Home

Recorder SR10000

1. 2 Halten Sie die A Taste und die Taste gleichzeitig f r 3 Sekunden gedr ckt um in den Grundkonfigurationsbetrieb zu gelangen 3 F hren Sie die in der nachfolgenden Abbildung gezeigten Schritte aus Dr cken Sie die A oder 7 Taste um die gew nschten Werte auszuw hlen Wenn die ESC Taste bet tigt wird wird die Operation abgebrochen und die Anzeige schaltet in das bergeordnete Men zur ck tay ES W hlen Sie PERS PERS y m Ic i rt oi BIAS ES Offset Funktion Y Geben Sie sie frei USE oder sperren Sie sie NOT mo Ic NOT E CO It ater jie Low Cut Funktion f r Kan le die auf SORT Radizierung eingestellt sind z E Y Geben Sie sie frei USE oder sperren Sie sie NOT Uug USE Y IEN 1 5V m Low Cut Funktion f r Kan le die auf lt 1 5 V eingestellt sind i Geben Sie sie frei USE oder sperren Sie sie NOT L III E NOT e Y all ft u CALTE sail _ Kalibrierkorrekturfunktion Modelle mit Option CC1 i Geben Sie sie frei USE oder sperren Sie sie NOT O prea NOT E EN Be mic Die Einstellungen werden aktiviert OK 4 Wenn Sie fertig sind drucken Sie die ESC Taste 5 Kehren Sie wie folgt zum Normalbetrieb zur ck 1 Dr cken Sie die ESC Taste w hlen
2. Radizierung y e Dat ri E W hlen Sie RANGE RANGE ie Li W hlen Sie die Kanalnummer a CH1 y d Z L ek W hlen Sie SQRT SORT Channel number Y 1 TV W hlen Sie einen DC Spannungsbereich L oi 20 mV 60 mV 200 mV 2 V 6 V 20 V oder 50 V 2V d It cd 3 SI E Stellen Sie den linken unteren T 7 7 Spannenwert ein lt Spanne links d JE Ki cl E mn D Stellen Sie den rechten oberen Cl 7 17 Spannenwert ein ES Spanne rechts d DE III III Stellen Sie den linken Skalenwert III i 9 Wes und die Dezimalstelle ein Skala links Dezimalstelle E 1 1 SI T ry ei Stellen Sie den rechten Skalenwert ein hb leeden Skala rechts gt Wenn Low Cut freigegeben ist Lee feces Wahlen Sie ob Low Cut eingeschaltet 4 werden soll oder nicht ON _ Low Cut d Z Stellen Sie den Low Cut Wert ein LLJ 0 0 bis 5 0 der Aufzeichnungsspanne i in Schritten von 0 1 er ee Hl Die Einstellungen werden aktiviert ESC i te OK Eingangsbereich in dem die Radizierung durchgef hrt werden kann Die Radizierung kann in den DC Spannungs Eingangsbereichen durchgef hrt werden Spanne links und Spanne rechts Die w hlbaren Messbereichsspannen sind die gleichen wie beim DC Spannungs eingang Stellen Sie sicher dass der untere Spannenwert kleiner ist als der obere Skala links und Skala rechts W hlbarer Bereich
3. gt L tt 1 W hlen Sie AUX AUX a ESC mor Z W hlen Sie ZONE ZONE Ge gt L o W hlen Sie die Kanalnummer CH1 ES p Kanalnummer ED IL lo 171 Stellen Sie den linken Rand der F It 1 1 L aufzeichnungszone ein ES Linker Rand ED Viol Stellen Sie den rechten Rand der LH IL I Aufzeichnungszone ein t ES Rechter Rand ED i Die Einstell den aktivi er mit ie Einstellungen werden aktiviert OK 3 Dr cken Sie die Taste um weitere Kan le einzustellen Wenn Sie fertig sind dr cken Sie die ESC Taste 4 Halten Sie die M n Taste 3 s gedr ckt um in den Normalbetrieb zur ckzukehren Erl uterung Aufzeichnungszone Die Aufzeichnungszone kann in den folgenden Bereichen eingestellt werden Position links 0mm bis 95 mm Position rechts 5 mm bis 100 mm Der Wert der Position rechts muss h her sein als der Wert der Position links Stellen Sie f r die Breite der Aufzeichnungszone mindestens 5 mm ein Hinweis Falls die Aufzeichnungszone auf einen Wert lt 40 mm eingestellt ist ist ein Skalenausdruck beim periodischen Ausdruck nicht m glich 3 4 IM 04P03B01 01D E 3 5 Einstellung der teilweise gespreizten Aufzeichnung In diesem Abschnitt wird beschrieben wie ein Abschnitt des Aufzeichnungsbereichs gespreizt werden kann Wird der Eingangsbereich ge ndert muss die teilweise gespreizte Aufzeichnung erneut eingestellt werden Bedienschritte
4. gt m UH e W hlen Sie CHART u CHART ES Y gt JS E m Stellen Sie die Vorschubgeschwindigkeit ein u Y L Die Einstell den aktivi ESC mac ie Einstellungen werden aktiviert OK 3 Dr cken Sie die Taste um weitere Kan le einzustellen Wenn Sie fertig sind dr cken Sie die ESC Taste 4 Halten Sie die MENU Taste 3 s gedr ckt um in den Normalbetrieb zur ckzukehren Vorschubgeschwindigkeit e Linienschreiber Bei der Vorschubgeschwindigkeit kann aus den folgenden 40 Vorgaben gew hlt werden e Punktdrucker Bei der Vorschubgeschwindigkeit kann aus den folgenden fett umrahmten 28 Vorgaben gew hlt werden Einheit mm h Vorschubgeschwindigkeit fur Punktdrucke innerhalb der fett gezeichneten Umrandung o s of 40 Sof eo 7 o f too 120 150 el 180 mu 240 ag oe el al ml 720 al soo 1200 700 1800 9400 lt Verwandte Themen gt Freigeben Sperren des Ausdrucks bei nderung der Vorschubgeschwindigkeit siehe Abschnitt 4 7 IM 04P03B01 01D E 2 5 Einstellung von Datum und Uhrzeit Bedienschritte Erl uterung IM 04P03B01 01D E In diesem Abschnitt wird beschrieben wie Datum und Uhrzeit eingestellt werden 1 Halten Sie die MENU Taste 3 s gedr ckt um in den Einstellbetrieb zu gelangen 2 F hren Sie die in der nachfolgenden Abbildung gezeigten Schritte aus Dr cken Sie die A oder Y Taste um die gew
5. W hlen Sie DST Stellen Sie ein ob Sie die Sommerzeitfunktion verwenden wollen USE Die folgenden Anzeigen werden dargestellt wenn die Sommerzeitfunktion verwendet wird W hlen Sie den Start Monat W hlen Sie die Start Woche W hlen Sie den Start Tag W hlen Sie die Start Stunde W hlen Sie den End Monat W hlen Sie die End Woche W hlen Sie den End Tag W hlen Sie die End Stunde 5 z r l a ml ll AUX ESC IT I a Dee DST ES Y L1 Z mal ul alt USE 4 A r sl 4 1 Start Monat lt a TIT IL JIL _ DO LAST ES Start Woche Y Z oii fa lt Zell am t _ sm UN 4 Start Tag ER CU am E a l U 8 I ES Start Stunde Y Z kd Zoa ia End Monat u Ciel CIE IL PP Tb DC LAST End Woche a Luut is If Wi A fl mi SUN gt End Tag S Zn III Zt ty tt 4 I End Stunde E e _ u ESC i L OK Die Einstellungen werden aktiviert 3 13 qalujeqije surgy UdUONYyUNY 1oys z nu Jeieitauw Bunjjajsumg D 3 11 Einstellung der Kalibrier Korrektur Funktion Option CC1 Erlauterung 3 14 3 Wenn Sie fertig sind driicken Sie die ESC T
6. Zeitmarke Zeitmarken _ kennzeichnen den Aufzeichnungszeitpunkt der Messdaten auf dem Diagrammpapier Falsche Zeitmarke Ein Ausrufezeichen wird zus tzlich zur Zeitmarke gedruckt wenn die Zeit nicht mit der korrekten Position auf dem Diagramm bereinstimmt Einstellverfahren siehe Abschnitt 1 6 Leitfaden zur Einstellung der Funktionen 1 10 IM 04P03B01 01D E 1 3 Aufzeichnungsfunktionen Beispiel eines Ausdrucks beim Punktdrucker Manueller Ausdruck Jan 31 05 16 00 1 223 5mg cm 2 437 2uS cm 3 H 591 6 C 4d 0 222V 5 0 665V 6 L 0 448V Neue Vorschubgeschw Periodischer Ausdruck 50nm h14 55 y Zeitmarke eme Ee 500 0 Differenzberechnung Puffer berlaufmarke N Atarmausdruck a A1H3 10 05 Meldungsausdruck 09 52 START 405 ABCDEF Start der Aufzeichnung 00 25mm h Zeitmark D 8 Kanalausdruck Kanalausdruck nur Punktdrucker Die Kanal oder Tag Nummer wird neben der zugeh rigen Trendkurve aufgedruckt Die Kanal oder Tag Nummer wird etwa alle 25 mm aufgedruckt Der Kanalausdr
7. Wartung Beschreibt die regelm ige Wartung Stift und Druckkopf Justierung und gibt Hinweise zu den Austauschintervallen f r Verschlei teile Technische Daten Beschreibt die Technischen Daten des Recorders SR10000 Index Hinweis e Dieses Handbuch enth lt Informationen zum SR10000 mit Englisch als Anzeige Aufzeich nungssprache Zusatzcode 2 IM 04P03B01 01D E ber dieses Handbuch Vereinbarungen in diesem Handbuch Einheiten K steht f r 1024 Beispiel 768 KB Dateigr e k steht f r 1000 Sicherheitssymbole Im Handbuch werden die folgenden Symbole verwendet Ist am Instrument angebracht Weist auf eine Gefahrensituation AN f r den Bediener oder das Ger t hin und der Bediener muss das Handbuch zu Rate ziehen Im Handbuch ist dieses Symbol als Verweis abgebildet und erscheint in Verbindung mit dem Hinweis Warnung oder Vorsicht Beschreibt Vorsichtsma nahmen die zu beachten sind um ernstli IWARNUNG che Verletzungen auch mit Todesfolge f r den Bediener zu ver meiden VORSICHT Beschreibt Vorsichtsma nahmen qig zu beachtensina um eine Verletzungsgefahr und oder Sch den am Ger t und oder Besch digungen von Daten Dateien abzuwenden Hinweis Liefert Informationen die f r den ordnungsgem en Betrieb des Instruments wichtig sind Kennzeichnung von Bedienverfahren Auf den Seiten auf denen in Kapitel 3 bis 9 die Bedienverfahren beschrieben werden
8. Funktion Beschreibung Referenz Abschnitt Datum Uhrzeit einstellen Bitte CLOCK im Einstellbetrieb verwenden 2 5 DST Sommer Winterzeit Stellt Datum Uhrzeit f r Umschaltung zwischen Sommerzeit und Standardzeit 3 12 ber AUX gt DST im Einstellbetrieb Einstellung initialisieren Im Grundkonfigurationsbetrieb INIT verwenden um alle Einstellungen des 4 17 Einstell und Grundkonfigurationsbetriebs auf die Standartwerte zur ckzusetzen Messeingangsfunktionen Funktion Beschreibung Referenz Abschnitt Eingangsbereich jedes Kanals Einstellung unter RANGE im Einstellbetrieb 2 1 1 5V e Einheit 2 3 Einstellung der Einheit nach der Skalierung unter UNIT im Einstellbetrieb e Low cut 4 15 Im Grundkonfigurationsbetrieb unter PERS gt 1 5V die Verwendung freigeben USE oder sperren NOT 2 1 Bei USE Low cut Funktion unter RANGE im Einstellbetrieb ein oder ausschalten Bei NOT Low cut wird in der Bereichseinstellung nicht angezeigt Skalierung e Einheit 2 3 Einstellung der Einheit nach der Skalierung unter UNIT im Einstellbetrieb Radizierungsberechnung e Einheit 2 3 Einstellung der Einheit nach der Skalierung unter UNIT im Einstellbetrieb e Low cut 4 15 Im Grundkonfigurationsbetrieb unter PERS gt SQRT die Verwendung freigeben USE oder sperren NOT 2 1 Bei USE Low cut Funktion unter RANGE im Einstellbetrieb ein oder ausschalten Bei NOT Low cut wird in der Bereichseinstellung nicht angezeigt Offset Bias
9. Im Grundkonfigurationsbetrieb unter PERS gt BIAS die Verwendung freigeben 4 15 USE oder sperren NOT Bei USE gew nschten Offsetwert der zum Eingang dazugez hlt werden soll 3 10 im Einstellbetrieb festlegen Bei NOT Einstellposition BIAS wird nicht angezeigt Kalibrierkorrektur Option CC1 Im Grundkonfigurationsbetrieb unter PERS gt CALIB die Verwendung freigeben 4 15 USE oder sperren NOT Bei USE Im Grundkonfigurationsbetrieb unter CALIB entweder Abweichungs 4 19 werte oder Absolutwerte zur Korrektur w hlen u Anzahl der St tzpunkte festlegen Im Einstellbetrieb unter CALIB Messwerte und zgeh rige Korrekturwerte eingeben 3 11 Bei NOT Einstellposition CALIB wird in Einstell und Grundkonfig nicht angezeigt RJC des TC Eingangs Im Grundkonfigurationsbetrieb unter RJC ausw hlen ob die interne Vergleichs 4 4 stellenkompensationsfunktion des Recorders oder eine externe verwendet wird Burnout Erkennungsfunktion des TC Eingangs und 1 5V Eingangs 4 3 Im Grundkonfigurationsbetrieb unter B_OUT die Burnout Erkennungsfunktion f r jeden Kanal einstellen Filter Linienschreiber Im Grundkonfigurationsbetrieb unter FILTR die Verwendung freigeben 4 11 USE oder sperren NOT Bei USE Im Einstellbetrieb unter AUX gt FILTR die Filterzeitkonstante festlegen 3 2 Bei NOT Einstellposition AUX gt FILTR wird nicht angezeigt Gleitender Mittelwert Punktdrucker Im Grundkonfigurationsbetrieb
10. e Gro er Messfehler e Instabile Anzeige e Stift ist auf 0 oder 100 Seite au erhalb der Skala Stimmt Eingang mit Spezifikationen berein Eingangssignal an Spezifikation anpassen Sind Spannen und Bereichseinstellung korrekt Spanne und Bereich justieren zur n chsten Seite 5 4 IM 04P03B01 01D E 5 2 Flussdiagramme zur Fehlersuche von vorhergehender Seite JA e Eingangsverdrahtung von St rquelle isolieren NEIN e Recorder ordnungsgem erden e Messobjekt ordnungsgem erden e Thermoelement vom Messobjekt isolieren e Abgeschirmte Kabel f r die Eing nge verwenden Ist Eingangssignal st rungsfrei JA Integrationszeit des A D Wandlers w hlen siehe Abschnitt 4 2 Eingangsfilter Stiftschreiber siehe 4 11 und 3 2 Gleitender Mittelwert Punktdrucker siehe 4 10 und 3 3 verwenden e Abdeckung der Eingangsklemmen richtig anbringen NEIN e Eingangsklemmen vor Zug und L ftern sch tzen e Temperaturschwankungen in der N he der Eingangs klemmen auf ein Minimum reduzieren Ist die Umgebungstemperatur konstant JA e Korrekt verdrahten siehe Eingangssignalverdrah tung in der Bedienungsanleitung Ist die Eingangsverdrahtung NEIN e Klemmenblock ordnungsgem installieren korrekt e Klemmenschrauben ordnungsgem anziehen e RTD von Erde isolieren JA e Falls durchgebrannt Thermoelement ersetzen e TC Burnoutfunkt
11. Alarm tritt auf Alarm Alarmzustand wird beendet 8 sollwert Messwert e Hysterese lt 1 Alarmzustand wird beendet K Alarmsollwert Messwert Alarm tritt auf Einstellverfahren siehe Abschnitt 1 6 Leitfaden zur Einstellung der Funktionen IM 04P03B01 01D E 1 3 Alarmfunktionen Alarmanzeige Wenn ein Alarm auftritt leuchtet die ALM Anzeige in Status Anzeigebereich auf und die zweite Stelle der LED zeigt den Alarmzustand f r jeden Kanal Wenn die Alarmbedingung nicht mehr erf llt ist erl schen ALM Anzeige und LED wieder Alarm Aufzeichnung Das Auftreten Beenden eines Alarmzustands kann auf dem Diagrammpapier aufge druckt werden Siehe hierzu Abschnitt 1 3 Alarm Ausgangsrelais Optionen A1 A2 und A3 Beim Auftreten von Alarmen kann ein Kontaktsignal erzeugt werden Die Anzahl der Ausgangskontakte betragt 2 bei A1 4 bei A2 oder 6 bei A3 In den Alarmeinstel lungen werden die Alarmausgangsrelais mit I01 bis I06 bezeichnet Fur die Alarm ausgangsrelais k nnen folgende Funktionen festgelegt werden Diagnose Ausgangsfunktion Dem Alarm Ausgangsrelais 101 kann die Diagnose Ausgangsfunktion zugewiesen wer den Das Relais wird aktiviert wenn der Plotter beim Linienschreiber Modell fehlerhaft arbeitet wenn ein Burnout erkannt wird oder wenn ein Fehler im A D Konverter festge stellt wird Das Ausgangsrelais 101 ist im Normalzustand angezogen und f llt ab sobald ein Fehler diagnostiziert wird abfalle
12. Modell SR10001 SR10002 SR10003 SR10004 handbuch SR10000 Recorder IM 04P03B01 01D E vigilantplant rn er Yokogawa Electric Corporation Vorwort Hinweise Warenzeichen Revisionen IM 04P03B01 01D E Wir danken Ihnen f r den Erwerb des Recorders SR10000 von YOKOGAWA Dieses Benutzerhandbuch enth lt wichtige Informationen zur Verwendung des SR10000 au er den Kommunikationsfunktionen Um den korrekten Einsatz des Ger ts sicherzustellen lesen Sie bitte vorher dieses Handbuch sorgf ltig Zus tzlich werden die folgenden weiteren Handb cher mitgeliefert die Sie begleitend zu diesem Benutzerhandbuch ebenfalls lesen sollten Gedruckte Handb cher Titel Nummer Beschreibung SR10000 Recorder IM 04P03B01 02D E Eine Kurz Bedienungsanleitung Bedienungsanleitung f r den Recorder SR10000 Auch auf CD ROM enthalten Elektronische Handb cher auf der beiliegenden CD ROM Titel Nummer Beschreibung SR10000 Recorder IM 04P03B01 02D E Eine Kurz Bedienungsanleitung Bedienungsanleitung f r den Recorder SR10000 Elektronische Version der gedruckten Anleitung SR10000 Recorder IM 04P03B01 01D E Das vorliegende Benutzerhandbuch Benutzerhandbuch SR10000 IM 04P03B01 17E Beschreibt die Kommunikationsfunktio Communication Interface nen des SR10000 mit der Ethernet und User s Manual der RS 422A 485 Schnittstelle e Yokogawa beh lt sich das Recht vor aufgrund von Weiterentwicklungen der Leistungsm
13. W hlen Sie die Hysterese 0 0 OFF bis 1 0 sach IE 8 ze a OFF Y ol Die Einstellungen werden aktiviert OK 4 Wenn Sie fertig sind driicken Sie die ESC Taste 5 Kehren Sie wie folgt zum Normalbetrieb zur ck 1 Dr cken Sie die ESC Taste w hlen Sie mit den Tasten A oder YW den Men punkt od aus und dr cken Sie die Taste 2 W hlen Sie mit den Tasten A oder 7 den Men punkt St ar E oder Hor E aus und dr cken Sie die 4 Taste 4 1 qe14j eqsuonesnByuoypunsy u uonyun4 uoa UeBNyNzZUIH UJepuYy fa 4 1 nderung der Zusatz Alarmfunktionen Erlauterung 4 2 Diagnose Wenn das Alarmausgangsrelais 101 auf f r die Diagnose auf On gesetzt ist dient es als Relais f r die Diagnoseausgabe wobei das Relaisverhalten auf abfallend festgelegt ist Die Diagnoseausgabe ist eine Funktion bei der ein Relaissignal ausgegeben wird wenn ein Fehler im Aufzeichnungsbereich in der Burnout Erkennungsfunktion oder im A D Wandler erkannt wurde Ausgangsrelais anziehend abfallend Mit dieser Position wird spezifiziert ob das Ausgangsrelais sich bei einem auftretenden Alarm abfallend oder anziehend verhalt Energize E mer ib Das Relais verhalt sich bei einem Alarm anziehend W hrend des normalen Betriebszustands ist es nicht angezogen De_energize J Z E m Das Relais verh lt sich bei einem Alarm abfallend W hrend des normalen Betriebszustands ist es angezo gen Hysterese Mit dieser Position wir
14. i Die Einstellungen werden aktivi ESC im fic g iviert OK 4 Wenn Sie fertig sind driicken Sie die ESC Taste 5 Kehren Sie wie folgt zum Normalbetrieb zur ck 1 Dr cken Sie die ESC Taste w hlen Sie mit den Tasten A oder VY den Men punkt Erd aus und dr cken Sie die Taste 2 W hlen Sie mit den Tasten A oder YW den Men punkt St ae E oder Flia or E aus und dr cken Sie de Taste M_AVE Gleitender Mittelwert Freigeben i Se Im Einstellbetrieb kann die Einstellung der Anzahl der Abtastungen des gleitenden Mittelwerts vorgenommen wer den Sperren mu Im Einstellbetrieb wird die Position M_AVE nicht angezeigt lt Verwandte Themen gt Aktivieren der Funktion des gleitenden Mittelwerts siehe Abschnitt 3 3 IM 04P03B01 01D E 4 11 Aktivierung der Filterfunktion Linienschreiber Bedienschritte Erlauterung IM 04P03B01 01D E In diesem Abschnitt wird das Verfahren zum Freigeben und Sperren der Eingangs filterfunktion beim Linienschreiber erlautert Wahrend einer laufenden Aufzeichnung kann nicht auf den Grundkonfigurationsbetrieb zugegriffen werden 1 Halten Sie die MENU Taste 3 s gedr ckt um in den Einstellbetrieb zu gelangen 2 Halten Sie die A Taste und die Taste gleichzeitig f r 3 Sekunden gedr ckt um in den Grundkonfigurationsbetrieb zu gelangen 3 F hren Sie die in der nachfolgenden Abbildung gezeigten Schritte aus Dr cken Sie de A oder 7 Taste um die gew nschten Werte au
15. 4 26 IM 04P03B01 01D E 4 20 Auswahl der Men punkte die im Einstellmen angezeigt oder verborgen werden sollen Erl uterung IM 04P03B01 01D E von vorhergehender Seite mit toe md AUX W hlen Sie ON oder OFF um AUX im E Einstellbetrieb zu zeigen oder zu verbergen III ON a we ll e B 1 LA l I HIT Modelle mit Option CC1 W hlen Sie ON oder OFF um CALIB im Einstellbetrieb zu zeigen oder zu verbergen ZN 7 ON a Y er _ l Die Einstellungen werden aktiviert ESC CO C OK 4 Wenn Sie fertig sind dr cken Sie die ESC Taste 5 Kehren Sie wie folgt zum Normalbetrieb zur ck 1 Dr cken Sie die ESC Taste w hlen Sie mit den Tasten A oder YW den Men punkt E od aus und dr cken Sie die Taste 2 W hlen Sie mit den Tasten A oder den Men punkt DE oe oder Hor E aus und dr cken Sie die Taste Men punkte Anzeigen mm Men punkt wird im Einstellmen gezeigt Verbergen o F Men punkt wird im Einstellmen nicht gezeigt lt Verwandte Themen gt Verwenden des angepassten Men s siehe Abschnitt 4 22 4 27 q m qsuonenSyuoypun 9 u uonyun4 uoa u GnznzuIH u puy fa 4 21 Auswahl der Men punkte die im FUNC Men angezeigt oder verborgen werden sollen Bedienschritte 4 28 In diesem Abschnitt wird beschrieb
16. A1 A2 und A3 Position Daten Aktion An der R ckseite des Ger ts wird ein Alarmsignal als Relais Kontaktsignal ausgegeben Anzahl der Ausg nge 2 A1 4 A2 6 A3 Relaiskontaktdaten 250 V AC 50 60 Hz 3 A 250 V DC 0 1 A ohmsche Last Klemmenkonfiguration NO C NC Zusatzfunktionen Bei Alarm anziehend abfallend gemeinsam f r alle Relais Erneute Alarmgabe w hlbar festgesetzt f r Relais 101 102 und 103 Ausl sezeit ca 500 ms Diagnoseausgabe Relais 101 kann zur Diagnoseausgabe genutzt werden Diagnoseausgang Gibt ein Relaissignal aus wenn ein Fehler in der Aufzeichnungssektion Plotter sektion beim Linienschreiber ein Burnout oder ein Fehler im A D Konverter erkannt wird Das Ver halten des Relais ist dabei auf abfallend fixiert RS 422 A 485 serielle Kommunikationsschnittstelle C3 Position Daten Schnittstelle Gem EIA RS 422 A 485 Verbindung 4 Draht Mehrfachanschluss Multi drop 1 32 bertragungsmodus Halbduplex Synchronisation Start Stop Synchronisation asynchrone bertragung bertragungsgeschw 1200 2400 4800 9600 19200 oder 38400 bps Startbit 1 Bit Wortl nge 7 oder 8 Bit Stopbit 1 Bit Parit t Gerade ungerade oder keine L nge des Empfangspuffers 2047 Byte Escape Sequenz ffnen und schlie en Protokolle Yokogawa eigenes Protokoll Modbus Slave Protokoll Kommunikationsmodus ASCII f r Ein Ausgang f r Regelung und Konfiguration ASCII oder Bin r f r Ein Aus
17. Dieser Befehl ist nicht definiert 303 Data request command cannot be enumerated with sub delimiter Aufz hlung von Datenanforderungsbefehlen mit Sub Delimiter nicht zul ssig 350 Command is not permitted to the current user level Befehl in momentaner Anwenderebene nicht zul ssig 351 This command cannot be specified in the current mode In der augenblicklichen Betriebsart darf dieser Befehl nicht spezifiziert werden 352 The Option is not installed _ Die Option ist nicht installiert 353 This command cannot be specified in the current setting Mit den augenblicklichen Einstellungen darf dieser Befehl nicht spezifiziert werden 390 Command error Befehls Fehler 391 Delimiter error _ Falscher Begrenzer Trennzeichen 392 Parameter error Parameter Fehler 393 No permission Keine Genehmigung 394 No such connection Eine solche Verbindung existiert nicht 395 Use quit to close this connection Versuch die eigene Verbindung zu schlie en Bitte verwenden Sie quit um diese Verbindung zu schlie en 396 Failed to disconnect Unterbrechen der Verbindung fehlgeschlagen 397 No TCP control block Der Regelungsblock der spezifizierten Verbindung Kein TCP Block erkannt kann nicht gefunden werden 5 2 IM 04P03B01 01D E 5 1 Liste der Fehlermeldungen Code Meldung Erl uterung Gegenma nahme 400 Input username Username eingeben 401
18. Erl uterung IM 04P03B01 01D E Die Vergleichsstellenkompensation bei Kan len die auf TC Eingang gesetzt sind eingestellt werden W hrend einer laufenden Aufzeichnung kann nicht auf den Grundkonfigurationsbetrieb zugegriffen werden 1 Halten Sie die MENU Taste 3 s gedr ckt um in den Einstellbetrieb zu gelangen 2 Halten Sie die A Taste und die Taste gleichzeitig f r 3 Sekunden gedr ckt um in den Grundkonfigurationsbetrieb zu gelangen 3 F hren Sie die in der nachfolgenden Abbildung gezeigten Schritte aus Dr cken Sie die A oder 7 Taste um die gew nschten Werte auszuw hlen Zur nderung des Vorzeichens dr cken Sie die A oder VY Taste wenn die ganz linke Stelle des Werts blinkt Wenn die ESC Taste bet tigt wird wird die Operation abgebrochen und die Anzeige schaltet in das bergeordnete Men zur ck H le 1 tpt Wahlen Sie RJC ttl I LI 1 W hlen Sie die Kanalnummer itl oli W hlen Sie die Art der Vergleichsstellenkompensation u m f r den Thermoelementeingang Channel number 9 Wenn extern EXT gew hlt wurde Stellen Sie die Kompensationsspannung f r die externe Vergleichsstellenkompensation ein E t Die Einstellungen werden aktiviert ESC OI OK 4 Dr cken Sie die 23 Taste um weitere Kan le einzustellen Wenn Sie fertig sind dr cken Sie di
19. FLUKE Modell 5520A oder entsprechendes anderes Hauptspezifikationen Ausgangsgenauigkeit 0 005 1 uV e Widerstandsdekade Yokogawa M amp C Modell 2793 01 oder entsprechendes anderes Hauptspezifikationen Genauigkeit im Bereich von 0 1 bis 500 Q 0 01 2 mQ Aufl sung 0 001 Q e 0 C Temperaturnormal Modell ZC 114 ZA 10 von Coper Electronics oder entsprechendes anderes Hauptspezifikationen Genauigkeit und Stabilitat der Normtemperatur 0 05 C Wenn Sie diese Ger te erwerben m chten wenden Sie sich bitte an den H ndler bei dem Sie diesen Recorder erworben haben Vorgehensweise bei der Kalibrierung 1 Verbinden Sie Recorder und Kalibriergerate wie in der folgenden Abbildung darge stellt und lassen Sie die Ger te nach dem Einschalten aufw rmen die Aufwarmzeit f r den Recorder betr gt mindestens 30 Minuten 2 Vergewissern Sie sich dass die Umgebungstemperatur und feuchte innerhalb der normalen Betriebsbedingungen liegen siehe Abschnitt 7 6 3 Legen Sie Eingangssignale von jeweils 0 50 und 100 des spezifizierten Eingangs bereichs an und ermitteln Sie aus den erhaltenen Messwerten die Messfehler Liegen die Messfehler nicht innerhalb der in den technischen Daten angegebenen Grenzen wenden Sie sich bitte an Ihre YOKOGAWA Vertretung Hinweis Bei TC Eing ngen ist die Temperatur der Eingangsklemmen zu messen und eine Spannung entsprechend der Temperatur an der Vergleichsstelle zu addieren DC Spannungsmess
20. Hor E aus und dr cken Sie die Taste FONT Englisch m ue Verwendung von Schriftzeichen Ziffern und Symbolen f r den Ausdruck Japanisch iJ T m Verwendung von Schriftzeichen Katakana Ziffern und Symbolen f r den Ausdruck Deutsch G Er DE Verwendung von deutschen Schriftzeichen Ziffern und Symbolen f r den Ausdruck Franz sisch F Er Verwendung von franz sischen Schriftzeichen Ziffern und Symbolen f r den Ausdruck Katakana Japanisch Deutsch und Franz sisch k nnen beim Meldungsausdruck und Ausdruck der Tag Nummern verwendet werden wenn der entsprechende Zeichensatz eingestellt ist q m qsuonenSyuoypun 9 usuo yUNY uoa u GnznzuIH u puy fa 4 14 ndern des Formats f r den Datums Ausdruck Bedienschritte Erl uterung 4 18 In diesem Abschnitt wird erl utert wie das Ausdrucksformat f r Jahr Monat und Tag ge ndert wird W hrend einer laufenden Aufzeichnung kann nicht auf den Grundkonfigu rationsbetrieb zugegriffen werden 1 Halten Sie die MENU Taste 3 s gedr ckt um in den Einstellbetrieb zu gelangen 2 Halten Sie die A Taste und die Taste gleichzeitig f r 3 Sekunden gedr ckt um in den Grundkonfigurationsbetrieb zu gelangen 3 F hren Sie die in der nachfolgenden Abbildung gezeigten Schritte aus Dr cken Sie die A oder 7 Taste um die gew nschten Werte auszuw hlen Wenn die ESC Taste bet tigt wird wird die Operation abgebrochen und die Anzeige schaltet in das
21. L die Korrekturfunktion ein Y Die Einstellungen werden aktiviert ESC Ht te OK 4 Wenn Sie fertig sind dr cken Sie die ESC Taste 5 Kehren Sie wie folgt zum Normalbetrieb zur ck 1 Dr cken Sie die ESC Taste w hlen Sie mit den Tasten A oder YW den Men punkt Erz aus und dr cken Sie die Taste 2 Wahlen Sie mit den Tasten A oder 7 den Men punkt Siz ar E oder Fiat aus und dr cken Sie die Taste Kalibrierkorrekturverfahren Abweichung r Ett Dr Die Differenz zwischen Eingangswert und korrigier tem Wert wird spezifiziert Absolutwert Aa Sal Der korrigierte Wert wird direkt spezifiziert Anzahl der St tzpunkte f r die Korrekturtabelle Stellt die Anzahl der St tzpunkte einschlie lich Start und Endwert f r die Segmente von 2 bis 16 ein lt Verwandte Themen gt Freigabe der Kalibrierkorrekturfunktion siehe Abschnitt 4 15 Ausf hren der Kalibrierkorrekturfunktion siehe Abschnitt 3 11 4 25 q m qsuonenSyuoypun 9 u uonyun4 uoa u GnznzuIH u puy B 4 20 Auswahl der Men punkte die im Einstellmen angezeigt oder verborgen werden sollen In diesem Abschnitt wird beschrieben wie die Men punkte f r das Einstellmen konfiguriert werden W hrend einer laufenden Aufzeichnung kann nicht auf den Grundkonfigurationsbetrieb zugegriffen werden 1 Halten Sie die MENU Taste 3 s gedr ckt um in den Einstellbetrieb zu gelangen 2 Halten Sie die A Taste und die Taste gl
