Home

BEETLE /20 modular

Contents

1. Jetzt k nnen Sie auf das BEETLE Card Laufwerk zugreifen BEETLE Card Laufwerk f L Achten Sie darauf da beim Zudr cken der Tastatur eine eventuell gesteckte aber nicht eingerastete BEETLE Card nicht zerst rt wird Der Kartentyp Im BEETLE 20 k nnen Sie FLASH EPROM Cards verwenden Diese Karten k nnen elektronisch beschrieben und gelesen werden Da durch eignen sie sich f r die Aufnahme von Daten die laufend Ver nde rungen unterliegen FLASH EPROM Karten ben tigen zum Erhalt der Daten keine Batterie gt Bei weiteren Fragen zu BEETLE Cards wenden Sie sich bitte an Ihre WN Gesch ftsstelle oder an Ihren H ndler BEETLE Card Schreibschutz f r BEETLE Cards di Die BEETLE Card ist de schreibgesch tzt r DIT I R wenn Sie den abgebil wP LOCK deten Riegel auf die Stellung WP Write Protection schieben Diskettenlaufwerk Allgemeines Der BEETLE 20 wird mit einem Diskettenlaufwerk f r die Verwendung von 3 5 Disketten geliefert Immer wenn auf das Laufwerk vom System zugegriffen wird leuchtet die LED Anzeige am Laufwerk auf Das Disket tenlaufwerk ist beim BEETLE 20 nur bei hochgeklappter Tastatur sichtbar Die Diskette erlaubt eine Vielzahl von Einsatzm glichkeiten wie beispiels weise das Laden von Programmen die Sicherung von Daten z B Tagesums tze
2. 111 Phoenix BIOS POST und Start Meldungen 113 Zus tzliche Meldungen 2 424424044440RHBB0 nn nannnenn nennen nannnnnnnnnan nenn 116 Zustandsmeldungen von MOBATT 116 Fehlermeldungen der LED Anzeige Ein Station Drucker 117 Fehlerfesistellung 4 2 22 endeten 117 Eehleranzeige 2 22er ee a 117 LED ERROR kur 118 Alle LEDS rin Eh 119 8 ne en 121 7 EAA AREE AE A E EAE AE 125 Bescheinigung des Herstellers Dieses Ger t erf llt die Anforderungen der EG Richtlinien 89 336 EWG Elektromagnetische Vertr glichkeit und 73 23 EWG Niederspannungsrichtlinie Hierf r tr gt das Ger t die CE Kennzeichnung auf der R ckseite oder das Zeichen befindet sich auf der Verpackung Hinweis zur Funkentst rung Die Wincor Nixdorf GmbH WN ist nicht verantwortlich f r Radio und Fernsehst rungen die durch unautorisierte Ver nderungen an den Ger ten entstehen Weiterhin d rfen keine Kabel oder Ger te angeschlossen werden die nicht von WN zugelassen sind F r St rungen die hierdurch entstehen ist der Benutzer verantwortlich Gepr fte Sicherheit F r den BEETLE 20 wurde das GS Zeichen f r Gepr fte Sicherheit erteilt Zus tzlich besitzt der BEETLE das UL u
3. L sen Sie nun die Schraube s Abbil dung Nachdem Sie die Festplatte etwas nach links geschoben haben heben Sie diese vorne an und ziehen Sie zu sich hin Nun sind die beiden Stek kerverbindungen an der R ckseite der Festplatte sichtbar L sen Sie die se und entnehmen Sie die Festplatte Die neue Festplatte bauen Sie in sinngem umgekehrter Reihenfolge ein D 107 Wechsel des Akkumulators Anhang Wechsel des Akkumulators Jeder Akkumulator hat eine begrenzte Lebensdauer Damit Sie in jedem Fall vor Datenverlust gesch tzt sind empfehlen wir Ihnen den Akkumula tor nach zwei Jahren zu wechseln Verwenden Sie ausschlie lich von Wincor Nixdorf zugelassene Akkumu latoren Zum Wechsel des Akkumulators gehen Sie folgenderma en vor Achten Sie darauf da das Ger t ausgeschaltet und der Netzspannungsstecker gezogen ist Entfernen Sie das Geh use s S 101 103 Der Akkumulator befindet sich an der rechten Seite neben dem Drucker L sen Sie die Schrau be und schieben Sie den Akkumulator nach hinten Drehen Sie den mulator vorsichtig um Sie k nnen nun das Spannungskabel zie hen Tauschen Sie den Akkumulator aus und stecken Sie die Kabelverbindung Bitte gew hrleisten Sie eine umweltgerechte Entsorgung des Akkumula
4. nn nn 12 Anschlie en an die 13 01 110 WERRSRTELTRRSTESTERPE IRB EFTNTPERVERFELVEITEFSEILFERFETFFFPRLELFOFEFETFEFIEESFERFERSTEER 14 rundeinstell ngen 2 2088 15 Einstellen der Lautst rke n22u44404n sn nnnnnnnnnnrannnnnnnnnnnnnsannnnsn nenn 15 Anschlie en von 16 Ee 110 E E 17 Geldl de Renee A 17 SCANNER ee 18 Kundenanzeige 2a ahead 18 19 Standard PC Peripherie und Waagen 19 Netzwerk 2 ee ee 19 Drucker integriert 20 Drucker modular V24 24V 2 20 Anbringen der 21 BEETLE 20 22 BEETLE 20 modular mit 23 BEETLE 20 bersicht neuneanessensneanunsnnennunnnnennennunnnnennennnnnnnennennnnnnnenne 24 Kundenanzeige uursnnssennnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnn
5. 5 0 o KYBD CASHDR COM4 COM3 COM2 COMI VGAJLANJASYN q Einige der auf den folgenden Seiten aufgef hrten Peripherieger te sind optional erh ltlich Zu allen anschlie baren Komponenten geh ren separate Handb cher F r ausf hrlichere Informationen ziehen Sie bitte die entsprechende Doku mentation zu Rate Netz und Ger teschalter ausschalten da es sonst zu einer St rung der Zentraleinheit des Kassensystems kommen kann L Vor dem Anschlu von Peripherieger ten m ssen Sie alle Werden die Peripherieger te durch das System mit Strom 5V 12V versorgt ist auf die maximal zul ssige Ge samtstromaufnahme der Konfiguration zu achten Anschlie en von Peripherieger ten Tastatur Geldlade Das BEETLE Kassensystem verf gt ber eine 6polige Mini DIN Buchse f r den Anschlu einer Tastatur KYBD Achten Sie darauf da der Stek ker festen Kontakt mit der Buchse hat da es sonst zu Fehlfunktionen kom men kann Die Spannungsversorgung der Tastatur erfolgt ber diese Buchse F r den Anschlu einer Geldlade CASHDR verf gt das BEETLE Kassen system ber eine zweite 6polige Mini DIN Buchse Achten Sie darauf da der Stecker festen Kontakt mit der Buchse hat da es sonst zu Fehlfunktio nen kommen kann Die Spannungsversorgung der Geldlade erfolgt ber diese Buchse D 17 Anschlie en von Peripherieger ten Scanner Die Scanner werden abh n
6. Die angegebene Restl nge verbleibt bei einem Kerndurchmesser innen von 17 5 mm Kerndurchmesser au en von 21 5 mm und einer Papier dicke von 0 08 mm Zwei Stationen Drucker Papierende Sensoren Die folgende Zeichnung zeigt die Lage der Einstellschrauben N 4 N 4C 05 2 9 1 d Zum Ver ndern der Einstellposition gehen Sie bitte wie folgt vor L sen Sie die entsprechende Einstellschraube mit Hilfe einer M nze oder eines Schraubendrehers 1 Schieben Sie die Schraube in die gew nschte Position 2 Drehen Sie die Schraube wieder fest 3 Es kann ein kleiner Unterschied bestehen zwischen dem gemessenen Abstand A und der tats chlich erkannten Position Farbbandkassette wechseln Zwei Stationen Drucker Einlegen einer Quittung Achten Sie darauf da die Quittung glatt ist Legen Sie das untere POS rechte Ende der Quit Systeme tung an die rechte F h rungsbegrenzung Die zu bedruckende Seite des Papiers mu zu Ih nen zeigen Schieben Sie nun das Papier gera de nach unten bis zum Anschlag in die F hrung Rechnungsbetrag Die gelbe LED Anzeige leuchtet wenn Sie die Quittung einlegen k nnen Der Quittungsdruck ist beendet wenn die gelbe LED blinkt Dr cken Sie das Papier w hrend des Druckens weder her unter noch ziehen Sie es nach oben um einen einwandfrei en Druck zu gew hrleisten Farbbandkassette wechseln U
7. Blinkintervall 1 Sek Fehlerinhalt Drucker Fehler On Off 500 500 msec Das Signal das vom Drucker verursacht wird kann nicht beim Starten des Motors erkannt werden D 117 Fehlermeldungen Fehlermeldungen durch Blink Codes Zwei Stationen Drucker g E Wenn Sie den Papierfachdeckel nach I power Po LED Power hinten geklappt haben W LED Error so sehen Sie links ne Q LED Document ben dem Drucker die Or LED Paper end beschrifteten LED An zeigen Von au en Papiervorschubtasten k nnen Sie jedoch das p f r Journal und Bon unten Blinken der LEDs RECEPT ebenso erkennen LED ERROR Durch Blinken der roten ERROR LED werden Ger tefehler angezeigt Die entsprechenden Blink Codes sind im folgenden graphisch dargestellt Der Blinkzyklus betr gt ca 2 Sek Behebbare Fehler Fehlerbezeichnung Blinkintervall 2 Sek Fehlerursache Druckkopf bertemperatur Der Druckkopf ist berhitzt Fehlerursache beseitigen z B Papierstau Fehler an der Abschneidevorrichtung Fehler kann durch die Fehler an der Home Sonde Kontrollsequenz DLE ENQ 1 oder DLE ENQ 2 behoben werden Carrier Bewegungsfehler siehe Kapitel Zwei Stationen Drucker Reinigung
8. Der SVGA Controller ist nur in Verbindung mt einer Pentium CPU einsetzbar CL GD5429 chip 1 MB video RAM Aufl sung maximal 1280 1024 bei 16 Farben Darstellbare Farben maximal 256 Bildwiederholrate 72 Hz interlaced 87 Hz Monitor Anschlu 15polige HDD SUB Buchse Anhang Technische Daten SVGA LAN Controller VGA LAN Controller Es gelten die gleichen Werte wie f r den SVGA oder VGA und LAN Con troller jeweils einzeln Ausnahme Das RAM des LAN Controllers verf gt hier ber 16KB LAN Controller DP83905 AT LANTIC Chip RAM 8KB default CDFFh nur im Shared Memory Mode Adre bereich 32 Byte default 240h 25Fh Interrupt IRO5 BOOT PROM 16 KB default C8000h CBFFFh Anschlu 8polige Telefonbuchse RJ45 10BaseT max 100 m Kabell nge Ein Station Drucker Zeichenanzahl bei Bon max 40 Druck bidirektional Druckprinzip 9 Nadel Punktmatrix Druckstationen 1 Bon Journal als Kopie m glich erfordert Aufwickelvorrichtung max Druckgeschwindigkeit 3 Zeilen Sek Lebensdauer Kopf ca 80 Millionen Zeichen Gewicht 2 8 kg Technische Daten Anhang Bonpapier Rollenau endurchmesser 80 mm oder kleiner ohne Aufwickelmechanismus Rollenbreite 76 mm 0 5 mm Fl chengewicht min 52 3 g qm max 64 0 g qm Papierdicke max
9. Meldung Fehlernummer Bedieneranzeige DATE ERROR ADDRESS ERROR 1 2 Kundenanzeige TEST POS LCD ENTF LLT Memory Card CARD IN FALSE POS BATTERY EMPTY CHANGE BATTERY UNKNOWN SIZE DATA ERROR CHANGE MC ERROR NV RAM ADDRESS ERROR DATA ERROR 5555 DATA ERROR ABAB DATA ERROR 0000 AUN Drucker Controller UNKNOWN PRINTER RESET ERROR UNKNOWN STATUS CPU ERROR CPU RAM ERROR TIMEOUT LPT ERROR ASIC ID ERROR ASIC REGISTER ERROR ASIC TIME ERROR ASIC RAM ERROR Z RAM ERROR ROM CHECKSUM ERROR Kassenlade CASHDRAW CLOSED CASHDRAW OPEN ENTF LLT ENTF LLT D 111 Fehlermeldungen Testart Test Meldung Fehlernummer MF Modul 7 TIMEOUT 1 RESET ERROR 2 UNKNOWN STATUS 3 CPU INSTERROR 4 CMOS MEMORY ERROR 5 EPROM ERROR 6 EM RTC BATTERY 7 MF MEM NOT CONECTED 8 BYTE NOT BURNED 9 TKD OVERRUN 10 MEMORY DEFEKT 11 MEMORY CHECKSUM 12 MEMORY FULL 13 POINTER ERROR 14 SNR BL COMPARE ERR 15 HARDWARE DATA ERROR 16 PRINTER TIMEOUT 17 PRINTER POWERUP ERR 18 CMOS CHECKSUM ERROR 19 PRINTER ERROR 20 EM PRINT TIMEOUT 21 PRINTER ERRORLINE 22 NO OPERATOR DISPLAY 23 NO INT CUST DISPLAY 24 NO EXT CUST DISPLAY 25 WRONG CMD ORDER 26 INST BUFFEROVERRUN 27 MFC1 28 NO MFC2 29 TH WRONG FORMAT 30 DATE WRONG FORMAT 31 NO HARDWARE DATA 32 MEM NOT FORMATTED 33 UNKNOWN_COMMAND
10. 55 Auswechseln des 56 Reinigung und 58 1 20 ie 22 2 een 58 Reinigung des Druckers 58 Reinigung des Sensors zur Quittungserkennung 59 Reinigung der Taktscheibe des 60 optional ee nn 62 Einstecken der BEETLE 63 Der Kartentyp 2222 BEER ae nee 63 Schreibschutz f r BEETLE 64 ana 65 Allgemeines 65 Einlegen d r Diskette irnia ae 66 Entnehmen der 67 Zentraleinheit unersonsssonnenonsnnnnennnnnunnnnunnnnunnnnnnnnnunnnnunnenennennanennannnn 68 68 Schnittstellen E E E Dee 69 Lautsprecher 4 er uns 69 Nichtfl chtiges RAM NV RAM uuussenssesseessnnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nenn 69 Hauptspeicher sinir aro nara eaea are 70 Anschlu m glichkeiten namen 70 FestplattenanschluB
11. BEETLE 20 modular Die Zeichnung zeigt den BEETLE 20 in der modularen Version die ohne Drucker Kunden und Bedieneranzeige erh ltlich ist BEETLE 20 modular mit Drehgelenk Der BEETLE 20 modular ist auch in der Version mit Drehgelenk und Druk ker hier der ND77 erh ltlich Auf dem Gelenkarm ist die Kundenanzeige BA63 und der Monitor 4 befestigt D 23 BEETLE 20 bersicht Die bersicht zeigt m gliche Komponenten des BEETLE Kassensystems die in den nachfolgenden Kapiteln beschrieben werden Kundenanzeige Ein Station Drucker Bediener anzeige m Ein Ausschalter LEDs Power Hard disk Schl sselschalter Magnetkarten leser optional BEETLE Card optional Disketten laufwerk a Schlo Festplatte BEETLE 20 1 Station Drucker mit hochgeklappter Tastatur BEETLE 20 bersicht f N m BEETLE 20 1 Station Drucker mit Winder Aufwickelspule Kundenanzeige Die Anzeige besitzt ein Vacuum Fluoreszenz Display VFD mit zwei Zei len u
12. Please run SETUP program Uhr nicht eingestellt SETUP starten Uhrzeit einstellen Timer chip counter 2 failed Chip ausgefallen Timer Chip ersetzen Unexpected interrupt in protected mode Der Non maskable Interrupt NMI Port kann nicht abgeschaltet werden Zentraleinheit pr fen speziell die logische Schaltung des Interrupts Unexpected type 02 I O card parity or memory parity interrupt at Type S hut off NMI R eboot other keys to continue Fehler beim Schreiben in den Systemspeicher oder bei der Benutzung von I O Registern Ersetzen Sie den Speicher Chip Internal cache test failed Fehler in CPU CPU ersetzen D 115 Fehlermeldungen Zus tzliche Meldungen Decreasing available memory Diese Meldung folgt unmittelbar auf eine Speicher fehler Meldung Die Speicherchips sind fehlerhaft Strike the 7 key to continue W hrend des POST ist ein Fehler aufgetreten dr cken Sie die Zifferntaste 7 um einen System neustart zu versuchen Base Memory size 64K Angabe ber die Gr e des Hauptspeichers f r Funktionen Extended Memory size 00000K Angabe ber die Gr e des erweiterten Speichers f r Funktionen Die durch den Power On Self Test POST festgestellten Fehler werden auf dem Monitor oder auf der Bedieneranzeige gemeldet Bei Auftreten ei ner der obigen Fehlermeldungen wenden Sie sich bitte an
13. WINCOR NIXDORF BEEILE BEETLE 20 PC basiertes Kassensystem PC based Cash Register Benutzerhandbuch User Manual Uns interessiert Ihre Meinung zu dieser Druckschrift Schicken uns bitte eine Kopie dieser Seite wenn Sie uns konstruktive Hinweise geben wollen zum Inhalt zur Form zum Produkt Daf r bedanken wir uns im voraus Mit freundlichen Gr en Ihre Wincor Nixdorf GmbH amp Co KG Dokumentation RD PD1 Wernerwerkdamm 16 Geb ude Nr 36 D 13629 Berlin Fax 49 30 386 4 3065 We would like to know your opinion on this publication Please send us a copy of this page if you have any contructive criticism on the contents the layout the product We would like to thank you in advance for your comments With kind regards Ihre Meinung Your opinion Bestellnummer dieser Druckschrift 0 175 0013 621C BEETLE 20 Order number of this manual 0 175 0013 621C Herausgegeben von Published by Wincor Nixdorf GmbH amp Co KG D 33094 Paderborn Bestell Nr Order No 0 175 0013 621C Printed in Singapore WINCOR NIXDORF BEEILE BEETLE 20 PC basiertes Kassensystem Benutzerhandbuch BEETLE 20 PC basiertes Kassensystem Benutzerhandbuch Ausgabe M rz 2000 MS DOS und Microsoft sind eingetragene Warenzeichen der Microsoft Corporation BEETLE ist ein eingetragenes Warenzeichen der Wincor Nixdorf GmbH Copyright Win
14. Zugangskontrollen elektronischer Schl ssel Die Diskette besitzt einen berschreibschutz Mit Hilfe eines Schiebers der sich links unten an der Diskettenr ckseite befindet k nnen Sie Ihre Daten gegen versehentliches berschreiben sichern So ist ein Beschreiben der Diskette m glich So ist ein Beschreiben der Diskette nicht m g lich Diskettenlaufwerk Einlegen der Diskette ffnen Sie das Schlo und ziehen Sie die Ver riegelung unter der Ta statur nach vorne Heben Sie nun die Ta statur nach oben Jetzt k nnen Sie das Diskettenlaufwerk be nutzen Diskettenlaufwerk Halten Sie die Diskette so da die Pfeilmarkierung auf der Diskette oben ist und der Pfeil in Richtung des Laufwerks zeigt Dann stecken Sie die Diskette in das Diskettenlaufwerk Die Diskette ist richtig gesteckt wenn die graue Auswurftaste ausgerastet ist Achten Sie darauf da beim Zudr cken der Tastatur eine eventuell gesteckte aber nicht eingerastete Diskette nicht zerst rt wird Diskettenlaufwerk Entnehmen der Diskette Dr cken Sie die graue Auswurftaste neben dem Einsteckschlitz An schliessend k nnen Sie die Diskette entnehmen Entnehmen Sie die Diskette nie wenn auf das Laufwerk zu gt gegriffen wird
15. schaltbar BIOS Setup In der n chsten Maske k nnen sie die verwendete Bildschirmkarte eintra gen Mono f r die Bedieneranzeige oder VGA f r den Monitor gt Bei fehlender VGA Karte mu der Display Eintrag auf MONO bzw OPERATOR 80486DX2 und h her gesetzt werden damit die Ausgaben auf der Bedieneranzeige er scheinen Display Operator 5 Help 8 Prew 6 Iner 2 Next 4 Decr Durch Bet tigen der Zifferntaste 7 k nnen Sie den Einstellvorgang durch einen Systemneustart beenden Zus tzliche l O Karten Bei einem 80486DX2 System k nnen bis zu zwei Schnittstellenkarten in stalliert werden Adressen 3F8 und 2F8 Die Onboard Schnittstellen wer den dann automatisch deaktiviert Port 3F8 Enabled 5 Help 8 Prev 6 Incr 2 Next 4 Decr Die folgende Maske sehen Sie nur im Setup Men der BEETLE Systeme die mit einem 80486DX2 Prozessor ausgestattet sind und die ber eine Festplatte mit mehr als 1023 Zylindern verf gen Ab dieser Gr e m ssen die Daten der Festplatte vom BIOS und vom Betriebssystem MS DOS modifiziert behandelt werden BIOS Setup Large Disk Access LBA S ine 2 Next 4 Decr Das Setup bietet Ihnen dazu folgende Einstellm glichkeiten Standard In dieser Einstellung kann MS DOS nur von einer Partition gestartet werden die kleiner als oder gleich 504 MB ist Der Rest kann nur von anderen Betriebssystemen z B Windows NT OS 2 genutzt werden LBA I
16. 0 1mm min 0 075 mm Bedruckbarer Bereich Angaben in mm 5 66 2 5 Anhang Technische Daten Ein Station Drucker mit Winder Zeichenanzahl bei Bon max 40 Druck bidirektional Druckprinzip 9 Nadel Punktmatrix Druckstationen 1 und 1Journal Bon und Journalpapier max Druckgeschwindigkeit 3 Zeilen Sek Rollenau endurchmesser max 80 mm Rollenbreite 76 mm 0 5 mm Fl chengewicht min 52 3 g qm max 64 0 g qm Papierdicke min 0 075 mm max 0 1 mm Technische Daten Anhang Zwei Stationen Drucker Zeichenanzahl bei Bon max 24 Zeichenanzahl bei Journal max 24 Zeichenanzahl bei Quittung max 55 Druck bidirektional Druckprinzip 9 Nadel Punktmatrix Druckstationen 2 Bon und Journal ein 1zeiliger Quittungsdruck ist m glich max Druckgeschwindigkeit 3 Zeilen Sek Lebensdauer Kopf ca 150 Millionen Zeichen Stempelabma e 30x20 mm Anhang Technische Daten Quittungspapier einlagig oder mehrlagig Original und 1 Kopie Abmessungen 1 zeilig max 148 mm Breite min 70 mm H he Papierdicke max 0 14 mm min 0 07 mm Bon Journalpapier einlagig Rollenau endurchmesser max 70 mm Rollenbreite 44 5 0 5 mm Fl chengewicht min 52 3 g qm max 64 g q
17. d h die LED Anzeige des Laufwerkes leuch tet Das Laufwerk und die Diskette k nnten besch digt werden was m glicherweise Datenverluste zur Folge h tte i Achten Sie darauf da sich kein Schmutz auf dem Tisch vor dem Laufwerk befindet der beim Einlegen und beim Entnehmen der Disketten ins Laufwerk gelangen k nnte Zentraleinheit Allgemeines F r das Kassensystem BEETLE 20 stehen verschiedene Typen von Zentraleinheiten zur Verf gung die sich nach dem technischen Fortschritt richten Die Zentraleinheit besteht aus einer PC kompatiblen Platine Auf dieser befinden sich neben den PC typischen Baugruppen und Schnittstel len die POS spezifischen Funktionseinheiten beispielsweise ein nicht fl chtiger Speicher NV RAM die Memory Card Logik die Kassen ladenschnittstelle und die Unterst tzung der USV Funktion Unter brechungsfreie Stromversorgung Au erdem verf gt die Zentraleinheit ber einen eigenen Steckplatz der wahlweise die Submodule SVGA VGA LAN ASYNC oder VGA LAN auf nehmen kann Auf der Anschlu blende befinden sich die Buchsen f r die externe Peripherie Die Anordnung der Anschl sse bei der Zentraleinheit entnehmen Sie bitte der Abbildung AT SLOT g COMB g 7 4 m AT SLOT a COMI e Unterdose Netzspannung DC24 LANI LPTI KYBD CASHDR COM4 COM3 COM2 1 VGA LAN ASYN Zentraleinheit S
18. t vollst ndig von der Netzspannung zu trennen schalten Sie das Ger t aus und ziehen den Netzstecker Achten Sie darauf da keine Gegenst nde beispielsweise B roklam mern in das Innere des Ger tes gelangen da elektrische Schl ge oder Kurzschl sse die Folge sein k nnten Halten Sie die L ftungsschlitze Ihres Ger tes frei um eine gute Bel f tung zu gew hrleisten Dadurch wird eine berm ige Temperatur erh hung vermieden Zum Transportieren fassen sie die Kasse bitte nicht an der Kabelabdeckung an sondern immer an den Seiten Bei Gewitter d rfen die Datenkabel weder gel st noch gesteckt werden Sch tzen Sie das Ger t vor Ersch tterungen Staub Feuchtigkeit und Hitze Achten Sie darauf da Ihr BEETLE System vor Spritzwasser gesch tzt aufgestellt wird Stellen Sie die umweltgerechte Entsorgung verbrauchter Teile sicher beispielsweise der Batterie Auf der Systembaugruppe befindet sich eine Lithiumbatterie Diese darf nur durch autorisiertes Fachpersonal ausgetauscht werden Bei unsachgem em Austausch besteht Explosionsgefahr Die Lithiumbatterie mu nach den rtlichen Vorschriften ber gung von Sonderm ll entsorgt werden In Notf llen z B besch digtes Geh use oder Netzkabel Eindringen von Fl ssigkeit oder Fremdk rpern ist das Ger t sofort auszuschal ten der Netzstecker zu ziehen und der Technische Kundendienst der Wincor Nixdorf GmbH WN zu informieren beziehungsweis
19. 34 DATE NOT ALLOWED 35 WRONG TEXT 36 TOTAL OVERFLOW 37 BON SUM WRONG 38 PROGRAM ERROR 39 BLOCKADE BY 40 D 112 Fehlermeldungen Phoenix BIOS POST und Start Meldungen Meldung M gliche Ursache Behebung Diskette drive fail Diskettenlaufwerk ausgefallen Laufwerk austauschen Diskette drive B failure Laufwerk B defekt oder fehlt Laufwerk B austauschen Diskette drive A failure Laufwerk A defekt oder fehlt Laufwerk A austauschen Diskette read failure strike 7 to retry boot Diskette nicht formatiert oder defekt Diskette durch eine startf hige ersetzen und nochmals starten Display adapter failed Der prim re Videoadapter ist ausgefallen Pr fen Sie den Video adapter ggf austauschen Gate A20 failure Gesch tzer Modus kann nicht freigegeben werden Pr fen Sie die Zentraleinheit Fixed disk configuration error Die festgelegte Konfiguration wird nicht unterst tzt Korrigieren Sie die Festplattenkonfiguration HD controller failure Der Controller ist ausgefallen Fixed disk failure 0 1 Defekte Festplatte 0 C 1 D Erneut versuchen zu starten Ist dies nicht m glich Festplatte austauschen Hard disk read failure strike 7 to retry boot Defekte Festplatte Erneut versuchen zu starten Ist dies nicht m glich Festplatte tauschen Invalid config info O Gr e des Speichers nicht korrekt O
20. D 118 Fehlermeldungen Nichtbehebbare Fehler Die folgenden Fehler sind nicht behebbar Schalten Sie den Drucker sofort aus und benachrichtigen Sie Ihren technischen Kundendienst Fehlerbezeichnung Blinkintervall 2 Sek Fehlerursache berspannungsfehler Die Versorgungsspannung ist extrem hoch Unterspannungsfehler Die Versorgungsspannung ist extrem niedrig Alle LEDs Folgende nicht behebbare Fehler k nnen beim Einschalten des Druckers auftreten dabei blinken alle LEDs in einem Zyklus von ca 4 Sek Schalten Sie den Drucker sofort aus und benachrichtigen Sie Ihren technischen Kundendienst Fehlerbezeichnung Blinkintervall 4 Sek Fehlerursache Hardware Fehler Dieser Fehler bezieht sich auf RAM ROM Microcontroller Der Blink Code wird endlos wiederholt Laderfehler Checksumme Beim Laderfehler Pr fsumme falsch wird der Blink Code endlos wiederholt Firmware Fehler Checksumme Die Checksumme ist falsch Der Blink Code wird drei Mal wiederholt Danach geht der Drucker in den Ladezustand Die gelbe Dokument LED wird eingeschaltet D 119 Fehlermeldungen Folgende nicht behebbare Fehler k nnten beim Einschalten des Druckers auftreten dabei blinken alle LEDs in einem Zyklus von ca 2 Sek jedoch nur einmal
21. Farbband Sie entriegeln den Druckkopf indem Sie den kleinen schwarzen Hebel nach rechts dr k ken I Sie k nnen jetzt den Druckkopf anheben und die Kabelverbindung l sen Diese Kabelver bindung sitzt sehr fest Nehmen Sie den neuen Druckkopf stecken Sie die Kabelverbindung das Kabel ist exakt in die am Druckkopf be findliche F hrung einzu legen und dr cken Sie den Druckkopf in die Halterung Der Druck kopf ist eingerastet wenn Sie ein Klicken h ren Fu Druckerwechsel Ein Station Drucker Druckerwechsel Zum Wechseln des Druckers ffnen Sie zun chst den Papierfachdeckel und klappen die Bedieneranzeige nach vorne Ziehen Sie nun das Druk kerkabel an der R ckseite des Druckergeh uses ab Dann l sen Sie die in der n chsten Zeichnung markierte R ndelschraube heben den Drucker vorne etwas an und ziehen ihn nach vorne ber die gr ere Aussparung Jetzt k nnen Sie ihn nach oben abheben Kippen Sie das Druckwerk zur Seite Der Drucker ist noch mit einem Kabel an der Unterseite verbunden Ziehen Sie das Kabel zur Stromversorgung ab und nehmen Sie den Druk ker heraus Beim Einbau achten Sie bitte auf folgendes Vergessen Sie nicht das Kabel zur Stromversorgung an der Unterseite zu stecken Zwei Nasen die sich an der R ckseite des Druckers befinden m ssen in die entsprechenden Aussparungen im Kassengeh use einrasten gt Das Kabel darf nicht eingeklemmt w
22. Ihren zust ndi gen Techniker oder Kundendienst Zustandsmeldungen von MCBATT Meldung Bedeutung Battery voltage is ok Spannungsversorgung der BEETLE Card ist gew hrleistet Battery voltage is ok but the battery should Spannungsversorgung der BEETLE Card be replaced ist gew hrleistet Empfehlung Daten sichern und Batterie wechseln Battery voltage is too low There is no Spannungsversorgung durch die Batterie guarantee for your data ist nicht ausreichend Beim Ausschalten der Kasse gehen die Daten auf der BEETLE Card verloren Battery voltage is too low maybe there is no Spannungsversorgung der BEETLE Card battery present There is no guarantee for your ist nicht ausreichend Eventuell ist data keine Batterie vorhanden Beim Aus schalten der Kasse gehen die Daten der BEETLE Card verloren D 116 Fehlermeldungen Fehlermeldungen der LED Anzeige Ein Station Drucker Fehlerfeststellung Der Drucker schaltet automatisch auf OFF Line Der Drucker gelangt in den Normalzustand wenn Sie ihn ausschalten den Fehler beheben und den Drucker wieder einschalten Die DTR Schnittstelle wird auf MARK gesetzt d h der Dateneingang ist gesperrt serial I F Fehleranzeige Online Error Power Papiervorschub Durch Blinken der Online Error LED werden Ger tefehler angezeigt Die entsprechenden Blink Codes sind im folgenden grafisch dargestellt Fehlerbezeichnung
23. Message Handler RMH vermittelt in einem lokalen Netzwerk LAN Daten in Form von Messages zwischen Prozessen auf dem lokalen oder auf entfernten Hosts Dabei spielt es keine Rolle ob es sich bei die sen Hosts um SINIX oder MS DOS Systeme handelt Retail Presentation Manager Als ein einheitliches Tool MS DOS und UNIX f r Ein und Ausgabebe schreibung steht der Retail Presentation Manager RPM zur Verf gung Der RPM erm glicht eine wesentliche Verringerung des Entwicklungsauf wandes f r POS Applikationen Retail Transaction Manager Der Retail Transaction Manager RTM bildet das Bindeglied zwischen Kassenapplikation und Betriebssystem Der RTM erm glicht Zugriffe auf gemeinsam genutzte Daten wie Price Look Up oder das F hren von Transaktionsdateien High Frequency Table Mit Hilfe des High Frequency Table HFT werden im Handelsbereich die Price Look Ups PLU durchgef hrt Hierf r stellt der HFT Funktionsbiblio theken mit einheitlichen Schnittstellen zur Verf gung Hash File Access Method Ebenso wie der HFT dient die Hash File Access Method HSF vor allem dem Price Look Up Die auf Massenspeicher vorliegenden umfangreichen Artikeldaten k nnen mit HSF verwaltet werden Dazu wird die Artikeldatei beim Anlegen besonders strukturiert Dies in Verbindung mit dem Zugriffs verfahren f r Hash Files sorgt f r besonders kurze Suchzeiten D 76 Inbetriebnahme Die Ausstattung Ihres Kassensystems BEETLE
24. Mini DIN Stecker bleiben et ns _ bis zur Entriegelung gesteckt Halten Sie das Kabel fest und er ziehen Sie mit dem Daumen 7 die Plastikumh llung des Steckergeh uses von der An schlu buchse weg Dadurch wird die Verriegelung gel st BE en Das Metall des Steckers ist 5 4 A sichtbar Entfernen Sie nun den Stek ker von der Anschlu buchse Vor dem Einschalten Grundeinstellungen Ab Werk ist der BEETLE 20 gem Ihrer Bestellung konfiguriert Zus tzli che Ger te wie beispielsweise Scanner m ssen nachtr glich an Ihre Konfi guration angepa t werden Wenden Sie sich hierzu an Ihren zust ndigen Techniker oder Kundendienst Einstellen der Lautst rke Die gew nschte Lautst rke k nnen Sie ber einen Regler rechts unten an der R ckseite des Kassengeh uses einstellen g COMB Co _ 1 o ome o VGA LAN ASYN H Lautst rkeregler D 15 Anschlie en von Peripherieger ten Anschlie en von Peripherieger ten Die Abbildung zeigt die R ckwand des BEETLE 20 Daraus ist die Lage der Anschlu buchsen beziehungsweise der Anschlu stecker ersichtlich F r den Anschlu eines Monitors ist eine VGA Bildschirmkarte notwendig ber eine weitere Zusatzkarte ist der Anschlu an ein Netzwerk m glich AT SLOT 8 come um AT SLOT y Unterdose Netzspannung En 2 DC24 LPTI
25. an der R ckseite des Druckers befinden m s sen in die entsprechenden Aussparungen im Kassengeh use einra sten gt Das Kabel darf nicht eingeklemmt werden Nachdem Sie den Drucker eingesetzt haben befestigen Sie ihn mit der R ndelschraube in der schmaleren Aussparung Vergessen Sie nicht das Druckerkabel an der R ckseite zu stecken Auswechseln des Journalfensters Wenn 2 ein alkoholhaltiges Reinigungsmittel verwendet wird oder alko holhaltige D mpfe das Journalfenster belasten wird das Journalfenster matt und schwer durchsichtig In diesen F llen k nnen Sie das bei Ihrer zust ndigen Serviceorganisation bestellbare Journalfenster wechseln Dabei gehen Sie folgenderma en vor D 56 Zwei Stationen Drucker Auswechseln des Journalfensters obere Kante mit Aussparung untere Kante mit Erh hung Klappen Sie den Papierfachdeckel nach oben L sen Sie den Papierfachdeckel in dem Sie ihn an der Ver ankerung nach innen dr cken und dann herausziehen Drehen Sie den Deckel um und dr cken Sie das Journalfenster an der oberen Kante von innen nach au en heraus Achten Sie beim Einset zen des Fensters auf die umlaufende Einfas sung und die Kante im Papierfachdeckel Das neue Journalfen ster setzen Sie mit der unteren breiteren Kante in die ffnung des Jour nalfachs und dr cken es oben in die ffnung bis es an beiden Ecken einrastet Den Deckel setzen S
26. gt 3 List Params 2 8 Prev 6 Incr 2 Next 4 Decr I 3 HD D Auto Config Yes 9 No other 9 977 10 Sec 22 81 MB Any Key to return Cyl gt 1023 At Large Disk Access LBA 6 Incr 2 Next 4 Decr Save Params Yes 9 No other Cylinders 0 3 Edit Params 8 Prev 2 Next 2 Cyl gt 1023 Heads 0 3 Edit Params 8 Prev 2 Next 2 Sectors 0 3 Edit Params 8 Prev 2 Next 2 Capacity 0 8 Prev 2 Next BIOS Setup Bei der 80486DX2 CPU gibt es die Festplattentypen 1 39 l und User In der vorigen Abbildung ist entsprechend die Angabe 46 durch User zu ersetzen 3 Edit Params 3 4 3 3 Cylinders Heads zu Sectors e gt Enter 4 Chars Enter 2 Chars Enter 2 Chars Wie aus dem Diagramm ersichtlich k nnen Sie zwischen drei Basis Ein stellungen w hlen 1 Bedienen Sie sich der automatischen Konfigurationsm glichkeit im Set up bei der die Parameter automatisch von der Festplatte gelesen und ein getragen werden 2 Geben Sie mit Hilfe der in der Dokumentation f r IDE Festplatten spezi fizierten Parameter manuell eine Konfiguration ein 3 W hlen Sie ein Laufwerk das mit einem der spezifizierten Typen Nr 1 bis 44 beziehungsweise bei der 80486DX2 CPU Nr 1 bis 39 berein stimmt BIOS Setup Memory Im einem weit
27. kann Netzteil Das Netzteil kann an alle blichen Spannungsversorgungsnetze ange schlossen werden Das Netzteil stellt sich automatisch auf die jeweilige Spannung ein Ein L fter sorgt f r die notwendige K hlung IL Das Netzteil darf nur von autorisiertem Fachpersonal aus getauscht werden An der R ckseite des BEETLE 20 befinden sich der Netzanschlu stecker und die Netzausgangsbuchse f r den Monitor Der Netzschalter befindet sich an der Vorderseite des Ger tes Netzteil mit Akkumulator Mit Hilfe des Akkumulators ist es m glich einen Ausfall der Netzspannung f r maximal 4 Minuten zu berbr cken F llt die Netzspannung f r mehr als 20 ms aus sendet das System eine Nachricht an die Applikation Die se bewirkt das Einschalten des Akkumulators Peripherieger te die ber eine eigene Stromversorgung verf gen wer den nicht mit Strom vom Akkumulator versorgt Tastatur Die Tastatur verf gt ber 84 Tasten die mit Ein Zwei und Vierfachtasten flexibel au erhalb des festgelegten Ziffernblocks belegt werden k nnen Optional sind Blindst cke erh ltlich Zus tzlich ist die Tastatur mit einem Schl sselschalter ausgestattet Ein Magnetkartenleser und ein Kellner schlo sind optional erh ltlich 22 2 Zur Tastatur finden Sie n here Erl uterungen im bestellbaren Produkt handbuch TA61 Schl ss
28. tors D 108 Anhang Der Konfigurationsaufkleber Der Konfigurationsaufkleber Der Aufkleber befindet sich unter der Tastatur Die Abbildung zeigt ein Beispiel des Aufklebers der je nach Ausstattung Ihrer Kasse unterschiedlich sein kann Master HD Master BD OP System DOS Submodules VGA ASYNC IRQ12 disab 86500 2EB LAN O VGA LAN CPU LAN 1650 1660 486SLC 486DX 2 O TCP IP COM3 4 0 IRQ disab 7 IRQ10 11 both BOOT PROM en CMOS none 32KB KB 2MB 14 8MB IRQ I O RAM base base ROM size BIOS Rev Default 5 240 CC000 C8000 OKB Harddisk modified A Type 0 3 5 2 5 Size cyl head sec D 109 Fehlermeldungen MS DOS Critical Errors Error Code Bedeutung 0 Schreibversuch auf schreibgesch tzte Diskette 1 Unbekannte Einheit 2 Laufwerk nicht bereit 3 Unbekanntes Kommando 4 CRC Datenfehler 5 Ung ltige Aufrufstruktur 6 SEEK Fehler bei Disketten 7 Unbekanntes Datenmedium 8 Sektor nicht gefunden 9 Papierende Drucker A Schreibfehler B Lesefehler Allgemeiner Fehler D 110 Fehlermeldungen Fehlermeldungen POST Power On Self Test Testart Test
29. unter verschiedenen Druckern w hlen einen Schwenkarm mit Monitor auf dem modularen BEETLE 20 be nutzen eine POS Tastatur mit oder ohne Kellnerschlo und Magnetkartenle ser verwenden oder eine PC Tastatur anschlie en eine Gastronomietastatur mit oder ohne Kellnerschlo benutzen einen Monitor mit dem BEETLE 20 verbinden den BEETLE 20 mit einem Finanzcontroller bestellen und den BEETLE nach dem Einbau eines LAN Anschlusses in ein Netzwerk einbinden ein Modem anschlie en und Datenfern bertra gung DFU vornehmen Die nachfolgenden Grafiken veranschaulichen Ihnen die Ausbaum glichkeiten Ihres BEETLE 20 vom Scanner bis hin zur Einbindung in ein Netzwerk Ausstattungsm glichkeiten Scanner SNikey Bedieneranzeigen Kassenladen Kundenanzeigien __ Drucker I Waagen BEETLE 20 im Netzwerk BEETLE 20 im Netzwerk w Ethernet 10 Base T Bu Server Br Vor dem Einschalten Vor dem Einschalten Auspacken und berpr fen des Lieferumfangs Packen Sie die Teile aus und pr fen Sie ob der Lieferumfang mit den Angaben auf dem Lieferschein bereinstimmt Sollten Sie Transportsch den oder Unstimmigkeiten zwischen Verpak kungsinhalt und Lieferschein feststellen informieren Sie bitte unverz glich Ihre WNI Gesch ftsstelle oder Ihren H ndler Wir empfehlen I
30. werk C zugeordnet Die Festplatte kann den Laufwerken C oder D zuge ordnet werden Sie ist nur startf hig wenn sie als Laufwerk C konfiguriert wurde Das Kassensystem BEETLE 20 kann von zwei Laufwerken aus gestartet werden Beachten Sie dabei bitte folgendes Nur von den Laufwerken A oder C ist ein Systemstart m glich Das Speichermedium mu systemstartf hig sein Es gelten folgende Priorit ten BEETLE Card bzw Diskette A hohe Priorit t Netzwerk C mittlere Priorit t Festplatte C niedrige Priorit t Das Kassensystem greift immer zuerst auf die BEETLE Card bzw Disket te zu wenn diese im jeweiligen Laufwerk gesteckt sind Start und Hochlaufverhalten Sollte das Kassensystem im Laufwerk A keine BEETLE Card bzw Disket te finden wird automatisch der Ladevorgang vom Laufwerk C fortgesetzt Befindet sich in Laufwerk A eine BEETLE bzw Dis kette auf denen kein Betriebssystem gespeichert ist kann das Kassensystem nicht starten In diesem Fall wechseln Sie bitte die Karte bzw Diskette gegen eine systemstartf hige aus oder entnehmen diese Das Betriebssystem reagiert mit weiteren Meldungen auf der Bedieneran zeige oder dem Monitor Ist das Betriebssystem einwandfrei hochgelaufen wird gegebenenfalls automatisch die Software f r die Kassenanwendung gestartet Sobald der Kassenarbeitsplatz betriebsbereit ist wird dies durch eine Meldung angezei
31. 0 Min VE 2 Next 4 Decr Die Festplattenabschaltzeit l t sich einstellen OFF und 60 Min Ist der HD Timer in der Stellung 60 Min schaltet die Festplatte nach 60 Minuten in den Standby Mode HD Timer OFF 8 Prev 6 Incr 2 Next 4 Decr CON Schnittstellen Zus tzlich ist im BIOS Setup definierbar ob im Sleep Mode die Abschal tung der Spannungsversorgung der seriellen Schnittstellen COM2 bis COM4 genutzt COM Supply ON oder ob darauf verzichtet wird COM Supply OFF COM Supply OFF 8 Prev 6 Incr 2 Next 4 Decr BIOS Setup Interrupt Beim Auftreten einer der Interrupts IRQ1 Tastatur IRQ3 COM2 IRQ4 COM1 oder IRQ8 RTC wechselt die CPU vom Sleep Mode in den Nor mal Mode I Alle Interrupts werden im Sleep Mode bearbeitet und ge hen nicht verloren Shadowing Mit der Funktion Shadowing kann die Leistungsf higkeit des gesamten Sy stems gesteigert werden Mit dem Einschalten dieser Funktion werden so wohl das BIOS EPROM als auch das VGA EPROM in das DRAM kopiert beim 80486DX2 ist die Funktion Shadowing immer aktiv Shadowing Yes 8 Prev 6 Incr 2 Next 4 Decr Dadurch werden die Zugriffe der Zentraleinheit beschleunigt Bei ausge schalteter Shadow Funktion steht dem System 384 KB Speicherkapazit t mehr zur Verf gung Cache 486 Cache ON 8 Prev 6 Incr 2 Next 4 Decr gt Ab dem 80486DX2 Prozessor ist der Cache nicht mehr ab
32. 20 ist aus dem Konfigura tionsaufkleber ersichtlich Ein Muster ist im Anhang zu finden Der Aufkle ber befindet sich unter der Tastatur des Kassensystems Die dort angegebenen Daten sind bei der Eingabe der Setup Parameter notwendig siehe Kapitel Setup Start und Hochlaufverhalten Nach der Hardware Installation des BEETLE 20 schalten Sie das Kassen system an der Vorderseite ein Zun chst findet ein automatischer Selbsttest statt bei dem das System auf seine grundlegenden Funktionen berpr ft wird Es erscheint beispielsweise folgende Meldung auf der vierzeiligen Bedie neranzeige oder auf dem Monitor WN ID xx xx Datum Anschlie end wird entschieden von welchem Medium aus das Betriebs system sowie die Kassenanwendung gestartet werden sollen Das hei t jedem Medium ist je nach Ausstattung Ihres BEETLE 20 ein logisches Laufwerk zugewiesen Start und Hochlaufverhalten Folgende Medien k nnen einem Laufwerk zugeordnet werden Diskette BEETLE Card optional Netzwerk Festplatte Als logische Laufwerksbezeichnungen werden B C und D benutzt Wenn von der BEETLE Card bzw von Diskette gestartet werden soll ist ihnen immer das Laufwerk A zuzuordnen Es besteht jedoch auch die M glichkeit der BEETLE Card oder der Diskette das Laufwerk B zuzuord nen wenn Sie die BEETLE Card Diskette als reinen Datentr ger benutzen wollen Das Netzwerk ist w hrend des Hochlaufvorgangs immer dem Lauf
33. Adapter der Anzeige nicht korrekt konfiguriert O Falsche Anzahl von Diskettenlaufwerken Starten Sie SETUP Keyboard clock line failure Keyboard data line failure Tastatur oder Tastaturkabelverbindung defekt Stellen Sie sicher da Tastatur und Tastaturkabel ordnungsgem verbunden sind D 113 Fehlermeldungen Meldung M gliche Ursache Behebung Keyboard controller failure Die Firmware des Tastatur Controllers ist ausgefallen Pr fen Sie den Keyboard Controller Keyboard stuck key failure Eine oder mehrere Tasten verklemmt Versuchen Sie nochmals die Taste n zu dr cken Memory address line failure at hex value read hex value expecting hex value Die an die Schaltung angeschlossenen Speicher Chips sind ausgefallen Speicher Chips austauschen Memory data line failure at hex value read hex value expecting hex value Einer der Speicher Chips oder eine der Schaltungen ist ausgefallen Ersetzen Sie die Speicher Chips Memory high address line failure at hex value read hex value expecting hex value Die an die Schaltung ange schlossenen Speicher Chips sind ausgefallen Speicher Chips austauschen Memory double word logic failure at hex value read hex value expecting hex value Speicher Chip Schaltung ausgefallen Ersetzen Sie den Speicher Chip Memory odd even logic failure at hex value read hex value exp
34. Betrieb des Druckers kommen Daher ist es notwendig den Sensor in regelm igen Abst nden zu reinigen Wir empfehlen Ihnen den Sensor alle 2 Monate beziehungsweise nach 10 gedruckten Journal rollen zu reinigen Eine fr here Reinigung ist notwendig wenn folgende St rungen im Druckerbetrieb auftreten Es wird gemeldet da eine Quittung bereits eingelegt ist obwohl dies nicht der Fall ist oder die Quittung wird beim Quittungsdruck nicht er kannt Bei Bon Journaldruck wird ein Fehler der Journalstation gemeldet obwohl noch gen gend Papier im Journalfach vorhanden und keine St rung des Papierlaufs im Drucker erkennbar ist Die Fehlermeldung basiert auf dem obigen Punkt da dadurch ein Journaldruck nicht m g lich ist Reinigen Sie den Sensor wie im folgenden beschrieben Sollte die St rung danach nicht beseitigt sein wenden Sie sich bitte an Ihre zust n dige WN Gesch ftsstelle oder Ihren H ndler Klappen Sie den Geh usedeckel nach oben Kippen Sie dann das Druckwerk nach hin ten Der Sensor ein U f rmiges Kunststoff teil liegt rechts vorne Pfeil Entnehmen Sie das Farbband D 59 Reinigung und Pflege Stempel Jetzt k nnen Sie Staub und Schmutz mit einem weichen sel aus der ffnung entfernen n 4 Alternativ empfiehlt sich eine Reinigung ke a des Sensors mit Druck luft Legen Sie das Farbband wieder ein Danach
35. C gleichzeitig Das Setup wird aufgerufen wenn sich der Schl sselschalter der Kassentastatur w hrend der Hochlaufphase in der Stellung 4 befindet Bei einer fehlerhaften Konfiguration k nnen Sie entscheiden ob der Fehler ignoriert oder das Setup aufgerufen werden soll Das Standardausgabemedium ist beim Kassensystem BEETLE die Bedieneranzeige Bei angeschlossenem VGA Monitor erfolgen die Ausga ben ber den Bildschirm Ist kein Monitor angeschlossen obwohl eine VGA Karte ge steckt ist werden die Systemmeldungen nicht dargestellt Bei fehlender VGA Karte m ssen Sie den Display Eintrag auf MONO be ziehungsweise OPERATOR Prozessor 80486DX2 66 und h her set zen damit die Ausgaben auf der angeschlossenen Bedieneranzeige erscheinen Die nachfolgenden Eintragungen in den Men s sind als Beispiele zu ver stehen Beachten Sie im Zweifelsfall den Konfigurationsaufkleber BIOS Setup Wenn Ihr BEETLE 20 mit einem Prozessor der Pentiumklasse ausgestat tet ist erhalten Sie ein separates Heft Darin sind die BIOS Setup Einstel lungen f r die Pentium Prozessoren beschrieben Nach dem Aufruf des Setups sehen Sie zun chst die Ausgabe der Copy right Meldung beispielsweise Copyright C WN 1998 Setup Rel 0 22 07 1998 Anschlie end sehen Sie den ersten Men punkt Die Men steuerung er folgt durch Bet tigen der in Klammern angegebenen Zifferntasten ReBoot with 7 Help with 5 Enter Setup
36. DIN Stecker sind mit dem Einstecken verriegelt Vor dem Einschalten Anschlie en an die Netzspannung S mtliche Ger te die zum BEETLE 20 geh ren und ein eigenes Netz spannungskabel besitzen m ssen an denselben Stromkreis angeschlos sen werden Die Kasse erkennt beim Einschalten automatisch die rtliche Netzspannung Daher brauchen Sie keinerlei Einstellungen im oder am Ger t vorzunehmen Achten Sie darauf da das Ger t ausgeschaltet ist der Ein Aus schalter mu ausgerastet sein Um an den Schalter zu gelangen ist m glicherweise die Blende zur Seite zu schieben Vergewissern Sie sich da alle Datenkabel an der Systemeinheit und den Peripherieger ten richtig gesteckt sind Stecken Sie dann alle Netzkabel der Peripherieger te und des BEETLE 20 in die Schutzkontakt Steckdosen der Hausinstallation Jetzt k nnen Sie den BEETLE 20 vorne am Geh use einschalten Blende verstellbar Ein Ausschalter D 13 Vor dem Einschalten Kabel l sen L sen Sie niemals Kabel indem Sie am Kabel ziehen sondern fassen Sie das daf r vorgesehene Steckergeh use an Zum L sen der Kabel gehen Sie wie folgt vor Alle Netz und Ger teschalter ausschalten Alle Daten bertragungskabel aus den Steckvorrichtungen der Daten netze ziehen Alle Netzkabel aus den Schutzkontakt Steckdosen der Haus installation ziehen Alle Kabel an den Ger ten l sen Die
37. Dabei haben die Bedieneranzeige und der Monitor eine hohe Priorit t wobei bei gesteckter VGA Karte die Meldungen grunds tzlich auf dem Monitor angezeigt wer den Auf der externen Bedieneranzeige werden Fehlermeldungen nur bei fehlendem Monitor und fehlender Bedieneranzeige ausgegeben Die Ausgabe der Meldungen auf der Bedieneranzeige hat folgendes Format TEST POS TESTART FEHLERNUMMER Fehlertext Die Fehlermeldungen beim Test werden grunds tzlich in englischer Spra che ausgegeben Nachfolgend ein Beispiel f r die Ausgabe einer Fehler meldung auf der Bedieneranzeige TEST POS MC 02 BATTERY EMPTY ANY KEY TO RETRY Beim Power On Self Test werden statische Fehler mit gt Sicherheit lokalisiert sporadisch auftretende Fehler dagegen nur begrenzt festgestellt Sollte POST einen Fehler melden wenden Sie sich bitte an Ihren zust ndi gen Techniker oder Kundendienst Die POST Fehlermeldungen finden Sie im Anhang BIOS Setup Im Setup k nnen wichtige Grundeinstellungen vorgenommen werden die f r den einwandfreien Betrieb des Kassensystems notwendig sind Dies sind beispielsweise die Einstellung von Datum und Uhrzeit die Zuweisung eines bestimmten logischen Laufwerknamens A oder B f r die BEETLE Card bzw die Diskette oder Angaben ber die Festplatte Sie haben mehrere M glichkeiten das Setup aufzurufen Bei Verwendung der PC Standardtastatur bet tigen Sie w hrend der Hochlaufphase die Tasten Ctrl Alt und ES
38. Electronic Cash Register D 121 Glossar EMS Expanded Memory Specification Standard f r die Kommunikation zwi schen Programmen f r die Expansionsspeicherverwaltung und Anwendun gen die Expansionsspeicher erfordern FLASH EPROM Flash Eraseable Programmable Read Only Memory Ein mit der Flashtechnologie programmierbarer Speicherchip JEIDA Abk rzung f r Japan Electronic Industry Development Association Indu striestandard f r Memory Cards LAN Local Area Network Datennetz zum internen Austausch von Daten z B innerhalb eines Geb udes MASK ROM Mask Read Only Memory OTPROM One Time Programmable Read Only Memory PCMCIA Abk rzung f r Personal Computer Memory Card International Association Industriestandard f r Memory Cards POS Point of Sale RAM Random Access Memory Arbeitsspeicher f r den Zugriff lesen schrei ben von Mikroprozessor und anderen Hardwareger ten ROM Read Only Memory Retail Device Interface Von der Wincor Nixdorf GmbH entwickeltes Programm f r die Program mierung kassenspezifischer Funktionen D 122 Glossar Server Als Server wird eine Einheit bezeichnet deren Leistungen in einem loka len Netz LAN allen Teilnehmern zur Verf gung stehen SIMM Single Inline Memory Modules Speicherbausteine Schnittstelle Bezeichnet die bergangsstelle zwischen verschiedenen Hardware Ein heiten und Software Einheiten oder zwischen Hardware und Software Einheit
39. achdeckel nach oben und entnehmen Sie die Bonrolle Ziehen Sie den Stempel am Griff gleichm ig langsam nach oben her aus Achten Sie darauf da Sie den Stempel nicht verkanten Geben Sie 2 oder 3 Tropfen Farbe in die an der Stempelr ckseite gelegenen Farbeinl sse D 54 Zwei Stationen Drucker Druckerwechsel Beim Wiedereinsetzen des Stempels achten Sie darauf da die Druckseite des Stem pels nach oben zeigt A Legen Sie die Bonrolle wieder ein und klappen Sie den Papierfachdeckel nach unten Damit ist das Ger t wieder betriebsbereit Die neue Stempelfarbe erm glicht erst nach einigen Stun gt den Einwirkzeit einen klaren Stempeldruck Daher fiehlt es sich die Farbe nach Gesch ftsschlu nachzuf llen Druckerwechsel Zum Wechseln des Druckers ffnen Sie zun chst den Papierfachdeckel Ziehen Sie nun das Druckerkabel an der R ckseite des Druckergeh uses ab Dann l sen Sie die R ndelschraube Ziehen Sie den Drucker nach vorne ber die gr ere Aussparung Jetzt k nnen Sie ihn nach oben abheben und zur Seite legen Der Drucker ist noch mit einem Kabel an der Unterseite verbunden Ziehen Sie dieses ab und Sie k nnen den Drucker herausnehmen D 55 Auswechseln des Journalfensters Zwei Stationen Drucker Beim Einbau achten Sie bitte auf folgendes Vergessen Sie nicht das Kabel zur Stromversorgung der Untersei te zu stecken Zwei Nasen die sich
40. alrolle ist erreicht wenn Ihr Kassensystem eine ent sprechende Meldung ausgibt Sie wechseln die Journalrolle wie folgt Klappen Sie den Papierfachdeckel nach oben um an die F cher f r die Papier rollen zu gelangen Bet tigen Sie die Jour nalvorschubtaste bis im Journalfenster der Aus druck sichtbar wird Trennen Sie das Jour nalpapier nach dem letz ten Journaldruck Sie k nnen jetzt das restliche Journal papier entfernen Halten Sie dazu die rechte gr ne Taste gedr ckt und ziehen Sie das Papier langsam von hinten aus der F hrung Ziehen Sie das bedruckte Journal papier von der Aufnah merolle Bon und Journalpapier wechseln Zwei Stationen Drucker Legen Sie die neue Journalrolle ein und ach ten Sie auf eine gerade Papierkante Beachten Sie die richti ge Laufrichtung des Pa piers Halten Sie beim Einle gen des Papiers die rechte gr ne Taste gedr ckt und le gen Sie das Papier ber den Plastikb gel Schie ben Sie das Papier so lange in die Papier f hrung bis es oben aus der F hrung aus tritt Pr fen Sie ob das Papier gerade eingelegt ist und lassen Sie an schlie end die rechte gr ne Taste los F deln Sie das Papier in den Schlitz der Auf nahmerolle Nachdem Sie das Pa pier eingef delt haben wickeln Sie durch Dre hen der Rolle einige Zentimeter Journalpa pier auf so da ein fester Sitz des Papiers gew hrlei
41. art Energie und kostbare Rohstoffe Einige wenige Teile k nnen zur Zeit noch keinem neuen Zweck zugef hrt werden F r diese gew hrleistet die Wincor Nixdorf GmbH eine umweltver tr gliche Entsorgung in einem Recycling Center das nach ISO 9001 zerti fiziert ist Aber auch w hrend des Betriebs Ihres BEETLE Kassensystems f llt Verbrauchsmaterial an das umweltschonend entsorgt werden sollte F r die verbrauchten Farbb nder bietet Wincor Nixdorf eine Recyclingbox an die Sie in Ihrem Betrieb aufstellen sollten Im g nstigen Preis f r die Box sind sowohl die Abholung als auch das komplette Recycling der Farb b nder enthalten Informieren Sie sich diesbez glich bei Ihrer zust ndigen Gesch ftsstelle oder bei Ihrem autorisierten H ndler Bei Fragen zum Thema Umweltschutz bei Wincor Nixdorf steht Ihnen unser Referat Umweltschutz in Paderborn Fax 05252 826709 eMail referat umweltschutz wincor nixdorf com gerne zur Verf gung BEETLE 20 Ausstattungsm glichkeiten Im folgenden werden alle derzeit f r den BEETLE 20 verf gbaren Ausstattungsm glichkeiten vorgestellt Sie k nnen eine externe alphanumerische Kundenanzeige anschlie en eine externe Bedieneranzeige und verschiedene Kassenladen an schlie en verschiedenartige Scanner wie Distance Touch oder station re Scanner benutzen Waagen und Scannerwaagen anschlie en ach ten Sie dabei auf die amtlichen Zulassungsbestimmungen den SNIkey verwenden
42. bei der Inbetriebnahme und das Bios Setup Dieser Abschnitt setzt technische Kenntnisse voraus Im Anhang finden Sie eine Auflistung der wichtigsten technischen Daten und verschie dene Installationsbeschreibungen wie z B die einer Erweiterungskarte Die Liste der m glichen Fehlermeldungen und ein Glossar das auch wich tige Abk rzungen enth lt finden Sie in den letzten beiden Abschnitten gt Hinweise sind im Handbuch durch dieses Zeichen gekennzeichnet L F r Achtungshinweise wird dieses Zeichen verwendet Da Art und Umfang der Anwendungsprogramme von der individuellen Wahl jedes Kunden abh ngig sind wird mit Ausnahme des Setup Programmes und einer kurzen Beschreibung der wichtigsten WN Pro gramme in diesem Handbuch nicht weiter auf Software eingegangen F r die anschlie baren Peripherie Ger te sind eigene Handb cher im Lieferumfang enthalten Daher werden diese Ger te hier nicht n her be schrieben Informieren Sie sich bitte in den entsprechenden Handb chern Recycling Recycling des BEETLE 20 Umweltschutz beginnt nicht erst bei der Entsorgung von Computern sondern schon bei ihrer Herstellung Unsere BEETLE 20 Kasse wird ohne Verwendung von FCKW und CKW gefertigt und ist berwiegend aus Bau teilen und Materialien herge stellt die wiederverwendbar sind Die recyclingf higen Geh useteile sind gekennzeichnet und auch gro e Teile der Edelmetalle k nnen wiedergewonnen werden Das sp
43. chnittstellen Beim BEETLE 20 ist die Schnittstelle COM1 f r den Anschlu von Stan dardperipherie mit eigener Spannungsversorgung oder f r Datenfern ber tragung DFU vorgesehen Die Schnittstellen COM2 COM3 und COM4 sind f r den Anschlu spe zieller Kassenperipherie vorgesehen die ber keine eigene Spannungs versorgung verf gt beispielsweise einen Scanner oder eine Anzeige COM2 COM3 und COM4 stellen 5V und 12V Spannung zur Verf gung Weiterhin besitzt der BEETLE 20 eine parallele Schnittstelle und eine DC24 24 Volt max 2A Stromversorgungs Schnittstelle zum An schlu von POS Druckern sowie zwei Mini DIN Buchsen f r den An schlu von Tastatur und Kassenlade Die SVGA VGA LAN ASYNC Schnittstelle wird optional mit einer SVGA VGA LAN oder einer VGA LAN Karte best ckt Nicht bezeichnete Buchsen sind f r eine sp tere Verwendung reserviert L An den BEETLE 20 d rfen nur Ger te angeschlossen wer A den die von WN zugelassen sind Wenden Sie sich im Zweifelsfall an Ihre zust ndige WN Gesch ftsstelle oder Ihren autorisierten H ndler Lautsprecher An die Zentraleinheit ist ein interner Lautsprecher angeschlossen Dessen Lautst rke kann mit dem Drehknopf an der R ckwand des BEETLE 20 eingestellt werden siehe Seite 15 Nichtfl chtiges RAM NV RAM In diesem Speicherchip k nnen ber entsprechende Software wichtige Da ten beispielsweise Umsatzsummen oder Diagnoseeintr ge unabh ngig
44. cor Nixdorf GmbH amp Co KG 2000 Alle Rechte vorbehalten insbesondere auch auszugsweise die der bersetzung des Nach drucks Wiedergabe durch Kopieren oder hnliche Verfahren Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadensersatz Alle Rechte vorbehalten insbesondere f r den Fall der Patenterteilung oder GM Eintragung Lieferm glichkeiten und technische nderungen vorbehalten Inhalt Bescheinigung des Herstellers uuunsnuensnsnnensnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnn 1 Hinweis zur nennen nme 1 Gepr fte Sicherh lt 2 22 2 1 Dean 2 Wichtige Hinweise nenne ran 2 4 2 2 2 22 38 sh 5 Recycling des BEETLE 20 7 BEETLE 20 Ausstattungsm glichkeiten 8 BEETLE 20 im Netzwerk Vor dem Einschalten Auspacken und berpr fen des 11 Aufstellen des Ger tes 44044n0nnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnn nenn 11 Verkabeln des BEETLE H4 2 20u02 a 11 Befestigen der Datenkabel
45. die beiden gr nen Tasten rechts und links von Bon und Journal gleichzeitig nach oben Halten sie diese fest D 52 Zwei Stationen Drucker Stempel wechseln Klappen Sie die Bon Journalf hrung nach hin ten Nun k nnen Sie die Papierreste beseitigen Klappen Sie die Bon Journalf hrung wieder zur ck bis diese h rbar einrastet Stecken Sie nun die Aufnahmerolle wieder in die F hrung zur ck Rei en Sie das bersch ssige Bonpapier ab und klappen Sie den Papierfachdek kel wieder zur ck Die Kasse ist wieder betriebsbereit Stempel wechseln Klappen Sie den Papierfachdeckel nach oben Nehmen Sie anschlie end die Bonrolle aus dem Schacht Unterhalb des Metallb gels f r die Papierf hrung ist nun der Griff f r den Stempel sicht bar Ziehen Sie den Stempel am Griff gleichm ig langsam nach oben her aus Achten Sie darauf da Sie den Stempel nicht verkanten 53 Nachf llen von Stempelfarbe Zwei Stationen Drucker Beim Wiedereinsetzen des Stempels mu die Druckseite des Stem pels nach oben zeigen Legen Sie jetzt wieder das Bonpapier ein siehe Bonrolle wechseln Klappen Sie den Papierfachdeckel wieder nach unten Das Ger t ist jetzt betriebsbereit Nachf llen von Stempelfarbe Wenn die Intensit t des Stempeldrucks nachl t sollten Sie handels bli che Druckfarbe nachf llen Gehen Sie folgenderma en vor Klappen Sie den Papier f
46. e der auto risierte Servicepartner Ihres H ndlers Reparaturen am Ger t d rfen nur von autorisiertem Fach personal durchgef hrt werden Durch unbefugtes ffnen oder unsachgem e Reparaturen k nnen nicht nur erhebli che Gefahren f r Sie entstehen Sie verlieren auch jegli chen Garantie und Haftungsanspruch Einleitung Der BEETLE 20 ist als erster Vertreter der neuen Kassen Generation dem PC basiertem Kassensystem PC based Cash Register das Binde glied zwischen POS und ECR Systemen BEETLE 20 ist konzipiert als zukunftsorientierte Kasse mit kleiner Stellfl che Es werden Basisvarianten mit kompaktem und teil Amodularem Auf bau unterschieden W hrend die kompakten Systemvarianten alle wesentlichen Kassenkomponenten incl Kassendrucker und Kunden bzw Bedieneranzeigen in einem Ger t vereinen bieten die teilmodularen Sy stemvarianten die modulare und somit freie Wahl und Konfigurierbarkeit des Druckers und der Anzeigen Mit dem BEETLE 20 besitzen Sie neben der M glichkeit Daten auf die Festplatte oder auf Disketten zu speichern auch die Option BEETLE Cards zur Datensicherung einzusetzen Das sorgt f r eine hohe Daten und Manipulationssicherheit F r Bildschirmanwendungen steht ein Modell mit integriertem Bildschirm auf einem Dreh Schwenkarm zur Verf gung Der BEETLE 20 ist netzwerkf hig Er ist schnell installiert einfach zu bedienen und bietet hohe Funktionalit t bei geringem Wart
47. ecting hex value Die an die Schaltung ange schlossenen Speicher Chips sind ausgefallen Speicher Chips austauschen Memory parity failure at hex value read hex value expecting hex value Einer der Parity Speicher Chips ist ausgefallen Speicher Chip ersetzen Memory write read failure at hex value read hex value expecting hex value Einer der Speicher Chips ist ausgefallen Speicher Chip ersetzen No boot device available strike 7 to retry boot Laufwerk A die Festplatte oder Diskette fehlerhaft Erneut starten Wenn wieder nicht m glich fehlerhaftes Teil ersetzen D 114 Fehlermeldungen Meldung M gliche Ursache Behebung No boot sector on hard disk strike 7 to reboot Laufwerk C ist nicht formatiert oder nicht systemstartf hig Laufwerk formatieren Not a boot diskette strike 7 to retry boot Diskette in Laufwerk A nicht formatiert oder nicht systemstartf hig Diskette gegen system startf hige tauschen und System erneut starten No timer tick interrupt Der Timer Chip ist ausgefallen Ersetzen Sie den Timer Chip auf der Zentraleinheit Hex value optional ROM bad checksum hex value Die Peripherie Karte hat ein defektes ROM Karte wechseln Shutdown failure Der Tastatur Controller oder die ihn verbindende logische Schaltung ist ausgefallen Tastatur Controller austauschen Time of day not set
48. eige 24 70 L Laufrichtung Bon und Journalpapier 41 Laufwerkseinstellung 84 Lautsprecher 69 Lautst rke 15 LED Anzeige 65 LED Lichter 119 Lieferumfang 11 M Memory Card 62 Mini DIN Stecker 14 MSDOS 75 N Netzkabel 2 Netzschalter 72 Netzspannung 3 13 Netzstecker 3 58 Netzteil 72 NV RAM 69 P Papierende Sensoren 48 Papierstau 52 PCI Steckplatz 70 PCMCIA 62 Peripherieger te 16 Pflege 6 Power On Self Test POST 65 111 Q Quittungserkennung 59 R RAM nichtfl chtiges 69 Recycling 7 Reinigung Sensor 59 Taktscheibe 56 Retail Device Interface 75 Retail Message Handler 76 Retail Presentation Manager 76 Retail Transaction Manager 76 R ckwand 16 S Scanner 18 Schl sselschalter 73 82 Schnittstelle COM1 68 Setup 82 Setup Programm 6 Shadow Funktion 89 Sicherheitsbestimmung 2 Software 6 Start und Hochlaufverhalten Stempelfarbe 54 Submodul 105 SVGA Controller 94 Systemfehlermeldung 80 77 82 T Taktscheibe 60 Tastatur 17 U Umgebungsbedingungen 11 Umweltschutz 7 D 126 V Verkabelung 11 VGA Controller 94 Vorschubtaste 45 47 Waagen 19 Wechsel Bonrolle 31 32 40 43 Druckkopf 35 Farbband 33 34 50 Journalrolle 45 Stempel 35 53 61 X XMS 87 2 Zentraleinheit 70 Zugangskontrollen 62 Zwei Stationen Drucker 31 92 98 99 118 D 127
49. elschalter Der Schl sselschalter verf gt ber insgesamt sechs Schl sselpositionen 0 1 Die Schalterposition 0 ist die Grundposition Die Schalterpositionen 1 4 sind f r kunden spezifische Anwendungen vorgesehen In der Position 0 und 1 ist der Schl ssel abzieh 4 Die Schalterposition 6 die auf dem Schlo mit bezeichnet ist ist f r wendungen des Technischen Kundendienstes vorgesehen Der hierf r Tastatur vorgesehene Schl ssel kann von der Schalterposition 0 nur die Position erreichen Er geh rt nicht zum Lieferumfang Der Schl sselschalter besitzt nur eine Schlie ung d h f r alle Schl sser gibt es nur einen Schl sselsatz mit den oben beschriebenen Schl sselvari anten f r die unterschiedlichen Schalterpositionen Magnetkartenleser Der optional erh ltliche 2 oder 3 Spur Magnetkartenleser erlaubt es mit einem Kartendurchzug bis zu drei Spuren gleichzeitig zu lesen Ziehen Sie die Magnetkarte von oben gleichm ig und z gig durch den Schlitz des Magnetkartenlesers Achten Sie darauf da der Magnet streifen nach au en zeigt siehe Piktogramm auf der Tastatur Beim Umgang mit Magnetkarten sollten Sie folgendes beachten Magnetkarten d rfen keineswegs mit Fl ssigkeiten in Ber hrung kommen Magnetkarten d rfen nicht geknickt oder gebogen werden Magnetkarten d rfen nicht in die N he eines Magnetfeldes gebracht werden Pflegehinweis Zum Reinigen der Ta
50. en tigten Aussparung an der R ckseite des Geh uses indem Sie die beiden Schrauben mit einem Steckschl s sel 5mm l sen F hren Sie dann die Buchse der Steckkarte von innen durch die VGA LAN ASYN Aussparung bei Einbau eines LAN VGA Mo duls auch durch die LAN Aussparung und stecken Sie erst danach die Karte auf die Steckleiste Fixieren Sie die Buchse abschlie end mit Hilfe der zuvor gel sten Schrauben D 105 Einbau eines Submoduls Anhang gt Zur Konfiguration des Submoduls ziehen Sie bitte die der Karte beiliegende Dokumentation zu Rate Bauen Sie nun die Kasse in sinngem umgekehrter Reihenfolge wieder zusammen Beachten Sie beim Zusammenbau des Geh uses da gt sich die Verriegelungslaschen in der entsprechenden Vor richtung befinden s Abbildungen T Verlegen Sie das Tastaturkabel unbedingt so wie aus der gt Zeichnung ersichtlich Tastaturkabel D 106 Anhang Festplattenwechsel Festplattenwechsel Die Festplatte k nnen Sie beim BEETLE 20 ebenfalls unproblematisch tauschen Nehmen Sie dazu zun chst die Tastatur ab siehe Einbau einer Erweiterungskarte auf Seite 101 Danach entfernen Sie die in der unten stehenden Zeichnung markierte Schraube Schieben Sie das Ab deckblech zum Kas sengeh use und heben Sie es anschlie Bend heraus Jetzt ist die Festplatte sichtbar
51. en von Computern oder ihren Anschlu ger ten SRAM Static Random Access Memory SVGA Super Video Graphics Array Schnittstelle f r den Anschlu von Farbmoni toren VGA Video Graphics Array Schnittstelle f r den Anschlu von Farbmonitoren D 123 Glossar D 124 Stichw rter A Akkumulator 108 Anschlu Geldiade 17 Monitor 19 Netzwerk 19 Scanner 18 Tastatur 17 Waagen 19 Anschlu buchsen 16 Anschlu stecker 16 Anwendungsprogramme 75 B Bedieneranzeige 24 25 Fenster wechseln 27 Bedruckbarer Bereich 100 BEETLE Card 62 63 78 Einstecken 64 Schreibschutz 64 Belegdruck 50 Betriebssystem 75 Bildschirmkarte 90 BIOS Setup 82 Blink Code 118 BON 43 Bon Journalpapier 99 100 C Programmier Schnittstelle 75 D Datenkabel 3 12 Diskette einstecken 66 entnehmen 67 berschreibschutz 65 Diskettenlaufwerk 65 E Ein Station Drucker 26 92 95 117 Einstellschrauben Papierende Sensoren 49 Entsorgung 3 7 Erweiterungskarte 101 Extended Memory Specification 87 F Farbband 33 50 Fehlermeldungen 110 Ein Station Drucker 117 Zwei Stationen Drucker 118 Festplattenanschlu 70 Festplattenwechsel 107 G Garantie und Haftungsanspruch 3 Geldiade 17 Grundeinstellungen 15 H Hash File Access Method 76 High Frequency Table 76 1 Inbetriebnahme 77 82 ISA Steckplatz 70 D 125 J JEIDA 62 Journal 45 K Komponenten 24 Konfigurationsaufkleber 61 109 Kundenanz
52. erden Ein Station Drucker Druckerwechsel Nachdem Sie den Drucker eingesetzt haben befestigen Sie ihn mit der R ndelschraube in der schmaleren Aussparung Vergessen Sie nicht das Druckerkabel an der R ckseite zu stecken Ein Station Drucker mit Winder Der im BEETLE 20 verwendete Ein Station Drucker mit Winder Aufwik kelspule ist ein 9 Nadeldrucker mit einer Druckstation Beim Drucken des Bons wird per Durchschlag der Journaldruck erzeugt und ber eine Spule aufgewickelt Druckkopf und Farbbandwechsel entsprechen denen des im vorigen Kapi tel beschriebenen Ein Station Druckers Die Papierrolle wird wie im folgen den erl utert eingelegt Bon und Journalpapier wechseln Sie ben tigen ein spezielles Bon und Journalpapier Es ist in einer be stimmten Ausf hrung und maximalen Breite siehe Anhang technische Daten zu verwenden Das Ende der Papierrolle ist erreicht wenn ein roter Streifen sichtbar ist Fassen Sie den Papier fachdeckel an der La sche an und klappen Sie diesen nach oben um an das Fach f r die Papierrolle zu gelangen gt Entfernen Sie das Papier nicht entgegen der Laufrichtung Ein Station Drucker mit Winder Papierrolle wechseln Beachten Sie da das Papier der neuen Rolle gerade abgeschnitten ist Legen Sie die neue Pa pierrolle in das Papier fach ein Achten sie da bei auf die richtige Laufrichtung des Pa piers und da es gera de eingeleg
53. eren Men sehen Sie zum Beispiel den Speicherausbau wie in der folgenden Maske gezeigt Memory 640 KB XMS 1408 KB 8 Prev 2 Next XMS steht f r Extended Memory Specification oberhalb einer Speicher kapazit t von 1 MB LPT1 Modus Die parallele Schnittstelle LPT1 kann ab dem 80486DX2 System au er im Standard Modus auch in den Modi ECP EPP V1 7 und EPP V1 9 betrie ben werden Die Auswahl treffen Sie in der folgenden Maske LPT1 Mode Standard 8 Prev 6 Incer 2 4 Wenn Sie einen Wincor Nixdorf Drucker verwenden m s sen Sie den Standard Modus einstellen Powermanagement Das 80486DX2 System kennt verschiedene Betriebsarteneinstellungen Powermanagement In der Einstellung NO befindet sich die CPU im normalen Modus d h das System arbeitet unter voller Leistungsaufnah me In der Einstellung YES ist das Powermanagement freigegeben PowerMan Yes mer 2 Next 4 Decr BIOS Setup Mit dem OFF Timer schaltet die CPU nach der vorgegebenen Ruhezeit 5 15 60 Min in den Sleep Mode Dazu darf kein Bildschirmschoner ak tiv sein Im Sleep Mode wird der Mikroprozessor periodisch angehalten um anschlie end mit voller Geschwindigkeit weitergetaktet zu werden Dies hat eine verringerte Stromaufnahme zur Folge Des weiteren wird die Hintergrundbeleuchtung der Bedieneranzeige abge schaltet und ein evtl angeschlossener Monitor dunkel gesteuert OFF Timer 6
54. gig von der bestehenden Konfiguration an die serielle Schnittstelle COM2 COM3 oder COM4 stromversorgt an geschlossen Dabei handelt es sich beim BEETLE Kassensystem um eine 9polige D Sub Buchse Achten Sie darauf da der Stecker des Scanners fest mit der Buchse verschraubt ist da es sonst zu Fehlfunktionen kom men kann Die Spannungsversorgung kann ber diese Buchse realisiert werden gt Beachten Sie die maximale Stromaufnahme an den Schnittstellen siehe Technische Daten Kundenanzeige Eine alphanumerische Kundenanzeige wird vorrangig an COM4 ange schlossen Dabei handelt es sich beim BEETLE Kassensystem um eine 9polige D Sub Buchse Achten Sie darauf da der Stecker der Kundenan zeige fest mit der Buchse verschraubt ist da es sonst zu Fehlfunktionen kommen kann Die Spannungsversorgung erfolgt ber diese Buchse u Anschlie en von Peripherieger ten Monitor Bei eingebauter VGA Karte oder gestecktem VGA Submodul kann ein Mo nitor an das BEETLE Kassensystem angeschlossen werden Er wird ber die 15polige D Sub Buchse VGA LAN ASYNC oder die Buchse des VGA Submoduls mit dem System verbunden Der Monitor wird au erdem an die Unterdose des Kassensystems angeschlossen und ber diese mit Strom versorgt I E Standard PC Peripherie und Waagen Der Anschlu zus tzlicher Standardperipherie erfolgt ber die serielle Schnittstelle COM1 Waagen mit eigener Stromversorgung schlie en S
55. gt N here Informationen dazu entnehmen Sie bitte der Beschreibung Ihres Anwendungsprogrammes MS DOS Systemfehlermeldungen Ausgabe von MS DOS Systemfehlermeldungen Alle Systemfehlermeldungen werden auf der Bedieneranzeige oder auf dem Monitor ausgegeben Dabei sind die Meldungen zweizeilig wie nach folgend dargestellt el dddddddd nmmmmmmmmmmmmmmmmmmm Dabei bedeuten die Eintr ge im einzelnen e 00000 dddddddd mm mm reserviert MS DOS Fehler Nr 0 HEX zeigt an wo der Fehler auftrat 0 reservierter Sektor MS DOS Bereich 1 File Allocation Table FAT 2 Directory 3 Datenbereich Operation Read oder Write Block Device Treiber Laufwerk z B Character Device Treiber Name z B COMI Meldungstext z B Write protect error Sollte eine derartige Fehlermeldung erscheinen kann sie durch Dr cken der C Taste der Kassen tastatur quittiert werden Das Betriebssystem wieder holt in diesem Fall die vorangegangene Anweisung Power On Self Test Power On Self Test POST Als Standard kommt der Phoenix POST zum Einsatz der die Standard PC AT Komponenten der Grundplatine auf ihre Funktionsf higkeit ber pr ft Um kassenspezifische Funktionen testen zu k nnen wurde Phoenix POST um einige Funktionstests erweitert Die Fehlermeldungen werden auf der Bedieneranzeige der externen Be dieneranzeige oder auf dem VGA Monitor ausgegeben
56. hme nunssnnsssnnsnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnsnnnnsnnnnnnnnnnnnn 77 Start und 77 Ausgabe von MS DOS Systemfehlermeldungen 80 Power On Self Test 81 Memory scene a A EET 87 EPTI ModUS rn dee er allen 87 Powermanagement 2444244444aR4HeHn Hanne nnannnsnnnnnnnennnensonnnsnnn nennen 87 GOM Schnittstellen ee m 88 a1C 1 5101 6 a EAT 89 Shadowing 89 T A E 89 Zus tzliche amp 90 na aAa Kaaa aa arean daen aaiae 92 Technische Daten BEETLE 20 92 R AE N 93 E E E E 95 Ein Station DruCkEr nonpa eier u 95 22 Heel ae E 96 Bedruckbarer Bereich Angaben 96 Ein Station Drucker mit Winder 20r20snssennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnan 97 B n 2 2 se Henn 97 Zwei Stationen Drucker n20
57. hnen f r einen eventuellen Transport die Originalverpackung aufzuheben Schutz gegen Sto und Schlag Das Ger t nur an den Seiten festhalten nie an der Tastatur oder Kabelabdeckung da beide Teile beweglich und ohne Werkzeuge abnehmbar sind Aufstellen des Ger tes Stellen Sie das BEETLE Kassensystem so auf da das System keinen extremen Umgebungsbedingungen ausgesetzt ist Sch tzen Sie das Ger t vor Ersch tterungen Staub Feuchtigkeit Hitze und starken Magnet feldern Halten Sie unbedingt beide seitlichen L ftungsschlitze des L BEETLE Kassensystems frei mindestens 50 mm auf beiden Seiten damit eine ausreichende Bel ftung des Ger tes gew hrleistet ist Verkabeln des BEETLE Das Installieren der Ger te sollte in der nachfolgend beschriebenen Rei henfolge durchgef hrt werden Vergewissern Sie sich da das Ger t ausgeschaltet ist bevor Sie die Kabel anschlie en Verbinden Sie das Netzkabel mit dem BEETLE 20 D 11 Vor dem Einschalten Stecken Sie die Datenkabel und befestigen Sie diese Stecken Sie den Stecker des Netzkabels in eine Schutzkontakt Steck dose der Hausinstallation gt Bei Gewitter d rfen Datenkabel weder gel st noch gesteckt werden Befestigen der Datenkabel Schnittstellenstecker mit R n delschraube k nnen von Hand befestigt werden Schnittstellenstecker mit Schrauben k nnen mit einem Schraubendreher befestigt N5 werden Mini
58. ie ebenfalls an die Schnittstelle COM1 an nicht von Wincor Nixdorf WN bezogen haben m ssen Sie eine WN Lizenz f r die Treibersoftware erwerben Wenn Sie an den BEETLE Waagen anschlie en die Sie Netzwerk Ein Anschlu f r ein Netzwerk LAN ist bei eingebauter Netzwerkkarte oder gestecktem LAN Submodul an der Kassenr ckwand vorhanden Ist der LAN Anschlu nicht vorhanden ist die daf r vorgesehene Stelle an der R ckwand mit einer Blende abgedeckt siehe auch Anhang D 19 Anschlie en von Peripherieger ten Drucker integriert Der Anschlu des Druckers wird ab Werk an der COM2 Schnittstelle vor genommen Drucker modular V24 LPT1 24V max 2A F r den Anschlu eines Druckers ist die Standard Parallelschnittstelle LPT1 oder die serielle Schnittstelle V24 COM1 vorgesehen amp N o Weiterhin k nnen geeignete POS Drucker die an den modularen BEETLE 20 angeschlossen werden ber eine Niederspannungsbuchse 24V max 2A mit Spannung versorgt werden Dazu wird ein Anschlu ka bel mit HOSIDEN Stecker ben tigt Kabelabdeckung Anbringen der Kabelabdeckung F gen Sie Teil 1 und Teil 2 der Kabelabdeckung zusammen Heben Sie die Kabelabdeckung vorne an und dr cken Sie diese auf das Geh use wenn Sie diese transportieren m chten sondern an den Seiten Fassen Sie die Kasse nicht an der Kabelabdeckung an 2 21
59. ie nun wieder in Ihre Kasse ein D 57 Reinigung und Pflege Pflege des BEETLE 20 Reinigen Sie die Oberfl che Ihres BEETLE 20 in regelm igen Abst n den mit dem f r Kunststoffoberfl chen geeigneten Computer Reinigungs set das Sie bei Wincor Nixdorf bestellen k nnen Die Bestellnummer erfragen Sie bei Ihrer Wincor Nixdorf Gesch ftsstelle beziehungsweise Ih rem H ndler Achten Sie unbedingt darauf da das Ger t w hrend der N Reinigung ausgeschaltet ist der Netzstecker gezogen ist und da keine Feuchtigkeit in das Innere des Ger tes ge langt Reinigung des Druckers Zur Erhaltung einer gleichbleibend hohen Druckqualit t sollten Sie Ihren Drucker dann gr ndlich reinigen wenn Sie ein neues Farbband einsetzen und vor allem dann wenn die Druckqualit t abf llt F r den Ein wie f r den Zwei Stationen Drucker gilt das Innere des Druckers nur mit einem trockenen fusselfreien Tuch oder Pinsel reinigen den Papierabrieb der sich in der Abrei schiene sammelt von Zeit zu Zeit mit einem Staubsauger entfernen Beachten Sie nachfolgende Reinigungshinweise um die Gebrauchsdauer Ihres Zwei Stationen Druckers zu erh hen Sie erreichen durch deren Befolgung einen ungest rteren Druckvorgang und eine geringere Fehler anf lligkeit D 58 Reinigung und Pflege Reinigung des Sensors zur Quittungserkennung Durch Staubeinwirkung auf den Sensor zur Quittungserkennung kann es zu St rungen im
60. ig und nicht wiederholt Fehlerbezeichnung Blinkzeichen 2 Sek Fehlerursache ASIC Selftest SW Stamp CHARSET Checksum Error Alle LED s blinken einmalig dann erfolgt ein normaler Start D 120 Glossar Betriebssystem Dabei handelt es sich um alle Programme die als residenter Bestandteil eines Computers f r den Betrieb der Anlage und den Ablauf der Anwen dungsprogramme erforderlich sind BIOS Basic Input Output System Teil des Betriebssystems der f r die Kommu nikation mit den Peripherieeinheiten zust ndig ist Bit Ein Bit ist eine bin re Ziffer 0 oder 1 Dabei handelt es sich um die klein ste in der Datenverarbeitung verwendete Einheit CMOS RAM Complementary Metal Oxide Semiconductor Random Access Memory COM Communication Port serielle Schnittstelle V 24 Controller Dient der Steuerung der Ein und Ausgabe von Daten in einer EDV Anla ge oder zwischen einem Computer und peripheren Ger ten CPU Dies ist die englische Abk rzung f r Central Processing Unit und wird mit Zentraleinheit bersetzt Dabei handelt es sich um die Hauptkomponente einer Datenverarbeitungsanlage Sie berwacht alle Abl ufe und stellt Da ten und Programme zur Verf gung Die Zentraleinheit besteht aus dem Steuerwerk f r die Ein und Ausgaben dem Rechner und dem Hauptspei cher aufgeteilt in Fest und Arbeitsspeicher ECR
61. ln die Bonrolle wie folgt Klappen Sie den Papierfachdeckel nach oben um an das Fach f r die Papierrolle zu ge langen Bon und Journalpapier wechseln Zwei Stationen Drucker 58982888 spos zene PEST 299582888 Banana 33999958 Um das restliche Bonpa pier zu entfernen halten Sie die linke gr ne Ta ste der Papierf hrung gedr ckt und ziehen das Papier langsam von hinten aus der F hrung Beachten Sie da das Papier an der neuen Bonrolle gerade abge schnitten ist Legen Sie die neue Bonrolle in das Papierfach ein Achten Sie dabei auf die richti ge Laufrichtung des Pa piers s Kapitel Bon und Journalpapier wech seln Halten Sie die linke gr ne Taste gedr ckt und legen Sie das Papier ber den Plastikb gel Schieben Sie das Pa pier solange in die Pa pierf hrung bis es oben aus der F hrung aus tritt Pr fen Sie ob das Pa pier gerade eingelegt ist und lassen Sie anschlie Bend die linke gr ne Ta ste los Nun ist das Papier in der F hrung fixiert Zwei Stationen Drucker Bon und Journalpapier wechseln gt Benutzen Sie f r das Einlegen des nicht die E Vorschubtaste Rei en Sie das bersch ssige Bonpapier ab und klappen Sie den Papierfachdeckel herunter Ihre Kasse ist jetzt wieder betriebsbereit Journalrolle wechseln Das Ende der Journ
62. lt zuliebe auf eine umweltgerechte Entsorgung des Verbrauchsmaterials Lesen Sie hierzu n heres im Kapitel Recycling Papierrolle wechseln Das Ende der Papierrolle Bonrolle ist erreicht wenn ein roter Streifen sichtbar ist Sie wechseln die Papierrolle wie folgt Lasche Fassen Sie den Papier fachdeckel an der La sche an und klappen Sie diesen nach oben um an das Fach f r die Papierrolle zu gelangen gt Entfernen Sie das Papier nicht entgegen der Laufrichtung Eu Beachten Sie da das Papier der neuen Rolle gerade ab gt geschnitten ist Papierrolle wechseln Ein Station Drucker C Legen Sie die neue Pa pierrolle in das Papier fach ein Achten sie dabei auf die richtige Laufrichtung des Pa piers und da es ge rade eingelegt ist F hren Sie das Papier von Hand bis zu den An triebswalzen Halten Sie die Bon Vorschubtaste gedr ckt und lassen Sie die Papierrolle dann los Das Papier wird oben aus der F hrung trans portiert Rei en Sie bersch ssiges Papier an der Papierabri kante ab Klappen Sie den Papierfachdeckel herunter Ihre Kasse ist jetzt wieder betriebsbe reit Achten Sie darauf da der Papierabrieb der sich der Ab rei schiene sammelt von Zeit zu Zeit mit einem Staubsau ger entfernt wird Beachten Sie da Sie nicht ohne eingef deltes Bonpapier drucken Ein Station Drucker Farbbandkassette wechseln Farbbandkassette wech
63. m Papierdicke max 0 085 mm min 0 06 mm Nutzl nge ca 37 m Papierende nicht verklebt mehrlagig Original und 1 Kopie Papierdicke min 0 06 mm max 0 085 mm Fl chengewicht min 47 g qm max 64 g qm Technische Daten Anhang Bedruckbarer Bereich Werte Angabe in mm Journalpapier 36 7 Bonpapier 4 0 113 8 36 7 a Sr er 445 _ 0 5 mm Zwei Stationen Drucker D 100 Anhang Einbau einer Erweiterungskarte Einbau einer Erweiterungskarte Entfernen des Geh uses 4 Achten Sie zun chst darauf da das Ger t ausgeschaltet za und der Netzstecker gezogen ist Entfernen Sie die Kabelabdeckung am Ger t Kippen Sie diese leicht nach hinten und ziehen Sie die Abdeckung dann nach hinten ab Danach ffnen Sie gegebenenfalls das Schlo f r die Laufwerke ziehen die Verriegelung der Tastatur nach vorne und heben die Tastatur nach oben D 101 Einbau einer Erweiterungskarte Anhang Nehmen Sie die Tastatur ab Dazu dr cken Sie unter der Tastatur die in der Zeichnung markierten Entriegelungslaschen und ziehen die Tastatur einige Millimeter nach vorne L sen Sie nun den Stecker des Tastaturka bels der in einer Aussparung an der R ckseite der Tastatur gesteckt ist Das Kabel dazu zun chst in Richtu
64. m die Farbbandkassette zu wechseln gehen Sie wie folgt vor Klappen Sie den Papierfachdeckel nach oben um an das Farb band zu gelangen D 50 Zwei Stationen Drucker Farbbandkassette wechseln Drehen Sie das R d chen rechts auf der Farbbandkassette in Pfeilrichtung Sobald Sie einen leich ten Widerstand sp ren ist das Farbband ge spannt Fassen Sie die Farbbandkassette am Griff in der Mitte an und ziehen Sie die Kassette gleichm ig nach oben aus der Halterung heraus da Nehmen Sie die neue Farbbandkassette aus der Verpackung Stellen Sie sicher da das Farbband gespannt ist und schieben Sie die neue Kassette gerade in die F hrung bis diese einrastet Achten Sie auch da nach darauf da das Farbband gespannt ist Rei en Sie das bersch ssige Bonpapier ab und klappen Sie den Papierfachdeckel wieder zur ck Die Kasse ist jetzt wieder betriebsbereit IL gt Beachten Sie da Sie nicht ohne eingespanntes Farbband drucken D 51 Beseitigen von Papierstau Zwei Stationen Drucker Beseitigen von Papierstau Sollte es notwendig werden das Papierfach beispielsweise von Papier resten zu s ubern ffnen Sie die Bon und Journalf hrung folgender ma en Klappen Sie den Papierfachdeckel nach oben um an die Papier rollen zu gelangen Die Druckmechanik liegt dann frei Nehmen Sie die Aufwik kelrolle des Journalpa piers heraus Ziehen Sie
65. mwelt zuliebe auf eine umweltgerechte Entsorgung des Verbrauchsmaterials Lesen Sie hierzu n heres im Kapitel Recycling Beachten Sie da Sie nicht ohne eingef deltes Bon oder gt Journalpapier drucken Bon und Journalpapier wechseln Beachten Sie die folgenden Handpgriffe Laufrichtung des ax rm und Journalpapiers ber den Metallb gel S Pa 54 p 7 A 74 4 X 4 falsch richtig Bon und Journalpapier wechseln Zwei Stationen Drucker Gerades Abschneiden der Papierrollen falsch richtig Dr cken Sie die Entrie gelungstasten 1 bei aufgeklapptem oder zu geklapptem Druckwerk um das Papier zu l sen Ein leichteres Einspan nen oder Entfernen des Journalpapiers wei er Pfeil oder Bonpapiers schwarzer Pfeil errei chen Sie indem Sie das Druckwerk entriegeln 2 Zwei Stationen Drucker Bon und Journalpapier wechseln hochklappen 3 das Papier einf deln oder entfernen und das Druckwerk schlie en 4 Wenn Sie Papierstau bemerken dr cken Sie die Entriegelungstasten nochmalig und und ge hen wie zuvor 2 4 be schrieben vor Zum einfachen Papier vorschub sind die Tasten Bon und Journal zu dr cken Im folgenden werden die einzelnen Schritte ausf hrlich beschrieben Bonrolle wechseln Das Ende der Bonrolle ist erreicht wenn Ihr Kassensystem eine entspre chende Meldung ausgibt Sie wechse
66. n dieser Einstellung kann MS DOS von einer Partition bis zu 7 8 Gigabyte GB gestartet werden Non DOS Diese Einstellung w hlen Sie wenn auf Ihrem BEETLE ein anderes Be triebssystem als MS DOS installiert werden soll Anhang Technisch e Daten BEETLE 20 20 mit 1 Station Drucker Breite 316 mm Tiefe 480 mm mit Kabelabeckung H he 224 mm ohne Kundenanzeige mit Winder Gewicht 10 7 kg 20 mit 2 Stationen Drucker Breite 316 mm Tiefe 485 mm mit Kabelabdeckung H he 258 mm ohne Kundenanzeige Gewicht 11 1 kg Klimaklasse IEC 721 3 3 Klasse 3K3 Betriebstemperatur 5 40 C Netzeingangsspannung 100 V 120 V 200 V 240 V Stromaufnahme max 5A 3A Unterdose max 2A 1A Frequenz der Netzspannung 45 Hz 65 Hz Ger uschentwicklung 58 dB A in Betrieb 40 dB A betriebsbereit Anhang Technische Daten Zentraleinheiten Mikroprozessor 80486 DX2 66 MHZ Pentium Klasse Architektur PC kompatible Platine mit Erweiterungen f r kassenspezifische Funktionen Hauptspeicher 4 MB erweiterbar auf 32 MB Pentium 8 MB erweiterbar auf 64 MB BIOS 128 kB Tastatur MF2 kompatibel Lautsprecher Lautst rke einstellbar Festplattenanschlu IDE Interface Floppy Disk Anschlu NEC765A kompatibler Floppy Disk Controller Submodul optional ein VGA Controller oder ein LAN Contr
67. n224400rnnnnnnnnnnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnann nn 98 Quittungspapier einlagig oder mehrlagig Original und 1 Kopie 99 Bon WJournalpapier 99 einlagig 5408 een ee rear 99 mehrlagig Original und 1 99 Bedruckbarer Bereich Werte Angabe MM 100 Henne nie 100 stola 0X Te 1 GREFREERLIEPERFREIFPESLFERT PEETERHENEREFELFELPEUFTEFETFELERENFERPERRTERTERGERETTSERTERFEFTER 100 Einbau einer Erweiterungskarte 101 Entfernen des Geh uses u 22nnennnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn ran 101 Entnehmen der seitlichen Metallabdeckung 103 Einbau einer Einsteckkarte uersnnnssnnernenennnnnnnnnennnnn 104 Einbau eines Submoduls 22u2204240nnn0nnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnn 105 Festplattenwechsel 2 u 2 2 seen een 107 Wechsel des Akkumulators uurnerssnnnnnnnnsnnnnnnnnnnnnnnnnne nennen ernennen 108 Der 109 Fehlermeldungen nuursnsrennensnnennnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnunnnnnnnnnnnnnnsnnnnnnnnnnnnnn 110 MS DOS Critical Erf rs 2 een 110 Fehlermeldungen POST Power On Self
68. nd das C us cUL Zeichen Wichtige Hinweise EGB Ma nahmen Baugruppen EGB elektrostatisch gef hrdete Bauele r 4 mente sind mit diesem Aufkleber gekennzeichnet Wenn Sie Baugruppen mit EGB handhaben m ssen Sie folgende Richtli nien unbedingt beachten und befolgen Sie m ssen sich statisch entladen z B durch Ber hren eines geerde ten Gegenstandes bevor Sie mit Baugruppen mit EGB arbeiten Verwendete Ger te und Werkzeuge m ssen frei von statischer Aufla dung sein Ziehen Sie den Netzstecker bevor Sie Baugruppen mit EGB stecken oder ziehen Fassen Sie die Baugruppen mit EGB nur am Rand an Ber hren Sie keine Anschlu stifte oder Leiterbahnen auf einer Bau gruppe mit EGB Wichtige Hinweise Das Kassensystem BEETLE 20 entspricht den einschl gigen Sicherheits bestimmungen f r Datenverarbeitungs Einrichtungen Wird dieses Ger t aus kalter Umgebung in den Betriebsraum ge bracht kann Betauung auftreten Vor der Inbetriebnahme mu das Ger t absolut trocken sein daher ist eine Akklimatisationszeit von mindestens zwei Stunden abzuwarten Dieses Ger t ist mit einem sicherheitsgepr ften Netzkabel ausgestat tet Es darf ausschlie lich an eine geerdete Schutzkontakt Steckdose angeschlossen werden Stellen Sie beim Aufstellen des Ger tes sicher da die Ger testeck vorrichtung beziehungsweise die Schutzkontakt Steckdose gut zu g nglich ist Wichtige Hinweise Um das Ger
69. nd jeweils 20 alphanumerischen Zeichen Die Zeichenh he betr gt 9 5 mm und die Zeichenbreite 6 2 mm wobei der Standardzeichensatz und der entsprechende L ndercode verwendet werden Durch den Ein satz der VFD Technik wird eine ergonomisch g nstige Lesbarkeit der Kundenanzeige gew hrleistet die unabh ngig vom Blickwinkel des Kunden ist Die Anzeige ist um 320 Grad drehbar Sie kann somit optimal f r den Kunden ausgerichtet werden Bedieneranzeige Der BEETLE 20 verf gt ber eine 4zeilige 20stellige alphanumerische oder eine grafische Bedieneranzeige Durch die Hintergrundbeleuchtung des Anzeigefeldes sind alle dargestellten Informationen gut lesbar Zus tz lich kann die Neigung der Bedieneranzeige stufenweise verstellt werden um optimale Lesequalit t zu erreichen Neben dem Journal werden auf der Anzeige auch Bedienungshinweise und Fehlermeldungen dargestellt Fenster der Bedieneranzeige wechseln Wenn z B ein alkoholhaltiges Reinigungsmittel verwendet wird oder alko holhaltige D mpfe das Fenster in der Bedieneranzeige belasten wird das Fenster matt und schwer durchsichtig In diesen F llen k nnen Sie den vorderen Teil der Bedieneranzeige bei Ihrer zust ndigen Serviceorganisa tion bestellen Bedieneranzeige ffnen Sie den Papierfachdeckel des Druckers und klappen Sie die Bedieneranzei ge nach v
70. ng Steckverbindung schieben und am Steckergeh use nach unten ziehen Pfeilmarkierung Nehmen Sie die Tastatur ab Klappen Sie die Tastaturhalterung nach oben 4 1 k J i I B KEN L sen und entfernen Sie nun die in der folgenden Abbildung markierte Schraube D 102 Anhang Einbau einer Erweiterungskarte ffnen Sie den Papierfachdeckel des Druckers und klappen Sie die Bedieneranzei ge nach vorne L sen Sie das innen links ge steckte Flachbandka bel Dazu ffnen Sie die Klammer mit der das Kabel am Geh u se fixiert ist und tren nen die Steckerverbindung s Abbildung Jetzt k nnen Sie das Geh use abnehmen indem Sie es ca 2 cm nach vorne ziehen und dann nach oben abhe ben 4 Vorsicht Das Kabel der Kundenanzeige bleibt gesteckt Nehmen Sie das Geh use also vorsichtig ab Entnehmen der seitlichen Metallabdeckung Jetzt l sen Sie die beiden in der folgenden Abbildung markierten Schrau ben und nehmen die seitliche Metallabdeckung am Geh use ab Sie haben nun Zugang zu den Steckpl tzen m Unterdose Netzspannung e no r 4 ommo om om o pano mo KYBD CASHDR COM4 COM3 COM2 COMI VGA LAN ASYN D 103 Einbau einer Erweiteru
71. ngskarte Anhang Einbau einer Einsteckkarte Alle Einsteckpl tze sind f r Erweiterungskarten im halben Format vorgese hen Um eine Einsteckkarte einzubauen m ssen Sie zun chst eine Metall blende abnehmen Dazu entfernen Sie die Schraube mit der die Blende am BEETLE 20 befestigt ist Sie k nnen die Blende nun problemlos ab nehmen Board f llt Es k nnte zu einem Kurzschlu kommen da der Systemakkumulator die CPU Komponenten noch mit Strom versorgt Achten Sie darauf da die Blende nicht auf das CPU 4 berpr fen sie zun chst ob die Jumper falls vorhanden der Karte richtig gesteckt sind Die richtige Einstellung entnehmen Sie bitte der Dokumenta tion zur Karte Anschlie end schieben Sie die Erweiterungskarte in den vorgesehenen Einsteckplatz Achten Sie auf einen festen Sitz der Karte Sichern Sie die Karte mit der Schraube die Sie zuvor aus der Blende ent fernt haben Schrauben D 104 Anhang Einbau eines Submoduls Einbau eines Submoduls Entfernen Sie zun chst das Geh use s Seite 101 103 und den Drucker s Seite 36 bzw S 55 L sen Sie dann das Kabel der Bedieneran zeige und entfernen die beiden Schrauben der Chassisabdek kung s Abbildung Diese ziehen Sie dann etwas nach vorne und klappen sie nach vor ne Achten Sie beim Ab nehmen auf die Kabel Entfernen Sie die Blende der b
72. nnsnnnnsn ern 26 Bedieneranzeige 27 Fenster der Bedieneranzeige 27 Ein Station Dr cker 2 ea 31 Papierrolle wechseln 31 Farbbandkassette wechseln uersnersnnersnnnnennennnnnnennnrnnne nennen 33 Druckkopf wechseln 2 42 35 Dr uckerwechsel 58 44 en Einen 36 Ein Station Drucker mit 38 Bon und Journalpapier wechseln unuursnenrsnnnnnnnnnsnnennnne nennen nnnen nn nenn 38 Zwei Stationen Drucker unuuuansennnennnonnnnnnunnnnnnnannnannnnnnunnnannnennnnnnnnnnannnen 41 Bon und Journalpapier wechseln unuursnenssnnennnnnnsnnennnne nennen nun nennen nenn 41 Bonroll amp wechseln E E T 43 Journalrolle WwechselN 45 Einstellen der Papierende Sensoren rnesseersnnnensnnnnnennennnnnnnennnnnnnn 48 Einlegen einer Quittung 50 Farbbandkassette 50 Beseitigen von 52 Stempel wechseln 222 2 8 IN 53 Nachf llen von Stempelfarbe 54 E E E
73. nuen2er 22a en 70 LEILSITERSS TETe No 174 PERPRRPEIERNFERFERTTERSFIFEFBICEEFFUFTEFEPBETPEFGEFLEERCEEFFIELTEAFFFRFERTEFRF FRELE 70 Zus tzlicher Einsteckplatz auf der 71 Nette iD FE EEEESRUTRLELUECCAEEOEFFOUEEETLRTELUESESEHRTERLERLPTTERERTBRELEEGCRN 72 Netzteil mit Akkumulator 72 Tastatur E A T E 73 meer aa 73 Magnetkartenleser 4424s4444444aRRR Han nnan nenn na nannnnnsnnnannnrannanannnnnn nennen 74 Pflegehinweise en nina 74 Soflware u eng 75 Betriebssystem 75 Retail Device Interface 75 75 Retail Message 76 Retail Presentation 76 Retail Transaction 76 High Frequency Table 76 Hash File Access Method 76 Inbetriebna
74. oller oder ein ASYNC Anschlu oder ein Kombi Controller Nichtfl chtiges RAM 32 kB 128 kB 512 kB Datenerhalt ca 5 Jahre BEETLE Card Anschlu Standard Schnittstelle PCMCIA max 64 MB Kassenladenschnittstelle MINI DIN Buchse 6polig Serielle Schnittstellen Standard COM1 9pol D SUB Stecker Stromversorgt 1 COM2 COM3 4 9polige D SUB Buchse 12V 5 10 oder 5V 5 Parallele Schnittstellen LPT1 25polige D SUB Buchse DC Anschlu externer Drucker Schnittstelle 24V max 2A stromversorgt 1 Die Stromaufnahme aller mit Spannung versorgten seriellen Anschl sse COM2 COM4 und ASYNC darf insgesamt 900mA bei 12V nicht berschreiten Die Stromaufnahme eines einzelnen Anschlusses betr gt h chstens 600mA bei 12V Die Stromaufnahme aller mit Technische Daten Anhang Spannung versorgten seriellen Anschl sse COM2 COM3 COM4 und ASYNC darf insge samt 300mA bei 5V nicht bersteigen ASYNC Controller I O Basis Adre bereich 02E8H 02EFH Interrupt IRQ12 durch Jumper aktiviert Anschlu 9polige D SUB Buchse VGA Controller CL GD5429 chip 512 kB Video RAM Aufl sung maximal 1024 768 bei 16 Farben I Darstellbare Farben maximal 256 Bildwiederholrate 72 Hz interlaced 87 Hz Monitor Anschlu 15polige HDD SUB Buchse SVGA Controller
75. orne L sen Sie das innen links ge steckte Flachbandkabel Dazu ffnen Sie die Klammer mit der das Kabel am Geh use fixiert ist und trennen die Steckerverbindung Kippen Sie den bewegli chen Teil der Bedie neranzeige nach hinten L sen Sie die Verbin dung indem Sie den Verschlu ber die Pla stiknasen heben Bedieneranzeige Kippen Sie die Bedie neranzeige weiter nach hinten und ziehen Sie den beweglichen Teil aus der Verankerung nach oben heraus Heben Sie die Klam mern und klappen Sie beide Teile auseinander Nehmen Sie vorsichtig das R ckenteil der Be dieneranzeige aus der Verankerung Bedieneranzeige Tauschen Sie den vor deren Teil der Bedie neranzeige aus Achten Sie darauf da die Ver ankerung in den vorhan denen L chern erfolgt Klappen Sie beide Teile zusammen Wenn Sie ein Klicken h ren ist die Bedieneranzeige ein gerastet Setzen Sie die gesamte Bedieneranzeige in die ersten beiden Ausspa rungen der Klappe Schlie en Sie die Ver bindung Der Verschlu rastet mit einem h rba ren Klick ein Vergessen Sie nicht das Flachbandkabel wieder zu stecken Ein Station Drucker Der im BEETLE 20 verwendete Ein Station Drucker ist ein 9 Nadeldruk ker mit einer Druckstation Achten Sie unserer Umwe
76. rontblende bis diese h rbar einrastet D 61 BEETLE Card optional Mit der BEETLE Card einer Memory Card in der Gr e einer Scheckkar te steht dem BEETLE Kassensystem ein standardisiertes Speichermedi um zur Verf gung Gegen ber anderen Speichermedien wie Disketten besitzt die Karte eine Reihe von Vorteilen beispielsweise hohe Speicherkapazit t kleines Format somit geringer Platzbedarf mechanische Robustheit kein Verschlei drehender Mechanik hohe Datensicherheit magnetisch nicht beeinflu bar relativ unempfindlich gegen Feuchtigkeit und W rme schneller Datenzugriff da ohne mechanisch bewegte Teile BEETLE Cards erlauben eine Vielzahl von Einsatzm glichkeiten wie bei spielsweise das Laden von Programmen die Sicherung von Daten z B Tagesums tze Zugangskontrollen elektronischer Schl ssel F r BEETLE Cards besteht ein international g ltiger Standard PCMCIA JEIDA Es k nnen also Karten gleichen Typs von unterschiedli chen Herstellern verwendet werden Der BEETLE 20 bietet die M glichkeit Karten mit einer Speicherkapazit t bis zu 64MB zu benutzen BEETLE Card Einstecken der BEETLE Card ffnen Sie gegebenen falls das Schlo Ziehen Sie die Verrie gelung unter der Tasta tur nach vorne Die Tastatur wird um ei nen Spalt nach oben gedr ckt Klappen Sie nun die Tastatur nach oben
77. schlie en Sie das Geh use indem Sie den Deckel herunterklappen Reinigung der Taktscheibe des Druckermotors Durch Staub und Schmutzeinwirkung auf die Taktscheibe des Drucker motors kann es zu St rungen im Druckbetrieb kommen Es ist deshalb notwendig die Taktscheibe in regelm igen Abst nden zu reinigen Die H ufigkeit der Reinigung ist dabei abh ngig von den jeweiligen Umge bungsbedingungen Reinigen Sie die Taktscheibe wie im folgenden be schrieben Sollte die St rung danach nicht beseitigt sein wenden Sie sich an Ihre zust ndige Serviceorganisation Um die Taktscheibe des Druckwerks zu reinigen entfernen Sie den Papierfachdeckel Ziehen Sie nun das Druckerkabel an der R ckseite des Druckergeh uses ab Dann l sen Sie die R ndelschraube Ziehen Sie den Drucker nach vorne ber die gr ere Aussparung Jetzt k nnen Sie ihn nach oben abheben und zur Seite legen D 60 Reinigung und Pflege der rechten Seite B der Druckereinheit fin N den Sie hinter einer Aussparung die Takt scheibe siehe Abbil N g dung Na Taktscheibe Entfernen Sie Staub und Schmutz mit einem weichen Pinsel aus den ff nungen der Taktscheibe Alternativ k nnen Sie die Taktscheibe auch mit Druckluft reinigen Achten Sie bei der Reinigung darauf da Sie die gt Taktscheibe nicht besch digen Abschlie end befestigen Sie den Drucker und setzten den Papierfachdek kel wieder ein und schlie en die F
78. seln Um die Farbbandkassette zu wechseln gehen Sie wie folgt vor Klappen Sie die den Papierfachdeckel und anschlie end die Abrei schiene nach oben Fassen Sie die Farbbandkassette am Griff in der Mitte an und ziehen Sie die Kassette gleichm ig nach oben aus der Halterung heraus Nehmen Sie die neue Farbbandkassette aus der Verpackung Stellen Sie sicher da das Farbband gespannt ist Drehen Sie das R d chen auf der Farbband kassette in Pfeil richtung Sobald Sie ei nen leichten Widerstand sp ren ist das Farb band gespannt Farbbandkassette wechseln Ein Station Drucker Legen Sie das Farb band in den Zwischen raum von Druckkopf und Farbbandf hrung Dr cken Sie die Farb bandkassette in die Hal terung bis sie merklich einrastet Drehen Sie das R d chen in Pfeilrichtung bis das Farbband gespannt ist Klappen Sie die Abrei schiene wieder zur ck und schlie en Sie den Papierfachdeckel Die Kasse ist jetzt wieder betriebsbereit gt Beachten Sie da Sie nicht ohne eingespanntes Farbband drucken Ein Station Drucker Druckkopf wechseln Druckkopf wechseln Schalten Sie das Ger t aus 4 Vorsicht Eventuell ist der Druckkopf hei Lassen Sie ihn za in diesem Fall einige Minuten abk hlen Klappen Sie den Papierfachdeckel und die Abrei schiene nach oben Unter halb dieser Metallabdek kung befindet sich der Druckkopf Entnehmen Sie das
79. statur benutzen Sie ein leicht angefeuchtetes Tuch Achten Sie dabei unbedingt darauf da keine Fl ssigkeit in die Tasta turzwischenr ume gelangt Zur Reinigung der Zwischenr ume verwenden Sie einen weichen Pinsel Benutzen Sie niemals spitze Gegenst nde um in die Tastaturzwischen r ume zu gelangen Software Betriebssystem Das Kassensystem BEETLE 20 l uft unter dem Betriebssystem MS DOS das speziell f r die Kassenanwendungen erweitert wurde Dadurch ist es beispielsweise m glich alle Systemmeldungen auf der Bedieneran zeige darzustellen Diese Meldungen sind dem Format der Bedieneranzei ge entsprechend angepa t Zu den folgenden Programmen finden Sie n here Erl uterungen im bestellbaren BEETLE Systemhandbuch und eine genaue Beschreibung in den jeweiligen Handb chern Weitere Informationen zu den unten aufgef hrten Softwareprogrammen er halten Sie bei Ihrer zust ndigen WN Gesch ftsstelle oder bei Ihrem H nd ler Retail Device Interface Das Retail Device Interface RDI ist eine einheitliche C Programmier Schnittstelle f r das Kassensystem BEETLE Anwendungsprogram mierer innen verf gen damit ber ein Mittel handelsspezifische Anwendungen und Ger te einfach zu programmieren Anwendungsprogramme F r das Kassensystem BEETLE 20 stehen Anwendungsprogramme zur Verf gung die den handelsspezifischen Erfordernissen gerecht werden D 75 Software Retail Message Handler Der Retail
80. stet ist Zwei Stationen Drucker Bon und Journalpapier wechseln 0 Stecken Sie anschlie h Bend die Aufnahmerolle H wieder in die F hrung I so da die Zahnr der M der Rolle und des triebs einwandfrei inein 4 qm m qm ander greifen gt Benutzen Sie f r das Einlegen des Journalpapiers nicht die Vorschubtaste Rei en Sie das bersch ssige Bonpapier gerade ab und klappen Sie den Papierfachdeckel herunter Die Kasse ist jetzt wieder betriebsbereit Papierende Sensoren Zwei Stationen Drucker Einstellen der Papierende Sensoren Das Papierende beim Bon und Journalpapier wird durch zwei Papierende Sensoren erkannt die den Durchmesser der Papierrollen messen Sie k nnen selbst festlegen wieviel Papier bei Druckstop brig bleiben soll Gehen Sie dazu wie folgt vor e ffnen Sie das Druckergeh use und entfernen Sie die Papierrolle Bestimmen Sie den Punkt auf der Papierrolle an dem das Papieren de erkannt werden soll Dann messen Sie den Abstand A wie in der Abbildung gezeigt AR mg AbstandA Mit Hilfe der folgenden Tabelle finden Sie die Entsprechung von Abstand A und der Einstellposition standardm ig wird die Position 3 eingestellt Einstellposition Abstand A Restl nge 1 0 2 2 mm 0 0 5 Werks einstellung 3 4mm 1 2 1 0 4 6 mm 30 1 0 5 8mm 45 1 0
81. t ist F hren Sie das Papier von Hand bis zu den An triebswalzen Halten Sie die Bon Vorschubta ste gedr ckt und las sen Sie die Papierrolle dann los Das Papier wird oben aus der F hrung trans portiert Teilen Sie das Papier Knicken Sie das Bonpa pier nach vorne Das Durchschlagpapier wird unterhalb der F hrungs schiene in die Aufwik kelspule gesteckt Drehen Sie die Spule bis das Papier fest umwickelt ist Papierrolle wechseln Ein Station Drucker mit Winder Stecken Sie die Aufwik kelspule in die vorgese hene Halterung und straffen Sie das Journal papier Rei en Sie bersch ssiges Bonpapier an der Papierabri kante ab Klap pen Sie den Papierfachdeckel herunter Ihre Kasse ist jetzt wieder be triebsbereit Achten Sie darauf da der Papierabrieb der sich in der Ab gt rei schiene sammelt von Zeit zu Zeit mit einem Staubsau ger entfernt wird Beachten Sie da Sie nicht ohne eingef deltes Papier gt drucken Zwei Stationen Drucker Der im BEETLE 20 verwendete Zwei Stationen Drucker ist ein 9 Nadeldrucker mit zwei Druckstationen Bon und Journal Zus tzlich ist ein 1zeiliger Quittungsdruck m glich Die Darstellung der Zeichen erfolgt im 9x9 Raster oder im 7x9 Raster je nach gew hlter Zeichenteilung in Ihrem Anwendungsprogramm Mit Hilfe des integrierten Stempels k nnen Sie die Bons mit individuellen Aufdrucken versehen Achten Sie unserer U
82. ungsaufwand Zu diesem Handbuch Zu diesem Handbuch Diese Dokumentation soll Ihnen den Umgang mit dem Kassensystem er leichtern und Ihnen als Nachschlagewerk dienen Das ausf hrliche Inhalts verzeichnis und das Stichw rterverzeichnis erm glichen Ihnen das rasche Auffinden der gew nschten Information Nach den beiden einleitenden Kapiteln beschreibt der erste Abschnitt alles was Sie vor dem Einschalten der Kasse tun sollten und wie Sie Peripherieger te an den BEETLE 20 anschlie en k nnen Die darauffolgenden Abschnitte enthalten eine Darstellung der beiden BEETLE 20 Systeme modular und mit Drehgelenk Der vierte Abschnitt enth lt eine bersicht zu den Komponenten Ihres BEETLE Kassensy stems Der f nfte bis neunte Abschnitt handelt von den einzelnen Komponenten wie Bedieneranzeige und Drucker In den einzelnen Druckerkapiteln befinden sich auch die ausf hrlichen Beschreibungen wiederkehrender T tigkeiten beispielsweise das Einlegen einer Bon oder Journalrolle Der zehnte Abschnitt behandelt das Thema Reinigung und Pflege Ihres Systems um Ihnen an zentraler Stelle einen berblick zu bieten Die n chsten f nf Abschnitte erl utern noch weitere einzelne Hardware Komponenten wie Tastatur oder BEETLE Card Zu diesem Handbuch Der n chste Abschnitt gibt einen kurzen berblick zur System Software des Kassensystems BEETLE 20 Die darauffolgenden Abschnitte erl utern das Vorgehen
83. von der Spannungsversorgung gespeichert werden Die Datenerhaltzeit betr gt f nf Jahre Zentraleinheit Hauptspeicher Diesen Speicher ben tigen das Betriebssystem und die Anwendung w h rend der Laufzeit Er ist mit SIMM Modulen aufgebaut siehe Technische Daten Anschlu m jglichkeiten Die Zentraleinheit ist so ausgelegt da Erweiterungen jederzeit m glich sind Festplattenanschlu An die Zentraleinheit kann eine 3 5 Festplatte mit 1 Bauh he angeschlos sen werden Sie dient der Speicherung des Betriebssystems und der kas senspezifischen Software Sie kann au erdem zur Langzeitspeicherung des elektronischen Journals benutzt werden Die Festplatte verf gt ber eine 16 Bit IDE Integrated Drive Electronic AT Bus System schnittstelle und einen integrierten Controller Die Standardeinstellungen und die technischen Daten f r die Festplatte k nnen Sie dem Konfigurati onsaufkleber entnehmen Freie Steckpl tze Das System verf gt ber zwei Steckpl tze die je nach Konfiguration vari ieren ein ISA Steckplatz und ein PCI Steckplatz oder zwei ISA Steckpl tze Diese sind f r Erweiterungskarten im halben Format vorgesehen Zentraleinheit Zus tzlicher Einsteckplatz auf der Zentraleinheit Die Zentraleinheit verf gt ber einen zus tzlichen Einsteckplatz auf dem wahlweise einer der zur Verf gung stehenden Controller SVGA oder VGA oder LAN oder ASYNC oder VGA LAN oder MF gesteckt werden
84. with 2 Mit der Zifferntaste 2 k nnen in einem weiteren Men punkt Datum und Uhrzeit eingestellt werden Mit der Zifferntaste 7 wird das System erneut gestartet Time 12 34 56 Date Okt 311998 8 Prev 6 Incr 2 4 Decr F r dieses und die n chsten Beispiele gelten folgende Bedeutungen Zifferntasten 8 2 6 4 5 und 7 8 Prev Previous Der Cursor wird auf ein vorheriges Feld bzw vorhergehendes Men positioniert 2 Next N chste Feldpositionierung oder Sprung ins darauffolgende Men 6 Incr Increment Erh ht einen Wert im Feld 4 Decr Decrement Vermindert einen Wert im Feld 5 Aufruf der Hilfe Funktion Tastenbelegung 7 Es erfolgt ein Neustart des Systems BIOS Setup Nach dem Men zur Einstellung der Uhrzeit und des Datums sehen Sie das Men zur Laufwerkseinstellung FD A MEM Card FD B Not installed 8 Prev 6 2 Next 4 Decr Hier k nnen Sie Einstellungen f r die Laufwerke A und B BEETLE MEM Card bzw Diskette vornehmen BIOS Setup Die Festplatten k nnen im Setup automatisch konfiguriert werden Die not wendigen Parameter werden von der Festplatte gelesen und im CMOS RAM gespeichert Die folgenden Masken zeigen am Beispiel der Harddisk D die m glichen Konfigurationen HDC Type 6 3 List Params 8 Prev 6 Incr 2 Next 4 Decr 3 615 Head4 Sec 17 20 Any Key to return A HDD Type 46

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Guia de Administração do CA ARCserve Backup para  Les Si ça va bravo, suite logique des Ca va, cousins germains des  多治見市自動体外式除細動器貸出要綱（PDF：197KB）  BIG BOSS OIL-LESS FRYER INSTRUCTIONS 12-12-11  GENIE® - Linde  [FR] Manuel d`instruction FLASHBLACK  Capteurs de niveau par plongeur 249 sans cage de Fisherr  User Manual  10"  HERMA Bottle labels A4 Inkjet 90x120 mm white paper glossy 40 pcs.  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file