Home

5 - derofenfuchs

1. E Ausg nge Name Klemmleiste Stecker Teil OFF ON Signal Max Stromst rke Max esamt stromst rke OUT1 TBO 1 3 4 CNP1 Ausgang Umw lzpumpe 1 Raumheizung und TWW OFF ON Max 230 VAC 1 0A OUT2 TBO 1 5 6 Ausgang Umw lzpumpe 2 Raumheizung f r Zone1 OFF ON Max 230 VAC 1 0A 3 0 A a OUT3 TBO 1 7 8 Ausgang Umw lzpumpe 3 Raumheizung f r Zone2 OFF ON Max 230 VAC 1 0 A OUT4 ITBO 1 9 11 CNV1 Ausgang 3 Wege Ventil 2 Wege Ventil 1 Hei en Kee Max 230 V AC 0 1 A TBO 1 12 13 Stopp Schlie en OUT5 3 Wege M Max 230 V AC 0 1 A TBO 1 13 14 E DI Stopp lOffen ax OUT6 CNBH 1 3 Ausgang usat ei ung 1 OFF ON Max 230 V AC 0 5 A Relais 30A b OUT7 CNBH 5 7 Ausgang usat ei ung 2 OFF ON Max 230 V AC 0 5 A Relais b OUT8 TBO 2 11 12 Ausgang usat ei ung 2 OFF ON Max 230 V AC 0 5 A Relais OUT9 I TBO 2 9 10 CNIH Ausgang elektrische Trinkwasserzusatzheizung OFF ON Max 230 V AC 0 5 A Relais OUT11 TBO 2 1 2 Fehlerausgabe Normal Fehler Max 230 V AC 0 5A OUT12 TBO 2 3 4 Entfrostausgabe Normal Entfrosten Max 230 V AC 0 5 A OUT13 TBO 2 7 8 Ausgang 2 Wege Ventil 2 WS Hei en Max 230 VACO 1A Nullspannungskontakt OUT10 TBO 1 1 2 Boilerausgang OFF ON N VAC 30V DC 0 5 A oder weniger 10 mA 5 V DC oder mehr Schlie en Sie die mit gekennzeichneten Klemmen nicht
2. Schwarz Grundeinstellungen 01 Stromversorgung ber Au eneinheit Hydrobox Platine hase Hydrobox earbeitete Stromver Einstellungen SR un Fehler Separate Strom 230 V Schutz Face et ersor un E 50 Hz schalter f r Hydrobox en 1 Platine u enein eit Stromver sor un Fehler I strom Schutzoder SN lt Abbildung 4 5 7 gt Zov Sou Trennschalter z 1 F r i 1 Wenn der installierte Fehlerstrom Schutzschalter ber keine usai e ei x H SE i Uberspannungsschutzfunktion verf gt installieren Sie einen Seng okee Prim rkreis Schalter mit dieser Funktion an derselben Netzleitung 50 Hz 2 Bringen Sie das in den Handb chern enthaltene Etikett B in der N he der einzelnen Schaltpl ne f r die Hydrobox und die u enein eiten an lt Abbildung 4 5 8 gt z z z g Beschrei ung Stromversorgung eistung Sicherung erka elung Elektrische Verbindungen 1 Phase ege dy 25 mm e EEN 5 mm Zusatzheizung Prim rkreis N 230 V 50 Hz k 32 1 60 D mm hasen Hydrobox 1 Stromver sor un Fehler strom Schutzoder C 230 V Schutz Trennschal O 50 Hz schalter ter 1 u enein eit Zur Platine Strom ersor un Fehler
3. lt Vorderseite gt Er ei lt Ansicht von unten gt lt Seite gt lt R ckseite gt Buchstabe Rohrbeschreibung Anschlussgr e typ A Raumheizunglindirekter Trink arm asserspeicher 28 mm Kompression prim r R cklaufanschluss B Vorlaufanschluss von W rmepumpe 28 mm Kompression C R cklaufanschluss zur W rmepumpe 28 mm Kompression Raumheizung indirekter Trink arm asserspeicher 28 mm Kompression prim r Vorlaufanschluss P E Ablassleitung durch Installateur von G1 2 Innengewinde Ventilanschluss im berdruckventil Hydroboxgeh use Elektrische Kabelzuf hrung F r Zuf hrungen und und DOSO Niedrigspannungsleitungen mit externen Eingangs F SE und F hlerleitungen F r Zuf hrungen und und 090 Niedrigspannunggsleitungen mit Netzkabel Innen und Au enleitung sowie externe Ausgangsleitungen Verwenden Sie f r einen optionalen drahtlosen Empf nger die Zuf hrung lt Tabelle 3 6 gt B Technische Informationen ERSC Split Unit System Automatische Entl ftung Fehlerstrom Klemmleiste Hauptregler 3245 lt Vorderseite gt lt Ansicht von unten gt
4. 1 Nicht verf gbar f r Anschluss an PUHZ FRP E Wasserkreislaufdiagramm lt Tabelle 3 8 gt EHSC Split Unit System B rdelanschl sse Hydrobox ERSC Split Unit System f r Heizung und K hlung Lokales System 1 23 Il Wasser Abfluss versorgung lt Abbildung 3 7 gt EHPX System mit Kombiversion Hydrobox Lokales System 1 23 Il Wasser Abfluss versorgung lt Abbildung 3 8 gt onon P p DS MA A aa O Sem AO E ps G R S 21 22 23 24 25 26 K ltemittelleitung Wasserleitung Plattenw rmetauscher Flexibler Schlauch Zusatzheizung 1 2 FE Hahn Zusatzheizung Pumpenventil Umw lzpumpe 1 Manometer berdruckventil Automatische Entl ftung Ausdehnungsgef au er EHSC M EB Filterventil Durchflussw chter THW1 THW2 TH2 THWS5 optionales Teil PAC THO11TK E Au eneinheit Abflussrohr Feldversorgung 3 Wege Ventil Feldversorgung Indirekter geschlossener Trinkwarmwasserspeicher Feldversorgung Kaltwasser Einlassrohr Feldversorgung TWW Auslassanschluss Feldversorgung R ckflussklappe Feldversorgung Absperrventil Feldversorgung Magnetfilter wird empfohlen Feldversorgung Filter Feldversorgung 1 Siehe Seite 10 Hin eis Befolge
5. Name Klemmleiste Stecker Teil OFF Offen ON Kurzschluss IN TBl 1 1 2 Eingang Raumthermostat 1 Siehe SW2 1 unter lt 5 1 Dipschalterfunktionen gt IN2 TBI 1 3 4 CN2F Eingang Durchflussw chter 1 Siehe SW2 2 unter lt 5 1 Dipschalterfunktionen gt IN3 TBI 1 5 6 Eingang Durchflussw chter 2 Zone1 Siehe SW3 2 unter lt 5 1 Dipschalterfunktionen gt IN TBI 1 7 8 Anforderungssteuerungseingang Normal W rmequelle OFF Boilerbetrieb 2 INS TBI 1 9 10 Au enthermostateingang 1 Standardbetrieb Heizungsbetrieb Boilerbetrieb 2 ING TBI 1 11 12 _ Eingang Raumthermostat 2 Siehe SW3 1 unter lt 5 1 Dipschalterfunktionen gt INT TBI 1 13 14 _ Eingang Durchflussw chter 3 Zone2 Siehe SW3 3 unter lt 5 1 Dipschalterfunktionen gt 1 Wenn zur Steuerung des Heizungsbetriebs ein Au enthermostat verwendet wird kann sich die Lebensdauer der Heizungen und der entsprechenden Teile verringern 2 Um den Boilerbetrieb zu starten verwenden Sie den Hauptregler um im Fenster Externe Eingangseinstell des Servicemen s Boiler auszuw hlen Technische Daten f r die Verkabelung und Feldversorgungsteile Teil Name Modelle und technische Daten Signaleingangs funktion Eingangssignalkabel Verwenden Sie mit Vinyl ummantelte Kabel Max 10 m Kabeltyp CV CVS oder entsprechend Kabelgr e Litzendraht 0 5 mm bis 1 25 mm Massivdraht 80 65 mm bis 81 2 mm S
6. Standardeinstellungen nneneinheit Modell SW1 SW1 1 Boiler OHNE Boiler MIT Boiler OFF SW1 2 Maximale Wasserauslasstemperatur der W rmepumpe 55 60 C SW1 3 rinkwarmwassers ei er OHNE Trinkwarmwasserspeicher rinkwarmwassers ei er SW1 4 Elektrische Trinkwasserzusatzheizung OHNE elektrische rinkwasser usat ei un MIT elektrischer Trinkwasserzusatzhei un SW1 5 usat ei un OHNE Zusatzheizung usat ei un SWI1 6 usat ei un sfunktion ur um eien F r Heizung und Trinkwarmwasser SWI1 7 Au eneinheitstyp Split Typ Kombi Typ E SC M B EHPX M B SW1 8 Drahtlose Fernbedienung Logik nderung Raumthermostat1 Eingang IN1 OHNE drahtlose Fernbedienung etriebssto one1 bei Thermostatkurzschluss MIT drahtloser Fernbedienung etriebssto mostat one1 bei offenem er Logik nderung Durchflussw chter1 Eingang IN2 Fehlererkennung bei Kurzschluss Fehlererkennung wenn offen Kapazit tsbeschr nkung Zusatzheizung nakti kti Au er E VM2B E VM2B K hlmodus Funktion Au er ERSC VM2B ERSC VM2B Automatische Umschaltung auf Betrieb mit Reserve W rmequelle Wenn die Au eneinheit durch einen Fehler stoppt nakti ki 2 Hydraulische Weiche OHNE hydraulische Weiche MIT hydraulischer Weiche wei onen em eratursteuerun nakti kti Logik nderung f r Eingang von Raumt
7. lt Abbildung 4 5 5 gt Elektrische Verbindungen 1 Phase Beschrei ung Stromversorgung eistung Sicherung erka elung SEN 2k 1 1 2 5 mm Zusatzheizung Prim rkreis IN 230 V 50 Hz k 2 i 6 0 mm Hydrobox hasen u enein eit Stromver sor un Boy 1 Fehler DOS H SA Schutzoder schalter Trennschalter ml 1 Stromversorgung 3 50 Hz EH M9 E B Schutzoder 32 50 Hz EHSC Map Trennschalter Zur Platine F r usat ei un Prim rkreis 1 Wenn der installierte Fehlerstrom Schutzschalter ber keine berspannungsschutzfunktion verf gt installieren Sie einen Schalter mit dieser Funktion an derselben Netzleitung 2 Bringen Sie das in den Handb chern enthaltene Etikett A in der N he der einzelnen Schaltpl ne f r die Hydrobox und die Au eneinheiten an lt Abbildung 4 5 6 gt Elektrische Verbindungen 3 Phasen Beschrei ung Stromversorgung eistung Sicherung erka elung SE 3 400 V 50 Hz k 1 1 2 5 mm Zusatzheizung Prim rkreis 3 230 V 50 Hz k 2 1 6 0 mm D lt So Hydrobox Au eneinheit 2 3 x 1 5 polar 3288 2 5 5 Hydrobox Au eneinheit Erde 2 1x Min 1 5 S Hydrobox Au eneinheit S1 S2 3 230 V AC 25 ZS SE Hydrobox Au eneinheit S2 S3 3 24 V DC 1 Es muss ein Schalter mit einem Kontaktabstand
8. Installation Klemmleiste f r Ausgangssignal Position elektrische Anschl sse Hei en Trink System ar asser OFF 2 Wege Trink TBO 1 9 10 OFF ON OFF Ventil 1 ar asser geschlossen ge ffnet geschlossen 2 Wege Hei en TBO 2 7 8 ON OFF OFF Ventil 2 ge ffnet geschlossen geschlossen Hinweis Bei Verstopfung des 2 Wege Ventils stoppt der Wasserkreislauf Zwischen Pumpe und 2 Wege Ventil muss zur Sicherheit ein Bypassventil oder kreis installiert werden Die Klemmen TBO 2 7 8 am FTC4 sind im Schaltplan gezeigt Das 2 Wege Ventil Feldversorgung ist gem den mitgelieferten Anweisungen zu installieren Beachten Sie die Anweisungen des Herstellers des 2 Wege Ventils hinsichtlich Anschluss eines Erdungskabels oder nicht W hlen Sie ein langsam ffnendes und schlie endes 2 Wege Ventil um Wasserst e zu vermeiden E W hlen Sie ein 2 Wege Ventil mit manueller bersteuerung dies wird ben tigt um Wasser aufzuf llen bzw abzulassen 5 Stellen Sie Dipschalter SW1 3 am FTC4 auf ON 6 Schlie en Sie bei Verwendung einer elektrischen Trinkwasserzusatzheizung Feldversorgung ein Kontaktrelais Kabel f r die elektrische Trinkwasserzusatzheizung an TBO 2 9 10 OUT9 an und stellen Sie Dipschalter SW1 4 auf ON Schlie en Sie das Stromversorgungskabel NICHT direkt am FTC4 an Hinweis Wenn eine elektrische Trinkwasserzusatzheizung installiert ist w hlen Sie eine zur Ausgangsleistung der Heizung
9. Schutzschalter berdruckventil 233 lt Rechte Seite gt O u He lt R ckseite gt Buch 3 o Ken Rohrbeschreibung Anschlussgr e typ Raumheizung und A k hlung indirekter 1 Mutter Trink arm asserspeicher prim r R cklaufanschluss Raumheizung und B k hlung indirekter 1 Mutter Trink arm asserspeicher prim r Vorlaufanschluss C K ltemittel fl ssig 9 52 mm B rdel K ltemittel Gas 15 88 mm B rdel Ablassleitung durch Installateur 2 I i I R E von berdruckventil G1 2 Innengewinde Ventilanschluss im Hydroboxgeh use Elektrische Kabelzuf hrung F r Zuf hrungen und und Niedrigspannungsleitungen mit externen Eingangs und F hlerleitungen F r Zuf hrungen F und und Niedrigspannungsleitungen mit Netzkabel Innen und 6069 Au enleitung sowie externe Ausganggsleitungen Verwenden Sie f r einen optionalen drahtlosen Empf nger die u hrung Abflussanschluss A 020 lt Tabelle 3 7 gt B Technische Informationen E Kompatibilit t der Einheit Hydrobox Au eneinheit EHSC VM2B EHSC VM6B EHSC M9B EHSC TM9B EHSC VM6EB EHSC YM9EB EHPX VM2B EHPX VM6B EHPX M9B ERSC VM2B PUHZ W50 85 Komika PUHZ HW112 140 PUHZ RP35 140 PUHZ HRP71 125 PUHZ SW40 120 PUHZ SHW80 140 PUHZ FRP Split Typ
10. 22 9 PUHZ H RP100 14 4 27 7 PUHZ H RP125 17 9 27 7 PUHZ RP140 20 1 27 7 PUHZ SW40 7 1 11 8 PUHZ SW50 7 1 17 2 PUHZ SW75 10 2 22 9 PUHZ SW100 14 4 27 7 PUHZ SW120 20 1 27 7 PUHZ SHW80 10 2 22 9 PUHZ SHW112 14 4 27 7 lt Tabelle 4 3 1 gt Wenn der Wasservolumenstrom weniger als 7 1 l min betr gt wird der Durchflussw chter aktiviert Bei ein em Wasservolumenstrom von mehr als 27 7 l min betr gt die Flussgeschwindigkeit mehr als 1 5 m s sodass die Rohre erodieren k nnen 16 nstallation Merkmale der Umw lzpumpe Serie EHSC ERSC 00 T T Drehzahl 5 Standardeinstellung Drehzahl 4 00 Drehzahl 3 00 Drehzahl 2 500 Drehzahl 1 400 300 200 100 Externer Ruhedruck kPa 00 00 50 100 150 200 250 300 350 400 Volumenstrom L min lt Abbildung 4 3 4 gt Serie EHPX mit PUHZ W50 Serie EHPX mit PUHZ W85 Serie EHPX mit PUHZ nern 00 r r r 00 r r r 00 s Drehzahl 5 Drehzahl 5 Drehzahl 5 00 Standardeinstellung 00 Standardeinstellung 00 Standardeinstellung Drehzahl 4 a Drehzahl 4 Drehzahl 4 00 Drehzahl 3 00 Drehzahl 3 Z 00 Drehzahl 3 Drehzahl 2 Dre
11. Bei der Verwendung von chemischen Reinigern und Korrosionsschutzmitteln m ssen stets die Anweisungen des Herstellers befolgt und sichergestellt werden dass sich das Produkt f r die im Wasserkreislauf verwendeten Materialien eignet W Zug au ieinternen omponentenun enS altkasten lt A gt ffnen der Frontabdeckung B 1 Entfernen Sie die beiden unteren Schrauben 2 Schieben Sie die Frontabdeckung etwas nach oben um diese vorsichtig zu ffnen 3 Trennen Sie den Relaisstecker der das Hauptregler und Platinenkabel verbindet lt B gt ffnen der Abdeckung der Steuerung und des Schaltkastens W Bo 7 o Schrau 1 Entfernen Sie die 4 Schrauben Ech D o raube 2 Schieben Sie die Abdeckung der Steuerung und des Schaltkastens etwas Schrauben Gelenke me Gi j nach oben und entnehmen Sie das Ihnen zugewandte Element M P SE ME lt C gt Zugriff auf die R ckseite von Steuerung und Schaltkasten D Der Schaltkasten verf gt ber eine Befestigungsschraube auf der rechten Seite und ist auf der linken Seite angeschlagen 1 Entfernen Sie die Befestigungsschrauben von Steuerung und Schaltkasten 2 Steuerung und Schaltkasten k nnen anschlie end ber die links angeschlagenen Gelenke nach vorne bewegt werden inweis Ent ernen Sie or emZugri au ie kseite on Steuerung un S altkasten ie a el on enan er uerst tzeange ra ten Be estigungs n ern Be estigen Sie alle a elim ns lussan ie artungwie ermit en or an enenB n ern S lie enSie as aup