22. Mantisse 19999 bis 30000 Dezimalstelle XXXXX XXXX X XXX XX XX XXX X XXXX Zur Einstellung der Dezimalstelle dr cken Sie die A oder Y Taste w hrend das Symbol iz zur Einstellung des linken unteren Skalenwerts blinkt Stellen Sie sicher dass der linke Skalenwert kleiner ist als der rechte Low cut Funktion und Low cut Wert Ist diese Funktion aktiviert muss ein Low cut Wert festgelegt werden W hlbarer Bereich des Low cut Werts 0 0 bis 5 0 der Aufzeichnungsspanne Werte unter dem spezifizierten Low cut Wert werden auf 0 gesetzt linker Skalenwert lt Verwandte Themen gt Zur Freigabe der Low Cut Funktion siehe Abschnitt 4 15 2 7 ge yoqjle sulg eHueGo0A ja Ssuly syopusMUIA DUDEH D 2 1 Einstellen des Eingangsbereichs Skip berspringen ungenutzter Kan le is e L CH Ka L W hlen Sie RANGE RANGE y gt 2 II W hlen Sie die Kanalnummer CH1 i Z e je W hlen Sie SKIP t SKIP Kanalnummer Y SH _ I CH Ic Die Einstellungen werden aktiviert OK Hinweis Verwenden Sie keine Kan le die Sie auf Skip eingestellt haben als Referenzkan le in Differenzberechnungen 2 8 IM 04P03B01 01D E 2 2 Einstellung von Alarmen Bedienschritte IM 04P03B01 01D E Alarme k nnen f r jeden Kanal eingestellt werden Wird der Eingangsbereich ge ndert muss au
23. Men punkt E od aus und dr cken Sie die Taste 2 W hlen Sie mit den Tasten A oder Y den Men punkt DE oc E oder Hor E aus und dr cken Sie de Taste 6 7 6 5 Justieren der Punktposition Punktdrucker Erl uterung 6 8 GI Mitte des Aufzeichnungsbereichs ol Linker Rand des Aufzeichnungsbereichs Lt Rechter Rand des Aufzeichnungsbereichs Hysterese HI Nullposition i Endposition F UL LL Justierung der Hysterese In der Mitte des Diagrammpapiers wird eine Linie gezeichnet Erscheint die Linie wie in Abbildung A dargestellt erh hen Sie den angezeigten Wert Erscheint die Linie wie in Abbildung B dargestellt verringern Sie den angezeigten Wert Wiederholen Sie diesen Vorgang bis Sie eine gerade Linie erhalten Ein Wert von 1 entspricht 0 1 mm Verschiebung der Punktposition Druckkopf f hrt nach rechts Druckkopf f hrt nach rechts N Druckkopf f hrt nach links Z Druckkopf f hrt nach links O Z N O K of O b N O No A Abbildung A Abbildung B Abgleichswerte f r die Nullposition und die Endposition Nullposition 00 bis 15 Endposition 45 bis 15 Ein Schritt von 1 entspricht einer nderung der Druckposition um 0 1 mm Erniedrigen des Werts bewegt den Druckkopf nach links und Erh hen des Werts bewegt ihn nach rechts Hinweis Bei Verwendung des angepassten Men s ist das Verfahren je nach Konfiguration des ange passten Men s unterschiedlich e Wenn P ADJ im angepassten
24. ZE IN I IT aya gt MSG Meldungsausdruck Y Wahlen Sie das Ausdrucksformat f r die Zeit mt II ES HM c a Y 7 _ ee ee IL RCD ES Ausdruck bei Start der Aufzeichnung y W hlen Sie das Ausdrucksformat f r die Zeit i i rm HM E UC IDDIE Au Stu LE E SPEED Ausdruck bei Wechsel der Vorschubgeschwindigkeit Y W hlen Sie das Ausdrucksformat f r die Zeit el ri E HM 4 LI Die Einstellungen werden aktiviert ESC CC OK Wenn Sie fertig sind dr cken Sie die ESC Taste Kehren Sie wie folgt zum Normalbetrieb zur ck 1 Dr cken Sie die ESC Taste w hlen Sie mit den Tasten A oder YW den Men punkt E od aus und dr cken Sie die Taste 2 W hlen Sie mit den Tasten A oder 7 den Men punkt SE ar E oder Hor E aus und dr cken Sie die Taste 4 21 qe14 eqsuonesnByuoypunsy u uonyun4 uoa UE NYNZUIH UIOPUYy fa 4 16 ndern des Formats f r den Uhrzeit Ausdruck Erl uterung 4 22 Auswahl des Ausdruckformats Einstellung des Ausdruckformats beim Ausdruck von Alarmen Meldungen Start der Aufzeichnung und Wechsel der Vorschubgeschwindigkeit e Ausdruck bei Alarmen Start der Aufzeichnung und Wachsel des Vorschubs HH MM H r Stunde Minute HH MM SS H 5 Stunde Minute Sekunde MAD H M A g H a Monat Tag Stunde Minute M D H M
25. Zahlen Symbole M Q 2 3 und Leertaste lt Verwandte Themen gt Drucken von Tag Nummern anstelle von Kanal Nummern siehe Abschnitt 4 7 3 7 Ioeunegite1supl UdUONyUNY 1oys z nu 18101om Bunjjajsulg D 3 8 Einstellung der Meldungstexte Bedienschritte Erl uterung 3 8 In diesem Abschnitt wird das Eingabeverfahren f r die Meldungstexte die auf dem Diagrammpapier ausgedruckt werden sollen beschrieben Es k nnen bis zu f nf Meldungstexte definiert werden 1 Halten Sie die MENU Taste 3 s gedr ckt um in den Einstellbetrieb zu gelangen 2 F hren Sie die in der nachfolgenden Abbildung gezeigten Schritte aus Dr cken Sie die A oder 7 Taste um die gew nschten Werte auszuw hlen N here Informationen zur Eingabe von Werten oder Zeichen finden Sie auf Seite 18 der Bedienungsanleitung Wenn die ESC Taste bet tigt wird wird die Operation abgebrochen und die Anzeige schaltet in das bergeordnete Men zur ck L l i W hlen Sie AUX AUX H BEEN Y_ ESC Dryer Wahlen Sie MSG me ZIL MSG Echt Z S W hlen Sie die Meldungsnummer j MSG1 r PN H i I Ki Geben Sie den ASCIl Code des 1 Zeichens ein N x 7 eae 1 Zeichen ASCII Code d 1 Zeich a ESTREN ie ii t H Geben Sie den ASCII Code des 2 Zeichens ein e
26. n 1 ten Punkts kleiner als der des n ten Punkts sein 042 Revise value n 1 gt n Bei der Kalibrierkorrektur muss der Korrekturwert des Abgleichwert n 1 gt n n 1 ten Punkts kleiner als der des n ten Punkts sein 048 Start Finish Als Start und als Endzeitpunkt f r die Sommer Start und Endzeitpunkt haben die gleiche Einstellung zeitumstellung unterschiedliche Werte spezifizieren 049 Invalid or missing DST time settings Wenn die Bezugszeit f r die Sommerzeitumstellung Einstellungen f r die Sommerzeit sind ung ltig bzw fehlen unvollst ndig ist kann die Umstellung nicht erfolgen 081 All spaces or quit string cannot be specified _ Zeichenkette quit oder nur Leerzeichen nicht m glich IM 04P03B01 01D E 5 1 Syons o ysJ D 5 1 Liste der Fehlermeldungen Code Meldung Erl uterung Gegenma nahme 086 The key lock release password is incorrect Korrektes Passwort eingeben Falsches Passwort zum Aufheben der Tastenverriegelung 087 This key is locked Diese Taste ist verriegelt 091 Password is incorrect Korrektes Passwort eingeben Falsches Passwort 100 IP address doesn t belong to class A Bor C z IP Adresse geh rt nicht zu Klasse A B oder C 101 The result of the masked IP address is all Os or 1s Maskierte IP Adresse ergibt nur Nullen oder Einsen 102 SUBNET mask is incorrect Korrekte Subnetz Maske eingeben Falsche SUBNET Maske 103 The net part of default gateway is not equal to that
27. und Korrekturwerte e Verwendung von Messwertabweichungen Messwert py Korrektur ber die Messwert A4 abweichung Messwert A Korrekturwert Korrekturwert B A Skalenwert A1 Kalibrierpunkt B1 e Verwendung von Absolutwerten Messwert B4 Korrektur ber den Absolutwert A3 A4 Messwert A Skalenwert N Korrekturwert B Korrekturwert B2 B3 gt Kalibrierpunkt B1 E Beispiel einer Zwei Punkt Korrektur Kalibrier Korrigier Meswert Korrekturwert Korrektur ter Wert A Abweichung Absolut Punkt B A wert B 1 10 0 C 9 8 C 0 2 C 10 0 C 2 90 0 C 90 5 C 0 5 C 90 0 C Einstellbedingungen f r Mess und Korrekturwerte e Reihenfolge und Einstellbereich bei Verwendung der Messwerabweichungen A1 lt A2 lt A3 lt lt A16 A1 B1 lt A2 B2 lt A3 B3 lt lt A16 B16 A und B m ssen innerhalb des Mess oder Skalierungsbereichs der entsprechenden Bereichsart liegen Innerhalb des Skalierungsbereichs 5 bis 105 des Skalenwerts oder 19999 bis 30000 die Dezi malstelle ist die gleiche wie sie beim Skalierungswert eingestellt ist e Reihenfolge und Einstellbereich bei Verwendung von Absolutwerten A1 lt A2 lt A3 lt lt A16 B1 lt B2 lt B3 lt lt B16 A und B m ssen innerhalb des Mess oder Skalierungsbereichs der entsprechenden Bereichsart liegen Innerhalb des
28. 1 Halten Sie die MENU Taste 3 s gedr ckt um in den Einstellbetrieb zu gelangen 2 F hren Sie die in der nachfolgenden Abbildung gezeigten Schritte aus Dr cken Sie die A oder YW Taste um die gew nschten Werte auszuw hlen N here Informationen zur Eingabe von Werten oder Zeichen finden Sie auf Seite 18 der Bedienungsanleitung Zur nderung des Vorzeichens dr cken Sie die A oder J Taste wenn die ganz linke Stelle des Werts blinkt Wenn die ESC Taste bet tigt wird wird die Operation abgebrochen und die Anzeige schaltet in das bergeordnete Men zur ck i a W hlen Sie AUX AUX LFA de W hlen Sie PART PART Y Hi W hlen Sie die Kanalnummer a m tl W hlen Sie ON um die teilweise gespreizte Aufzeichnung einzuschalten t 0N nn gt Wenn die teilweise gespreizte Aufzeichnung ON ist ein cd l Stellen Sie die Grenzwertposition ein Ein prozentualer Wert ur a i bezogen auf die gesamte Aufzeichnungsspanne von 100 Grenzwertposition E lm vim tlm Stellen Sie den Wert an der Grenzwertposition ein a tt Li ITU Wert muss innerhalb der Aufzeichnungsspanne liegen Se Wert an Grernzwertposition 7 ES de mit Die Einstellungen werden aktiviert OK 3 Dr cken Sie die lt Taste um weitere Kan le einzustellen We
29. 11 4 12 4 13 nderung der Zusatz Alarmfunktionen n u 0000 ccc ce eee eet 4 1 ndern der Integrationszeit des A D Wandlers 0 0 0 4 3 Einstellung der Burnout Erkennungsfunktion 4 4 Einstellung der RJC Funktion bei TC Eingangs kandlen 4 5 ndern der Kanal Aufzeichnungsfarbe beim Punktdrucker 000 ccc cece eee 4 6 Aufzeichnung mit Zeitversatzkompensation l ngs der Zeitachse Linienschreiber 4 7 Ausdruck von Positionen ein ausschalten 0 0 0 0 4 8 Einstellung des periodischen Ausdruck 4 10 Einstellung der Tastenverriegelungsfunktion 0 000 c eee tees 4 11 Aktivierung der Funktion des gleitendenden Mittelwerts beim Punktdrucker 4 14 Aktivierung der Filterfunktion Linienschreiber 00000 eee eee eee 4 15 Aktivierung der teilweise gespreizten Aufzeichnung 2000 eee eee eee 4 16 ndern des Zeichensatzes f r den Ausdruck 4 17 IM 04P03B01 01D E Kapitel 5 Kapitel 6 Kapitel 7 Kapitel 8 Inhaltsverzeichnis 4 14 ndern des Formats f r den Datums Ausdruck 2222222 e eee ee eee eens 4 18 4 15 Aktivierung der Funktionen Offset Low cut und Kalibrierkorrektur 4 19 4 16 ndern des Formats f r den Uhrzeit Ausdruck 000s 4 21 4 17 Initialisieren der Einstellungen 222m nnaen nn aen ee 4 23 4 18 Zuweisen von Funktionen zu den Fernsteuer Eingangsklemmen Option R1 4 24 4 19 Einstellung der Kalibri
30. 3 F hren Sie die in der nachfolgenden Abbildung gezeigten Schritte aus Dr cken Sie die A oder 7 Taste um die gew nschten Werte auszuw hlen Wenn die ESC Taste bet tigt wird wird die Operation abgebrochen und die Anzeige schaltet in das bergeordnete Men zur ck gt e Z m W hlen Sie REM REM d Z L m d W hlen Sie die Nummer der Fernsteuerklemme REMl 4 Y clue fede Wahlen Sie die zuzuordnende Funktion t RCD Remote control terminal numbery AH oe wk EST eu i Die Einstellungen werden aktiviert OK 4 Wenn Sie fertig sind driicken Sie die ESC Taste 5 Kehren Sie wie folgt zum Normalbetrieb zur ck 1 Dr cken Sie die ESC Taste w hlen Sie mit den Tasten A oder 9 den Men punkt od aus und dr cken Sie die Taste 2 W hlen Sie mit den Tasten A oder 7 den Men punkt SE ar E oder Hor E aus und dr cken Sie die Taste REM Nr der Fernsteuereingangsklemme Die Fernsteuer Eingangsklemmen haben die Nummern 1 bis 5 Funktion die zugewiesen werden soll RCD e C di Startet beendet die Aufzeichnung c_SPD T _SP a Wechsel der Vorschubgeschwindigkeit T_ADJ te bit Lt Stellt die interne Uhr auf die n chstliegende volle Stunde ein M_PRN e He oi F hrt den manuellen Ausdruck aus MSG1 r Druckt Meldung 1 i Druckt Meldung 2 J Druckt Meldung
31. AC Messung innerhalb 0 1 vom Messwert 1 Digit Aufzeichnung Schwankungswerte genau wie bei Messung Magnetfeld AC 50 60Hz oder DC 400AT m Felder Messung innerhalb 0 1 vom Messwert 10 Digits Aufzeichnung innerhalb 0 5 der Aufzeichnungsspanne Eingangsquellwiderstand V DC Bereich Schwankung des Quellwiderstandes von 1 kQ Bereiche lt 200 mV innerhalb 10 pV Bereiche gt 2 V innerhalb 0 1 vom Messwert TC Bereich Schwankung des Quellwiderstandes von 1 kQ innerhalb 10 pV RTD Bereich Bei Abweichungen von 10 Q pro Leiter die Widerst nde aller drei Leiter m ssen gleich sein Messung innerhalb 0 1 vom Messwert 1 Digit Aufzeichnung innerhalb Messungsschwankung 0 1 der Aufzeichnungsspanne Bei einer maximalen Abweichung von 40 mQ zwischen den Leitern ca 0 1 C bei Pt100 Montageposition Mit einer Neigung nach hinten von lt 30 Messung innerhalb 0 1 vom Messwert 1 Digit Aufzeichnung innerhalb Anzeigenschwankung 0 1 der Aufzeichnungsspanne Vibration Wenn eine sinusf rmige Schwingung zwischen 10 und 60 Hz und einer Beschleunigung von 0 2 m s an allen drei Achsen f r 2 Stunden angelegt wird Messung innerhalb 0 1 vom Messwert 1 Digit Aufzeichnung innerhalb Anzeigenschwankung 0 1 der Aufzeichnungsspanne Weitere Spezifikationen Position Daten Uhr Mit Kalenderfunktion westliche Zeitrechnung Genauigkeit der Uhr 100 ppm ausschlie lich ei
32. C T auBer 0 15 v MW 0 7 C f r J 200 bis 100 C N 0 15 vom MW 0 7 C W 0 15 vom MW 1 C L 0 15 vom MW 0 5 C U au er 0 15 v MW 0 7 C f r L 200 bis 100 C WRe 0 2 vom MW 1 C RTD Pt100 0 15 vom MW 0 3 C JPt100 Bin reingang Pegel Genauigkeit der Schalt Kontakt schwelle 2 4 V 0 1 V lt 1 KQ EIN gt 100 kQ AUS Parallelkapazit t lt 0 01 uF Genauigkeit bei der Skalierung Genauigkeit bei der Skalierung Digits Messgenauigkeit Digits x Faktor 2 Digits aufgerundet wobei Faktor Skalierungsspanne Digits Messspanne Digits Beispiel Annahme e Bereich 1 5 V DC e Messspanne 1 000 bis 5 000 V e Skalierungsspanne 0 000 bis 2 000 Dann ist die Messgenauigkeit 0 1 x 5 V 2 Digits 0 005 V 5 Digits 2 7 Digits Faktor 2 000 Digits 0 000 bis 2 000 4000 Digits 1 000 bis 5 000 V 0 5 Genauigkeit bei Skalierung 7 Digits x 0 5 2 6 Digits aufgerundet Vergleichsstellenkompensation Fur jeden Kanal auf intern extern einstellbar IM 04P03B01 01D E 7 15 usjeq syosiuyooy a 7 6 Allgemeine technische Daten Position Daten Genauigkeit der Vergleichsstellenkompensation ber 0 C Wenn sich die Temperatur der Eingangsklemmen angeglichen hat gt 60 Min nach dem Einschalten Typen R S B W WRe 1 C Typen K J E T N L U 0 5 C Maximal zul ssige Eingangsspannung 10 V DC kontinuier
33. Daten Anzahl Eing nge Eingangsformat Potentialfr Kontakt Open Collector Eingangssignal Fernsteueraktionen 5 galvanische Trennung durch Optokoppler galvanisch getrennte Spannungsversorgung der Eingangsklemmen gemeinsamer Bezugspol Eingangsart und Signalpegel geschlossen lt 200 Q Offen gt 100 kO lt 0 5 V 30 mA bei EIN Leckstrom lt 0 25 mA bei AUS Flanke Pegel oder Triggersignal gt 250 ms Die folgenden Aktionen k nnen durch ein Kontakt oder Open Collector Signal ferngesteuert werden e Start Stopp der Datenerfassung Flanke e Zeitabgleich interne Uhr auf den vollen Stundenwert via Fernsteuersignal Trigger Zeitpunkt des Fernsteuersignals Neue Uhrzeit 00 min 00 s bis 01 min 59 s Stellt die interne Uhr zur ck auf die volle Stunde Beispiel 10 Uhr 01 min 50 s wird zu 10 Uhr 00 min 00 s 02 min 00 s bis 57 min 59 s Uhrzeit wird nicht ver ndert 58 min 00 s bis 59 min 59 s Stellt die interne Uhr vor auf die n chste volle Stunde Beispiel 10 Uhr 59 min 50 s wird zu 11 Uhr 00 min 00 s e Manueller Ausdruck Trigger e Meldungsausdruck 1 bis 5 Trigger e Wechsel der Vorschubgeschwindigkeit Pegel IM 04P03B01 01D E usjeq syosiuyooy fa 7 5 Spezifikationen der optionalen Funktionen 24 V DC AC Spannungsversorgung P1 Position Daten Nenn Versorgungsspannung 24 V DC AC Zul ssiger Versorgungsspannungsbereich 21 6 bis 26 4 V DC AC Spannungsfestigkeit 1
34. ESC EMAS OK Referenzkanal Als Referenzkanal kann nur ein Kanal mit einer kleineren Kanalnummer als der einzu stellende Kanal dienen Spanne links und Spanne rechts Die Bereichsart wird auf den gleichen Typ wie der Referenzkanal eingestellt Linke und rechte Spanne k nnen in den folgenden Messbereichsspannen eingestellt wer den Unter und Obergrenze der Spanne d rfen nicht auf den gleichen Wert gesetzt werden Typ Bereich w hlbare Messbereichsspanne Volt 20 ew del 20 00 bis 20 00 mV dalek emile 60 00 bis 60 00 mV 200 mV D Dei 200 0 bis 200 0 mV 2V 2 2 000 bis 2 000 V 6 V tt 6 000 bis 6 000 V 20V 2 Did 20 00 bis 20 00 V 50 v 59i 50 00 bis 50 00 V TC R r 1760 0 bis 1760 0 C 3168 bis 3168 F EL s 5 1760 0 bis 1760 0 C 3168 bis 3168 F B iz 1820 0 bis 1820 0 C 3276 bis 3276 F KO 1570 0 bis 1570 0 C 2826 bis 2826 F E E 1000 0 bis 1000 0 C 1800 0 bis 1800 0 F Jil 1300 0 bis 1300 0 C 2340 0 bis 2340 0 F T ie 600 0 bis 600 0 C 1080 0 bis 1080 0 F N mi 1300 0 bis 1300 0 C 2340 0 bis 2340 0 F WU 2315 0 bis 2315 0 C 4167 bis 4167 F L L 1100 0 bis 1100 0 C 1980 0 bis 1980 0 F U i 600 0 bis 600 0 C 1080 0 bis 1080 0 F WRe ie EI 2400 0 bis 2400 0 C 4320 bis 4320 F RTD PT Pt100 P i 800 0 bis 800 0 C 1440 0 bis 1440 0 F rE JPT JPt100 Je 750 0 bis 750 0 C 1350 0 bis 1350 0 F 2 5 ge yoqjle sulg eHueGo0A
35. Farbbandwechsel nur Punktdrucker RIBON e W hlen Sie ob die Taste freigegeben oder gesperrt werden soll LOCK oder FREE Fle EJE FREE 4 l C vd Die Einstellungen werden aktiviert OK Wenn Sie fertig sind drucken Sie die ESC Taste Kehren Sie wie folgt zum Normalbetrieb zur ck 1 Dr cken Sie die ESC Taste w hlen Sie mit den Tasten A oder YW den Men punkt E od aus und dr cken Sie die Taste 2 W hlen Sie mit den Tasten A oder den Men punkt Sitar E oder Hor E aus und dr cken Sie die 4 Taste IM 04P03B01 01D E Erl uterung IM 04P03B01 01D E 4 9 Einstellung der Tastenverriegelungsfunktion LOCK Tastenverriegelung Ausw hlen der zu sperrenden Tasten J SE Tastenverriegelung nicht verwenden Io ot Passwort Geben Sie hier das Passwort zur Aufhebung der Tastensperre ein W hlen Sie f r das Passwort 4 Ziffern Tasten Tastenfunktionen die gesperrt werden k nnen Um Tasten zu sperren entsperren ist L ol H bzw Fr EE zu w hlen RCD RCD Taste FEED FEED Taste MENU MENU Taste M_PRN Func Taste manuelle Ausdruckoperation LIST Func Taste Einstellungslisten Ausdruckoperation SLIST Func Taste Grundkonfigurationslisten Ausdruckoperation MSG Func Taste Meldungsausdruckoperation B_CLEAR Func Taste L schoperation des Ausdruck Pufferspeichers PEN FuNc Taste Operation zur Bewegung des Stifts an eine leicht zugangliche Position zum Stift Austausch beim Liniens
36. Input password Passwort eingeben 402 Select username from admin or user Wenn der Recorder noch nicht zur Verwendung von W hlen Sie als User Name admin oder user Username und Passwort konfiguriert wurde Username admin oder user verwenden 403 Login incorrect try again Anmeldung inkorrekt erneut versuchen 404 No more login at the specified level is acceptable en Weitere Anmeldungen auf der spezifizierten Ebene werden nicht akzeptiert 420 Connection has been lost _ Verbindung verloren 421 The number of simulteanous connections has been exceeded Anzahl der m glichen gleichzeitigen Verbindungen berschritten 422 Communication has timed out Zeit berschreitung bei Kommunikation Warnhinweise Code Meldung Erl uterung Gegenma nahme 600 Initialized Zeg Einstellungen wurden initialisiert Systemfehler Code Meldung 902 RAM failure Bitte wenden Sie sich an Yokogawa RAM Fehler 910 A D error Bitte wenden Sie sich an Yokogawa A D Fehler 921 A D calibration value error Bitte wenden Sie sich an Yokogawa A D Kalibrierwert Fehler 923 A D calibration is in the wrong order Bitte wenden Sie sich an Yokogawa A D Kalibrierung in der falschen Reihenfolge 930 Memory acauisition failure Bitte wenden Sie sich an Yokogawa Speicherzugriffsfehler 940 The ethernet module is down Bitte wenden Sie sich an Yokogawa
37. Kan len die auf Bin reingang Dl festgelegt sind eingestellt wer den Au erdem kann die Offset Funktion in allen Kan len nicht verwendet werden wenn die Kalibrierkorrektur CC1 eingesetzt wird lt Verwandte Themen gt Aktivierung der Offset Funktion siehe Abschnitt 4 15 IM 04P03B01 01D E 3 11 Einstellung der Kalibrier Korrektur Funktion Option CC1 Ist diese Funktion aktiviert werden die skalierten Eingangswerte ber eine Linienseg ment Tabelle korrigiert und die korrigierten Eingangswerte als Messwerte bernommen Wird der Eingangsbereich ge ndert sind die Korrekturwerte erneut einzustellen 1 Halten Sie die MENU Taste 3 s gedr ckt um in den Einstellbetrieb zu gelangen Bedienschritte 2 F hren 2e ag in der nachfolgenden Abbildung gezeigten Schritte aus Dr cken Sie die A oder Y Taste um die gew nschten Werte auszuw hlen N here Informationen zur Eingabe von Werten oder Zeichen finden Sie auf Seite 18 der Bedienungsanleitung Zur nderung des Vorzeichens dr cken Sie die A oder X Taste wenn die ganz linke Stelle des Werts blinkt Wenn die ESC Taste bet tigt wird wird die Operation abgebrochen und die Anzeige schaltet in das bergeordnete Men zur ck CH gt a H Di t ttt S oe amp D 5A O a2 i D Messwert des 1 Punkts 4 Il MI mi mpm MSN tt _ tt Korrekturwert
38. Kanalnummer A 4 ol Die Einstellungen werden aktiviert OK 3 Dr cken Sie die lt Taste um weitere Kan le einzustellen Wenn Sie fertig sind dr cken Sie die ESC Taste 4 Halten Sie die MENU Taste 3 s gedr ckt um in den Normalbetrieb zur ckzukehren Die Anzahl der Abtastungen beim gleitenden Mittelwert Die Anzahl der Abtastungen kann auf eine Ganzzahl zwischen 2 und 16 festgesetzt werden Spezifizieren Sie Off Aus wenn der gleitende Mittelwert nicht verwendet werden soll Erl uterung lt Verwandte Themen gt Zur Aktivierung des gleitenden Mittelwerts siehe Abschnitt 4 10 IM 04P03B01 01D E 3 3 Ioeunegite1supl UdUONYyUNY 1oys z nu Jeieitauw Bunjjojsulg D 3 4 Einstellung von Aufzeichnungszonen f r jeden Kanal Zonenaufzeichnungsfunktion In diesem Abschnitt wird das Verfahren zur Einstellung von Aufzeichnungszonen f r jeden Messkanal beschrieben 1 Halten Sie die MENU Taste 3 s gedr ckt um in den Einstellbetrieb zu gelangen 2 F hren Sie die in der nachfolgenden Abbildung gezeigten Schritte aus Dr cken Sie die A oder 7 Taste um die gew nschten Werte auszuw hlen N here Informationen zur Eingabe von Werten oder Zeichen finden Sie auf Seite 18 der Bedienungsanleitung Wenn die ESC Taste bet tigt wird wird die Operation abgebrochen und die Anzeige schaltet in das bergeordnete Men zur ck
39. Katakana und Symbole Deutsch Alpha Zeichen deutsche Ziffern und Symbole Franz sisch Alpha Zeichen franz sische Ziffern und Symbole Zur Verwendung des Recorders in einer Region mit Umstellung auf Sommer Winterzeit kann die Zeiteinstellung auf automatische Umschaltung eingestellt werden indem Zeitpunkt Datum zu dem die Umschaltung von Winter auf Sommerzeit und von Sommer auf Winterzeit erfolgen soll eingegeben wird Ist der spezifizierte Zeitpunkt erreicht zu dem die Umschaltung auf Sommerzeit erfol IM 04P03B01 01D E 1 5 Weitere Funktionen Temperatureinheit gen soll stellt das Ger t die Uhrzeit automatisch um eine Stunde vor Ist der spezifizierte Zeitpunkt erreicht zu dem von Sommerzeit auf Winterzeit umge schaltet werden soll stellt das Ger t die Uhrzeit automatisch um eine Stunde zur ck Als Temperatureinheit kann Celsius C oder Fahrenheit F eingestellt werden Diese Einstellung gilt f r alle Kan le gemeinsam IM 04P03B01 01D E qyoIsuaqnsuonyun4 a 1 6 Leitfaden zur Einstellung der Funktionen Nachfolgend werden Einstellungen beschrieben die zur Nutzung der verschiedenen Funktionen des Recorders erforderlich sind Bitte lesen Sie die betreffenden Abschnitte die die gew nschten Funktionen enthalten Hinweis Es werden f r jede Funktion alle dazugeh rigen Einstellungen angegeben Wenn die gew nschte Einstellung der Standardeinstellung entspricht sind keine nderungen erforderlich
40. Messbereich mit der entspre chenden Einheit abgebildet Auch kann die Low cut Funktion verwendet werden bei der ein Eingang von lt 0 auf einen Wert von 0 festgesetzt wird e Stromeingang An der Eingangsklemme befindet sich ein Shunt Widerstand Das Stromsignal wird in ein Spannungssignal konvertiert und gemessen Nach der Umwandlung des Strom signals in ein Spannungssignal wird der Eingangsbereich wie oben dargestellt auf den eingestellten Messbereich abgebildet Hinweis Zur Umwandlung von Strom in Spannungssignale sind drei verschiedene Shunt Widerst nde lieferbar 250 Q 100 Q und 10 siehe Optionales Zubeh r separat zu bestellen in der Bedienungsanleitung Ein Shuntwiderstand mit 250 Q wird beispielsweise eingesetzt um 4 bis 20 mA in 1 bis 5 V zu konvertieren e Bereichsart messbarer Bereich und Aufzeichnungsspanne F r die verschiedenen Eingangsarten z B Thermoelement R stehen unterschiedliche Bereichsarten zur Verf gung Jede dieser Bereichsarten hat einen vorkonfigurierten messbaren Bereich z B f r Thermoelement R 0 0 bis 1769 0 C Innerhalb des mess baren Bereiches k nnen Sie einen beliebigen Bereich als Eingangsspanne definieren und Messungen in diesem Bereich vornehmen Diese in der Eingangsspanne erhalte nen Messwerte werden auf dem Diagrammpapier aufgezeichnet Der Bereich der so aufgezeichneten Messwerte wird als Aufzeichnungsspanne bezeichnet 1 1 491s4 qpsuo nyun a 1 1 Eingangsfun
41. P zu puffern nicht beim Referenzstift Stift 1 schreibt die aufgezeichneten Messdaten erst wenn das Papier um den Betrag P weitertransportiert wurde Referenzstift Stift 2 gt Frontseite des Recorders Diagramm apier SH een Standardm ig ist die Zeitversatzkompensation abgeschaltet Einstellverfahren siehe Abschnitt 1 6 Leitfaden zur Einstellung der Funktionen yyoIsuaqnsuonyun4 fs 1 3 Aufzeichnungsfunktionen Ausdruck Die folgende Abbildung zeigt die Inhalte die auf dem Diagrammpapier aufgedruckt werden k nnen Der tats chliche Ausdruck und die Positionen der Inhalte k nnen von der Abbildung abweichen Beispiel eines Ausdrucks beim Linienschreiber Manueller Ausdruck Jan 81 05 15 00 1 223 bmg cm3 2 437 2uS cm 3 H 591 6 C 4d 0 222V Neue Vorschubgeschw 50mm h 14 55 Periodischer Ausdruck Zeit DEES EE eitmarke falsc Se Pans 054 13 50 lt Offset Kompensationsmarke_ 1 2 3 Lo 4 L oO a R Zeitmarke Pufferiiberlaufmarke n Aufzeichnungsfarbe CS Alarmausdruck vj 1H3 0 09 A1H3 10 05 Se Meldungsausdruck 09 52 START 205 ABCDEF Startzeit der Aufzeichnung 08 00 25mm h
42. Schritte aus Dr cken Sie die A oder 7 Taste um die gew nschten Werte auszuw hlen Wenn die ESC Taste bet tigt wird wird die Operation abgebrochen und die Anzeige schaltet in das bergeordnete Men zur ck tay el e W hlen Sie COLOR COLOR Y E rt W hlen Sie die Kanalnummer CH1 on Y 1 a r Dal i Wahlen Sie die Aufzeichnungsfarbe t PRPLE Kanalnummer Y nl LJ Die Einstellungen werden aktiviert Ee KU OK Dr cken Sie die lt Taste um weitere Kan le einzustellen Wenn Sie fertig sind dr cken Sie die ESC Taste Kehren Sie wie folgt zum Normalbetrieb zur ck 1 Dr cken Sie die ESC Taste w hlen Sie mit den Tasten A oder YW den Men punkt od aus und dr cken Sie die Taste W hlen Sie mit den Tasten A oder X den Men punkt St ar E oder Als E aus und dr cken Sie die Taste N Color Hier wird die Aufzeichnungsfarbe f r Messkan le spezifiziert Standardm ig sind die Farben wie folgt eingestellt Di Kanal 01 Purpur Dec PLE Kanal 02 Rot E di Kanal 03 Gr n Gr EE o Kanal 04 Blau al UE Kanal 05 Braun kr ole I el IM 04P03B01 01D E 4 6 Aufzeichnung mit Zeitversatzkompensation l ngs der Zeitachse Linienschreiber Bedienschritte Erlauterung IM 04P03B01 01D E In diesem Abschnitt wird das Einstellverfahren zur Aufzeichnung mit
