Aufgrund von unzureichen der Signalst rke kann kein Sensorprotokoll angezeigt werden TEMPERATUR Niedrig KEIN EMPFANG Sensor ist defekt Niedrig SENSOR DEFEKT 1 Druckwert ist nur ein Beispiel Grenzwerte k nnen von der Fachwerkstatt entsrechend den Herststel leranweisungen gespeichert werden 2 Hohe Warnstufen blinken durch einen Wechsel der Symbole zwischen positivem und negativem Modus CPC Display 28 Betrieb 29 7 5 5 Warnmeldungen niedrige Warnstufe 7 5 5 1 Sensor defekt Warntyp Niedrige Warnstufe Warnmeldung Sensor defekt Fehler Der Sensor ist defekt Ma nahme Den betreffenden Reifen so schnell wie m glich von der Werkstatt demontieren und den Sensor austauschen lassen Bei einem defekten Sensor ist keine Druck Temperaturwarnung m glich 7 5 5 2 Kein Empfang Warntyp Niedrige Warnstufe Warnmeldung Kein Empfang Fehler Aufgrund von unzureichen der Signalst rke kann kein Sensor protokoll angezeigt werden Ma nahme Werkstatt muss die Ursache f r die unzureichende Sig nalst rke abkl ren Wird kein Signal empfangen ist auch keine D
25. r zur Fahrzeugansicht 17 CPC Display ntinental Betrieb 7 2 3 Tag Nacht Modus u Mit dem Tag Nacht Modus wird Helligkeit des Displays den Tages und Nachtbedingungen angepasst Kein Blenden bei Nachtfahrten und ausreichende Lesbar keit w hrend des Tages OK Taste dr cken um vom Tag Modus in den Nacht Modus zu wech seln bzw umgekehrt Der Wechsel ist abh ngig von der letzten Einstellung Das Display wechselt wie der zur Fahrzeugansicht CPC Display 18 Betrieb 7 2 4 Summer ein ausschalten u Der Summer kann eingeschaltet werden um bei einer Warnmeldung einen Alarmton zu h ren gt Ein deaktivierter Summer schaltet sich automatisch nach dem 50 Einschalten des Displays wieder ein Z OK Taste dr cken um zwischen Summer Ein und Summer Aus zu wechseln SET Taste dr cken um die gew hlte Einstellung zu best tigen und zur Fahrzeugansicht zu wechseln 19 CPC Display Ontinental Betrieb 7 2 5 Helligkeit des Displays u Die Helligkeit des Displays kann nach den Bed rfnis sen des Fahrers angepasst werden gt Tag Modus es kann zwischen den Helligkeitsstufen 50 75 und 100 gew hlt werden Nacht Modus es kann zwischen den Helligkeitsstufen 5 10 und 20 gew hlt werden OK Taste dr cken um das Untermen Helligkeitseinstellung aufzu rufen JL Taste dr cken
26. rd dieser Ausfall erkannt siehe n chster Punkt Leuchtet f r 15 Sekunden beim Einschalten des CPC Systems und optional beim Anfahren nach l ngerer Pause nicht bei allen CPC Systemen aktiv Das CPC System und die Druck Kontrollanzeige sind betriebsbereit Falls beim Einschalten des CPC Systems Z ndungsstart oder Be t tigung des Batteriehauptschal ters die Druck Kontrollanzeige kein Signal anzeigt ist entweder das CPC System am Anh nger nicht betriebsbereit oder die Druck Kontrollanzeige defekt In diesem Fall ist eine berwachung des Reifendrucks am Anh n ger nicht m glich und es ist so schnell wie m glich die Service werkstatt aufzusuchen Blinkt langsam alle 2 Sekunden Am Anh nger liegt eine Warnmeldung der Stufe niedrig an An der n chsten geeigneten Stelle wie z B Parkplatz Rast platz Tankstelle den F lldruck aller Anh ngerreifen pr fen und ggf korrigieren Falls bei der Weiterfahrt das langsame Blinken wieder auftritt ist eine Service werkstatt aufzusuchen F r die Warnungen der niedrigen Stufe gelten ansonsten diesel ben Ma nahmen wie in Kapitel 7 5 5 Warnmeldungen niedrige Warnstufe beschrieben CPC Display Ontinental Druck Kontrollanzeige Blinkt schnell 5 x pro Sekunde Am Anh nger liegt eine Warnmeldung der Stufe hoch an Lkw so schnell wie m glich anhalten und die Ursac
27. richten 46 StartbIIASCHIM 14 Betriebszust nde 44 Kul el EE 7 E T Einstellungsmen 17 Technische Daten 9 Einheiten w hlen 22 Helligkeit des Displays 20 W Sprache w hlen 21 Warnhinweise 2222cc22 2 8 Summer ein ausschalten 19 Warnmeldungen 27 Tag Nacht Modus 18 Druckverlust 33 Entsorgung Kein Empfang 29 Elektro Elektronik Komponenten 49 Minderdruck 30 Reifensensor 2 22222220 49 sensor defekt 29 Sensor pr fen 31 F Starker Minderdruck 32 Fehlermeldungen 43 Temperatur 30 Wartung des Systems 47 H Haftungsbeschr nkung 6 Z Herstelleranschrift 9 Zertifizierungen Allgemeine Betriebserlaubnis 48 K Funkzulassung 48 Konformit tserkl rung 48 Kundendienst 9 50 CPC Display Continental Reifen Deutschland GmbH B ttnerstra e25 30165 Hanover Germany www contipressurecheck com www continental truck tires com www continental corporation com ntinental The Future in Motion KO N aal N KO 00 00 LO 00 N lt OD lt L SE LO O ef SIS eg
28. ruck Temperaturwarnung m glich u Unter ung nstigen Bedingungen z B starke elektro magnetische Strahlung starke Funksender usw kann die Signal bertragung von einigen Reifen gest rt sein sodass eine Warnung KEIN SIGNAL auftritt Dieser Vorgang kann beim LKW bis zu 15 Minuten beim Anh nger bis zu 45 Minuten dauern In dieser Zeit ist keine Druck Temperaturwarnung m glich CPC Display ntinental Betrieb 7 5 5 3 Temperatur 7 5 5 4 Minderdruck Warntyp Niedrige Warnstufe Warnmeldung Temperatur Fehler Die gemessene Temperatur im Reifen bersteigt 115 C Der Reifensensor funktioniert ab 120 C nicht mehr Ma nahme Den LKW sofort an einer geeigneten Stelle anhalten Den betreffenden Reifen abk hlen lassen und danach berpr fen Warntyp Niedrige Warnstufe Warnmeldung Minderdruck Fehler Der Reifenruck f llt unter den empfohlenen Warngrenzwert Der Reifen k nnte langfristig ge sch digt werden Ma nahme Bei der n chsten M glichkeit z B Reifenservice Tankstelle usw die Ursache f r den niedrigen Druck ergr nden und wieder den korrekten Druck einstel len Ist der Reifen besch digt z B durch einen Nagel so schnell wie m glich eine Reparatur oder einen Austausch des betroffenen Reifens durch einen Fachmann veranlassen DenReifendruck nur korrigieren wenn die Reifentem peratur der Umgebungstemperatur entspricht Sons
29. t besteht die Gefahr dass der falsche Druck eingestellt wird CPC Display 30 Betrieb 7 5 6 7 5 6 1 31 Warnmeldungen hohe Warnstufe Sensor pr fen Die beiden Anzeigen erscheinen abwechselnd im Abstand von 1 5 Sekun den eer JL x G Warntyp Hohe Warnstufe Warnmeldung Sensor pr fen Fehler Der Reifensensor ist nicht korrekt befestigt Ma nahme So schnell wie m glich den Reifen durch das Fachperso nal einer Reifenwerkstatt demontieren und den Sensor und Gummi container fachgerecht austauschen lassen CPC Display Ontinental Berici 7 5 6 2 Starker Minderdruck Die beiden Anzeigen erscheinen abwechselnd im Abstand von 1 5 Sekun den Warntyp Hohe Warnstufe Warnmeldung Starker Minderdruck Fehler Der Reifendruck f llt unter den empfohlenen Alarmgrenzwert Ein Reifenschaden bis hin zur Reifenzerst rung ist m glich Ma nahme Lkw so schnell wie m glich an einer geeigneten Stel le anhalten und die Ursache f r den niedrigen Druck ergr nden Reifendruck nachf llen und einen Austausch bzw eine Reparatur des Reifens durch eine Fachwerkstatt so schnell wie m glich veranlassen u DenReifendruck nur korrigieren wenn die Reifentem peratur der Umgebungstemperatur entspricht Sonst besteht die Gefahr dass der falsche Druck eingestellt wird CPC Display 32 Betrieb 7 5 6 3 33 Druckverlust Die beiden Anzeigen erscheinen abwechse
30. t werden siehe Kapitel 5 9 Weiterverwendung des Reifensensors bei Um Neumontage eines Reifens in der Installationsanleitung Der Reifensensor enth lt eine Lithium Batterie die im Geh use fest vergossen ist und nicht gewechselt werden kann Nach Erreichen der Lebensdauer muss die Entsorgung des Reifensensors unter Einhaltung aller aktuell g ltigen lokalen regionalen und nationalen Gesetze und Vor schriften erfolgen Dazu ist eine R ckgabe an einen autorisierten CPC Vertriebspartner oder die R cksendung an die zentrale CPC Sammelstel le erforderlich Anschrift der zentralen CPC Sammelstelle Continental Trading GmbH Abteilung Entsorgung VDO Stra e 1 Geb ude B14 64832 Babenhausen Germany Elektro Elektronik Komponenten Alle brigen Elektro Elektronik Komponenten au er Reifensensor sind gem der Elektro und Elektronik Altger te EG Richtlinie 2002 96 EC WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment zu entsorgen Bei R ckfragen bitte an die f r die Entsorgung zust ndige kommunale Be h rde wenden CPC Display ntinental Index 15 Index A M Abkurzungen 7 Mehrfachwarnungen 34 Autostart Funktion 14 Montage 13 B R Bedientasten 12 Reinigung des Displays 47 Bestimmungsgem e Verwendung 10 S D Sicherheit ccccccaeeeeeeeene 10 Druck Kontrollanzeige 44 Sprache einstellen 15 Aus
31. ten des CPC Systems vorzunehmen e Falls das am Anh nger montierte Steuerger t nicht an eine Dauerstromversorgung angeschlossen ist leuchtet die Druck Kontrollanzeige beim Z ndungs start f r 15 Sekunden e Falls das am Anh nger montierte Steuerger t an eine Dauerstromversorgung angeschlossen ist leuchtet die Druck Kontrollanzeige nur wenn der Batteriehauptschalter bet tigt wird Den Reifendruck nur nachf llen wenn die Reifentem peratur der Umgebungstemperatur entspricht Sonst besteht die Gefahr dass der falsche Druck eingestellt wird Automatische Funktionsf higkeits berpr fung Falls der Anh nger l nger als 15 Minuten nicht oder nur sehr langsam be wegt wurde leuchtet die Druck Kontrollanzeige nach dem Anfahren f r 15 Sekunden um dem Fahrer die Funktionsf higkeit des CPC Systems am Anh nger anzuzeigen Die automatische Funktionsf higkeits berpr fung ist eine optionale Funktion und nicht in allen CPC Systemen aktiviert CPC Display 44 Druck Kontrollanzeige Die Druck Kontrollanzeige ist im linken Seitenspiegel sichtbar sie zeigt die folgenden Betriebszust nde an Kein Signal Es liegen keine Warn meldungen f r den Anh nger vor Ein Ausfall der Druck Kontrollan zeige oder des CPC Systems am Anh nger w hrend der Fahrt wird nicht angezeigt Das CPC System f r den Anh nger ist f r den Rest dieser Fahrt nicht betriebsbereit Beim n chsten Z ndungsstart wi
Download Pdf Manuals
Related Search
ContiPressureCheck contipressurecheck tpm-02 conti pressure check downloads