12. Einlass von Raumheizung indirektem Trinkwarmwasserspeicher Prim r R cklauf Einlass von W rmepumpe Auslass zur W rmepumpe Auslass zur Raumheizung zum indirekten Trinkwarmwasserspeicher Prim rfluss Ablass vom berdruckventil Rohranschluss an geeigneten Abflusspunkt anschlie en lt Tabelle 3 3 gt B Technische Informationen ERSC Split Unit System f r Heizung und K hlung lt Abbildung 3 5 gt 12 Q ei Q 13 14 Q A B C lt Abbildung 3 6 gt Nummer Komponente 1 Schaltkasten 2 Hauptregler 3 Manometer 4 Ausdehnungsgef 5 F llventil des Ausdehnungsgef es 6 Automatische Entl ftung 7 usatzheizung 8 FE Hahn 9 Umw lzpumpe 10 berdruckventil 11 Durchflussw chter 12 Plattenw rmetauscher 13 Filterventil 14 Au ang anne A Einlass von Raumheizung indirektem Trinkwarmwasserspeicher Prim r R cklauf B Auslass zur Raumheizung zum indirekten Trinkwarmwasserspeicher Prim rfluss C K ltemittel fl ssig K ltemittel Gas E Ablass vom berdruckventil Rohranschluss an geeigneten Abflusspunkt anschlie en lt Tabelle 3 4 gt ionen B Technische Informat E Technische Zeichnungen EHSC Split Unit System Auto
13. Nur im eingeschalteten Zustand zu aktivieren n diesem oder aktiv osition zur ck OFF 5 angeschlossen ist muss der all muss der Au eneinheit angeschlossen ist Wenn ein anderer Au eneinheitst p E Systemeinrichtung 5 2 Anschlie en der Ein Ausg nge P P1 2 2 e g 3 1 3 CN01 4 LK l 5 6 d 7 CN3C P Pg K 1 BLU sle 10 sle 11 12 13 14 1 2 3 Fi 5 6 7 8 2 LED3 SES cn105 f 1 RED 12 Res 13 14 Cer fol WHT dirs slo o CNBH el CNPWM CNIH k LED4 Jun siwen dl WHT em 3 1 CNBC CNBHT P ee 3 5 GRY Ss 2 BLU CN108 3 3 1 CN2F CN20 CN CNWI2 CNW5 YLW RED YLW RED WHT SW4 1 ifo el R le LED1 ale 2 ale Ale sw2 SW1 1 8 1 8 2 4 6 8 10 12 14 2 4 6 8 10 12 14 3 4 3 5 7 9 11 13 1 3 5 7 9 11 13 TBI 2 lt Abbildung 5 2 1 gt E Signaleing nge Wenn die Kabel an benachbarte Klemmen angeschlossen wurden verwenden Sie Ringklemmen und isolieren Sie die Kabel
14. Q 3 strom Schutzoder 40V Sa Trennschalter schalter 50Hz AE 1 des 1 Wenn der installierte Fehlerstrom Schutzschalter ber keine Stromversorgung eiun berspannungsschutzfunktion verf gt installieren Sie einen 3 50 Hz EH M9 E B Schutzoder Prim rkreis P g g i 32 50Hz EHSC Trennschal Schalter mit dieser Funktion an derselben Netzleitung lt Abbildung 4 5 9 gt ter OOOO Elektrische Verbindungen 3 Phasen 2 Bringen Sie das in den Handb chern enthaltene Etikett B in der N he der einzelnen Schaltpl ne f r die Hydrobox und die u enein eiten an Beschrei ung Stromversorgung eistung Sicherung erka elung EENE 3 400 V 50 Hz k 1 1 2 5 mm Zusatzheizung Prim rkreis 32230 V 50 Hz k 32 1 6 0 mm Hydrobox Stromversorgung N 230 V 50 Hz Hydrobox Eingangskapazit t Hauptschalter Trennschalter 1 Es muss ein Schalter mit einem Kontaktabstand von mindestens 3 0 mm pro Pol bereitgestellt werden Verwenden Sie einen Erdschluss Schutzschalter NV Der Schalter muss vorhanden sein um das Trennen aller aktiven Phasenleiter der Versorgung sicherzustellen Max 120 m Die in der obigen Tabelle angef hrten Werte wurden nicht immer an an es run werts emessen E Hydrobox Stromversorgung 2 x Min 1 5 Hi 3 2 5 Hydrobox Stromversorgung Erde 1 x Min 1 5 2 S 5 Hydrobox Au eneinheit 2 2
15. Steuerungsoption B F r diese Option sind der Hauptregler und ein mit dem FTC4 verkabelter Mitsubishi Electric F hler erforderlich Mit dem F hler wird die Raumtemperatur berwacht Er kann jedoch keine nderung am Steuerungsbetrieb vornehmen S mtliche nderungen am TWW 1 m ssen ber den an der Hydrobox angebrachten Hauptregler erfolgen Schlie en Sie den F hler am Stecker TH1 von FTC4 an An den FTC4 kann jeweils nur ein Raumtemperaturf hler angeschlossen werden Au enein eit Rau te eratur f hler optional Steuerungsoption F r diese Option muss der Hauptregler von der Hydrobox entfernt und in einem anderen Raum angebracht werden Ein in den Hauptregler integrierter F hler kann zur berwachung der Raumtemperatur f r die Selbstlernfunktion verwendet werden w hrend alle anderen Funktionen des Hauptreglers weiterhin verf gbar sind Der Hauptregler und der FTC4 werden mit einem zweiadrigen apolaren 0 3 mm Kabel Feldversorgung mit einer Maximall nge von 500 m verbunden Um den Sensor des Hauptreglers verwenden zu k nnen muss dieser von der Hydrobox entfernt werden Andernfalls wird anstelle der Raumtemperatur die Temperatur der Hydrobox erkannt Dies irktsi aufdieAusga ederRau ei ung aus Au enein eit Hauptregler Fernsteuerung Steuerungsoption D Vorlauftemp oder nur eizkurve F r diese Option sind der Hauptregler und ein vor Ort bereitgeste
16. p u jyny ajegejuajeg u ls mesedwenusgny u91 1 qsq n g 1Yi uui u sJnv Jop ll qe1u leq u ls u zl H ERE 44 08 5 I 9 0 L Bungs un Jeqen Jon JyoIN uelyuny nyessdwsjwney 90 Ol u zl H SE E yo alsq nessdweyslz i S InjeJedwsynejlon 909 SZ u zl H ww g8 S ww gg s E volra ww zeg ww Z9 6 yoyb ssn PUIU ssnluosuy apuims uaginy Le se ylewiud uoiss iduioy ww gZ J SSE A c 081 027 SZ ZWAN SsojpuniS ANYH IBUNA zinyssjnejusyoouL 5 Z 104 gLS 1 zu i6 qunlei duu s i 9ui uo s Bunzieyzjesn 2 2 06 1jelsouusu 1 Josay A uluu 1 g g ssniysapuiyy Jajydemssnyysung GIE 1 u9l eq eaw CH DamnEIa means 7 e 9 08 I Jelynumeledwe E Deg edN Un S Deg edN Un Soup Be 10L 10L u uinjoAuu N s u sso uos o 5 Aeq6nH A Jeq n Jen LHO N snpouiluny KE SC SC bei a s Kai be JayasneJswlemuspeld Du 09 Da or Dn 9y DJ py By SG By SG BJ 65 By 65 J 65 By ZG 10A 491m9 9 O By pG BJ Ly BJ r Duer Duer Daer By es By eG By eg By LG 1391 Wues ww 09Ex0ESX098 ww 09 x0 9x008 2491 1x 16 UO u bunss uiqgu jnv ZWA 9S33 J6W XdH3 S9NQWA XdH3 AZNA XdH3 II6N 29SH3 S39WA 9SH3 A6NL ISHF J6W SH 9NWA 929SH3 AZWA ISH3 SweujjapoWN uoneyyy1zadsyynpoid IB B Technische Informationen E Komponententeile EHSC M B Split Unit System oe Nummer Kompone
17. 2 gt Priorit t gt Umgebung Kosten sp 2red gt Intelligente Einstellungen gt Energiepreis gt Strompreis gt Boiler d L gt Plan i LS 2 Emission 3 Strompreis gt Boiler i i gt W rmequelle gt W rmepumpenleistung i gt Boiler Wirkungsgrad gt Zusatzheizung 1 I Leistung i gt Zusatzheizung 2 i i Leistung Funktion Fu bodentrocknung gt ON OFF I Weitere Informationen i gt Ziellemperatur 3 gt Starten amp beenden i finden Sie auf Seite 43 gt Max Temp gt Max Temp Periode i 1 gt Vorlauftemp erh hen 77 gt Temperaturerh Schritt gt Intervall erh hen gt Vorlauftemp veringern 3 gt Temperaturverring Schritt f gt Intervall verringern gt Externe Eingangseinstell gt Anforderungssteuerung IN4 gt OFF W rmequelle Boiler t gt etriebsin ormationen gt Au enthermostat INS gt Heizer Boiler R gt F hler auslesen gt berblick Einstellungen r gt Fehlerhistorie r gt Passwortschutz r gt Reset ee er Hauptregler gt Ja Nein SEI gt Ja Nein gt SD Karte rei SD Haupt FB gt Downloaddaten ausw hlen gt Haupt FB gt SD gt Uploaddaten ausw hlen 2 Weitere Informationen Fortsetzung von der vorherigen Seite finden Sie im Installationshandbuch von PAC THO11HT
18. E 32 E Systemeinrichtung EM inrichten es u treg ers Nachdem Anschlie en der Netzkabel an die Au eneinheit und die Hydrobox siehe Kapitel 4 5 k nnen die Grundeinstellungen f r das System ber den Hauptregler eingegeben werden 1 Stellen Sie sicher dass alle Schutzschalter und die weiteren Sicherheitseinrichtungen ordnungsgem installiert wurden und schalten Sie das System ein 2 Beim erstmaligen Einschalten des Hauptreglers wechselt die Ansicht automatisch nacheinander zum Grundeinstellungsmen zum Fenster f r die Spracheinstellungen und zum Fenster f r die Einstellung von Datum Uhrzeit 3 Der Hauptregler wird automatisch hochgefahren Warten Sie ca 6 Minuten bis die Regelungsmen s geladen werden 4 Wenn die Regelung bereit ist wird ein leeres Fenster mit einer Geraden im oberen Drittel angezeigt 5 Dr cken Sie die Taste E Netz siehe Seite 27 um das System einzuschalten Nehmen Sie vor dem Einschalten des Systems die Grundeinstellungen wie im Folgenden beschrieben vor HE u teinste ungs en Auf das Haupteinstellungsmen kann zugegriffen werden indem Sie die Taste MEN dr cken Um das Risiko zu minimieren dass die Einstellungen versehentlich von nicht geschulten Benutzern ge ndert werden gibt es zwei Zugriffsebenen f r die Haupteinstellungen Hierbei ist das Serviceabschnittmen passwortgesch tzt enut ere ene ur esDr c en Wenn die Taste MEN einmal kurz gedr ckt wird werden die Hauptei
19. Einrichtung und Ver nderungen C ur k R kker u or erigen Men D Best tigen Zum Ausw hlen oder Speichern Eingabetaste E Netzschalter Wenn das System ausgeschaltet ist wird es durch Urlaub einmaliges Dr cken wieder eingeschaltet Erneutes Dr cken bei eingeschaltetem System aktiviert den Urlaubsmodus Wird die Taste 3 Sekunden lang gedr ckt gehalten wird das System ausgeschaltet 1 F1 4 Funktionstasten Zum Scrollen durch das Men und zum Anpassen der Einstellungen Funktion ist abh ngig vom Men bildschirm der in Fenster A angezeigt wird Wenn das System ausgeschaltet ist oder die Stromversorgung getrennt wurde k nnen die Sicherheitsfunktionen der ydrobox z B Frostschutzfunktion N ydrobox besch digt werden kann wenn diese Sicherheitsfunktionen nicht aktiviert sind T verwendet werden Beachten Sie dass die Reglerbildschirm Symbole Symbol Beschreibung Legionellen s ut Wenn dieses Symbol angezeigt wird ist der Legionellenschutz aktiv W rmepumpe W rmepumpe l uft Entfrosten Not ei ung A Elektroheizer Wenn dieses Symbol angezeigt wird sind die Elektroheizer Zusatzheizung oder elektrische Trinkwasserzusatzheizung in Betrieb Ziel te eratur 46 Soll Vorlauftemperatur IT Soll Raumtemperatur P Hei kur e OPTION Wenn Sie die Funktionstaste unter diesem Symbol dr cken wird das Schnella
20. F3 f r die Aktivierung des Legionellenschutzmodus JA NEIN aus 2 Bearbeiten Sie die Legionellenfunktion mit der Taste F4 1 Sep 2012 12 30 3 Scrollen Sie mit den Tasten F1 und F2 durch das Men und w hlen Sie nacheinander YLegionellen Programm alle Untertitel aus indem Sie BESTATIGEN dr cken In der folgenden Tabelle finden Sie Beschreibungen der einzelnen Einstellungen gt Warmwasser Temperatur 4 Geben Sie die gew nschte Nummer mit den Funktionstasten ein und dr cken F Sie BEST TIGEN requenz Startzeit Der Legionellenschutz erh ht die Temperatur des gespeicherten Wassers auf ber Max Betriebszeit 60 C um das Legionellenwachstum zu unterbinden Es wird dringend empfohlen diesen Schutz in regelm igen Abst nden zu aktivieren Bitte informieren Sie sich Dauer der max Temperatur ber die rtlich geltenden Bestimmungen zu den empfohlenen Heizzyklen E WW in eis ennin er yr eher utreten un ti niert er us m gicher eise nichtn rm en ntertite un ti n ereich inheit Stn r ert Warmwasser Temperatur ew nschte Temperatur des gespeicherten Warmwassers 60 70 C Frequenz Zeitintervall zwischen Legionellenschutz Aufheizungen des Trinkwarmwasserspeichers 1 30 Tag 1 Startzeit Startzeit des Legionellenschutzmodus 0 00 23 00 03 00 Max Betriebszeit Maximal zul ssige Zeit f r die Aufheizung des Trinkwarmwasserspeichers im Legionellenschutzmodus 1 Stunden 3 Dauer der max Temperatur Dauer nach Erreichen der maximalen Wassertemperatu
21. am Feld Klemmleiste an NLNLNLN L N L NLNL NLNLNL ER Il TBO 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1112 13 114 TBo 2 112 3 4 5 6 7 8 91ol11 12 13 14 L Pp 3 h ee GE dE DH I l U H l I D d LK kr EL EK GE GK EK GK Bass oko DEE EI na GEET ae NN N S S ken S SZ e SZ OUT10 OUT1 OUT2 OUT3 OUT4 ous OUT11 OUT OUT13 OUTI OUT8 Technische Daten f r die Verkabelung und Feldversorgungsteile inweis Teil Name Modelle und technische Daten 1 Wenn die ydrobox ber eine Au eneinheit mit Strom versorgt wird betr gt die Externe Externes Verwenden Sie mit Vinyl ummantelte Kabel maximale esamtstromst rke von a b A Ausgangs Ausgangssi Max 30 m 2 Schlie en Sie nicht mehrere mw lzpumpen direkt an die einzelnen Ausg nge O T1 funktion gnalkabel Kabeltyp CV CVS oder entsprechend O T2undO T lan Schlie en Sie diese in einem solchen Fall ber Relais an Kabelgr e Litzendraht 0 5 mm bis 1 25 mm Schlie en Sie nicht gleichzeitig mw lzpumpen an TBO 1 und N lan Massivdraht 80 65 mm bis 81 2 mm Schlie en Sie abh ngig von der eweiligen Last an O T1 TBO 1 1 2 einen geeigneten berspannungsschutz an 5 Verkabelung der weizonen Temperatursteuerung 1 Umw lzpumpe 2 Umw lzpumpe f r Zone1 Umw lzpumpe 3 Umw lzpumpe f r Zone2 Schlie en Sie die Umw lzpumpen 2 und 3 elektrisch an die entsprechenden externen Ausgangsklemmen an Siehe Ausg nge in 5 2 2 Durchflussw chter 2 Dur
22. en ors au KEE gt Hei kur e ear eiten gt Ti er en gt Hei en gt one y Ti erors au L Zone2 Timervorschau gt K hlen gt Timervorschau TWW gt Timervorschau gt TWW 2 1 Periode gt Timervorschau DUrlaubsmodus Uneingeschr nkter Zugriff Nur Installateur Schattierte Zeilen geh ren zu TWW Funktionen Diese sind nur verf gbar wenn das System einen Trinkwarmwasserspeicher besitzt eratur ei en Vorlauftemperatur heizen Heizkurve Vorlauftemperatur k hlen F4 y Urlaub gt Akti Inakti Zeit einstellen L Hau t en Trink ar asser gt Normal Eco Lssbebusaehi gt Bear eiten Eeer gt Trinkwarmwasser Max EE EE gt TWW Nacherw rmungs Diff t gt Trink ar asser Betrie s eit gt Trinkwarmwasser Beschr nkung Legionellen gt Akti Inakti ee gt Bear eiten L gt War asser Te eratur Las gt Frequenz EE gt Startzeit EE gt Max Betriebszeit ee een gt Dauer der max Temperatur F1 Zone1 Heiz K hlmodus one F Rau te F2 Zone2 one2 t Raumtemp Vorlauftemp Hei kur e F2 F3 gt Kur en ara eter gt Abgleich F2 F3 2 Kur en ara eter F4 Ss Abgleich Tagesauswahl gt gt Zeitauswahl gt Zeiteinstellung gt Temp Einstellung gt Tagesauswahl gt Zeitauswahl gt Zeiteinstellung gt Temp
23. il wer en Hinweis Achten Sie darauf dass das Manometer und das erdruckventil Ableitung in Abfluss H aufder apillarseite zw der Einlassseite elastet wird Wenn ein erdruckventil hinzugef gt wird darf auf keinen allein ckschlag oder A sperrventil zwischen H dro o Anschluss und hinzugef gtem ckschlagventil einge aut werden sicherheitsrelevant Rohr MUSS vom Installateur eingebaut werden lt Abbildung 4 3 8 gt E eitungsdiagramm f r die weizonen emperatur steuerung Schlie en Sie die Rohrleitungen und vor Ort bereitgestellten Teile entsprechend des relevanten Kreislaufdiagramms des lokalen Systems dargestellt unter 3 Technische Informationen in dieser Anleitung an Weitere Informationen zu den Leitungen finden Sie unter 5 3 Verkabelung der Zweizonen Temperatursteuerung Hinweis Bringen Sie die Widerst nde nicht an der h draulischen Weiche an ies kann sich auf die ordnungsgem e luss erwachung und die cklauftemperaturen der einzelnen onen auswirken nstallieren Sie den Wassertemperaturf hlerf r one2 HW in der he des Wege Mischers nstallation i hlImittelleitungen Siehe Installationshandbuch der Au eneinheit Richten Sie den Au endurchmesser der K ltemittelleitung zwischen Au eneinheit und Hydrobox an dem der K ltemittelleitung der Au eneinheit aus Wenn diese nicht bereinstimmen schlie en Sie an die K ltemittelleitung an der Hydrobox den folgenden Adapter an urchmesser der a
24. passende Sicherung und ein Kabel mit entsprechendem Querschnitt Bei der Verkabelung einer elektrischen Trinkwasserzusatzheizung vor Ort muss immer ein Erdschluss Schutzschalter installiert werden um versehentliche elektrische Schl ge zu verhindern 2 Verwenden sie immer einen Erdschluss Schutzschalter wenn Sie eine elektrische Trinkwasserzusatzheizung anschlie en Wenn sie eine elektrische Trinkwasserzusatzheizung installieren stellen Sie sicher dass in die elektrische Trinkwasserzusatzheizung ein direktabschaltender Thermostat eingebaut ist Schlie en Sie an der Sanit rwasserseite ein berdruckvenitil an 5 wischen ydrobox und berdruckventil darf auf keinen Fall ein R ckschlag oder Absperrventil eingebaut werden 24 E Systemeinrichtung Empfohlenes TWW System Wenn das System einen Trinkwarmwasserspeicher besitzt Trinkwarmwas Ekiitsh ae Usatzhel e Funktion Systemschaltbild Widerstand serspeicher serzusatzheizung zung Vorhanden Ni t Vorhanden F r Trink THW1 Vorlauftemp or anden Rau ei ung rink ar _assers e THW2 R cklauftemp k hlung und THWS5 Wassertemp TWW Speicher optionales Teil Hydrobox PAC TH011TK E l THW1 i usat ei wc 1 W rmestrahler D I I luu I T L I e TAW2 3 Wege Ventil Vorhanden Vorhanden Vorhanden F r THW1 Vorlauftemp Rau ei ung Trink ar assers ei er THWA
25. ro o mit einem nassen an tu o SerieE S at ns l sse u engewin e E solierung er Leitungen Alle offen liegenden Wasserleitungen sollten isoliert werden um W rmeverlust und Kondensation zu vermeiden Um zu verhindern dass Kondenswasser in die Hydrobox eindringt sollten die Leitungen und Anschl sse an der Oberseite der Hydrobox gr ndlich isoliert werden Um eine unerw nschte W rme bertragung zu vermeiden sollten Kalt und Hei wasserleitungen m glichst nicht nah beieinander verlegt werden Die Leitungen zwischen Au enw rmepumpe und Hydrobox sollten mit geeignetem Rohrisolierungsmaterial mit einer W rmeleitf higkeit von lt 0 04 W m K isoliert werden E Abflussleitungen NUR ERSC Serie Das Abflussrohr sollte installiert sein damit Kondenswasser im K hlmodus abflie en kann Installieren Sie das Abflussrohr sicher um Leckagen an der Anschlussstelle zu e nen Isolieren Sie die Abflussleitung sicher um zu verhindern dass Wasser aus dem vor Ort beschafften Abflussrohr heraus tropft Installieren Sie das Abflussrohr mit einem Gef lle von 1 100 oder mehr Verlegen Sie das Abflussrohr nicht in einem Abflusskanal in dem Schwefelgas o nen Pr fen Sie nach der Installation dass am Ausgang des Abflussrohres das Wasser ordnungsgem herausflie en kann lt Installation gt 1 Bringen Sie wie gezeigt an den schattierten Bereichen im Inneren des Abflussrohres und au en am Abflussstutzen PVC Klebefolie an 2 Stecken Si
26. verwenden zu k nnen Die F hler k nnen in 24 Stunden bis zu 4 Mal umgeschaltet werden E rin rm sser egi ne enschut Die Trinkwarmwasser und Legionellenschutzmen s steuern die Aufheizung des Trinkwarmwasserspeichers hate ungen r en us 1 Heben Sie das Hei wassersymbol hervor und dr cken Sie BEST TIGEN 2 Wechseln Sie mit der Taste F1 zwischen den Heizmodi Normal und ECO 3 Um den Modus zu bearbeiten dr cken Sie F2 um das Men WARMWASSEREINSTELLUNG TWW anzuzeigen Scrollen Sie mit den Tasten F2 und F3 durch das Men und w hlen Sie nacheinander alle Komponenten aus indem Sie BEST TIGEN dr cken In der folgenden Tabelle finden Sie Beschreibungen der einzelnen Einstellungen 5 Geben Sie die gew nschte Nummer mit den Funktionstasten ein und dr cken Sie BEST TIGEN 1 Sep 2012 12 30 Raum FB Zone Auswahl 1 2 Raum FB1 KV Zone Raum FB2 B zp Zone Raum FB3 Zone B ss Raum FB4 Zone1 ratl Zon e Auswahl Raumf hler Auswahl Raumf hler Auswahl Zeit Zone X Zone1 1 Sep 2012 12 30 Auswahl Raumf hler Auswahl Raumf hler Zeit Zone Einstellungsfenster f r Zeit Zonenplan 1 Sep 2012 12 30 Il Normal en ntertite un fin ereich inheit Stn r ert TWW max Temp ew nschte Temperatur des gespeicherten Warmwassers 40 60 C 50 TWW Nacherw rmungs Diff Temperaturdifferenz zwischen TWW Maximaltemperatur und der Temperatur
27. x Min 0 3 3 gt Aydrobox Au eneinheit Erde a Hydrobox L N 3 230 V AC Di E 8 Hydrobox Au eneinheit S1 S2 3 3 2 Hydrobox Au eneinheit S2 S3 3 24 V DC Hinweis ie erka elungsgr e muss den geltenden lokalen und nationalen odes entsprechen 2 Die Anschlusskabel von Inneneinheit Au eneinheit d rfen nicht leichter als ein mit Polychloropren ummanteltes flexibles Kabel sein Entwurf 60245 E 5 Die Netzkabel der Inneneinheit d rfen nicht leichter als ein mit Polychloropren ummanteltes flexibles Kabel sein Entwurf 60227 IEC 53 nstallieren Sie eine Erdung die l nger ist als die anderen a el Sorgen Sie daf r dass die Stromversorgung ausreichend Ausgangsleistung f r ede Heizung _ ereitstellt Bei mangelnder Stromversorgung kann attern auftreten 20 B S stemeinrichtung 5 ipschalterfunktionen Auf der FTC4 Leiterplatine befinden sich 4 kleine wei e Schalters tze die als Dipschalter bezeichnet werden Auf der Platine befindet sich neben dem jeweiligen Dipschalter dessen Nummer Das Wort ON EIN ist auf die Leiterplatte und auf den Dipschalter Block selbst aufgedruckt Um den Schalter zu bewegen ben tigen Sie eine Stecknadel oder die Kante eines d nnen Metalllineals o Die Dipschaltereinstellungen finden Sie unten in Tabelle 5 1 1 Vor dem ndern der Dipschaltereinstellungen m ssen die Innen und die Au eneinheit ausgeschaltet werden ipschalter unktion lt Abbildung 5 1 1 gt
28. zu vermeiden Entfernen Sie aus dem Wasserkreislauf so viel Luft wie m glich Wenn K ltemittel austritt kann dies zu Ersticken f hren Sorgen Sie in bereinstimmung mit EN378 1 f r Durchl ftung Die Leitungen m ssen isoliert werden Direkter Kontakt mit nicht isolierten Leitungen kann zu Verbrennungen oder Erfrierungen f hren Nehmen Sie niemals Batterien in den Mund um ein versehentliches Verschlucken zu vermeiden Durch das Verschlucken von Batterien kann es zu Erstickungen und oder Vergiftungen kommen Installieren Sie das Ger t auf einem stabilen Untergrund um beim Betrieb eine berm ige Ger uschbildung oder Schwingungen zu vermeiden Wenn die Hydrobox oder das System f r eine lange Zeitdauer ausgeschaltet wird muss das Wasser abgelassen werden Treffen Sie Vorsichtsma nahmen gegen Wasserst e Installieren Sie hierzu gem den Anweisungen des Herstellers im Prim rkreis einen Wassersto ableiter Stellen Sie um Kondensation an den Strahlern zu verhindern die Vorlauftemperatur entsprechend ein und auch den unteren Grenzwert der Vorlauftemperatur vor Ort Weitere Informationen zur Handhabung des K ltemittels finden Sie im Installationshandbuch der Au eneinheit P Einf hrung Mithilfe dieses Installationshandbuch erhalten entsprechend geschulte Personen Mitsubishi Electric teilgenommen und diese bestanden haben und die ber die Anweisungen f r die sichere und effiziente Installation und Inbetriebnahme
29. 2 R cklauftemp k hlung und THWS5 Wassertemp TWW Speicher Elektrische Trinkwas optional s Tell Hydrobox ser usat ei ung PAC TH011TK E THW1 i usat ei ek 1 W rmestrahler D I I I AN I EE THW2 3 Wege Ventil Bei Verwendung von zwei 2 Wege Ventilen l sst sich die gleiche Funktion verwirklichen wie mit einem 3 Wege Ventil 25 E Systemeinrichtung 5 5 Fernbedienungsoptionen Die Hydrobox ist ab Werk mit einem Hauptregler ausgestattet Dies umfasst einen Temperatur berwachungsf hler und eine grafische Benutzeroberfl che f r das Einrichten die Anzeige des aktuellen Status und das Eingeben von Planungsfunktionen Der Hauptregler wird auch f r Servicezwecke verwendet Der Zugang erfolgt ber passwortgesch tzte Servicemen s Im Sinne einer optimalen Effizienz empfiehlt Mitsubishi Electric die Verwendung einer Selbstlernfunktion anhand der Raumtemperatur Hierzu muss im Hauptwohnbereich ein Raumf hler vorhanden sein Dies kann auf unterschiedliche Weisen erfolgen Im Folgenden finden Sie die bequemsten Methoden Anweisungen zum Einrichten der eizkurve sowie der Vorlauf und Raumtemperatur Selbstlernfunktionen finden Sie im Heizungsabschnitt dieses Handbuchs Anweisungen zum Einrichten der F hlereingabe f r den FTC4 finden Sie im Abschnitt mit den rundeinstellungen Die Werkseinstellung f r den Raumheizungsmodus ist auf Raumtemperatur eingestellt Selbstlernfunktion Wenn i
30. E Hydraulikfilter System NUR EHPX Serie 15 E Leitungsanschl sse E Isolierung der Leitungen E Abflussleitungen NUR ERSC Serie E Bef llen des Systems Prim rkreis E Gr en der Ausdehnungsgefa8e 16 E Merkmale der Umw lzpumpe II Sicherheitseinrichtungsanschl sse E Leitungsdiagramm f r die Zweizonen Temperatursteuerung 5 Systemeinrichtung 4 4 K hlmittelleitungen 4 5 Elektrischer Anschluss 5 1 Dipschalterfunktionen 5 2 Anschlie en der Ein Ausg nge E Signaleing nge IB F hlereing nge E Ausg nge 5 3 Verkabelung der Zweizonen Temperatursteuerung 5 4 Installationsverfahren f r Trinkwarmwasserspeicher 5 5 Fernbedienungsoptionen E Einzonen Temperatursteuerung E Zweizonen Temperatursteuerung E Ferninstallation des Hauptreglers 5 6 Verwenden einer SD Speicherkarte 5 7 Hauptregler 30 E Einrichten des Hauptreglers E Haupteinstellungs Men IB Grundeinstellungen lll Trinkwarmwasser TWW Legionellenschutz 34 Il Heizen K hlen E Servicemen Inbetriebnahme E Pr fliste vor der Inbetriebnahme Service und Wartung E Grundlegende Problembehandlung f r die Hydrobox 47 WS 0a E J hrliche Wartung E Protokoll der j hrlichen Wartung E Formula
31. Einstellung Tagesauswahl gt Zeitauswahl Zeiteinstellung Tagesauswahl Zeitauswahl gt Zeiteinstellung gt Tagesauswahl gt gt Zeitauswahl gt Zeiteinstellung Y y TWW aktiv inaktiv Heizen K hlen aktiv inaktiv 1 F3 BEARBEITEN zn gt Urlaubsmen 7 gt Zone L gt Raumtemperatur heizen l EE Vorlauftemperatur heizen teen DEE gt Vorlauftemperatur k hlen Zone2 EE gt Raumtemperatur heizen Semer eerst gt Vorlauftemperatur heizen t gt Grundeinstellungen gt Datum Zeit jjjj mm tt hh mm gt r Sprache T gt gt ENG FRI DE SWISP IT D NL FIN NOR PT gt C F gt CF n Temperatur Anzeige OFF Raum Tank Raum amp Tank gt Kontakt Nr L gt Zeitanzeige n Vsi hh mm hh mm AM AM hh mm L gt Auswahl F hler Eingabe Pr gt Raum FB Zone Auswahl gt Raum FB1 8 gt Zone 1 I TH1 Hauptregler Raumf hler Raum FB1 8 Zeit Zone Fortsetzung auf der n chsten Seite 31 Auswahl gt Zeiteinstellung Zeit Zone gt Auswahl Raumf hler gt Zone gt Auswahl gt TH1 Hauptregler Raumf hler Raum FB1 8 Zeit Zone gt Auswahl gt Zeiteinstellung Zeit Zone gt Auswahl Raumf hler 1 Wenn eine PUHZ FRP Au eneinheit angeschlossen ist E Systemeinrichtung en stru tur er u tsteuerung rundans
32. MITSUBISHI Z ELECTRIC ecodan Hydrobox EHSC series EHPX series ERSC series INSTALLATION MANUAL FOR INSTALLER For safe and correct use read this manual and the outdoor unit installation manual thoroughly before installing English GB the hydrobox English is the original language The other language versions are translations of the original INSTALLATIONSHANDBUCH F R INSTALLATEURE Aus Sicherheitsgr nden und zur richtigen Verwendung vor der Installation der Hydrobox die vorliegende Bedienungsanleitung und die Installati onsanleitung der Au eneinheit gr ndlich durchlesen Die Originalsprache ist Englisch Die anderen Sprachversionen sind vom Original bersetzt MANUEL D INSTALLATION POUR L INSTALLATEUR Pour une utilisation correcte et s re lisez soigneusement ce manuel et le manuel d installation de l unit ext rieure avant d installer Francais E lECODAN hydrobox L anglais est la langue originale Les versions fournies dans d autres langues sont des traductions de l original INSTALLATIEHANDLEIDING VOOR DE INSTALLATEUR Lees voor een veilig en juist gebruik deze handleiding en de installatiehandleiding van de buiten unit aandachtig door voordat u met AELEHELLERE de installatie van de hydrobox begint Engels is de oorspronkelijke taal De andere taalversies zijn vertalingen van het origineel MANUAL DE INSTALACI N PARA EL INSTALADOR Para un uso correcto y seguro lea detalladamente este manual y el manua