43. Schritte aus Dr cken Sie die A oder Y Taste um die gew nschten Werte auszuw hlen N here Informationen zur Eingabe von Werten oder Zeichen finden Sie auf Seite 18 der Bedienungsanleitung Zur nderung des Vorzeichens dr cken Sie die A oder VY Taste wenn die ganz linke Stelle des Werts blinkt Wenn die ESC Taste bet tigt wird wird die Operation abgebrochen und die Anzeige schaltet in das bergeordnete Men zur ck 5 Li LI Z W hlen Sie BIAS BIAS ES Y Si lt W hlen Sie die Kanalnummer CH1 Y i mirc Wahlen Sie ON um den Offset einzuschalten t ron Kanalnummer vy vu rm lm attic 171 Wenn Offset ON ist Ti tt tt ty tt tt Geben Sie den Wert f r den Offset ein Y c nl LJ Die Einstellungen werden aktiviert ESC Zi IL OK 3 Dr cken Sie die lt Taste um weitere Kan le einzustellen Wenn Sie fertig sind dr cken Sie die ESC Taste 4 Halten Sie die M n Taste 3 s gedr ckt um in den Normalbetrieb zur ckzukehren Offset Der Offset kann im Bereich von 10 der Messbereichsspanne in der spezifizierten Bereichsart eingestellt werden Zum Beispiel betr gt der Bereich des Offset 0 4 bis 0 4 V in der Bereichsart 2 V F r Kan le die auf Skalierung gesetzt sind betr gt der Offset Bereich 10 der Skalierungsspanne Hinweis Der Offset kann nicht bei
44. Stifte Bis zu 4 Aufzeichnungsfarbe Kanal 1 rot Kanal 2 griin Kanal 3 blau Kanal 4 violett Trendaufzeichnung Aktualisierung nach jedem Abtastintervall kontinuierliche Aufzeichnung Zeitversatzkompens Aufzeichnung durch Kompensation der Verschiebung jedes Stifts entlang der Zeitachse Vorschubgeschwindigk 10 bis 12000 mm h in 40 Schritten einstellbar Zonen Aufzeichnung Die Aufzeichnungszone kann f r jeden Kanal spezifiziert werden Aufzeichnungsspanne 5 mm oder mehr in Schritten zu 1 mm Teilw gespreizte Aufz Aufzeichnung durch Spreizung des linken oder rechten Bereichs jenseits des Begrenzungspunktes bis zu dem gepreizt werden soll der nicht gespreizte Bereich wird gestaucht Begrenzungspunkt 1 bis 99 Grenzwert Innerhalb der Aufzeichnungsspanne Trendaufzeichnung Punktdrucker Position Daten Aufzeichnungsmethode Trendaufzeichnung mittels Matrixdrucker mit 6 Farben Aufzeichnungsfarbe Kanal1 Purpur Kanal 2 rot Kanal 3 gr n Kanal 4 blau Kanal 5 braun Kanal 6 schwarz Trendaufzeichn intervall Aufzeichnung in folgendem Intervall mittels Raster Abtastsystem Auto Trendaufzeichnung wird mit der Vorschubgeschwindigkeit synchronisiert und das Intervall automatisch eingestellt Fix 10 s 6 Kan le Vorschubgeschwindigk 10 bis 1500 mm h in 28 Schritten einstellbar Aufzeichnung ON OFF Die Aufzeichnung kann f r jeden Kanal ein ausgeschaltet werden Zonen Aufzeichnung Si
45. Y el CH II Die Einstellungen wwerden aktiviert OK Dr cken Sie die lt Taste um weitere Kan le einzustellen Wenn Sie fertig sind dr cken Sie die ESC Taste Halten Sie die MENU Taste 3 s gedr ckt um in den Normalbetrieb zur ckzukehren 2 1 ge yoqjle sulg efbugbionlaiseurz syopUuSsMUIA DUDEH D 2 1 Einstellen des Eingangsbereichs Erl uterung 2 2 e Wahlbare Werte f r Eingangsbereich Spanne links und Spanne rechts Eingangsbereich Spanne links und Spanne rechts k nnen in den unten aufgef hrten Bereichen eingestellt werden Unter und Obergrenze der Spanne d rfen nicht auf den gleichen Wert gesetzt werden DC Spannung ol i Bereichseinstellung W hlbare Messbereichsspanne 20 Le a Hi 20 00 bis 20 00 mV 60 mV 590514 60 00 bis 60 00 mV 200 mV er n Da 200 0 bis 200 0 mV 2V Ei 2 000 bis 2 000 V 6V Et 6 000 bis 6 000 V 20V 2 tt 20 00 bis 20 00 V 50 VE 50 00 bis 50 00 V TC Thermoelement LC Bereich W hlbare Messbereichsspanne Hie 0 0 bis 1760 0 C 32 bis 3200 F S 5 0 0 bis 1760 0 C 32 bis 3200 F EICH 0 0 bis 1820 0 C 32 bis 3308 F KO 200 0 bis 1370 0 C 328 bis 2498 F E E 200 0 bis 800 0 C 328 0 bis 1472 0 F J Jt 200 0 bis 1100 0 C 328 0 bis 2012 0 F T e 200 0 bis 400 0 C 328 bis 752 0 F N r 0 0 bis 1300 0 C 32 bis 2372 F WU 0 0 bis 2315 0 C 32 bis 4199 F LO 200 0 bis 900 0 C
46. Zeitversatzkom pensation langs der Zeitachse beim Linienschreiber erlautert Wahrend einer laufenden Aufzeichnung kann nicht auf den Grundkonfigurationsbetrieb zugegriffen werden Halten Sie die MENU Taste 3 s gedr ckt um in den Einstellbetrieb zu gelangen Halten Sie die A Taste und die Taste gleichzeitig f r 3 Sekunden gedr ckt um in den Grundkonfigurationsbetrieb zu gelangen F hren Sie die in der nachfolgenden Abbildung gezeigten Schritte aus Dr cken Sie die A oder 7 Taste um die gew nschten Werte auszuw hlen Wenn die ESC Taste bet tigt wird wird die Operation abgebrochen und die Anzeige schaltet in das bergeordnete Men zur ck gt L ZI I W hlen Sie POC POC EA 171 We Le W hlen Sie ON um die Zeitversatzkompensation bla la der Stifte l ngs der Zeitachse freizugeben OFF y ei ac Die Einstellungen werden aktiviert OK Wenn Sie fertig sind dr cken Sie die ESC Taste Kehren Sie wie folgt zum Normalbetrieb zur ck 1 Dr cken Sie die ESC Taste w hlen Sie mit den Tasten A oder YW den Men punkt E od aus und dr cken Sie die Taste 2 W hlen Sie mit den Tasten A oder YW den Men punkt Sitar E oder Fli or E aus und dr cken Sie die Taste Wenn die Zeitversatzkompensation eingeschaltet ist ON wird beim periodischen Ausdruck bei der Zeitangabe ein Sternchen ausgedruckt Hinweis I
47. abgebrochen und die Anzeige schaltet in das bergeordnete Men zur ck ey LG Lei l W hlen Sie INIT INIT GC Z L Vi I W hlen Sie den zu initialisierenden Bereich SETUP ESTU W hlen Sie YES und dr cken Sie 1 s um die Initialisierung durchzuf hren und NO zum Normalbetrieb zur ckzukehren INIT Initialisierung Einstellungen DE E Grundkonfiguration Initialisierung der Einstellungen IR DE amp UWF Initialisieren der Grundkonfiguration CC Einstellungen die nicht zur ckgesetzt werden Folgende Positionen lassen sich nicht zur cksetzen e Abgleichswert der Stiftposition und Abgleichswert der Farbbandkassettenposition Grundkonfigurationsbetrieb e Datum Uhrzeit Einstellbetrieb 4 23 qe14jeqsuonesnByuoypunsy u uonyun4 uoa u GnznzuIH u puy B 4 18 Zuweisen von Funktionen zu den Fernsteuer Eingangsklemmen Option R1 Bedienschritte Erl uterung 4 24 In diesem Abschnitt wird beschrieben wie Funktionen zu den Fernsteuer Eingangs klemmen zugewiesen werden W hrend einer laufenden Aufzeichnung kann nicht auf den Grundkonfigurationsbetrieb zugegriffen werden 1 Halten Sie die MENU Taste 3 s gedr ckt um in den Einstellbetrieb zu gelangen 2 Halten Sie die A Taste und die Taste gleichzeitig f r 3 Sekunden gedr ckt um in den Grundkonfigurationsbetrieb zu gelangen
48. des ES 1 Punkts HEI Cu 211 21 ea oc lc Messwert des 2 Punkts ee ee ee BR G a ZA a II Kdrekturwert des 2 Punkts tt 4 Messwert des 16 Punkts A Korrekturwert des 4 16 Punkts ESC eis W hlen Sie CALIB W hlen Sie die Kanalnummer W hlen Sie ON zum Einstellen der Kalibrierkorrektu Wenn CALIB ON ist werden nachfolgende Anzeigen dargestellt Geben Sie den Messwert f r den 1 Punkt ein Geben Sie den Korrekturwert f r den 1 Punkt ein Geben Sie den Messwert f r den 2 Punkt ein Geben Sie den Korrekturwert f r den 2 Punkt ein Geben Sie den Messwert f r den 16 Punkt ein Geben Sie den Korrekturwert f r den 2 Punkt ein Einstellungen speichern Die Einstellungen werden aktiviert Einstellbeispiel wenn die Verwendung der Abweichungs werte zur Korrektur spezifiziert ist und die Anzahl der Korrekturpunkte auf 16 eingestellt ist IM 04P03B01 01D E 3 11 Ioeunegite1supl UdUONyUNY 1oys z nu 1s101om Bunjjajsulg D 3 11 Einstellung der Kalibrier Korrektur Funktion Option CC1 3 Dr cken Sie die lt Taste um weitere Kan le einzustellen Wenn Sie fertig sind dr cken Sie die ESC Taste 4 Halten Sie die MENU Taste 3 s gedr ckt um in den Normalbetrieb zur ckzukehren Erl uterung Einstellung der Mess
49. die Endposition FULL ZERO pa Lo W hlen Sie die Stiftnummer PEN1 LI Geben Sie den Abgleichwert ein ES er LI i ESC mi it Der neue Wert wird aktiviert OK Um die Einstellung zu wiederholen dr cken Sie die lt Taste Wenn Sie fertig sind drucken Sie die ESC Taste Kehren Sie wie folgt zum Normalbetrieb zur ck 1 Dr cken Sie die ESC Taste w hlen Sie mit den Tasten A oder YW den Men punkt od aus und dr cken Sie die Taste 2 Wahlen Sie mit den Tasten A oder 7 den Men punkt SE ar E oder Fite E aus und dr cken Sie die Taste 6 5 6 4 Justieren der Stiftposition Linienschreiber Erl uterung 6 6 Nullposition i ria Linker Rand des Aufzeichnungsbereichs Endposition F HILL Rechter Rand des Aufzeichnungsbereichs O 0 Em Ibis PE rt Stiftnummer 1 bis 4 Abgleichswert Nullposition 00 bis 70 Endposition 45 bis 15 Ein Schritt von 1 entspricht einer nderung der Stiftposition um 0 033 mm Erniedrigen des Werts bewegt den Stift nach links und Erh hen des Werts bewegt ihn nach rechts Hinweis Bei Verwendung des angepassten Men s ist das Verfahren je nach Konfiguration des ange passten Men s unterschiedlich e Wenn P ADJ im angepassten Men auf ON eingestellt ist F hren Sie die zuvor unter Justieren der Stiftposition beschriebenen Schritte 1 bis 4 aus W hlen Sie FREE und dr cken Sie die Taste
50. erisin SEA E Set ana a ana ana 2 8 Sommerzeit u nennen dan 1 18 3 13 St rungsunterdr ckung 00 c eee eee 1 4 Stromeingang esse streuen 1 1 T Tag Nummer sus bee ok ed 3 7 Tastenverriegelung eee 1 18 4 11 Teilweise gespreizte Aufzeichnung 1 9 3 5 4 16 Temperatureinheit na ananasa aaaea 1 19 4 33 Ind 1 Index Thermoelement 2 aac cele eutse 220 aa as 2 1 BET ANN su en ehe oc eee 1 6 Trendaufzeichnung A 06 804 foe ce NEEN EN 3 6 TGNGGACH EE 1 8 U URP cede eden eee aod ake eed banlbecRe wen Pare 1 17 lee cc srst gnas donot aga ee males wale aes oe 2 13 V Vergleichsstellenkompensation 22 2 1 4 Vorschubgeschwindigkeit 1 8 2 12 W Wartung unse ana re rede 6 1 Widerstandsthermometer 22222222 cee eee aee 2 1 Z ZEICHEN ee dE Sans KREE dolby sv ana an aces aya ane 3 8 Zeitkonstante u a nea iru dee ere 3 2 Zeitm rke ase nii saiu ai ana ee wanna 1 10 Zeitversatzkompensation a a sn annuau 1 9 4 7 Zusatz Alarmfunktionen 2 00 eee 4 1 Ind 2 IM 04P03B01 01D E YOKOGAWA HEADQUARTERS 9 32 Nakacho 2 chome Musashinoshi Tokyo 180 Japan Tel 81 422 52 5535 Fax 81 422 55 1202 E mail webinfo mls yokogawa co jp www yokogawa com YOKOGAWA EUROPE B V Databankweg 20 3821 AL AMERSFOORT The Netherlands Tel 31 33 4641 611 Fax 31 33 4641 610 E mail info yokogawa nl www yokogawa europe com YOKOGAWA
51. gesperrt werden soll e Skalenausdruck und Ausdruck der Aufzeichnungsfarbe Linienschreiber 4 7 Im Grundkonfigurationsbetrieb unter PRINT gt SCALE Skalenausdruck ein ausschalten Im Grundkonfiguartionsbetrieb unter PRINT gt PEN COLOR Ausdruck der Aufzeichnungsfarbe ein ausschalten Linienschreiber e Periodischen Ausdruck f r jeden Kanal ein ausschalten 3 6 Im Einstellbetrieb unter AUX gt PRINT periodischen Ausdruck f r jeden Messkanal freigeben oder sperren IM 04P03B01 01D E 1 21 yyolssaqnsuonyun4 a 1 6 Leitfaden zur Einstellung der Funktionen Funktion Beschreibung Referenz Abschnitt Ausdruck des Auftretens Beendens des Alarmzustands e Ausdruck ein ausschalten 4 7 Stellen Sie im Grundkonfigurationsbetrieb unter PRINT gt ALARM ein ob das Auf treten Beenden nur das Auftreten des Alarms oder nichts ausgedruckt wird e Uhrzeit Ausgabeformat 4 16 Stellen Sie im Grundkonfigurationsbetrieb unter T_PRN gt ALARM das Uhrzeit Ausgabeformat f r den Alarmausdruck ein Meldungsausdruck e Meldungstext einstellen 3 8 Legen Sie den Meldungstext im Einstellbetrieb unter AUX gt MSG fest e Uhrzeit Ausgabeformat 4 16 Stellen Sie im Grundkonfigurationsbetrieb unter T IPRN gt MSG das Uhrzeit Ausgabeformat f r den Ausdruck ein e Meldungsausdruck ausf hren Bedienungs Starten Sie den Meldungsausdruck mit FUNC Taste gt MSG im Normalbetrieb anleitung Ausdruck der neuen e Ausdr
52. in der nachfolgenden Abbildung gezeigten Schritte aus Dr cken Sie die A oder Y Taste um die gew nschten Werte auszuw hlen Wenn die ESC Taste bet tigt wird wird die Operation abgebrochen und die Anzeige schaltet in das bergeordnete Men zur ck Sa W hlen Sie AUX AUX d I F t _ 2 W hlen Sie SPD_2 SPD_2 4 Y o o g Stellen Sie die zweite Vorschub Ei er geschwindigkeit ein ES B Y le ito Die Einstellungen werden aktiviert ESC CC OK 3 Dr cken Sie die lt Taste um weitere Kan le einzustellen Wenn Sie fertig sind dr cken Sie die ESC Taste 4 Halten Sie die MENU Taste 3 s gedr ckt um in den Normalbetrieb zur ckzukehren Vorschubgeschwindigkeit Siehe Abschnitt 2 4 lt Verwandte Themen gt Einstellung der Fernsteuerfunktion siehe Abschnitt 4 18 3 9 q m q su13 UdUONYyUNY 1oys z nu 18101oMm Bunjjajsumg D 3 10 Zufugen eines Offsets zum Messeingangssignal Bedienschritte Erlauterung 3 10 In diesem Abschnitt wird erl utert wie ein Offset zum Messeingangssignal hinzugef gt werden kann Wird der Eingangsbereich ge ndert muss der Offset erneut eingestellt werden 1 Halten Sie die MENU Taste 3 s gedr ckt um in den Einstellbetrieb zu gelangen 2 F hren Sie die in der nachfolgenden Abbildung gezeigten
53. lt a Die Einstellungen werden aktiviert ESC Z OK Wenn Sie fertig sind dr cken Sie die ESC Taste Kehren Sie wie folgt zum Normalbetrieb zur ck 1 Dr cken Sie die ESC Taste w hlen Sie mit den Tasten A oder den Men punkt od aus und dr cken Sie die Taste 2 W hlen Sie mit den Tasten A oder Y den Men punkt St ae oder Hor E aus und dr cken Sie die Taste 4 31 q m qsuonenSyuoypun 9 u uonyun4 uoa UeBNyNzuUIH UJepuy fa 4 22 Verwenden des angepassten Men s Erlauterung Angepasstes Men Verwenden 11 SE Grundkonfigurationsbetrieb sperren und nur die spezifizierten Men punkte im Einstellmenu und FUNC Tasten Men anzei gen Nicht verwend o okt Zugang zum Grundkonfigurationsmen wieder freigeben und alle Men punkte im Einstellmenu und FUNC Tasten Men anzeigen Passwort Geben Sie hier das Passwort zur Aufhebung des angepassten Men s ein W hlen Sie f r das Passwort 4 Ziffern Hinweis nderung von Konfigurationseinstellungen bei aktiviertem angepassten Men Die Einstellungen im Grundkonfigurationsbetrieb k nnen auch bei aktiviertem angepasstem Men ge ndert werden ohne das angepasste Men zuvor extra zu deaktivieren 1 Geben Sie das Passwort ein wie zuvor unter unter Angepasstes Men nicht mehr verwen den beschrieben und dr cken Sie dann de lt Taste 2 W hlen Sie den gew nschten zu ndernden Men
54. mit Stiften Linienschreiber oder Punkten Punktdrucker auf Aufzeichnung von Trenddaten Die Aufzeichnungsbreite f r die Messwerte betr gt 100 mm Aufzeichnungsmethode Linienschreiber e Die Messwerte werden nach jedem Abtastintervall aktualisiert und kontinuierlich auf gezeichnet e Die Farben mit denen die Kan le auf das Diagrammpapier aufgezeichnet werden sind von Kanal 01 ausgehend rot gr n blau und violett Aufzeichnungsmethode Punktdrucker e Der aktuellste Messwert wird mit einem Punkt pro Punktdruckintervall aufgedruckt Das Punktdruckintervall kann von 10 s bis 90 s eingestellt werden Der Anwender kann zwischen zwei Aufzeichnungsmethoden w hlen Bei der einen Methode wird das Punktdruckintervall automatisch an die Vorschubgeschwindigkeit des Diagramm papiers angepasst so dass sich die Punkte nicht berschneiden Bei der anderen Methode wird immer mit dem k rzesten Punktdruckintervall aufgezeichnet e Die Zuordnung der Farben beginnend mit Kanalnummer 1 sind purpur rot gr n blau braun und schwarz Jedem Kanal kann aus dieser Palette eine Farbe zugewie sen werden e F r jeden Kanal kann die Trendaufzeichnung ein oder ausgeschaltet werden Vorschubgeschwindigkeit des Diagrammpapiers Beim Linienschreiber kann die Geschwindigkeit aus 40 Vorgaben im Bereich von 10 bis 12000 mm h ausgew hlt werden Beim Punktdrucker kann die Geschwindigkeit aus 28 Vorgaben im Bereich von 10 bis 1500 mm h eingestellt werden
55. nschten Werte auszuw hlen N here Informationen zur Eingabe von Werten oder Zeichen finden Sie auf Seite 18 der Bedienungsanleitung Wenn die ESC Taste bet tigt wird wird die Operation abgebrochen und die Anzeige schaltet in das bergeordnete Men zur ck Col Wahlen Sie CLOCK CLOCK 10 6 rt of Stellen Sie Jahr Monat und Tag ein d Get Tag le HI Stellen Sie Stunde Minute und Sekunde ein age Minute Saund In a Die Einstellungen werden aktiviert OK 3 Dr cken Sie die 23 Taste um weitere Kan le einzustellen Wenn Sie fertig sind dr cken Sie die ESC Taste 4 Halten Sie die MENU Taste 3 s gedr ckt um in den Normalbetrieb zur ckzukehren Datum Uhrzeit Bei der Einstellung des Jahres k nnen nur die letzten beiden Stellen ge ndert werden Zahlenwerte im Bereich von 80 bis 99 bedeuten 1980 bis 1999 Hinweis Bei der Einstellung von Datum und Uhrzeit werden Jahr Monat Tag und Stunde Minute Sekunde immer in der oben dargestellten Reihenfolge angezeigt unabh ngig davon was f r ein Anzeige und Ausdruckformat f r Datum und Uhrzeit spezifiziert ist lt Verwandte Themen gt nderung des Anzeigen Ausdrucksformats des Datums siehe Abschnitt 4 14 nderung des Anzeigen Ausdrucksformats der Zeit siehe Abschnitt 4 16 2 13 ge yoqjle sulg efbugbionlaiseurz SYopuUsm
56. of IP address Korrektes Standard Gateway eingeben Teil der Netzadr des Standard Gateways entspricht nicht IP Adr 161 This action is invalid during pen hold Diese Aktion ist nicht m glich bei angehaltenen Stiften 163 This action is invalid during record Diese Aktion ist nicht m glich w hrend der Aufzeichnung 164 This action is invalid during manual printing Diese Aktion ist nicht m glich w hrend dem manuellen Ausdruck 165 This action is invalid during list printing Diese Aktion ist nicht m glich bei dem Listenausdruck 166 This action is invalid during setup list printing Diese Aktion ist nicht m glich w hrend dem Setup Listen Ausdruck 167 This action is invalid during chart feed Diese Aktion ist nicht m glich bei Papiervorschub 169 This action is invalid during ribbon hold Diese Aktion ist nicht m glich bei angehaltenem Farbband Fehler im Betrieb Code Meldung Erl uterung Gegenma nahme 232 There is no available data Keine Daten f r periodischen Ausdruck oder f r Keine Daten vorhanden TLOG Berechnung nach Ablauf des Timers Kommunikationsfehler Code Meldung Erl uterung Gegenma nahme 300 Command is too long Befehl zu lang 301 Too many numbers of commands delimited with Anzahl der durch den Sub Delimiter getrennten Anzahl von Befehlen die durch getrennt sind zu hoch Befehle unter 10 halten 302 This command has not been defined
57. punkt 3 ndern Sie die Einstellungen gem dem blichen Verfahren 4 Kehren Sie zum Normalbetrieb zur ck wobei das angepasste Men aktiviert bleibt lt Verwandte Themen gt Anzeigen verbergen von Men punkten des FUNC Tasten Ments Abschnitt 4 21 Anzeigen verbergen von Men punkten des Einstellmen s Abschnitt 4 20 Justieren der Druckkopf Stiftposition Abschnitt 6 4 und 6 5 4 32 IM 04P03B01 01D E 4 23 ndern der Temperatureinheit Bedienschritte Erlauterung IM 04P03B01 01D E In diesem Abschnitt wird das Verfahren zur Anderung der Temperatureinheit bei Temperatur Messkan len beschrieben W hrend einer laufenden Aufzeichnung oder Berechnung bei Modellen mit Berechnungsfunktion Option M1 kann nicht auf den Grundkonfigurationsbetrieb zugegriffen werden 1 Halten Sie die MENU Taste 3 s gedr ckt um in den Einstellbetrieb zu gelangen 2 Halten Sie die Taste und die Taste gleichzeitig f r 3 Sekunden gedr ckt um in den Grundkonfigurationsbetrieb zu gelangen 3 F hren Sie die in der nachfolgenden Abbildung gezeigten Schritte aus Dr cken Sie die A oder Y Taste um die gew nschten Werte auszuw hlen Wenn die ESC Taste bet tigt wird wird die Operation abgebrochen und die Anzeige schaltet in das bergeordnete Men zur ck m l Z a L W hlen Sie TEMP TEMP Y SCH ci Z p T W hl
58. um P ADJ anzuzeigen F hren Sie dann die weiteren Schritte ab 5 aus e Wenn P ADJ im angepassten Men auf OFF eingestellt ist Siehe Angepasstes Men nicht mehr verwenden oder nderung von Konfigurations einstellungen bei aktiviertem angepassten Men in Abschnitt 4 22 lt Verwandte Themen gt Angepasstes Men verwenden nicht verwenden siehe Abschnitt 4 22 nderung von Konfigurationseinstellungen bei aktiviertem angepassten Men siehe Abschnitt 4 22 IM 04P03B01 01D E 6 5 Justieren der Punktposition Punktdrucker Bedienschritte IM 04P03B01 01D E Nachfolgend wird erl utert wie die Position der Druckpunkte auf dem Diagrammpapier justiert wird Es wird empfohlen diese einmal j hrlich zu justieren um die Aufzeichnungs genauigkeit aufrechtzuerhalten Hinweis Die Punktposition wird vor der Auslieferung werksseitig unter Standard Betriebsbedingungen justiert Da das Diagrammpapier sich abh ngig von den Bedingungen am Einsatzort aus dehnen oder zusammenziehen kann wird empfohlen vor der Inbetriebnahme eine erneute Justierung der Punktposition durchzuf hren Lassen Sie den Recorder f r mindestens 30 Minuten warmlaufen Pr fen Sie nach ob die Umgebungsbedingungen wie Temperatur und Feuchtigkeit innerhalb der zul ssigen Werte der Standard Betriebsbedingungen liegen siehe Abschnitt 7 6 Halten Sie die MENU Taste 3 s gedr ckt um in den Einstellbetrieb zu gelangen Halte
59. 0 bis 60 00 mV 200 mV 200 0 bis 200 0 mV 2V 2 000 bis 2 000 V 6V 6 000 bis 6 000 V 20 V 20 00 bis 20 00 V 50 V 50 00 bis 50 00 V 1 5 V 0 800 1 200 V bis 4 800 5 200 V TC Rl 0 0 bis 1760 C 32 bis 3200 F Ss 0 0 bis 1760 C 32 bis 3200 F Bl 0 0 bis 1820 C 32 bis 3308 F Ki 200 0 bis 1370 C 328 bis 2498 F E 200 0 bis 800 C 328 0 bis 1472 0 F Ji 200 0 bis 1100 C 328 0 bis 2012 0 F TT 200 0 bis 400 C 328 0 bis 752 0 F N 0 0 bis 1300 C 32 bis 2372 F w 2 0 0 bis 2315 C 32 bis 4199 F Ka 200 0 bis 900 C 328 0 bis 1652 0 F U s 200 0 bis 400 C 328 0 bis 752 0 F WRe 4 0 0 bis 2400 0 C 32 bis 4352 F RTD Pt100 5 200 0 bis 600 C 328 0 bis 1112 0 F JPt100 5 200 0 bis 550 C 328 0 bis 1022 0 F DI Pegel 0 lt 2 4 1 gt 2 4 V Kontakteingang Kontakt EIN AUS IR S B K E J T N IEC584 1 1995 DIN IEC584 JIS C1602 1995 2 W W 5 Rd W 26 Rd Hoskins Mfg Col ASTM E988 3 L Fe CuNi DIN43710 U Cu CuNi DIN43710 4 Wie W 3 Re W 25 Re Hoskins Mfg Co S Pt100 JIS C1604 1997 IEC751 1995 DIN IEC751 1996 JPt100 JIS C1604 1989 JIS C1606 1989 Messstrom i 1 mA Pt100 JPt100 IM 04P03B01 01D E 7 1 usjeq syosiuyooy a 7 1 Spezifikationen der Eingangskan le Position Daten Eingang Potentialfreier unsymmetrischer Eingang Kan le galvanisch getrennt b Klemmen f r RTD Eing nge sind gemeinsam Thermoelement Ausschlag zum oberen oder unteren Skalenra
60. 000 V AC bei 50 60 Hz f r 1 Minute zwischen Versorgungsklemmen und Erdeklemme Nenn Versorgungsfrequenz 50 60 Hz bei AC Betrieb Zul ssiger Frequenzbereich 50 Hz 2 oder 60 Hz 2 bei AC Betrieb Auswirkungen von Versorgungsspannungsschwankungen Die Auswirkung auf den Messwert liegt innerhalb 1 Stelle und die Auswirkung auf die Aufzeichnung liegt innerhalb 0 1 der Aufzeichnungsspanne bei Schwankungen innerhalb 21 6 bis 26 4 V DC AC Auswirkungen von Versorgungsfrequenzschwankungen Die Auswirkung auf den Messwert liegt innerhalb 0 1 vom Messwert 1 Stelle bei Schwankungen der Nennfrequenz von 2 Hz Nenn Leistungsaufnahme 25 VA bei DC Betrieb oder 35 VA bei AC Betrieb Leistungsaufnahme Modell 24 V DC 24V AC Maximum Linienschreiber 1 bis 4 Kan le ca 7 VA ca 13 VA ca 35 VA Punktdrucker 6 Kan le ca 8 VA ca 13 VA ca 35 VA bei ausgeglichener Auslastung 7 12 IM 04P03B01 01D E 7 6 Allgemeine technische Daten Aufbau Position Daten Montage B ndige Schalttafelmontage in einer senkrechten Schalttafel Neigung Das Ger t darf um bis zu 30 nach hinten geneigt eingebaut werden Zul ssige Schalttafelst rke 2 bis 26 mm Werkstoff Geh use Gezogener Stahl Frontt r Aluminiumguss Geh usefarbe Geh use Helles Holzkohlegrau Munsell 10B 3 6 0 3 oder entsprechend Frontt r Helles Holzkohlegrau Munsell 10B 3 6 0 3 oder entsprechend Vordere Geh useabdeckung Wasser und staubdicht gem DI
61. 3 Druckt Meldung 4 Druckt Meldung 5 Es wird keine Funktion zugewiesen z n Q o ee own DEREN lt Verwandte Themen gt Einstellung der zweiten Vorschubgeschwindigkeit siehe Abschnitt 3 9 IM 04P03B01 01D E 4 19 Einstellung der Kalibrierkorrekturfunktion Bedienschritte Erlauterung IM 04P03B01 01D E In diesem Abschnitt wird beschrieben wie die Kalibrierkorrekturfunktion eingestellt wird Wahrend einer laufenden Aufzeichnung kann nicht auf den Grundkonfigu rationsbetrieb zugegriffen werden 1 Halten Sie die MENU Taste 3 s gedr ckt um in den Einstellbetrieb zu gelangen 2 Halten Sie die A Taste und die Taste gleichzeitig f r 3 Sekunden gedr ckt um in den Grundkonfigurationsbetrieb zu gelangen 3 F hren Sie die in der nachfolgenden Abbildung gezeigten Schritte aus Dr cken Sie die A oder 7 Taste um die gew nschten Werte auszuw hlen Wenn die ESC Taste bet tigt wird wird die Operation abgebrochen und die Anzeige schaltet in das bergeordnete Men zur ck l 1 E tlt ja W hlen Sie CALIB CALIB 4 Y gt V Il W hlen Sie die Kanalnummer o Ed WI W hlen Sie ob die Korrektur mit I IL Abweichungswerten oder Absolut werten vorgenommen werden soll REVIS Channel number A E I Stellen Sie die Anzahl der St tzpunkte f r
62. 32 oder 180 bis 264 V AC Nennfrequenz 50 60Hz Nenn Leistungsaufnahme Linienschreiber 40 VA Leistungsaufnahme Modell 100 VAC 240 VAC Maximum 1 bis 4 Stifte Modell ca 12 VA ca 17 VA ca 40 VA 6 Punkte Modell ca 13 VA ca 18 VA ca 40 VA bei ausgeglichener Auslastung IM 04P03B01 01D E 7 13 usjeq syosiuyooy a 7 6 Allgemeine technische Daten Isolation Position Daten Isolationswiderstand Zwischen jeder Klemme und Erdeklemme gt 20 MQ bei 500 VDC Durchschlagsfestigkeit Zwischen Spannungsversorgungs und Erdeklemme 1500 V AC 50 60 Hz 1 Min Zwischen Kontakt Ausgangsklemmen und Erde 1500 V AC 50 60 Hz 1 Minute Zwischen Mess Eingangsklemmen und Erde 1000 V AC 50 60 Hz 1 Minute Zwischen den Mess Eingangsklemmen 1000 V AC 50 60 Hz 1Min au er RTD Eingangsklemmen Zwischen Fernsteuerungsklemmen und Erde 500 V DC 1 Minute Erdungswiderstand lt 100 Q Transport und Lagerbedingungen Position Daten Umgebungstemperatur 25 C bis 60 C Luftfeuchtigkeit 5 bis 95 relative Luftfeuchtigkeit nicht kondensierend Vibrationen 10 bis 60 Hz maximal 4 9 m s2 Ersch tterungen max 392 m s2 verpackt im Versandkarton Sicherheits und EMV Konformit tsstandards Position Daten CSA Zertifiziert durch CSA22 2 Nr 61010 1 Installationskategorie berspannungskategorie rt Messkategorie 2 Verschmutzungsgrad 2 3 UL Zertifiziert durch UL61010B 1 CSA NRTL C CE Zeichen E
