warning - Jacobsen
Contents
1. 4nnsnsennnnnnnennnennnnn nenn 9 3 3 Einrichtung des Zubeh rs eenneenn g 6 NOTIZIEN 3 1 Betriebspr fung zsr42224444H44RRnHann nennen 10 3 4 Verriegelungssystem sseensnnennenennnnn 10 Dabei handeltes sichum ene bersetzung der Originalanleitung die vn ACMTRAD SL gpr ft wurde Gesundheitswarnung Dieses Produkt enth lt Chemikalien oder st t Chemikalien aus von denen dem Staat Copyright 2010 Jacobsen A Textron Company Alle Rechte Kalifornien bekannt ist dass sie Krebs oder vorbehalten einschlie lich des Rechts der Vervielf ltigung dieses Geburtsfehler oder andere geretische Materials oder von Teilen desselben in jeglicher Form Sch den verursachen GEDRUCKT IN DEN U S A 1 2010 de 2 1 1 BETRIEBSSICHERHEIT SICHERHEIT 1 GER TE DIE NICHT KORREKT ODER DURCH UNGESCHULTE PERSONEN BEDIENT WERDEN K NNEN GEF HRLICH SEIN Machen Sie sich mit der Position und korrekten Verwendung aller Bedienelemente vertraut Wiatirenes Bedienungspersonal sollte von einer Person die ee el ist eingewiesen werden ehes die Maschine edienen darf 1 Die Sicherheit h ngt davon abdass diePerson die das 11 Ger t benutztbzw wartet sich der Gefahren lewusst ist und umsichtig vorgeht Kindern darf nicht erlaubt weed das Ger t zu bedienen 2 Sie sind daf r verantworlich dieses Handbuch und alle Ver ffentlichungen zu diesem Ger t Sicherheits amp 122. 10 F llen Sie das Formular zur Inspektionsvorbereitung PDI aus und schicken Sie es an den Jacobsen Kundendienst nurVertriebspartner und Wartungshandbuch de 9 3 EINRICHTUNG 3 1 BETRIEBSPR FUNG Nach der E stinspektion ist de korrekte Betieb des 5 Groomers zu pr fen Wenn der Groomer mit Zubeh r ausger stet ist k mten Siedies anbauen und die Furktion des Groomers mitdem angebauten Zubeh r pr fen 1 Das Verriegelungssystem pr fen 6 Vgl Abschnitt 3 4 2 Groomer starten und pr fen dass dle Schalter Pedale und Bedenungselemente wie beschrieben funktionieren 7 Vgl Abschnitt 2 2 3 Pr fen dass alle Wanleuchten funktionieren 8 4 Pr fen dass sich das Bremspedal um nicht mer als 2 5cm bewegt ehe es eirgreift 9 3 4 VERRIEGELUNGSSYSTEM 1 Durch das Veriegelungssystem kam der Motor nur 3 gestartet werden wenn de Feststellbremse angezogen ist das F rpedal auf Neutral steht Das System schaltet den Motor auch ab wenn der Fahrer den Sitz vel sst und das Fahrpedal nicht in der Neutralstellung oderdie Feststellbremse gel st ist Das Fahrzeug darf nicht benutzt werden wenn das Verriegelungssystem abgeschaltet oder fehlerhaft ist Keinen derSchalterabtrennen oder umgehen 2 Die folgenden Pr fungen sind auszuf hren um sicherzustellen dass das Verriegelungssystem korrekt funktioniert Die Pr fung abbrechen und das System urtersuchen und reparieren lassen wenn b
3. 4 4 H 4 4 H H Starten Sie den Mator heben Sie dann Ihr Gewicht vom Sitz Der Motorschaltet sich ab de 10 4 1 ALLGEMEINES Um Verletzungen zuvermeiden sind de Vorrichtungen auf den Boden akzusenken alle Antriebe auszukuppeln de Feststelbremse anzuziehen der Motor abzuschalten und der Z ndschl ssel abzuziehen ene Einstdlungen oder Wartungsarbeiten ausgef hrt werden Der Groomer muss auf einer festen und ebenen Hache geparkt werden Arbeiten Sie ne an einem Groomer der nur von eirem Wagenheber gehalten wird Verwenden Sieimmer B cke Wenn nur das vordere oder hintere Ende des Groomers angehoben wird sind Bremsbl cke vor und Hinter die nicht ngehobenen R der zulegen 4 2 L FTERRIEMEN DIESELMOTOREN Ein neuer Riemen ist nah den esten zem Betriebsstunden zu berpr fen und zu justieen Anschlie end alle100 Stunden justieren 1 Die Lichtmaschinenscheibe s justieren dasssich der Riemen B be einer in der Mitte zwischn den Riemenscheiben aufgebrachten Spannung von 10kp um 7bis 9mmdurchbiegt 2 Wenn de Spannung nicht korrekt ist sid de Befestigungsschrauben A der Lichtmaschine zu l sen unddie Lichtmaschine ist zu justieren bis die korrekte Riemenspannung erreicht ist Befestigungsteile A festziehen 4 3 NEUTRALSCHALTER 1 Fahrpedal in Neutralstellung bringen Feststellbremse anziehen 2 Stellen Sie da Schalter C und dieKlammer D nach Bedarf ein bis der Sensor des Sc
4. 81 4 60 33 9 25 M12 Nm ft lbs 36 6 27 47 5 35 82 7 61 116 6 86 139 7 103 61 0 45 M14 Nm ft lbs 58 3 43 76 4 55 131 5 97 184 4 136 219 7 162 94 9 70 de 14 FEHLERSUCHE 5 5 1 ALLGEMEINES Die fdgende Fehlersuchtabelle enth t grundlegende Probleme die beim Anlassen und Betrieb auftreten k nrten Ausf hrlichere Informationen Uber das Hydraulik und elektrische System emalten Sie vm Ihrem Jacobsen Vertragsh ndler Symptome M gliche Ursachen Ma nahme Motor startet nicht 1 Feststellbremse gel st 1 Verriegelungssystem und Einschaltvorgang Fahrpedal nicht in berpr fen Neutralstellung 2 Batterie mit gemgerLadung 2 Zustand der Batterie und der Batterieanschlusse oder defekt berpr fen 3 Kraftstofftank leer oder 3 Mit neuemKraftstofff llen Kraftstofffilter verschmutzt auswechseln Kraftstoffleitungen entl ften Das Kraftstoffabsperrventil Kraftstoff Abstellventil ffnen geschlossen 4 Trennschalter unterbrochen 4 Trennschalterzur cksetzen Motor startet schlecht 1 Wenig Kraftstoff Kraftstoff oder 1 Mit neuemKraftstofff llen Krafstofffilter oder l uftschlecht Kraftstofffilter verschmutzt auswechseln Kraftstoffleitungen entl ften 2 Luftfilter verschmutzt 2 Luftfilter inspizieren undauswechseln 3 Einspritzung Kraftstoffpumpe 3 Motorhandbuch zuRae Zehen 4 Motorprobleme 4 Motorhandbuch zu Rate ziten Motorschaltet ab 1 Kraftsto
5. ADJUSTMENTS 4 adjustment cannot be made contact an authorized Jacobsen Dealer 2 Replace do nat adust worn or damaged components 3 Long hair jewelry or loose fitting clothing may get tangled in moving parts Be careful toprevent ertrapment ofthe hands and fingers between moving and fixed components cfthe machine 4 Do nd charge governor settings or overspeed the engine Figure 4A Figure 4B en 11 4 ADJUSTMENTS 4 4 NEUTRAL ADJUSTMENT GAS UNITS 1 4 5 NEUTRAL ADJUSTMENT DIESEL UNITS 1 Allow engne and hydraulic system toreach normal operating temperature Move unt to a flat and level surface With engine running at ful throttle and traction pedal in Neutral release parking brake Unit should na creep in either direction If unit creeps inforward drection remove hardware E and tum md ends F clockwise Shorten md as required If unit creeps inreverse drection remove hardware E and tun rod ends F counter clockwise Lengthen rod asrequired Allow engne and hydraulic system toreach normal operating temperature Move unt to a flat and level surface With engine running at ful throttle and traction pedal in Neutral release parking brake Unt should na creep in eiher direction If unit creeps inforward drection remove hardware E and turn rod ends F counter clockwise Lengthen rod asrequired If unit
6. ndern Sie dieEinstellungen des Motorreglers nicht und Bedienungshandbuch Mdorhandbuch und die 43 Informationsbl tter f r Anbau Zubehortdle durchzulesen Wenn das Betenungspersonal kein Deutsch lesen kann ist der Eigd mer daf r verantwortlich ihm den Inhalt diess Handbuchs zu erkl ren 3 Die korrekte Handhabung des Ger ts vor der 15 Inbetriebnahme lernen und mit den Bedienungselementen und Anzeigen vertrautwerden Die Arbeit mitunbekannten Ger ten kannzu Unf llen 16 f hren 4 Die Maschine oder die Zusatzger te d rfen von niemandem bedient er gewart amp werden der nicht ber 17 die entsprehenden Anweisungen und Ausbildng verf gt oder der unter dem Einflu von Alkohol oder Drogen Medikamenten steht 5 Tragen Sie alle notwendige Schutzkleidung und 18 pers nliche Schutzausr stung um Kopf Augen Ohren H nde undF e zusch tzen Die Maschine darf nur bei Tageslichtoderbei ausreichender Beleuchtung betri en werden 19 6 Die Bodenbeschaffemeit ist zu ber cksichtigen um zu bestimmen welches Zubeh rund welche Anbauger te 20 notwendig sind um die Arbeit korrekt und scher auszuf hren Nur von Jacobsen genehmigtes Zubeh r und Anbauger te verwenden 4 7 Auf L cher im Boden ud andere verstecke Gefahren achten 2 14 Das Ger t nicht erwenden wenn es nidt in einwandfreiem Zustand ist oder wenn Schilder Schutzvorrichtungen Abschirmungen bzw Grasabweiser fehlen oder wenn ander