33. beim Neustart des TWW Modus 5 30 C 10 Trinkwarmwasser etriebszeit Maximal zul ssige Zeit f r Aufheizung des gespeicherten Wassers im TWW Modus 30 120 in 60 Trinkwarmwasser Zeitdauer nach TWW Modus wenn Raumheizung vor bergehend Vorrang hat vor TWW Modus 30 120 in 30 Beschr nkung um weitere Au heizung des gespeicherten Warmwassers zu verhindern Nur wenn Trinkwarmwasser Betriebszeit verstrichen ist E Systemeinrichtung r uterungen um etrie Wenn die Trinkwarmwasserspeicher Temperatur von Trinkwarmwasser Max um mehr als TWW Nacherw rmungs Diff vom Installateur festgelegt abf llt wird der TWW Modus aktiviert und der Vorlauf vom prim ren Heiz K hlkreislauf wird zum Heizen des Wassers im Trinkwarmwasserspeicher umgeleitet Wenn die Temperatur des gespeicherten Wassers die vom Installateur eingestellte Temperatur Trinkwarmwasser max erreicht oder wenn die vom Installateur eingestellte Trinkwarmwasser Betriebszeit berschritten wird h rt der TWW odus au zu arbeiten Solange der TWW Modus arbeitet wird Prim rwarmwasser nicht zum Raumheizungs K hlkreislauf geleitet Direkt nach Trinkwarmwasser Betriebszeit wird Trinkwarmwasser Beschr nkung aktiv Die Dauer dieser Funktion wird vom Installateur eingestellt und w hrend diese in Betrieb ist kann der TWW Modus nicht normal reaktiviert werden damit bei Bedarf das System Prim rwarmwasser zur Rau
34. chalter Kontaktsignale Nullspannung a Fernschalter Mindestlast 12 V DC 0 1 mA E F hlereing nge Name Klemmleiste Stecker Teil Optionales Teilemodell TH1 CN20 F hler Raumtemp optional 1 PAC SE41TS E TH2 CN21 F hler Temp des fl ssigen K ltemittels THW1 CNW12 1 2 F hler Vorlauftemp THW2 CNW12 3 4 F hler R cklauftemp THW5 CNW5 F hler Wassertemp Trinkwarmwasserspeicher optional 1 PAC THO11TK E THW6 TBI 2 7 8 F hler Vorlauftemp Zone1 optional 1 PAC TH011 E THW7 TBI 2 9 10 F hler R cklauftemp Zone1 optional 1 THW8 TBI 2 1 2 F hler Vorlauftemp Zone2 optional 1 PAC TH011 E THW9 TBI 2 11 12 F hler R cklauftemp Zone2 optional 1 THWB1 TBI 2 3 4 F hler Vorlauftemp Boiler optional 1 THWB2 TBI 2 5 6 F hler R cklauftemp Boiler optional 1 SE Splei en Sie die Verdrahtung nicht um diese zu verl ngern oder zu verk rzen da sich dies auf die ordnungsgem e berwachung der einzelnen Temperaturwerte auswirken kann Wenn die Verkabelung zu lang ist b ndeln Sie diese mit einem Band um die L nge anzupassen 1 Die maximale L nge der F hlerverkabelung betr gt 5 m Wenn die Kabel an benachbarte Klemmen angeschlossen wurden verwenden Sie Ringklemmen und isolieren Sie die Kabel 22 E Systemeinrichtung
35. chflussw chter f r Zone1 Durchflussw chter 3 Durchflussw chter f r Zone2 Schlie en Sie die Durchflussw chter 2 und 3 an die entsprechenden Klemmen an Siehe Signaleing nge in 5 2 Stellen Sie die Dipschalter 3 2 und 3 3 anhand der Funktionen der einzelnen Durchflussw chter 2 und 3 ein Siehe Dipschalterfunktionen in 5 1 3 Widerstand Schlie en Sie den F hler zur berwachung der Vorlauftemp von Zone an die THW6 Klemmen TBI 2 7 und 2 8 an Schlie en Sie den F hler zur berwachung der R cklauftemp von Zone an die THW7 Klemmen TBI 2 9 und 2 10 an Schlie en Sie den F hler zur berwachung der Vorlauftemp von Zone an die THW8 Klemmen TBI 2 1 und 2 2 an Schlie en Sie den F hler zur berwachung der R cklauftemp von Zone an die THW9 Klemmen TBI 2 11 und 2 12 an Die maximale L nge der F hlerverkabelung betr gt 5 m Splei en Sie die Verdrahtung nicht um diese zu verl ngern oder zu verk rzen da sich dies auf die ordnungsgem e berwachung der einzelnen Temperaturwerte f r die Zonen auswirken kann Wenn die Verkabelung zu lang ist b ndeln Sie diese mit einem Band um die L nge anzupassen 4 3 Wege Mis er Schlie en Sie die drei vom 3 Wege Mischer kommenden Kabel an den entsprechenden Klemmen an siehe Ausg nge in 5 2 inweis Schlie en Sie die Signalleitung zum ffnen von ortA ei wasser Einlassanschluss an TBO 1 1 ffnen die Signalleitung zum ffnen von ortB Kaltwasser Ein
36. chlie lich der im Lieferumfang der Einheit enthaltenen stets ob die SD Speicherkarte von der FTC4 Steuerung sicher gelesen und beschrieben werden kann lt So pr fen Sie die Lese und Schreibvorg nge gt a Pr fen Sie die ordnungsgem e Verkabelung der Stromversorgung zum System Weitere Informationen finden Sie in Abschnitt 4 6 Schalten Sie das System zu diesem Zeitpunkt nicht ein b Setzen Sie eine SD Speicherkarte ein c Schalten Sie das System ein d Die LED4 Lampen leuchten wenn die Lese und Schreibvorg nge erfolgreich abgeschlossen wurden Wenn die LED4 Leuchte weiter blinkt oder nicht leuchtet kann die SD Speicherkarte von der FTC4 Steuerung nicht gelesen oder beschrieben werden 7 Befolgen Sie die Anweisungen und Anforderungen des SD Speicherkartenherstellers 8 Formatieren Sie die SD Speicherkarte wenn diese in Schritt 6 als unlesbar erkannt wurde Dadurch wird sie m glicherweise lesbar Laden Sie ein Formatierungsprogramm f r SD Speicherkarten von der folgenden Site herunter SD Association Startseite https www sdcard org home 9 FTC4 unterst tzt das FAT nicht jedoch das NTFS Dateisystem 10 Mitsubishi Electric ist f r keinerlei Sch den einschlie lich des Fehlschlagens eines Schreibvorgangs auf der SD Speicherkarte sowie besch digte oder verlorene gespeicherte Daten o g nzlich oder teilweise haftbar Sichern Sie gegebenenfalls die gespeicherten Daten 11 Ber hren Sie beim Einsetzen oder E
37. chrauben Schaltkasten Einheit e Wa ls z Schraube M5x8 8 al 1 el a P Ki Einheit gt e lt Abbildung 4 1 12 gt lt Abbildung 4 1 13 gt Vorsicht Stellen Sie sicher dass diese beiden Schrauben festgezogen sind BEVOR Sie die Rohrleitungen vor Ort verlegen Andernfalls kann der Haken sich aush ngen und die Einheit kann herunterfallen 13 nstallation asser ualit tun System or ereitung E Iigemein Die Wasserqualit t sollte den Standards der EU Richtlinie 98 83 EC en e en E in estwassermenge k Ikreislau r en aum eizungs u enw rmepumpenger t in estwassermenge L o e on PUHZ W50 40 e GE Empfohlen pH6 5 7 5 PUHZ W85 60 Chlor lt 100 mg l GE 29 Eisen Mangan lt 0 5 mg l PUHZ HW140 100 Split Modell PUHZ RP35 32 In Gebieten mit bekannt hoher Wasserh rte wird empfohlen die Temperatur des PUHZ RP50 40 gespeicherten Wassers TWW max Temp auf 55 C zu begrenzen um PUHZ RP60 50 Verkalkung zu vermeiden minimieren PUHZ H RP71 60 E rosts utz PUHZ H RP100 80 Frostschutzl sungen M SSEN Propylenglykol mit der Klasse 1 Toxizit teinstufung PUHZ H RP125 100 enthalten siehe Clinical Toxicology of Commercial Products 5 Auflage PUHZ RP140 120 inweis Et ylenglykol ist gi tigun ar Tim rim rwasserkreis PUHZ SW40 32 PUHZ SW75 60 I I PUHZ SW100 80 E euinstallatio
38. der Volumen der Ausdehnungsgef e das erforderliche Ausdehnungsgef volumen bersteigt Bei der Installation eines EHSC M EB Modells muss vor Ort ein Ausdehnungsgef bereitgestellt und installiert werden da an diesem Modell kein Ausdehnungsgef angebracht ist Va x G _P 0 098 1 P2 0 098 V Erforderliches Volumen des Ausdehnungsgef es I Wasserausdehnungskoeffizient G Gesamtvolumen des Wassers im System I P Einstelldruck des Ausdehnungsgef es MPa P2 Max Betriebsdruck MPa Die Grafik auf der rechten Seite gilt f r die folgenden Werte bei 70 C 0 0229 P 0 1 MPa P2 0 3 MPa Es wurde eine Sicherheitsspanne von 30 addiert Volumen des Ausdehnungsgef es I Gr e des Ausdehnungsgef es 0 50 100 150 200 250 300 350 400 Wasservolumen im System I lt Abbildung 4 3 3 gt E Merkmale der Umw lzpumpe Die Pumpendrehzahl kann ber die Hauptreglereinstellung ausgew hlt werden siehe lt Abbildung 4 3 4 4 3 7 gt Passen Sie die Einstellung der Pumpendrehzahl so an dass der Volumenstrom des Prim rkreises f r die installierte Au eneinheit geeignet ist siehe Tabelle 4 3 1 M glicherweise muss dem System eine zus tzliche Pumpe hinzugef gt werden Dies ist abh ngig von L nge und Auftrieb des Prim rkreises lt Zweite Pumpe gt Wenn f r die Installation eine zweite Pumpe erforderlich ist lesen Sie Folgendes aufmerksam E
39. des entsprechende Qualifikation f r die Installation einer geschlossenen Hydrobox im Hydroboxsystems Die Zielgruppe dieses Handbuchs sind geschulte Installateure jeweiligen Land verf gen und oder K hlungstechniker die an der erforderlichen Produktschulung von 2 BisseInz LHOIN IS J LHLLOHL OYd 3 LLOH1 OVd JalynunelsdwelysoH pugsJop M 3 MlLLOH1 OVd F SLISIS IVd SMHL JeiunumessdwepyueL 1J unjuj j3 Jnje1 duu lu sjnv 1 Bup lu q u uny Z F FU0EHS IVd sg 9 25 6 1uonlu l o J YLSYM HYd Jo ug duug Jesonyelg ut s joupsoa ssnw Bungs un Old L F TY0SHS IVd 21 89 S 1uonuel 9 3 90 LM UVd Bunu lp quie3 ssonyeig sex jeuondo lt l S1IP9geL gt v9 v9 V V9L v9 v V v9 V v9 Buniaya s V V eL v9 v6 VEL voz VEZ VEL v9 v6 wos MAZ MA9 MAE Mit MAZ MAZ MA9 MAE Mir MAZ MA9 MIE MAD MIE MAr MAZ MAZ Bungs197 Bunzieyzyesn ZH 08 ZH 09 ZH 08 ZH 0S ZH 09 ZH 08 ZH 09 ZH 09 ZH 09 ZH 09 Ree A OEZ N A00r E A OEZ N A OEZ N A 00r A OEZ N A OEZ E A 00r NOEZ N A08Z N BunBiosi Atuol1S Loan ejed s oqn u leq uosupi lq Bun losienwong vol ERR Dumueune auneld zuanba y ZH 0S A082 N Bunuueds usseyd Bun losienwong Z 9 0 u y yuj u yny J
40. dversorgung Vorlauf Wassertemperaturf hler f r Zone1 THW6 l Optionales Teil PAC TH011 E R cklauf Wassertemperaturf hler f r Zone1 THW7 Umw lzpumpe f r Zone1 Feldversorgung Durchflussw chter f r Zone1 Feldversorgung 3 Wege Mischer Feldversorgung Vorlauf Wassertemperaturf hler f r Zone THW8 l Optionales Teil PAC TH011 E R cklauf Wassertemperaturf hler f r Zone2 THW9 Umw lzpumpe f r Zone Feldversorgung a po Durchflussw chter f r Zone Feldversorgung 12 W rmestrahler f r Zone2 z B Fu bodenheizung Feldversorgung 13 Boilervorlauf Wassertemperaturf hler THWB1 14 Boilerr cklauf Wassertemperaturf hler THWB2 15 Boiler Optionales Teil PAC TH011HT E Technische Daten der Durchflussw chter 13 V Gleichstrom 0 1 mA Sowohl normal offene als auch normal geschlossene Typen k nnen verwendet werden Stellen Sie Dipschalter 3 ein um die Logik auszuw hlen Siehe 5 1 Dipschalterfunktionen Hinweis Der K hlmodus kann unter Zweizonen Temperaturregelung nicht ausgef hrt werden aber unter Einzonen Temperaturregelung sowohl in Zone1 als auch in Zone2 10 nstallation a ereitungen or nstallation un Ser i e Geeignete Werkzeuge bereit halten Geeignete Schutzkleidung bereit halten Teile abk hlen lassen bevor mit Wartungsarbeiten begonnen wird F r ausreichende L ftung sorgen asi tsma na menw ren Ser i ear eiten Keine Arbeiten a
41. e den Abflussstutzen tief in das Abflussrohr hinein lt Abbildung 4 3 1 gt Hinweis Befestigen Sie das vor Ort beschaffte Abflussrohr mit o r eestigungss ellen umein erunter allen es Abflussrohres vom Abflussstutzen zu vermeiden lt Pr fen des Abflusses gt Pr fen Sie dass am Ausgang des Abflussrohres das Wasser ordnungsgem abflie t Pr fen Sie den Anschluss auf Leckagefreiheit inweis Pr fen Sie bei der Installation immer den Abfluss unabh ngig von der Saison Nehmen Sie die Frontplatte ab und gie en Sie 1 Liter Wasser in die Auffangwanne lt Abbildung 4 3 2 gt inweis ie en Sie as asserlangsamin ie u angwanne so ass kein asseraus er u angwanne erl ut ie en Sie kein asserin iese Abflussanschluss PVC Klebefolie n nen Vor Ort beschafftes Abflussrohr VP 20 lt Abbildung 4 3 1 gt nungen lt Abbildung 4 3 2 gt HBe llen es Systems rim rkreis Bef llen 1 Stellen Sie sicher dass alle Anschl sse einschlie lich der im Werk erfolgten e neoen n 2 Isolieren Sie die Leitungen zwischen Hydrobox und Au eneinheit 3 Reinigen und Sp len Sie das System gr ndlich um jegliche Ablagerungen zu entfernen Anweisungen finden Sie in Abschnitt 4 2 4 F llen Sie die Hydrobox mit Trinkwasser Bef llen Sie den Prim rheizungskreislauf mit Wasser und geeignetem Frost und Korrosionsschutzmittel erwen en Sie eim Be llen es rim rkreises stets eine Be llung mit opp
42. eltem sperr entil um eine Kontaminierung der Wasserversorgung durch R ckfluss zu vermeiden 15 F r Systeme mit Kombiversion sollte stets Frostschutzmittel verwendet werden Anweisungen finden Sie in Abschnitt 4 2 Der Installateur muss anhand der Bedingungen vor Ort entscheiden ob f r Split Unit Systeme Frostschutzl sungen verwendet werden sollen Korrosionsschutzmittel sollten sowohl f r Split Unit Systeme als auch f r Systeme mit Kombiversion verwendet werden Beim Verbinden von Rohren aus verschiedenen Metallen m ssen die Verbindungen isoliert werden um korrosive Reaktionen zu vermeiden die die Leitungen besch digen k nnen 5 Pr fen Sie auf Lecks Ziehen Sie beim Auftreten von Lecks die Anschlussschrauben wieder fest 6 Bringen Sie das System auf einen Druck von 1 bar 7 Lassen Sie die gesamte eingeschlossene Luft w hrend und im Anschluss an ene e eoeen e en 8 F llen Sie gegebenenfalls mit Wasser auf Wenn der Druck unter 1 bar liegt nstallation E r en er us e nungsge e Das Volumen des Ausdehnungsgef es muss dem Wasservolumen des lokalen Systems entsprechen F r die Skalierung des Ausdehnungsgef es f r den Heizungs und K hlkreislauf k nnen folgende Formel und das Diagramm verwendet werden Wenn das erforderliche Volumen des Ausdehnungsgef es das Volumen eines integrierten Ausdehnungsgef es bersteigt installieren Sie ein zus tzliches Ausdehnungsgef damit die Summe