63. 328 0 bis 1652 0 F U Oh 200 0 bis 400 0 C 328 0 bis 752 0 F WRe r E 0 0 bis 2400 0 C 32 bis 4352 F RTD Widerstandsthermometer c di Bereich W hlbare Messbereichsspanne PT Pt100 F 200 0 bis 600 0 C 200 0 bis 550 0 C 328 0 bis 1112 0 F 328 0 bis 1022 0 F Z JPT JPt100 FL Option N1 Option N3 W hlbare W hlbare Eingangsart Anmerkung Einstellungen Einstellungen Cui CU 1 Cu10 GE PR Pr PR40 20 Thermoelement Cu2 CU Cu10 L amp N PLATI FPL AEF PLATINEL Cu3 EU3 Cu10 WEED NiMo m mo NiNiMo Cu4 CU Cu10 BAILEY W WRe H He E W WRe26 Cup CYS Cu10 a 0 00392 bei 20 C N2 ne Type N AWG14 Cup CU6 Cu10 a 0 00393 bei 20 C Kp EP Kp vs Au7Fe Cu25 C U 25 Cu25 a 0 00425 bei 0 C Pt4 DEu Pt25 RTD Pt3 Pe Pt50 Nit nil Ni100 SAMA Ni2 naig Ni100 DIN Ni3 ov Ni120 J263 J263 J263B Cu8 Cus Cu53 Cu9 CO Cu100 a 0 00425 at 0 C IM 04P03B01 01D E 2 1 Einstellen des Eingangsbereichs 1 5 V Eingang ID e E W hlen Sie RANGE RANGE gt Hi W hlen Sie die Kanalnummer eH W hlen Sie 1 5V 1 5V Channel number Wi 2 gi TI WI wi LC Wi LL w 1 I Stellen Sie den linken unteren Spannenwert ein II Stellen Sie den rechten oberen Spannenwert ein 1 Stellen Sie den linken Skalenwert und die Dezimalste
64. CC1 Position Daten Kalibrierkorrekturverfahren Die Eingangswerte der Messkan le werden mit einer Liniensegment Korrekturfunktion in korrigierte Werte umgewandelt Die Angabe der Korrektur kann in Form der Abweichungswerte oder der Absolutwerte erfolgen Anzahl der St tzpunkte der Korrekturfunktion 2 bis 16 einschlie lich Start und Endpunkt W hlbare Eingangskan le DC Spannung TC RTD und 1 5V Cu10 Cu25 RTD Eing nge N1 Position Daten Cu10 Cu25 RTD Diese Option gestattet die Erweiterung der Standardeingange durch Cu10 und Cu25 Eingangsart und Messbereich Eingangsart Messbereich Cu10 GE Cu10 L amp N RTD Cu10 WEED Messstrom i 2 mA Cu10 BAILEY 200 bis 300 C Cu10 a 0 00392 bei 20 C Cu10 a 0 00393 bei 20 C Cu25 0 00425 bei 0 C Messstrom i 1 mA Genauigkeit von Messung und Aufzeichnung Eingangsart Messgenauigkeit Aufzeichnungsgenauigkeit Cu10 GE Cu10 L amp N Cu10 WEED 0 4 vom MW 1 0 C Messgenauigkeit Cu10 BAILEY 0 3 der Aufzeich Cu10 o 0 00392 bei 20 C nungsspanne Cu10 0 00393 bei 20 C Cu25 0 00425 bei 0 C 0 3 vom MW 0 8 C Erweiterungseingange N3 Position Daten Eingangsart Diese Option erweitert die Eing nge um die in der folgenden Tabelle aufgef hrten Arten Eingangsart Messbereich PR40 20 0 0 bis 1900 0 C PLATINEL 0 0 bis 1400 0 C
65. CORPORATION OF AMERICA 2 Dart Road Newnan GA 30265 United States Tel 1 770 253 7000 Fax 1 770 251 2088 E mail info yca com www yca com YOKOGAWA ELECTRIC ASIA Pte Ltd 5 Bedok South Road Singapore 469270 Singapore Tel 65 241 9933 Fax 65 241 2606 E mail webinfo yas com sg www yokogawa com sg YOKOGAWA Deutschland GmbH Broichhofstra e 7 11 D 40880 Ratingen Tel 49 2102 4983 0 Fax 49 2102 4983 22 www yokogawa de Yokogawa verf gt ber ein ausgedehntes Netz von Niederlassungen Bitte informieren Sie sich auf der euro p ischen Internetseite www yokogawa europe com um eine Niederlassung in Ihrer N he zu finden YOKOGAWA A IM 04P03B01 01D E Anderungen vorbehalten Copyright Gedruckt in den Niederlanden 01 608 A
66. Code des 3 Zeichens ein 4 gt Zeichen lei Mut jie wt te E LJ I 1 ib Zn D Zeichen GES Geben Sie den ASCII Code des 6 Zeichens ein ASCll Code d 6 Zeich dee E el Die Einstellungen werden aktiviert OK 3 Dr cken Sie die 23 Taste um weitere Kan le einzustellen Wenn Sie fertig sind dr cken Sie die ESC Taste 4 Halten Sie die MENU Taste 3 s gedr ckt um in den Normalbetrieb zur ckzukehren Zeichen die als Einheit verwendet werden k nnen Eine Einheit kann aus bis zu sechs Zeichen gebildet werden Verf gbare Zeichen sind wie folgt Alphabet Zahlen Symbole 4 Q 2 3 und Leertaste IM 04P03B01 01D E 2 11 ge yoqjle sulg efbugbionlaiseurz syopUuSsMUIA Byney D 24 ndern der Vorschubgeschwindigkeit Bedienschritte Erlauterung In diesem Abschnitt wird beschrieben wie die Vorschubgeschwindigkeit geandert wird 1 Halten Sie die MENU Taste 3 s gedr ckt um in den Einstellbetrieb zu gelangen 2 F hren Sie die in der nachfolgenden Abbildung gezeigten Schritte aus Dr cken Sie de A oder Y Taste um die gew nschten Werte auszuw hlen Wenn die ESC Taste bet tigt wird wird die Operation abgebrochen und die Anzeige schaltet in das bergeordnete Men zur ck
67. Die Standardkonfiguration ist 20 mm h Aufteilen in Aufzeichnungszonen Jedem Kanal kann eine eigene Aufzeichnungszone zugewiesen werden T ee We a Aj H ol k le re gt Zone 1 Zone 2 Zone 3 Einstellverfahren siehe Abschnitt 1 6 Leitfaden zur Einstellung der Funktionen 1 8 IM 04P03B01 01D E IM 04P03B01 01D E 1 3 Aufzeichnungsfunktionen Teilweise gespreizte Aufzeichnung Bei dieser Funktion wird ein Abschnitt des Aufzeichnungsbereichs gespreizt dargestellt Standardm ig ist die teilweise gespreizte Darstellung ausgeschaltet 0000 ani gestaucht gespreizt Zeitversatzkompensation beim Linienschreiber Die Zeitversatzkompensation POC gleicht die Unterschiede zwischen den Stiften auf der Zeitachse aus Bei 2 Kanal 3 Kanal und 4 Kanal Ausf hrungen tritt ein Zeitver satz zwischen den Stiften auf der durch die aktivierte Zeitversatzkompensation ausge glichen werden kann gleicher Zeitpunkt Nachfolgend wird die Funktionsweise der POC beim 2 Stifte Modell beschrieben Die Stifte in jedem Linienschreiber sind um einen bestimmten Betrag P zueinander verschoben um die Kollision der Stifte zu verhindern Bei aktivierter Zeitversatzkompen sation wird ein Verz gerungsspeicher verwendet um die Messdaten entsprechend dem Zeitversatz
68. Einstellung Von Aeren dg EEN EE Ged awe a aaa FREER 2 9 Einstellung der Einheit in Kan len mit Skalierung 0 00 rennen eee 2 11 ndern der Vorschubgeschwindigket 000 ccc cece eee cette aae 2 12 Einstellung von Datum und Uhrzeit lt sas esia ia a aA eee 2 13 Einstellung weiterer n tzlicher Funktionen Einstellbetrieb 3 1 3 2 3 3 3 4 3 5 3 6 3 7 3 8 3 9 3 10 3 11 3 12 Einstellung des Druckintervalls beim Punktdrucker 000 cee eee eee eee 3 1 Einstellung des Filters beim Linienschreiber 0 00 c cece eee 3 2 Einstellung des gleitenden Mittelwerts beim Punktdrucker 00000 e eee eee 3 3 Einstellung von Aufzeichnungszonen f r jeden Kanal Zonenaufzeichnungsfunktion 3 4 Einstellung der teilweise gespreizten Aufzeichnung 000200 eee eee eee 3 5 Ein Ausschalten der Trendaufzeichnung Punktdrucker und des periodischen Ausdrucks f r jeden kanal 3 6 Zuweisen von Tag Nummern zu den Kan len 0000 cee eee ete 3 7 Einstellung der Meldungstexte 00 eee eee eee 3 8 Einstellung der zweiten Vorschubgeschwindigkeit Fernsteuerfunktion R1 3 9 Zuf gen eines Offsets zum Messeingangssignal 0 0 eee eee eee 3 10 Einstellung der Kalibrier Korrektur Funktion Option CC 3 11 Einstellung von Datum Uhrzeit zur Umschaltung zwischen Sommer und Winterzeit 3 13 ndern Hinzuf gen von Funktionen Grundkonfigurationsbetrieb 4 1 4 2 4 3 4 4 4 5 4 6 4 7 4 8 4 9 4 10 4
69. Ethernet Baugruppe ausgefallen 950 AD number error Bitte wenden Sie sich an Yokogawa Fehler bei AD Wandler Nummer 951 EEPROM write error Bitte wenden Sie sich an Yokogawa EEPROM Schreibfehler 960 Ribbon error Bitte wenden Sie sich an Yokogawa Farbband Fehler 961 Printer error Bitte wenden Sie sich an Yokogawa Drucker Fehler 962 Plotter error Bitte wenden Sie sich an Yokogawa Plotter Fehler 963 Pen 1 error Bitte wenden Sie sich an Yokogawa Fehler Stift 1 964 Pen 2 error Bitte wenden Sie sich an Yokogawa Fehler Stift 2 965 Pen 3 error Bitte wenden Sie sich an Yokogawa Fehler Stift 3 966 Pen 4 error Bitte wenden Sie sich an Yokogawa Fehler Stift 4 IM 04P03B01 01D E 5 3 eyonsiajye D 5 2 Flussdiagramme zur Fehlersuche Bitte gehen Sie bei der Fehlersuche nach den Flussdiagrammen vor Nichts arbeitet Stifte und Diagrammpapier bewegen sich nicht Netzschalter richtig einschalten Siehe Verdrahtung der Spannungs versorgung in der Bedienungsanleitung Versorgung richtig anschlie en Siehe Verdrahtung der Spannungs versorgung in der Bedienungsanleitung Ist der Netzschalter eingeschaltet Arbeitet er ordnungsgem Ist die Spannungs versorgung ordnungsgem angeschlossen Hat die Spannungsver sorgung die geeigneten Werte Spannungsversorgung mit den geeigneten Werten f r Spannung und Frequenz verwenden Wenden Sie sich an YOKOGAWA
70. MC in bereinstimmung mit EN61326 1 St rabstrahlung Klasse A St rfestigkeit Anhang A in bereinstimmung mit EN61000 3 2 in bereinstimmung mit EN61000 3 3 in bereinstimmung mit EN55011 Klasse A Gruppe 1 Niederspannung in bereinstimmung mit EN61010 1 Installationskategorie II Messkat Il Verschmutzungsgrad 2 C Zeichen in bereinstimmung mit AS NZS CISPR11 Klasse A Gruppe 1 Ger uschpegel Gem Machine Noise Information Ordinance 3 GSGV vom 18 Jan 1991 Maximaler Ger uschpegel 60 dB A in bereinstimmung mit ISO7779 1 Installationskategorie berspannungskategorie Die Installations oder berspannungskategorie wird durch eine Nummer gekennzeichnet die einen vor bergehenden Zustand mit berspannungen kennzeichnet Die Bestimmungen f r Impuls Spannungsfestigkeit sind dabei inbegriffen ll trifft auf Ger te zu die Uber eine feste Installation wie z B eine Verteilertafel versorgt werden 2 Trifft auf Messkreise in Niederspannungsinstallationen zu und auf Ger te die ber eine feste Installation wie z B eine Verteilertafel versorgt werden 3 Der Verschmutzungsgrad beschreibt den Grad in der feste fl ssige oder gasf rmige Stoffe abgelagert werden die die Spannungsfestigkeit oder Oberfl chenbeschaffenheit beeintr chtigen 2 trifft auf normale Innenraumverh ltnisse zu Normalerweise kommen hier nur nichtleitende Verschmutzungen vor 7 14 IM 04P03B01 01D E Standard Leis
71. Men auf ON eingestellt ist F hren Sie die zuvor unter Justieren der Stiftposition beschriebenen Schritte 1 bis 4 aus W hlen Sie FREE und dr cken Sie die Taste um P ADJ anzuzeigen F hren Sie dann die weiteren Schritte ab 5 aus e Wenn P ADJ im angepassten Men auf OFF eingestellt ist Siehe Angepasstes Men nicht mehr verwenden oder nderung von Konfigurations einstellungen bei aktiviertem angepassten Men in Abschnitt 4 22 lt Verwandte Themen gt Angepasstes Men verwenden nicht verwenden siehe Abschnitt 4 22 nderung von Konfigurationseinstellungen bei aktiviertem angepassten Men siehe Abschnitt 4 22 IM 04P03B01 01D E Kapitel 7 Technische Daten 7 1 Spezifikationen der Eingangskan le Anzahl der Eing nge und Abtastintervall beim Linienschreiber Position Daten Anzahl der Kan le 1 2 3 oder 4 Abtastintervall 125 ms Anzahl der Eing nge und Abtastintervall beim Punktdrucker Position Daten Anzahl der Kan le 6 Abtastintervall 1 s bei einer Integrationszeit des A D Wandlers von 20 ms oder 16 7 ms 2 5 s bei einer Integrationszeit des A D Wandlers von 100 ms Eingangsart Position Daten Eingangsart DC Spannung 1 5 V TC RTD DI Bin reingang DC Strom bei Einsatz eines externen Shunt Widerstandes Eingangsbereich und Messbereich Eingang Bereich Messbereich Volt 20 mV 20 00 bis 20 00 mV 60 mV 60 0
72. N40050 IP54 Abmessungen 144 mm B x 144 mm H x 220 mm T Tiefe ab Schalttafel gemessen Gewicht Modelle mit 1 Stift ca 2 1 kg 2 Stiften ca 2 2 kg 3 Stiften ca 2 3 kg 4 Stiften ca 2 4 kg Punktdrucker Modell 6 Kan le ca 2 5 kg Normale Betriebsbedingungen Position Daten Umgebungstemperatur 0 bis 50 C Relative Feuchtigkeit 20 bis 80 relative Feuchte bei 5 bis 40 C Zul ssiger Spannungsversorgungsbereich 90 bis 132 oder 180 bis 264 V AC Frequenzbereich 50 Hz 2 60 Hz 2 Vibrationen 10 bis 60 Hz unter 0 2 m s2 Ersch tterungen Nicht zul ssig Magnetfeld unter 400 A m DC und 50 60Hz St rsignale Gegentakt 50 60 Hz Volt Spitzenwert einschlie lich Signal muss unter dem 1 2 fachen des Messbereichs liegen Beispielsweise 2V im 2 V Bereich TC Spitzenwert einschlie lich Signal muss unter dem 1 2 fachen der gemessenen thermischen Spannung liegen RTD Spitzenwert lt 50 mV Gleichtaktst rung 50 60 Hz Unter 250 Vor AC f r alle Bereiche Maximale St rspannung zwischen den Kan len 50 60 Hz unter 250 Ver AC Betriebsposition Das Ger t darf um bis zu 30 nach hinten geneigt eingebaut werden Ein schiefer Einbau von vorn gesehen ist nicht zul ssig Aufw rmzeit Mindestens 30 Minuten nach Einschalten der Versorgungsspannung Betriebsh he max 2000 m d M Spannungsversorgung Position Daten Nennversorgungsspannung 100 bis 240 V AC Zul ssiger Versorgungsspannungsbereich 90 bis 1
73. S eich tt tS Monat Tag Stunde Minute Sekunde YMD H M S 4 5 Jahr Monat Tag Stunde Minute Sekunde e Ausdruck bei Meldungen HH MM H r Stunde Minute HH MM SS Hot Stunde Minute Sekunde WDH M Ad Ha Monat Tag Stunde Minute WD H M S Agd Ha S Monat Tag Stunde Minute Sekunde YMD H M S 4 Gi Jahr Monat Tag Stunde Minute Sekunde Kein nom Datum Uhrzeit werden nicht ausgedruckt Hinweis Das Format f r den Ausdruck von Jahr Monat und Tag ist abh ngig vom gew hlten Datumsformat siehe Abschnitt 4 14 IM 04P03B01 01D E 4 17 Initialisieren der Einstellungen Bedienschritte Erl uterung IM 04P03B01 01D E In diesem Abschnitt wird beschrieben wie der Recorder auf die werksseitig vorgenom menen Standardeinstellungen zur ckgesetzt werden kann Beachten Sie dass bei die sem Vorgang alle vom Anwender vorgenommenen Einstellungen au er der Einstellung von Datum Uhrzeit im Recorder verloren gehen W hrend einer laufenden Aufzeichnung kann nicht auf den Grundkonfigurationsbetrieb zugegriffen werden 1 Halten Sie die MENU Taste 3 s gedr ckt um in den Einstellbetrieb zu gelangen 2 Halten Sie die A Taste und die Taste gleichzeitig f r 3 Sekunden gedr ckt um in den Grundkonfigurationsbetrieb zu gelangen 3 F hren Sie die in der nachfolgenden Abbildung gezeigten Schritte aus Dr cken Sie die A oder Y Taste um die gew nschten Werte auszuw hlen Wenn die ESC Taste bet tigt wird wird die Operation
74. Sie mit den Tasten A oder YW den Men punkt E od aus und dr cken Sie die Taste 2 W hlen Sie mit den Tasten A oder Y den Men punkt DE oe E oder Hor E aus und dr cken Sie de Taste 4 19 q m qsuonenSyuoypun 9 u uonyun4 uoa UeBNyNzuIH UAepuy f 4 15 Aktivierung der Funktionen Offset Low cut und Kalibrierkorrektur Erl uterung 4 20 BIAS Offset Freigabe Sperren der Offset Funktion Freigeben USE Erm glicht die Einstellung des Offset Werts im Einstellbetrieb Sperren mu Im Einstellbetrieb wird die Position BIAS nicht angezeigt SQRT Low Cut Funktion f r die Radizierung Freigabe Sperren der Low cut Funktion f r die Radizierung Freigeben i SE Erm glicht die Einstellung der Low cut Funktion f r Kan le mit Radizierung im Einstellbetrieb Sperren mu Im Einstellbetrieb wird die Position SQRT nicht angezeigt 1 5V Low Cut Funktion f r 1 5 V Freigabe Sperren der 1 5 V Low cut Funktion Freigeben 1 SE Erm glicht die Einstellung der Low cut Funktion f r Kan le mit 1 5 V im Einstellbetrieb Sperren mut Im Einstellbetrieb wird die Position 1 5V nicht angezeigt CALIB Kalibrierkorrekturfunktion Freigabe Sperren der Kalibrierkorrekturfunktion Freigeben USE Erm glicht die Einstellung der Kalibrierkorrektur im Einstellbetrieb Sperren mu Im Einstellbetrieb wird die Position CALIB nicht angezeigt Hinweis Die Offsetfunktion und die Kalibrierkorrekturfunktion k nnen nich
75. Skalierungsbereichs 5 bis 105 des Skalenwerts oder 19999 bis 30000 die Dezi malstelle ist die gleiche wie sie beim Skalierungswert eingestellt ist Hinweis e Bitte stellen Sie sicher dass die unteren Grenzwerte f r Spanne und Skala kleiner als die oberen Grenzwerte sind e Die Kalibrierkorrektur kann nicht f r Bin reing nge DI die Differenzberechnung Delta und die Radizierung verwendet werden Au erdem kann die Kalibrierkorrektur in keinem Kanal eingesetzt werden wenn die Offsetzfunktion Bias freigegeben ist lt Verwandte Themen gt Freigabe der Korrekturfunktion 4 15 Aktivierung der Korrekturfunktion 4 19 3 12 IM 04P03B01 01D E 3 12 Einstellung von Datum Uhrzeit zur Umschaltung zwischen Sommer und Winterzeit In diesem Abschnitt wird erl utert wie Datum und Uhrzeit eingestellt werden wenn die Umschaltung von Sommer zu Winterzeit und umgekehrt erfolgen soll Werden die ein gegebenen Zeitpunkte erreicht schaltet der Recorder automatisch zwischen Sommer Bedienschritte IM 04P03B01 01D E und Winterzeit um 1 Halten Sie die MENU Taste 3 s gedr ckt um in den Einstellbetrieb zu gelangen 2 F hren Sie die in der nachfolgenden Abbildung gezeigten Schritte aus Dr cken Sie die A oder Y Taste um die gew nschten Werte auszuw hlen Wenn die ESC Taste bet tigt wird wird die Operation abgebrochen und die Anzeige schaltet in das bergeordnete Men zur ck W hlen Sie AUX
76. Tastenverriegelung ist eine Funktion die Tastenbedienungen sperrt so dass ein Tastendruck keinen Effekt hat Zum Aufheben der Tastenverriegelung muss ein Passwort eingegeben werden Sperrbare Tastenfunktionen Jede der folgenden Tasten kann gesperrt und entsperrt werden I Tasten die gesperrt werden k nnen Bei der FUNC Taste kann jede einzelne Funktion dieser Taste gesperrt und entsperrt werden Funktionen der FUNC Taste Manueller Ausdruck Ausdruck von Einstelldaten Ausdruck von Grundkonfigurationsdaten Meldungs ausdruck Druckpuffer leeren Austausch der Stifte beim Linienschreiber und Austausch der Farbbandkassette beim Punktdrucker Die Stiftpositionsjustage Linienschreiber und die Punkt Druckpositionsjustage k n nen davon ausgenommen werden so dass die Nutzung dieser Funktionen ohne Eingabe eines Passworts m glich ist Normalbetrieb Einstellbetrieb Grundkonfigurationsbetrieb MENU 3s gedr ckt he A l halten gedr ckt halten Nur Anzeige der Nur Anzeige der Passwort freigegebenen freigegebenen ee der FUNC Men punkte Men punkte a Siken Passw positionen Ausdrucksprache und Schriftzeichen Sommerzeit Die beim Ausdrucken verwendete Sprache kann auf Englisch Japanisch Deutsch oder Franz sisch eingestellt werden Die verf gbaren Zeichen h ngen vom jeweiligen Zeichensatz ab Englisch Alpha Zeichen Ziffern und Symbole Japanisch Alpha Zeichen Ziffern
77. Thermoelement NiNiMo 0 0 bis 1310 0 C W WRe26 0 0 bis 2400 0 C Type N AWG14 0 0 bis 1300 0 C Kp vs Au7Fe 0 0 bis 300 0 K Pt25 200 0 bis 550 0 C Pt50 200 0 bis 600 0 C Ni100 SAMA 200 0 bis 250 0 C RTD Ni100 DIN 60 0 bis 180 0 C Messstrom i 1 mA Ni120 70 0 bis 200 0 C J263 B 0 0 bis 300 0 K Cu53 150 0 bis 150 0 C Cu100 0 00425 bei 0 C 50 0 bis 150 0 C 7 10 IM 04P03B01 01D E 7 5 Spezifikationen der optionalen Funktionen Position Genauigkeit von Messung und Aufzeichnung Daten Eingangsart Messgenauigkeit Aufzeichnungsgenauigkeit PR40 20 0 bis 450 C Nicht garantiert 450 bis 750 C 0 9 vom MW 3 2 C 750 bis 1100 C 0 9 vom MW 1 3 C 1100 bis 1900 C 0 9 vom MW 0 4 C PLATINEL 0 25 vom MW 2 3 C NiNiMo 0 25 vom MW 0 7 C W WRe26 0 bis 400 C 15 0 C oder weniger 400 bis 2400 C 0 2 vom MW 2 0 C Type N AWG14 0 2 vom MW 1 3 C Messgenauigkeit Kp vs Au7Fe 0 bis 20 K 4 5 K 0 3 der 20 bis 300 K 2 5 K Aufzeichnungs Pt25 0 15 vom MW 0 6 C spanne Pt50 0 3 vom MW 0 6 C Ni100 SAMA Ni100 DIN 0 15 vom MW 0 4 C Ni120 J263 B 0 bis 40 K 3 0 K 40 bis 300 K 1 0K Cu53 0 15 vom MW 0 8 C Cu100 0 2 vom MW 1 0 C Hinweis Keine Vergleichsstellenkompensation beim PR40 20 fixiert auf 0 C Fernsteuereing nge R1 Position
78. UIEn DUDEH D Kapitel 3 Einstellung weiterer n tzlicher Funktionen Einstellbetrieb 3 1 Einstellung des Druckintervalls beim Punktdrucker In diesem Abschnitt wird das Verfahren zur Einstellung des Trend Aufzeichnungs intervalls Punkt Druckintervall beim Punktdrucker beschrieben 1 Halten Sie die MENU Taste 3 s gedr ckt um in den Einstellbetrieb zu gelangen 2 F hren Sie die in der nachfolgenden Abbildung gezeigten Schritte aus Dr cken Sie de A oder 7 Taste um die gew nschten Werte auszuw hlen Wenn die ESC Taste bet tigt wird wird die Operation abgebrochen und die Anzeige schaltet in das bergeordnete Men zur ck m gt gn I i W hlen Sie AUX AUX RER Y m l E e cl W hlen Sie TREND TREND Y gt CIIIIL _ Stellen Sie das Punktdruckintervall dE auf AUTO oder FIX AUTO A SH LI oc FRE Esc CC Die Einstellungen werden aktiviert OK 3 Dr cken Sie die 23 Taste um weitere Kan le einzustellen Wenn Sie fertig sind dr cken Sie die ESC Taste 4 Halten Sie die M n Taste 3 s gedr ckt um in den Normalbetrieb zur ckzukehren Erl uterung Druckintervall Auto A UE Das Druckintervall wird gem der Vorschubgeschwindigkeit automa tisch so eingestellt dass die Punkte sich nicht berschneiden Fix F tit Das Druckintervall ist fixier
79. W hlbare Messbereichsspanne auf Seite 2 5 Relaisnummer Die folgenden Relaisnummern k nnen gew hlt werden 101 und 102 bei Option A1 101 102 103 und 104 bei Option A2 101 102 103 104 105 und 106 bei Option A3 lt Verwandte Themen gt Zur Einstellung der zusatzlichen Alarmfunktionen siehe Abschnitt 4 1 2 10 IM 04P03B01 01D E 2 3 Einstellung der Einheit in Kan len mit Skalierung Einheiten k nnen in Kan len eingestellt werden deren Eingangsbereich auf Skalieren Scale 1 5V oder Radizieren SORT eingestellt ist Bedienschritte 1 Halten Sie die Meny Taste 3 s gedr ckt um in den Einstellbetrieb zu gelangen 2 F hren Sie die in der nachfolgenden Abbildung gezeigten Schritte aus Dr cken Sie die A oder 7 Taste um die gew nschten Werte auszuw hlen N here Informationen zur Eingabe von Werten oder Zeichen finden Sie auf Seite 18 der Bedienungsanleitung Wenn die ESC Taste bet tigt wird wird die Operation abgebrochen und die Anzeige schaltet in das bergeordnete Men zur ck lm vr W hlen Sie UNIT UNIT E W hlen Sie die Kanalnummer CH1 Y 4 Geben Sie den ASCII Code des 1 Zeichens ein e See Zeichen ASCII Code d 1 Zeich Le _ Geben Sie den ASCll Code des 2 Zeichens ein t 1 fll it d H t t E Zeichen ASCII Code d 2 Zeich I Geben Sie den ASCII
80. WAN B N 9 D OG ap SN OF 100 H 0 E n Wliatdiallu ih Diese Beispiele k nnen aufgrund st ndiger technischer Verbesserungen des Recorders von den tats chlichen Ausdrucken abweichen Einstellverfahren siehe Abschnitt 1 6 Leitfaden zur Einstellung der Funktionen IysIs ogqnsuonyung fa 1 3 Aufzeichnungsfunktionen 1 16 e Beispiel eines List Ausdrucks Punktdrucker nang ed Im A l i Ill S ll dl dE l a N A aeol EE Eee 232 22 Fa ALL MT INN Sei Se SS I Y T 1111 D Zeen I INMITTEN 100 a 8 E Diese Beispiele k nnen aufgrund st ndiger technischer Verbesserungen des Recorders von den tats chlichen Ausdrucken abweichen Einstellverfahren siehe Abschnitt 1 6 Leitfaden zur Einstellung der Funktionen IM 04P03B01 01D E 1 4 IM 04P03B01 01D E Fernsteuerfunktion Option R1 Wenn ein Kontaktsignal oder ein Signal eines Transistor Ausgangskreises Open Collec tor an die Fernsteuerklemmen angelegt wird wird eine vorher eingestellte Aktion aus gef hrt Die fernzust
81. aktiviert OK 3 Dr cken Sie die lt Taste um weitere Kan le einzustellen Wenn Sie fertig sind dr cken Sie die ESC Taste 4 Halten Sie die M n Taste 3 s gedr ckt um in den Normalbetrieb zur ckzukehren Erl uterung Filter Zeitkonstante Die Zeitkonstante kann auf 2 s 5 s oder 10 s festgesetzt werden Spezifizieren Sie Off Aus wenn der Filter nicht verwendet werden soll lt Verwandte Themen gt Zur Aktivierung der Filterfunktion siehe Abschnitt 4 11 3 2 IM 04P03B01 01D E 3 3 Einstellung des gleitenden Mittelwerts beim Punktdrucker In diesem Abschnitt wird das Verfahren zur Einstellung des gleitenden Mittelwerts f r Messkan le beim Punktdrucker beschrieben Bedienschritte 1 Halten Sie die MENU Taste 3 s gedr ckt um in den Einstellbetrieb zu gelangen 2 F hren Sie die in der nachfolgenden Abbildung gezeigten Schritte aus Dr cken Sie de A oder J Taste um die gew nschten Werte auszuw hlen Wenn die ESC Taste bet tigt wird wird die Operation abgebrochen und die Anzeige schaltet in das bergeordnete Men zur ck _ L it a W hlen Sie AUX AUX Y Zei EEE W hlen Sie M_AVE M_AVE Y gt UI W hlen Sie die Kanalnummer CHI lt Y 1 W hlen Sie die Anzahl der Abtastungen pr u fur den gleitenden Mittelwert OFF
82. als wobei Referenzkanal Nr lt Nr des auf Differenzbildung eingestellten Kanals verf gbar f r Eingangsarten DC Spannung TC und RTD Auf Differenzbildung festgelegter Kanal und Referenzkanal sind auf die gleiche Bereichsart einzustellen Lineare Skalierung Skaliert den Eingangswert auf einen Wert mit geeigneter Einheit verf gbar f r Eingangsarten DC Spannung TC RTD und DI Grenzwerte der Skalierung Mantisse 20 000 bis 30 000 Position des Dezimalpunkts frei definierbar Physikalische Einheit frei definierbar max 6 Zeichen Anzeigbarer und ausdruckbarer Bereich 19999 bis 31500 Berechnung mit Eingangsart 1 5 V Lineare Skalierung Low cut Funktion Lineare Skalierung des 1 5 V Signals Grenzwerte der Skalierung Siehe Lineare Skalierung oben Anzeigbarer und ausdruckbarer Bereich Siehe Lineare Skalierung oben Werte unter 0 der Aufzeichnungsspanne werden auf den linken Rand des Aufzeichnungsbereichs festgesetzt Der linke Grenzwert der Skala muss kleiner sein als der rechte Radizierung Lineare Skalierung Low cut Funktion Quadratwurzelberechnung des Eingangswerts und lineare Skalierung des Resultats Verf gbar f r Eingangsart DC Spannung Grenzwerte der Skalierung Siehe Lineare Skalierung oben Anzeigbarer und ausdruckbarer Bereich Siehe Lineare Skalierung oben Werte unter dem Low cut Punkt werden auf den linken Rand des Aufzeichnungsbereichs festgesetzt Der linke Grenzwert der Skala muss kle
83. an H Geben Sie den ASCII Code des 3 Zeichens ein 2 Zeichen ASCII Code d 2 Zeich ER 1 I t e MT wl Zu vi ee Bu u I D E EN ASCII Code d 3 Zeich gt Er den alee Ly i S LI te Lu Geben Sie den ASCII Code des 16 Zeichens ein D ASCII Code d 16 Zeich l Die Einstellungen werden aktiviert ESC S OK 3 Dr cken Sie die lt Taste um weitere Kan le einzustellen Wenn Sie fertig sind dr cken Sie die ESC Taste 4 Halten Sie die MENU Taste 3 s gedr ckt um in den Normalbetrieb zur ckzukehren Zeichen die f r Meldungen verwendet werden k nnen Eine Meldung kann bis zu 16 Zeichen umfassen Verf gbare Zeichen sind wie folgt Alphabet Zahlen Symbole p Q 2 3 und Leertaste lt Verwandte Themen gt Drucken von Meldungen siehe Bedienungsanleitung Drucken von Meldungen IM 04P03B01 01D E 3 9 Einstellung der zweiten Vorschubgeschwindig keit Fernsteuerfunktion R1 Bedienschritte Erl uterung IM 04P03B01 01D E In diesem Abschnitt wird das Verfahren zum Einstellen und ndern der Vorschubge schwindigkeit mittels Fernsteuerfunktion Option R1 beschrieben 1 Halten Sie die MENU Taste 3 s gedr ckt um in den Einstellbetrieb zu gelangen 2 F hren Sie die
84. an Beispiel 5 0 bis 105 0 bei einer Skalierung im Bereich 0 000 bis 100 0 Der anzeigbare Bereich w hrend der Skalierung betr gt jedoch 19999 bis 31500 aus schlie lich der Dezimalstelle Werte unter 19999 werden als Over und Werte ber 31500 als Over angezeigt IM 04P03B01 01D E 7 7 usjeq syosiuyooy a 7 4 Spezifikationen der Anzeigefunktionen Position Daten Spezielle Anzeigetexte Messkan le Status Anzeige Beschreibung positiver berlauf OVER Siehe unten negativer Uberlauf OVER Siehe unten Skip berspringen SKIP Symbol f r Kan le die bersprungen werden Error ERROR Anzeigetext wenn etwa die Werte von sowohl Referenzkanal als auch Messkanal bei der Differenzberechnung einen positiven oder negativen berlauf aufweisen Burnout B OUT Wird angezeigt wenn in einem Kanal der auf Burnout oben eingestellt ist ein Burnout auftritt Burnout B OUT Wird angezeigt wenn in einem Kanal der auf Burnout unten eingestellt ist ein Burnout auftritt Over und Over bei Messkan len Zeigt einen Zustand an bei dem der Wert sich au erhalb des unter der Position Messwert oder Berechnungswert genannten Anzeigebereiches befindet Beispiele e Im 2 V Bereich sind Werte unter 2 200 V Over und Werte Uber 2 200 V Over e Im Bereich TC R sind Werte unter 10 0 C Over und Werte ber 1770 0 C Over e Bei auf Bin reingang Dl eingestellten Kan len sind Eingangswerte k