7. o Parking brake adustment o Operation ofall switches o Function of lift lower lever Engine Check o Engine oil level o Engine coolantlevel O Air cleaner elementand conrections o Belt adjustment Support If you ercounter any problems while setting up this groomer contact the Jacobsen Customer Cae department Problem Description Electrical System Check o Interlock System Section 34 o Parking Brakeswitch o Seat switch o Panel waminglights o For pinchedor ubbing wires Hydraulic System Check o Hydraulic oil level o For pinchedor tubbing hoses o For twistedor cimped hoses o For oilleaks o TowValveis in Drive pogion Miscellaneous o Check for loose omissing hardware o All lubricationpoints o Examine p ntfinish touch up where necessary o Check decals In place ad legble o Make sure Safety amp Operation Manual and Parts amp Maintenance Manual are in tte pouch Jacobsen ATextron Company 11108 Quality Drive Charlotte NC 28273 800 848 1636 http www Jacobsen com Dealer Irspected Customer Date Product No SerialNo VORWORT Dieses Handbuch enth lt die Sicherheitshinweise und Wenden Sie sich bitte an Ien Jacobsen H ndler wan Sie Bedienungsanleitung f r Ihr neues Jacobsen Ger t Ebeso weitere Informationenben tigen wurde ein Ersatzteil und Wartungshandbuch bacelegt das die Einstell Wartungs und Fehlersuchanleitung undine Die Seriennummer des M hers befinde
8. weist a eine unmittelbare Gefatrensituation hin die wenn se nicht vermieden wird zuTod oder ernsthafter Verletzung f hrt weist auf eia m gliche Gefahrensituation hin die wem sie nicht vemieden wird zu einer t dlichen oder ernsthaften Veretzung f hren kann west auf ene m gliche Gefahrensituation hin de wem sie nicht vermieden wird zu leichten oder mittelschweren Verletzungen und Sachschaden f hren kann Dieser Hinweis kannau erdem verwendet werden umauf unsichere Praktiken aufmerksam zu machen SE weistauf eine m giche Gefahrensituation hin die wenn sie richt vermieden wird zu Sachschaden f hren KANN Dieser Hinweis kann au erdem verwendet werden umaufunsichere Praktiken aufmerksam zumachen Der Klarheit halber k nnen in einigen Abbildungen in diesem Handbuch Abschirmungen Schutzvorrichtungen oder Verkleidungen ge ffnet oder nicht gezeigt werden Das Ger t darf unter keinen Umst nden ohne diese sicher angebrachten Vorrichtungen betrieben werden Durch das Verriegelungssystem dieses Groomers kanmieser nur gestartet werden wenn die Feststellbremse angezogen ist und der Fahrhebel in Neutralstellung ist Das System halt deMotor an wenn der Fahrer derSitz verl sst ohne dieHandbremse angezogen zuhaben Der Groomer darfNICHT betrieben werden wenn das Veriegelungssystem nicht funktionst chtig ist 1 Vor Verlassen der Bedienerposition aus irgendeinerGrund Fahrpedalauf Neutral stellen Alle Antr
9. 0 44 2 0 18 M5 Nm in Ibs 2 5 22 3 2 28 5 8 51 8 1 72 9 7 86 4 0 35 M6 Nm in Ibs 4 3 38 5 7 50 9 9 88 14 0 124 16 5 146 6 8 60 M8 Nm in Ibs 10 5 93 13 6 120 24 4 216 33 9 300 40 7 360 17 0 150 M10 Nm ft lbs 21 7 16 27 1 20 47 5 35 66 4 49 81 4 60 33 9 25 M12 Nm ft lbs 36 6 27 47 5 35 82 7 61 116 6 86 139 7 103 61 0 45 M14 Nm ft lbs 58 3 43 76 4 55 131 5 97 184 4 136 219 7 162 94 9 70 en 14 5 1 GENERAL TROUBLESHOOTING 5 The troubleshooting chat below lists basic poblems that may occurduring start up and operation For more cetailed information regarding the tydraulicand electrical systems contact yourarea Jacobsen Dealer Symptoms Possible Causes Action Engine will notstart 1 Parking brake disengaged 1 Check interlock System ard start up procedure traction pedal nat in Neural 2 Battery lowon charge or 2 Inspect condition of battery and battery defective connections 3 Fuel tank empty ordirty Fuel 3 Fill withfresh fuel hange fuel filter Bleeduel shut off valve closed lines Open fuel shu offvalve 4 Circuit breaker blown 4 Resetcircuit breaker Engine hardto stator 1 Fuel level low fuel orfuel filter 1 Fill wth freshfuel Change fuel filter Bleed fuel lines runs poaly dirty 2 Air cleanerdirty 2 Inspect and replace air filter 3 Injectors fud pump 3 Consult engine manual 4 Engine problem
10. 4 Consultengine manual Engine stops 1 Fueltank empty 1 Fillwith fresh fuel ancbleed fuel lines 2 Interlocks notset before leaving 2 Engage parking brake ard traction pedal in Neutral operator s sed Engine ovetheating 1 Coolant level lav Diesel 1 Inspectandadd codant 2 Air intakerestricted 2 Clean cooling ailintake 3 Water pump belt broken or 3 Tighten orreplace bat loose Diesel 4 Engineoverload 4 Reduce forward speed Battery nd hdding 1 Looseor oorroded battery 1 Inspect and clean terminals charge terminals 2 Low electrolyte 2 Refillto corred level 3 Alternator belt loose or boken 3 Tighten orreplace bet 4 Chargingsystem defective 4 See engine manual Groomer does not 1 Parking brake engaged Disengage parking brake react totraction pedal 2 Tow Valve Open Close Tow Valve 3 Lowhydraulic oil Check reservoir level and fill feeded Implement does nd 1 Lowhydraulic oil Check reservoir level and fill as needed raise or laver Gauges Indicator nd 1 Fuse blown Replace fuse check bub operating 2 Loose witing Check electrical connections en 15 6 NOTES en 16 Pre Delivery Checklist Product No 88010 Gas Groom Master Il Product No 88042 Diesel Groom Master II Groomer Check O Wheel lug torque o 8595 ft Ibs 115 128 Nm o Tire pressure O 35 psi 0 21 0 34 BAR O Steering nut torque 30 40t Ib 41 54N m o Traction does nd creep with pedi in neutral
11. 4 4 4 4 H 4 H H Start engine then liftgurweightoff seat Theengine willshut down en 10 4 1 GENERAL To prevent inury lover implements to the ground disengage all dives engage parking brake stop engine and remove key from ignition switch before making any adjustments orperforming mantenance Make sure the groomer is paked ona solid ad level surface Never wak on agmomer thatis supported only bythejack Aways use jackstands If only the front or rear of tte goomer is aised place chocks in front of and behind the wheels that are not raised 1 Adjustments and maintenance shoud always be performed by a qudified techrician If poper 4 2 FAN BELT DIESEL ENGINES Inspect and adustnew belt after first tenhours df operation Adjust every 100 hours thereafter 1 Adjustalternator puley sobelt B deflects Y32to 11 32 in 7 to 9 mm with a 22lb 8 N p sh at mid spa between puleys 2 Iftension is incorect loosen alternator mounting bats A and adjust altemator urtil proper belt tension is achieved Tighten hardware A 4 3 NEUTRAL SWITCH 1 Placetraction pedalin Neutral position engage parking brake 2 Adjust switch C ard bracket D as required until sensing portion of switch is certered under damper mounting hardware 3 Use a neter to be certain switch contacts ae closed with pedal in Neutral position and open when pedal is depressedin ether theforward or reverse direction
12. creeps inreverse drection remove hardware E and tum md ends F clockwise Shorten md as required en 12 Figure 4C Figure 4D 4 6 PARKING SERVICE BRAKE Inspect brakes pack whenever wheels are removed ifgroomer ceeps on hillswith parking brake applied orthereis a ndiceable increase in stopping distance To adjust brake cables 1 Raisegroomerand support the unit using jack stands or blocks so that all three wheels are slightlyraised off the ground 2 Back off n G 3 With the brake pedal all the way up disengaged tum in adjusting nut H andspin wheels slowly byhand until you feel brakes engage ard wheels begin to bind 4 Backoff adjuster nut H slightly until wheelsagainturn freely 5 Tighten nut G tolock adustment in plate 6 Repeat far second cable ADJUSTMENTS 4 Before returning unt to operation dive groomer in a flat open area and check qperation of brakes tomake sure they are operating correctly Check parking brake tomake sure it engages properly and prevents the groomer from rolling downhill Figure 4E en 13 4 ADJUSTMENTS 4 7 TORQUE SPECIFICATION All torque values included in these charts are approximate and are for reference only Useofthese torque vdues is at your solerisk Jacobsenis notresponsible for any
13. de R der langsam von Hand bis Sie sp en wie dieBremsen greifen unddas Rad langsamer wird 4 Drehen Sie de Stellmutter H leicht zur ck bissich dasRad wieder frei dreht 5 Mutter G festzustellen festziehen um dese Einstellung 6 F r das zweite Kab wiederholen EINSTELLUNGEN 4 Fahren Sieden Groomer voreiner R ckkenrzum normalen Betrieb in einen ebenen offenen Bereich um die Furktion der Bremsen zu pr en und zu gew hrleisten dasssie ord nungsgem furktionieren Pr fen Sie de Feststell bremse um eine ormnungsgem e Funktion zu gew hrleisten und zu verhindern dass der Groomer h ge labw rts rollt Abbildung 4E de 13 4 EINSTELLUNGEN 4 7 SPEZIFIKATION DES DREHMOMENTS Alle Drehmomente in desen Tabellensind ungef hre Wert und nuralsAnhaltspunkt gedacht Sie vewenden diese Drehmomente auflhr agenes Risiko Jaobsen bernimmt kane Verantwortung f r Verluste Anspr che oder Sch den diesich aus der Verwendung dieser Tabellen ergeben Bei Verwendung eines Drehmomentwertes ist immer u erste Vorsicht anzuwenden GR UNITS FESTIGKEITS FESTIGKEITS SSE EINHEITEN KLASSE 5 KLASSE 8 6 32 in Ibs Nm 20 2 3 8 32 in Ibs Nm 24 2 7 30 3 4 10 24 in lbs Nm 35 4 0 45 5 1 10 32 in l
14. hrt werden wenn der Motorabgestellt ist und alleBetriebsfl ssigkeiten kat sind Zubeh r auf dnBoden absenken Feststellbremse arziehen Motorabstellen und Z ndschl ssel abziehen 1 Eine Sichtpr fung des gesamten Ger ts durchf hren und dabei auf Anzeichen von Abnutzung lockere Befestigungsteile und Transportsch den achten 2 Lackierung und Schilder auf Besch digung und Kratzer berpr fen Die Schilder geben wichtige Bedienungs und Sicherheitsinformationen Benachrichtigen Sie den H ndler und tauschen Sie fehlende oder schlechtlesbare Schilder aus 3 Der F llstand aller Fl sigkeiten muss bei kaltem Motor anderMarkierung Voll sthen berpr fen a K hlmittelstand im K nler Dieselmodelle b Motor lstand c Hydraulik lstand 4 Alle Luftfilteranschl sse m ssen fest sitzen und die Abdeckung muss sicherbefestigtsein 3 3 EINRICHTUNG DES ZUBEHORS Folgen Sie den dem Zubeh r beiliegenden Anweisungen um es ordnungsgem am Groomeanzubringen 5 Luftdruck der Reifen p fen Die Rafen sind f rden Transport zu stark aufgepumpt worden Derkorrekte Reifendruck ist ad 3 5 psi zu stdlen Riemenspannung pr fen Vgl Abschnitt 4 2 7 Batterieanschl sse und Elektrolytstand berpr fen Die Batteriemuss voll geladen sein 8 Auf austretenden Kraftstoff oder Hydraulik l berpr fen austretendes 9 Schmierstellen am Ger t auf korrekte Schmierung berpr fen Vgl Ersatzteil Abschnitt 6 1
15. und den Bereich zwischen K hler und lk hler nschr nken k mten Wenn der M her weiter hei l uft ist derGroomer zum Servicebereich zur ckzubringen VORSICHT Das Kinlmittel der Matoren steht urter Druck Den Motor abschalten und das K hlmittelabk hlenlassen ene der K hlmittelstand berpr ftoder K hlmittel nachgef lltwird W Gl hkerze Gl hkezenleuchte leuchtet auf Dieselnodelle Das System setzt die Glinkerzen unter Strom HaltenSie den Schl ssel in Startposition DerAnlasser startet wenn dieGl hkerzenanzeige eischt de 8 3 1 ALLGEMEINES Inspektion und Testen der Maschine sollte immer von einem fachlich qudifizierten Techniker durchgef hrt werden der mit dem Betrieb dieser Maschine vertraut ist Lesen Sie die Arleitung vollst ndig durch und achten Sie darauf dass Sie sie vestanden haben Achten Sie auf m gliche Gefahren ud befolgen Sie dle Sicherheitsma nahmen RECHTS LINKS VORNE ud HINTEN amGer t bezieht sichaufdie Position vom Fahrersitz bei Blick ach vorne 3 2 ERSTINSPEKTION EINRICHTUNG 3 Zubeh r das nicht mitdiesem Produkt mitgeliefert wird muss zusatdich bestellt werden Informationen zu Installation und Ersatzteillen finden Sie in der mit den Zubeh r mitgelieferten Anlatung Versuchen Sie nur dann denGer tzu fahren wem Sie mit dieser Art Ger t vertraut sind und wissen wie die Bet tigungselemente bedientwerden Die Erstinspektion daf nur ausgef
16. 2811458 DE Rev A A ia Dealer s Manual Handbuch fur Vertriebspartner Groom Master II Sand Trap Rake Groomer with aie TM unterst tzen das Ger t vor der Auslieferung an den G room Master II Kunden korrekt einzustellen und vorzubereiten Sie k nnten ein Exemplar mit Ihren Kundenakten Sandrechen Groomer mit Das Sicherheits und Bedienungshandbuch bzw RO PS das Ersatzteil und Wartungshandbuch nicht aus dem Traktor entfernen F r weitere Informationen die sich nicht in diesem Handbuch finden ziehen Sie bitte Ihr 88009 Briggs amp Strattof Vanguard 3WD rr cun Bedienungehencbuch 88042 Kubota D722 E3B 3WD Ersatzteil und Wartungshandbuch Verwenden Sie die Auslieferungscheckliste auf der letzten Seite dieses Handbuchs Sie k nnten Ihrem Kunden ein Exemplar bei Auslieferung des Ger ts bergeben If incorrectly used this machine can cause severe injury Those who use and maintain this machine should be trained in its proper use warned of its dangers and should read the entire manual before attempting to set up operate adjust or service the machine Wenn diese Maschine nicht ordnungsgem verwendet wird k nnen ernsthafte JA COBSZN Verletzungen verursacht werden Personen die diese Maschine verwenden und warten A Textron Company m ssen in ihrer richtigen Verwendung ausgebildet sein auf die Gefahren aufmerksam gemacht worden sein und die Anleitung ganz gelesen haben bevor sie v
17. ahmen die vom Platzwart oder Servicemanager festgelegt warden sind Pr fen des Alarmsystems Z ndschalter auf EN stellen Alle Leubten werden und eine Sekunde lang eingeschaltetund der Alam ert ntkurz Dieses System tberwachtfolgendes T Batteriespannung U Motor ldruck V Temperatur des Mbtork hlmittels W Gl hkerzen Dieselmodelle Abbildung 2A Warnhinweis Ma nahme T Batteriespannung Warnleuchte leuchtet auf Das Ger t so bald wie m glich zu einem Servicebereich bringen Batterie undBatterieladesystem pr fen U Motor ldruck DeAlarm ert nt und dieWarnleuchte f r ldruck leuchtet auf Der ldruck ist zu niedrig Stoppen Sie unverz glich das Fahrzeug senken sie die Anbauger te ab und stellen Sie den Motor ab DenOlstand im Mdor berpr fen Wem die ldruckleuchte leuchtet cowohl der stand korrekt ist ist der Motor abzuschalten und der Gmomerdurch Abschleppen oder auf einem Anh nger zur ckzum Servicebereich bringen Der Motor darf NIE betrieben werden wem die Olwarnleuchte eingeschaltet is da der Motor ansonsten schwer besch digt werden kam V Temperatur des Motork hlmittels Akustisches Signal ert nt DieTemperatur des Motork hlmittels ist zu hoch nur Dieselmodelle Stoppen Sie unverz glich das Fahrzeug senken sie die Anbauger te ab und stellen Sie den Motor ab Verschmutzungen wie Bl tter der Gras entfernen die den Luftfluss durch dehintere Haube
18. bs Nm 40 4 5 50 5 7 12 24 in lbs Nm 50 5 7 65 7 3 1 4 20 in lbs Nm 95 10 7 125 14 1 1 4 28 in lbs Nm 95 10 7 150 17 0 5 16 18 in Ibs Nm 200 22 6 270 305 5 16 24 in Ibs Nm 240 27 1 300 33 9 3 8 16 ft Ibs Nm 30 40 7 40 54 2 3 8 24 ftlbs Nm 35 47 5 45 61 0 Jacobsen verwendet standardm ig Schraube der Festigkeitsklasse 5 wenmicht anders angegeben oS GRO UNITS FESTIGKEITS FESTIGKEITS SSE EINHEITEN KLASSE5 KLASSE 8 7116 14 ft lbs Nm 50 67 8 65 88 1 7116 20 ft lbs Nm 55 74 6 70 94 9 1 2 13 ft lbs Nm 75 101 7 100 135 6 1 2 20 ft lbs Nm 85 115 3 110 149 2 9 16 12 ft lbs Nm 105 142 4 135 183 1 9 16 18 ft lbs Nm 115 155 9 150 203 4 5 8 11 ft lbs Nm 150 203 4 195 264 4 5 8 18 ftlbs Nn 160 217 0 210 284 8 3 4 10 ftlbs Nm 170 230 5 220 298 3 3 4 16 ftlbs Nm 175 237 3 225 305 1 7 8 14 ft lbs Nm 300 406 8 400 542 4 METRISCHE BEFESTIGUNGSELEMENTE l us oa oa entree ee a M4 Nm in Ibs 1 2 11 1 7 15 2 9 26 4 1 36 5 0 44 2 0 18 M5 Nm in Ibs 2 5 22 3 2 28 5 8 51 8 1 72 9 7 86 4 0 35 M6 Nm in Ibs 4 3 38 5 7 50 9 9 88 14 0 124 16 5 146 6 8 60 M8 Nm in Ibs 10 5 93 13 6 120 24 4 216 33 9 300 40 7 360 17 0 150 M10 Nm ft lbs 21 7 16 27 1 20 47 5 35 66 4 49
19. bss claim or damage arising fom the use of these charts Extreme caution should always be used when using any torque value hd SIZE UNITS GRADE 5 GRADE 8 6 32 in Ibs Nm 20 2 3 8 32 in Ibs Nm 24 2 7 30 3 4 10 24 in lbs Nm 35 4 0 45 5 1 10 32 in lbs Nm 40 4 5 50 5 7 12 24 in lbs Nm 50 5 7 65 7 3 1 4 20 in lbs Nm 95 10 7 125 14 1 1 4 28 in lbs Nm 95 10 7 150 17 0 5 16 18 in Ibs Nm 200 22 6 270 305 5 16 24 in lbs Nm 240 27 1 300 339 3 8 16 ft Ibs Nm 30 40 7 40 54 2 3 8 24 ftlbs Nm 35 47 5 45 61 0 Jacobsen usesGrade 5bolts as andard unlessotherwise noted u SIZE UNITS GRADE 5 GRADE 8 7116 14 ft lbs Nm 50 67 8 65 88 1 7116 20 ft lbs Nm 55 74 6 70 94 9 1 2 13 ft lbs Nm 75 101 7 100 135 6 1 2 20 ft lbs Nm 85 115 3 110 149 2 9 16 12 ft lbs Nm 105 142 4 135 183 1 9 16 18 ft Ibs Nm 115 155 9 150 203 4 5 8 11 ft lbs Nm 150 203 4 195 264 4 5 8 18 ft Ibs Nm 160 217 0 210 284 8 3 4 10 ftlbs Nm 170 230 5 220 298 3 3 4 16 ft lbs Nm 175 237 3 225 305 1 7 8 14 ft lbs Nm 300 406 8 400 542 4 METRIC FASTENERS S N S N S N T SN Non Critical SIZE UNITS 49 ss ss 109 13 Aluminum M4 Nm in Ibs 1 2 11 1 7 15 9 26 4 1 36 5
20. d ormalfunctioning Donot disconnect or bypass any switch Perform each of the following tests to sure the Interlock System is functoning properly Stop the test and have the system inspected and repaired if any of the tests fail as listed below 1 The ergine does not start in est 1 1 The engine does start during tests 2 0B 1 The engine continues to run during test 4 Check that brake pedal does not have mare than one inch free travel before engaging Operate traction pedal and check that groomer operates smodhly in kWth drections Check thet groomer stops when traction pedalis rdeased Check that groomer does nd creep with ergine running and traction pedal in neural Section 4 4 or 4 5 Checkthat attachments raise and lowercorrectly Refer to the chart below foeach testand follow the check 4 marks across the chart Shut engne off between each test Test 1 Represents namal starting procedure The operator is seated parking brake is gaged ard the traction pedalis inNeutral Test 2 The engine mustnotstart if tke parking brake is DISENGAGED Test 3 The engine must not statt if traction pedal is not in Neutral Test 4 Stat the engine inthe normal manner then disengage parking brake and lift your weight off the seat Engine must shut down H Test Operator Parking Traction Pedal Engine Seated Brake in Neutral Starts Yes No Engaged Disengaged Yes No Yes No 1 4 4 4 4 2 4 4 3 4
21. dbuch gelesen haben und wissen wie die Bet tigungselemente korrekt bedient werden Machen Sie sichmit den oben gezeigten Symbolen und ihrer Bedeutung vertraut Machen Sie sich mit der Position aler Bedienungselemente und Anzeigen und ihrem Zweck vertraut ene Sie diesen Groomer bedenen de 5 2 BEDIENUNGSELEMENTE Lenkkipphebel Feststellbremse Fahrpedal Steuerungshebel des Rechens Steuerhebel des Rei pflugs optional Steuerhebel des Messers optional Drossel Sitzeinstellung moow gt IOT IV ZZ TA Tankdeckel Zugangsplatte Werkzeughalter Z ndschalter Betriebsstundenz hler Lichtschalter Warnleuchtanzeige 12 Volt Steckdose de 6 BEDIENUNGSELEMENTE 2 2 2 BESCHREIBUNG DER BEDIENELEMENTE A Lenkradkippeinstellung J Kraftstoffklappe anzeige Hebel ziehen um de Lenks ule freizugeben S ue nach oben oder unten in die gev nschte Stelung kippen Hebd loslassen um die Lenks ule in de gew nschten Stellung zuverriegeln Die Lenks ule darf niemals w hrend des Fahrens justiert werden Stoppen sie ds Fahrzeug und aktivieren Sie vo dem Einstellen de Feststellbremse B Feststellbremse anziehen l sen Um die Feststdlbremse zu veriegeln das Bremspedal B gedr ckt haten und Verriegelung B4 dr cken bis sie eingreift Um die Verriegelung zu l sen die Bremspedalentriegel
22. e ffren Werkzeughalter Auf jeder Seite der Haube wurde ein Halter angebracht um Handrechen Schaufeln usw zubefestigen M Z ndschalter Der Z ndschalter ha dei Stelungen AUS RUN START Abschnitt 6 4 Betriebsstundenz hler Zeigt de Laufzeit des Motors an Verwenden Sie den Betriebsstundenz hler um de regelm ige Wartung zu planen Lichtschalter Schaltetdie Abeitsbeleuchtungein und aus Warnleuchtanzeige Warnt den Benutzer vor Zust nden die sdortige Beachtung erfordern Section 2 3 12 Volt Steckdose Uber dese Steckdose k men zugelassenes Zubeh r und Arbauteile mit12 Volt betrieben werden Umdie Batterie nicht zustark zu belasten sollte de 12Volt Steckdose nur bei ladendem Motor verwendet werden Die 12 Volt Zubeh rsteckdose wird durch eine Sicherung von 10 A gesch tzt Es ist richt zul ssig Ger te miteiner kombinierten Lestung von mehr als 120 Wat gleichzeitigzubenutzen Um das Risiko von Verbrennungen oder Brand zu vermeiden darf dieSicherung von 10A nicht duch eine gr er bemessene Sicherung ersetzt werden de 7 2 BEDIENUNGSELEMENTE 2 3 WARNHINWEISE FUR DEN BENUTZER Die elektronische Steuerung berwacht de Hauptmaschinensysteme Er verwendet akustische Alarme und Wamleuchten um den Benutzer auf Zust nde hinzuweisen de sofortige Aufmerksamkeit verlangen Wenn ein Alam auftritt sind de algemeinen Hinw se in der fdgenden Tabelle zu kefolgen sowie allespezifischen Ma n
23. e Schutzvorrichtungen nicht sicher befestigt sd Keinen der Schalterabklemmen oder umgehen berdrehen Sie n Motornicht Kohlenstoffmonoxid aus den Abgasen kannt dlich sein wenn es eingeatmet wird DerMotor darf nie ohne ausreichende Bel ftung oderin einem geschlossenen Bereich laufen gelassenwerden Kraftstoff ist leicht entflammbar und mit Vorsicht zu handhaben Den Motor sauber halten Den Motor abk hlen lassen ehe er eingelagert wird und immer den Z schl ssel abziehen Alle Artriebe auskuppeln und die Feststellkemse anziehen ehe der Motorgestartet wird Den Motornur anlassen wenn Sieauf demFahrersitz sitzen nicht wenn Sie neben dem Ger t stehen Wenn das Ger t auf ffentlichen Verkehrswegen benutzt oder gefahren werden soll muss es den gesetzlichen Vorschriften entsprechen Achten Sie auf den Verkehr wenn Sie Stra en kreuzen odrneben diesen arbeiten In manchen L ndern ist f r die Bedienung dieser Maschine einMindestalter vorgeschrieben Nicht mit den H nden nach austretendem l suchen Unter Druckentweichendes Hydraulik l kann indie Haut eindringen und eineernsthafte Verletzung verursachen 21 M hen Sie H ngeauf undab senkrecht nicht querzum Hang waagerecht 22 Um ein Umkippen oder den Verlust der Kontrollezu 8 Kontrollieren Sie den Bereich in dem das Ger t benutzt werden soll Sammeln Sie alle Dinge auf die die Arbeit behindern k nnten Achten Sie aufhoch liegende Hinder
24. ei den Pr fungen folgendes geschieht 1 Der Motor startetnicht in Pr fung 1 1 Der Motor startet in Pr fung 2 bzw 3 1 Der Mdorl uft w hrend Pr fung 4 weiter Das Fahrpedal bet tigen und pr fen dass der Groomer weich in bede Richtungen f hrt Pr fen dass der Gmomer anh lt wem das Fahrpedal losgelassen wird Pr fen dass sich r Groomer bei laufendem Motor nicht bewegt wenn das Fahrpedal in Neutalstellung ist Abschnitt 4 4 oder 4 5 Pr fen dass sich da Zubeh r karekt heben und senken l sst Nach Batrieb die Maschine anhalten und nochmals auf austretendes l oder Hydraulik l pr fen Funktion pr fen und be Bedarfjustieren Jede Pr fung entsprechend der folgenden Tabelle ausf hren unddabei den H kchen 4 entlang der Zeile folgen Den Mdor zwischen den Pr fungen immer abschalten Pr fung 1 Dies ist dernormale Startvorgang Der Fahrer sitzt dieFeststellbremse ist angzogen das Fahrpedal steht auf Neutral Pr fung 2 Der Motor darf richt starten wenn die Feststellbremse gel stist Pr fung 3 Der Motor daf nicht starten wem das Fahrpedal nicht auf Netral steh Pr fung 4 Den Mota wie mrmal starten dam die Feststellbremse auskuppeln und das K rpergewicht vom Sitznehmen Motorschaltet ab H Pr fu Benutzer Feststellbremse Fahrpedal Motor ng sitzt Bremse auf Neutral startet Ja Nein Eingekuppelt Ausgekuppelt Ja Nein Ja Nein 1 4 4 4 4 2 4 4 4 4 3 4 4 4 4
25. emicals known to theState of C ifornia to case cancer ad bith defects or dher reproductive harm Litho In U S A 1 2010 en 2 1 1 OPERATING SAFETY SAFETY 1 EQUIPMENT OPERATED IMPROPERLY OR BY UNTRAINED PERSONNEL CAN BE DANGEROUS Familiarize yourself wth the location and prope use of all controls Inexperiencedperators should receivanstruction fromsomeone familiar withthe equipment beforebeing allowed tooperate themachine 10 Safety is dependent upon the awareness concern and prudence ofthose who operate orservice the equipment Never alow minors operate any equipment It is your responsibility to read this manual and all publications associated with this equipment Safety amp Operation Manual Engne Manual ard attachments accessories instruction sheets If the perator camot read English it is the ownes responsibility to explairihe material contained in thisnanual to them Learn the proper use df the machine the location and purpose df dl the corrols and gauges before ya operate the equipment Working with unfamiliar equipment canlead to accidents Never dlow anyone to erate or service the machine ar its attachments without proper training andinstructions or while urder the influence of alcohd or dugs Wear dl the necessary protective clothing and personal safety devices to protect your head eyes ears hands and feet Operate the machine only in daylight or ingood artificial light Evaluate the t
26. emove the ignition key Disengage all dives and engage parking brake before starting the engine motor Start the engine only when sitting in perator s seat never while standing beside the unit Equipment mus comply wih the latest feleral state and locd requirements when driven ar transported m public roads Watch out for traffic when crossing or operating mor rearroads Local regulations may restricthe ageof theoperator Never use yourhands to search far ol leaks Hydraulic fluid under pressure can penetrate theskin and cause serious injury Operate the machine up ard down the face of slopes vertically not acres the face horizontally To prevent tipping ar loss of cortrol do not startor stop suddenly on slopes Reduce speed when making sharp turns Use cation when changing directions Always use the seat belt wmn operating groomer equipped with a Roll OveProtective Structure ROPS Never use a seat belt when operating groomer without a ROPS Always disconnect battery cables from battery before performing any weldirg operation onthe groomer This machine is to be operated and maintained as specified in this manual It is intended for professional use and is equipped with attachments designed to move smooth and loosen sandy materials on golf courses and sports fields It is not intended for use with hard compacted soil or gravel en 3 1 SAFETY 1 2 IMPORTANT SAFETY NOTES A This safety alert symbol is used to ale
27. er To test alarm system Turn igntion switch to RUN All lights will come on for one second ormore andthe alarm wilbound briefly This system manitors T Battery voltage U Engine oil pessure V Engine codanttemperature W Glow Plugs DieseUnits Figure 2A Alert Action T Battery Voltage Warninglight comes on Return unit to a service area as soon as possible Inspect battery and battery charging sy4em U Engine Oil Pressure darm sounds and oil pressure light canes on Oil pressure low Stop unit immediately lower implements and shut off engine Inspect oil level in engine If oil lightemains on with oilat proper level shut off engine and tow or trailer unit bak to a service area NEVER operate engine with oil ligh on severe damage tothe engine can wcur V Engine Coolant Temperature Alarm sounds Engine codant temperature high Diesel Unts Only Stop unit immediately lower implements and shut off engine Remove debris such as leaves and grass clippings that may be restricting air flow through rear screenon hood andarea between radiatorand al coder Ifengine continues to run hot return mower to a sevice area CAUTION Engine coolant isunder pressure Turn engine off and allow fluid tocool before checkingfluid level oradding coolantto radiator W Glow Plug Gow plug light comes on Diesel Units System is energizingglow plugs Holdkey instart position arter wi
28. errain to detemine wha accessories and attachments are needed toproperly and safely perform the job Only use acessories and attachments approved by Jacobsen Stay alet for holes in the terrain and other hidden hazards Inspect the area were the equipment will be used Pic up all thedebris you can find before operating Beware of overhead obstructions ow tree limbs dectrical wires etc and dso underground obstacles Sprinklers pipes tree roots etc Enter a new area cautiously Stay alet for hidden hazards Never direct discharge of material toward bystanders nor allow anyone near the machine while in operation The owner operator can prevent and isresponsible for injuries inflided to themselves to bystanders amd damage to poperty Do not carry passengers Keep bystanders and pets a safe distanoe away 11 12 Do nat charge the engine governor setting ar overspeed 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 Never operate equipment that isnot in perfect working order or is without decals guards shidds discharge deflectors or other protective devices securely fastened in place Never dsconnector bypass ay switch the engine Carbon monoxide in tte exhaust fumes can be fdal when inhaed Never operate the engine without proper ventilation orinan enclosed area Fuel is highly flammable handle with care Keep the gine clean Allow tte engine to cool before storing and alwaysr
29. ersuchen die Maschine aufzustellen zu bedienen einzustellen oder zu warten United Germany Kingdom When Performance Matters FOREWORD This manual contains safety and operating instructions for your new Jacobsen mower This marual should bestored with the equipment forreference during operation Before you operate your mower you and each operator you employ should read the manual carefully in its entiety By following the safety operating and mantenance instructions you will prdong the life of yourequipment and maintain its maxmum effidency If additional infomation is reeded contact your Jacobsen Dealer CONTENTS CONTENTS 1 SAFETY 1 1 Operating Safety 0 cece eeeeeeeeeeeeeeneeeees 3 1 2 Important Safety Notes ooocoononcccccnnnnoccccccnnanncncnnnnn 4 2 CONTROLS 21 ICONS ne its 5 2 2 Control Descriptions senneneeeeennn 7 2 3 Control Panel Levers nenn 7 2 4 Control Panel Switches nnenn 8 2 5 Gauges andCircuit Breakers 8 2 6 Warning Lights nnnnnnnnnennnnnnnne nenn 9 3 SET UP 3 1 Initial Inspedion usseneennneeeeeennennen 11 3 1 Initial Assembly 2 eee cee eee eecte eee eeenneeeeeeenaas 11 3 2 Initial Inspedion 2 2 0 2 2c cece eee eeeeeeeceeceeeeeeeeeeettees 12 3 3 Operating Checks uusssssnsennnennnnnnnnnennnnnn 12 3 2 Interlock System oooococcccnincccccnononcccacononanancnonnna
30. eschreibung H ndler Inspiziert Kunde Datum Produktnummer Serianummer World Class Quality Performance And Support Equipment from Jacobsen is built to exacting standards ensured by ISO 9001 and ISO 14001 registration at all of our manufacturing locations A worldwide dealer network and factory trained technicians backed by Genuine Jacobsen Parts provide reliable high quality product support Qualit t Leistung und Service der Weltklasse Ger te von Jacobsen werden nach anspruchsvollen Standards gebaut die durch eine Zertifizierung aller unserer Fertigungsst tten nach ISO 9001 und ISO 14001 sichergestellt werden Ein weltweites H ndlernetz und werksgeschulte Techniker bieten mit Hilfe echter Jacobsen Ersatzteile einen zuverl ssigen Produktservice hoher Qualit t I ii A Textron Company When Performance Matters CUSHMAN JACOBSEN RANSONME Jacobsen A Textron Company 11108 Quality Drive Charlotte NC 28273 www Jacobsen com 800 848 1636
31. fftank leer 1 Mitneuem Kraftstoff f llenund Kraftstoffleitungen entl ften 2 Verriegelungen richt 2 Feststellbremse arziehen undFahrpedal in eingestellt ehe derFahrer den Neutralstellung Sitz verl t Motor Uberhitzt sich 1 K hlmittelstandniedrig Diesel 1 K hlmittel berpr fen und auff llen Luftansaugung blockiert 2 K hlluftansaugung s ubern 3 Wasserpumpenriemen 3 Riemen festziehen oder auswechseln gerissen oderlose Diesel 4 Motor berlastet 4 Fahrgeschwindigkeit serken Batterie h lt Lading 1 Lockere oderkorrodierte 1 Klemmen inspizieren unds ubern nicht Batterieklemmen 2 Elektrolytstand niedrig 2 Auf denkorrekten Stand auff llen 3 Keilriemen derLichtmaschine 3 Riemen festziehen oderauswechseln locker oder gerissen 4 Ladesystem defekt 4 Motorhandbuch zu Rate zi en Groomer reagiert 1 Feststellbremse angezogen 1 Feststellbremse l sen nicht auf das Far 2 Zugventil offen 2 Zugventil schie en panal 3 Hydraulik lstand niedrig 3 Tankf llstand pr fen und bei Bedarf auff llen Anbauger te werden 1 Hydraulik lstand niedrig 1 Tankf llstand pr fen und be Bedarf auff llen weder angehoben noch abgesenkt Instrumente 1 Sicherung durchgeschlagen 1 Sicherung e setzen Gl hbirne berpr fen Anzeigen Verdrahtunglocker 2 Elektrische Anschl sse lerpr fen funktionieren nicht de 15 6 NOTIZIEN de 16 Auslieferungscheckliste Produk
32. h Hour Meter Light Switch Warning Light Panel 12 VoltAccessory PowerOutlet en 6 2 2 CONTROL DESCRIPTIONS A Steering Tilt Control Pull lever to release steerng column Tilt lumn up or down to position desired Release ever to l k steering column in place Never adjust steerirg while unit ismoving Stop unt and setparking brake before adjusting Parking Brake Lock Release To lock parking brake hdd brake pedal B dawn and press lock B until it engges Todisengage press brake pedal release Bo Traction Pedal Press front of pelal down forforward travel Press rear of pedal downfor reverse travel Release pedal to slow unit and stop Allav unit to come to a complete stop before reversing directions Donat press traction pedal when parking brake isset Rake Control Lever Push forward blower rake pull back braise rake NOTE Never operate in reverse with rake down Rake may fold under unit and damage rake and unit Scarifier Lever Optional Push forward to lower attachment pull back to aise attachment Blade Control Lever Optional Push forward to lower attachment pull back to aise attachment Tolock blade in floatposition push leverall the wayforward Throttle Controls engine speed Run machine a full thottle during normal machine operation Seat Adjustment Pull left side lever out to au
33. h ters zentral unter dem D mpfer lieg 3 Verwenden Sieeine Messvorrichtung um sicherzus tellen dass die Schalterkontakte mit dem Peda in Neutralstellung geschlossen sind beziehungsweise ge ffnet sind wenn das Pedal in Vorw rts oder R ckw rtsrichtung bet tigtwird EINSTELLUNGEN 4 1 berlassen Sie Eirstellungs und Wartungsarbeiten immer qualifizierten Wartungstechnikern Wenn die richtigen Einstellungen nicht vagenommen werden k nnen werden Sie sich bitte aneinen Jacobsen Vertragsh ndler sind 2 Abgenutzte und beschadigte Tale auszuwechseln nichtnachzustellen 3 Lange Haare Schmuck oder lockere Kleidung kann sich in bewedichen Teilen verfangen Achten Sie daauf dass H nde undFinger nich zwischen beweglichen und feststehenden Talen der Maschine eingeklemmt werden 4 Die Einstellungen des Motorreglers nicht ndern und Motor nicht Ukerdrehen Abbildung 4A Abbildung 4B de 11 4 EINSTELLUNGEN 4 4 NEUTRALE EINSTELLUNG BENZINANTRIEBE 1 Lassen Sie Motor und Hydrauliksystem eine normale Betriebstemperatur erreichen Fahren Sie das Fahrzeug auf dne flache md ebene Fl che 2 Mit dem Mdor unter Volgas und dem Fahrpedal in Neutralstellung Fesstellbremse l sen Fahrzeug sollte in keine Rehtung schleichen 3 Sollte das Fahrzeug vorw rts zu langsam fahren so entfernen Sie die Befestigug E und drehen Sie die Stange F nach Bedarf im U
34. hrzeigersinn Stange verk rzen 4 Sollte das Fahrzeug r ckw rts zu langsam fahren so entfernen Sie die Befestigug E und drehen Sie die Stange F nach Bedarf gegen den Uhrzeigersinn Stange verl ngern Abbildung 4C 4 5 DERNEUTRALE EINSTELLUNG DIESELMODELLE 1 Lassen Sie Motor und Hydrauliksystem eine normale Betriebstemperatur erreichen Fahren Sie das Fahrzeug auf dne flache md ebene Fl che 2 Mit dem Mdor unter Volgas und dem Fahrpedal in Neutralstellung Fesstellbremse l sen Fahrzeug sollte in keine Rehtung schleichen 3 Sollte das Fahrzeug vorw rts zu langsam fahren so entfernen Sie die Befestigug E und drehen Sie die Stange F nach Bedarf gegen den Uhrzeigersinn Stange verl ngern 4 Sollte das Fahrzeug r ckw rts zu langsam fahren so entfernen Sie die Befestigug E und drehen Siedie Stange F nach Bedarf im Uhrzeigersinn Stange verk rzen Abbildung 4D de 12 4 6 FESTSTELL BETRIEBSBREMSE Bremsbel ge pr fen bei jedem Amehmen der R der falls Groomer H gd mit amp tivierter Feststellbremse aufw rts f hrt oder wemsich der Bremsweg deutlich verl ngert Einstellen der Bremskabel 1 Heben Sie der Groomer an und stelen Sie das Fahrzeug auf Unterstellb cke oder Bl cke sodass dle drei R der vom Boden abgehoben sind Mutter G zur ckdrehen 3 Mit demhochgestellten gel sten Bremspedal drehen Sie de Stellmutter H und drehen Sie
35. iebeabschalten Alle Vorrichtungen auf derBoden absenken Feststellbremse anziehen e Motor abschalten und Z ndschl sse bziehen 2 H nde F e und Kleidungsst cke von beweglichenTeilen fernhalten Vodem Reinigen Einstellen oder Warten der Maschine mu man warten bisie vollkommen zum Stillstand gekommenist 3 Den Arbeitsbereich von Zuschauern und Haustieren freihalten 4 Personen d rfen nur bef rdertwerden wenn ein Sitz f r sie vodmden ist ano Durch Befolgen aller Anweisungen in dieser Anleitung k nn ie die lebensdauer Ihrer Maschine verl ngern und eine optimale Leistungsf higkeit aufrechterhalten berlassen Sie Einstellung und Wartungsarbeiten immer qualifizierten Wartungstechnikern Wenn Sie w tere Informationen oder ne Wartung ben tigen wendersie sich bitte an Ihren Jacobsen Vertragsh ndler der ab die neuesten Methoden zur Wartung dieseSer ts informiert istund prompte und effizente Arbeit leisten kann de 4 BEDIENUNGSELEMENTE 2 2 1 SYMBOLE Handbuch Scheinwerfer Motordrossel Motor lesen EIN AUS Auf Ab Aus Run Start QO Oo N IND lt gt N Gluhkerzenl Feststellbremse Kraftstoff Warnleuchten euchte Ein Ats Benzin Diesel Batterie ldruck Wasser gekuppelt gekuppelt temperatur AA B R W Ol Zubeh r Rechen Rei pflug Messer LA N m L Versuchen Sie nur dann den Groomer zu fahren wenn Sie das Sicherheits und Bedienungshan
36. ll engage when glow pluglight turns off en 8 3 1 GENERAL The inspection and testing of tte unt shoud always be performed by a trained technician familiar with the operation of this equpment Read each instruction completely and make sure you understand it bfore proceeding Stay dert for potential hazardsand cbey all safety pecautions The RIGHT ad LEFT FRONT and REARof themachine arereferenced from theoperator s seat facing foward 3 2 INITIAL INSPECTION SETUP 3 Accessories nd included withthis product must be odered separately See instructions provided with accessory for installation and parts Do not attempt to drive thenit unless youare familiar with this type of equipment and know how to werate dl controls corredly The initial inspection should be performed only when the ergine is off ard all flids are cold Lower attachments tothe ground engage the parking brake stop engine and remove ignition key 1 Perform a visual inspection of the entire unt look for signs of wear bose hardware and components that may have been damaged during transport 2 Inspect pant and decals for damage ar scratches Decals provide important operating and sdety information Natify dealer and replace dl missing or hard toread decak 3 All fluids mustbe at the full levelmark withengine cold Check a Radiator coolant level Diesel Units b Engine oillevel c Hydraulic fluid level 4 Make sur air fil
37. nana 13 2006 42 EC The se al plae is luated on the seat pan Jacobsen recommends you record these numbers bdow fa easy reference 4 ADJUSTMENTS 4 1 General uses 14 4 2 Ball Jo cuicos ti 14 4 3 Engine Alternator Belt uu sense 14 4 4 Brake Pedal 15 4 5 Parking Brake Witch nennen 15 4 6 Cruise Control Swit uueseenseennessnnnnnnnennnnen 16 4 7 Mow Speed uusssssesnennnennennnnnennnnnnnnnnnnnnn nn 16 4 8 Weight Trans r unnnnnneennnnnnnnennnnnn 16 4 9 Hydro Neutral 244000004444H0RR Rennen 17 4 10 Reverse Sensing Switch iesene 17 4 11 Steering Toeln 0424H RR 18 4 12 TurningRadius 2244snssnnnnnnneennnnnnnennnnen 18 4 13 Steering Stop Bol uuesnseeeesnnnnnnnnennnnnnn 18 4 14 Cutting Height a er ni 19 4 15 Leveling Front Mower 4 ns 20 4 16 Servicing Front Deck uuneeenseeeneesnnnnnnnnennnnnn 20 4 17 Torque Spedfication userserereeeseennenneen 21 4 18 Specific Torque cccecceeeeeeeececeeceeeeeeeeeeeeeeees 21 5 TROUBLESHOOTING 51 Gener le 22 These are the Original instructions verified byJacobsen A Textron Company O Copyright 2010 Jacobsen A Textron Company All rights reserved including the right to reproduce this material or portions thereof in any form Proposition 65 Warning This product contains or emitsch
38. ne 3 Keep the xreaofoperation clear ofall bystanders and pets 4 Never carry passengers unless a sed isprovided for them By following allinstructions in this maual you will prolong the life of your made and maintain itsnaximum efficiency Adjustments and maintenance should always be performed bya qudified technician If additional information or service isneeded cortact your Authorized Jacobsen Dealer who is kept infomed of the latest methods to service thiequipmentand canprovide prompt and efficient service en 4 CONTROLS 2 1 ICONS Read Manual Headlight Engine Throttle Engine ON OFF High Low Off Run Start Q O Sa YN Q O Glow Plug Parking Brake Fuel Warning Lights Light Engaged Disengaged Gasoline Diesel Battery Oil Water Pressure Temp ODRA wm MP FA Si Attachments Rake Scarifier Blade LA N Never attempt to drive the unitunless you have read the Safety ad Operation Manual andknow howto operate all contols correctly Familiarize yourself withthe icons shown abo andwhat they represent Learn the location and purpose of all te controls and gauges before operating thisunit en 5 2 CONTROLS Steering TiltLever Parking Brake Traction Pedal Rake ControlLever Scarifier Control Lever Optional Blade Control Lever Optional Throttle Seat Aduster TIOTMUOOUD gt NUZZFAC Fuel Cap Access Panel Tool Holder Ignition Switc
39. nisse niedrig Hingende Aste Stromkabelusw und auch auf Hindernisse auf und unter der Erde 23 Sprinkler Rohre Baumwurzelnusw Ein neuer Bereich ist mit Vorsicht zu betreten Afuversteckte Gefahren achten 9 Material darf nie direkt indie Richtung von Dritten ausgeworfen werden undniemand darf in didNahe der 24 Maschine gelassen werden w hrend diesearbeitet Der Eigent mer Benutzer kann Veletzungen seiner selbst oder Dritter bzw Sachsch den vermeiden undst f r diese verantwortlich 10 Keine Fahrg ste mitnehmen Dritte und Tiere im sicheren Abstand halten vermeiden darf aufH ngen nicht pl tzlich angefahren oder angehalten werden Bei scharfem Wenden die Geschwindigkeit verringern Beim Richtungwechsel vorsichtig vorgehen Immer den Sicherheitsgurt anlegen wenn ein Groomer mit berrollschutz ROPS gefaren wird Niemals einen Sicherheitsgurt verwenden wenn ein Groomer ohne ROPS gefahren wird Immer die Batteriekabelvon derBatterie trennen ehe an GroomerSchwei arbeiten ausgef hrt werden Diese Maschine mu wie in dieser Anleitung angegeben bedient und gewartet werden Sie ist f r professionellen Einsatz gedacht und verf gt ber andere Ger te um sandiges Material auf Golf und Sportpl tzen zu bewegen einzuebnen und zu l sen Er ist nicht f r harten Boden oder Kies konstruiert de 3 1 SICHERHEIT 1 2 WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE A Dieses Symbol weist auf m gliche Gefahren hin GEFAHR
40. rt you to potential hazards MN Indicdes animminently hazardous situation which if nd avoided WILL result in death orserious injury WARNING Indices a pdentially hazardous situation which if ndavoided COULD result in death or serious injury CAUTION Indcates a ptentially hazardous situation which if rot avoided MAY result in minor or moderate injury and property damage ltmay also be us toalert against unsafepractices Alozie J Indicates apotentially hazardous situation which if not avoided MAY result in poperty damage It may also be used to dert against unsafe practices For pictorial clarity some illustrations in this manual may show shields guards or plates open or removed Under no circumstances should this equipment be operated without these devices securely fastened in place The Irterlock System on this goomer prevents the groomer from starting unless the parking brake is engagedand traction pedal is in Neutral The desn will stop the engne if the operator leaves the seat without engaging the parking brake NEVER operate groomer unless th nterlock Systemis working 1 Before leavingthe operator s positionfor any reason Return traction pedalto Neutral Disengage dldrives Lower all impements to tte ground Engage parking brake Stop engine and remove the ignition key pagoy 2 ee hands feet and clothing away from moving pats Wat for all movement tostop before you clean adustor service the mahi
41. st seat foward or backward Fuel Cap Gauge Displays fuel level Rad fueling instructions and the engine manufacturers Owners Manual before refueling Access Panel Open panel toaccess hydraulic reservoir Tool Holder A hdder has ben placed m each side ofthe hood to store hand rakes shovels etc CONTROLS 2 Ignition Switch The ignition switch has three positions OFF RUN START See Section 6 4 Hour Meter Records engne operating hours Use four meter to schedule periodic maintenance Light Switch Controls operation ofwork lights Warning Light Panel Alerts the operator to condtions requiring immediate action See Section 2 3 12 Volt Accessory Power Outlet Allows operation ofapproved 12 voltaccessories and attachments To prevent excessive battery drain nly use 12 vdt outletwith engine running The 12 Volt Accessory outlet circuit is protected by a 10 Amp fuse Do notattempt b use attachnent s with a combined power rating greater than 120 Watts To prevent the tisk or burns or fire do nat replace 10 amp fuse with a higer amperage rating fuse en 7 2 CONTROLS 2 3 OPERATOR ALERTS The dectronic controller manitors vitd machine systems It uses a audible alam and warning lights to alert the operator ofconditions requiring immedate action Wheran alert occurs folow thegeneral guidelines listed in the chart below and any speafic actions oulined by tte grounds superintendent orservice marag
42. t Nr 88010 Groom Master Il Benziner Produkt Nr 88042 Groom Master Il Diesel Groomer Uberpr fen o Drehmoment Radschraube 115 13 Nm O Reifendruck 0 21 0 34Bar o Drehmoment Radmuttern 41 54 Nm o DasFahrzeug darf sichnicht bewegen wenn das Pedal in Neutralstellungist o Einstellung der Feststellbremse o Funktion dler Schater o Funktion der Hebe Senk Hebel Motor berpr fen o Motor lstand o Motorkuhlmittelstand o Luftfilterelement und Anschl sse o Riemeneinstellung Support Wenn Sie Prdleme bam Einrichten dieses Goomers haben wenden Sie sich bitte a de Kundendienstabteilung von Jacobsen Elektrisches System berpr fen o Verriegelungssystem Abschnitt 3 4 o Feststellbremsschalter o Sitzschalter o Warnleuchten o Keine gequetschten oder rabenden Drahte Hydrauliksystem berpr fen o Hydraulikdlstand o Keine gequetschten oder rabenden Schauche o Keine verdrehten oder gefalteten Schauche o Kein austretendes Ol o Zugventilist in Fahrposition Verschiedenes o Auf locker oder ferlende Befestigungsteile pr fen o Alle Schmerstellen O Lackierung pr fen wenn notwendig ausbessern o Schilder pr fen Sind sie vorhanden urd lesbar o Das Sicherheits und Bedenungshandbuch und d Ersatzteil undWartungshandbuch m ssen sichin der Tasche befinden Jacobsen A Textron Company 11108 Quality Drive Charlotte NC 28273 800 848 1636 http www Jacobsen com Problemb
43. t sich an der Sitzplatte Ersatzteilliste f r Ihr neues Jacobsen Ger t enth t Beide links vom Sitz Jacobsen empfiehlt dass Sie di amp ummern zur Handb cher sollten im Fach hinter dem Sitz aufbewahrt leichteren Bezugnahme hier aufschreiben werden so dass es w hrend der Verwendung eingesehen werden kann CHARLOTTE NC 28241 USA C JA COBSEN P 0 BOX7708 Ehe das Ger t irBetrieb genommen wird sollten Sie und jeder N Benutzer den Sie besch ftigen beid elandb cher gr ndlich 1 800 848 1636 US und vollst ndig durchlesen Wenn Sie die Anweisungeau Sicherheit Betrieb undWartungbefolgen verl ngernSie die Lebensdauer IhresM hers undhalten es leistungsf hig INHALT 1 SICHERHEIT 4 EINSTELLUNGEN 1 1 Betriebssicherheit eneenennen 3 4 1 Allgemeines een 11 1 2 Wichtige Sicherheitshinweise 4 42 L fterriemen Dieselmotoren 11 4 3 Neutralschalter uneennnnnnnneennnnen 11 2 BEDIENUNGSELEMENTE 4 4 Neutrale Einstellung Benzinantriebe 12 2 1 Symbole 5 45 DerNeutrale Einstellung Dieselmodelle 12 2 2 Beschreibung der Bedierelemente 7 46 Feststell Betriebsbremse ee 13 2 3 Warnhinweise f rden Benutzer 8 47 Spezifikation des Drehmoments 14 3 EINRICHTUNG 5 FEHLERSUCHE 51 Allgemein ia Q 9 1 Allgemeines unneeeeessenenseneseneeeneenen 15 3 2 Erstinspektion
44. ter connections are tight and cover is securely in plae 3 3 ATTACHMENT SET UP Follow instructions provi d with atachments for proper assembly to thegroomer 5 Check tires for proper inflation Tires have been over inflated for transport Correct tire pressure shoud be set to3 5psi 0 21 0 34 BAR 6 Check belt tension Section 4 2 Inspect battery comections and electrolyte level Check thatbattery isfully charged 8 Check for fuel oroil leaks Inspect lube pants m decks and unit for poper lubrication Parts amp Maintenance Manual Section 6 1 10 Complete Pre DeliveryInspection PDI formsand return to JacobsenCustomer Service Dealer Only en 9 3 SETUP 3 1 OPERATING CHECKS After the initi inspection test the goomer for proper operation If groomer is beng fitted with an accessory you may want to assemble these and check operation of he groomer with accessory attached 1 3 4 Test the Interlocksystem Section 3 4 Start groomer and check that switches pedals ard controls operate as described Section 2 2 Check that warning lights are working INTERLOCK SYSTEM The Interlock System pevents the engine from starting unless the parking brake is emaged and the tration pedal is in Neutral The syetn also stops the engine if the operator leaves the seat with the traction pedal aut of Neutral or parking brake disengaged Never operate equipment with thelnterlock System disconnecte
45. ung By dr cken Fahrpedal Um vom rts zu fahren Vorerteil des Pedals niederdr cken Um rickwarts zu fahen Hhnteres Teil des Pedals niederdr cken Pedal loslassen un de Geschwindigkeit zu verringern und anzuhalten Warten bis der Groomewollkommen stillsteht ehe die Fahrtrichtung ge ndert wird Das Fahrpedal nicht bet tigen wenn die Feststellbremse angezogenist Steuerungshebel des Rechens Dr cken Sie n Hebel vorwarts un den Rechen abzusenken Ziehen Sie im zu ck um den Rechen anzuheben HINWEIS Fahren Sie mit herabgelassenem Rechen niemals r ckw rts Der Rechen kann unter das Fahrzeug geraten und Rechen und Fahrzeug besch digen Rei pflugheber optional Dr cken Sie denHebel vorw rts umdas Anbauger t abzusenken Ziehen Sie im zur ck um das Anbauger t anzuheben Steuerhebel des Messers optional Dr cken Sie denHebel vorw rts umdas Anbauger t abzusenken Ziehen Sie im zur ck um das Anbauger t arzuheben Um ds Messer in Fahrtposition zu verriegeln dr cken Sie den Hebel vollst ndig nahvorne Drossel Steuert Motorgeschwindigkeit Betreiben Sie den Groomer im Nomalbetrieb immer miVollgas Sitzverstellung Ziehen Sie den linken Hebel heraus um den Sitz rach vorne oder hinten zustellen Zeigt den Kraftstofff llstand Lesen Sie wr dem Auftanken de Hinweise zum Betarken und das Benutzerhandbuch des Motorenherstellers Zugangsplatte F r den Zugiffaufden Hydraulikbeh lter Platt
Download Pdf Manuals
Related Search