43. en ist Eingeschlossene Luft kann einen ungew hnlich hohen Druckanstieg in der K ltemittelleitung bewirken der zu einer Explosion oder anderen Gef hrdungen f hren kann Wird im System ein anderes als das vorgeschriebene K ltemittel verwendet k nnen mechanische Ausf lle oder Systemst rungen oder ein Ausfall der Anlage eintreten Im schlimmsten Fall kann dies zu einer schwerwiegenden Beeintr chtigung der Produktsicherheit f hren Vermeiden Sie im Heizmodus Sch den an den W rmestrahlern durch berm ig hei es Wasser Stellen Sie hierzu die Soll Vorlauftemperatur aller W rmestrahler mindestens 2 C geringer ein als die maximal zul ssige Temperatur Stellen Sie f r Zone2 die Soll Vorlauftemperatur aller W rmestrahler im Zone2 Kreislauf mindestens 5 C geringer ein als die maximal zul ssige Temperatur A VORSICHT Verwenden Sie f r den Prim rkreis sauberes Wasser das den lokalen Qualit tsstandards entspricht Die Au eneinheit sollte an einer Stelle mit ausreichender Bel ftung und in bereinstimmung mit den Diagrammen im Installationshandbuch f r die Au eneinheit installiert werden Die Hydrobox sollte in einem Innenraum angebracht werden um den W rmeverlust zu begrenzen Die Wasserleitungen im Prim rkreis zwischen Au eneinheit und Inneneinheit sollten auf ein Minimum reduziert werden um W rmeverlust zu vermeiden Stellen Sie sicher dass die Kondensation der Au eneinheit vom Boden abgeleitet wird um Pf tzen
44. ertiefung gedr ckt werden sodass dieses eben mit der R ckplatte verl uft 1 Schrauben Sie nach der Anbringung des Verbindungskabels die R ckplatte mit f r die entsprechende Wand geeigneten Schrauben Feldversorgung an die Wand Abbildung 5 5 4 11 Setzen Sie abschlie end die Frontplatte wieder ein inweis Die Verkabelung des auptreglers muss in einem Abstand mindestens 5 cm von den Netzkabeln erfolgen damit diese nicht von deren elektronischem Rauschen beeinflusst wird Verlegen Sie das Hauptreglerkabel NICHT zusammen mit dem Netzkabel in einem Kabelkanal 10 Hintere Metallplatte Halteklemmen Hauptregler lt Abbildung 5 5 1 gt Entfernen des Hauptreglers Klemmleiste f r Steuerung FTC4 Anschlusskabel Soc iS S Frontplatte R ckplatte lt Abbildung 5 5 2 gt ffnen des Hauptreglers lt Abbildung 5 5 3 gt Befestigen des Verbindungskabels lt Abbildung 5 5 4 gt Befestigen der R ckplatte an der Wand 28 B Systemeinrichtung 5 Verwenden einer SD Speicherkarte Die Hydrobox verf gt ber eine SD Speicherkartenschnittstelle im FTC4 Mit einer SD Speicherkarte werden die Hauptreglereinstellungen vereinfacht und Betriebsprotokolle gespeichert 1 Vorsichtsma nahmen bei der Bedienung 1 Verwenden Sie eine SD Speicherkarte die den SD Standards entspricht Stellen Sie sicher dass die SD Speicherkarte ber ein
45. es der auf der rechten Seite abgebildeten Logos verf gt 2 Zu den den SD Standards entsprechenden Speicherkarten geh ren SD SDHC miniSD microSD und microSDHC Es sind Kapazit ten von bis zu 32 GB verf gbar W hlen Sie eine Karte mit einer maximal zul ssigen Te eratur on 55 C aus 3 Wenn es sich um eine miniSD miniSDHC microSD oder microSDHC Speicherkarte handelt verwenden Sie einen Konverteradapter f r SD Speicherkarten 4 Geben Sie vor dem Schreiben auf der SD Speicherkarte den Schreibschutzschalter frei 5 Vor dem Einsetzen oder Entnehmen einer SD Speicherkarte muss das System ausgeschaltet werden Wenn eine SD Speicherkarte bei eingeschaltetem System eingesetzt oder entnommen wird k nnen die gespeicherten Daten oder die SD Speicherkarte besch digt werden Eine SD Speicherkarte ist nach Ausschalten des Systems f r kurze Zeit aktiv Warten Sie vor dem Einsetzen oder Entnehmen bis alle LED Leuchten der FTC4 Platine erloschen sind 6 Die Lese und Schreibvorg nge wurden mit den folgenden SD Speicherkarten gepr ft Die Verfahren k nnen jedoch nicht immer gew hrleistet werden da sich die technischen Daten dieser SD Speicherkarten ndern k nnen ersteller Modell etestet im Verbatim 44015 0912 61 M rz 2012 SanDisk SDSDB 002G B35 Okt 2011 Panasoni RP SDPO4GE1K Okt 2011 Ar do 2GB PS8032 TSB 24nm MLC Jun 2012 Pr fen Sie vor dem Verwenden einer neuen SD Speicherkarte eins
46. ezugriff en an der R ckseite des Geh uses R ckplatte 677 Modelle EHSC EHPX 737 ERSC Modelle Einheit 2 H ngen Sie den Haken an der R ckseite der Hydrobox in die Aussparung an der R ckplatte ein Das Anheben der Hydrobox wird erleichtert wenn Sie die Einheit mithilfe der im Lieferumfang enthaltenen Polsterung zuerst nach vorne kippen Hinweis Tragen Sie die Hydrobox am HAUPTGEH USE wenn Sie sie anheben und an eine Wand montieren Wenn Sie die Einheit am Manometer den Wasser oder K ltemittelleitungen tragen k nnen diese Teile besch digt werden und die Garantieleistungen beeintr chtigen R ckplatte en iess Dieses Entfernung der Holzpalette Einheit Polsterung Holzpalette lt Abbildung 4 1 8 gt 12 nstallation i Sowohl auf der rechten als auch auf der linken Seitenwand befindet sich die Markierung Heben Sie die Einheit an so dass sich die Markierungen gt oberhalb der Oberkante der R ckplatte befinden wie unten gezeigt S atenansi t erEin eit Einheit e n Ip j UU U Oberkante der R ckplatte R ckplatte TT Heben Sie die Einheit an Wandmontage Heben Sie die Einheit an so dass sich die enen gt oberhalb der Oberkante der R ckplatte befinden lt Abbildung 4 1 9 gt ii Die R ckplatte und die Einheit haben die gleiche Breite Bei der Mon
47. h die Einl sse unten an der Hydrobox gef hrt werden Siehe lt Tabelle 3 5 3 7 gt Die Verkabelung sollte durch die rechte Seite von Steuerung und Schaltkasten gef hrt und mit den im Lieferumfang enthaltenen Klemmen befesti twer en Die Kabel sollten wie unten dargestellt einzeln durch die Kabeleinl sse ef rtwer en Ausgangskabel Signal Eingangskabel Kabel des drahtlosen Empf ngers optional PAR WRS1R E um Q Netzkabel und zum Innen Au en Kabel Schlie en Sie das Verbindungskabel Au eneinheit Hydrobox an TB1 an Schlie en Sie das Netzkabel f r die Zusatzheizung an ECB1 an DOODO CO Io oo Stellen Sie sicher dass ECB1 auf ON gestellt ist nstallation Option 1 Hydrobox ber Au eneinheit mit Strom versorgt hase u enein eit Stromver sor un Fehler Q strom 230 V Schutz Saken 50 Hz schalter 1 Stromver O sor un O Schutzoder 230 V Trennschalter 50 Hz Hydrobox ORO DOQ F r usat ei un Prim rkreis Zur Platine 1 Wenn der installierte Fehlerstrom Schutzschalter ber keine berspannungsschutzfunktion verf gt installieren Sie einen Schalter mit dieser Funktion an derselben Netzleitung 2 Bringen Sie das in den Handb chern enthaltene Etikett A in der N he der einzelnen Schaltpl ne f r die Hydrobox und die Au eneinheiten an
48. hermostat 2 IN6 etriebssto one2 bei Thermostatkurzschluss etriebssto one2 bei offenem ermostat Logik nderung f r Eingang von Durchflussw chter 2 IN3 Fehlererkennung bei Kurzschluss Fehlererkennung wenn offen Logik nderung f r Eingang von Durchflussw chter 3 INT Fehlererkennung bei Kurzschluss Fehlererkennung wenn offen K hlbetrieb in Zone2 i tin etrieb n etrieb ei mo usfunktion 3 nakti kti Steuerung mehrerer Au eneinheiten nakti Position der Steuerung mehrerer Au eneinheiten 4 Slave Notfallmodus nur Heizungsbetrieb Notfallmodus nur Heizungsbetrieb Nur im eingeschalteten Zustand zu aktivieren Hinweis 21 Notfallmodus Boilerbetrieb x Wenn die H dro o aneine UH ipschalter SW 2 in die osition 2 U gestellt SW 2 ist nur vert g ar wenn SW auf Normal lt Tabelle 5 1 1 gt Au eneinheit mit einer ma imalen Wasserauslasstemperatur von 55 werden istverf g ar Aus Sicherheitsgr nden steht diese unktionf r estimmte ehler nicht zur ert gung S stem etrie gestoppt werden und es darf nur die Umw lzpumpe weiterlaufen ieser Schalter funktioniert nur wenn die H dro o aneiner UH angeschlossen wurde ist der Heizmodus una h ngig von der Schalterstellung gestellt ist 5 Wenn der otfallmodus nicht mehr erforderlich ist stellen Sie den Schalter in die Notfallmodus Boilerbetrieb
49. hniker im Rahmen der vor Ort geltenden Bestimmungen und der Anweisungen in diesem Handbuch erfolgen Die Einheiten m ssen separat mit Strom und der richtigen Spannung versorgt werden Hierzu m ssen Schutzschalter verwendet werden Die elektrischen Leitungen m ssen den jeweiligen nationalen Bestimmungen entsprechen Die Verbindungen m ssen sicher und ohne Spannung auf den Anschl ssen vorgenommen erden Erden Sie die Einheit ordnungsgem Allgemein Halten Sie Kinder und Haustiere von der Hydrobox und den Au eneinheiten fern Verwenden Sie das von der W rmepumpe erzeugte hei e Wasser nicht direkt als Trink oder Kochwasser Dies kann Krankheiten verursachen Steigen Sie nicht auf die Ger te Ber hren Sie die Schalter nicht mit nassen H nden Die j hrlichen Wartungspr fungen f r die Hydrobox und die Au eneinheit sollten von einer qualifizierten Person durchgef hrt werden Stellen Sie keine Beh lter mit Fl ssigkeiten auf der Hydrobox ab Wenn diese undicht sind oder Fl ssigkeit auf die Hydrobox versch ttet wird kann dies zu Sch den an der Einheit oder zu Br nden f hren Stellen Sie keine schweren Gegenst nde auf der Hydrobox ab Verwenden Sie bei der Installation beim Umsetzen und bei Wartungsarbeiten an der Hydrobox nur das vorgeschriebene K ltemittel R410A zum Bef llen der K ltemittelleitungen Mischen Sie nicht mit anderen K ltemitteln und stellen Sie sicher dass in den Leitungen keine Luft verblieb
50. hzahl 2 Drehzahl 2 5 500 Drehzahl 1 5 500 Drehzahl 1 5 500 Drehzahl 1 400 400 5 400 2 2 ol 3 300 3 300 3 300 X X X o 200 a 200 5 200 E 100 Z 100 100 2 pe ET o 100 0 200 250 300 350 400 00 50 100 150 200 250 300 350 400 00 50 100 150 200 250 300 350 400 S 15 Volumenstrom L min Volumenstrom L min Volumenstrom L min lt Abbildung 4 3 5 gt lt Abbildung 4 3 6 gt lt Abbildung 4 3 7 gt Richten Sie bei der Installation der EHPX Serie die Pumpendrehzahl unter Ber cksichtigung des Ruhedrucks mit einem Druckabfall zwischen der Hydrobox und der Au eneinheit ein E Sicherheitseinrichtungsanschl sse aen apa E G INI Die Hydrobox beinhaltet ein Uberdruckventil siehe lt Abbildung 4 3 8 gt Die S a E Anschlussgr e ist G1 2 Innengewinde Der Installateur MUSS gem rtlichen gt w und nationalen Bestimmungen die geeigneten von diesem Ventil abgehenden Abflussleitungen anschlie en H Bei Nichteinhaltung kann es zu direkten Ableitungen vom berdruckventil in die Hydrobox kommen was schwere Sch den am Produkt verursachen kann Alle verwendeten Rohrleitungen m ssen dem Ablassen hei en Wassers standhalten k nnen berdruckventile d rfen NICHT f r andere Zwecke verwendet werden und ihre Ableitungen m ssen auf sichere und Werksseitig eingebautes berdruckventil ordnungsgem e Weise gem den rtlich geltenden Bestimmungen ausgef hrt D WW Gr on oo
51. icht aupt enster gt auptmen gt Service Passwortgesch tzt andbetrieb r gt F hler Abgleich L 2 Hilfseinstellungen r gt Funktionseinstellungen Uneingeschr nkter Zugriff SE Nur Installateur Schattierte Zeilen geh ren zu TWW Funktionen Diese sind nur verf gbar wenn das System einen Trinkwarmwasserspeicher besitzt le gt Economy Pumpeneinstellungen gt ON OFF l gt Verz F gt Elektroheizer Heizen gt ON OFF E Verz Elektroheizer TWW 3 gt ON OFF I SEET d gt Mischventil Steuerung gt Laufzeit gt Intervall gt Pumpendrehzahl r gt W rmequelle w hlen gt Bivalenz W rmepumpe und Elektroheizer Heizer nur Elektroheizer Boiler Hybrid W rmepumpe und Heizung Boiler r gt gt Bedienungseinstellungen re Frostschutz 72 Vorl T i gt Au entemperatur r gt Simultanbetrieb 7 gt ON OFF gt Au entemperatur i gt Bivalenzpunkt gt ON OFF gt Au entemperatur gt Raumtemp Regelung HEIZEN gt Temp Regelung Intervall gt Vorlauftemperaturbereich gt indesttemp i 1 gt Max Temp i gt WIP Thermo Diff einstellen gt ON OFF gt Unterer Grenzwert gt berer renzwert Boller Einstellungen r gt Hybrid Einstellungen gt Au entemperatur
52. ine zweite Pumpe kann auf 2 Weisen im System angebracht werden Anhand der Position der Pumpe wird ermittelt an welchen Anschluss des FTC4 das Signalkabel angeschlossen werden muss Wenn die zus tzlichen Pumpen ber eine Stromst rke von mehr als 1 A verf gen muss ein entsprechendes Relais verwendet werden Das Pumpensignalkabel kann entweder an TBO 1 1 2 oder CNP1 nicht jedoch an beide Anschl sse angeschlossen werden Option 1 nur Raumheizung Wenn die zweite Pumpe ausschlie lich f r den Heizkreislauf verwendet wird sollte das Signalkabel an die TBO 1 Anschl sse 3 und 4 OUT2 angeschlossen werden In dieser Position kann die Pumpe mit einer anderen Drehzahl als die der integrierten Pumpe der Hydrobox betrieben werden Option 2 TWW Prim rkreis und Raumheizung Wenn die zweite Pumpe im Prim rkreis zwischen der Hydrobox und der Au eneinheit verwendet wird nur Package System sollte das Signalkabel an die TBO 1 Anschl sse 1 und 2 OUT1 angeschlossen werden In dieser Position muss die Pumpendrehzahl mit der Drehzahl der integrierten Pumpe der Hydrobox bereinstimmen Hinweis Siehe 5 2 Anschlie en der Ein Ausg nge Au enw rmepumpenger t Wasservolumenstrom Bereich l min Kombi PUHZ W50 7 1 14 3 PUHZ W85 10 0 25 8 PUHZ HW112 14 4 27 7 PUHZ HW140 17 9 27 7 Split PUHZ RP35 7 1 11 8 PUHZ RP50 7 1 17 2 PUHZ RP60 8 6 20 1 PUHZ H RP71 10 2