85. anueller Ausdruck e Fernsteuersignal Triggerimpuls e Ein manueller Ausdruck wird ausgef hrt Fernsteuer Eingangssignal Flanke Trigger und Pegel Die oben aufgef hrten Aktionen werden entweder mit der steigenden oder fallenden Flanke des Fernsteuersignals Flanke bei einem EIN Impuls des Fernsteuersignals von mindestens 250 ms L nge Trigger oder mit einem EIN AUS Impuls Pegel ausgel st Steigende fallende Flanke Trigger Level steigend fallend 2 50 ms oder mehr en mit der zweiten Vorschubgeschwindigkeit Bei Kontakteing ngen liegt eine steigende Flanke vor wenn der Kontakt vom offenen in den geschlossenen Zustand und eine fallende Flanke wenn der Kontakt vom geschlos senen in den offenen Zustand schaltet Bei Signalen von einem Open Collector Ausgangskreis liegt eine steigende Flanke vor wenn der Signalpegel Spannungspegel der Fernsteuer Eingangsklemme von H nach L und eine fallende Flanke wenn der Signalpegel von L nach H geht Einstellverfahren siehe Abschnitt 1 6 Leitfaden zur Einstellung der Funktionen qyoIsuaqnsuonyun4 fs 1 5 Weitere Funktionen Tastenverriegelung Anpassen des Men s Das Men kann an Ihre W nsche angepasst werden dami nur die Men punkte ange zeigt werden die Sie verwenden wollen e Nur gew nschte Men punkte im FUNC Tastenmen anzeigen e Nur gew nschte Men punkte im Einstellmen anzeigen e Sperren des Grundkonfigurationsmen s Zugang nur mit Passwort Die
86. aste 4 Halten Sie die MENU Taste 3 s gedr ckt um in den Normalbetrieb zur ckzukehren SM Start Monat SO Start Woche SD Start Tag und SH Start Stunde Stellen Sie hier den Zeitpunkt ein an dem die automatische Umschaltung von Winter auf Sommerzeit erfolgen soll Spezifizieren Sie den Tag als den Wochentag der n ten Woche des Monats EM End Monat EO End Woche ED End Tag und EH End Stunde Stellen Sie hier den Zeitpunkt ein an dem die automatische Umschaltung von Sommer auf Winterzeit erfolgen soll Spezifizieren Sie den Tag als den Wochentag der n ten Woche des Monats Start Monat und End Monat 01 bis 12 Januar bis Dezember Start Woche und End Woche 1 1 Woche 2 2 Woche 3 3 Woche 4 4 Woche LAS letzte Woche Start Tag und End Tag Sm Sonntag Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag ma mcc a a Freitag Samstag annann nannaa rc wns 5 Start Stunde und End Stunde 00 bis 23 Stunde 00 bis Stunde 23 IM 04P03B01 01D E Kapitel 4 ndern Hinzuf gen von Funktionen Grundkonfigurationsbetrieb 4 1 nderung der Zusatz Alarmfunktionen Bedienschritte IM 04P03B01 01D E In diesem Abschnitt wird erl utert wie folgende zus tzliche Funktionen des Alarmsystems konfiguriert werden k nnen e Diagnoseausgang bei Verwendung des Alarmausgangsrelais 101 e Anziehender abfallender Betrieb der Alarmausgangsrelais bei auftretenden Alarmen e Alarmhystere
87. bergeordnete Men zur ck lS A D Wahlen Sie DATE DATE BE D gt Moe Wahlen Sie das Datumsformat YMD y 4 den CH l Die Einstellungen werden aktiviert OK 4 Wenn Sie fertig sind dr cken Sie die ESC Taste 5 Kehren Sie wie folgt zum Normalbetrieb zur ck 1 Dr cken Sie die ESC Taste w hlen Sie mit den Tasten A oder YW den Men punkt E od aus und dr cken Sie die Taste 2 Wahlen Sie mit den Tasten A oder V den Men punkt Sit air E oder Fis E aus und dr cken Sie de Taste DATE Datumsformat W hlbare Typ Ausdruck Anzeige Hinweise Einstellungen beispiele beispiele Ag Jahr Monat Tag 2006 03 31 06 03 31 Standardeinstellung ed Monat Tag Jahr 03 31 2006 03 31 06 gad _ Tag Monat Jahr 31 03 2006 31 03 06 do d Tag Monat Jahr 31 03 2006 31 03 06 added Monat Tag Jahr Mar 31 2006 03 31 06 IM 04P03B01 01D E 4 15 Aktivierung der Funktionen Offset Low cut und Kalibrierkorrektur In diesem Abschnitt wird das Verfahren zum Freigeben Sperren der Offset der Low cut und der Kalibrierkorrekturfunktion erl utert W hrend einer laufenden Aufzeichnung kann nicht auf den Grundkonfigurationsbetrieb zugegriffen werden Bedienschritte IM 04P03B01 01D E Halten Sie die MENU Taste 3 s gedr ckt um in den Einstellbetrieb zu gelangen
88. ch der Alarm neu konfiguriert werden Halten Sie die MENU Taste 3 s gedr ckt um in den Einstellbetrieb zu gelangen F hren Sie die in der nachfolgenden Abbildung gezeigten Schritte aus Dr cken Sie die A oder 7 Taste um die gew nschten Werte auszuw hlen N here Informationen zur Eingabe von Werten oder Zeichen finden Sie auf Seite 18 der Bedienungsanleitung Zur nderung des Vorzeichens dr cken Sie die A oder VY Taste wenn die ganz linke Stelle des Werts blinkt Wenn die ESC Taste bet tigt wird wird die Operation abgebrochen und die Anzeige schaltet in das bergeordnete Men zur ck WI T tl ttl ig itl ttl ESC OK W hlen Sie ALARM W hlen Sie die Kanalnummer W hlen Sie eine Alarmebene von 1 bis 4 W hlen Sie ON um den Alarm zu aktivieren Wird angezeigt wenn Alarm ON ist W hlen Sie die Alarmart Stellen Sie den Alarmsollwert ein W hlen Sie ON um die Alarm Relais Ausgabe zu aktivieren Diese Einstellung gilt nur f r Modelle mit Option A1 A2 oder A3 Wenn Alarm Relais Ausgabe ON ist Spezifizieren Sie die Alarm Ausgangsrelaisnummer Die Einstellungen werden aktiviert 3 Dr cken Sie die lt Taste um weitere Kan le einzustellen Wenn Sie fertig sind dr cken Sie d
89. chreiber RIBON Func Taste Operation zum Austauschen der Farbbandkassette bei eingeschaltetem Ger t beim Punktdrucker lt Verwandte Themen gt Aktivieren und L sen der Tastensperre siehe Abschnitt Aktivieren und L sen der Tastensperre in der Bedienungsanleitung 4 13 q m qsuonenSyuoypun 9 u uonyun4 uoa UeBNyNzZuIH UAepuYy fa 4 10 Aktivierung der Funktion des gleitendenden Mittelwerts beim Punktdrucker Bedienschritte Erl uterung In diesem Abschnitt wird beschrieben wie der gleitende Mittelwert beim Punktdrucker freigegeben gesperrt werden kann W hrend einer laufenden Aufzeichnung kann nicht auf den Grundkonfigurationsbetrieb zugegriffen werden 1 Halten Sie die MENU Taste 3 s gedr ckt um in den Einstellbetrieb zu gelangen 2 Halten Sie die A Taste und die Taste gleichzeitig f r 3 Sekunden gedr ckt um in den Grundkonfigurationsbetrieb zu gelangen 3 F hren Sie die in der nachfolgenden Abbildung gezeigten Schritte aus Dr cken Sie die A oder 7 Taste um die gew nschten Werte auszuw hlen Wenn die ESC Taste bet tigt wird wird die Operation abgebrochen und die Anzeige schaltet in das bergeordnete Men zur ck Hl e H HIE W hlen Sie M_AVE M_AVE Y er 2 e a W hlen Sie ob die Funktion des gleitenden Mall Mittelwerts freigegeben werden soll NOT u d
90. d der Eingangswert radiziert Das Berechnungsergebnis wird in eine Messgr e mit der entsprechenden Einheit umgewandelt und dieser umgewandelte Wert wird zum Messwert des Kanals Ebenso kann die Low cut Funktion verwendet werden Setzen des Eingangs auf 0 wenn der Messwert unterhalb einer festgelegten Schwelle liegt Kanal der auf Radizierung eingestellt ist Resultat der Radizierung Low cut Wert Eingangswert Hinweis e Der SR10000 verwendet die folgende Radizierungsberechnung Fx F max F min VRENA Fin V max Vrmin wobei Vmin Untergrenze der Spanne lt Vmax Obergrenze der Spanne Fmin Skalierungs Untergrenze lt Fmax Skalierungs Obergrenze Vx ist die Eingangsspannung und Fx ist der skalierte Wert Einstellverfahren siehe Abschnitt 1 6 Leitfaden zur Einstellung der Funktionen 1 2 IM 04P03B01 01D E 1 1 Eingangsfunktion e Offset Zu dem Eingangswert wird ein festgelegter Wert Offset Wert hinzuaddiert und als Messwert dieses Kanals verwendet Kanal mit Offset 4 Offset Wert e Kalibrierkorrektur Option CC1 Diese Funktion korrigiert den Eingangswert jedes Kanals anhand einer Segment Linearisierungsfunktion und macht das Ergebnis zum Messwert dieses Kanals Es k nnen 2 bis 16 beliebige St tzpunkte definiert werden Innerhalb der Segmente erfolgt eine lineare Interpolation Bei der Zuordnung der Korrekturwerte k nnen ent weder der Korrekturbetrag oder der Absol
91. d die Hysterese der Messkan le eingestellt Die Hysterese kann in einem Bereich von 0 0 AUS bis 1 0 der Messspanne in Schritten von 0 1 eingestellt werden Die Hysterese gilt f r alle Hoch und Tiefalarme der Messkan le lt Verwandte Themen gt Einstellung des Alarms siehe Abschnitt 2 2 IM 04P03B01 01D E 4 2 ndern der Integrationszeit des A D Wandlers Bedienschritte Erl uterung IM 04P03B01 01D E In diesem Abschnitt wird das Verfahren zur Einstellung der Integrationszeit des A D Wandlers beschrieben W hrend einer laufenden Aufzeichnung kann nicht auf den Grundkonfigurationsbetrieb zugegriffen werden 1 Halten Sie die MENU Taste 3 s gedr ckt um in den Einstellbetrieb zu gelangen 2 Halten Sie die A Taste und die Taste gleichzeitig f r 3 Sekunden gedr ckt um in den Grundkonfigurationsbetrieb zu gelangen 3 F hren Sie die in der nachfolgenden Abbildung gezeigten Schritte aus Dr cken Sie die A oder Y Taste um die gew nschten Werte auszuw hlen Wenn die ESC Taste bet tigt wird wird die Operation abgebrochen und die Anzeige schaltet in das bergeordnete Men zur ck aS alk G W hlen Sie INTG INTG 4 Y EL maa W hlen Sie die Integrationszeit des gt _ TT L A D Wandlers AUTO Y IE zei mt Die Einstellungen werden aktiviert OK 4 Wenn Sie fertig sind drucken S
92. den Sie sich an YOKOGAWA e Einige der Men punkte werden nicht angezeigt e Der Grundkonfigurationsbetrieb kann nicht aufgerufen werden Heben Sie das Verbergen der Ist das angepasste Men gt Men punkte auf aktiviert Abschnitt 4 22 Wenden Sie sich an YOKOGAWA 5 6 IM 04P03B01 01D E Kapitel 6 Wartung 6 1 Regelm ige Wartung IM 04P03B01 01D E Bitte berpr fen Sie den Recorder in regelm igen Zeitabschnitten um ihn in einem guten Betriebszustand zu halten F hren Sie die folgenden berpr fungen aus und ersetzen Sie bei Bedarf die Verschlei teile e Arbeiten Anzeige und Aufzeichnung ordnungsgem Falls nicht siehe Kapitel 5 e Sind die Kurven und die ausgedruckten Zeichen klar und deutlich gezeichnet nicht verschwommen Tauschen Sie beim Linienschreiber die Filtstifte und den Plotterstift aus Beim Punktdrucker ersetzen Sie bitte die Farbbandkassette Zum Austauschverfahren siehe Vorbereitungen f r die Aufzeichnung in der Bedienungsanleitung e Wird das Diagrammpapier ordnungsgem weitertransportiert keine Papierstaus Falls nicht siehe Kapitel 5 e Ist gen gend Diagrammpapier im Recorder Die verbleibende Papierlange wird alle 20 cm am linken Rand ausgedruckt Zum Austauschverfahren f r das Diagrammpapier siehe Vorbereitungen f r die Aufzeichnung in der Bedienungsanleitung Verbleibende Diagrammpapier Menge 6 1 6 2 Reinig
93. e ESC Taste 5 Kehren Sie wie folgt zum Normalbetrieb zur ck 1 Dr cken Sie die ESC Taste w hlen Sie mit den Tasten A oder YW den Men punkt od aus und dr cken Sie die Taste 2 W hlen Sie mit den Tasten A oder X den Men punkt Doc oder Hor E aus und dr cken Sie de Taste RJC Mit dieser Position wird der RUC Modus aktiviert Intern 1 miz Die RUC Funktion des Recorders wird verwendet Extern E 11 Eine externe RJC Funktion wird verwendet Wenn Extern gew hlt wird ist die Kompensationsspannung einzustellen Kompensationsspannung Mit dieser Position wird die Kompensationsspannung eingestellt wenn eine externe Vergleichsstellenkompensation verwendet wird Die Kompensationsspannung kann im Bereich von 19999 uV bis 20000 uV eingestellt werden 4 5 q m qsuonenSyuoypun 9 usuoNyUNY uoa UebNyNzuIH UJepuy fa 4 5 ndern der Kanal Aufzeichnungsfarbe beim Punktdrucker Bedienschritte Erl uterung 4 6 Kanal 06 Schwarz Gol FL i In diesem Abschnitt wird das Verfahren zur Anderung der Kanal Aufzeichnungsfarbe beim Punktdrucker erlautert Wahrend einer laufenden Aufzeichnung kann nicht auf den Grundkonfigurationsbetrieb zugegriffen werden Halten Sie die MENU Taste 3 s gedr ckt um in den Einstellbetrieb zu gelangen Halten Sie die Taste und die Taste gleichzeitig f r 3 Sekunden gedr ckt um in den Grundkonfigurationsbetrieb zu gelangen F hren Sie die in der nachfolgenden Abbildung gezeigten
94. eg era ACEN EE VE e dE Ind 1 IM 04P03B01 01D E v Kapitel 1 Funktions bersicht 1 1 Eingangsfunktionen Eing nge Anzahl der Messkan le und Abtastintervall Der Recorder tastet die Eingangssignale der Messkan le in jedem Abtastintervall ab um die Messwerte zu erhalten Modell Anzahl der Messkan le Abtastintervall 1 Kanal LS 1 Kanal 125 ms 2 Kanal LS 2 Kan le 125 ms 3 Kanal LS 3 Kan le 125 ms 4 Kanal LS 4 Kan le 125 ms 6 Kanal PD 6 Kan le 1 s bei Intergrationszeit des A D Konverters von 100 ms 2 5 s LS Linienschreiber PD Punktdrucker Eingangsarten Messbereich und Berechnungen IM 04P03B01 01D E Der Recorder kann folgende Eingangsarten messen Eingangsart Beschreibung DC Spannung Misst eine Gleichspannung im Bereich 20 mV bis 50 V 1 5 V Siehe 1 5 V unten Thermoelement TC Misst die Temperatur entsprechend dem zutreffenden Thermoelement Bereich f r R S B K E J T N W L U und WRe Widerstands Misst die Temperatur entsprechend dem zutreffenden Bereich f r thermometer RTD Pt100 und JPt100 Bin reingang Zeigt Kontakt oder Spannungs Eingangssignale an indem diese als 0 oder 100 des Anzeigebereichs dargestellt werden Kontakteingang geschlossener Kontakt ist EIN 1 ge ffneter Kontakt ist AUS 0 Spannungseingang unter 2 4 V ist AUS 0 gleich oder gr er 2 4 V ist EIN 1 e 1 5V Der Eingangsbereich von 1 5 V wird auf den eingestellten
95. egeben oder Ele gesperrt werden soll LOCK oder FREE WY te u as FREE ea weiter auf n chster Seite IM 04P03B01 01D E 4 11 qe14j eqsuonesnByuoypunsy usuolyUNY uoa UeBNyNzuIH UJepuy a 4 9 Einstellung der Tastenverriegelungsfunktion von vorhergehender Seite ESC III ke dl j eal Ausdruck der Einstellungsliste DIST W hlen Sie ob die Taste freigegeben oder ae gesperrt werden soll LOCK oder FREE CICIEIC u FREE Y all Sf ze 1 Ausdruck der Grundkonfigurationsliste Shier Wahlen Sie ob die Taste freigegeben oder e are gesperrt werden soll LOCK oder FREE CITE FREE Y est e AE Meldungsausdruck MSG W hlen Sie ob die Taste freigegeben oder e gesperrt werden soll LOCK oder FREE mom te te FREE Y GIEL iech Fos jee es L schen des Ausdruckpuffers eo cee W hlen Sie ob die Taste freigegeben oder Ie gesperrt werden soll LOCK oder FREE CIE E FREE d DIE un DT Stiftwechsel nur Linienschreiber PEN W hlen Sie ob die Taste freigegeben oder ae gesperrt werden soll LOCK oder FREE CICIEIC T FREE A 5 _ i Bin d
96. ehe obige Angaben f r Linienschreiber Teilw gespreizte Aufz Siehe obige Angaben f r Linienschreiber Diagrammpapier Position Daten Druckbereich 100 mm Typ Papierl nge Z gefaltetes Diagrammpapier ca 16 m Vorschubgenauigkeit Innerhalb 0 1 nach einem Papierverbrauch von 1000 mm bez glich aufgedruckter Skala des Diagrammpapiers IM 04P03B01 01D E 7 3 Spezifikationen der Aufzeichnungsfunktionen Ausdrucke Linienschreiber Position Daten Aufzeichnungsstift Plotterstift purpur Alarmausdruck Druckt Auftreten Beenden eines Alarmzustands Gedruckte Inhalte Symbole f r Auftreten A Beenden V Kanal oder Tag Nr Alarmart Alarmstufe Uhrzeit Symbol f r Puffer berlauf Format f r Zeitangabe W hlbar aus Stunde Minute Stunde Minute Sekunde Monat Tag Stunde Minute Monat Tag Stunde Minute Sekunde und Jahr Monat Tag Stunde Minute Sekunde Ausdruckpuffer Speicherung von max 8 auszudruckenden Alarmereignissen Periodischer Ausdruck Ausdrucke werden zu den als Referenzeit spezifizierten Intervallen get tigt Intervall Referenzzeit 00 Stunde 00 Minute bis 23 Stunde 00 Minute in Schritten zu 1 Std Minuten fest Auto Automatisch an die Vorschubgeschwindigkeit angepasst Manual W hlbar zu 10 min 12 min 15 min 20 min 30 min 1 Std 2 Std 3 Std 4 Std 6 Std 8 Std 12 Std oder 24 Std Messwert W hlen Sie Nicht drucken oder Momentanwerte drucken Gedruckte Inhalte Datum Uhrzeit Zeitversatzkom
97. eichzeitig f r 3 Sekunden gedr ckt um in den Grundkonfigurationsbetrieb zu gelangen 3 F hren Sie die in der nachfolgenden Abbildung gezeigten Schritte aus Dr cken Sie die A oder 7 Taste um die gew nschten Werte auszuw hlen Wenn die ESC Taste bet tigt wird wird die Operation abgebrochen und die Anzeige schaltet in das bergeordnete Men zur ck ey 2 3 2 UU W hlen Sie S MENU Heme yam ft S MENU Y ESC m Z W hlen Sie SET SET Y gt dal LE E I III II RANGE W hlen Sie ON oder OFF um RANGE im z Einstellbetrieb zu zeigen oder zu verbergen II ON KA Zi Z i e Mi IM Zu BIAS W hlen Sie ON oder OFF um BIAS im y Einstellbetrieb zu zeigen oder zu verbergen Z ami ON mt Ic IC a TE ul Bu a u ALARM W hlen Sie ON oder OFF um ALARM im Y Einstellbetrieb zu zeigen oder zu verbergen Cl ON e tt I III ul UNIT W hlen Sie ON oder OFF um UNIT im D Einstellbetrieb zu zeigen oder zu verbergen II ON m ILIID IL Lf fp mim IC CHART ES W hlen Sie ON oder OFF um CHART im Y Einstellbetrieb zu zeigen oder zu verbergen ft fp tam ON weiter auf n chster Seite
98. eingestelltem Intervall ausgedruckt Kanal oder Messwert Markierung f r ung ltige Zeitmarke Tag Nr Offset Kompensationsmarke Einheit Datum Mar 31 2006 Zeit 15450 Kanaldaten TAG 001 000 25 N TAG 001 Aufzeichnungsfarbe _RED Vorschubgeschw 50mm h_ Skala Zeitmarke F r Kan le die auf Differenzberechnung Alarm eingestellt sind wir der Buchstabe d ausgedruckt e Druckpositionen es Datum Uhrzeit Datum Uhrzeit wann der periodische Ausdruck ausgef hrt wurde e Zeitmarken Markierungen die den Zeitpunkt der Messdaten f r den ersten Stift auf dem Papier kennzeichnen Beim Linienschreiber wird ein Ausrufezeichen zur Zeitmarke gedruckt wenn Zeit und Position auf dem Diagramm nicht bereinstimmen und der Punktdrucker druckt die Zeitmarke dann nicht aus e Zeitversatzkompensationsmarke Bei aktivierter Zeitversatzkompensation beim Linienschreiber werden Markierungen ausgedruckt e Kanaldaten Ausdruck der Kanal oder Tag Nummern der Messwerte Momentanwerte und der Einheiten e Alarmstatus Auftretende Alarme werden ausgedruckt Bei Kan len die auf Differenzberechnung eingestellt sind wird ein d gedruckt Treten mehrere Alarme gleichzeitig auf wird der Alarm mit der h chsten Priorit t ausgedruckt e Skala Bei Kan len f r die der Skalenausdruck spezifiziert ist wer den linker und rechter Grenzwert der Aufzeichnungsspanne und die Kanal
99. eitkonstante kann auf 2 s 5 s oder 10 s eingestellt werden Auswirkung des Eingangsfilters Sprungantwort e ee 63 2 des Ausgangswerts Sprungantwort des Ausgangs bei Verwendung des Filters I lt _ __ _ _ 2 5 10s Zeitkonstante Zeit die ben tigt wird 63 2 des Ausgangsw zu erreichen e Gleitender Mittelwert Punktdrucker Als Signal des Messkanals wird der Mittelwert der letzten m Anzahl Eingangs signalwerte genommen Anzahl der Datenwerte fiir den gleitenden Mittelwert die entsprechend dem Abtastintervall abgetastet wurden Die Anzahl der Datenpunkte fir den gleitenden Mittelwert kann im Bereich von 2 bis 16 eingestellt werden Die fol gende Abbildung zeigt ein Beispiel f r die Berechnung des gleitenden Mittelwerts und den Pufferzustand wenn die Anzahl der Datenpunkte f r den gleitenden Mittelwert auf 5 eingestellt ist Pufferdaten bei Pufferdaten bei Pufferdaten bei n ter Abtastung n 1 ter Abtastung n 2 ter Abtastung Neue Daten Neue Daten 15 0mV 10 0mV gel scht gel scht Einstellverfahren siehe Abschnitt 1 6 Leitfaden zur Einstellung der Funktionen IM 04P03B01 01D E 1 1 Eingangsfunktionen Integrationszeit des Eingangs A D Wandlers IM 04P03B01 01D E Der Recorder verwendet einen A D Wandler zur Umwandlung des abgetasteten ana logen Eingangssignals in einen digitalen Wert Durch Einstellung der Integrationszeit auf einen Wert der einer Periode der Ver
100. en wie die Men punkte f r das FUNC Men konfiguriert werden W hrend einer laufenden Aufzeichnung kann nicht auf den Grundkonfigurationsbetrieb zugegriffen werden 1 Halten Sie die MENU Taste 3 s gedr ckt um in den Einstellbetrieb zu gelangen 2 Halten Sie die A Taste und die Taste gleichzeitig f r 3 Sekunden gedr ckt um in den Grundkonfigurationsbetrieb zu gelangen 3 F hren Sie die in der nachfolgenden Abbildung gezeigten Schritte aus Dr cken Sie die A oder 7 Taste um die gew nschten Werte auszuw hlen Wenn die ESC Taste bet tigt wird wird die Operation abgebrochen und die Anzeige schaltet in das bergeordnete Men zur ck bs DG o arm UI W hlen Sie S MENU S MENU Y ESC e f L GC e A W hlen Sie FUNC FUNC y SCH Ilm Wahlen Sie mit ON oder OFF ob die Funktion des manuellen Ausdrucks im FUNC Tasten Men angezeigt werden soll d Z Wi _ oder nicht LI ON r y ZD a Je ie pa eee ee Al eg SLIST W hlen Sie mit ON oder OFF ob die Funktion des Ausdrucks Y der Grundkonfigurationsliste im FUNC Tasten Men ole angezeigt werden soll oder nicht ON y le AEf my oy MSG 4 W hlen Sie mit ON oder OFF ob d
101. en Sie die Temperatureinheit DEG_C a y L Die Einstell den aktivi der mic ie Einstellungen werden aktiviert OK 4 Wenn Sie fertig sind dr cken Sie die ESC Taste 5 Kehren Sie wie folgt zum Normalbetrieb zur ck 1 Dr cken Sie die ESC Taste w hlen Sie mit den Tasten A oder 7 den Men punkt E od aus und dr cken Sie die Taste 2 W hlen Sie mit den Tasten A oder 7 den Men punkt SE ar E oder Abo E aus und dr cken Sie die Taste Temperatureinheit C dt U L Es wird Celsius verwendet F tt ID Er Es wird Fahrenheit verwendet 4 33 qe14j eqsuonesnByuoypunsy uauonyun4 uoa UeBNyNzZuIH UJepuy fa Kapitel 5 Fehlersuche 5 1 Liste der Fehlermeldungen Gelegentlich werden beim Betrieb des Recorders Fehlercodes und Meldungen ange zeigt Nachfolgend finden Sie eine komplette Liste der Fehlermeldungen Fehler die sich auf Parametereinstellungen beziehen e Einstellfehler Code Meldung Erl uterung Gegenma nahme 001 System Error Bitte wenden Sie sich an Yokogawa Systemfehler 002 Incorrect date or time setting Einstellungen pr fen Inkorrekte Datums oder Zeiteinstellung 003 A disabled channel is selected Kanal nicht vorhanden Ein ausgeschalteter Kanal wurde selektiert 004 Incorrect function Parameter Falscher Kommunikationsparameter Inkorrekter Funktionsparameter 005 The input num
102. en des Recorders Linienschreiber Punktdrucker 6 2 VORSICHT e Achten Sie bei der Reinigung darauf das flexible Leiterband zum Plotter Druckkopf nicht zu besch digen oder zu zerkratzen e Die Wellen d rfen auf keinen Fall ge lt werden Um einen reibungslosen Betrieb aufrechtzuerhalten wird empfohlen die Welle einmal j hrlich zu reinigen Reinigungsverfahren Entfernen Sie Staub und Schmutz von der Welle des Plotter Druckkopfes mit einem weichen lfreien Tuch oder Papier Bei hartn ckigeren Schmutzresten geben Sie etwas Ethylalkohol auf das Tuch oder Papier Um einen reibungslosen Betrieb aufrechtzuerhalten entfernen Sie bitte Staub und Schmutz von den beiden Wellen des Druckkopfes mit einem weichen lfreien Tuch oder Papier Es wird empfohlen diese Wellen einmal j hrlich zu reinigen IM 04P03B01 01D E 6 3 Kalibrieren des Recorders Bei der Kalibrierung erfolgt der Abgleich des gemessenen Werts auf den tats chlichen Eingangswert Zur Aufrechterhaltung der Messgenauigkeit empfehlen wir den Recorder einmal pro Jahr zu kalibrieren Zu Einzelheiten bez glich Kalibrierung wenden Sie sich bitte an Ihre YOKOGAWA Vertretung Erforderliche Instrumente Die Kalibrierung des Recorders erfordert folgende Ger te mit den angegebenen Daten Empfohlene Ger te e Spannungsnormal
103. en gt Einstellung der teilweise gespreizten Aufzeichnung siehe Abschnitt 3 5 IM 04P03B01 01D E 4 13 ndern des Zeichensatzes f r den Ausdruck Bedienschritte Erlauterung IM 04P03B01 01D E In diesem Abschnitt wird erl utert wie Anzeige und Aufzeichnungssprache ge n dert werden k nnen W hrend einer laufenden Aufzeichnung kann nicht auf den Grundkonfigurationsbetrieb zugegriffen werden 1 Halten Sie die MENU Taste 3 s gedr ckt um in den Einstellbetrieb zu gelangen 2 Halten Sie die A Taste und die Taste gleichzeitig f r 3 Sekunden gedr ckt um in den Grundkonfigurationsbetrieb zu gelangen 3 F hren Sie die in der nachfolgenden Abbildung gezeigten Schritte aus Dr cken Sie die A oder Y Taste um die gew nschten Werte auszuw hlen Wenn die ESC Taste bet tigt wird wird die Operation abgebrochen und die Anzeige schaltet in das bergeordnete Men zur ck SEI E Lesen L W hlen Sie FONT FONT a L m En W hlen Sie den Zeichensatz f r den Ausdruck ENG En _ I Die Einstellungen werden aktiviert ESC IL OK 4 Wenn Sie fertig sind driicken Sie die ESC Taste 5 Kehren Sie wie folgt zum Normalbetrieb zur ck 1 Dr cken Sie die ESC Taste w hlen Sie mit den Tasten A oder YW den Men punkt E od aus und dr cken Sie die Taste 2 Wahlen Sie mit den Tasten A oder 7 den Men punkt SE ar E oder
104. er manuelle Ausdruck startet stoppt die Trendaufzeichnung und diese wird wie der fortgesetzt wenn der manuelle Ausdruck abgeschlossen ist Zum Bedienverfahren siehe Bedienungsanleitung Einstellverfahren siehe Abschnitt 1 6 Leitfaden zur Einstellung der Funktionen yyoIsuaqnsuonyun4 fs 1 3 Aufzeichnungsfunktionen Meldungsausdruck Voreingestellte Meldungen k nnen mittels Tastenbet tigung auf das Papier gedruckt werden Es k nnen vor dem Ausdrucken maximal 5 Meldungen von bis zu je 16 Zeichen definiert werden e Wird der Meldungsausdruck ausgef hrt w hrend eine andere Meldung ausgedruckt wird wird die aktuellste Meldung in Wartestellung in den Pufferspeicher geladen Werden Meldungen gedruckt werden sie anschlie end aus dem Pufferspeicher gel scht e Der Pufferspeicher kann bis zu 5 Meldungen aufnehmen Wird bei vollem Speicher ein Meldungsdruck gestartet w hrend noch ein weiterer Druckvorgang l uft wird die aktuellste Meldung nicht in den Pufferspeicher aufgenommen Ein Puffer berlauf Symbol wird gedruckt um anzuzeigen dass Meldungen nicht ausgedruckt werden k nnen weil der Puffer voll ist e Das gew nschte Datumsausgabeformat kann gew hlt werden Ausdruck bei nderung des Vorschubs e Wenn die Vorschubgeschwindigkeit ge ndert wurde werden Zeitmarke Punkt drucker nderungsdatum zeit und die neue Vorschubgeschwindigkeit gedruckt Ein Sternchen weist auf Meldungen hin die nicht gedruckt werden kon
105. erhandbuch verwendet werden sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der entsprechenden Inhaber Erste Ausgabe Februar 2006 ber dieses Handbuch Aufbau des Handbuchs Lesen Sie zun chst die Kurz Bedienungsanleitung um sich mit den grundlegenden Bedienvorg ngen vertraut zu machen und lesen Sia dann dieses Benutzerhandbuch Zu Einzelheiten bez glich der Kommunikationsfunktionen siehe SR10000 Recorder Communication Interface User s Manual IM 04P03B01 17E Dieses Benutzerhandbuch besteht aus den folgenden Kapiteln Kapitel 1 Titel und Beschreibung Funktions bersicht Gibt eine detaillierte bersicht ber die Funktionen des SR10000 2 H ufig verwendete Einstellvorg nge Einstellbetrieb Beschreibt wie Eingangsbereiche Alarme Vorschubgeschwindigkeit etc ge ndert wer den Einstellung weiterer n tzlicher Funktionen Einstellbetrieb Beschreibt die Vorgehensweise zum Einstellen weiterer n tzlicher Funktionen wie bei spielsweise die Zuweisung von Tag Nummern zu den Kan len und die Definition der auszudruckenden Meldungstexte ndern Hinzuf gen von Funktionen Grundkonfigurationsbetrieb Beschreibt die Konfigurationsvorg nge zum ndern von Recorder Grundeinstellungen wie z B die Konfiguration des Sensor Burnouts und die Festlegung der Inhalte die auf das Diagrammpapier gedruckt werden sollen Fehlersuche Beschreibt die Fehlermeldungen und geeignete Gegenma nahmen beim SR10000
106. erical value exceeds the set range Eingegebener Wert au erhalb Einstellbereich 006 Incorrect input character string Eingegebenes Zeichen unzul ssig Inkorrekte Zeichenkette eingegeben 007 Too many characters Zu viele Zeichen 008 Incorrect input mode Falsche Einstellung der Eingangsart Inkorrekter Eingabemodus Volt TC Scale etc 009 Incorrect input range code Falsche Einstellung des Bereichstyps Inkorrekter Eingangsbereichscode 2 V R PT100 etc 010 Format error Falsches Textformat eingegebene Zeichenkette Formatfehler 011 Range settings are not the same within the selected channels Kan le mit unterschiedlichen Bereichen k nnen Bereiche der ausgew hlten Kan le sind unterschiedlich nicht gemeinsam eingestellt werden 012 An invalid character Enth lt ein ung ltiges Zeichen Ung ltiges Zeichen 013 Ref CH error Als Referenzkanal einen Kanal spezifizieren dessen Referenzkanal Fehler Bereich auf Spannung TC oder RTD eingestellt ist 021 Cannot set an alarm for a SKIPPED channel Keine Alarmeinstellung f r ausgeschalteten Kanal 022 The upper and lower span limits are equal Nicht zul ssig Unter und Obergrenze der Spanne sind gleich 023 The upper and lower scale limits are equal Nicht zul ssig Unter und Obergrenze der Skalierung sind gleich 024 The lower span limit is greater than the upper span limit Spannen Untergrenze ist gr er als Spannen Obergrenze 025 The lower scale limit is greater than the upper scale limit _ Ska
107. erkmale und Funktionen des Gerats das Handbuch jederzeit ohne vor herige Ank ndigungen zu ndern e Es wurden bei der Erstellung dieses Dokuments alle Anstrengungen unternommen einen korrekten und fehlerfreien Inhalt sicherzustellen Sollten Sie jedoch noch irgendwelche Fragen haben oder Fehler feststellen wenden Sie sich bitte an eine der auf der R ckseite dieses Dokuments aufgelisteten YOKOGAWA Vertretungen in Ihrer N he e Die Vervielf ltigung dieses Dokuments oder von Teilen desselben ohne YOKOGAWAs ausdr ckliche Genehmigung ist untersagt e Die TCP IP Software dieses Produkts und die betreffende Dokumentation zur TCP IP Software wurde von Yokogawa auf Grundlage der vom Verwaltungsrat der Universit t von Kalifornien lizenzierten BSD Networking Software Release 1 ent wickelt erstellt e Die in diesem Handbuch verwendeten Produktbezeichnungen f r die Produkte von Yokogawa sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der Yokogawa Electric Corporation e Microsoft MS DOS Windows Windows NT und Windows XP sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der Microsoft Corporation der Vereinigten Staaten und oder anderer L nder e Adobe und Adobe Acrobat sind Warenzeichen der Adobe Systems Incorporated e In diesem Benutzerhandbuch wird auf die Kennzeichnung der entsprechenden Warenzeichen bzw registrierten Warenzeichen mit den Symbolen bzw ver zichtet e Weitere Firmen oder Produktnamen die in diesem Benutz
108. erkorrekturfunktion 22 2 22een sense nennen 4 25 4 20 Auswahl der Men punkte die im Einstellmen angezeigt oder verborgen werden sollen 4 26 4 21 Auswahl der Men punkte die im FUNC Men angezeigt oder verborgen werden sollen 4 28 4 22 Verwenden des angepassten Mentee 4 30 4 23 ndern der Temperatureinheit 2222222 ete cee eee e eens 4 33 Fehlersuche 5 Liste derFehlermeldungen 2 222 aus E ana ka ee Ac 5 1 5 2 Flussdiagramme zur Fehlersuche 5 4 Wartung 6 1 Regelm ige Wartung zus ence er N oh 6 1 6 2 Reinigen des Recorders u EE NN a ded ea a Den 6 2 6 3 Kalibrieren des Recorders 2 222202 en anna en nen anne nennen 6 3 6 4 Justieren der Stiftposition Linienschreiber 2222220 e en enenenen een en 6 5 6 5 Justieren der Punktposition Punktdrucker 0 2 0 0000 c cece eee een ern 6 7 Technische Daten 7 1 Spezifikationen der Eingangskan le 7 1 7 2 Spezifikationen der Alarmfunktionen cece ete 7 3 7 3 Spezifikationen der Aufzeichnungsfunktionen 0 0 0 0 ee eee 7 4 7 4 Spezifikationen der Anzeigefunktionen 00 eee 7 7 7 5 Spezifikationen der optionalen Funktionen 00 00 e eee eee 7 9 7 6 Allgemeine technische Daten 7 13 Konfigurationseinstellungen zur Anderung der Anzeigeninhalte 8 1 Umschalten der angezeigten Informationen mit den Bedientasten 8 1 8 2 Umschalten der angezeigten Informationen 8 3 SO TE rn RTE EE
109. euernden Aktionen k nnen beliebig den f nf Fernsteuerklemmen zugeordnet werden Aktionen die zugewiesen werden k nnen e Start Stopp der Aufzeichnung e Fernsteuersignal Flanke steigende Start fallende Stopp e Startet stoppt die Aufzeichnung e L uft die Aufzeichnung bereits hat eine steigende Signalflanke keinen Effekt Ist die Aufzeichnung bereits angehalten hat eine fallende Signalflanke keinen Effekt e ndern der Vorschubgeschwindigkeit e Fernsteuersignal Pegel e Das Diagrammpapier wird mit der zweiten Vorschubgeschwindigkeit transportiert w hrend ein Spannungspegel an die Eingangsklemme angelegt wird Die zweite Vorschubgeschwindigkeit muss vorher konfiguriert werden e Justierung der internen Uhr Zeitabgl e Fernsteuersignal Triggerimpuls e Einstellung der internen Uhr des Recorders auf die n chstliegende volle Stunde je nach Zeitpunkt wann der Triggerimpuls gegeben wird Zeitpunkt des Fernsteuersignals Neue Uhrzeit 00 min 00 s bis 01 min 59 s Stellt die interne Uhr zur ck auf die volle Stunde Beispiel 10 Uhr 01 min 50 s wird zu 10 Uhr 00 min 00 s 02 min 00 s bis 57 min 59 s Uhrzeit wird nicht ver ndert 58 min 00 s bis 59 min 59 s Stellt die interne Uhr vor auf die n chste volle Stunde Beispiel 10 Uhr 59 min 50 s wird zu 11 Uhr 00 min 00 s e Ausdruck von Meldung 1 bis Meldung 5 e Fernsteuersignal Triggerimpuls e Meldungen 1 bis 5 werden auf das Diagrammpapier aufgedruckt e M
110. gang von Messdaten Kommunikationsentf bis zu 1200 m Ethernet Kommunikationsschnittstelle C7 Position Daten Funktion Konfigurations Mess Server Verwendet ein spezielles Protokoll Mess Berechnungsdaten Einstelldaten Status Byte Wartungs Testserver Anschluss Information Netzwerkstatistik usw Instrumenteninformationsserver Modell Seriennummer usw Elektrische und technische Spezifikationen Gem IEEE 802 3 Schnittstelle Allgemeine Spezifikationen Anschluss Ethernet 10BASE T Protokolle TCP IP UDP ICMP und ARP Maximale Anzahl an eingerichteten Verbindungen und Anzahl an gleichzeitigen User Zugriffen Funktion Max Anzahl an Anzahl an gleichz Port Nummer Administratoren eingerichteten Verb User Zugriffen Konfig Mess Server 3 1 2 34260 tcp Wartungs Testserver d 1 1 34261 tcp Instrumenteninfo Server 34264 udp Verschiedenes Zugangsberechtigung Administrator 1 User 6 User Zugriff unterliegt Beschrankungen Keepalive Bricht die Verbindung ab wenn keine Antwort auf ein Pr f Sendepaket erfolgt Funktion kann aktiviert use oder deaktiviert not use werden IM 04P03B01 01D E 7 9 usjeq syosiuyooy fa 7 5 Spezifikationen der optionalen Funktionen Gr ne Anzeige D6 Position Daten Farbe der Anzeige 1 Stelle Kanalanzeige und Stellen 3 bis 7 Datenanzeige der 7 Segment LED Anzeige sind gr n 2 Stelle Alarmanzeige ist orange Kalibrierkorrektur
111. her Ausdruck geschwindigkeit Alarmausdruck Meldungsausdruck Ausdr bei Aufzeichnungsstart Ausdr bei Wechsel der Vorschubgeschw 10 bis 100 mm h wird gedruckt wird gedruckt 120 mm h oder h her wird nicht gedruckt wird nicht gedruckt Vorschubgeschwindigkeit Periodisches Ausdruckintervall 10 bis 15 mm h 8 Stunden 20 bis 30 mm h 4 Stunden 40 bis 75 mm h 2 Stunden 80 bis 100 mm h 1 Stunde Datums Ausdruckformat Siehe Angaben fur Linienschreiber Spezielle Anzeigentexte Messkan le Siehe Spezielle Anzeigentexte Messkan le unter Digitalanzeige auf Seite 7 7 7 6 IM 04P03B01 01D E 7 4 Spezifikationen der Anzeigefunktionen Anzeige und angezeigte Inhalte Nachfolgend sind die Spezifikationen der Anzeigefunktionen der Messkan le aufgef hrt Die abgebildeten Anzeigen dienen nur als Beispiel und k nnen von den tats chlichen Anzeigen abweichen Position Daten Anzeigeeinheit 7 Segment LED orange Anzahl Anzeigeseiten 5 mit Tasten umschaltbar Angezeigte Inhalte Anzeigentyp Digitalanzeige und Anzeige des Alarmstatus mit Kanalnummer automatische manuelle Umschaltung der Anzeigenkan le Datumsanzeige Zeitanzeige OFF ausgeschaltete Anzeige Aktualisierung der angezeigten Messwerte Berechnungswerte Wenn die angezeigten Kan le fixiert sind Punktdrucker Aktualisierung erfolgt pro Abtastintervall Linienschreiber Aktualisierung erfolgt alle 1 s Wenn die angezeigten Kan
112. ie ESC Taste 4 Halten Sie die MENU Taste 3 s gedr ckt um in den Normalbetrieb zur ckzukehren 2 9 ge yoqjle sulg eHueG0A ja Suly sJopUSsMEA Byney D 2 2 Einstellung von Alarmen Erl uterung Alarmart Symbol Bezeichnung Anmerkung H ft Hochalarm L L Tiefalarm h it Differenz Hochalarm Kann nur in Kan len spezifiziert werden die auf Differenzberechnung Delta eingestellt sind lL Differenz Tiefalarm Kann nur in Kan len spezifiziert werden die auf Differenzberechnung Delta eingestellt sind Hinweis Bei Kan len die auf Differenzberechnung eingestellt sind k nnen die in der Illustration aufge f hrten Alarmarten erkannt werden Alarm in einem Kanal der auf Differenzberechnung Delta eingestellt ist Alarm Alarm HL h Eingangswert i ae 4 Messwert des Referenzkanals Alarm Sollwert e Hochalarm Tiefalarm Folgende Werte k nnen spezifiziert werden e F r DC Spannungs TC und RTD Eing nge Werte innerhalb der Messspanne im ausgew hlten Bereich Beispiel 2 000 bis 2 000 V f r den 2 V Bereich e F r Bin reing nge DI O oder 1 e F r lineare Skalierung 1 5 V Skalierung und Radizierung Werte innerhalb 5 bis 105 des Skalierungsbereichs au er innerhalb eines Bereichs von 19999 bis 30000 ohne Dezimalstelle e Differenz Hochalarm Differenz Tiefalarm Es k nnen Werte im Messbereich eingestellt werden Den geltenden Messbereich entnehmen Sie der Tabelle
113. ie Funktion des Meldungs D ausdrucks im FUNC Tasten Men angezeigt werden soll oder nicht LI ON 4 Y W hlen Sie mit ON oder OFF ob die Funktion des L schen des Ausdruckspuffers im FUNC Tasten Men angezeigt _ werden soll oder nicht w lg H Wi o Wi Die Einstellungen werden aktiviert ESC OK 4 Wenn Sie fertig sind dr cken Sie die ESC Taste 5 Kehren Sie wie folgt zum Normalbetrieb zur ck 1 Dr cken Sie die ESC Taste w hlen Sie mit den Tasten A oder YW den Men punkt E od aus und dr cken Sie die Taste IM 04P03B01 01D E 4 21 Auswahl der Men punkte die im FUNC Men angezeigt oder verborgen werden sollen Erl uterung IM 04P03B01 01D E 2 W hlen Sie mit den Tasten A oder V den Men punkt Dor E oder Als E aus und dr cken Sie die Taste FUNC Men punkte Anzeigen 12 m Men punkt wird im Men der FUNC Taste gezeigt Verbergen o F Men punkt wird im Men der FUNC Taste nicht gezeigt lt Verwandte Themen gt Verwenden des angepassten Men s siehe Abschnitt 4 22 4 29 qeljeqsuonesnByuoypunsy u uonyun4 uoa UeBNyNzuIH UJepuy fa 4 22 Verwenden des angepassten Men s Bedienschritte Wenn das angepasste Men freigegeben wird werden folgende Operationen ausge f hrt e Der Grundkonfigurationsbetrieb wird gesperrt e Die zu verbergenden Men p
114. ie die ESC Taste 5 Kehren Sie wie folgt zum Normalbetrieb zur ck 1 Dr cken Sie die ESC Taste w hlen Sie mit den Tasten A oder YW den Men punkt E od aus und dr cken Sie die Taste 2 W hlen Sie mit den Tasten A oder 7 den Men punkt SE ar E oder Fite E aus und dr cken Sie die Taste INTG Integrationszeit Damit wird die Integrationszeit des A D Wandlers ausgew hlt W hlbare Integrationszeit Abtastintervall Aufzeichnungsintervall Einstellungen Linienschreiber Punktdrucker 50Hz UH 20 ms 125 ms 1s 60 Hz FH 16 7 ms 125 ms 1s Auto HU oi 20 ms oder 16 7 ms 2 125 ms 1s 100 ms 1494 S 1 100 ms 25s 1 Nur beim Punktdrucker w hlbar 2 Automatische Umschaltung durch Erkennung der Versorgungsfrequenz 4 3 q m qsuonenSyuoypun 9 uauonyun4 uoa UE NYNZUIH UIOPUYy fa 4 3 Einstellung der Burnout Erkennungsfunktion Bedienschritte Erl uterung 4 4 Die Burnout Erkennung kann bei Kan len verwendet werden die auf 1 5 V oder TC Eingang eingestellt sind W hrend einer laufenden Aufzeichnung kann nicht auf den Grundkonfigurationsbetrieb zugegriffen werden 1 Halten Sie die MENU Taste 3 s gedr ckt um in den Einstellbetrieb zu gelangen 2 Halten Sie die A Taste und die Taste gleichzeitig f r 3 Sekunden gedr ckt um in den Grundkonfigurationsbetrieb zu gelangen 3 F hren Sie die in der nachfolgenden Abbildung gezeigten Schritte aus Dr cken Sie die A oder 7 Taste
115. ieb zugegriffen werden Halten Sie die MENU Taste 3 s gedr ckt um in den Einstellbetrieb zu gelangen Halten Sie die Taste und die Taste gleichzeitig f r 3 Sekunden gedr ckt um in den Grundkonfigurationsbetrieb zu gelangen F hren Sie die in der nachfolgenden Abbildung gezeigten Schritte aus Dr cken Sie die A oder 7 Taste um die gew nschten Werte auszuw hlen Wenn die ESC Taste bet tigt wird wird die Operation abgebrochen und die Anzeige schaltet in das bergeordnete Men zur ck D Die W hlen Sie PART PART Y a W hlen Sie ob die teilweise gespreizte cl Aufzeichnung verwendet werden darf oder nicht NOT es y Z i Die Einstellungen werden aktiviert 4 Wenn Sie fertig sind dr cken Sie die ESC Taste 5 Kehren Sie wie folgt zum Normalbetrieb zur ck 1 Dr cken Sie die ESC Taste w hlen Sie mit den Tasten A oder YW den Men punkt Erd aus und dr cken Sie die Taste 2 W hlen Sie mit den Tasten A oder V den Men punkt St ae E oder Flia or E aus und dr cken Sie die 4 Taste PART Teilweise gespreizte Aufzeichnung Freigeben i 5 E Die Einstellung von Position und Wert bis zu welchen die Aufzeichnung gespreizt werden soll kann im Einstellbetrieb vorgenommen werden Sperren misiz Im Einstellbetrieb wird die Position PART nicht angezeigt lt Verwandte Them
116. iner sein als der rechte Bereich fur den Low cut Wert 0 0 bis 5 0 der Aufzeichnungsspanne in Schritten zu 0 1 Offset F gt zum Messeingangswert einen Offset hinzu Offset Bereich 10 der Messbereichsspanne in der spezifizierten Bereichsart 10 der Skalierungsspanne wenn Lineare Skalierung eingestellt ist IM 04P03B01 01D E 7 2 Spezifikationen der Alarmfunktionen Position Daten Anzahl der Alarme Bis zu vier Alarmebenen f r jeden Messkanal Alarmarten Hochalarm H Tiefalarm L Differenz Hochalarm h und Differenz Tiefalarm I Das Symbol f r die Alarme in der Alarmanzeige ist in Klammern angegeben Hysterese G ltig f r Hochalarm und Tiefalarm Ein oder ausschaltbar f r alle Kan le und Ebenen gemeinsam die Hysteresebreite kann zwischen etwa 0 0 und 1 0 der Aufzeichnungsspanne in 0 1 Schritten festgelegt werden Anzeige Bei Auftreten eines Alarms wird dieser in der Anzeige angezeigt Anzeige f r jeden Kanal Anzeige der Alarmart Anzeigeabfolge Hl L IH und _ Sammel Alarmanzeige Das ALM Symbol in der Anzeige leuchtet auf Relaisausgang Option Siehe Abschnitt 7 5 IM 04P03B01 01D E 7 3 usjeq syosiuyooy fa 7 7 4 3 Spezifikationen der Aufzeichnungsfunktionen Trendaufzeichnung Linienschreiber Position Daten Aufzeichnungsstifte Austauschbare Einweg Filzstifte Sprungantwortzeit ca 1 s bei Verwendung des Messverfahrens gem IEC61143 Anzahl
117. ion der anderen Ger te er mung AER ausschalten anderen Ger ten e Recorder und andere Ger te am gleichen Erdungspunkt erden JA e Parallelverdrahtung vermeiden z B durch Verwendung eines Zweifach TC NEIN Korrekt einstellen Abschnitt 4 4 Ist die RJC Einstellung korrekt TC Eingang JA Ist die Stiftposition bzw Punkt Ausdruckposition NEIN Stiftposition bzw Punkt Ausdruckposition abgleichen korrekt abgeglichen Abschnitt 6 4 JA Abschnitt 6 5 Wenden Sie sich an YOKOGAWA IM 04P03B01 01D E 5 5 eyonsiajye D 5 2 Flussdiagramme zur Fehlersuche Anzeige und weitere Funktionen arbeiten nicht richtig e Separieren Sie Eingangs und Kommunikationsverdrahtung von der St rquelle e Erden Sie den Recorder ordnungsgem e Verwenden Sie abgeschirmte Kabel f r Eingangs und Kommunikationsleitungen e F gen Sie einen Trenntransformator in die Spannungsversorgung ein e F gen Sie einen Leitungsfilter in die Spannungsversorgungsleitungen ein e Ist an einen Alarm Kontaktausgang eine induktive Last angeschlossen verwen den Sie in der betreffenden Leitung eine Uberspannungs Schutzschaltung Ist Eingangssignal st rungsfrei Wenden Sie sich an YOKOGAWA Tasten arbeiten nicht Schalten Sie die Tastenverriegelung via FUNC Taste aus siehe Aktivieren Deaktivieren der Tastenverriegelung Ist die Tastenverriegelung ausgeschaltet Wen
118. ird wird die Operation abgebrochen und die Anzeige schaltet in das bergeordnete Men zur ck gt mye eye W hlen Sie AUX AUX ESC l Z Ge W hlen Sie TAG E ZS Wi I W hlen Sie die Kanalnummer CH1 r Y E er IW Im geff l Geben Sie den ASCIl Code des 1 Zeichens ein F F PE Hr l 4 1 Zeichen ASCII Code d 1 Zeich i i T i D SC t Vu oy pada Geben Sie den ASCII Code des 2 Zeichens ein a aa 2 Zeichen ASCII Code d 2 Zeich 4 t U aa Zu _ II BIS lgl Geben Sie den ASClI Code des 3 Zeichens ein he oa 3 Zeichen r a ul t z ul a S It iH Geben Sie den ASCII Code des 7 Zeichens ein acct lane 4 7 Zeichen ASCII Code d 7 Zeich ee eH Li G o deng CC lt Die Einstellungen werden aktiviert OK 3 Dr cken Sie die lt Taste um weitere Kan le einzustellen Wenn Sie fertig sind dr cken Sie die ESC Taste 4 Halten Sie die MENU Taste 3 s gedr ckt um in den Normalbetrieb zur ckzukehren Zeichen die f r die Tag Nummer verwendet werden k nnen Eine Tag Nummer kann aus bis zu sieben Zeichen gebildet werden Verf gbare Zeichen sind wie folgt Alphabet
119. jja Ssuly syopUuSsMUIA DUDEH D 2 1 Einstellen des Eingangsbereichs Bin reingang u e Z m Z W hlen Sie RANGE RANGE BERN Y gt Hi W hlen Sie de Kanalnummer CH1 A h ct W hlen Sie DI mn Channel number A d ec eil W hlen Sie Cont Kontakt u oder Level Pegel CONT p A Wir _ Stellen Sie den linken unteren whee Spannenwert ein K Spanne links Y Stellen Sie den rechten oberen Spannenwert ein 4 Spanne rechts A sel LI Die Einstellungen werden aktiviert ESC OI g OK Erlauterung e Wahlbare Werte f r Eingangsbereich Spanne links und Spanne rechts Eingangsbereich Spanne links und Spanne rechts k nnen in den unten aufgef hrten Bereichen eingestellt werden Unter und Obergrenze der Spanne d rfen nicht auf den gleichen Wert gesetzt werden Bereich W hlbare Messbereichsspanne Pegel LEHE 0 lt 2 4V 1 gt 2 4 V Innerhalb 6 V Kontakt 7 ink 0 Ge ffnet 1 Geschlossen 2 6 IM 04P03B01 01D E Erl uterung IM 04P03B01 01D E 2 1 Einstellen des Eingangsbereichs
120. ktionen Messbarer Bereich Beispiel TC Typ R 1760 0 C Eingangsbereich oder Aufzeichnungsspanne 1500 0 C Obergrenze der Aufzeichnungsspanne gt 300 0 C Untergrenze der Aufzeichnungsspanne 0 0 C Einstellverfahren siehe Abschnitt 1 6 Leitfaden zur Einstellung der Funktionen e Differenzberechnung Der Wert der durch die Subtraktion des Messwerts eines anderen Kanals der als Referenzkanal bezeichnet wird vom Eingangswert entsteht wird als Messwert des Eingangskanals mit Differenzberechnung kurz Differenzkanal verwendet Der Kanal der als Referenzkanal dient muss stets eine niedrigere Kanalnummer aufweisen als der Kanal mit Differenzberechnung Der Kanal mit Differenzberechnung wird automatisch auf die gleiche Bereichsart wie der Referenzkanal eingestellt Differenzberechnung Eingangswert e mn N Messwert des Referenzkanals DC Spannung TC oder RTD Hinweis Ein Kanal dessen Eingangsart auf DC Spannung Thermoelement oder RTD eingestellt ist kann als Referenzkanal verwendet werden Kan le die auf Skalierung oder Radizierung einge stellt sind k nnen nicht als Referenzkanal dienen e Skalierung Der Eingangswert wird in eine Messgr e mit der entsprechenden Einheit umgewan delt und dieser umgewandelte Wert wird zum Messwert des Kanals Eingangswert Messwert 10V 300 0 C 1V 100 0 C e Radizierung Ist die Eingangsart auf DC Spannung eingestellt wir
121. l der Positionen des FUNC Men s 4 21 Stellen Sie die zu verbergenden Men punkte des FUNC Menis im Grund konfigurationsbetrieb unter S MENU gt FUNC auf OFF e Auswahl der Positionen f r das Men des Einstellbetriebs 4 20 Stellen Sie die zu verbergenden Men punkte des Einstellbetriebs im Grund konfigurationsbetrieb unter S MENU gt SET auf OFF e Verwendung der angepassten Men s 4 22 Stellen Sie im Grundkonfigurationsbetrieb unter CUST M ein ob die angepassten Men s verwendet werden sollen oder nicht Zeichenauswahl Legen Sie im Grundkonfigurationsbetrieb unter FONT fest welcher Zeichensatz 4 13 bei der Aufzeichnung verwendet werden soll IM 04P03B01 01D E 1 22 1 6 Leitfaden zur Einstellung der Funktionen Fernsteuerfunktion Option R1 Funktion Beschreibung Referenz Abschnitt Fernsteuerfunktion Option R1 e Zuweisung von Funktionen zu den Fernsteuereingangsklemmen 4 18 Weisen Sie die Funktionen die bei Aktivierung der betreffenden Fernsteuer eingangsklemmen ausgef hrt werden sollen im Grundkonfigurationsbetrieb unter REM zu e Zweite Vorschubgeschwindigkeit 3 9 IM 04P03B01 01D E Ist die Funktion chart speed switching Umschaltung der Vorschub geschwindigkeit zugewiesen stellen Sie die zweite Vorschubgeschwindigkeit im Einstellbetrieb unter AUX gt SPD_2 ein 1 23 yyolssaqnsuonyun4 a Kapitel 2 H ufig verwendete Einstellvorg nge Einstellbetrieb 2 1 Einstellen des Eingangsbereichs Bedie
122. langen 3 F hren Sie die in der nachfolgenden Abbildung gezeigten Schritte aus Dr cken Sie die A oder 7 Taste um die gew nschten Werte auszuw hlen N here Informationen zur Eingabe von Werten oder Zeichen finden Sie auf Seite 18 der Bedienungsanleitung Wenn die ESC Taste bet tigt wird wird die Operation abgebrochen und die Anzeige schaltet in das bergeordnete Men zur ck tot Tel H W hlen Sie LOCK LOCK pe Y gt 1a IP W hlen Sie USE um die Tasten f r die It IL Tastatursperre festzulegen USE y Anzeige wenn die Tastatursperre 171 171 171 171 verwendet werden soll USE II Stellen Sie das Passwort ein ES Y III 2 nn RCD Taste Bed ts Wahlen Sie ob die Taste freigegeben oder gesperrt werden soll LOCK oder FREE L rr IZ FREE Y IT IE JIS a ed ead es FEED Taste FEED W hlen Sie ob die Taste freigegeben oder _ TI gesperrt werden soll LOCK oder FREE Cl E Z FREE 4 Y oC ri i i BCE MENU Taste MENU W hlen Sie ob die Taste freigegeben oder Sir gesperrt werden soll LOCK oder FREE mye ae FREE Y m E mM u Manueller Ausdruck M PRN lt W hlen Sie ob die Taste freig
123. le automatisch umgeschalten werden Kan le Alarmstatus und Messwerte werden in Intervallen von 2 Sekunden umgeschaltet Statusanzeige RCD Diese Anzeige erscheint beim Start der Aufzeichnung und erlischt wenn die Aufzeichnung stoppt ALM Diese Anzeige erscheint beim Auftreten eines Alarmzustands und erlischt wenn der Alarmzustand beendet ist Spezifikationen der Anzeige Digitalanzeige Kanalnummer 1 Anzeigestelle Anzeige mit einer Ziffer wie folgt Messkan le 1 2 3 4 5 6 Alarm 2 Anzeigestelle Anzeige mit den nachfolgend dargestellten Symbolen Wenn gleichzeitig mehrere Alarme vorkommen wird der Alarm mit der h chsten Priorit t angezeigt hohe Priorit t H 1 i _ niedrige Priorit t Messwerte 3 bis 7 Anzeigestelle e DC Spannungseingang Zeigt Werte zwischen dem niedrigsten Messwert 5 der Messbereichs spanne und dem h chsten Messwert 5 der Messbereichsspanne des Bereichs an Beispiel 2 200 bis 2 200 V im 2V Bereich e TC und RTD Eingang Zeigt Eingangswerte zwischen dem niedrigsten Messwert 10 C und dem h chsten Messwert 10 C des Bereichs an Beispiel 10 0 C bis 1770 0 C im Bereich TC R e Bin reingang Dl Zeigt den Eingangswert O oder 1 an e Lineare Skalierung 1 5 V Skalierung und Radizierung Zeigt Eingangswerte zwischen dem unte ren Skalierungsgrenzwert 5 der Skalierungsspanne und dem oberen Skalierungsgrenzwert 5 der Skalierungsspanne
124. leiner 0 Over und Werte gr Ber 1 Over e Bei einer Skalierung von 0 000 bis 100 0 gilt f r Werte unter 5 0 Over und f r Werte ber 105 0 Over Der anzeigbare Bereich w hrend der Skalierung betr gt jedoch 19999 bis 31500 aus schlie lich der Dezimalstelle Werte unter 19999 werden als Over und Werte ber 31500 als Over angezeigt Anzeige von Datum Uhrzeit Es wird das Datum oder die Uhrzeit angezeigt Mehrere Datums Anzeigeformate stehen zur Auswahl Die w hlbaren Formate entsprechen den Anzeige und Ausdruckformaten f r Datum Uhrzeit Aus Lights off Es wird nichts angezeigt Bezeichnung Anzeigebeispiel Beschreibung Digitalanzeige Wei Kanalnummer 1 Stelle Alarm 1 Stelle und de IUIIIUIIIIITIII Messwert 5 Stellen Vy dt tty tty an Ealarminformation Messwert Kanalnummer Datumsanzeige Jahr Monat Tag Beim Jahr werden nur die beiden letzten Stellen mic _ angezeigt lz I_ Lt l l Jahr Monat Tag Monat Tag Jahr vi lo Pat es TI l A Monat Tag Jahr Tag Monat Jahr di a A a LI l JIL Tag Month Jahr Zeitanzeige _ Wt _ _ 1 ZI ZI Stunde Minute Sekunde 7 8 IM 04P03B01 01D E 7 5 Spezifikationen der optionalen Funktionen Alarm Ausgangsrelais
125. lich f r Bereiche lt 200 mV TC RTD und DI 60 V DC kontinuierlich f r Bereiche 2 V DC und h her Eingangswiderstand gt 10 MQ f r Bereiche lt 200 mV und TC ca 1 MQ f r Bereiche 2 V DC und h her Eingangsquellwiderstand V DC TC lt 2 kQ RTD lt 10 Q pro Leiter Widerstand aller drei Leiter muss gleich sein Offsetstrom lt 10 nA au er bei Verwendung der Burnout Erkennungsfunktion Gleichtaktunterdr ckungsverh ltnis 120 dB 50 60Hz 0 1 500 Q Abweichung zwischen negativer Klemme und Erde Gegentaktunterdr ckungsverh ltnis 40 dB 50 60Hz 0 1 St rsignalunterdr ckungsverfahren Durch den integrierenden A D Wandler Die Integrationszeit betr gt 16 7 ms 20 ms oder 100 ms Punktdrucker Tiefpassfilter Linienschreiber Die Filterzeitkonstante betr gt 2 s 5 s oder 10 s Gleitender Mittelwert Punktdrucker Die Anzahl der abgetasteten Daten betr gt 2 bis 16 Auswirkungen der Betriebsbedingungen Position Daten Umgebungstemperatur Umgebungstemperaturschwankungen von 10 C Messung innerhalb 0 1 vom Messwert 1 Digit Aufzeichnung innerhalb Messungsschwankung 0 2 der Aufzeichnungsspanne ohne Ber cksichtigung der Genauigkeit der Vergleichsstellenkompensation Versorgungsspannung Schwankung innerhalb 90 bis 132 V und 180 bis 264 V AC 50 60 Hz Messung innerhalb 1 Digit Aufzeichnung innerhalb 0 1 der Aufzeichnungsspanne Schwankung der Nennfrequenz von 2 Hz bei 90 bis 132 V AC und 180 bis 264 V
126. lierungs Untergrenze ist gr er als Skalierungs Obergrenze 026 Bias cannot be set to the SKIPPED channel Keine Offset Einstellung f r ausgeschalteten Kanal 027 Bias cannot be set to the DI channel Keine Offset Einstellung f r Differenzkanal 030 The partial boundary value exceeds the range of the span Teilbereichsgrenzwert bersteigt Bereich der Spanne 031 Partial is invalid on the SKIPPED Channel Keine teilweise gespreizte Aufzeichnung f r ausgeschalteten Kanal 035 The upper and lower limits of the printing zone are equal Obergrenze Untergrenze der Zone 25 mm Unter und Obergrenze der Aufzeichnungszone sind gleich 036 The lower limit of the printing zone is greater than the upper limit Obergrenze Untergrenze der Zone 25 mm Untergrenze der Aufzeichnungszone ist gr er als Obergrenze 037 The printing zone is narrower than the minimum width 5 mm Obergrenze Untergrenze der Zone 25 mm Die Aufzeichnungszone ist schmaler als die Mindestbreite 5 mm 038 Partial is invalid on the DI Channel _ Keine teilweise gespreizte Aufzeichnung f r Differenzkanal 039 The bias an the calibration cannot be used simultaneously Offset und Kalibrierkorrektur k nnen nicht gleichzeitig verwendet werden 040 Data value 1 gt 2 Bei der Kalibrierkorrektur muss der Messwert des Datenwert 1 gt 2 ersten Punkts kleiner als der des zweiten Punkts sein 041 Data value Ei E N Bei der Kalibrierkorrektur muss der Messwert des Datenwert n 1 gt Nn
127. lle ein la links Dezimalstelle f Stellen Sie den rechten Skalenwert ein ici Wenn Low Cut freigegeben ist Sep K W hlen Sie ob Low Cut eingeschaltet ON werden soll oder nicht Low cut So _ 1 LJ Die Einstellungen werden aktiviert ESC OI OK Erlauterung e Spanne links und Spanne rechts Einstellbare Untergrenze der Spanne 0 8 bis 1 2 V Einstellbare Obergrenze der Spanne 4 8 bis 5 2 V e Skala links und Skala rechts W hlbarer Bereich Mantisse 19999 bis 30000 Dezimalstelle XXXXX XXXX X XXX XX XX XXX X XXXX Zur Einstellung der Dezimalstelle dr cken Sie die A oder Y Taste w hrend das Symbol iz zur Einstellung des linken unteren Skalenwerts blinkt Stellen Sie sicher dass der linke Skalenwert kleiner ist als der rechte e Low cut Funktion ON iit Werte unter 0 der Aufzeichnungsspanne werden auf 0 gesetzt OFF m Er Die Low cut Funktion wird nicht angewendet lt Verwandte Themen gt Zur Freigabe der Low Cut Funktion siehe Abschnitt 4 15 IM 04P03B01 01D E 2 3 ge yoqjle sulg eHueGo0A ja Ssuly sJopUuSMUEA DUDEH D 2 1 Einstellen des Eingangsbereichs Lineare Skalierung og cele Z W hlen Sie RANGE E WE T i 1 W hlen Sie die Kanalnummer w Wahlen Sie SCALE t SCALE Channel number VOLT W hlen Sie die Eingangsar
128. mern Ausdruck CH TAG W hlen ob im Ausdruck die Kanalnummern CH d oder die Tag Nummern TAG verwendet werden T tt _ sollen jel CH a Y i i i ee Kanalausdruck nur Punktdrucker CHPRN W hlen Sie mit ON oder OFF ob bei der Trend E aufzeichnung neben der Trendkurve die Kanal _ Tag Nummer ausgeduckt werden soll oder nicht ON a Y Hl a r T Alarmausdruck ALARM Wahlen Sie ob das Auftreten Beenden eines Y Alarmzustands ausgedruckt werden soll IT ONT ON2 oder OFF ON1 7 Y T L d SS ke Ausdruck beim Start der Aufzeichnung W hlen Sie mit ON oder OFF ob beim Start der w 9 Wi J cl Aufzeichnung ein Ausdruck erfolgen soll oder nicht III OFF C cl CC a rn E Nee LI Ausdruck beim Wechsel der Vorschub SPEED geschwindig E Y W hlen Sie mit ON oder OFF ob beim Wechsel der Cl Vorschubgeschwindigkeit ein Ausdruck erfolgen soll oder nicht ON d weiter auf n chster Seite 4 8 IM 04P03B01 01D E ESC Erl uterung IM 04P03B01 01D E 4 7 Ausdruck von Positionen ein ausschalten von vorhergehender Seite Skalenausdruck SCALE Wahlen Sie mit ON oder OFF ob die Skala beim periodischen Ausdruck gedr
129. n Standardma ig ist der periodische Ausdruck eingeschaltet wobei das Ausdruckintervall an die Vorschubgeschwindigkeit angepasst ist Alarmausdruck Informationen zu einem Alarm werden gedruckt wenn ein Alarm auftritt oder der Alarmzustand beendet wird A1H2 10 00 Zeitpunkt des Auftretens Beendens Zeigt an dass Alarme vorhanden sind die nicht ausgedruckt wurden weil der Alarmausdruckpuffer voll ist Alarmebene Alarmart Kanal Nr oder Tag Nr A Alarm tritt auf V Alarmzustand wird beendet e Die Bedingung f r einen Alarmausdruck kann eingestellt werden auf 1 drucken wenn Alarme auftreten und verschwinden 2 drucken nur wenn Alarme auftreten oder 3 nicht drucken e Alarme die auftreten w hrend ein Alarmausdruck get tigt wird werden vor berge hend in den Pufferspeicher geladen und befinden sich in Wartestellung Alarme wer den nach dem Ausdruck aus dem Pufferspeicher gel scht e Im Pufferspeicher k nnen bis zu 8 Alarme beim Linienschreiber und bis zu 12 Alarme beim Punktdrucker gespeichert werden Alarme die auftreten wenn der Pufferspeicher voll ist werden nicht gedruckt In diesem Fall wird statt des Alarms ein als Markierung f r den berf llten Pufferspeicher gedruckt e Der Anwender kann aus verschiedenen Datums und Zeitausgabeformaten w hlen Manueller Ausdruck Messwerte und Alarmstatus k nnen manuell via Tastenbet tigung ausgedruckt werden Wenn d
130. n Sie die Taste und die Taste gleichzeitig f r 3 Sekunden gedr ckt um in den Grundkonfigurationsbetrieb zu gelangen F hren Sie die in der nachfolgenden Abbildung gezeigten Schritte aus Dr cken Sie die A oder Y Taste um die gew nschten Werte auszuw hlen N here Informationen zur Eingabe von Werten oder Zeichen finden Sie auf Seite 18 der Bedienungsanleitung Wenn die ESC Taste bet tigt wird wird die Operation abgebrochen und die Anzeige schaltet in das bergeordnete Men zur ck Hysterese Erh hen oder verringern Sie den Einstellwert damit in der Mitte des Diagrammpapiers eine einzelne gerade Linie aufge zeichnet wird Null Endposition Erh hen oder verringern Sie die Einstellwerte um die Punktpositionen auf die entsprechenden Skalenlinien des Diagrammpapiers auszurichten gt l I pa _ LI cd vi W hlen Sie P_ADJ P_ADJ ES Y aal W hlen Sie die Hysterese HYS gt OH _ emm e eye mi ot ot die Nullposition ZERO HYS oder die Endposition FULL 1 Geben Sie den Abgleichwert ein ve den CH iZ Der neue Wert wird aktiviert OK 7 Um die Einstellung zu wiederholen dr cken Sie die lt Taste Wenn Sie fertig sind dr cken Sie die ESC Taste Kehren Sie wie folgt zum Normalbetrieb zur ck 1 Dr cken Sie die ESC Taste w hlen Sie mit den Tasten A oder YW den
131. nd hin kann ein ausgeschaltet werden Brucherkennung f r jeden Kanal separat Eingangsart Betriebsbedingungen TC Eingang lt 2 kQ normal gt 10 MQ Burnout Erkennungsstrom ca 10 pA 1 5 V Eingang lt 0 2 V Burnout Vergleichsstellen kompensation TC Intern Extern w hlbar f r jeden Kanal separat Wird eine externe Funktion gew hlt ist die Kompen sationsspannung einzustellen Bereich f r die Kompensationsspannung 20000 uV bis 20000 pV A D Wandler A D Aufl sung A D Integrationszeit 16 Bit Linienschreiber Einstellbar auf 20 ms 50 Hz 16 7 ms 60 Hz oder AUTO automatische Einstellung auf 20 ms oder 16 7 ms durch Erkennung der Versorgungsfrequenz Einstellbar auf 20 ms 50 Hz 16 7 ms 60 Hz 100 ms oder AUTO automatische Einstellung auf 20 ms oder 16 7 ms durch Erkennung der Versorgungsfrequenz Punktdrucker Filterfunktion Linien Filter f r jeden Kanal ein ausschaltbar Zeitkonstante einstellbar auf 2 5 oder 10 Sekunden schreiber Gleitender Mittelwert Gleitender Mittelwert f r jeden Kanal ein ausschaltbar Punktdrucker Anzahl der Abtastungen des gleitenden Mittelwerts ist w hlbar von 2 bis 16 Eingangsberechnung Standardfunktion Position Daten Differenzbildung Berechnet die Differenz zwischen zwei beliebigen Kan len mit folgender Gleichung Differenz Eingangswert des auf Differenzbildung eingestellten Kanals Eingangswert des Referenzkan
132. nder Betrieb Hinweis SEHE SEHE SEE SERIE SEES SEHE ERBE Bei aktivierter Diagnoseausgangsfunktion wird der Diagnoseausgang dem Relais 101 zugewiesen Anziehendes abfallendes Verhalten der Ausgangsrelais energize deenergize Die Alarm Ausgangsrelais k nnen so konfiguriert werden dass Sie beim Auftreten des Alarms anziehen oder abfallen Energize Deenergize Funktion Wird abfallend gew hlt reagieren die Relais bei Auftreten von Alarmen in der gleichen Weise wie wenn ein Spannungsausfall auftritt Die Auswahl anziehend abfallend gilt gemeinsam f r alle Alarmausgangsrelais Die Standardeinstellung ist anziehend NO C NC NO Cc NC NO C NC NO Cc NC NO Cc NC Anziehend Abfallend NO Cc NC Wenn Spannungsvers Wenn keine Alarme Wenn ein Alarm abgeschaltet wird auftreten auftritt NO Schlie er normally opened C gemeinsamer Kontakt NC Offner normally closed Hinweis e Ist der Diagnoseausgang aktiviert wird 101 auf abfallenden Betrieb fixiert Verhalten der Ausgangsrelais Werden einem einzelnen Ausgangsrelais mehrere Alarme zugeordnet wird das Relais aktiviert wenn irgendeiner der zugeordneten Alarme auftritt ODER Verkn pfung Einstellverfahren siehe Abschnitt 1 6 Leitfaden zur Einstellung der Funktionen IM 04P03B01 01D E 1 7 491s4 qpnsuo nyun a 1 3 Aufzeichnungsfunktionen Der Recorder zeichnet sowohl Messwerte Trenddaten Aufzeichnung als auch andere Arten von Informationen
133. ner Verz gerung max 1 s beim Einschalten der Versorgungsspannung Sommerzeit Der Umschaltzeitpunkt zwischen Sommer und Winterzeit und umgekehrt kann spezifiziert werden Speichersicherung Die Konfigurationsparameter werden durch eine interne Lithium Batterie gesichert Lebensdauer der Batterie ca zehn Jahre bei Raumtemperatur Tastaturverriegelung Ein Ausschaltbar und Vergabe eines Passworts m glich sperrbare Tasten Tasten RCD MENU FEED und weitere Funktionen via FUNC Taste Manueller Ausdruck List Ausdruck Setup List Ausdruck Meldungsausdruck L schen des Ausdruck Puffers und Auswechseln eines Stifts bzw der Farbbandkassette 7 16 IM 04P03B01 01D E Index Index A AKTIONEN ee are ave tee 1 17 Alarm Aufzeichnung 2 222222 eee eee ee 1 7 Al tm anzeige dE Pho mama een 1 6 Alarmanlage ana rar 2 10 Alarmarten ee ee een 1 6 E CEET 2 9 Alarmfunktionen u annss eben 1 6 Alarmverz gerung 2222er een 4 19 Anzeigesprache 0 ne birete aeni 1 18 Autzelchnungstunktionen eae 1 8 Aufzeichnungszonen 0 200e ee eae 1 8 3 4 USC ANIGSTCIANS sai sce ct creda ands hi nash a Ue a i ah ate 1 7 B Bin reingand ze menu eye 2 6 BURNOUL ser ehe 4 4 Burmout Funkton anne nenn 1 4 D Datum eritir renei ns re 2 13 DE Spann ng ss sedi ies temek de me areas 2 1 Differenz Alarm ee eee eden ene seris 1 6 Differenz Berechnung 22222220 een 2 5 Druckinte
134. nn Sie fertig sind dr cken Sie die ESC Taste 4 Halten Sie die MENU Taste 3 s gedr ckt um in den Normalbetrieb zur ckzukehren Erlauterung Grenzwert f r die Spreizung Stellen Sie einen Wert zwischen 1 und 99 ein lt Verwandte Themen gt Zur Aktivierung der teilweise gespreizten Aufzeichnung siehe Abschnitt 4 12 IM 04P03B01 01D E 3 5 q m q j su13 UdUONYyUNY 1oys lz nu 18101oMm Bunjjajsulg D 3 6 Ein Ausschalten der Trendaufzeichnung Punktdrucker und des periodischen Ausdrucks f r jeden Kanal In diesem Abschnitt wird das Verfahren zur Einstellung der Trendaufzeichnung und des periodischen Ausdrucks f r jeden Messkanal beschrieben Bedienschritte 1 Halten Sie die MENU Taste 3 s gedr ckt um in den Einstellbetrieb zu gelangen Erl uterung 3 6 2 F hren Sie die in der nachfolgenden Abbildung gezeigten Schritte aus Dr cken Sie die A oder Y Taste um die gew nschten Werte auszuw hlen Wenn die ESC Taste bet tigt wird wird die Operation abgebrochen und die Anzeige schaltet in das bergeordnete Men zur ck gt L ea W hlen Sie AUX AUX ZEN ei vi cl W hlen Sie PRINT PRINT 4 Y gt UI W hlen Sie die Kanalnummer CH1 r SE Y 4 elle Nur beim Punktdrucker Trendaufzeichnung ein ausschalten ON OFF ON r Trendaufzeichnung d Tu a eee Ausw hlen ob die Messwerte beim mo
135. nsbetrieb zugegriffen werden 1 Halten Sie die MENU Taste 3 s gedr ckt um in den Einstellbetrieb zu gelangen 2 Halten Sie die A Taste und die Taste gleichzeitig f r 3 Sekunden gedr ckt um in den Grundkonfigurationsbetrieb zu gelangen 3 F hren Sie die in der nachfolgenden Abbildung gezeigten Schritte aus Dr cken Sie die A oder 7 Taste um die gew nschten Werte auszuw hlen N here Informationen zur Eingabe von Werten oder Zeichen finden Sie auf Seite 18 der Bedienungsanleitung Wenn die ESC Taste bet tigt wird wird die Operation abgebrochen und die Anzeige schaltet in das bergeordnete Men zur ck SE le W hlen Sie PER u PER Y Ei OOIIIUIL TI W hlen Sie den Modus f r das Intervall nu a des periodischen Ausdrucks AUTO 4 Y rie ei E u 8 Stellen Sie die Referenzzeit f r den Ausdruck ein 00 00 ae Y lu Wenn der Modus des Intervalls auf manuell eingestellt ist je W hlen Sie das Intervall f r den periodischen Ausdruck 1H Y E e A Stellen Sie INST zur Freigabe oder OFF zum Sperren Zu des periodischen Ausdrucks ein INST eg el Die Einstellungen werden aktiviert OK 4 Wenn Sie fertig sind dr cken Sie die ESC Taste 5 Kehren Sie wie folgt zum Normalbetrieb zur ck 1 Dr cken Sie die ESC Taste w hlen Sie mit den Tasten A oder YW den Men p
136. nschritte IM 04P03B01 01D E Der Eingangsbereich wird f r jeden einzelnen Messkanal eingestellt Nicht verwendete Kan le sind auf Skip einzustellen Wird der Eingangsbereich neu eingestellt m ssen auch Offset Alarm und teilweise gespreizte Aufzeichnung neu konfiguriert werden Thermoelement TC Widerstandsthermometer RTD und DC Spannung 1 2 Halten Sie die MENU Taste 3 s gedr ckt um in den Einstellbetrieb zu gelangen F hren Sie die in der nachfolgenden Abbildung gezeigten Schritte aus Dr cken Sie die A oder Y Taste um die gew nschten Werte auszuw hlen N here Informationen zur Eingabe von Werten oder Zeichen finden Sie auf Seite 18 der Bedienungsanleitung Zur nderung des Vorzeichens dr cken Sie die A oder X Taste wenn die ganz linke Stelle des Werts blinkt Wenn die ESC Taste bet tigt wird wird die Operation abgebrochen und die Anzeige schaltet in das bergeordnete Men zur ck e L CH 2 l W hlen Sie RANGE RANGE Y Iy GI Stellen Sie die Kanalnummer ein CH1 Y l A W hlen Sie die Eingangsart TC 3 Channel number A l e W hlen Sie den Bereich R Y re ft rr rt rt rr Stellen Sie den linken Bereichsendwert ein t Spanne links A IA 1171 8 ie Stellen Sie den rechten Bereichsendwert ein P Spanne rechts
137. nten e Das gew nschte Datumsausgabeformat kann gew hlt werden Ausdruck der Uhrzeit des Aufzeichnungsbeginns Bei Beginn der Aufzeichnung k nnen Zeitmarke Punktdrucker Startzeit und die Vorschubgeschwindigkeit gedruckt werden Ein Sternchen weist auf Meldungen hin die nicht gedruckt werden konnten e Der Ausdruck der Uhrzeit des Aufzeichnungsbeginns kann ein ausgeschaltet wer den Standardm ig ist diese Funktion ausgeschaltet e Das gew nschte Datumsausgabeformat kann gew hlt werden Ausdruck der Einstellungs bzw Konfigurationsdaten Es kann entweder List Einstellungen oder Setup List Grundkonfiguration ausge druckt werden Wenn der Ausdruck gestartet wird wird die Trendaufzeichnung unter brochen und wieder fortgesetzt wenn der Datenausdruck abgeschlossen ist List enth lt Einstellungsdaten wie etwa den Eingangsbereich und den Alarmstatus f r jeden Kanal Setup List enth lt Grundkonfigurationsdaten wie etwa die Betriebsart der Alarm ausgangsrelais und den Ausdrucksmodus Einstellverfahren siehe Abschnitt 1 6 Leitfaden zur Einstellung der Funktionen 1 14 IM 04P03B01 01D E IM 04P03B01 01D E 1 3 Aufzeichnungsfunktionen e Beispiel eines List Ausdrucks Linienschreiber CS ev KA vy wu ZE ww I Ee we E Fe AP vn Tu Br Be DEE ERS 1 a Ber n eae ty SY d E GE d Eeer Pr Ya Ze LI E J gt e
138. ochen Ausdruck der Einstellungen List Ausdruck der Einstellungsdaten aller Positionen des Einstellbetriebs Gedruckte Inhalte Bereichseinstellung Alarmeinstellung usw Die Trendaufzeichnung wird kurzzeitig unterbrochen Ausdruck der Grundkonfigurationseinstellungen Setup Ausdruck der Konfigurationsdaten aller Positionen des Grundkonfigurationsbetriebs Gedruckte Inhalte Alarm Grundeinstellungen Aufzeichnungs Grundeinstellungen usw Die Trendaufzeichnung wird kurzzeitig unterbrochen Von der Vorschubgeschwindigkeit abh ngige Positionen Vorschub Periodischer Ausdruck geschwindigkeit Alarmausdruck Meldungsausdruck Ausdr bei Aufzeichnungsstart Ausdr bei Wechsel der Vorschubgeschw 10 bis 1500 mm h wird gedruckt 1800 mm h und h her wird nicht gedruckt Vorschubgeschwindigkeit Periodisches Ausdruckintervall 10 bis 15 mm h 8 Stunden 20 bis 30 mm h 4 Stunden 40 bis 60 mm h 2 Stunden 75 bis 120 mm h 1 Stunde 150 bis 180 mm h 30 Minuten 200 bis 300 mm h 20 Minuten 360 bis 1500 mm h 10 Minuten Datumsausdruckformat Als Ausdruck und Anzeigeformat des Datums kann Y M D M D Y D M Y D M Y oder M D Y gew hlt werden Diese Einstellung wirkt sich auf die Anzeige den Ausdruck des Datums samtlicher druckba ren Positionen aus IM 04P03B01 01D E 7 5 usjeq syosiuyooy a 7 3 Spezifikationen der Aufzeichnungsfunktionen Ausdrucke Punktdrucker Position Daten Aufzeichnung Dr
139. oder Tag Nummer ausgedruckt Bei jedem periodischen Ausdruck wird die Skala eines Kanals abwech seln in aufsteigender Reihenfolge ausgedruckt Skalen von Kan len f r die die Zonenaufzeichnung spezifiziert ist wer den innerhalb des Aufzeichnungsbereichs der Zone ausge druckt sofern diese mindestens 40 mm breit ist e Aufzeichnungsfarbe Linienschreiber Ausdruck der Aufzeichnungsfarbe der Kan le bei denen der Skalenausdruck und der Ausdruck der Aufzeichnungsfarbe spezifiziert ist e Vorschubgeschwindigkeit Die Vorschubgeschwindigkeit kann ausgedruckt werden e Der Ausdruck von Messwerten und Alarmstatus kann f r jeden Kanal ein aus geschaltet werden Fur den Ausdruck der Skalen und der Aufzeichnungsfarbe Linienschreiber kann ein ausgeschaltet werden Einstellverfahren siehe Abschnitt 1 6 Leitfaden zur Einstellung der Funktionen 1 12 IM 04P03B01 01D E IM 04P03B01 01D E 1 3 Aufzeichnungsfunktionen Intervall Das Ausdruckintervall kann entweder manuell eingestellt werden indem ein gew nschter Wert eingestellt wird oder automatisch wobei das Intervall mit der Vorschubgeschwindigkeit des Papiers synchronisiert wird Wird das Intervall mit der Vorschubgeschwindigkeit abgeglichen ist der periodische Ausdruck f r folgende Vorschubgeschwindigkeiten gesperrt Linienschreiber gt 1800 mm h Punktdrucker gt 120 mm h Ein Ausschalten des periodischen Ausdrucks Der periodische Ausdruck kann ein ausgeschaltet werde
140. oelement Kupferleiter _ O Externe Vergleichsstellenkompensation Halten Sie die Verbindungsstelle zwischen Thermoelement und Kupferleiter auf To C Einstellverfahren siehe Abschnitt 1 6 Leitfaden zur Einstellung der Funktionen 1 3 491s4 qpsuo nun a 1 1 Eingangsfunktionen Burnout Funktion bei Thermoelementen Wenn die Temperatur mit einem Thermoelement gemessen wird und das Thermoele ment brennt durch k nnen Sie f r diesen Fall definieren ob als Messergebnis eine positive oder negative Bereichs berschreitung ausgegeben werden soll Die Burnout Funktion kann auch mit 1 5 V verwendet werden Sie kann f r jeden Messkanal einge stellt werden Standardm ig ist diese Funktion nicht eingestellt Hinweis Bei 1 5 V tritt ein Burnout dann auf wenn der Eingangswert lt 0 2 V ist St rungsunterdr ckung bei Eingangssignalen 1 4 Filter und gleitender Mittelwert Eingangsfilter und gleitender Mittelwert werden verwendet um die dem Eingangssignal berlagerten St rsignale zu unterdr cken Die Ausf hrung mit Linienschreiber ist mit einer Filterfunktion und die Ausf hrung mit Punktdrucker mit gleitendem Mittelwert aus gestattet Filter oder gleitender Mittelwert k nnen f r jeden Eingangskanal eingestellt werden Diese Funktionen arbeiten jedoch nicht auf Kan len die auf Bin reingang ein gestellt sind e Filterfunktion Linienschreiber Es handelt sich dabei um ein Tiefpassfilter Die Z
141. or werden darf W hlen Sie ON oder OFF CC ON Y oe LI 1 EI i der mt a Die Einstellungen werden aktiviert OK 4 Wenn Sie fertig sind dr cken Sie die ESC Taste 5 Kehren Sie wie folgt zum Normalbetrieb zur ck 1 Dr cken Sie die ESC Taste w hlen Sie mit den Tasten A oder YW den Men punkt od aus und dr cken Sie die Taste 2 W hlen Sie mit den Tasten A oder 7 den Men punkt SE ar E oder Hoe E aus und dr cken Sie die Taste IM 04P03B01 01D E 4 22 Verwenden des angepassten Men s Angepasstes Men nicht mehr verwenden IM 04P03B01 01D E 1 2 Halten Sie die MENU Taste 3 s gedr ckt um in den Einstellbetrieb zu gelangen Halten Sie die A Taste und die Taste gleichzeitig f r 3 Sekunden gedr ckt um in den Grundkonfigurationsbetrieb zu gelangen F hren Sie die in der nachfolgenden Abbildung gezeigten Schritte aus Dr cken Sie de A oder YW Taste um die gew nschten Werte auszuw hlen N here Informationen zur Eingabe von Werten oder Zeichen finden Sie auf Seite 18 der Bedienungsanleitung Wenn die ESC Taste bet tigt wird wird die Operation abgebrochen und die Anzeige schaltet in das bergeordnete Men zur ck a UN W hlen Sie LOCK LOCK Geben Sie das Passwort ein gi Mm gi TU Aufruf des Grundkonfigurationsbetriebs Z W hlen Sie CUST M gt I W hlen Sie NOT Z z
142. pensation EIN AUS Kanalinformation Messwert Alarmstatus Einheit Differenzberechnung EIN AUS Skalierung Kanal oder Tag Nr Aufzeichnungsfarbe Vorschub geschwindigkeit mit Zeitmarken Meldungsausdruck Ausdruck von voreingestellten Meldungstexten Anzahl Meldungen 5 Gedruckte Inhalte Zeit Meldung bis zu 16 Zeichen Symbol f r Puffer berlauf Format f r Zeitangabe W hlbar aus Stunde Minute Stunde Minute Sekunde Monat Tag Stunde Minute Monat Tag Stunde Minute Sekunde Jahr Monat Tag Stunde Minute Sekunde und Nicht drucken Ausdruckpuffer Speicherung von max 5 auszudruckenden Meldungen Ausdruck des Aufzeich nungsstarts Diese Position wird beim Beginn der Aufzeichnung gedruckt Gedruckte Inhalte Uhrzeit und Vorschubgeschwindigkeit Format f r Zeitangabe W hlbar aus Stunde Minute Stunde Minute Sekunde Monat Tag Stunde Minute Monat Tag Stunde Minute Sekunde und Jahr Monat Tag Stunde Minute Sekunde Ausdruck der neuen Vorschubgeschwindigk Diese Position wird gedruckt wenn die Vorschubgeschwindigkeit ge ndert wird Gedruckte Inhalte Vorschubgeschwindigkeit und Uhrzeit Format f r Zeitangabe W hlbar aus Stunde Minute Stunde Minute Sekunde Monat Tag Stunde Minute Monat Tag Stunde Minute Sekunde und Jahr Monat Tag Stunde Minute Sekunde Manueller Ausdruck Die Messwerte aller Kan le werden ausgedruckt Gedruckte Inhalte Messwerte aller Kan le bis zu diesem Zeitpunkt Die Trendaufzeichnung wird kurzzeitig unterbr
143. r periodischen Ausdruck gedruckt werden sollen ON WI Periodisxher Ausdruck 41H I ESC CC OK Die Einstellungen werden aktiviert 3 Dr cken Sie die lt Taste um weitere Kan le einzustellen Wenn Sie fertig sind dr cken Sie die ESC Taste 4 Halten Sie die MENU Taste 3 s gedr ckt um in den Normalbetrieb zur ckzukehren Folgende Konfigurationen k nnen f r jeden Kanal beim Punktdrucker eingestellt wer den e Trendaufzeichnung ein ausschalten e Ausdruck von Messwerten w hrend des periodischen Ausdrucks ein ausschalten Folgende Konfiguration kann f r jeden Kanal beim Linienschreiber eingestellt werden e Den Ausdruck von Messwerten w hrend des periodischen Ausdrucks ein ausschal ten lt Verwandte Themen gt Einstellung des periodischen Ausdrucks siehe Abschnitt 4 8 IM 04P03B01 01D E 3 7 Zuweisen von Tag Nummern zu den Kan len Bedienschritte Erl uterung IM 04P03B01 01D E In diesem Abschnitt wird das Zuweisen von Tag Nummern zu Messkan len beschrie ben 1 Halten Sie die MENU Taste 3 s gedr ckt um in den Einstellbetrieb zu gelangen 2 F hren Sie die in der nachfolgenden Abbildung gezeigten Schritte aus Dr cken Sie die A oder Y Taste um die gew nschten Werte auszuw hlen N here Informationen zur Eingabe von Werten oder Zeichen finden Sie auf Seite 18 der Bedienungsanleitung Wenn die ESC Taste bet tigt w
144. rben der Messkan le Punktdrucker Stellen Sie im Grundkonfigurationsbetrieb unter COLOR die Farben der 4 5 Messkan le ein Trendaufzeichnung ein ausschalten Punktdrucker Legen Sie im Einstellbetrieb unter AUX gt PRINT f r jeden Messkanal fest 3 6 ob die Trendaufzeichnung erfolgen soll oder nicht Vorschubgeschwindigkeit Stellen Sie die Vorschubgeschwindigkeit im Einstellbetrieb unter CHART ein 2 4 Aufzeichnung in eigenen Aufzeichnungszonen f r jeden Kanal Im Einstellbetrieb unter AUX_ZONE die gew nschte Aufzeichnungszone 3 4 f r jeden Kanal festlegen Teilweise gespreizte In der Grundkonfiguration unter PART freigeben USE oder sperren NOT 4 12 Aufzeichnung Bei USE Anzeigemodus im Einstellbetrieb unter AUX gt PART einstellen 3 5 Bei NOT Men punkt AUX gt PART wird nicht angezeigt Aufzeichnung mit Zeitversatzkompensation der Stifte l ngs der Zeitachse Linienschreiber Im Einstellbetrieb unter POC Zeitversatzkompensation ein ausschalten 4 6 Datumsformat Stellen Sie im Grundkonfigurationsbetrieb unter DATE das Format f r den 4 14 Ausdruck die Anzeige des Datums ein Periodischer Ausdruck en Zi Kanal oder Tag Nummer 1 000V Skala Aufzeichnungsfarbe 50mm h_ Linienschreiber e Ausdruck Intervall 4 8 Im Grundkonfigurationsbetrieb unter PER Ausdruck Intervall festlegen e Periodischen Ausdruck freigeben sperren 4 8 Legen Sie im Grundkonfigurationsbetrieb unter PER fest ob der periodische Ausdruck generell freigegeben oder
145. rvall Ne canned ren es 3 1 E Eingangs arten AEN SEELEN EE d 1 1 Eingangsbereich rerni SEELEN EES 2 1 Eingangsf nktionen 2 pea era a 1 1 Einheit 3 Aa etree wash ana nae ahead 2 11 F Fehlermeldungen 00020e cece ee eaee 5 1 Fehlersuche EN u ae na ey aaa 5 4 Fernsteuerfunktion e 1 17 Filter ceed ua aa en EN 3 2 Filterfunkti n ee as 424 400 000 a cece a 4 15 Flussdiagramme oie sane ceed Senna 5 4 Gleitender Mittelwert 005 3 3 4 14 H Ho chalarm dk VUN d adr d 1 6 Eet EE d dee 1 6 IM 04P03B01 01D E Inteorationszet seen eee 4 3 J Justieren der Punktposition aa se usua naa cenne 6 7 Justieren der Stiftposition 6 5 K Kalibrieren u ua ER ote ann aan 6 3 Kanal Aufzeichnungsfarbe 200 4 6 Kanalausdruck isis ienaa neea eee 1 11 L Leitfaden araia NEIER fap lee nn rare 1 20 Lineare Skalierung 0 00 c cece cece enon tees 2 4 LOWSCUE oo chee lace esa aie BEER a dado sin ones a eda aa 4 19 M Manueller Ausdruck 1 13 Meldungs usdruck ve ENEE EELER as 1 14 Meldungstexte ze dE muss na 3 8 Offset rer ae erde 3 10 4 19 P Periodischer Ausdruck 1 13 R Radizierung cerra e eg 2er 1 2 2 7 Referenzkanal 2 222202 cence eee eee eee 2 5 Reinigen 2 2 he A Ken Se a d bh are de 6 2 Ee Il de EE 4 5 R cksetzen des Recorders 0000 cee 4 23 Skalierung mdi een congue es 1 2 SKIP
146. se W hrend einer laufenden Aufzeichnung kann nicht auf den Grundkonfigurationsbetrieb zugegriffen werden 1 Halten Sie die MENU Taste 3 s gedr ckt um in den Einstellbetrieb zu gelangen 2 Halten Sie die A Taste und die Taste gleichzeitig f r 3 Sekunden gedr ckt um in den Grundkonfigurationsbetrieb zu gelangen 3 F hren Sie die in der nachfolgenden Abbildung gezeigten Schritte aus Dr cken Sie die A oder Y Taste um die gew nschten Werte auszuw hlen Wenn die ESC Taste bet tigt wird wird die Operation abgebrochen und die Anzeige schaltet in das bergeordnete Men zur ck ESC ot ol W hlen Sie ALARM me mm m RANGE Y N III Le mob Tan Diagnose Ausgabe DIAG W hlen Sie ON um Relais 101 zur Diagnose Y Ausgabe zu verwenden Diese Einstellung gilt _ nur f r Modelle mit Option A1 A2 oder A3 CO ON Ge e Z LI IL Anziehendes abfallendes Verhalten der Ausgangsrelais 7 W hlen Sie das anziehende energized oder abfallende RELAY de energized Verhalten der Ausgangsrelais Diese _ Einstellung gilt nur f r Modelle mit Option A1 A2 oder A3 E mi Ic T i m ENERG d LI LI E Ij chy al Hysterese HYS
147. sorgungsspannung oder einem ganzzahligen Vielfachen davon entspricht k nnen St rungen durch die Netzfrequenz wirkungsvoll unterdr ckt werden Die Integrationszeit des A D Wandlers kann gem folgender Tabelle gew hlt werden Modell Integrationszeit des A D Wandlers Linienschreiber W hlen Sie unter 16 7 ms 60 Hz 20 ms 50 Hz oder Auto Punktdrucker W hlen Sie unter 16 7 ms 60 Hz 20 ms 50 Hz 100 ms oder Auto e Wird Auto gew hlt pr ft der Recorder die Netzfrequenz und stellt sich automatisch auf 16 7 oder 20 ms e Da 100 ms ein ganzzahliges Vielfaches von 16 7 ms oder 20 ms ist kann diese Ein stellung verwendet werden um eine Netzfrequenzst rung bei sowohl 50 Hz als auch 60 Hz zu unterdr cken e Das Abtastintervall beim Punktdrucker betr gt 1 s wenn die Integrationszeit auf 16 7 ms oder 20 ms eingestellt ist und 2 5 s bei einer Integrationszeit von 100 ms Einstellverfahren siehe Abschnitt 1 6 Leitfaden zur Einstellung der Funktionen 491s4 qpsuo nun a 1 1 6 2 Alarmfunktionen Alarmarten Mit diesen Funktionen k nnen Alarme ausgel st werden wenn die Messdaten berech neten Daten bestimmte Bedingungen erf llen Das Auftreten Beenden eines Alarm zustands kann auf dem Diagrammpapier ausgedruckt werden Zus tzlich kann ein Signal ber die Relaisausg nge auf der R ckseite des Recorders ausgegeben werden Optionen A1 A2 oder A3 Anzahl der Alarme Pro Kanal k nnen bis z
148. sstellenkompensation bei Thermoelementeing ngen Da die Temperatur der Eingangsklemmen am Ger t normalerweise gleich der Umge bungstemperatur ist unterscheidet sich das tats chliche Ausgangssignal des Thermo elements von den Werten einer Thermoelement Spannungstabelle die auf 0 C beruht Der Recorder misst die Temperatur der Eingangsklemmen und berechnet daraus den Korrekturwert Werden die Eingangsklemmen daher kurzgeschlossen entspricht 0 C an der Sensorspitze wird die Temperatur an den Eingangsklemmen angezeigt Wenn der Recorder kalibriert wird muss diese Kompensationsspannung Thermoelement spannung der 0 C Referenz bei der Temperatur der Eingangsklemmen vom Ausgang des DC Spannungsnormals abgezogen werden bevor die Eingangsspannung angelegt wird Wie in der Abbildung oben gezeigt kann mit Hilfe des Vergleichsstellenkompen sationsger ts die Thermoelementspannung der 0 C Referenz bei der Temperatur der Eingangsklemmen mit dem DC Spannungsnormal eingestellt werden um die Ver gleichsstelle bei 0 C zu kompensieren und die Kalibrierung durchzuf hren IM 04P03B01 01D E 6 4 Justieren der Stiftposition Linienschreiber Bedienschritte IM 04P03B01 01D E Nachfolgend wird erl utert wie die Stiftposition auf dem Diagrammpapier justiert wird Es wird empfohlen diese einmal jahrlich zu justieren um die Aufzeichnungsgenauigkeit aufrechtzuerhalten Hinweis Die Stiftposition wird vor der Auslieferung werksseitig
149. st die Zeitversatzkompensation aktiviert werden f r die Aufzeichnung alle Stifte nach dem Referenzstift ausgerichtet Stift der am weitesten hinten sitzt Stift 2 bei 2 Stifte Modell Stift 3 bei 3 Stifte Modell und Stift 4 bei 4 Stifte Modell Wird die Aufzeichnung gestartet bewegt sich zun chst nur der Referenzstift solange bis der Zeitversatz kompensiert ist Es handelt sich also nicht um eine Funktionsst rung 4 7 q m qsuonenSyuoypun 9 u uonyun4 uoa UeBNyNzZuUIH UAepuy fa 4 7 Ausdruck von Positionen ein ausschalten In diesem Abschnitt wird beschrieben wie der Ausdruck einzelner Positionen auf dem Diagrammpapier ein und ausgeschaltet werden kann W hrend einer laufenden Aufzeichnung kann nicht auf den Grundkonfigurationsbetrieb zugegriffen werden Bedienschritte 1 Halten Sie die MENU Taste 3 s gedr ckt um in den Einstellbetrieb zu gelangen 2 Halten Sie die A Taste und die Taste gleichzeitig f r 3 Sekunden gedr ckt um in den Grundkonfigurationsbetrieb zu gelangen 3 F hren Sie die in der nachfolgenden Abbildung gezeigten Schritte aus Dr cken Sie die A oder 7 Taste um die gew nschten Werte auszuw hlen Wenn die ESC Taste bet tigt wird wird die Operation abgebrochen und die Anzeige schaltet in das bergeordnete Men zur ck iaa Dr vi eck W hlen Sie PRINT PRINT r 2 Y gt i m Hi Kanal Tag Num
150. szuw hlen Wenn die ESC Taste bet tigt wird wird die Operation abgebrochen und die Anzeige schaltet in das bergeordnete Men zur ck gt IX I Z i L W hlen Sie FILTR FILTR 4 l Y gt mec l W hlen Sie ob die Filterfunktion E ler freigegeben werden soll oder nicht NOT lt Y EZ ii ee sind den ol Die Einstellungen werden aktiviert OK 4 Wenn Sie fertig sind drucken Sie die ESC Taste 5 Kehren Sie wie folgt zum Normalbetrieb zur ck 1 Dr cken Sie die ESC Taste w hlen Sie mit den Tasten A oder YW den Men punkt E od aus und dr cken Sie die Taste 2 W hlen Sie mit den Tasten A oder Y den Men punkt Sitar E oder Flia or E aus und dr cken Sie die Taste FILTR Freigeben U SE Die Einstellung der Filter Zeitkonstante kann im Einstellbetrieb vorgenommen werden Sperren mu Im Einstellbetrieb wird die Position FILTR nicht angezeigt lt Verwandte Themen gt Einstellung der Filterfunktion siehe Abschnitt 3 2 4 15 qel4jeqsuonesnByuoypunsy u uonyun4 uoa UE NYNZUIH UIOPUYy fa 4 12 Aktivierung der teilweise gespreizten Aufzeichnung Bedienschritte Erlauterung 4 16 In diesem Abschnitt wird das Verfahren zum Freigeben Sperren der teilweise gespreiz ten Aufzeichnung erlautert Wahrend einer laufenden Aufzeichnung kann nicht auf den Grundkonfigurationsbetr
151. t D lt a i JH W hlen Sie den Bereich Stellen Sie den linken unteren Spannenwert ein 1 Stellen Sie den rechten oberen Spannenwert ein I Stellen Sie den linken Skalenwert und die Dezimalstelle ein I L gt We x EI D 5 x a is N 3 v Q Q 2 1 Stellen Sie den rechten Skalenwert ein D CH W co tl WI co NI tt Die Einstellungen werden aktiviert eo e Skala links und Skala rechts W hlbarer Bereich Mantisse 19999 bis 30000 Dezimalstelle XXXXX XXXX X XXX XX XX XXX X XXXX Die Dezimalstelle wird durch den unteren Skalenwert bestimmt 2 4 IM 04P03B01 01D E Erl uterung IM 04P03B01 01D E Differenz Berechnung 2 1 Einstellen des Eingangsbereichs Die Einstellungen werden aktiviert e L CH CO W hlen Sie RANGE RANGE ES Y Hl W hlen Sie die Kanalnummer CH2 a E d dE IL UI W hlen Sie DELTA DELTA Kanalnummer A si W hlen Sie den Referenzkanal CH1 y et dl UI UI Stellen Sie den linken unteren f Spannenwert ein Es Spanne links Vv eT Et U U Stellen Sie den rechten oberen E Spannenwert ein Spanne rechts Vv nr LI
152. t auf 6 Punkte innerhalb 10 Sekunden bei Auto bei Fix I Punkte gt D O Druckintervalle bei Einstellung AUTO Vorschub Integrationszeit 50Hz 60Hz AUTO Integrationszeit 100 ms 10 mm h 90s 90s 15 mm h 60s 60s 20 mm h 45s 45s 25 mm h 36s 35s 30 mm h 30s 30s 40 mm h 22s 22 55 50 mm h 18s 17 5s 60 mm h 15s 15s 75 mm h 12s 10s 80 mm h lis 10s gt 90 mm h 10s 10s IM 04P03B01 01D E 3 1 Ioeunegite1supl UdUONyUNY 1oys z nu 18101om Bunitsaisuz D 3 2 Einstellung des Filters beim Linienschreiber In diesem Abschnitt wird das Verfahren zur Einstellung eines Filters f r die Messkan le beim Linienschreiber beschrieben Bedienschritte 1 Halten Sie die MENU Taste 3 s gedr ckt um in den Einstellbetrieb zu gelangen 2 F hren Sie die in der nachfolgenden Abbildung gezeigten Schritte aus Dr cken Sie die A oder Y Taste um die gew nschten Werte auszuw hlen Wenn die ESC Taste bet tigt wird wird die Operation abgebrochen und die Anzeige schaltet in das bergeordnete Men zur ck ze EIN W hlen Sie AUX m i 1 W hlen Sie FILTR wo i W hlen Sie die Kanalnummer Stellen Sie die Filterzeitkonstante ein analnummer t A a goa gri Hj H E gu IW WW bse CH vd Die Einstellungen werden
153. t gleichzeitig freigegeben wer den lt Verwandte Themen gt Einstellung des Offset Werts siehe Abschnitt 3 10 Einstellung des Low Cut Werts siehe Abschnitt 2 1 Einstellung der Kalibrierkorrekturfunktion siehe Abschnitt 4 19 Einstellung des Kalibrierkorrekturwerte siehe Abschnitt 3 11 IM 04P03B01 01D E 4 16 ndern des Formats f r den Uhrzeit Ausdruck Bedienschritte IM 04P03B01 01D E In diesem Abschnitt wird erl utert wie das Ausdrucksformat f r Uhrzeit Ausdruck format bei den Ausdrucken von Alarm Meldung Aufzeichnungsbeginn und neuer Vorschubgeschwindigkeit ge ndert wird W hrend einer laufenden Aufzeichnung kann nicht auf den Grundkonfigurationsbetrieb zugegriffen werden Halten Sie die MENU Taste 3 s gedr ckt um in den Einstellbetrieb zu gelangen Halten Sie die A Taste und die Taste gleichzeitig f r 3 Sekunden gedr ckt um in den Grundkonfigurationsbetrieb zu gelangen F hren Sie die in der nachfolgenden Abbildung gezeigten Schritte aus Dr cken Sie die A oder YW Taste um die gew nschten Werte auszuw hlen Wenn die ESC Taste bet tigt wird wird die Operation abgebrochen und die Anzeige schaltet in das bergeordnete Men zur ck y _ Z L pm rin W hlen Sie T_PRN T_PRN E m rr _ m I rm Fi ALARM Alarmausdruck Y Wahlen Sie das Ausdrucksformat f r die Zeit L WM mi e EM i y
154. tungsdaten 7 6 Allgemeine technische Daten Position Messgenauigkeit Daten Die auf den n chsten Seiten angegebenen technischen Daten gelten f r den Einsatz des Recorders unter folgenden Standard Betriebsbedingungen Temperatur Relative Luftfeuchtigkeit 23 2 C 55 10 rel Feuchte 90 bis 132 oder 180 bis 264 V AC Versorgungsspannung Versorgungsfrequenz 50 60 Hz 1 Vorw rmzeit Mindestens 30 Minuten Weitere Umgebungsbedingungen wie z B Schwingungen sollten den Betrieb des Recorders nicht nachteilig beeinflussen Messung Digitalanzeige Aufzeichnung Trend Eingangsart Bereichstyp Messgenauigkeit h chste Aufl Aufz Genauigkeit Aufl sung DC Span 20 mV 10 uV Messgenauigkeit Linienschreiber nung 60 mV 10 uV 0 3 der Auf Totband 0 2 der 200 mV 100 uV zeichnungsspanne Aufzeichnungs u spanne 2V 0 1 vom MW 2 Digit 1 mV Punktdrucker 6V 1 mV Aufl sung 0 1 mm 20 V 10 mV 50 V 0 1 vom MW 2 Digit 10 mV DC Spanng 1 5 V 0 1 vom MW 2 Digit 1 mV TC R 0 15 vom MW 1 0 1 C S au er R S 0 bis 100 C 3 7 C ohne Be B 100 bis 300 C 1 5 C r cksichti B 400 bis 600 C 2 C gung der Genauigkeit nicht garantiert Genauigkeit f r Werte unter 400 C der Ver K 0 15 vom MW 0 7 C sal au er 0 15 v MW 1 C sation f r 200 bis 100 C E 0 15 vom MW 0 5 C J 0 15 vom MW 0 5
155. u vier Alarmebenen eingestellt werden Alarmbedingungen Die folgenden vier Alarmbedingungen k nnen konfiguriert werden in Klammern Alarmsymbol e Hochalarm H i i Ein Alarm wird ausgel st wenn der Messwert den Alarmsollwert berschreitet e Tiefalarm L i_ Ein Alarm wird ausgel st wenn der Messwert den Alarmsollwert unterschreitet Hochalarm Tiefalarm Mess berechnete Alarm tritt auf Alarm Daten Alarm verschwindet sollwert Pa Alarm verschwindet L Alarm Mess berechnete Daten Alarm tritt auf sollwert e Differenz Hochalarm NL Ein Alarm wird ausgel st wenn die Differenz zwischen den Messwerten zweier Kan le den Alarmsollwert erreicht oder berschreitet e Differenz Tiefalarm I _ d Ein Alarm wird ausgel st wenn die Differenz zwischen den Messwerten zweier Kan le den Alarmsollwert erreicht oder unterschreitet Kann nur bei Differenz Berechnungskan len spezifiziert werden Alarm Hysterese Bei Hochalarmen H und Tiefalarmen T von Messkan len l sst sich eine Hysterese ein stellen Es wird eine bestimmte Bandbreite Hysterese f r das Ausl sen R cksetzen des Alarms beim Alarmsollwert definiert Die Hysterese ist standardm ig auf 0 5 der Anzeigespanne eingestellt kann aber in Schritten von 0 1 zwischen 0 0 ausge schaltet und 1 0 der Anzeigespanne eingestellt werden Die Einstellung gilt gemein sam f r alle Hoch und Tiefalarme Hochalarm H Tiefalarm L
156. uck ein ausschalten 4 7 Vorschubgeschwindigkeit Stellen Sie im Grundkonfigurationsbetrieb unter PRINT gt SPEED ein ob bei einer nderung die neue Vorschubgeschwindigkeit ausgedruckt werden soll e Uhrzeit Ausgabeformat 4 16 Stellen Sie im Grundkonfigurationsbetrieb unter T_PRN gt SPEED das Uhrzeit Ausgabeformat f r den Ausdruck ein Ausdruck des Aufzeich e Ausdruck ein ausschalten 4 7 nungsbeginns Stellen Sie im Grundkonfigurationsbetrieb unter PRINT gt RCD ein ob der Zeitpunkt des Aufzeichnungsbeginns ausgedruckt werden soll oder nicht e Uhrzeit Ausgabeformat 4 16 Stellen Sie im Grundkonfigurationsbetrieb unter T_PRN gt RCD das Uhrzeit Ausgabeformat f r den Ausdruck ein Kanal Tag Nummer e Auswahl Kanal Tag Nummer 4 7 Stellen Sie im Grundkonfigurationsbetrieb unter PRINT gt TAG CH ein ob im Ausdruck Kanalnummern oder Tag Nummern verwendet werden sollen e Tag Nummer 3 7 Stellen Sie die Tag Nummern im Einstellbetrieb unter AUX gt TAG ein Anzeigefunktionen Funktion Beschreibung Referenz Abschnitt Datumsformat Wie Datumsformat bei den Aufzeichnungsfunktionen 4 14 Weitere Funktionen Funktion Beschreibung Referenz Abschnitt Tastenverriegelung e Tastenauswahl und Passwort 4 9 Stellen Sie die zu verriegelnden Tasten und das Passwort im Grundkonfigura tionsbetrieb unter LOCK ein e Tastenverriegelung ausf hren aufhebenn Bedienungs Ausf hren Aufheben mit FUNC Taste gt LOCK im Normalbetrieb anleitung Men anpassen e Auswah
157. uck kann ein ausgeschaltet werden Standardm ig ist diese Funktion aktiviert Ausdruck Anzeigeformat des Datums Das Ausdruck Anzeigeformat kann aus folgenden Formaten gew hlt werden W hlbare Typ Ausdruck Anzeige Hinweise Einstellungen beispiele beispiele Jahr Monat Tag 2006 03 31 06 03 31 Standardeinstellung od f Monat Tag Jahr 03 31 2006 03 31 06 do Tag Monat Jahr 31 03 2006 31 03 06 dot d Tag Monat Jahr 31 03 2006 31 03 06 odo Monat Tag Jahr Mar 31 2006 03 31 06 Ausdruck Anzeigeformat der Zeit Das Ausdruck Anzeigeformat kann aus folgenden Formaten gew hlt werden W hlbare Typ Ausdruck Hinweise Einstellungen beispiele Stunde Minute 10 00 Standardeinstellung Stunde Minute Sekunde 10 0 00 Monat Tag Stunde Minute 03 31 10 00 Z Monat Tag Stunde Minute Sekunde 03 31 10 00 00 Jahr Monat Tag Stunde Minute Sekunde 2006 03 31 10 00 00 1 Das Format von Jahr Monat Tag ist je nach Einstellung des Datumsformats unterschiedlich 2 Kann f r Alarmausdruck Meldungsausdruck Ausdruck bei Aufzeichnungsstart und Ausdruck bei nderung der Vorschubgeschwindigkeit eingestellt werden Einstellverfahren siehe Abschnitt 1 6 Leitfaden zur Einstellung der Funktionen IM 04P03B01 01D E yyoIsuaqnsuonyun4 a 1 3 Aufzeichnungsfunktionen Periodischer Ausdruck Die Inhalte des periodischen Ausdrucks sind bei Linienschreibern und Punktdruckern unterschiedlich Messwerte und weitere Daten werden je nach
158. ucken von Punkten Kanalausdruck Druckt die Kanal Nr neben die Trendkurve jeweils nach 25 mm Kanalausdruck kann ein ausgeschaltet werden Alarmausdruck Druckt Auftreten Beenden eines Alarmzustands Gedruckte Inhalte Symbole f r Auftreten A rot Beenden V blau Kanal oder Tag Nr Alarmart Alarmstufe Uhrzeit Symbol f r Puffer berlauf Format f r Zeitangabe W hlbar aus Stunde Minute Stunde Minute Sekunde Monat Tag Stunde Minute Monat Tag Stunde Minute Sekunde und Jahr Monat Tag Stunde Minute Sekunde Ausdruckpuffer Speicherung von max 12 auszudruckenden Alarmereignissen Periodischer Ausdruck Ausdrucke werden zu den als Referenzeit spezifizierten Intervallen getatigt Intervall Siehe Angaben fur Linienschreiber Messwert Siehe Angaben fur Linienschreiber Gedruckte Inhalte Siehe Angaben fur Linienschreiber es werden jedoch nicht Zeitversatzkompensation EIN AUS und Aufzeichnungsfarbe gedruckt Meldungsausdruck Siehe Angaben fur Linienschreiber Ausdruck des Aufzeich nungsstarts Siehe Angaben fur Linienschreiber Mit Zeitmarken Ausdruck der neuen Vorschubgeschwindigk Siehe Angaben fiir Linienschreiber Mit Zeitmarken Manueller Ausdruck Siehe Angaben fur Linienschreiber Ausdruck der Einstellungen List Siehe Angaben fur Linienschreiber Ausdruck der Grundkonfigurationseinstellungen Setup Siehe Angaben fur Linienschreiber Von der Vorschubgeschwindigkeit abhangige Positionen Vorschub Kanalausdruck Periodisc
159. uckt werden soll oder nicht ON gt oC Ausdruck der Aufzeichnungsfarbe mpi pet nur Linienschreiber PEN W hlen Sie mit ON oder OFF ob die Aufzeichnungsfarbe beim yy periodischen Ausdruck gedruckt werden soll oder nicht Das gilt nur f r Kan le deren Skalenausduck eingeschaltet ist ON mic Die Einstellungen werden aktiviert 4 Wenn Sie fertig sind dr cken Sie die ESC Taste 5 Kehren Sie wie folgt zum Normalbetrieb zur ck 1 Dr cken Sie die ESC Taste w hlen Sie mit den Tasten A oder YW den Men punkt E od aus und dr cken Sie die Taste 2 W hlen Sie mit den Tasten A oder Y den Men punkt Sit or E oder Fist aus und dr cken Sie die Taste Kanal Tag Nummern Ausdruck Kanal i_ Hi Die Kanalnummer wird ausgedruckt Tag AU Die Tag Nummer wird ausgedruckt Alarmausdruck Ont oo It Die Alarminformation wird gedruckt wenn ein Alarmzustand auftritt oder endet On2 on 2 Die Alarminformation wird nur gedruckt wenn ein Alarmzustand auf tritt Op ok F Die Alarminformation wird nicht ausgedruckt 4 9 q m qsuonenSyuoypun u uonyuny uoa UE NYNZUIH UIOPUYy fa 4 8 Einstellung des periodischen Ausdrucks Bedienschritte Erl uterung 4 10 In diesem Abschnitt wird beschrieben wie der periodische Ausdruck eingestellt wird W hrend einer laufenden Aufzeichnung kann nicht auf den Grundkonfiguratio
160. um die gew nschten Werte auszuw hlen Wenn die ESC Taste bet tigt wird wird die Operation abgebrochen und die Anzeige schaltet in das bergeordnete Men zur ck i ty ec 1 L W hlen Sie B_OUT o B_OUT Y gt A tt W hlen Sie die Kanalnummer CH1 E Y d e ei W hlen Sie die Aufzeichnungsoperation aus rt die ausgef hrt werden soll wenn ein Burnout OFF erkannt wird Channel number a mit Die Einstellungen werden aktiviert 4 Dr cken Sie die lt Taste um weitere Kan le einzustellen Wenn Sie fertig sind dr cken Sie die ESC Taste 5 Kehren Sie wie folgt zum Normalbetrieb zur ck 1 Dr cken Sie die ESC Taste w hlen Sie mit den Tasten A oder YW den Men punkt Er aus und dr cken Sie die Taste 2 W hlen Sie mit den Tasten A oder 7 den Men punkt SE ar E oder Floor E aus und dr cken Sie die Taste B_OUT Burnout Hier wird spezifiziert welche Aktion bei einem Burnout des 1 5 V oder des Thermoelement Eingangs ausgef hrt werden soll Nach oben tJ Die Aufzeichnung springt bei Burnout au erhalb der Skala bei 100 Nach unten do ott Die Aufzeichnung springt bei Burnout au erhalb der Skala bei 0 Aus o F Die Burnout Erkennungsfunktion wird nicht aktiviert IM 04P03B01 01D E 4 4 Einstellung der RJC Funktion bei TC Eingangs kan len Bedienschritte
161. ung a lei nei ve Ek G re ven Cu San dE SE DC Spannungsnormal Eingangsklemmen IM 04P03B01 01D E 6 3 6 3 Kalibrieren des Recorders Temperaturmessung mit Widerstandsthermometer Der Widerstand der drei Leiter muss gleich sein QAG ereke SE amp ee Cae lb or Widerstandsdekade e Modell 2793 01 von Yokogawa M amp C a ale de E Cl OB j Eingangsklemmen Temperaturmessung mit Thermoelement Kupferleiter Thermoelementleiter oder TC Verl ngerungsleiter 9 IO mei ores ie ao te ele Ste Pipi Kear I 22 6 4 ee DC Spannungsnormal leiter Thermoele f mentleiter Eingangs klemmen Sne SE 0 C Standardtemperatur Einheit ZC 114 ZA 10 von Coper Electronics Vergleich
162. unkt E od aus und dr cken Sie die Taste 2 W hlen Sie mit den Tasten A oder 7 den Men punkt SE ar E oder Hor E aus und dr cken Sie die Taste Periodisches Ausdruckintervall Das periodische Ausdruckintervall kann wie folgt eingestellt werden Auto A UE or Automatisches Intervall abh ngig von der Vorschubgeschwindigkeit Manuell o H ot Manuelle Einstellung des Ausdruckintervalls Referenzzeit Stellt die Referenzzeit f r die Ausf hrung des periodischen Ausdrucks ein Sie wird im Bereich von 00 bis 23 in 1 Std Schritten spezifiziert Minuten k nnen nicht spezifiziert werden Intervall W hlen Sie das Intervall aus 10 12 15 20 30 Minuten 1 2 3 4 6 8 12 und 24 Stunden De iri bis 24h Ein Ausschalten des periodischen Ausdrucks Ein Momentanwert 1 o SE Messwert zu diesem Zeitpunkt wird gedruckt Aus a F Periodischer Ausdruck wird ausgeschaltet IM 04P03B01 01D E 4 9 Einstellung der Tastenverriegelungsfunktion In diesem Abschnitt wird erl utert wie die Tasten die gesperrt werden sollen spe zifiziert werden und wie das Passwort zur Aufhebung der Tastenverriegelung einge stellt wird W hrend einer laufenden Aufzeichnung kann nicht auf den Grundkonfigu rationsbetrieb zugegriffen werden 1 Halten Sie die MENU Taste 3 s gedr ckt um in den Einstellbetrieb zu gelangen 2 Halten Sie die A Taste und die Taste gleichzeitig f r 3 Sekunden gedr ckt um in den Grundkonfigurationsbetrieb zu ge
163. unkte des FUNC Tasten Men s werden nicht angezeigt e Die zu verbergenden Men punkte des Einstellbetriebs werden nicht angezeigt W hrend einer laufenden Aufzeichnung kann nicht auf den Grundkonfigurationsbetrieb zugegriffen werden Angepasstes Men verwenden 4 30 1 Halten Sie die MENU Taste 3 s gedr ckt um in den Einstellbetrieb zu gelangen 2 Halten Sie die Taste und die Taste gleichzeitig f r 3 Sekunden gedr ckt um in den Grundkonfigurationsbetrieb zu gelangen 3 F hren Sie die in der nachfolgenden Abbildung gezeigten Schritte aus Dr cken Sie die A oder 7 Taste um die gew nschten Werte auszuw hlen N here Informationen zur Eingabe von Werten oder Zeichen finden Sie auf Seite 18 der Bedienungsanleitung Wenn die ESC Taste bet tigt wird wird die Operation abgebrochen und die Anzeige schaltet in das bergeordnete Men zur ck tas DIL SE eu W hlen Sie CUST M CUST M a vulrc le W hlen Sie ob das angepasste Men ITA verwendet werden soll USE oder nicht USE 1 A Se Anzeige wenn das angepasste Men moa it jit z auf USE eingestellt ist t IER Legen Sie das Passwort fest Password A L 1 1 E l i Wahlen Sie ob die Justierung der Druckkopf P_ADJ Stiftposition ohne Eingabe des Passworts ausgef hrt C
164. unter M_AVE die Verwendung freigeben 4 10 USE oder sperren NOT Bei USE Im Einstellbetrieb unter AUX_M gt AVE die Anzahl Abtastungen festlegen 3 3 Bei NOT Einstellposition AUX gt M_AVE wird nicht angezeigt 1 20 IM 04P03B01 01D E 1 6 Leitfaden zur Einstellung der Funktionen Funktion Beschreibung Referenz Abschnitt Integrationszeit des A D Wandlers Im Grundkonfigurationsbetrieb unter INTG die A D Integrationszeit einstellen 4 2 Temperatureinheit Im Grundkonfigurationsbetrieb unter TEMP die gew nschte Einheit einstellen 4 23 Alarmfunktionen Funktion Beschreibung Referenz Abschnitt Alarme f r jeden Kanal Einstellung unter ALARM im Einstellbetrieb 2 2 Eine Hysterese f r den Hochalarm und Tiefalarm einstellen Im Grundkonfigurationsbetrieb unter ALARM gt HYS die f r den Hochalarm 4 1 und den Tiefalarm der Messkan le anzuwendende Hysterese festlegen Diagnoseausgang Im Grundkonfigurationsbetrieb unter ALARM gt DIAG die Funktion einstellen 4 1 ndern der Aktion der Alarmausgangsrelais Wird im Grundkonfigurationsbetrieb unter ALARM gt RELAY die Aktion DE_EN 4 1 eingestellt sind die Alarmausgangsrelais im Normalbetrieb angezogen und fallen bei Auftreten des Alarms ab Aufzeichnungsfunktionen Funktion Beschreibung Referenz Abschnitt Aufzeichnungsintervall Punktdrucker Stellen Sie im Einstellbetrieb unter AUX_TREND AUTO oder FIX ein 3 1 ndern der Auzfzeichnungsfa
165. unter Standard Betriebsbedingungen justiert Da das Diagrammpapier sich abh ngig von den Bedingungen am Einsatzort aus dehnen oder zusammenziehen kann wird empfohlen vor der Inbetriebnahme eine erneute Justierung der Stiftposition durchzuf hren Lassen Sie den Recorder f r mindestens 30 Minuten warmlaufen Pr fen Sie nach ob die Umgebungsbedingungen wie Temperatur und Feuchtigkeit innerhalb der zul ssigen Werte der Standard Betriebsbedingungen liegen siehe Abschnitt 7 6 Halten Sie die MENU Taste 3 s gedr ckt um in den Einstellbetrieb zu gelangen Halten Sie die Taste und die Taste gleichzeitig f r 3 Sekunden gedr ckt um in den Grundkonfigurationsbetrieb zu gelangen F hren Sie die in der nachfolgenden Abbildung gezeigten Schritte aus Dr cken Sie de A oder Y Taste um die gew nschten Werte auszuw hlen N here Informationen zur Eingabe von Werten oder Zeichen finden Sie auf Seite 18 der Bedienungsanleitung Wenn die ESC Taste bet tigt wird wird die Operation abgebrochen und die Anzeige schaltet in das bergeordnete Men zur ck Justieren Sie zun chst die Nullposition und dann erst die Endposition Erh hen oder verringern Sie die Einstellwerte um die Stiftpositionen auf die ent sprechenden Skalenlinien des Diagrammpapiers auszurichten a5 D EL dl Wahlen Sie P_ADJ P_ADJ g c _ _ W hlen Sie die Nullposition ZERO I oder
166. utwert angegeben werden Skalenwert B5 Eingangswert Ai bis A5 Eingangswert Messwert vor der Korrektur B1 bis B5 Korrigierter Wert Messwert nach der Korrektur B1 gt Kalibrierpunkt Vergleichsstellenkompensation RJC beim Thermoelement Eingang IM 04P03B01 01D E Werden Temperaturen mit einem Thermoelement gemessen kann die Vergleichsstel en AS Korrektur durch Angabe Korrektur durch Angabe Ad der Abweichung des absoluten Werts Seit Eingangswert A Eingangswert A korrigierter oa Korrekturwert B A Korrekturwert B lenkompensation des Recorders eingesetzt werden Sie k nnen einstellen ob die inter ne Vergleichsstellenkompensation des SR10000 oder eine externe verwendet werden soll Wird eine externe Vergleichsstellenkompensation gew hlt ist auch die Referenz spannung einzustellen Die Vergleichsstellenkompensation kann f r jeden Kanal einge stellt werden Als Standardeinstellung verwendet der Recorder die interne Vergleichs stellenkompensation Hinweis Wird die externe Vergleichsstellenkompensation verwendet stellen Sie bitte eine geeignete Vergleichsstellenkompensationsspannung ein Wie aus der folgenden Abbildung ersichtlich i st stellen Sie als Kompensationsspannung bitte die thermoelektrische Spannung der verwendeten externen Vergleichsstelle mit der Temperatur Te bezogen auf 0 Referenztemperatur ein Beispiel einer externen Vergleichsstellenkompensation Recorder EC D GC O Therm
167. werden die folgenden Symbole zur Kennzeichnung des Bedienverfahrens und der ent sprechenden Erkl rung verwendet Fettdruck Repr sentiert Inhalte die auf dem Bildschirm dargestellt werden Beispiel Range Bereich Unit Einheit m S Befolgen Sie die nummerierten Schritte Die Verfahren sind unter Bedienschritte i der Voraussetzung angegeben dass der Bediener sie zum ersten mal ausf hrt Je nach Bedienvorgang kann es sein dass nicht alle Schritte auszuf hren sind Unter dieser Kennzeichnung werden die Einstellparameter und die Einschr nkungen bez glich des Einstellverfahrens beschrieben Eine detaillierte Beschreibung der Funktion selbst erfolgt hier nicht Zu Einzelheiten bez glich der Funktion siehe Kapitel 1 IM 04P03B01 01D E iii Inhaltsverzeichnis Kapitel 1 Kapitel 2 Kapitel 3 Kapitel 4 VORWOHR a a Spe ed acl EE i Uber dies s Handbuch ge 5 Nk deht none ne een bes Aba eee dena ea nahen ii Funktions bersicht 1 1 EINGAaNGSTUNKTIONGN 24 Hs EEN EEN anna Darin 1 1 LZ Alarmfunkti nen iae casi sevens dae caged ee ek ee bed 1 6 1 3 Aufzeichn ngsf nktionen rearen DEENEN a ne mau 1 8 1 4 Fernsteuerfunktion Option 11 1 17 1 5 Weitere Funktionen i 2 2 02 rss Pe re are Feed 1 18 1 6 Leitfaden zur Einstellung der Funktionen 0 ee eee 1 20 H ufig verwendete Einstellvorg nge Einstellbetrieb 2 1 2 2 2 3 2 4 2 5 Einstellen des Eingangsbereichs 20 0 c eee eee een nee nenn 2 1

Recorder SR10000

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents