SECULIFE NIBP - GMC-I Messtechnik GmbH
Contents
1. F 35brem Atemfrequenz Optional Syst 22 Dias 3 2 und oder Diastolische Verschiebung festgelegt wurde Nur Druck Anzeige Weitere Informationen im Abschnitt Einstellungen SPITZENDRUCK AUSGEGEBENE WELLENFORM druckabh ngig Diese Zeile wird nur angezeigt wenn ein Wert ungleich Null f r die Funktion Systolische D I D 1751 Adult 120 50 HR 50 F S5 NIBP TEST Typ Erwachsener 120 80 Herzfrequenz 80 Atemfrequenz 35 Optional Bildschirm f r Wellenform Ausgabe SPITZENDRUCK 80 8 178 Adnan 1765 NIBP TEST Adult 120 00 OUR Grafikdarstel lung Druck Typ Erwachsener 120 80 Herzfrequenz 80 Atemfrequenz 35 2mmHg pro Pixel Optional Grafikdarstellung Druck GMC I Messtechnik GmbH 27 SECULIFE NIBP 28 Erwachsener 120 80 m Herzschrittm Typische Anzeigen Peak 021 1 BP Adult 12080 Pacer ON Syst 1 0 Dias 00 98 9 1575 Adult 120 50 Facer ON d A A JAA JAJNI 67 322 Adult 120 90 Pacer ON 100 Erwachsener Hoch 120 80 Typische Anzeigen Adult Hish 1901 200 Sea 907 0 HR 06 1 0 Dias UU 164 5 2465 Hiah 190 120 oU KZ 182 9 32 Hish 190 120 eyg GMC I Messtechnik GmbH GMC I Messtechnik GmbH Erwachsener2. vam Leak Rate an 250 230 2 0 Anzeige f r Wellenform Ausgabe Grafikanzeige f r Druck 32 GMC I Messtechnik GmbH SECULIFE NIBP MANOMETER Scrollen Sie mit der Taste durch die Testmodi bis der Modus Manometer erscheint Der Zweck dieser Funktion ist es das Ger t nur als Manometer mit einem Skalenbereichsendwert von 500 mmHg verwenden zu K nnen HINWEIS F r ein Maximum an Flexibilit t sind die Grafikbildschirme ebenfalls in diesem Modus verf gbar Die folgenden Abbildungen zeigen Beispiele der entsprechenden Anzeigen Typische Anzeigen SPITZENDRUCK HrAHg H LLKURVEN 00 AE deg VERSCHIEBUNG F R DRUCK Manometer EP Disabled Disabled n a Diese Zeile wird nur TE angezeigt wenn ein Wert st 10 Dias 0 0 ungleich Null f r die Funktion Systolische Nur Druck Anzeige und oder Diastolische Verschiebung festgelegt wurde Weitere Informationen im Abschnitt Einstellungen 110 4 222 167 1 2252 Manometer EP Disabled Manometer BF Disabled 180 140 Anzeige f r Wellenform Ausgabe Grafikanzeige f r Druck GMC I Messtechnik GmbH 33 SECULIFE NIBP UNTERGEORDNETE TEST MODI SPITZE optional Die optionale Spitzentest Funktion ist verf gbar wenn sich der Bildschirm im Druckmodus befindet Sie berwacht fortlaufend den Druckeingang zeigt den H chstwert an und h lt diesen Dieser Wert kann jed
3. automatisch ab um eine Besch digung der Batterie zu vermeiden Folgende Abbildung zeigt ein Beispiel der Anzeige Battery Meter Die Batterien werden ber den mitgelieferten Netzadapter geladen Die Ladezeit betr gt bei v lliger Entladung 4 Stunden W hrend des Ladevorgangs blinkt das Wort Laden auf der Anzeige ACHTUNG VERWENDEN SIE NUR DEN NETZADAPTER DER MIT DEM SECULIFE NIBP GELIEFERT WURDE GMC I Messtechnik GmbH 17 SECULIFE NIBP EINSTELLUNGEN Der Einstellungsmodus erm glicht es dem Benutzer die Konfiguration des Simulators anzupassen Der Einstellungsbildschirm kann durch die Taste EZ aufgerufen werden Die Parameter k nnen ge ndert werden indem mit der Taste onser die Zeile markiert wird und zwischen den verschiedenen Optionen Der Einstellungsbildschirm kann durch die Taste verlassen werden 18 Setup AI Shift 0 0 static 10 Sen 5 DUC 3220F hin und hergeschaltet wird GMC I Messtechnik GmbH SECULIFE NIBP Nachfolgend eine bersicht der f r die Ger tekonfiguration abrufbaren Parameter und deren Optionen Konfiguration der Systemeinstellungen Passt die systolische Ausgabe der NIBP Simulation an Es erfolgt keine Anpassung des 50 0 ETSCHIEDUNG mmHg Werts Passt die diastolische Ausgabe der NIBP San Simulation an Es erfolgt keine Anpassu
4. 1 0 Dies 00 Diese Zeile wird nur angezeigt wenn ein Wert ungleich Null f r die Funktion Systolische Nur Druck Anzeige und oder Diastolische Veschiebung festgelegt wurde Weitere Informationen im Abschnitt Einstellungen 145 2 LECH 149 0 su 335 298 9 Alarm Test 47 00 Alarm Test HR 47 KOU 110 150 130 Anzeige f r Wellenform Ausgabe Grafikanzeige f r Druck 30 GMC I Messtechnik GmbH SECULIFE NIBP ARRHYTHMIE SEQUENCE Scrollen Sie mit der Taste durch die Test Modi bis der Modus Arrhythmie Sequenz erscheint Der Zweck dieser Funktion ist es eine zeitlich festgelegte Abfolge von h ufiger vorkommenden Arrhythmien bereitzustellen Der Test wird fortw hrend die 6 Arrhythmien in folgender Abfolge durchlaufen Ein Countdown Timer zeigt die noch verbleibende Zeit f r jeden Schritt an HINWEIS In diesem Modus ist die Ausgabe der NIBP Simulation deaktiviert 5 5 Mach 30s 15 _6 Mib 30s 15 Die folgenden Abbildungen zeigen Beispiele der entsprechenden Anzeigen Typische Anzeigen DRUCK SPITZENDRUCK TIMER Information ist f r diesen Test Information ist f r diesen Test nicht relevant NIBP ist nicht relevant NIBP ist deaktiviert deaktiviert ARRHYTHMIE H LLKURVEN VERSCHIEBUNG F R DRUCK Einzelne VES VES Paar Diese Zeile wird nur Einzelne VES Arrhythmia Sea MEP Off Seg MIER Off angezeigt wenn ei
5. Ber hrungstasten f r die Auswahl von S Parametern und Nine Einstellungen NETZSCHALTER zum Ein und Ausschalten des Ger tes Pfeiltasten zum Scrollen durch die gew hlten Optionen Sie dienen zum Wechseln der SETUP Bildschirme wenn keine 8 poliger Mini Din Optionen ausgew hlt Stecker f r wurden Temperatur SELECT zum IN Mini Din Stecker f r IBP Selektieren von zu ndernden Einstellungen 7 poliger Mini oder Parametern Din Stecker f r SETUP RETURN zum RS 232 und Ansteuern und Verlassen des Setup Men s RESET zum Zur cksetzen des Spitzendruckmesswerts GMC I Messtechnik GmbH 11 SECULIFE NIBP TASTEN Sechs Drucktasten werden zur Bedienung des Systems bereitgestellt LS Mit dieser Taste kann das Ger t ein und ausgeschaltet werden Das Ger t kehrt zu dem vor dem Ausschalten aktiven Bildschirm zur ck Im ANZEIGEMODUS schalten diese Tasten zwischen den verf gbaren Hauptbildschirmen hin und her Wenn ein Parameter markiert wurde kann man mit diesen Tasten im AUSWAHLMODUS durch die verschiedenen Einstellungen scrollen EZ Vom Hauptbildschirm aus f hrt diese Taste schrittweise durch die verf gbaren NIBP oder EKG Simulationen Der Einstellungsbildschirm zeigt verschiedene Parameter die ausgew hlt und ver ndert werden k nnen Diese Taste f hrt den Cursor schrittweise gem Markierungen durch diese Parame
6. Niedrig 80 40 Typische Anzeigen HrAHg EP Adult Low 80 403 EEE HR sobre Syst 1 0 Dias GT Un Hr Low 5040 HK OU bk 2 AA AAJNNA 183 3 2222 Low 5040 HK OU 55 oyp Neonatal 70 40 Typische Anzeigen Neonatal i7040 FAD HR 94hem F 4r brer yat 1 0 Dias UU 44 238 Meo 70 40 94 Rg u m T C Peak HAH 123 2 0 40 94 47 130 1107 D SECULIFE NIBP 29 SECULIFE NIBP ALARM TEST Scrollen Sie mit der Taste durch die Test Modi bis der Modus Alarm Test erscheint Der Zweck dieser Funktion ist es den des Pr flings zu testen Die EKG Ausgabe wechselt von 47 BPM NSR mit Schlafapnoe 0 zu 160 BPM NSR mit 80 BPRM Respiration Das Zeitintervall zwischen jedem Wechsel betr gt 30 Sekunden Ein Countdown Timer zeigt die noch verbleibende Zeit f r die aktuelle Ausgabe an HINWEIS In diesem Modus ist die Ausgabe der NIBP Simulation deaktiviert Die folgenden Abbildungen zeigen Beispiele der entsprechenden Anzeigen Typische Anzeigen DRUCK SPITZENDRUCK Information ist f r diesen Test Information ist f r diesen Test nicht relevant NIBP ist nicht relevant NIBP ist TIMER deaktiviert deaktiviert H LLKURVEN VERSCHIEBUNG F R DRUCK 36 8 Alarm Test MEP Disabled HR 47 R 00 267 21994972 Svst
7. an den Simulator angeschlossen wird Es stellt eine erhebliche Gef hrdung f r den Patienten dar wenn dieser an das zu testende Ger t angeschlossen ist w hrend ein Test mit dem Simulator durchgef hrt wird WARNUNG ADAPTER Schalten Sie den Strom aus und entfernen Sie alle Netzadapter vom Stromnetz bevor Sie die Oberfl che der Simulatoren reinigen GMC I Messtechnik GmbH SECULIFE NIBP WARNUNG FL SSIGKEITEN Tauchen Sie den Simulator nicht in eine Fl ssigkeit ein oder sch tten Sie keine Fl ssigkeiten ber das Ger t Betreiben Sie den Simulator nicht wenn interne Bauteile mit Fl ssigkeiten in Ber hrung gekommen sind Die Feuchtigkeit im Ger t kann zu Korrosion f hren und stellt eine erhebliche Gefahr dar ACHTUNG SERVICE Der SECULIFE NIBP Simulator darf nur von autorisiertem Fachpersonal gewartet werden Fehlerdiagnose und Servicema nahmen sollten nur von qualifiziertem Fachpersonal durchgef hrt werden ACHTUNG UMGEBUNG Der SECULIFE NIBP Simulator ist f r den Einsatz bei Temperaturen zwischen 15 und 40 C ausgelegt Temperaturen au erhalb dieses Bereichs k nnen die Funktion der Simulatoren beeintr chtigen ACHTUNG REINIGUNG Tauchen Sie das Ger t nicht ein Der Simulator sollte durch vorsichtiges Abreiben mit einem feuchten fusselfreien Tuch gereinigt werden Falls gew nscht kann ein mildes Reinigungsmittel verwendet werden ACHTUNG INSPEKTION Der SECULIFE NIBP Simulator sollte v
8. verwendet Der Ausgangs Schaltkreis ist v llig isoliert und in der Lage zwischen den zwei Standard Empfindlichkeiten 5 uV V mmHg und 40 uV V mmHig hin und her zu schalten Temperatur An der rechten Seite des Ger ts befindet sich ein Anschluss f r einen 8 poligen Mini Din Stecker um ein Temperaturkabel anzuschlie en Temperaturen werden sowohl f r den Messf hlertyp YSI 400 als auch f r YSI 700 simuliert F r jeden Typ sind sieben verschiedene Temperaturen w hlbar 24 GMC I Messtechnik GmbH SECULIFE NIBP EKG Funktion Die EKG Ausgabe erfolgt durch einen 12 Bit Analog Digital Wandler Alle Wellenformen f r Standard EKG und Arrhythmien werden durch im Programm gespeicherte Daten generiert Respirations Funktion Es wird ein 12 Bit Analog Digital Wandler verwendet um die Respirations Wellenform zu generieren Die Respirations Ausgabe erfolgt nur ber das LA EKG Kabel Das Bildschirm Handbuch gibt Auskunft dar ber welches Kabel der Monitor f r die Respiration verwendet Es kann notwendig sein die LA und LL Kabel auszutauschen damit die Respiration erkannt wird GMC I Messtechnik GmbH 25 SECULIFE NIBP DURCHF HRUNG EINES TESTS Der SECULIFE NIBP verf gt ber 9 Basis Test Modi und 3 untergeordnete Test Modi Dieser Abschnitt f hrt Sie durch jeden dieser Tests und dessen Grundfunktionen Die Basistests k nnen durch eine einzige Taste aufgerufen werden Mit der Taste onser k nnen Sie in einer Endlosschl
9. Bedienungsanleitung SECU LIFE NIBP 3 349 626 01 EEA SECULIFE NIBP Inhalt WARNHINWEISE HINWEISE 222 4 BESCHREIBUNG ee Er RE 9 ME 11 TA EE 12 PIL e E ET 13 EIN EL L NEN ee 18 ea ae E E S E nee 21 BLUTDRUCKMANSCHETTEN ANSCHLIESSEN nennen 21 PATIENTENKABEL ANSCHLIESSEN susanne 22 BRAN CHCU nee ae Eee EE TEE 22 TEMPERATUR el EE 23 Ee 23 DURCHF HRUNG EINES TEST 26 RE 38 TECHN SCHE DATEN WE 39 NOTIZEN a er a ee lee nee 42 GMC I Messtechnik GmbH 3 SECULIFE NIBP WARNUNG BENUTZER Der SECULIFE NIBP Simulator darf nur von geschultem Fachpersonal bedient werden WARNUNG GEBRAUCH Der SECULIFE NIBP Simulator dient lediglich Testzwecken und sollte niemals f r Diagnose Behandlung oder andere Funktionen eingesetzt werden bei denen er in Kontakt mit Patienten kommt WARNUNG MODIFIKATIONEN Der SECULIFE NIBP Simulator darf nur im Rahmen der in diesem Handbuch ver ffentlichten Funktionsbeschreibung verwendet werden Jede Anwendung au erhalb dieser Funktionsbeschreibung oder jede unautorisierte Ver nderung des Ger ts durch den Benutzer kann zu einer Gef hrdung oder Funktionsbeeintr chtigung f hren WARNUNG ANSCHLUSSE Alle Verbindungen zwischen dem Patienten und dem Pr fling m ssen entfernt werden bevor dieser
10. ITUDENGENAUIGKEIT 2 Ableitung 11 Herzschrittmacher Wellenform 3 mV 5 IMPEDANZ DELTA Temperatur TEMPERATUR 0 24 30 37 40 C GENAUIGKEIT 0 1 C YSI Serien 400 und 700 GMC I Messtechnik GmbH SECULIFE NIBP ANZEIGEN LCD Grafikanzeige 128 x 64 Pixel GEH USE 17 8 x 12 7 x 10 2 cm ABS Kunststoff GEWICHT lt 1 36 kg FRONTPLATTE Lexan hinterdruckt BETRIEBSTEMPERATUR 15 bis 40 C LAGERTEMPERATUR 20 bis 65 C 12VDC 500mA BATTERIE wiederaufladbare AA NIMH Akkus kann nicht vom Benutzer gewartet werden BATTERIE LAUFZEIT 500 Testl ufe zwischen Ladevorg ngen BATTERIE LAGERDAUER Ein Jahr bei Komplettladung NETZADAPTER GMC I Messtechnik GmbH 41 SECULIFE NIBP NOTIZEN 42 GMC I Messtechnik GmbH Produktsupport Bitte wenden Sie sich im Bedarfsfall an GMC I Messtechnik GmbH Hotline Telefon 49 911 8602 0 Telefax 49 911 8602 709 E Mail support gossenmetrawatt com Service Center Reparatur und Ersatzteil Service Kalibrierzentrum und Mietger teservice Bitte wenden Sie sich im Bedarfsfall an GMC I Service GmbH Service Center Thomas Mann Stra e 20 D 90471 N rnberg Telefon 49 911 817718 0 Telefax 49 911 817718 253 E Mail service gossenmetrawatt com www gmci service com Diese Anschrift gilt nur f r Deutschland Im Ausland stehen unsere jeweiligen Vertretungen oder Niederlassungen zur Verf gung Kdibrierlabor f r dektrische Mes
11. SSCHL SSE DIESE GARANTIE GILT ANSTELLE VON JEGLICHER ANDERER DIREKTER ODER INDIREKTER GARANTIE EINSCHLIESSICH ABER NICHT BESCHR NKT AUF JEGLICHE INDIREKTE GARANTIE DER MARKTG NGIGKEIT ODER TAUGLICHKEIT F R EINEN BESTIMMTEN ZWECK GMC I MESSTECHNIK GmbH BERNIMMT KEINE HAFTUNG F R JEGLICHE ZUFALLS ODER FOLGESCH DEN NUR EIN LEITENDER ANGESTELLTER IST AUTORISIERT EINE ANDERE GARANTIEZUSAGE ZU MACHEN ODER EINE HAFTUNG ZU BERNEHMEN Rechtsmittel DAS EINZIGE RECHTSMITTEL DES K UFERS IST 1 DIE KOSTENFREIE REPARATUR ODER AUSTAUSCH VON DEFEKTEN TEILEN ODER PRODUKTEN 2 NACH ERMESSEN VON GMC I MESSTECHNIK GmbH DIE ERSTATTUNG DES KAUFPREISES 38 GMC I Messtechnik GmbH SECULIFE NIBP TECHNISCHE DATEN SECULIFE NIBP BEREICH 500 mmHg bei 20 C GENAUIGKEIT 1 vom Messwert 5 mmHg RATE 80 94 bpm synchronisiert mit EKG GENAUIGKEIT 1 Invasiver Blutdruck 10 5 0 20 40 50 60 80 100 120 150 160 200 240 250 300 320 400 mmHg 1 Messbereich 1 mmHg oder GENAUIGKEIT 2 Einstellwert 2 mmHg Der bessere Wert gilt GENAUIGKEIT ERREGUNGSBEREICH ERREGUNGSFREQUENZ DC bis 5 KHz EMPFINDLICHKEIT STATISCHER DRUCK RATE 30 60 120 240 BPM GENAUIGKEIT 2 Ableitung Il GMC I Messtechnik GmbH 39 SECULIFE NIBP 40 EKG Leistung SINUSWELLE 10 60 100 Hz RECHTECKWELLE 0 125 2 000 Hz DREIECKWELLE 2 000 Hz RATENGENAUIGKEIT 1 AMPLITUDE 2 75 mV AMPL
12. V mmHg muss im Modus EINSTELLUNGEN korrekt gew hlt werden bevor IBP verwendet wird Weitere Informationen im Abschnitt Einstellungen STATISCHER IBP Eine Ausgabe f r Statischen Blutdruck kann im Modus EINSTELLUNGEN gew hlt werden Der festgelegte Wert erscheint auf der IBP Ausgabe bis dieser ge ndert wird HINWEIS Die IBP Empfindlichkeit 5 uV V mmHg oder 40 uV V mmHg muss im Modus EINSTELLUNGEN korrekt gew hlt werden bevor IBP verwendet wird Weitere Informationen im Abschnitt Einstellungen Setup TiSystolic Shift Shift 7 Static EP HIBP Sen 5 Gifemp 420C 1076F 36 GMC I Messtechnik GmbH TEMPERATUR SIMULATION SECULIFE NIBP Der Einstellwert f r Temperatur kann im Einstellungsmodus festgelegt werden Der festgelegte Wert erscheint auf der Temperatur Ausgabe bis dieser ge ndert wird Die Ausgabe simuliert sowohl den Messf hlertyp YSI 400 als auch YSI 700 HINWEIS Beide Ausgaben sind simultan am Ausgabe Anschluss verf gbar GMC I Messtechnik GmbH Setup TiSystolic Shift Shift 0 0 Static 10 Sen 5 F 37 SECULIFE NIBP EINGESCHR NKTE GARANTIE GARANTIE GMC I MESSTECHNIK GmbH GARANTIERT DASS NEUE PRODUKTE IM HINBLICK AUF DEREN VORGESEHENEN ZWECK FREI VON MATERIAL ODER VERARBEITUNGSFEHLERN SIND DIESE GARANTIE HAT AB LIEFERDATUM F R 12 MONATE G LTIGKEIT AU
13. YTHMIE WELLENFORMEN EKG ARRHYTHMIE SEQUENZ YSI 400 UND 700er SERIE TEMPERATUR SIMULATION GMC I Messtechnik GmbH 9 SECULIFE NIBP LIEFERBARE MODELLE e 695 SECULIFE SECULIFE AKKU KALIBRIERZERTIFIKAT NETZADAPTER EURO e M695K SECULIFE NIBP KIT SECULIFE NIBP AKKU 5 ADAPTER amp OPTIONALES ZUBEH R Z695E Z695F Z695G Z695H 2695 2695 Z695A 2695 Z695K e 20 40602 20 40605 20 40613 TRAGETASCHE KALIBRIERZERTIFIKAT NETZADAPTER EURO TRAGETASCHE DINAMAP CRITIKON ADAPTER QUICK DISCONNECT ADAPTER LUER ADAPTER MARQUETTE ADAPTER DRUCKBALL ADAPTER SECULIFE MODUL FINGERSIM SET 3 FingerSims 80 90 amp 97 Tragetasche amp Bedienungsanleitung FingerSim Ersatzset 3 Finger NIBP FITTING KIT HP MANSCHETTEN ADAPTER DRUCKBALL CPC STECKER SCHNELLKUPPLUNG MIT 1 8 ZOLL MNPT UND SILIKONSCHLAUCH UND T ST CK NIB ADAPTER SET 11 STECKER NETZADAPTER US IBP Kabel und Temperaturkabel Eine vollst ndige Liste ist bei unserem Front Office erh ltlich unter info gossenmetrawatt com GMC I Messtechnik GmbH SECULIFE NIBP BERSICHT Dieser Abschnitt befasst sich mit dem Aufbau des SECULIFE NIBP und beschreibt die vorhandenen Bauteile 10 Schnappverschluss Anschl sse f r Patientenkabel Schnellkupp lungsstecker L CD Grafik f r Druck rafikanzeige Eingang Zeigt Test und Konfigurationsdaten SECULIFE NIBE 6 hinterleuchtete
14. ei 10 wird ein Warnungsbildschirm angezeigt Bei 0 schaltet sich das Ger t automatisch ab Zeigt das aktuelle Softwareprogramm an Schreibgesch tzt _ o Batterielebensdauer 0 100 Schreibgesch tzt GMC I Messtechnik GmbH 19 SECULIFE NIBP SYSTOLISCHE UND DIASTOLISCHE VERSCHIEBUNG Der SECULIFE NIBP verf gt ber eine Option zum Verschieben der Testergebnisse um die verschiedenen Messmethoden f r oszillometrischen NIBP von zu testenden Ger ten verschiedener Hersteller abzugleichen ACHTUNG Bei diesen Anpassungen muss der Benutzer Vorsicht walten lassen da die M glichkeit besteht f r die Ausgaberesultate ung ltige Werte zu w hlen Diese Anpassungen sollten nur zur Vereinfachung von Pr fungen und f r dokumentierte Kontrollen vorgenommen werden Es gibt keinen absoluten Standard f r oszillometrische NIBP Messungen Jeder Hersteller wendet daher aus verschiedenen Gr nden wie z B Patente Technologie usw eine eigene Methode zur Auswertung der oszillometrischen Impulse an Aufgrund dieser unterschiedlichen Methoden liefern gleiche Wellenformen verschiedene Resultate je nach Marke des Ger tes Die g ngige Methode ist es den Monitor Pr fling gegen eine fest definierte Quelle wie den SECULIFE NIBP zu betreiben auch wenn jedem Hersteller bekannt ist dass bei dieser Norm mit Fehlern gerechnet werden muss Obwohl dies generell die produktivste Methode darstellt baten die Benutzer um eine M gl
15. eife durch die folgenden Tests scrollen Erwachsener 120 80 Erwachsener 120 80 m Herzschrittm Erwachsener Hoch 190 120 Erwachsener Niedrig 80 40 Neonatal 70 40 Alarm Test Arrhythmie Sequenz Leckage Test Manometer Basis Test Modi NIBP Die ersten 5 Tests befassen sich mit verschiedenen NIBP Einstellungen Um eine NIBP Simulation durchzuf hren werden Manschette und Monitor an den Druck Eingang angeschlossen Dann wird die Messung durch den Monitor gestartet und der SECULIFE NIBP gibt die korrekte Wellenform gem dem vom Monitor bereitgestellten Manschettendruck und der gew hlten Simulation aus Der NIBP Ausgabemodus kann durch das Dr cken der Taste ge ndert werden Wenn der gew nschte Betriebsmodus ausgew hlt wurde beginnt die Ausgabe automatisch sobald der korrekte Druck erkannt wird 26 GMC I Messtechnik GmbH SECULIFE NIBP Es gibt 5 w hlbare NIBP Basis Test Modi Erwachsener Erwachsener mit Herzschrittmacher Erwachsener Hoch Erwachsener Niedrig und Neonatal Die folgenden Abbildungen zeigen Beispiele der entsprechenden Anzeigen HINWEIS Die auf den Bildschirmen erscheinenden Bezeichnungen f r die einzelnen Komponenten sind sowohl beim ersten Test als auch bei den nachfolgenden Tests gleich Erwachsener 120 80 SSES Typische Anzeigen SPITZENDRUCK H LLKURVEN NIBP TEST Peak VERSCHIEBUNG F R DRUCK 115 1 Typ Erwachsener 120 80 EP Schalt mmm Herzfrequenz
16. erzeit durch Dr cken der Taste zur ckgesetzt werden Die folgenden Abbildungen zeigen Beispiele der entsprechenden Anzeigen Typische Anzeigen HHHg D BF Adult 120 50 HR F 1 0 Dias D I Dn 1751 Adult 120 90 H OU F 35 80 8 1765 Adult 1200 HA G0 F S5 34 GMC I Messtechnik GmbH SECULIFE NIBP EKG Leistungstest SCREEN Die EKG Ausgabe wird gew hlt indem die Taste KS so lange gedr ckt wird bis das EKG Wellenform Men erscheint Mit der Taste wird die gew nschte EKG Ausgabe gew hlt Es sind 16 festgelegte Wellenformen verf gbar HINWEIS In diesem Modus ist die NIBP Simulation deaktiviert die IBP Simulation ist jedoch aktiv Folgende Abbildung zeigt ein Beispiel der Anzeige Liste der verf gbaren GEW HLTE EKG Ausgaben AUSGABE ECG Waveform 30 vs SEN NSR 120 BPM NSR 240 BPM Sinuswelle 10 Sinuswelle 60 Hz Sinuswelle 100 Hz Rechteckwelle 0 125 Hz Rechteckwelle 2Hz Dreieckwelle 2 Hz Ventrikul re Extrasystole VES VES Paar Abfolge von 5 VES Ventrikul re Tachykardie Kammerflimmern Asystolie GMC I Messtechnik GmbH 35 SECULIFE NIBP DYNAMISCHER IBP Die IBP Ausgabe entspricht dem NIBP Einstellwert im NIBP Modus oder dem EKG Einstellwert im EKG Wellenform Modus HINWEIS Die IBP Empfindlichkeit 5 uV V mmHg oder 40 uV
17. ichkeit die Abweichungen zu korrigieren damit die Monitore das Gleiche wie das Testger t anzeigen Diese Korrekturen k nnen durch die Einstellungen der Funktion Systolische und Diastolische Verschiebung vorgenommen werden Diese Anpassungen werden in einer zus tzlichen Zeile auf dem Hauptbildschirm angezeigt um den Benutzer ber jede Verschiebung die im System programmiert wurde zu informieren Dies dient zur Vermeidung von Missverst ndnissen was die Bedeutung der Resultate angeht 20 GMC I Messtechnik GmbH SECULIFE NIBP BLUTDRUCKMANSCHETTEN ANSCHLIESSEN Der SECULIFE Blutdruck Simulator wird zwischen der Blutdruckmanschette und dem Monitor des Pr flings angeschlossen Die Blutdruckmanschette sollte vom Pr fling getrennt werden und ein T St ck als Verbindung verwendet werden Der NIBP Simulator wird dann ebenfalls an dieses T St ck angeschlossen Blutdruck Monitor Manschette Pr fling SECULIFE NIBP Wickeln Sie die Manschette fest um sich selbst oder um eine Spindel GMC I Messtechnik GmbH 21 SECULIFE NIBP PATIENTENKABEL ANSCHLIESSEN Bei den Modellen mit EKG Ausgabe gibt es an den Seiten Anschl sse mit Schnappverschl ssen die durch Markierungen auf dem Geh use identifiziert werden k nnen IBP ANSCHLUSS Bei der IBP Ausgabe wird ein Standard BP Testkabel Mini Din an Monitor Anschluss zwischen dem SECULIFE NIBP und dem Pr fling angeschlossen Bei dem unten gezeigten P
18. imeter Quecksilbers ule Millivolt Minuten Neonatal Normaler Sinusrhythmus Ohm Pfund Respiration Sekunden Systolisch Vereinigte Staaten von Amerika Gleichspannung SECULIFE NIBP HINWEIS HAFTUNGSAUSSCHLUSS GMC I MESSTECHNIK GMBH IST NICHT HAFTBAR F R VERLETZUNGEN DIE DURCH UNZUL SSIGE VER NDERUNGEN ODER UNZUL SSIGEN GEBRAUCH DES GER TES ENTSTEHEN WELCHE NICHT IM EINKLANG MIT DESSEN IN DIESEM HANDBUCH DARGESTELLTER VORGESEHENER VERWENDUNG STEHEN HINWEIS HAFTUNGSAUSSCHLUSS GMC I MESSTECHNIK GMBH BEH LT SICH DAS RECHT VOR JEDERZEIT NDERUNGEN AN SEINEN PRODUKTEN ODER DEREN TECHNISCHEN EINZELHEITEN VORZUNEHMEN UM DAS DESIGN ODER DIE LEISTUNG ZU VERBESSERN DAMIT DAS BESTM GLICHE PRODUKT GELIEFERT WERDEN KANN DIE INFORMATIONEN IN DIESEM HANDBUCH WURDEN SORGF LTIG GEPR FT UND WERDEN ALS KORREKT ERACHTET ES WIRD JEDOCH KEINE VERANTWORTUNG F R UNGENAUIGKEITEN BERNOMMEN HINWEIS KONTAKTINFORMATION GMC I Messtechnik GmbH Sudwestpark 15 D 90449 N rnberg Telefon 49 911 8602 111 Telefax 49 911 8602 777 www gossenmetrawatt com e mail info gossenmetrawatt com 8 Messtechnik GmbH SECULIFE NIBP Gossen Metrawatt SECULIFE NIBP NICHT INVASIVE BLUTDRUCK SIMULATOREN Der SECULIFE NIBP ist ein mikroprozessorgesteuerter hochpr ziser nicht invasiver Blutdruck NIBP Simulator Das Ger t ist klein einfach in der Handhabung und hat zahlreiche Funktionen um vielen verschiedenen A
19. inout f r den Mini Din Stecker handelt es sich um die Industriestandard Konfiguration Ausgang 6 Erregung 4 Le g AF Ausgang 1 Erregung 22 GMC I Messtechnik GmbH SECULIFE NIBP TEMPERATURANSCHLUSS Bei der Temperaturausgabe wird ein Standard Temperaturtestkabel Mini Din an Monitor Anschluss zwischen dem Seculife NIBP und dem Pr fling angeschlossen Das Pinout wird unten gezeigt 7 Gemeinsame Temperatur T1 700 Sere 8 TT 6 NIC T2 700 Serie 5 T1 400 Serie 2 AUX ANSCHLUSS Der Aux Anschluss wird f r serielle Daten bertragung und SpO verwendet Das SECULIFE Modul wird an den Aux Anschluss angeschlossen und stellt die SpO Funktion bereit RS232 5 2 TNS SpO2 RS232 RxD Al RS232 Com 2 3 R5232 TxD 1 SpO2 Antrieb GMC I Messtechnik GmbH 23 SECULIFE NIBP FUNKTIONSWEISE NIBP nicht invasiver Blutdruck Funktion Ein digitaler Schrittmotor und eine Kolbenvorrichtung werden zum Generieren der auf der Ausgabe angezeigten WVellenformen eingesetzt Ein Differentialdrucksensor wird verwendet um den Manschettendruck zu messen Der Drucksensor wird durch einen differenziellen 16 Bit Analog Digital Wandler gemessen Der Manschettendruck wird berwacht und die Motor Kolbenvorrichtung reagiert entsprechend dem gew hlten Modus darauf IPB Funktion Invasiver Blutdruck Ein differenzieller 12 Bit Analog Digital Wandler wird zur Generierung der IBP Wellenformen
20. ionen im Herzschritt Abschnitt Einstellungen mit Herzschrittmacher macher 80 ms Wechselt alle 30 s Arrhythmie Sequenz ___ Ooo Manometer GMC I Messtechnik GmbH 13 SECULIFE NIBP BILDSCHIRM F R WELLENFORM AUSGABE Dieser Bildschirm zeigt Druck Spitzendruck Ausgabe Auswahl und die ausgegebene Wellenform HINWEIS Diese Wellenform erhebt keinen Anspruch darauf physiologisch korrekt zu sein Folgende Abbildung zeigt ein Beispiel der Anzeige DRUCK Peak 60 8 175 1 120 50 HR 50 F 35 aaa AAN AUSGABE AUSWAHL Systolisch Diastolisch Durch Atemfrequenz Durchschnitt Optional Erwachsener 120 80 93 80 35 mit Herzschrittmacher macher 80 Oo d Niedrig Erwachsener 80 40 53 8o Neo Neonatal 70 40 55 9 Wechselt alle 30 5 x Arrhythmie Sequenz ____ Manometer 14 GMC I Messtechnik GmbH SECULIFE NIBP GRAFIKANZEIGE DRUCK Dieser Bildschirm zeigt sowohl den Druck grafisch an als auch die Messwerte von Druck und Spitzendruck sowie die Auswahltabelle der verf gbaren Wellenform Ausgaben DRUCK SPITZENDRUCK Grafikdarstellung Druck 2 mmHg pro Pixel 80 8 1765 Adult 120 80 bk OU F 35 AUSGABE AUSWAHL 5 ystolisch Diastolisch Durch Atemirequenz Durchschnitt Optional Erwachsener 120 80 B 8 35 Erwachsener 120 80 03 Herzschrittmacher 35 mit Herzschrittmacher 80 Hoch Er
21. n Wert Abfolge von 5 VES inale PCE 12 ungleich Null f r die Vtach Gust 10 Dias Funktion Systolische Vfib und oder Diastolische Asystolie Verschiebung festgelegt wurde Weitere Informationen im Abschnitt Einstellungen 173 9 1901 Nur Druck Anzeige 314 1 3239 Seda JEF Disabled Arth Seda Disabled 190 110 150 Anzeige f r Wellenform Ausgabe Grafikanzeige f r Druck GMC I Messtechnik GmbH 31 SECULIFE NIBP LECKAGE TEST Scrollen Sie mit der Taste durch die Test Modi bis der Modus Leckage Test erscheint Der Zweck dieser Funktion ist es einen standardm igen Druck Leckage Test durchzuf hren Der Druckeingang ist an das System angeschlossen das berwacht werden soll Danach wird dem System Druck zugef gt Der Leckagetest wird durch das Dr cken der Taste eser gestartet Das Ger t macht den Druckabfall ausfindig und zeigt ihn an Es wird auch die Zeit seit Testbeginn angezeigt Zus tzlich wird die Leckagerate in mmHg pro Minute kalkuliert und angezeigt HINWEIS In diesem Modus sind die BP Simulations Ausgaben deaktiviert Die folgenden Abbildungen zeigen Beispiele der entsprechenden Anzeigen Typische Anzeigen SPITZENDRUCK Abfall in mmHg Zeit in Minuten Sekunden Leak Test BF Disabled Leckagerate in mmHg Minute Drop 2 Time 1 03 Leak 6 JMMHg pan Nur Druck Anzeige 227 8 2224 226 9 2284 Leak Rate
22. ng des 50 0 erschiebung mmHg Werts Statischer Blutdruck nn die Ausgabe f r den statischen Blutdruck 10 bis 400 mmHg IBP Sens Auswahl der f r die Ausgabe gew nschten IBP 5 uV V mmHg Empfindlichkeit 40 uV V mmHg Tem Auswahl der Ausgabeoptionen f r die simulierte 0 24 30 35 37 40 p Temperatur 42 C Dieser Parameter ermittelt ob der SpO Ausgabe Ausgabeimpuls aktiv ist Die Ausgabe betreibt ein Aus Ein Modul vom Typ MSP 2100 FingerSim Ermittelt die Dauer der Inaktivit t bevor das Ger t abschaltet Wenn das Ger t eingeschaltet wird startet ein Timer der bei jedem Tastendruck zur ckgesetzt wird Wenn der Timer den im Automatisches Parameter festgelegten Wert erreicht wird Abschalten bei automatisch der Strom abgeschaltet 0 30 Minut Inaktivitat HINWEIS Wird dieser Parameter auf 0 gesetzt I wird das Automatische Abschalten Auto Off VAIO Timer deaktiviert Wenn das Ger t ber Netzstrom betrieben wird schaltet es nicht automatisch ab Das Automatische Abschalten ist w hrend eines Tests deaktiviert Kontrasteinstellung Stellt den Bildschirmkontrast ein AUS St ndig AUS l 1 30 s Die Zeitdauer nach derer sich die Hintergrundbe Hintergrundbeleuchtung automatisch abschaltet Aus 1 30 s EIN leuchtung s EIN St ndig EIN Die Standardeinstellung betr gt 30 Sekunden Nur mit installierter Akkuoption erh ltlich Zeigt den aktuellen Batteriezustand an B
23. nwendungen gerecht zu werden Der SECULIFE NIBP bietet folgende Modi invasiver Blutdruck Temperatur Arrhythmien und Leckage Die Grafikanzeige bietet mehrere Anzeigen unter anderem Druck in mmHg grafische Darstellung des Gesamtdrucks oder eine Nahansicht der BP Wellenform Hier eine bersicht der herausragendsten Merkmale e GROSSE LCD GRAFIKANZEIGE HINTERGRUNDBELEUCHTUNG UND CURSORAUSWAHL F R OPTIONEN UND PARAMETEREINSTELLUNGEN e VOLLBEREICHS DRUCKMESSER VERF GBARE MODI ERWACHSENER NEONATAL HYPERTENSIV UND HYPOTENSIV 500 mmHg DRUCKBEREICH 1 ABWEICHUNG VOM DRUCK MESSWERT DIGITALE H LLKURVEN VERSCHIEBUNG F R DRUCK OPTIONALE SPITZENDRUCK ERKENNUNG MIT EINFACHER R CKSTELLUNG BEREIT F R SpO KOMPATIBEL MIT SECULIFE MODUL DIGITALE KALIBRIERUNG KEINE POTENTIOMETER EINZUSTELLEN W HLBARE ANZEIGEOPTIONEN UND ZEICHENGR SSEN SOFTWARE UND EINSTELLBARER KONTRAST PROGRAMMIERBARER FLASH SPEICHER BATTERIESTANDSANZEIGE 0 BIS 100 OPTIONALE WIEDERAUFLADBARE NIMH AKKUS BATTERIE ELIMINATOR RS232 SCHNITTSTELLE EKG ANSCHLUSS MIT VOLLST NDIGER NSR WELLENFORM SIMULATION SINUSF RMIGE ATMUNG EKG TEST WELLENFORMEN HERZSCHRITTMACHER WELLENFORMEN OPTIONALE SPITZENDRUCK ERKENNUNG MIT EKG ALARM TEST EKG MIT BLUTDRUCK SYNCHRONISIERT AUSGABE VON SYNCHRONISIERTEM INVASIVEM BLUTDRUCK W HLBARER IBP EMPFINDLICHKEIT 5 40 uV V mmHg STATISCHE IBP SIMULATION 10mmHg BIS 400 mmHg LECKAGE TEST EKG ARRH
24. or jedem Einsatz auf Abnutzung gepr ft und ggf gewartet werden GMC I Messtechnik GmbH 5 SECULIFE NIBP OMG Dokument Nr 820 11 018 Document No Hersteller GOSSEN METRAWATT GMBH Manufacturer Anschrift S dwestpark 15 Address D 90449 N rnberg Produktbezeichnung Blood Pressure Simulator Product name Blood Pressure Simulator Typ Type SECULIFE NIBP Bestell Nr Order No M695E Das bezeichnete Produkt stimmt mit den Vorschriften folgender Europ ischer Richtlinien berein nachgewiesen durch die vollst ndige Einhaltung folgender Normen The above mentioned product has been manufactured according to the regulations of the following European directives proven through complete compliance with the following standards Richtlinie Elektrische Betriebsmittel zur Verwendung innerhalb bestimmter Spannungsgrenzen Niederspannunggsrichtlinie Directive 2006 95 EG 2006 95 Electrical equipment for use within certain voltage limits Low Voltage Directive Anbringung der CE Kennzeichnung 2011 Attachment of CE mark 2011 EN Norm Standard IEC Deutsche Norm VDE kKlassifikation Classification EN 61010 1 2001 IEC 61010 1 2001 VDE 0411 1 2002 Directive Richtlinie 2004 108 EG Elektromagnetische Vertr glichkeit 2004 108 EC EMV Richtlinie Fachgrundnorm Generic Standard EN 61326 1 2006 Elec
25. sgrof en DKD K 19701 akkreditiert nach DIN EN ISO IEC 17025 2005 Akkreditierte Messgr en Gleichspannung Gleichstromst rke Gleichstromwiderstand Wechselspannung Wechselstromst rke Wechselstrom Wirkleistung Wechselstrom Scheinleistung Gleichstromleistung Kapazit t Frequenz und Temperatur Erstellt in Deutschland nderungen vorbehalten Eine pdf Version finden Sie im Internet GOSSEN METRAWATT Telefon 49 911 8602 111 GMC I Messtechnik GmbH Telefax 49 911 8602 777 S dwestpark 15 E mail info gossenmetrawatt com 90449 N rnberg Germany www gossenmetrawatt com
26. ter Diese Taste wird zum Zur cksetzen RESET der Spitzendruck Messung oder zum Starten eines Leckage Tests verwendet _ Mit dieser Taste kann zwischen dem Betreten und Verlassen des Einstellungsmodus hin und hergeschaltet werden Durch das Dr cken dieser Taste wird der Einstellungsbildschirm aufgerufen auf dem die Konfigurationen betrachtet und angepasst werden k nnen Durch das erneute Dr cken der Taste wird der Einstellungsmodus verlassen und zum vorherigen Bildschirm zur ckgekehrt 12 GMC I Messtechnik GmbH SECULIFE NIBP BILDSCHIRME HAUPTBILDSCHIRME Es gibt f nf Hauptbildschirme Nur Druck Druck mit Wellenform Ausgabe Druck mit Grafikausgabe und Batterieanzeige Mit diesen Tasten screen NUR DRUCK BILDSCHIRM Dieser Bildschirm hat eine gro e Anzeige f r Druck siehe unten sowie kann zwischen den verf gbaren Bildschirmen hin und hergeschaltet werden Spitzendruck und verschiedene Wellenform Ausgaben Folgende Abbildung zeigt ein Beispiel der Anzeige 115 1 BF Adult 212000 H LLKURVEN HR 0 R 35Brprii VERSCHIEBUNG F R 22 Dias 3 72 DRUCK Diese Zeile wird nur angezeigt wenn ein Wert ungleich Null f r die Funktion Systolische und oder Diastolische S ystolisch Diastolisch Durch Atemfrequenz Verschiebung festgelegt Durchschnitt Optional wurde Weitere AUSGABE AUSWAHL __ Erwachsener 120 80 93 80 Informat
27. tromagnetic compatibility EMC directive N rnberg den 10 02 2011 Ort Datum Place date Gesch ffsf hrungX managing director Diese Erkl rung bescheinigt die bereinstimmung mit den genannten Richtlinien This deglaration certifies compliance with the above mentioned directives but does not beinhaltet jedoch keine Zusicherung von Eigenschaften Die Sicherheitshinweise include a property assurance The safety notes given in the product documentations der mitgelieferten Produktdokumentationen sind zu beachten which are part of the supply must be observed GMC Messtechnik GmbH 2008 __ aBk s lt vlaga 29 10 08 11 Steuerdatei Sparte GMC I Messtechnik GmbH A A SECULIFE NIBP HINWEIS SYMBOLE Symbol Beschreibung Achtung Weitere Informationen im Benutzerhandbuch Minuspol innen Gleichstrom Gem der Richtlinie des Europ ischen Rates 2002 95 EC d rfen Sie dieses Ger t nicht in den Hausm ll geben HINWEIS ABK RZUNGEN AC BP C Prufling Dias EKG Euro HR Hz k kg H HA m mA mm mV GMC I Messtechnik GmbH Wechselstrom Blutdruck Schl ge pro Minute Atemz ge pro Minute Celsius Grad Zu testendes Ger t Diastolisch Elektrokardiogramm Europ isch Herzfrequenz Hertz Kilo 10 Kilogramm Micro 10 Mikroampere Milli 10 Milliampere Millimeter Mill
28. wachsener 190 120 150 mr 3 Niedrig Erwachsener 80 40 53 20 L 5 Neo Neonatal 70 40 55 4 4 Wechselt alle 30 5 160 80 x ___Arrhythmie Seuenz DI Leckage Test Manometer GMC I Messtechnik GmbH 15 SECULIFE NIBP Bildschirm EKG Ausgabe Dieser Bildschirm zeigt den gew hlten EKG Ausgabemodus an HINWEIS In diesem Modus kann die NIBP Simulation nicht durchgef hrt werden HINWEIS NSR EKG Ausgabe ist w hrend eines NIBP Tests aktiv gem der f r den gew hlten Test festgelegten Rate Folgende Abbildung zeigt ein Beispiel der Anzeige Liste der verf gbaren EKG Ausgaben ECG Waveform an Per NSR 30 Bpm SS NSR 60 Bpm NSR 120 Bpm NSR 240 Bpm Sinuswelle 10 Hz ine Wave Sinuswelle 60 Hz Sinuswelle 100 Hz Rechteckwelle 0 125 Hz Rechteckwelle 2Hz Dreieckwelle 2Hz GEW HLTE AUSGABE Ventrikul re Extrasystole VES VES Paar Abfolge von 5 VES Ventrikul re Tachykardie Kammerflimmern Asystolie 16 GMC I Messtechnik GmbH SECULIFE NIBP BATTERIEANZEIGE Dieser Bildschirm zeigt den Spannungspegel der Batterie sofern eine interne Batterie vorhanden ist HINWEIS Hierbei handelt es sich nur um eine Sch tzung der verbleibenden Batterielebensdauer Wenn der Spannungspegel 10 erreicht wird der BP Simulationsmodus deaktiviert Manometer und EKG falls vorhanden funktionieren weiterhin Wenn der Spannungspegel 0 erreicht stellt sich das Ger t
Download Pdf Manuals
Related Search