53. l de instalaci n de la unidad exterior antes de instalar la Hydrobox El idioma original del documento es el ingl s Las versiones en los dem s idiomas son traducciones del original MANUALE DI INSTALLAZIONE PER L INSTALLATORE Per un utilizzo sicuro e corretto prima di installare Hydrobox leggere attentamente questo manuale e quello di installazione dell unit esterna II testo originale redatto in lingua inglese Le altre versioni linguistiche rappresentano traduzioni dell originale MANUAL DE INSTALA O PARA O INSTALADOR Para uma utiliza o segura e correcta leia este manual e o manual de instala o da unidade interior antes de instalar Portugu s P o permutador de calor O idioma original o ingl s As vers es em outros idiomas s o tradu es do idioma original INSTALLATIONSMANUAL TIL INSTALLATOREN Af hensyn til sikker og korrekt brug skal denne vejledning og vejledningen til udendarsenheden ses omhyggeligt inden hydroboxenheden installeres Engelsk er det oprindelige sprog De andre sprogversioner er overs ttelser af originalen INSTALLATIONSMANUAL F R INSTALLAT REN F r s ker och korrekt anv ndning l s denna manual och utomhusenhetens installationsmanual innan du Svenska SW installerar hydroboxen Engelska r originalspr ket De vriga spr kversionerna r vers ttningar av originalet INSTALLERINGSH NDBOK FOR MONT REN For sikre en trygg og riktig bruk skal du lese denne h ndboken og instal
54. lassanschluss an TBO 1 12 Schlie en und das neutrale Anschlusskabel an TBO 1 1 N an N r zum W rmestrahler von Zone2 von der hydraulischen Weiche A FTCA B N 3 Wege Mis er TBO 1 d 13fi4 1 e e eg zur hydraulischen Weiche vom W rmestrahler von Zone2 E Schlie en N Offen 23 E Systemeinrichtung 5 nstallationsverfahren f r Trinkwarmwasserspeicher inweis Bitte beachten Sie dass der Betrieb des entsprechenden Trinkwarmwasserspeichers sehr stark durch die ausgew hlten Komponenten beeinflusst wird wie z B Tank Trinkwasserzusatzheizung usw Beachten Sie bei der Systemkonfiguration die rtlichen Bestimmungen Installieren Sie ein 3 Wege Ventil Feldversorgung um eine Umschaltung des Umw lzkreislaufs zwischen TWW Modus und Heizmodus zu erm glichen Das 3 Wege Ventil und der Trinkwarmwasserspeicher m ssen wie im Systemschaltbild auf Seite 9 Abbildung 3 7 oder 3 8 gezeigt entsprechend angeordnet werden Bei Verwendung von zwei 2 Wege Ventilen l sst sich die gleiche Funktion verwirklichen wie mit einem 3 Wege Ventil 2 Installieren Sie den optionalen Temperaturf hler THWS5 optionales Teil PAC THO11TK E am Trinkwarmwasserspeicher Es wird empfohlen den Temperaturf hler auf mittlerer F llh he des Trinkwarmwasserspeichers anzubringen Isolieren Sie den Temperaturf hler von der Umgebungsluft Besonders bei isolierten Doppel
55. leringsh ndboken for utendarsenheten grundig Norsk NO far du monterer hydroboksen Engelsk er originalspr ket De andre spr kversjonene er oversettelser av originalen ASENNUSOPAS ASENTAJALLE Lue turvallista ja asianmukaista k ytt varten t m opas ja ulkoyksik n asennusopas huolellisesti ennen hydroboxin asentamista Alkuper iskieli on englanti Muut kieliversiot ovat alkuper isen k nn ksi Inhalt 1 Sicherheitshinweise 2 Einf hrung ssaaess a D 3 Technische Informationen E Produktspezifikation E Komponententeile E Technische Zeichnungen E Kompatibilit t der Einheit E Wasserkreislaufdiagramm W Lokales System u 10 4 Installation E Transport und Handhabung E Geeigneter Ort E Service Zugriffsdiagramme E Raumthermostat E Umstellen der Hydrobox E Montageverfahren 12 4 2 Wasserqualit t und Systemvorbereitung 14 B Allgemein U UU u Uu uuu E Frostschutz E Neuinstallation Prim rwasserkreislauf 14 E Vorhandene Installation Prim rwasserkreislauf 14 E Mindestwassermenge f r den Raumheizungs k hlkreislauf E Zugriff auf die internen Komponenten und den Schaltkasten 4 3 Wasserleitungen E Heif jwasserleitungen 15
56. lltes mit dem FTC4 verkabeltes Thermostat erforderlich Das Thermostat wird zum Einstellen der Maximaltemperatur f r das Beheizen des Raums verwendet S mtliche nderungen am TWW 1 m ssen ber den an der Hydrobox angebrachten Hauptregler erfolgen Das Thermostat ist an IN1 von TBI 1 vom FTC4 angeschlossen An den FTC4 kann jeweils nur ein Thermostat angeschlossen werden xX Auch die drahtlose Fernbedienung kann als Thermostat verwendet werden Au enein eit Hauptregler Hydrobox t er ostat Feldversorgung I I I I I I I I Rau te eratur I I I I I I I I 1 Falls zutreffend 26 E Systemeinrichtung E weizonen Temperatursteuerung Steuerungsoption A F r diese Option sind der Hauptregler die drahtlose Fernbedienung von Mitsubishi Electric und ein vor Ort bereitgestelltes Thermostat erforderlich Die drahtlose Fernbedienung wird zum berwachen der Raumtemperatur von Zone1 er endet Mitde T er ostat irddieRau te eratur on one2 era t Das Thermostat kann auch Zone1 und die drahtlose Fernbedienung Zone2 zugewiesen werden Die drahtlose Fernbedienung kann auch eingesetzt werden um ohne den Hauptregler nderungen an den Raumheizungseinstellungen sowie am Zusatz TWW 1 vorzunehmen und um in den Urlaubsmodus zu wechseln Wenn mehrere drahtlose Fernbedienungen verwendet werden wird die zuletzt vorgenommene Temperatureinstellungsanpassu
57. m System kein Raumf hler vorhanden ist muss diese Einstellung in den Heizkurven oder Vorlauftemperaturmodus ge ndert werden inweis Die Selbstlernfunktion ist im K hlmodus nicht verf gbar E Einzonen Temperatursteuerung Werksseitiger Standard Au enein eit Hydrobox Steuerungsoption A F r diese Option sind der Hauptregler und die drahtlose Fernbedienung von Mitsubishi Electric erforderlich Die drahtlose Fernbedienung wird zum berwachen der Raumtemperatur verwendet Zudem kann sie eingesetzt werden um ohne den Hauptregler nderungen an den Raumheizungseinstellungen sowie am Zusatz TWW 1 vorzunehmen und um in den Urlaubsmodus zu wechseln Wenn mehrere drahtlose Fernbedienungen verwendet werden wird die zuletzt angeforderte Temperatureinstellung vom zentralen Steuerungssystem f r alle R ume bernommen Dies gilt unabh ngig davon welche drahtlose Fernbedienung verwendet wurde Unter den Fernbedienungen besteht keine hierarchische Struktur Verkabeln Sie den Drahtlosempf nger wie im Handbuch der drahtlosen Fernbedienung beschrieben mit dem FTC4 Stellen Sie den Dipschalter SW1 auf ON Konfigurieren Sie vor der Inbetriebnahme die drahtlose Fernsteuerung anhand des Installationshandbuchs f r das bertragen und Empfangen von Daten Au enein eit Drahtloser Empf nger optional I Drahtlose Fernbedienung optional Max 8
58. matische Entl ftung Fehlerstrom Schutzschalter Klemmleiste A Hauptregler berdruckventil g w Ar e ls i lt Vorderseite gt lt Seite gt lt R ckseite gt Buchstabe Rohrbeschreibung Anschlussgr e typ Raumheizung indirekter Trink arm asserspeicher lt Ansicht von unten gt EHPX 53 6969 2 prim r R cklaufanschluss 28 mm Kompression Raumheizung indirekter Trink arm asserspeicher 28 mm Kompression prim r Vorlaufanschluss C K ltemittel fl ssig 9 52 mm B rdel K ltemittel Gas 15 88 mm B rdel E Ablassleitung durch Installateur von G1 2 Innengewinde Ventilanschluss im berdruckventil Hydroboxgeh use Elektrische Kabelzuf hrung F r Zuf hrungen und und DODOA Niedrigspannungsleitungen mit externen Eingangs F a und F hlerleitungen F r Zuf hrungen und und Niedrigspannungsleitungen mit Netzkabel Innen und Au enleitung sowie externe Ausgangsleitungen Verwenden Sie f r einen optionalen drahtlosen Empf nger die Zuf hrung System mit Kombiversion Automatische Entl ftung lt Tabelle 3 5 gt 2545 Fehlerstrom Schutzschalter KR Klemmleiste Hauptregler 555 berdruckventil
59. mheizung k hlung umleiten kann Wenn zu diesem Zeitpunkt jedoch kein aktueller Bedarf an Raumheizung k hlung herrscht nimmt das System den TWW Modus automatisch wieder auf Dieser wird fortgesetzt bis eine Anforderung f r Raumheizung k hlung empfangen wird Nach dem Trinkwarmwasser Beschr nkung Betrieb kann der TWW Modus wieder aufgenommen werden und die Heizung des Trinkwarmwasserspeichers wird im Rahmen des Systembedarfs fortgesetzt c us Der TWW Modus kann entweder im Modus Normal oder Eco arbeiten Im Normalmodus wird das Wasser im Trinkwarmwasserspeicher schneller und unter Verwendung der vollen W rmepumpenleistung aufgeheizt Im Eco Modus dauert die Aufheizung des Trinkwarmwasserspeichers etwas l nger aber es wird weniger Energie verbraucht Dies liegt daran dass die W rmepumpe mit reduzierter Leistung l uft gesteuert durch FTC4 Signale die auf der gemessenen Trinkwarmwasserspeicher Temperatur basieren in eis Dieim c ust ts ch ich einges rte nergie u entem er tur riiert en ch rin rm ssers eicher em 4 m Trinkwarmwasser Max TWW Nacherw r mungs Di rin rm ssers eicher em A Se Trinkwarmwasser Max TWW Nacherw r mungs Di Kehren Sie zum TWWi Legionellenschutzmen zur ck Trinkivar nwasser rinkwarmwasser TWW ie SS etriebszeit Beschr nkung SS i inste ungenim egi ne enschut m us us 1 W hlen Sie mit der Taste
60. n Schlie en Sie den F hler am Stecker TH1 von FTC4 an An den FTC4 kann jeweils nur ein Raumtemperaturf hler angeschlossen werden Das Thermostat wird zum Einstellen der Maximaltemperatur f r das Beheizen des Rau sin one2 er endet Das Thermostat ist an IN6 vom FTC4 angeschlossen Wenn das Thermostat Zone zugewiesen ist wird es an IN1 von TBI 1 angeschlossen Siehe 5 2 lt Au enein eit Hydrobox Zone1 Raumtemp Regelung Selbstlernfunktion Zone2 Heizkurve oder Vorlauftemp Regelung l l l l Rau te eratur f hler optional N l ter ostat l I I WS Rau te l i Feldversorgung Steuerungsoption F r diese Option sind der von der Hydrobox entfernte Hauptregler mit integriertem F hler f r die berwachung der Raumtemperatur von Zone1 sowie ein vor Ort bereitgestelltes Thermostat f r die berwachung der Raumtemperatur von Zone2 erforderlich Das Thermostat kann auch Zone und der F hler Zone zugewiesen werden Ein in den Hauptregler integrierter F hler kann zur berwachung der Raumtemperatur f r die Selbstlernfunktion verwendet werden w hrend alle anderen Funktionen des Hauptreglers weiterhin verf gbar sind Der Hauptregler und der FTC4 werden mit einem zweiadrigen apolaren 0 3 mm Kabel Feldversorgung mit einer Maximall nge von 500 m verbunden Um den Sensor des Hauptreglers verwenden zu k nnen muss dieser von der Hydrobox entfern
61. n Sie die rtlich geltenden Bestimmungen bei der urch hrung der Systemkonfiguration der TWW Anschl sse TWW Anschl sse sind im Hydrobox Paket nicht enthalten Alle erforderlichen Teile m ssen vor Ortbescha t erden Um ein Entleeren der Hydrobox zu erm glichen ist ein Absperrventil sowohl an den Einlass als auch an den Auslassrohren vorzusehen Stellen Sie sicher dass an den Einlassleitungen zur Hydrobox ein Filter angebracht wird Im Rahmen der in Ihrem Land geltenden Bestimmungen sollten an allen berdruckventilen Abflussleitungen angebracht erden An den Wasserversorgungsleitungen muss ein R ckflussverhinderer installiert werden IEC 61770 Bei der Verwendung von Komponenten aus verschiedenen Metallen oder beim Verbinden von Rohren aus verschiedenen Metallen m ssen die Verbindungen isoliert werden damit keine korrosiven Reaktionen stattfinden die die Leitungen besch digen B Technische Informationen E Lokales System Einzonen Temperatursteuerung Einzonen Temperatursteuerung mit Boiler Zweizonen Temperatursteuerung mit Boiler 13 W rmestrahler f r Zone1 z B Heizk rper Ventilatorschlangeneinheit Feldversorgung Hydraulische Weiche Fel
62. n elektrischen Teilen mit nassen H nden durchf hren Sch tten Sie niemals Wasser oder Fl ssigkeiten in elektrische Teile Das K ltemittel nicht ber hren Die hei en oder kalten Bereiche im K ltemittelkreis nicht ber hren keine stromf hrenden Teile zu ber hren Nach Beendigung des Systembetriebs den Trennschalter ausschalten und Netzstecker herausziehen Entladen Sie den Kondensator bevor mit Arbeiten an elektrischen Teilen begonnen wird Wenn Reparaturarbeiten oder eine Inspektion des K ltemittelkreises bei eingeschalteter Stromversorgung durchgef hrt werden m ssen arbeiten Sie vorsichtig um rt E Transport un an a ung Geh use Pa s lt Abbildung 4 1 1 gt lt Abbildung 4 1 2 gt Die Hydrobox wird auf einer Holzpalette mit Schutzkartons geliefert Achten Sie beim Transport der Hydrobox darauf dass am Geh use keine Schlagsch den auftreten Entfernen Sie die Schutzverpackung der Hydrobox erst am endg ltigen Bestimmungsort Auf diese Weise werden der Aufbau und das Bedienfeld gesch tzt inweis ie y ro o sollte E onmin estens ersonen getragen wer en ie y roo eim msetzen Tan en o rleitungen an assen HM eeigneter rt Vor der Installation sollte die Hydrobox in einem frostfreien und wetterfesten Innenraum gelagert werden Die Einheiten d rfen T gestapelt werden Die Hydrobox sollte in einem frostfreien und wetterfesten Innenraum installiert e en Die Hyd
63. n rim rwasserkreislau PUHZ SWA20 120 Vor dem Anschlie en der Au eneinheit m ssen die Leitungen gr ndlich mit einem m I ep h tap e PUHZ SHW80 60 geeigneten chemischen Reinigungsmittel von Bauschutt L tmitteln usw gereinigt werden PUHZ SHWI12 80 Sp len Sie das System aus um den chemischen Reiniger zu entfernen gt F gen Sie f r alle Systeme mit Kombiversion einen kombiniertes PUHZ SHW140 100 Korrosionsschutzmittel und eine Frostschutzl sung hinzu um Sch den an den lt Tabelle 4 2 1 gt Leitungen und den Systemkomponenten zu vermeiden abelle 4 2 Bei Split Unit Systemen muss der verantwortliche Installateur anhand der Bedingungen vor Ort entscheiden ob ein Frostschutzmittel erforderlich ist Es sollte jedoch stets ein Korrosionsschutzmittel verwendet werden E or an ene nstallation rim rwasserkreislau Vor dem Anschlie en der Au eneinheit MUSS der vorhandene Heizungskreislauf chemisch gereinigt werden um s mtliche Ablagerungen aus diesen zu entfernen Sp len Sie das System aus um den chemischen Reiniger zu entfernen F gen Sie f r alle Systeme mit Kombiversion einen kombiniertes Korrosionsschutzmittel und eine Frostschutzl sung hinzu um Sch den an den Leitungen und den Systemkomponenten zu vermeiden Bei Split Unit Systemen muss der verantwortliche Installateur anhand der Bedingungen vor Ort entscheiden ob ein Frostschutzmittel erforderlich ist Es sollte jedoch stets ein Korrosionsschutzmittel verwendet werden
64. ng anforderung f r ALLE R ume einer one ermo en Verkabeln Sie den Drahtlosempf nger wie im Handbuch der drahtlosen Fernbedienung beschrieben mut dem FTC4 Stellen Sie den Dipschalter SW1 8 auf ON Konfigurieren Sie vor der Inbetriebnahme die drahtlose Fernsteuerung anhand des Installationshandbuchs f r das bertragen und Empfangen von Daten Das Thermostat wird zum Einstellen der Maximaltemperatur f r das Beheizen des Rau sin one2 er endet Das Thermostat ist an den IN6 vom FTC4 angeschlossen Wenn das Thermostat Zone zugewiesen ist wird es an den externen Eingang IN1 von TBI 1 angeschlossen Siehe 5 2 Drahtloser Empf nger optional Au enein eit Hydrobox Zone1 Raumtemp Regelung Selbstlernfunktion Zone2 Heizkurve oder Vorlauftemp Regelung Drahtlose optional Fernbedienung Rau te eratur t er ostat Feldversorgung 5 Steuerungsoption B F r diese Option sind der Hauptregler der Mitsubishi Electric F hler und ein vor Ort bereitgestelltes mit dem FTC4 verkabeltes Thermostat erforderlich Der F hler wird zum berwachen der Raumtemperatur von Zone1 verwendet Mit dem T er ostat irddieRau te eratur on one2 era t Das Thermostat kann auch Zone1 und der F hler Zone2 zugewiesen werden Der F hler kann keine nderung am Steuerungsbetrieb vornehmen S mtliche nderungen am TWW 1 m ssen ber den an der Hydrobox angebrachten Hauptregler erfolge
65. ngeschlossenen eitungen mm 015 88 812 7 09 52 06 35 urchmesser A urchmesser B mm mm Modellname PAC SH50RJ E PAC SH30RJ E 015 88 5 8 F 29 52 3 8 F 012 7 1 2 F 06 35 1 4 F 5 Elektrischer Anschluss Alle elektrischen Arbeiten sollten von einem entsprechend qualifizierten Techniker durchgef hrt werden Bei Nichteinhaltung kann es zu Stromschl gen Br nden und Todesf llen kommen Zudem verf llt die Produktgarantie Die gesamte Verkabelung muss den nationalen Verkabelungsbestimmungen entsprechen Schalterumlauf Bedeutung ECB1 Fehlerstrom Schutzschalter f r Zusatzheizung 1 Klemmleiste 1 ECB1 ECB1 D d e lt 1 Phase gt lt 3 Phasen gt lt Abbildung 4 5 1 gt zl lt Erweiterungsleitungsseite gt lt Hydrobox Seite gt lt Abbildung 4 3 9 gt Die Hydrobox kann auf zwei Arten mit Strom versorgt werden 1 Das Netzkabel wird von der Au eneinheit zur Hydrobox verlegt 2 Die Hydrobox hat eine unabh ngige Stromversorgung Die Anschl sse sollten abh ngig von der Phase an den aufgef hrten Anschl ssen vorgenommen werden siehe Abbildungen links unten Zusatzheizung und elektrische Trinkwasserzusatzheizung sollten unabh ngig voneinander an die entsprechenden Stromquellen angeschlossen werden Die vor Ort vorgenommene Verkabelung sollte durc
66. nsichtsmen angezeigt Gew nschte Temperatur erh hen N Ge ns teTe eratur erringern rz 2 Wenn Sie die Funktionstaste unter diesem Symbol dr cken k nnen Sie zwischen Zone und Zone umschalten Infor ationen Wenn Sie die Funktionstaste unter diesem Symbol dr cken wird der Informationsbildschirm angezeigt Rau ei ungs k hlmodus Hei odus one1 oder one TE K hlmodus 10 TWW Modus Normal oder ECO Modus 11 Urlaubsmodus Wenn dieses Symbol angezeigt wird ist der Urlaubsmodus aktiviert 12 Ti er Verboten Standby Stopp 20820 In Betrie 13 Aktuelle Te eratur Aktuelle Raumtemperatur DI B Aktuelle Wassertemperatur des Trink ar assers ei ers 14 Die Men taste ist gesperrt oder das Umschalten der Betrie s odi is en TWW und Hei etrie isti O tionsfenster deakti iert 15 SD Speicherkarte ist eingesetzt Normalbetrieb De SD Speicherkarte ist eingesetzt Abnormaler Betrieb 30 E Systemeinrichtung Men struktur der auptsteuerung Grundansi t gt Hau tfenster _ M gt Infor_ationen gt O tionen F4 _ Fi ATW angs etie gt ON OFF E gt Trink ar asse gt ON Verboten Timer c gt Heizen K hlen gt ON Verboten Timer F3 VORSCHAU Hei kur
67. nstellungen ohne earbeitungs unktion angezeigt Dadurch werden dem enutzer die aktuellen Einstellungen angezeigt Dieser kann die Parameter jedoch ndern nst teure ene nges Dr c en Wenn Sie die Taste MEN f r 3 Sekunden dr cken werden die Haupteinstellungen mit allen Funktionen angezeigt Die folgenden Elemente k nnen abh ngig von der Zugriffsebene angezeigt und oder bearbeitet werden Trinkwarmwasser TWW Heizen K hlen Timer Urlaubsmodus Grundeinstellungen Service passwortgesch tzt Wechseln Sie mit den Tasten F2 und F3 zwischen den Symbolen Das hervorgehobene Symbol wird in der Fenstermitte vergr ert angezeigt Dr cken Sie BEST TIGEN um den hervorgehobenen Modus auszuw hlen und zu bearbeiten EM run einste ungen Im Grundeinstellungsmen kann der Installateur Folgendes einstellen Datum Zeit Sprache CIE Temperatur Anzeige Kontakt Nr Zeitanzeige Auswahl F hler Eingabe 1 Mit den Tasten F1 und F2 k nnen Sie durch die Men liste scrollen Wenn der entsprechende Titel hervorgehoben ist dr cken Sie auf BEST TIGEN um diesen zu bearbeiten 2 Bearbeiten Sie mit den entsprechenden Funktionstasten die einzelnen Einstellungen und dr cken Sie anschlie end BEST TIGEN um die Einstellung zu speichern us h her ing e F r die F hlereinstellungen muss der richtige F hler f r den Heizmodus ausgew hlt werden in dem das System betrieben werden soll 1 W hlen Sie im Gr
68. nte 1 Schaltkasten 2 Hauptregler 3 Manometer 4 Ausdehnungsgef Au er EHSC M EB 5 F llventil des Ausdehnungsgef es 6 Automatische Entl ftung 7 usatzheizung 8 FE Hahn 9 Umw lzpumpe 10 berdruckvenitil 11 Durchflussw chter 12 Plattenw rmetauscher 13 Filterventil A Einlass von Raumheizung indirektem Trinkwarmwasserspeicher Prim r R cklauf B Auslass zur Raumheizung zum indirekten Trinkwarmwasserspeicher Prim rfluss C K ltemittel fl ssig K ltemittel Gas E Ablass vom berdruckventil Rohranschluss an geeigneten Abflusspunkt anschlie en lt Abbildung 3 1 gt A B C lt Abbildung 3 2 gt lt Tabelle 3 2 gt Zur Installation des Modells EHSC M EB installieren Sie auf jeden Fall vor Ort ein prim rseitiges Ausdehnungsgef Siehe Abbildung 4 3 3 B Technische Informationen EHPX System mit Kombiversion oe A B lt Abbildung 3 3 gt C lt Abbildung 3 4 gt Nummer Komponente Schaltkasten Hauptregler Manometer Ausdehnungsgef F llventil des Ausdehnungsgef es Automatische Entl ftung usatzheizung FE Hahn o oJ O AJOJ N gt Umw lzpumpe berdruckventil Durchflussw chter O Filterventil gt
69. ntnehmen der SD Speicherkarte keine elektronischen Teile der FTC4 Platine da es andernfalls zu Fehlfunktionen der Platine kommen kann 29 a Dr cken Sie die SD Speicherkarte beim Einsetzen hinein bis diese einrastet b Dr cken Sie die SD Speicherkarte beim Entnehmen bis diese ausrastet inweis Vermeiden Sie es sich in den Finger zu schneiden indem Sie die scharfen Kanten des SD Speicherkartensteckers N1 auf derFT latine nicht ber hren Logos e Ti S gt mn MES G GE micro Kapazit ten 2GB is32GB 2 SD eschwindigkeitsklassen Alle Das SD Logo ist ein Warenzeichen von SD 3C LLC Das miniSD Logo ist ein Warenzeichen von SD 3C LLC Das microSD Logo ist ein Warenzeichen von SD 3C LLC 1 Um die Hauptreglereinstellungen zu bearbeiten oder die Betriebsdaten zu pr fen ist ein Ecodan Wartungstool f r die Verwendung mit dem PC erforderlich 2 Auf einer SD Speicherkarte mit 2 GB k nnen die Betriebsprotokolle von bis zu 30 Tagen gespeichert werden E Systemeinrichtung 5 auptregler A MITSUBISHI ELECTRIC A gt A A B D 12 15 1 i L 1 Sep 2012 12 30 _ Teile des auptreglers Buchstabe Name Funktion A Bildschirm Bildschirm in dem alle Informationen angezeigt werden B Men Zugriff auf Systemeinstellungen f r die erste
70. r im Legionellenschutzmodus 1 120 in 30 r uterungen um etrie es egi ne enschut es Zu der vom Installateur eingegebenen Startzeit wird nutzbare W rme vom System umgeleitet um das Wasser im Trinkwarmwasserspeicher aufzuheizen Wenn die Temperatur des gespeicherten Wassers die vom Installateur eingestellte Legionellenschutz Warmwasser Temperatur ber 65 C berschreitet wird kein Wasser mehr vom Prim rkreis in den Trinkwarmwasserspeicher umgeleitet Solange der LP Modus ausgef hrt wird wird Warmwasser nicht zum Raumheizungskreislauf K hlkreislauf geleitet Unmittelbar nach Betrieb des Legionellenschutzmodus beginnt der Modus Dauer der max Temperatur zu arbeiten Die Dauer dieser Funktion wird vom Installateur eingestellt und w hrend ihres Betriebs wird die Temperatur des gespeicherten Wassers berwacht Falls die Temperatur des gespeicherten Wassers auf die Legionellenschutz Neustarttemperatur absinkt startet der Legionellenschutzmodus erneut und der prim re Wasserstrom von den W rmequellen wird zum Trinkwarmwasserspeicher geleitet um die Temperatur anzuheben Sobald die eingestellte Dauer der max Temperatur verstrichen ist wird der L Modus beendet und innerhalb des eingestellten Zeitintervalls nicht neu gestartet vom Installateur eingestellt Es liegt in der Verantwortung des Installateurs sicherzustellen dass die Einstellungen f r den Legionellenschutz im Einklang mit den rtlichen
71. re f r Ingenieure Zusatzinformationen E K hlmittelsammlung Auspumpen ausschlie lich f r Split Unit Systeme E Sicherungsbetrieb des Boilers E Steuerung mehrerer Au eneinheiten 52 Zubeh r im Lieferumfang enthalten R ckplatte Schraube M5x8 SD Speicherkarte Abk rzungen und Glossar Nr Abk rzungen Wort Beschreibung 1 Heizkurvenmodus Raumheizung mit integrierter Kompensation der Au enumgebungstemperatur 2 COP Coefficient of Performance Leistungszahl der Wirkungsgrad der W rmepumpe 3 K hlmodus Raumk hlung mithilfe von Ventilatorschlangen oder einer Fu bodenk hlung siehe Pos 20 dieser Liste 4 TWW Modus Trinkwarmwasser Heizmodus f r Duschen Waschbecken usw 5 Volumenstrom Geschwindigkeit mit der das Wasser im Prim rkreislauf zirkuliert 6 Vorlauftemperatur Temperatur mit der das Wasser in den Prim rkreislauf eingespeist wird 7 Frostschutzfunktion Heizungskontrollroutine um das Einfrieren der Wasserleitungen zu verhindern 8 FTC4 Temperaturf hler die Platine zur Steuerung des Systems 9 Heizmodus Raumheizung mithilfe von Heizk rpern oder einer Fu bodenheizung siehe Pos 21 dieser Liste 10 Hydrobox Inneneinheit die Komponenten Rohrleitungen enth lt KEIN Trinkwarmwasserspeicher 11 Legionellen Bakte
72. rien die in Rohrleitungen Duschen und Wasserspeichern vorkommen k nnen und Erreger der Legion rskrankheit sind 12 L Modus Legionellenschutz eine Funktion von Systemen mit Wasserspeichern um das Wachstum von Legionellen zu verhindern 13 Kombiversion Plattenw rmetauscher im Au enw rmepumpenger t 14 PRV berdruckventil 15 K ltemittel Eine Verbindung die im W rmepumpenkreislauf eingesetzt wird und von der gasf rmigen Phase in die fl ssige Phase wechselt 16 R cklauftemperatur Temperatur mit der das Wasser vom Prim rkreislauf eingespeist wird 17 Split Modell Plattenw rmetauscher in der Inneneinheit 18 THV Thermostatisches Heizungsventil ein Ventil am Einlass oder Auslass einer Heizk rperplatte das die W rmeabgabe regelt 19 Fu bodenk hlung Ein System wasserf hrender Leitungen unter dem Fu boden die die Fu bodenfl che k hlen um den Raum zu k hlen 20 Fu bodenheizung Ein System wasserf hrender Leitungen unter dem Fu boden die die Fu bodenfl che erw rmen um den Raum zu heizen 1 Sicherheitshinweise Lesen Sie die folgenden Sicherheitsvorkehrungen sorgf ltig durch UN WARNUNG A VORSICHT Vorsichtsma nahmen die beachtet werden m ssen um Verletzungen Vorsichtsma nahmen die beachtet werden m ssen um Sch den am oder Todesf lle zu vermeiden Ger t zu vermeiden Dieses Installationshandbuch sollte ebenso wie das Benutzerhandbuch zum sp teren Nachschlagen am Produkt belassen werden Mit
73. robox sollte an einer ebenen Wand angebracht werden die deren e en nn Zur Feststellung des Gewichts siehe 3 Technische Informationen Achten Sie auf die Einhaltung der f r den Servicezugriff erforderlichen Mindestabst nde vor und um die Einheit lt Abbildung 4 1 3 gt Befestigen Sie die Hydrobox damit sie nicht versehentlich oder bei Erdbeben e o en Zur Befestigung der Hydrobox an der Wand sind die Haken und Tr ger zu verwenden lt Abb 4 1 2 gt Installieren Sie die Hydrobox an einem Ort wo sie nicht Wasser ausgesetzt ist 11 E Ser i e Zugri s iagramme Ser i ezugri ee Abmessung mm 200 150 500 500 lt Tabelle 4 1 1 gt F r die Ablassleitungen MUSS wie in den nationalen und lokalen Baubestimmungen angegeben ausreichend Platz gelassen werden lt Abbildung 4 1 3 gt Servicezugriff Die Hydrobox muss im Inneren beispielsweise in einem Hauswirtschaftsraum e e en E aumt ermostat Beachten Sie beim Anbringen eines neuen Raumthermostats f r dieses System Folgendes Bringen Sie ihn nicht an Stellen mit direkter Sonneneinstrahlung oder Zugluft n Bringen Sie ihn nicht in der N he interner W rmequellen an Bringen Sie ihn in einem Raum ohne THV an der Heizung dem W rmestrahler n Bringen Sie ihn an einer Innenwand an Hinweis Platzieren Sie den Thermostat nicht zu dicht an der Wand Der Thermostat k nnte die Tempera
74. subishi Electric ist nicht f r Fehlfunktionen von lokal oder vor Ort bereitgestellten Teilen verantwortlich F hren Sie die regelm igen Wartungsarbeiten aus Befolgen Sie die rtlich geltenden Bestimmungen Befolgen Sie die Anweisungen dieses Handbuchs N WARNUNG Mechanisch Die Hydrobox und die Au eneinheiten d rfen vom Benutzer nicht installiert zerlegt umgesetzt ver ndert oder repariert werden Wenden Sie sich an einen autorisierten Installateur oder Techniker Wenn die Einheit vom Benutzer nicht ordnungsgem installiert oder nach der Installation ver ndert wurde kann dies zu Wasseraustritt Stromschl gen oder Br nden f hren Die Au eneinheit sollte auf einer stabilen und ebenen Oberfl che befestigt werden die deren Gewicht tragen kann Die Hydrobox sollte auf einer stabilen vertikalen Oberfl che befestigt werden die deren Vollgewicht tragen kann um eine berm ige Ger usch oder Schwingungsbildung zu verhindern Bringen Sie unterhalb der Au eneinheit oder der Hydrobox keine M bel oder elektrische Ger te an Die Druckleitungen der Notfall Sicherheitsger te der Hydrobox sollten in bereinstimmung mit den vor Ort geltenden Gesetzen installiert werden Verwenden Sie lediglich von Mitsubishi Electric autorisiertes Zubeh r und entsprechende Ersatzteile Diese m ssen von einem qualifizierten Techniker angebracht werden Elektrisch Alle elektrischen Arbeiten sollten von einem qualifizierten Tec
75. t werden Andernfalls wird anstelle der Raumtemperatur die Temperatur der Hydrobox erkannt Dies irktsi aufdieAusga ederRau ei ung aus Das Thermostat wird zum Einstellen der Maximaltemperatur f r das Beheizen des Rau sin one2 er endet Das Thermostat ist an IN6 vom FTC4 angeschlossen Wenn das Thermostat Zone1 zugewiesen ist wird es an IN1 von TBI 1 angeschlossen Siehe 5 2 Faz ee nn Zone1 Raumtemp Regelung Selbstlernfunktion Zone2 Heizkurve oder Vorlauftemp Regelung Hauptregler Fernsteuerung eratur ter ostat l l l Rau te i Feldversorgung Steuerungsoption D F r diese Option sind die vor Ort bereitgestellten mit dem FTC4 verkabelten Thermostate erforderlich Die Thermostate werden Zone1 und Zone2 einzeln zugewiesen Die Thermostate werden zum Einstellen der Maximaltemperatur f r das Beheizen der R ume in Zone1 und one2 er endet S mtliche nderungen am TWW 1 m ssen ber den an der Hydrobox angebrachten Hauptregler erfolgen Das Thermostat f r Zone1 ist an IN1 von TBI 1 vom FTC4 angeschlossen Das Thermostat f r Zone ist an IN6 von TBI 1 vom FTC4 angeschlossen Au enein eit Hydrobox Zone1 Zone2 Heizkurve oder Vorlauftemp Regelung Rau te eratur It er ostat Feldversorgung er ostat I I I Rau te eratur Feldversorgung b t 1 Falls zutreffend 2 F r die oben angef hr
76. tage der Einheit k nnen die Mittellinien von R ckplatte und Einheit zueinander ausgerichtet werden indem der linke und rechte Rand der R ckplatte innerhalb der Breite der Einheit gehalten wird Der Haken an der Einheit kann dann in die Aussparung an der R ckplatte eingeh ngt werden W hrend der Montage sollte der untere Geh usetr ger mit der Wand in Kontakt sein i t Ein eit or eransi NE Um die Befestigung des Hakens der Einheit an der Aussparung der R ckplatte zu erleichtern bringen Sie zuerst die Mittellinien zur Deckung en R ckplatte Mittellinie Einheit ZEIGE IE i Halten Sie die R nder der R ckplatte innerhalb der Breit der Einheit Seitliche R nder der R ckplatte lt Abbildung 4 1 10 gt iii Pr fen Sie und stellen Sie sicher dass sich die Markierung gt wie gezeigt auf H he des gebogenen Bereichs der R ckplatte befindet und die Aufh ngung korrekt ene Einheit e n gt n JL Montage der Einheit en RB Gebogener Bereich der R ckplatte E R ckplatte EES lt Abbildung 4 1 11 gt 3 Befestigen Sie die Einheit und die R ckplatte mit den im Lieferumfang enthaltenen 2 Schrauben Zubeh rteile gem Anweisung unter Zugriff auf die internen Komponenten und den Schaltkasten Befestigen Sie die Einheit Zue r Schaltkasten mit den 2 S
77. tanks sollte der Temperaturf hler an der Innenseite angebracht werden um die Wassertemperatur zu messen Verbinden Sie das Temperaturf hlerkabel mit dem Stecker CNW5 am FTC4 Wenn das Temperaturf hlerkabel zu lang ist b ndeln Sie es mit einem Band um die L nge anzupassen 4 Die Ausgangsklemmen f r das 3 Wege Ventil sind TBO 1 9 11 OUTA Die Klemmen TBO 1 9 11 am FTC4 sind im Schaltplan auf Seite 22 gezeigt W hlen Sie von den Klemmen TBO 1 9 10 oder TBO 1 9 11 diejenigen aus an die das 3 Wege Ventil gem Nennspannung anzuschlie en ist Wenn der Nennstrom des 3 Wege Ventils 0 1 A berschreitet m ssen Sie ein Relais mit max Nennspannung Nennstrom von 230 V AC 0 1 A f r den Anschluss an FTC4 verwenden Schlie en Sie das Kabel des 3 Wege Ventils nicht direkt am FTC4 an Schlie en Sie das Relaiskabel an die Klemmen TBO 1 9 10 an Das 3 Wege Ventil muss vom Typ SPST sein Der Typ SPDT kann NICHT er endet erden F r Systeme mit zwei 2 Wege Ventilen anstelle eines 3 Wege Ventils beachten Sie bitte folgendes Technische Daten des 2 Wege Ventils Feldversorgung TBO 1 9 11 TBO 2 7 8 TBO 2 9 10 Stecker CNW5 ZANWARN N Beim Anschlie en eines Trinkwarmwasserspeichers 1 Befestigen Sie den optionalen Temperaturf hler T W5 A T 11TK E Stromversorgung 230 V AC Strom 0 1A Max bei mehr als 1A m ssen Sie ein Relais verwenden Typ ffner
78. ten Optionen k nnen die Sensortypen zwischen Zone und Zone ausgetauscht werden d h drahtlose Fernbedienung in Zone und Raumtemperaturthermostat in Zone2 k nnen jeweils durch ein Raumtemperaturthermostat und eine drahtlose Fernbedienung ersetzt werden Auch die drahtlose Fernbedienung kann als Thermostat verwendet werden 27 E Systemeinrichtung E Ferninstallation des auptreglers Die folgenden Anweisungen gelten f r ein System mit Steuerungsoption C Entfernung des auptreglers von der ydrobox 1 ffnen Sie die Frontplatte der Hydrobox Siehe Abschnitt 4 2 2 Entfernen Sie mit einem Schraubendreher die vier Schrauben von der hinteren Metallplatte des Hauptreglers Abbildung 5 5 1 3 Nehmen Sie die hintere Metallplatte ab 4 Ziehen Sie die Klemmen f r die Befestigung des Hauptreglers vorsichtig auseinander Wenden Sie keine berm ige Gewalt an damit die Halteklemmen nicht brechen 5 Heben Sie den Hauptregler aus der Frontabdeckung der Hydrobox 6 Trennen Sie die Front und R ckplatten mit einem flachen Schraubendreher siehe Abbildung 5 5 2 7 Befestigen Sie die beiden zweiadrigen Kabel vom FTC4 an der Klemme Stellen Sie sicher dass die Kabel ber guten Kontakt verf gen und dass diese fest mit der Klemmleiste verschraubt sind Abbildung 5 5 3 8 Die inneren Kabeladern sollten au erhalb der R ckplatte nicht sichtbar sein Abbildung 5 5 3 9 Das ummantelte Kabel sollte in die Kanalv
79. treglerka elwie eran en elaisste ker an Bringen Sie ie ronta e kungun ieS rau enwie eran Schrauben lt Abbildung 4 2 1 gt a 14 nstallation asserleitungen inweis er in ern Sie eine Belastung er o rleitungenan er y ro o in emSiesiean er an eestigeno eran ere et o enanwen en E ei wasserleitungen Die Funktionen der folgenden Sicherheitskomponenten der Hydrobox sollten bei der Installation auf jegliche Auff lligkeiten untersucht werden berdruckventil Vorabbef llung des Ausdehnungsgef es Gasf lldruck Die Anweisungen auf den n chsten Seiten zum sicheren Ablassen von hei em Wasser aus den Sicherheitseinrichtungen sollten streng eingehalten werden Die Leitungen werden sehr hei Daher sollten diese isoliert werden um Verbrennungen zu vermeiden Beim Anschlie en von Leitungen muss sichergestellt werden dass in die Rohre keine Fremdk rper eindringen E Hydraulikfilter System NUR EHPX Serie Installieren eines Hydraulik oder Siebfilters Feldversorgung am Wassereinlass Rohr B in Abb 3 5 sowie zugeh riger Schaltplan Abb 3 10 HLeitungsans sse Anschl sse an der Hydrobox sollten je nach Eignung mit der 28 mm Kompression vorgenommen werden au er f r ERSC Serie Ziehen Sie die Kompressionsverbindungen nicht zu fest an um eine Verformung des Schneidrings und m gliche Lecks zu vermeiden inweis len Sie eimS wei en er o re or rt iesean er y
80. tur der Wand messen was eine korrekte Regelung der Raumtemperatur verhindert Bringen Sie ihn ca 1 5 m ber dem Boden an E mstellen er y ro o Wenn die Hydrobox zu einem anderen Aufstellort gebracht werden muss m ssen Sie sie vor dem Umsetzen VOLLST NDIG ENTLEEREN um Sch den an der Einheit zu vermeiden inweis ie y ro o an assen eim msetzen Tan en o rleitungen nstallation EM ontage era ren 1 Installieren Sie das im Lieferumfang enthaltene R ckplattenzubeh r Verwenden Sie zum Installieren der R ckplatte die vor Ort beschafften Schrauben und dazu passenden Befestigungsd bel or eransi t Zue r R ckplatte Schraubmontagel cher lt Abbildung 4 1 4 gt e Stellen Sie sicher dass sich die Aussparung OBEN an der R ckplatte befindet Die R ckplatte besitzt runde und ovale Schraubmontagel cher Um ein Herunterfallen der Einheit von der Wand zu verhindern w hlen Sie ausreichend viele L cher bzw Lochpositionen aus und befestigen Sie die R ckplatte horizontal an der geeigneten Stelle an der Wand Se itenansi t R ckplatte horizontal tren nr Schrauben Schraubendreher D bel lt Abbildung 4 1 5 gt or eransi t erEin eit 530 5 Mittellinie e Abbildung 4 1 6 zeigt die Positionen der Einheit und der an der Wand befestigten R ckplatte zueinander Installieren Sie die R ckplatte gem lt Abbildung 4 1 3 gt Servic
81. und nationalen Richtlinien sind Beachten Sie dass im Legionellenschutzmodus Elektroheizer verwendet werden falls vorhanden um die Energiezufuhr zur W rmepumpe zu verst rken Die Aufheizung von Wasser ber einen l ngeren Zeitraum verschlechtert den Wirkungsgrad und erh ht die Betriebskosten Der Installateur muss sorgf ltig abw gen zwischen der Notwendigkeit des Legionellenschutzes und der Vermeidung einer unn tigen Energieverschwendung durch Aufheizung des gespeicherten Wassers ber zu lange Zeitr ume Dem Endbenutzer sollte die Wichtigkeit dieser Funktion bekannt sein LH D s s DS rin rm ssers eicher em Stopptemp q Legionellen schutz _ Warmwassertemp Neustarttemp 4 Raum heizung i L Modus k hlung L Modus a gt gt gt eit a Dauer der max Temperatur L Modus Legionellenschutzmodus
82. undeinstellungsmen die Auswahl F hler Eingabe aus 33 Bitte warten ecodan 1 Sep 2012 12 30 H Trinkwasser TWW lc gies gt Symbol eschreibung Trinkwasser TWW OI LN Heizen K hlen Timer Urlaubsmodus Grundeinstellungen Service e l Sep 2012 12 30 yDatum Zeit Sprache CIE Temperatur Anzeige Kontakt Nr X Sep 2012 12 30 Auswahl F hler Eingabe Raum FB zone Auswahl Auswahl Raumf hler E Systemeinrichtung 2 Wenn die Zweizonen Temperatursteuerung aktiv ist oder drahtlose Fernbedienungen verf gbar sind w hlen Sie im Fenster Raum FB Zone Auswahl die Zonennummer aus um die einzelnen Fernbedienungen zuzuweisen 3 W hlen Sie im Fenster Auswahl Raumf hler einen F hler f r das separate berwachen der der Raumtemperaturen von Zone1 und Zone2 Steuerungsoption Entsprechende F hlergrundeinstellungen Seiten 26 und 27 Zone1 Zone2 A Raum FB1 8 jeweils einmal f r Zone1 und Zone2 T 1 S Hauptregler id D Nicht angegeben wenn ein vor Ort bereitgestelltes Raumthermostat verwendet wird Raum FB1 8 jeweils einmal f r Zone1 und Zone2 wenn eine drahtlose Fernbedienung als Raumthermostat verwendet wird 4 W hlen Sie im Fenster Auswahl Raumf hler Zeit Zone aus um anhand des im Men Auswahl Zeit Zone ausgew hlten Zeitplans unterschiedliche F hler
83. von mindestens 3 0 mm pro Pol bereitgestellt werden Verwenden Sie einen Erdschluss Schutzschalter NV Der Schalter muss vorhanden sein um das Trennen aller aktiven Phasenleiter der Versorgung sicherzustellen 2 Max 45 m Wenn 2 5 mm verwendet werden max 50 m Wenn 2 5 mm verwendet wird und S3 separat angeschlossen ist max 80 m 3 Die in der obigen Tabelle angef hrten Werte wurden nicht immer anhand des Grundwerts gemessen Hinweis ie erka elungsgr e muss den geltenden lokalen und nationalen odes entsprechen 2 Die Anschlusskabel von Inneneinheit Au eneinheit d rfen nicht leichter als ein mit Polychloropren ummanteltes flexibles Kabel sein Entwurf 60245 IEC 57 Die Netzkabel der Inneneinheit d rfen nicht leichter als ein mit Polychloropren ummanteltes flexibles Kabel sein Entwurf 60227 IEC 53 nstallieren Sie eine Erdung die l nger ist als die anderen a el Sorgen Sie daf r dass die Stromversorgung ausreichend Ausgangsleistung f r ede Heizung ereitstellt Bei mangelnder Stromversorgung kann 1 attern auftreten nstallation Option2 Hydrobox mit unabh ngiger Stromversorgung Wenn die Hydrobox und die Au eneinheit separate Stromversorgungen haben M SSEN folgende Anforderungen erf llt werden ndern Sie die Steckeranschl sse von Steuerung und Schaltkasten der H dro Stellen Sie den Schalten Sie die Au eneinheit o sieheA ildung 5 ipschalter SW der Au eneinheit auf derH dro o ein

5 - derofenfuchs

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents