Home

Promatrix 8000

1. 24V Output 24V 18V ill 10 DATA ADC lt L ND DATA AD DA E d ER Output 1 0 10V lt RES PCB SEL lt DAT PCB SEL PCB SEL a EN MONITOR 5 18V Output 8 1 0 10V 5V L 9 EN MONITOR I p ENPCB SEL N E M e 0M gt A CL A EN DAC e gt Ay o gt 7 gt 221 Input 1 DATA AD DA T Ds N W CLK gt gt ADC EN ADC E g _ 4 T T Y DATA ADC lt lt A B 5V TA L3 24Vo Input 8 N AA A 0 10V m p 24V on t 5V 5V PT 0 0 A 24V on 18V EI DEZ lt A DYNACORD DCS 400 SYSTEM Analog I O Module DCS 416R BLOCK DIAGRAM TECHNICAL INFORMATION DCS 406R ABSCHIRMMODUL Das Modul wird an der R ckseite des DCS 400 Rack Einschubs best ckt Es dient zur Ab schirmung zwischen 100V und NF Modulen Installationshinweis Im DCS 400 Rack Einschub sind die Slots 1 10 in aufsteigender Reihenfolge links nach rechts ohne L cken zu best cken Unterschiedliche Modultypen k nnen ansons ten in beliebiger Folge angeordnet werden Ausnahme Der Slot 1 Steckplatz ganz links muss immer mit einem DCS 401R Kontrollm
2. POWER 3 Ham IL D BR CE Gr 13 12 11 10 9 8 1 Endstufenausgangsklemmen OUT Power Amps Outputs OUT 2 Gemeinsamer Audioeingang AEC f r alle Common Audio Input AEC for all channels Kanale 3 CONTROL PORT mit READY Kontakt CONTROL PORT with READY contact 4 CAN ADDRESS Wahlschalter CAN ADDRESS selector switch 5 Anzeige CAN Bus STATUS CAN STATUS LED 6 REMOTE CAN BUS Anschl sse REMOTE CAN BUS Interfaces 7 Erweiterungs Slot Extension Slot 8 Audioeingang IN je Kanal Audio Inputs IN for each channel 9 Typenschild Type Plate 10 Eingang f r Notstrombetrieb DC INPUT Input for emergency power supply DC INPUT 11 Spannungswahlschalter f r Wechselstrom Betrieb Voltage Selection switch for AC supply VOLTAGE VOLTAGE SELECTOR SELECTOR 12 Netzeingang f r Wechselstrom Mains Input for AC 13 Netzschalter POWER Mains Switch POWER Technical Specifications AUDIO SPECIFICATIONS Load Impedance 50 200 70 V 39 2 0 100 V 80 Q Rated Output Power 125 W 1 kHz THD lt 0 5 4 channels driven Rated RMS Voltage Swing THD N at rated output power lt 0 5 MBW 80 kHz 1 kHz Signal to Noise Ratio A weighted 100 dB INTERFACES CAN 10 to 500 kBit s 2 x RJ 45 Frequency Response ref 1 kHz 50 Hz 3 dB to 20 kHz 3 dB rated load 25 Control Port 1 x 8 pole Euro block 3 Control Inputs Outputs 2 Reference Outputs 15 V 100 mA GND 1 Ready Fault Output DPA GENERAL
3. DPC 8015 DPC 8120 Tes lt 30 DYNACORD Beschreibung Die DPC 8120 ist eine Sprechstel len Erweiterung f r das PROMA TRIX 8000 System Die Sprech stellen Erweiterung verf gt ber 20 freiprogrammierbare Funktions bzw Zielwahltasten Es k nnen maximal f nf Sprechstellen Erwei terungen an eine Sprechstelle z B DPC 8015 angebaut werden Weitere DPC 8120 Eigenschaften e Zwei LEDs gr n gelb pro Funktionstaste e Beschriftung mit Klarsichtab deckung Beschriftungs nde rung jederzeit m glich e Als Stand oder Pult Rack Einbauger t verwendbar Interne berwachung mit Feh lerprotokollierung Einhaltung aller Forderungen der EN60849 und des BS5839 Standards Komfortable Konfiguration Verwendung der Software IRIS Net Weitere Informationen finden Sie in der DPC 8015 Bedienungsanlei tung und in der Dokumentation von IRIS Net Part Number Description The DPC 8120 is a paging console extension for the PROMATRIX 8000 system Up to five DPC 8120 can be attached to a paging con sole e g DPC 8015 each pro vides 20 freely programmable function or zone keys available Additional DPC 8120 features e Two LEDs green yellow for each button e Labeling with transparent cover Easy editing of key labe ling e Usable as desktop version as well as mounted in consoles racks Internal supervision with event log fullfills all require ments of EN60849 and BS5839 sta
4. 1 x CM 1 module 2 x Interconnection cord internal 65 mm 190 mm 4 x Screws Combination Torx M3x6 43 Description CobraNet est une technologie r seau pour la transmission multi canal de donn es audionum riques Le CM 1 est un module d interface compact permettant la connexion sur un r seau Cobra Net ce qui assure la transmission simultan e d un maximum de 32 signaux d entr e et de 32 signaux de sortie audio numeriques Autres caract ristiques de l CM 1 e Interface de transmission Ethernet 100BASE Interface Ethernet full duplex a 100 Mbit s compatible IEEE 802 3 Interface de transmission sec ondaire Ethernet 100BASE Interface Ethernet secondaire pour la connexion d un r seau redondant afin d tablir des sys t mes tol rance de pannes e Quatre ports de sortie s rie Interface de sortie audio interne de 32 voies audio num riques ayant une fr quence d chan tillonnage de 48 kHz et une r solution de 16 20 ou 24 bits e Quatre ports d entr e s rie Interface d entr e audio interne de 32 voies audio num riques ayant une fr quence d chan tillonnage de 48 kHz et une r solution de 16 20 ou 24 bits e T moins LED Indiquant l tat Liaison Activit D faillance et Conducteur Cob raNet via les connecteurs Ether net Contenu 1 x Informations techniques CM 1 1 x Module CM 1 2 x Cordon d interconnexion interne 65 mm et 190 mm 4 x Vis Combination Torx M3x6 AlzIE
5. Internes Audio Input Interface zum Empfang von 32 digitalen Audiokan len mit 48 kHz Ab tastrate und 16 20 oder 24 Bit Wortbreite Status LEDs Link Activity Fault und CobraNet Conductor Status Anzeigen an den Ether net Schnittstellen Inhalt 1 x Technische Informationen CM 1 1 x 1 Modul 2 x Verbindungskabel intern 65 mm 190 mm 4 x Schrauben Kombi Torx M3x6 Description CobraNet is a network technol ogy for multi channel transmis sion of digital audio data The CM 1 is a compact interface module for connection to a CobraNet network allowing the simultaneous transmission of up to 32 digital audio input signals and 32 digital audio output sig nals Additional CM 1 features e 100BASE TX Ethernet Inter face 100Mbit s full duplex Ethernet Interface IEEE 802 3u compatible e Secondary 100BASE TX Ether net Interface Second Ether net Interface for the connection of a redundant net work to establish fault tolerant Systems e Four serial output ports Internal audio output interface for the transmission of 32 digital audio channels with 48 kHz sample rate and 16 20 or 24 bit word length e Four serial input ports Inter nal audio input interface for receiving 32 digital audio channels with 48 kHz sample rate and 16 20 or 24 bit word length e Status LEDs Link Activity Fault and CobraNet Conductor status indication via Ethernet connectors Contents 1 x Engineering Data Sheet CM 1
6. TECHNICAL INFORMATION DYNACORD DCS400 SYSTEM o DCS 405R Extension Module Rear Panel D C S 4 0 0 E X N S O N gt DCS 405R CLK1 m CLK1 A ER CLK2 CLK2_A mm CLK3 CLK3 A a RES RES_A RES RES A DATA1_A DATA1 m DATA2 DATA2_A DATA3_A gam DATA3 4 m Ti 5 DATAS A DATA_SEL DATA SEL ER 0 EN1 6 EN1 A ER I EN2 EN2 A m EN3 EN3_A EN4 EN5 5 A EH ENG Ka EN6 A Extension Module EN7 DCS 405R EN7 A ER x BLOCK DIAGRAM EX EE e MON GND 1 mm 1 T 1 T i li 188 to DCS 408 409 to DCS 412 to DCS 416 420 to next DCS 400 Rack Frame 53 TECHNICAL INFORMATION DCS 408R Relay Module 100V Rear Panel A N LA LUN 4 DATA3_A _ DATA3 CLK2 CLK2 A CLK3 CLK3_A RES RES A EN3_A EN2 A 4 DATA2_A KR CLK1 A A 5 EN5_A EN7 EN7 A EN8 I zi Ss RES gt p M3 D EN 2 DATA2 S P Relay A Driver 24V Zt DATA_SEL 5V 71 DATA5 DATA5 A _ DATA SEL la EN1 A o4 DYNACORD DC
7. Table of contents Item DPM 8016 CENTRAL CONTROLLER DPM UI 1 UNIVERSAL INPUT MODULE DPM AO 1 ANALOG OUTPUT MODULE DPA 8150 POWER AMPLIFIER 1 x 500W DPA 8225 POWER AMPLIFIER 2 x 250W DPA 8412 POWER AMPLIFIER 4 x 125W DPC 8015 PAGING CONSOLE CALL STATION DPC 8120 PAGING CONSOLE CALL STATION EXTENTION EB DPC EMERGENCY BUTTON DPC 8000 SERIES NRS 90231 RETROFIT KEY SWITCH RM DPC 8015 8015 8120 RACK MOUNTING PANEL EOL 8001 END OF LINE SLAVE MODULE CM 1 COBRANET DIGITAL AUDIO NETWORK INTERFACE MODULE DCS400 19 MOUNTING FRAME FOR DCS MOD DCS 801R CONTROLLER MODULE DCS408R RELAY MODULE 100V DCS405R EXTENSION MODULE DCS409R CONTROL RELAY MODULE DCS412R LOGIC INPUT MODULE DCS416R ANALOG I O MODULE DCS406R SHIELDING MODULE DCS421R SPARE DEVICE CONTROL MODULE DCS422R LF INPUT SWITCHING MODULE DCS423R 100V RELAY SWITCHING MODULE PLN 24CH12 BATTERY CHARGER POWER SUPPLY Beschreibung Der DPM 8016 ist die modulare vernetzbare Zentraleinheit des PROMATRIX 8000 Systems ber acht Steckpl tze kann das Sys tem durch Audio Eingangs bzw Audio Ausgangs Module den Anforderungen angepasst wer den Der DPM 8016 enth lt alle not wendigen Audiofunktionen und bernimmt die Steuerung und berwachung f r eine komplette PROMATRIX 8000 Anlage Ein einzelner DPM 8016 kann bis zu 16 Sprechstellen und bis zu 500 Lautsprecherkreise verwalten f r gr ere Systeme k nnen bis zu zehn DPM 8016 ber einen digi
8. e 4 control LEDs for FAULT messaging 1 LED for pilot tone ON OFF e Parallel connection of the LF inputs 1 4 via internal bridging e Input Output for cascading the spare LF signal via several DCS 422R modules Installation Note Installing the module and establishing connec tions make sure to comply with VDE 0100 and EN 60065 regulations Technische Daten Specifications Betriebsspannung Betriebsstrom Eingangsspannung Abmessungen B x H x T Gewicht Operating voltage Operating current Operating Input Voltage Dimensions W x H x D Weight 65 21 6 V lt Up lt 31 2 V 93 mA lt lg lt 99 mA 4 V 3 5 x 80 6 x 245 mm ca 212g TECHNICAL INFORMATION DYNACORD DCS 400 SYSTEM DCS 422R Rear Panel Out 1 P SH mite gt gt Out 4 Be In Out ES u e TN On Off Pilottone Generator 19kHz E 5 5 DCS 421R REP 15V eA 5V pee ne 2 66 TECHNICAL INFORMATION DCS 423R Einschub mit 4 Relais f r 100V Umschaltung der Endstufenausg nge mit Pilotauswertung e 5 integrierte Pilottonauswerteschaltungen e 5 Kontroll LED s und Meldeausg nge f r die Verst rker 1 bis 4 und den Havarieverst r ker Jeder Ausgang mit 200mA belastbar e Steckbare Anschlussklemmen mit Schraub flansch f r alle Ein und Ausg nge
9. e Das Modul kann im DCS 400 Basisger t in den Slots 2 10 best ckt werden e 4 Relais f r die 100V Ausgange mit je 2 Umschaltkontakten e Ein Ausgang zur Kaskadierung des 100V Havarie Signals ber mehrere DCS 423R Module Installationshinweis Bei der Montage des Moduls und der Installation der Anschl sse ist darauf zu achten dass die Anforderungen der VDE 0100 und EN 60065 eingehalten werden Die 100V Leitungen der Verst rkerausg nge m ssen wegen berspre chen verdrillt werden Technische Daten Betriebsspannung Betriebsstrom Eingangsspannung min max Relais Schaltleistung Abmessungen B x H x T Gewicht Weight Operating voltage Operating current Operating Input Voltage Relay Kontakt Rating Dimensions W x H x D DYNACORD DCS 400 SYSTEM DCS 423R Slide In Module with 4 Relays for 100V Switching of Power Amplifier Outputs with Pilot Tone Detection e 5 integrated pilot tone detection circuits e 5 control LEDs and message outputs for amps 1 4 and the spare amplifier Each out put 200mA power rating e Pluggable terminal clamps with screw in flange for all inputs and outputs e The module can be installed in slots 2 10 of the DCS 400 base unit e 4 relays for 100V outputs with 2 switching contacts each e Input Output for cascading the 100V spare signal via several DCS 423R modules Installation Note Installing the module and establishing connec tions make sure to comply with VDE 0100
10. nection of both channels ensure effective suppression of power thumps and noise Automatic control of parallel wired redun dant systems Automatic configuration Automatic recognition of module installation and removal via IRIS Net software Technische Informationen Engineering Data Sheet Informations Techniques DPM AO 1 Analog Output Module Description Le DPM AO 1 est un module de sortie audio 2 canaux pour le DPM 8016 Le niveau de sortie des deux canaux peut tre s lectionn de mani re interne sur 6 dBu ou sur 18 dBu Des convertisseurs 24 bits lin aires hautes performances sont utilis s pour la conversion A D Tout le traitement de signal num rique interne s effectue en 48 bits Autres caract ristiques du AO 1 Dynamique de 109 dB pour de meilleures performances audio Les tages de sortie sym triques d une imp dance de 100 Ohms offrent une distribution du signal vers les multiples gt entr es d amplificateurs avec de faibles pertes m me avec de grandes longueurs de c bles Les relais de sortie disposent de retard l alumage et de d con nexion imm diate l extinction sur les deux canaux afin d assu rer une suppression r elle des bruits et claquements On b n fi cie d un contr le automatique des syst mes redondants c bl s en parallele Configuration automatique indication message lors de l ins tallation et de la supression de modules DPM AO 1 DPM
11. 405R extension module Mounting the module and establishing the connec tions are solely admissible when performed in ac cordance to VDE 0100 and EN 60065 regulations Technische Daten Betriebsspannung Betriebsstrom max Betriebstemperaturbereich Abmessungen BxHxT Gewicht Eingange Spannungbereich Min Max Widerstandsbereich ext Min Max Maximale Eingangsspannung Ausg nge Spannungbereich Min Max Ausgangswiderstand Minimaler Lastwiderstand Aufl sung der Ein Ausg nge Referenzspannungsquelle Ausgangsspannung Maximaler Ausgangsstrom Specifications Operating voltage Operating current max Operating temperature range Dimensions WxHxD Weight Inputs Voltage range min max Impedance range ext min max Maximum input voltage Outpus Voltage range min max Output impedance Maximum load Resolution of Inputs Outputs Reference Voltage Source Output voltage Maximum output current 59 24V DC 10 30 160 mA 5 40 C 37 5 x 80 6 x 245 mm 170 g 0V 10V DC 0 10 kOhm 50 V DC 0V 10V DC 47 Ohm 2 kOhm 8 Bit 10 V DC 30 mA TECHNICAL INFORMATION 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 8 m TI NE OUTPUT CN to Backplane FF F N F DCS 416R Analog Module Rear Panel
12. 8015 Bedie nungsanleitung und in der Dokumentation von IRIS Net Part Number Description The DPC 8015 is a paging console for the PROMATRIX 8000 system The paging console employs a per manently supervised gooseneck microphone with windscreen a total of 20 buttons a lighted LC dis play and a integrated loudspeaker The 15 function keys can be per manently assigned for discrete zone addressing The paging con sole can be expanded to specific requirements with up to five DPC 8120 paging console exten sions with 20 freely programmable function or zone keys per DPC 8120 Additional DPC 8015 features e Five pre programmed func tion keys Green LED for each button e 15 freely programmable func tion zone keys Two LEDs green yellow for each button e Labeling with transparent cover Easy editing of key labe ling e Usable as desktop version as well as mounted in consoles racks Internal supervision with event log fullfills all require ments of relevant national and international standards Convenient configuration via IRIS Net Please refer to the DPC 8015 owner s manual and IRIS Net doc umentation for more details DYNACORD Technische Informationen Engineering Data Sheet Informations Techniques DPC 8015 Paging Console Description Le DPC 8015 est un pupitre d appel pour le systeme PROMATRIX 8000 Ce pupitre est quip d un microphone col de cygne avec bonnette anti vent
13. Flachbandkabel C J3 auf CM 1 Modul mit CN11 auf Mainboard 80506 190 mm Flachbandkabel D Deckel aufschrauben Netzkabel einstecken Ger t einschalten CM 1 Modul Parameter IRIS Net nach Anwendung konfigurieren her und Installation ds 2 Turn off the power of the unit and pull the mains plug Remove the cover plate N8000 P 64 6 screws on the sides 3 screws on top 4 screws on the rear DPM 8016 10 screws on top Remove the blind on the rear panel 2 screws Install the CM 1 module see picture first secure it with 2 screws on the rear panel A then with 2 screws on the bolt B tighten the screws Make the following cable connections N8000 P 64 J1 on CM 1 module with CN28 on main board 80500 65 mm flat wire cable C J3 on CM 1 module with CN5 on DSP Board 80496 190 mm flat wire cable D DPM 8016 9 on CM 1 module with CN12 on main board 80506 65 mm flat wire cable C J3 on CM 1 module with CN11 on main board 80506 190 mm flat wire cable D Re install the cover plate Plug in the mains cord and turn the unit s power on Configure CM 1 module parameter in IRIS Net according to application needs 45 Installation 2 Mettez l unit hors tension et d branchez la du secteur Enlever le capot N8000 P 64 6 vis sur les c t s 3 vis sur le dessus et 4 l arri re DPM 8016 10 vis sur le des sus Enlevez le cache situ l arri re
14. Kontakte e 5 Relais Kontroll LED s e Konfigurieren des Lautsprecherverteilers durch Trennen von Drahtbr cken e Maximal 12 Relaismodule DCS 408R 409R DCS 408 DCS 409 kaskadierbar Installationshinweis Im DCS 400 Rack Einschub sind die Slots 1 10 in aufsteigender Reihenfolge links nach rechts ohne L cken zu best cken Unterschiedliche Modultypen k nnen ansonsten in beliebiger Folge angeordnet werden Ausnahme Der Slot 1 Steckplatz ganz links muss immer mit einem DCS 401R Kontrollmodul bzw einem DCS 405R Erweiterungsmodul be St ckt sein Bei der Montage des Moduls und der Installation der Anschl sse ist darauf zu achten dass die Anforderungen der VDE 0100 und EN 60065 eingehalten werden DYNACORD DCS400 SYSTEM DCS 408R RELAY MODULE 100V The module is meant for insertion on the rear of the DCS 400 rack frame mainly providing switching of 100V speaker lines The relays can also be used for collective calls obligatory re ception as E or D relays or for other control purposes e 5 line relays for 100V each with 2 switching contacts e Plug in screw flange binding posts for all con tacts e 5 relay control LED s e Configuring the loudspeaker distributor is pos sible through separating wire bridges e Maximally 12 DCS 408R 409R DCS 408 DCS 409 relay modules can be cascaded Installation Notes Always equip slots 1 10 of a DCS 400 rack frame in ascending order from the left to
15. Net Part Number CobraNet Digital Audio Network Interface Module F01U101215 POWER 3 3V 24 576 MHz SUPPLY 5V VCXO PRIMARY RJ 45 HOST Ei COBRANET ERIAL INTERFACE SECONDARY RJ 45 LLI O t LL Lu l e 4 x 8 Channels AUDIO IN 4 h CM 1 Block Diagram Technical Specifications Property Value Supply Voltage Current 3 3V DC 0 3V 1 2A 5 V DC 0 25 100 mA Ethernet Connectors Primary Secondary RJ 45 integrated transformer isolation IEEE 802 3u standard Sample Rate 48 kHz Data Format 16 20 24 Bit Latency across network 1 33 2 66 5 33 ms selectable Operating Temperature Range 0 C to 40 C Dimensions WxHxD 89x27x92mm Weight Net 756 44 AlzIE Net Montage 2 ausschalten und Netz stecker abziehen Deckel abschrauben N8000 P 64 6 Schrauben seitlich 3 Schrauben oben 4 Schrau ben hinten DPM 8016 10 Schrauben oben Leerblende an R ckwand abschrauben 2 Schrauben hinten CM 1 Modul einbauen s Bild zun chst mit 2 Schrau ben an R ckwand befestigen A anschlie end mit 2 Schrauben auf Abstandsbol zen befestigen B Schrau ben festziehen Kabelverbindungen stellen N8000 P 64 J1 auf CM 1 Modul mit CN28 auf Mainboard 80500 65 mm Flachbandkabel C J3 auf CM 1 Modul mit CN5 auf DSP Board 80496 190 mm Flachbandkabel D DPM 8016 J1 auf CM 1 Modul mit CN12 auf Mainboard 80506 65 mm
16. and EN 60065 regulations The 100V lines of the amplifier exits must be twisted because of cross modulation Specifications 21 6 V lt Us lt 31 2 V 39 mA lt lt 63 mA 150 mV 500 mV 19 kHz 2000 VA 100V AC 8A 3 5 x 80 6 x 245 mm ca 376 g TECHNICAL INFORMATION DYNACORD DCS 400 SYSTEM DCS 423R Rear Panel 4238 71 DCS Leen Chip L 6 Se ar E Far rt 1 E mE mj Mec lie Amp 3 r is o Imp 4 A l pase DCS 421R AP DM MUTO Napa nean CU MERC C AT 68 Communications Systems PLN 24CH12 24 V and PRS 48CH12 48 V Battery Chargers BOSCH Invented for life PLN 24CH12 24 V and PRS 48CH12 48 V Battery Chargers The PLN 24CH12 and PRS 48CH12 Battery Chargers are designed for public address and emergency sound systems to assure that the system batteries are always charged Rack mountable the unit charges lead acid batteries and simultaneously provides 24 V or 48 V for system components that use 24 V or 48 V exclusively These chargers are fully compliant and certified to EN 54 4 The battery chargers are premium quality intelligent microprocessor controlled devices Functions Performance The maximum cha
17. are supervised for short circuit and open circuit cable faults Please refer to the owner s manual of the paging consoles for more details ac DYNACORD Technische Informationen Architects and engineers specifications Informations techniques NRS 90231 Retrofit Key Switch Description Le NRS 90231 est un contacteur cl en option sur les pupitres d appel DPC 4000 ou DPC 8000 La connexion de ce contacteur est sous surveillance et les court circuits ou coupures de c ble seront d tect es Merci de vous r f rer au manuel d utilisation des pupitres d appel pour plus de d tails NRS 90231 Build in Key Switch PDC 121721 Inhalt 1 x Technische Informationen 1 x Schl sselschalter 1 x Anschlussleitung 4 polig vor konfektioniert 2 x Widerstand 10 kOhm Contents 1 x Technical Information 1 x Key lock switch 1 x Interconnection cable 4 pole 2 x Resistor 10 kOhm Contenu 1 x Informations techniques 1 x Contacteur cl 1 x Fils de connexion 4 brins 2 x R sistance 10 kOhm Illustration 1 Circuit diagram for DPC 8000 series please refer to mounting instructions on page 2 of this information sheet rt C CN1 1 10k CN1 3 Illustration 2 Circuit diagram for DPC 4000 series please refer to the DPC 4000 manual for mounting instructions 1 CN1 1 3 Montage in DPC 8015 1 2 10 11 12 13 Sprechstelle von allen Anschl ssen trennen Sprechstellenboden abs
18. d un total de 20 boutons d un cran LCD et d un haut parleur int gr Les zones de diffusion peuvent tre s lection n es par leur num ro Ce pupitre peut tre complete selon les besoins par un maximum de cinq extensions de pupitre DPC 8120 quip e chacune de 20 touches de fonction zone enti rement pro grammables Autres caract ristique de l exten sion DPC 8015 e Cinq touches de fonction pr programm es T moin LED verte pour chaque bouton 15 touches de fonction zone entierement programmables Deux t moins LED vert jaune pour chaque bouton tiquetage ave cache transpa rent Modification ais de l ti quetage e Utilisable en version de bureau ou montee en console rack Contr le interne avec enregis trement d v nements dant aux normes nationales et internationales e Configuration IRIS Net Veuillez vous reporter au mode d emploi du DPC 8015 ainsi qu la documentation IRIS Net pour une description plus d taill e pratique via DPC 8015 Paging Console F 01U 101 061 27 DYNACORD Inhalt Contents Contenu 1 x Benutzerhandbuch DPC 8015 1 x Owner s manual DPC 8015 1 x Mode d emploi DPC 8015 1 x DPC 8015 1 x DPC 8015 1 x DPC 8015 1 x Beschriftungsvorlage 1 x Labeling template 1 x Gabarit d tiquetage 1 x Patchkabel 3 Meter 1 x Connecting cable 3 meter 1 x Cable de liaison 3 metres LINE IN Ext Mic 6
19. k nnen maximal 17 Relaismodule DCS 408R DCS 409R DCS 408 DCS 409 5 Logik Ein gangsmodule DCS 412R DCS 412 5 Analog Eingangs Ausgangsmodule DCS 416R DCS 416 und 2 Dreh Encoder angeschlossen wer den Maximal k nnen drei DCS 400 Basisger te voll best ckt werden e 2 Anschlussbuchsen REMOTE CAN BUS RJ 45 f r die Verbindung des DCS Systems mit oystem Controllern NetMax PROMATRIX und weiteren CAN Ger ten e Adress Wahlschalter f r die Einstellung der CAN Adresse e Galvanische Trennung der REMOTE CAN BUS Schnittstelle e Maximal 15 Module DCS 801R kaskadierbar e Ein Anschlussstecker f r zwei Dreh Encoder e berwachung durch Watchdogschaltung e 1 Taster f r Service Funktionen e 2 LEDs gelb f r FAULT gr n f r den CAN Bus Installationshinweis Bei der Montage des Moduls und der Installati on der Anschl sse ist darauf zu achten dass die Anforderungen der VDE 0100 und DYNACORD PROMATRIX SYSTEM DCS 801R CONTROL MODULE The module represents the interface for relay boards logic boards analog level l O boards and rotary encoders It is inserted into slot 1 the slot all the way on the left on the rear of the DCS 400 rack frame It is controlled via REMOTE CAN BUS interface Maximally 17 relay modules DCS 408R DCS 409R DCS 408 DCS 409 5 logic input modules DCS 412R DCS 412 5 analog l O modules DCS 416R DCS 416 and 2 rotary encoders can be connected to a single DCS
20. ohne L cken zu best cken Unterschiedliche Modultypen k nnen ansonsten in beliebiger Folge angeordnet werden Ausnahme Der Slot 1 Steckplatz ganz links muss immer mit einem DCS 401R Kontrollmodul bzw einem DCS 405R Erweiterungsmodul best ckt sein Bei der Montage des Moduls und der Installation der Anschl sse ist darauf zu achten dass die Anforde rungen der VDE 0100 und EN 60065 eingehalten werden DYNACORD DCS400 SYSTEM DCS 416R ANALOG I O MODULE The module is meant for insertion on the rear of the DCS 400 rack frame providing connec tion facilities for analog control lines and potentiometers with their levels are used for controlling volume controls or other continuous parameters Additionally the control outputs provide analog voltages for controlling external devices that are equipped with analog inputs e 8 analog inputs e Voltages of 0 to 10V DC or a potentiometer to each input e Plug in binding post for reference voltage 10V e 8 analog outputs O 10 V DC e Plug in screw flange binding posts for all inputs and outputs e Maximally 2 DCS 416R DCS 416 modules can be cascaded Installation Notes Always equip slots 1 10 of a DCS 400 base unit in ascending order from the left to the right leaving no empty slots in between Combining modules of different type is possible Exception Slot 1 the slot all the way on the left always needs to be equipped with a DCS 401R control module or a DCS
21. on the rear of the DCS 400 rack frame providing switching of audio signals line level or control outputs 5 LF relays each with 2 switching contacts e Gold plated double contacts for improved con tact e Plug in screw flange binding posts for all con tacts e 5 relay control LED s e Configuring the audio signal distributor is possi ble through separating wire bridges e Maximally 12 DCS 408R DCS 409R DCS 408 DCS 409 relay modules can be cascaded Installation Notes Always equip slots 1 10 of a DCS 400 rack frame in ascending order from the left to the right leav ing no empty slots in between Combining modules of different type is possible Exception Slot 1 the slot all the way on the left always needs to be equipped with a DCS 401R control module or a DCS 405R extension module Mounting the module and establishing the con nections are solely admissible when performed in accordance to VDE 0100 and EN 60065 regula tions Technische Daten Betriebsspannung Betriebsstrom Relais aus Betriebsstrom Relais aus bei 24 V Betriebsstrom alle Relais ein Betriebsstrom alle Rel ein bei 24 V Betriebstemperaturbereich Abmessungen B x H x T Gewicht Relaiskontakte Kontaktbest ckung Kontaktwerkstoff Kontaktbelastung Kontaktstrom maximal Specifications Operating voltage Operating current relays off Operating current relays off at 24 V Operating current all relays on Operating current a
22. parleurs Relais pour circuits de haut parleurs Merci de vous r f rer la documentation IRIS Net pour plus de d tails Part Number ac DYNACORD DPA 8150 Power Amplifier 1 x 500 W D 121 842 Inhalt 1 x DPA 8150 1 x Netzkabel 1 x Stecker 2 pol Phoenix PC5 2 STF 7 62 4 x Stecker 3 pol Phoenix MC1 5 3 STF 3 81 3 x Stecker 6 pol Phoenix MC1 5 6 STF 3 81 1 x Stecker 8 pol Phoenix MC1 5 8 STF 3 81 Contents 1 x DPA 8150 1 x Power cord 1 x Connector 2 pole Phoenix PC5 2 STF 7 62 4 x Connector 3 pole Phoenix MC1 5 3 STF 3 81 3 x Connector 6 pole Phoenix MC1 5 6 STF 3 81 1 x Connector 8 pole Phoenix MC1 5 8 STF 3 81 Contenu 1 x DPA 8150 1 x Cable d alimentation 1 x Connecteur 2 p les Phoenix PC5 2 STF 7 62 4 x Connecteur 3 p les Phoenix MC1 5 3 STF 3 81 3 x Connecteur 6 p les Phoenix MC1 5 6 STF 3 81 1 x Connecteur 8 p les Phoenix MC1 5 8 STF 3 81 Output 1 sable Voltage Average Line In 1 ib AEC ib u MUX Ground fault Spare Amp control I O Port Pilot Detection Voltage current measurement Microcontroller DPA 8150 Block Diagram 16 1 2 3 456 7 READY IN OUT CAN BUS alal 2 N VOLTAGE SELECTOR DC INPUT D uf 15v 230v 24 POWE
23. peuvent tre raccord s au connecteur PCA BUS Des convertisseurs 24 bits lin aires hautes performances sont utilis s pour la conversion A D Tout le traitement de signal num rique interne s effectue en 48 bits Autres caract ristiques du UI 1 Dynamique de 109 dB pour de meilleures performances audio Entr es sym triques ce type d entr e r jection en mode com mun vite les interf rences et permet d employer de longs c bles L alimentation integree dans les pupitres d appel b n ficie d une protection contre les surtensions avec surveillance et r initialisation automatique Configuration automatique indication message lors de l ins tallation et de la supression de modules DPMUMi DPM Universal Input Module D 121 856 Inhalt Contents Contenu 1 x Technische Informationen UI 1 1 x Engineering Data Sheet UI 1 1 x Informations techniques UI 1 1 x DPM UI 1 Modul 1 x DPM UI 1 Module 1 x Module DPM UI 1 2 x Schrauben Kombi Torx M3x10 2 x Screws Combination Torx M3x10 2 x Vis Combination Torx M3x10 Slot Connector MCLK INA BCLK MIC LINE A WCLK Xxx Flu ower er Down SERIAL AUDIO DATA BOARD ID amp IN C STATUS DPC8000 CAN INT CAN CS 48V ese ower 24V CAN 1 18V ANALOG CAN DRIVER l SUPPLY 18V Electroni id ectronic Fuse 1 0A l DIGITAL
24. the right leaving no empty slots in between Combining modules of different type is possible Exception Slot 1 the slot all the way on the left always needs to be equipped with a DCS 401R control module or a DCS 405R extension mod ule Mounting the module and establishing the con nections are solely admissible when performed in accordance to VDE 0100 and EN 60065 regu lations Technische Daten Specifications 24V DC 10 30 Betriebsspannung Betriebsstrom Relais aus Betriebsstrom Relais aus bei 24 V Betriebsstrom alle Relais ein Betriebsstrom alle Rel ein bei 24 V Betriebstemperaturbereich Abmessungen B xH x T Gewicht Relaiskontakte Kontaktbest ckung Kontaktwerkstoff Kontaktbelastung ohmsche Last Kontaktstrom Kontaktspannung Operating voltage Operating current relays off Operating current relays off at 24 V Operating current all relays on Operating current all relays on at 24 V Operating temperature range Dimensions W x H x D Weight Relay Contacts Contacts Contact material Contact load real Contact current Switching voltage 51 5 2 mA 7 8 mA 5 5 mA 87 mA 130 mA 96 mA 5 C 40 C 37 5 x 80 6 x 245 mm 225 g 2 Wechsler 2 SPDT AgNi 90 10 2000 VA 8A 100 V AC TECHNICAL INFORMATION DYNACORD DCS400 SYSTEM DCS 405R ERWEITERUNGSMODUL DCS 405R EXTENSION MODULE Das Modul wird an der R ckseite des DCS 400 The module needs to be inserted on
25. the rear of Rack Einschubs best ckt Es dient zur Verbin the DCS 400 rack frame It is meant to provide dung auf einen weiteren DCS 400 Einschub connection to another DCS 400 rack frame and und oder zur Adaptierung von weiteren DCS or other DCS 400 boards 400 Karten Installationshinweis Installation Notes Im ersten DCS 400 Rack Einschub ist das DCS In the first DCS 400 rack frame the DCS 405R 405R Erweiterungsmodul immer im ersten frei extension module always needs to be installed en Slot hinter allen anderen Modulen zu best in the first empty slot the slot right of any other cken modules installed Im zweiten DCS 400 Erweiterungschassis ist In the DCS 400 extension unit the second unit das DCS 405R Erweiterungsmodul immer in installed the DCS 405R extension module Slot 1 Steckplatz ganz links statt DCS 401R always needs to be installed in slot 1 the slot all zu best cken the way on the left instead of the DCS 401R Bei der Montage des Moduls und der Installati Mounting the module and establishing the con on der Anschl sse ist darauf zu achten dass nections are solely admissible when performed die Anforderungen der VDE 0100 und in accordance to VDE 0100 and EN 60065 regu EN 60065 eingehalten werden lations Technische Daten Specifications Betriebstemperaturbereich Operating temperature range 5 40 C Abmessungen B xH x T Dimensions W x H x D 37 5 x 80 6 x 245 mm Gewicht Weight 1159 52
26. 2 vis Installer le module CM 1 voir le sch ma tout d abord le fixer l arri re A avec 2 vis puis sur le dessus B avec 2 vis serrer les vis Faire les branchements sui vants N8000 P 64 J1 sur le module CM 1 avec CN 28 sur la carte m re l aide du c ble plat 80500 de 65 mm C J3 sur le module CM 1 avec CN 5 sur la carte DSP l aide du c ble plat 80496 de 190 mm D DPM 8016 J1 sur le module CM 1 avec CN 12 sur la carte m re l aide du c ble plat 80506 de 65 mm C J3 sur le module CM 1 avec CN 11 sur la carte m re l aide du c ble plat 80506 de 190 mm D Remettre le capot en place Branchez le cordon secteur et mettez l unit sous tension Configurer les parametres du module CM 1 via l interface utilisateur en fonction des besoins de l application N8000 P 64 8016 CN 12 CN 11 Main Board 80506 DSP Board 80496 o Abmessungen Dimensions 89 OO HE N gd CobraNet is a registered trademark of Cirrus Logic Inc 46 TECHNICAL INFORMATION DCS 400 RACK EINSCHUB Das DCS 400 ist ein 19 mit 2 HE Es dient zur Aufnahme eines Kontrollmoduls so wie verschiedener Relaismodule L
27. 3 3V SUPPLY DPM UI 1 Block Diagram Technical Specifications Supply Voltage Current 3 3 V DC 0 3 V 6 mA 5 V DC 0 3 V 18 mA 18 V DC 0 5 V 66 mA 18 V DC 0 5 V 12 mA 24 V DC max 1 A depends on number of connected DPC 48 V DC 0 5 V 11 mA Audio Inputs 2 x 3 pole Euro block connectors electronically symmetric Input Level nominal 6 dBu 1 55 V Input Level max before clip Input A MIC LINE 18 dBu 6 15 V Input B LINE 18 dBu 6 15 V Input C PCA BUS 12 dBu 3 1 V Input Impedance Input A MIC LINE 2 5 Input B LINE 20 Input C PCA BUS 20 24 Bit Sigma Delta 128 times oversampling KEE Common Mode Rejection gt 80 dB f 1 kHz electronically symmetric 1000 m 20 Hz to 20 kHz 0 5 dB 109 dB typical lt 0 003 100 dB lt 0 005 at U 6 dBu Montage 1 2 DPM 8016 ausschalten und von Versorgungsspannung trennen Leerblende an R ckwand abschrauben 2 Schrauben hin ten DPM UI 1 Modul in gew nsch ten Slot einschieben und mit 2 Schrauben an Ruckwand befe stigen s Bild DPM 8016 mit Netzteil verbin den und einschalten DPM UI 1 Modul wird im automatisch erkannt Verbindungskabel XLR Euro Block f r DPM UI 1 Audio Ein g nge Installation 1 2 Connect Switch off DPM 8016 and dis connect from powe
28. 801R control module Up to three fully equipped DCS 400 rack frames can be used e Two REMOTE CAN BUS connectors RJ 45 for connecting the DCS system with System Controllers NetMax PROMATRIX ProAn nounce and with other CAN devices e Address selection switch for setting CAN ad dress e Galvanic isolated REMOTE CAN BUS ports e A maximum amount of 15 modules DCS 801R can be cascaded e Connector for 2 rotary encoders e Monitoring via watchdog circuitry e 1 pushbutton for service functionality e 2 LEDs yellow for FAULT green for CAN BUS Installation Note Mounting the module and establishing the con nections are solely admissible when performed in accordance to VDE 0100 and EN 60065 regula EN 60065 eingehalten werden Technische Daten tions Specifications Betriebsspannung Operating voltage 24 V DC 10 30 Betriebsstrom Operating current 25 mA 65 mA Betriebsstrom bei 24 V Operating current at 24 V 35 mA Betriebstemperaturbereich Operating temperature range 5 C 40 C Abmessungen B xH x T Dimensions W x H x D 37 5 x 80 6 x 245 mm Gewicht Weight 146 g 49 TECHNISCHE INFORMATION Rear Panel Block Diagram LLI tc ENCODER Kee B GND ADDRESS 12455 CAN BUS 45V CAN 45V DCS 446R RES DYNACORD SYSTEM REMOTE SRAM FLASH RESET IND 1 CO
29. Analog Output Module D 121 857 11 DYNACORD Inhalt Contents Contenu 1 x Technische Informationen AO 1 1 x Engineering Data Sheet AO 1 1 x Informations techniques AO 1 1 x DPM AO 1 Modul 1 x DPM AO 1 Module 1 x Module DPM AO 1 2 x Schrauben Kombi Torx M3x10 2 x Screws Combination Torx M3x10 2 x Vis Combination Torx M3x10 Slot Connector ANALOG SUPPLY DIGITAL SUPPLY MCLK BCLK WCLK SERIAL AUDIO DATA DPM AO 1 Block Diagram Technical Specifications Supply Voltage Current 3 3 V DC 0 3 V 6 mA 5 V DC 0 3 V 55 mA 18 V DC 0 5 V 63 mA 18 V DC 0 5 V 30 mA 6 dBu 1 55 V jumper closed 12 Montage 2 DPM 8016 ausschalten und von Versorgungsspannung trennen Leerblende an R ckwand abschrauben 2 Schrauben hin ten DPM AO 1 Modul in gew nsch ten Slot einschieben und mit 2 Schrauben an R ckwand befe stigen siehe Bild DPM 8016 mit Netzteil verbin den und einschalten DPM AO 1 Modul wird im Ger t automatisch erkannt Verbindungskabel Euro Block XLR f r DPM AO 1 Audio Aus g nge 5 C to 45 C 81 8 x 27 3 x 189 3 mm 100 g Installation 1 2 Switch off DPM 8016 and dis connect from power supply Remove the blind on the rear panel 2 screws Insert the DPM AO 1 module in the desired slot and secure it with 2 screws on the rear
30. D SUB FLASH ps 16 MByte USB Port USB Device USB Controller Typ B Interface ERES S FRONT PANEL RJ 45 Se Ethernet Controller Display Control Transceiver DPM 8016 Block Diagram ACHTUNG Explosionsgefahr bei unsachgem em Auswechseln der Batterie Ersatz nur durch denselben oder einen gleichwertigen Typ CAUTION Danger of explosion when battery is replaced improperly Only replace by the same or equivalent type ac DYNACORD DYNACORD MADE IN GERMANY DPM 8016 18 58 V DC 6 550 WATTS C Qe DCF77 CONTROL INPUTS 0 10V 1 3141516 7 SERIAL 0121783 JJMM 00000 p DC INPUT m 24 48 fuas 516 24 c OUTPUTS 200mA 1 2 Control Port STATUS LED RS 232 Schnittstellen RESET Taster Netzwerk Modul Slot Erweiterungs Slots Technical Specifications GENERAL DESCRIPTION AND FEATURES DPM 8016 System Controller Audio Networking Safety Redundancy PC Configuration and Control Software Audio Input Specifications Audio Output Specifications Frequency Response Signal to Noise Ratio A weighted THD N Crosstalk Sample Rate Data Format Signal Processing Ethernet CAN RS 232 USB Control Port Pow
31. DPA 8412 1 x Netzkabel 1 x Power cord 1 x C ble d alimentation 1 x Stecker 2 pol 1 x Connector 2 pole 1 x Connecteur 2 p les Phoenix PC5 2 STF 7 62 Phoenix PC5 2 STF 7 62 Phoenix PC5 2 STF 7 62 10 x Stecker 3 pol 10 x Connector 3 pole 10 x Connecteur 3 p les Phoenix MC1 5 3 STF 3 81 Phoenix MC1 5 3 STF 3 81 Phoenix MC1 5 3 STF 3 81 4 x Stecker 6 pol 4 x Connector 6 pole 4 x Connecteur 6 p les Phoenix MC1 5 6 STF 3 81 Phoenix MC1 5 6 STF 3 81 Phoenix MC1 5 6 STF 3 81 1 x Stecker 8 pol 1 x Connector 8 pole 1 x Connecteur 8 p les Phoenix MC1 5 8 STF 3 81 Phoenix MC1 5 8 STF 3 81 Phoenix MC1 5 8 STF 3 81 DC Mains De bant X Spare Amp Voltage Average Ground fault AEC De A Line In 2 De Soe X Spare Amp Ground fault Gain Voltage Average Pilot Detection Spare Amp control Port Voltage current measurement Microcontroller Block Diagram showing 2 channel version 24 1 2 3 456 7 256 EZA Aw lo colo n TEEPE Eee kom Duo HIGH LOW REMOTE CAN BUS 2 E u D az 2 N VOLTAGE SELECTOR DC INPUT DPA 8412 3 H Dj nsys 23v 24
32. DPA amplifier for more details Description Le module esclave EOL contr le l int grit de la ligne haut parleur En combinaison avec un EOL maitre int gr dans les amplifica teurs DPA du syst me PROMATRIX 8000 le contr le de la ligne haut parleur permet de d tecter les court circuits ou les coupures sur la ligne Les fonctions l EOL 8001 e D tection de la rupture d un fil ou d un c ble e Compatibilit avec les lignes haut parleur 100V 70V ou 50V e Alimentation du module via la ligne haut parleur Possibilit de modules mul tiples sur une seule ligne haut parleur Consommation 20 mW Jusqu 30 modules peuvent tre connect s un canal de sortie d amplificateur Merci de vous r f rer la docu mentation d IRIS Net ou celle des amplificateurs DPA pour plus de d tails lectrique EOL 8001 End of Line Slave Module PDC 121967 Inhalt 1 x EOL 8001 Slave Modul 1 x Technische Informationen Contents 1 x EOL 8001 Slave Module 1 x Engineering Data Sheet 41 Contenu 1 x EOL 8001 Slave Module 1 x Informations Techniques Speaker Filter to DPA amplifier Speaker en 4 Control Shield Wire Ground Receive Block Diagram DIP Switch Setting 73 DJ O o P ON Module Address M Status LED Move switch from ON to off no power supply OFF for activating the Sta Slow blinking 2 flashes tus LED for 5 m
33. DPC 8120 doit tre uni que se reporter au tableau situ en face arriere pour les adresses disponibles Si l on doit remplacer un DPC 8120 le m me adressage doit tre as sign au nouveau DPC 8120 DYNACORD DPC 8015 DPC 8120 Pas Q DPC 8015 DPC 8120 33 DYNACORD Abmessungen Dimensions eee Ot jJ MM Ot J I 22 a 2 k y ql D D 34 DYNACORD Beschreibung Der EB DPC ist ein optionaler Taster zum Einbau in die Sprech stellen der DPC 8000 Serie EB DPC Eigenschaften e Transparente Abdeckkappe Versehentliche Bet tigung wird zuverl ssig verhindert e Eingebaute LED Optische Visualisierung mit h chster Effi zienz und maximaler Betriebssi cherheit e interne berwachung Die Zuleitung wird auf Kurzschluss und Unterbrechung berwacht Weitere Informationen finden Sie in der DPC Bedienungsanleitung und in der Dokumentation von IRIS Net Part Number EB DPC Inhalt 1 x Technische Informationen 1 x Tasterelement mit Abdeckkappe 1 x Anschlussleitung 4 polig vorkon fektioniert Description The EB DPC is a optional emer gency button for DPC 8000 paging consoles EB DPC featu
34. Dimensions 483 DYNACORD DPM 8016 m IND M H PCA BUS Gre Beschreibung Das DPM UI 1 ist ein 2 kanaliges universales Audio Eingangsmodul f r den DPM 8016 Der Anschluss der Audio Signale erfolgt an ver schraubbaren Euro Block Steckver bindern Kanal A ist ein universeller MIC LINE Eingang mit program mierbarer Eingangsempfindlichkeit und schaltbarer Phantomspeisung Der zweite Kanal kann entweder als LINE Eingang B oder als Sprechstellen Eingang C benutzt werden Bis zu vier DPC Sprech stellen k nnen an die PCA BUS Schnittstelle angeschlossen wer den F r die A D Wandlung werden line are hochpr zise 24 Bit Wandler eingesetzt die interne Signalverar beitung erfolgt in 48 Bit Wortl nge Weitere Ul 1 Eigenschaften 109 dB Dynamikbereich f r beste Audio Performance ohne st rende Nebenger usche Symmetrische Eing nge Hohe Gleichtaktunterdr ckung zur Vermeidung von St rger u schen durch Einstreuungen auf langen Leitungen Spannungsversorgung f r Sprechstellen berwachte und selbstr ckstellende Sicherung Automatische Konfiguration Best ckungs nderungen abwei chungen werden in IRIS Net erkannt und angezeigt Part Number Description The DPM UI 1 is a two channel universal input module for the DPM 8016 Audio signals are con nected via screw lockable Euro block connectors The first i
35. F 7 62 6 x Stecker 3 pol Phoenix MC1 5 3 STF 3 81 2 x Stecker 6 pol Phoenix MC1 5 6 STF 3 81 1 x Stecker 8 pol Contents 1 x DPA 8225 1 x Power cord 1 x Connector 2 pole Phoenix PC5 2 STF 7 62 6 x Connector 3 pole Phoenix MC1 5 3 STF 3 81 2 x Connector 6 pole Phoenix MC1 5 6 STF 3 81 1 x Connector 8 pole ac DYNACORD Contenu 1 x DPA 8225 1 x Cable d alimentation 1 x Connecteur 2 p les Phoenix PC5 2 STF 7 62 6 x Connecteur 3 p les Phoenix MC1 5 3 STF 3 81 2 x Connecteur 6 p les Phoenix MC1 5 6 STF 3 81 1 x Connecteur 8 p les Phoenix MC1 5 8 STF 3 81 Phoenix MC1 5 8 STF 3 81 Phoenix MC1 5 8 STF 3 81 DC Mains A Line In 1 b Output 1 MUX X Spare Amp Voltage Average Ground fault AEC De A Line In 2 De Mos 3 Output 2 X Spare Voltage Average Amp Ground fault Spare Amp Pilot Detection control Voltage current Port measurement Microcontroller DPA 8225 Block Diagram 1 2 3 456 7 HIGH LOW REMOTE CAN BUS 2 tr n 2 ze gt d als sls X C VOLTAGE SELECTOR DC INPUT DPA 8225 D 1m 115 2309 22v POWER f J E 13 12 11 10 9 8 1 Endstufenausgangsklemmen OU
36. I Supervision Low Pass Sr PTT Line Am Pilot Tone m Pilot Detect M Push Push Push Button 1 Button 2 Button 3 L CS amp Microcontroller Keyboard 4 Line Amp Display Contrast Brightness Service Connector DPC 8015 Block Diagram Technical Specifications Supply Voltage 15 to 58 V DC Maximum Supply Current lt 80 mA 24 V without extensions lt 110 18 V Maximum Supply Current lt 180 24 V with 5 extensions DPC 8120 lt 250 mA 18 V 10 to 500 kbit s 1 x RJ 45 max length 1000 m Buttons Spre programmed 1 pregrammablezonehimeionkes Power green Fault yellow Alarm red Green LED per pre programmed menu button Green and yellow LED per programmable zone function key LC Display Lighted LC display 122 x 32 pixel External Connectors 1 PCA BUS connector Control data Audio Power supply RJ 45 1 Audio Source Line level phone jack 1 Microphone input phone jack 1 EXT connector Console Extension RJ 12 Operating Temperature Range 5 C to 45 C 200 x 167 x 65 mm without microphone Weight 0 6 kg Emergency Button EB DPC Part No F 01U 101 089 Key Switch NRS 90231 Part No F 01U 101 000 28 Z s a DYNACORD Abmessun gen Dimension ool ao 10 ool ool 1 OL OL OU D oo oo op 2 DYNACORD Einbauausschnitt Installation cutout
37. R d b DPA 8150 CE N663 13 12 11 10 9 8 1 Endstufenausgangsklemmen OUT 1 Power Amp Output OUT 1 2 Gemeinsamer Audioeingang AEC Common Audio Input AEC 3 CONTROL PORT mit READY Kontakt CONTROL PORT with READY contact 4 CAN ADDRESS Wahlschalter CAN ADDRESS selector switch B Anzeige CAN Bus STATUS CAN STATUS LED 6 REMOTE CAN BUS Anschl sse REMOTE CAN BUS Interfaces 7 Erweiterungs Slot Extension Slot 8 Audioeingang IN 1 Audio Input IN 1 9 Typenschild Type Plate 10 Eingang f r Notstrombetrieb DC INPUT Input for emergency power supply DC INPUT 11 Spannungswahlschalter f r Wechselstrom Betrieb Voltage Selection switch for AC supply VOLTAGE VOLTAGE SELECTOR SELECTOR 12 Netzeingang f r Wechselstrom Mains Input for AC 13 Netzschalter POWER Mains Switch POWER Technical Specifications AUDIO SPECIFICATIONS Load Impedance 50 50 70V 9 8Q 100 V 20Q Rated Output Power 1 kHz THD lt 0 5 an Rated RMS Voltage Swing THD N at rated output power MBW 80 kHz 1 kHz 0 5 Frequency Response ref 1 kHz rated load Signal to Noise Ratio A weighted 104 dB INTERFACES CAN 10 to 500 kBit s 2 x RJ 45 50 Hz 3 dB to 20 kHz 6 dB 17 Control Port 1 x 8 pole Euro block 3 Control Inputs Outputs 2 Reference Outputs 15 V 100 mA GND 1 Ready Fault Output DPA GENERAL SPECIFICATIONS 230 V 115 V AC 10 6 or 24 V DC 10 30 Audio Limiter High Tem
38. RS 232 CobraNet GPIOs Merci de consulter le manuel utilisateur du DPM 8016 ou la documentation d IRIS Net pour plus de d tails DPM 8016 Central Controller PDC 121783 ac DYNACORD Inhalt Contents Contenu 1 x DPM 8016 1 x DPM 8016 1 x DPM 8016 1 x Technische Informationen 1 x Engineering Data Sheet 1 x Informations techniques 2 x CAN Abschlusswiderstand 120 0 2 x CAN Terminator 120 Q 2 x Bouchons CAN 120 Q 1 x Stecker 2 pol 1 x Connector 2 pole 1 x Connecteur 2 p les 2 x Stecker 12 pol 2 x Connector 12 pole 2 x Connecteur 12 p les AUDIO AUDIO AUDIO AUDIO AUDIO AUDIO AUDIO AUDIO SLOT 1 SLOT2 SLOT 3 SLOT 4 SLOT 5 SLOT 6 SLOT 7 SLOT 8 2 Ch 2 Ch 2 Ch 2 Ch 2 8 2 8 Ch 2 8 Ch 2 8 Ch In Out In Out In Out In Out In Out In Out In Out In Out Audio 16 Channels E Audio In 16 Channels 16 Channels 12 288 2 16 Channels 2 DC POWER 24V 48V ELOCK SUPPLY SIGNAL PROCESSING T Audio CIRCUIT MCLK WCLK BCLK Monitoring DSP EXTENSION optional REAL TIME m CLOCK amp Watchdog Monitor Bus Remote CAN Host Bus Interface I eem Internal 2 x RJ 45 nts 5 Expansion T Slot GPIO mi 8 Analog Inputs Es 2 x 12 pin 6 Logic Outputs HOST CPU FRAM Phoenix DCF77 zx 64 Kbyte Slave Clocks SYSTEM _ Ready Fault Out RS 232 er an SE geg Wm i SS Watchdog 9 pin
39. S400 SYSTEM BR8 BRE o A7 o A9 o B24 e BR10 BR9 o A10 o A12 o B27 x pL e BR15 CBR16 CBR14 BR13 o A13 o A15 o B30 o B28 0 A14 Relay Module 100V DCS 408R BLOCK DIAGRAM TECHNICAL INFORMATION DCS 409R STEUER RELAISMODUL Das Modul wird an der R ckseite des DCS 400 Rack Einschubs best ckt Es dient zur Umschal tung von Audiosignalen Linepegel oder f r Steu erausg nge e 5 NF Relais je 2 Umschaltkontakte e Vergoldete Doppelkontakte f r hohe Kontakt sicherheit e Steckbare Anschlussklemmen mit Schraub flansch f r alle Kontakte e 5 Relais Kontroll LED s e Konfigurieren des Audioverteilers durch Tren nen von Drahtbr cken e Maximal 12 Relaismodule DCS 408R DCS 409R DCS 408 DCS 409 kaskadierbar Installationshinweis Im DCS 400 Rack Einschub sind die Slots 1 10 in aufsteigender Reihenfolge links nach rechts ohne L cken zu best cken Unterschiedliche Modultypen k nnen ansonsten in beliebiger Folge angeordnet werden Ausnahme Der Slot 1 Steckplatz ganz links muss immer mit einem DCS 401R Kontrollmodul bzw einem DCS 405R Erweiterungsmodul be st ckt sein Bei der Montage des Moduls und der Installation der Anschl sse ist darauf zu achten dass die Anforderungen der VDE 0100 und EN 60065 ein gehalten werden DYNACORD DCS 400 SYSTEM DCS 409R CONTROL RELAY MODULE The module is meant for insertion
40. SPECIFICATIONS 230 V 115 V AC 6 10 or 24 V DC 10 30 Audio Limiters High Temperature DC Short Circuit Mains Over Undervoltage Protection DC Supply Undervoltage Protection Inrush Current Limiter Ground Fault 372 0 26 Beschreibung Die DPC 8015 ist eine Sprech stelle f r das PROMATRIX 8000 System Die Sprechstelle verf gt standardm ig ber ein Schwanenhals Mikrofon mit Pop schutz und permanenter ber wachung insgesamt 20 Tasten ein beleuchtetes LC Display und einen integrierten Lautsprecher Durch den Anschluss von bis zu f nf Sprechstellen Erweiterungen DPC 8120 mit jeweils 20 freipro grammierbaren Funktions bzw Zielwahltasten kann die Sprech stelle den eigenen Anforderungen angepasst werden Weitere DPC 8015 Eigenschaften e F nf Men Funktionstasten vorprogrammiert Eine LED gr n je Taste e 15 Funktions bzw Ziel wahltasten freiprogrammier bar Zwei LEDs gr n gelb je Taste e Beschriftung mit Klarsichtab deckung Beschriftungs nderung jederzeit m glich Als Stand oder Pult Rack Einbauger t verwendbar Interne berwachung mit Fehlerprotokollierung Einhal tung aller relevanten nationalen und internationalen Normen Komfortable Konfiguration Verwendung der Software IRIS Net Weitere Informationen insbe sondere zur Inbetriebnahme finden Sie in der DPC
41. T Power Amps Outputs OUT 2 Gemeinsamer Audioeingang AEC f r alle Common Audio Input AEC for all channels Kanale 3 CONTROL PORT mit READY Kontakt CONTROL PORT with READY contact 4 CAN ADDRESS Wahlschalter CAN ADDRESS selector switch 5 Anzeige CAN Bus STATUS CAN STATUS LED 6 REMOTE CAN BUS Anschl sse REMOTE CAN BUS Interfaces 7 Erweiterungs Slot Extension Slot 8 Audioeingang IN je Kanal Audio Inputs IN for each channel 9 Typenschild Type Plate 10 Eingang f r Notstrombetrieb DC INPUT Input for emergency power supply DC INPUT 11 Spannungswahlschalter f r Wechselstrom Betrieb Voltage Selection switch for AC supply VOLTAGE VOLTAGE SELECTOR SELECTOR 12 Netzeingang f r Wechselstrom Mains Input for AC 13 Netzschalter POWER Mains Switch POWER Technical Specifications AUDIO SPECIFICATIONS Load Impedance 50 100 70 19 6 100 V 40Q Rated Output Power 1 kHz THD lt 0 5 2 channels driven Rated RMS Voltage Swing 250 W THD N at rated output power 0 MBW 80 kHz 1 kHz 0 5 Frequency Response ref 1 kHz 50 Hz 3 dB to 20 kHz 6 dB rated load Signal to Noise Ratio A weighted 102 dB INTERFACES 21 Control Port 1 x 8 pole Euro block 3 Control Inputs Outputs 2 Reference Outputs 15 V 100 mA GND 1 Ready Fault Output DPA GENERAL SPECIFICATIONS Power Requirements 230 V 115 V AC 6 10 or 24 V DC 10 30 Protection Audio Limiters High Temperatu
42. UPLER MICRO CONTROLLER ACTIVE CN to Backplane 965 4128 DATA EN Fault LED DCS 408R 4092 DATA EN RES CAN LED Ve 2x ROTARY ENCODER MONITOR 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F Voreinstellungen sind Hinweise Jedes am CAN Bus muss eine eindeu tige CAN Adresse besitzen Der CAN Bus muss an beiden Enden mit ei nem Abschlusswiderstand terminiert werden Alle Ger te m ssen dieselbe Baudrate ver wenden im PROG Modus ist diese auf 10 kbit s voreinstellt 20 kbit s 62 5 kbit s 125 kbit s 250 kbit s 500 kbit s Default values are Notes o The CAN Address must be unique for each device o The CAN bus must be terminated at both ends o The Baud rate must be identical for all de vices in PROG mode it is preset to 10 kbit s by default 50 TECHNICAL INFORMATION DCS 408R RELAISMODUL 100V Das Modul wird an der R ckseite des DCS400 Rack Einschubs best ckt Es dient haupts ch lich zur Umschaltung von 100V Lautsprecherli nien Die Relais k nnen aber auch f r Sammel ruf Pflichtempfang als E oder D Relais oder f r Steuerzwecke verwendet werden e 5 Linienrelais f r 100V je 2 Umschaltkontakte e Steckbare Anschlussklemmen mit Schraub flansch f r alle
43. al standards e Various connection possibilities Ethernet CAN Bus RS 232 CobraNet GPIOs Please refer to the DPM 8016 owner s manual and IRIS Net docu mentation for more details DYNACORD Technische Informationen Engineering Data Sheet Informations Techniques DPM 8016 Central Controller Description Le DPM 8016 est un gestionnaire d appels modulaire contr lable par r seau faisant partie du syst me PROMATRIX 8000 Huit emplace ments peuvent recevoir une combi naison de cartes d entr es audio et de sorties audio offrant une grande flexibilit de par le nombre de configurations possibles Le DPM 8016 offre le traitement complet de l audio ainsi que les fonctions de contr le et de sur veillance pour un syst me complet PROMATRIX 8000 Un seul DPM 8016 peut g rer jusqu 16 pupitres d appel et 500 zones d appel Pour des configurations plus importantes il est possible d interconnecter jusqu 10 DPM 8016 en r seau celui ci assu rant la transmission de l audio num rique et des donn es de contr le Autres caract ristiques du DPM 8016 Le traitement int gr du signal audio incluant un m langeur routeur matriciel 32 x 16 des galisation des processeurs de dynamique un contr le de gain automatique e Contr le interne avec enregistre ment d v nements r pondant aux normes nationales et internationales Les possibilit s de connexion sont multiples Ethernet CAN Bus
44. ata Sheet Informations Techniques EOL 8001 End of Line Slave Module Beschreibung Das EOL Slave Modul dient zur Lautsprecher Linien berwachung Gemeinsam mit dem EOL Master fest integriert in den DPA Verst r kern ist in den PROMATRIX 8000 Systemen eine kontinuierliche berwachung auf Leitungskurz schluss und Leitungsunter brechung m glich EOL 8001 Eigenschaften e Erkennung von Ader Kabelbruch e Geeignet f r 100 V 70 V bzw 50 V Lautsprecherleitungen e Spannungsversorgung ber die Lautsprecherleitung e Mehrere Module auf einer Laut sprecherleitung Leistungsaufnahme lt 20 mW Bis zu 30 Module an einem Ver st rkerkanal anschlie bar Weitere Informationen finden Sie in der Dokumentation von IRIS Net und der DPA Bedienungsanleitung oder Part Number Description The EOL Slave Module monitors the integrity of a loudspeaker line In combination with a EOL Master integrated in every DPA amplifier of the PROMATRIX 8000 system the loudspeaker line can be moni tored against short circuit or open circuit EOL 8001 features e Detection of wire break or cable break e Compatible with 100 V 70 V or 50 V loudspeaker lines e Powering of the module via loudspeaker line e Multiple modules at one loud speaker line possible Power consumption 20 mW Up to 30 modules can be con nected to one amplifier output channel Please refer to the documentation of IRIS Net or the
45. chrau ben Verbindungsleitung von Stift leiste CN1 abstecken Einbauplatz vorbereiten hierzu mit einem spitzen Gegenstand Messer Rei nadel usw den an der Geh useinnenseite vor gestanzten Kreis vorsichtig durchsto en und aus schneiden Falls notwendig den Einbauplatz nachbear beiten Feile Messer Seitliche vorgestanzte ff nung f r Arretierpin der Schl sselschalter Abdeckung durchbohren Schalter ausrichten und mit der mitgelieferten R ndelmut ter festschrauben Die mitgelieferte 4 polige Lei tung und die Widerst nde sind wie im Stromlaufplan Illustra tion 1 gezeichnet anzuschlie Ben Die Anschlussreihenfolge der Flachbandleitung ist zu beach ten Die beiden au en liegen den Leitungen 1 rt und 4 gr sind m glichst kurz an der Trennstelle abzuschneiden und zu isolieren Die beiden innen liegenden Leitungen 2 gr und 3 gr sind an die Schalteran schl sse 3 und 4 anzul ten Die Polarit t spielt dabei keine Rolle Je nach Verwendung des rechten mittleren linken Einbauplatz die Flachbandlei tung in Stiftleiste CN201 CN202 CN203 auf der Platine anstecken Verbindungsleitung an wieder anstecken Sprechstellenboden wieder anschrauben Anschl sse anstecken Schl sselschalter in IRIS Net konfigurieren Installation for DPC 8015 m 10 11 12 13 Disconnect the paging console Remove the paging console bottom plate Disconnect the internal con nection cable fr
46. e Floating inputs can be realized via the separa tion of wire bridges e Plug in binding posts for connecting the power supplies of pushbuttons contacts and sensors e Plug in screw flange binding posts for all in puts e Maximally 5 DCS412R DCS412 modules can be cascaded Installation Notes Always equip slots 1 10 of a DCS 400 rack frame in ascending order from the left to the right leaving no empty slots in between Combining modules of different type is possible Exception Slot 1 the slot all the way on the left always needs to be equipped with a DCS 401R control module or a DCS 405R extension mod ule Mounting the module and establishing the con nections are solely admissible when performed in accordance to VDE 0100 and EN 60065 regu lations Technische Daten Specifications 24V DC 10 30 2 6 mA 8 2 mA 60 mA 83 mA Operating temperature range 5 40 C Dimensions W x H x D 37 5 x 80 6 x 245 mm Gewicht Weight 1759 Betriebsspannung Operating voltage Betriebsstrom alle Eing nge offen Operating current all inputs open Betriebsstrom alle Eing nge an 24V Operating current all inputs at 24V Betriebstemperaturbereich Abmessungen BxHxT Eingangspegel Input Level Spannung f r Eingang aus Low Input voltage for off Low Un lt 5 V Spannung f r Eingang ein High Input voltage for on High Un gt 10 V Eingangsstrom bei Un 24 V Input current at Un 24 V In 4 8 mA Maxima
47. e RM DPC allows mounting a DPC 8015 paging console or a combination of DPC 8015 paging console and DPC 8120 paging con sole extension into a 19 rack Technische Informationen Engineering Data Sheet Informations techniques RM DPC 8015 RM DPC 8015 8120 Rack Mounting Panel Description Le DPC RM permet de monter en rack 19 pouces un pupitre d appel DPC 8015 ou la combinaison d un pupitre d appel DPC 8015 et de son extension DPC 8120 Part Number D121962 RM DPC 8015 8120 19 Rack Mounting Panel DPC 8015 and DPC 8120 RM DPC 8015 19 Rack Mounting Panel DPC 8015 D121961 Inhalt 1 x Technische Informationen 1 x Rack Mounting Panel 4 x Schraube selbstschneidend Montage am Beispiel DPC 8015 1 Sprechstelle von allen Anschl ssen trennen 2 Sprechstelle mit vier Schrauben in RM DPC befestigen siehe Abbildung 3 Anschl sse anstecken Contents 1 x Engineering Data Sheet 1 x Rack Mounting Panel 4 x Screws self tapping Installation using a DPC 8015 1 Disconnect paging console 2 Fix the paging console to the RM DPC using 4 screws see illustration 3 Reconnect paging console 40 Contenu 1 x Informations techniques 1 x Rack Mounting Panel 4 x Vis auto serrantes Installation sur une DPC 8015 1 D branchez le pupitre d appel 2 Fixer le pupitre d appel au DPC RM a l aide de 4 vis voir le des sin 3 Rebranchez le pupitre d appel Technische Informationen Engineering D
48. er Supply Power Consumption 8 REMOTE RS 232 ETHERNET PORT 1 CAMBUS Stromversorgungs Eingang REMOTE CAN BUS Anschl sse ETHERNET Schnittstelle Bo PO T2 IN HI Branchement au secteur Power Input Port de controle STATUS LED Connexion REMOTE CAN BUS Interface RS 232 Interface ETHERNET Bouton RESET Control Port STATUS LED indicator REMOTE CAN BUS Interfaces RS 232 Interfaces ETHERNET Interface RESET button Network Module Slot Slot de Module R seau Extension Slots Slots r serv s Modular PROMATRIX 8000 system manager including signal processing routing system control and supervision 16 Audio Channels 8 Audio Slots modular 2 Channel Input and Output cards Module Slot for optional CobraNet Interface 16 1 0 Audio Internal Supervision System Monitoring Watchdog Fault Output Redundant Audio Network possible IRIS Net Intelligent Remote amp Integrated Supervision Integration of DPM 8016 Amplifiers Paging Stations and Peripheral Control Configuration Control and Supervision for complete Audio Systems Programmable User Control Panels and Access Levels See Technical Specifications of used Input Module See Technical Specifications of used Output Module 20 Hz to 20 kHz 0 5 dB DPM 8016 analogue In to analogue Out 106 dB typical 0 0196 100 dB Q 1 kHz 48 kHz 24 Bit linear A D and D A con
49. erzeugung und Summierung e Verwaltung von 1 4 Verst rkern e Pilottongenerator zuschaltbar Anschlussklemmen mit Schraub flansch f r alle Ein und Ausg nge Das Modul kann im DCS 400 Basisger t in den Slots 2 10 best ckt werden e 4 NF Eingange elektronisch symmetrisch e 4 elektronische Schalter f r die Aufschal tung des NF Signals auf den Havariever st rker e 5 interne Kanalverstarker mit Pilottonsummierung 5 NF Ausgange elektronisch symmetrisch 600 Ohm e 4 Kontroll LED s f r FAULT Fehlermeldung 1 LED f r Pilotton Ein Aus e Interne Steckbr cken zur Parallelschaltung der NF Eing nge 1 bis 4 Ein Ausgang zur Kaskadierung des Hava rie NF Signals ber mehrere DCS 422R Module Installationshinweis Bei der Montage des Moduls und der Installa tion der Anschl sse ist darauf zu achten dass die Anforderungen der VDE 0100 und EN 60065 eingehalten werden DYNACORD DCS 400 SYSTEM DCS 422R LF Input Switching with Pilot Tone Gen eration and Summing e Administration of 1 4 amps e Pilot tone generator switchable e Pluggable terminal clamps with screw in flange for all inputs and outputs e The module can be installed in slots 2 10 of the DCS 400 base unit e 4 electronically balanced LF inputs e 4 electronic switches for routing the LF signal to a spare amp e 5 internal channel amps with pilot tone summing e 5 LF outputs electronically balanced 600 ohms
50. g IRIS Net PC software 7 D 36 Installation sur une DPC 8015 D branchez le pupitre d appel Retirez le fond du pupitre d appel 1 D branchez le cordon de con nexion interne du connecteur 2 voir l illustration ci des SOUS Pr parez l emplacement de montage 3 en enlevant la pr d coupe du bo tier depuis l int rieur l aide d un outil pointu couteau poingon Si n ces saire utilisez une lime pour barber le bord de la d coupe Ins rez le bouton dans l empla cement de montage et le fixer en poussant le bouton bien droit Selon que lemplacement de montage droit central ou gau che est utilis branchez le cor don d interconnexion 4 au connecteur CN201 CN202 CN203 de la carte du pupitre d appel voir l illustration Rebranchez le cordon d inter connexion interne au connec teur CN1 2 Remettez en place le fond du pupitre Rebranchez le pupitre d appel Configurez le bouton l aide du logiciel IRIS Net PC Beschreibung Der NRS 90231 ist ein optionaler Schl sselschalter zum Einbau in die Sprechstellen der DPC 4000 oder DPC 8000 Serie Die Zuleitungen des Schl sselschalters werden auf Kurz schluss und Unterbrechung berwacht Weitere Informationen finden Sie in den Bedienungsanleitungen der Sprechstellen Part Number Description The NRS 90231 is an optional key lock switch for DPC 4000 or DPC 8000 pag ing consoles The switch connections
51. i ste CN1 2 abstecken siehe Abbildung Einbauplatz 3 vorbereiten hierzu mit einem spitzen Gegenstand Messer del usw das an der Geh use innenseite vorgestanzte Recht eck vorsichtig durchsto en und ausschneiden Falls notwendig den Einbauplatz nachbearbei ten Feile Taster in den Einbauplatz ein fadeln und gleichm ig fest dr cken Je nach Verwendung des rech ten mittleren linken Einbauplatz die Flachbandleitung 4 in Stift leiste CN201 CN202 CN203 auf der Platine anstecken siehe Abbildung Verbindungsleitung 2 an CN1 wieder anstecken Sprechstellenboden anschrauben Anschl sse anstecken wieder 10 Taste in IRIS Net konfigurieren Installation using a DPC 8015 Disconnect paging console Remove the paging console bottom plate 1 Disconnect internal connection cord from connector CN1 2 see illustration below Prepare mounting position 3 by break through case from inside with a sharp tool e g knife scriber If required use a file rasp to improve the cut out Insert button into mounting position and fasten by pushing evenly on each button side If the right center left mounting position is used connect the interconnection cord 4 to con nector CN201 CN202 CN203 on the paging console board see illustration Reconnect internal connection cord to connector CN1 2 Assemble the paging console bottom plate Reconnect paging console Configure button usin
52. ifica teur de puissance 2 canaux fai sant partie du syst me PROMATRIX 8000 l alimentation secteur fonc tionne sous 120 230 V en cou rant alternatif et en 24V alimentation de secours en courant continu Les sorties audio sont isol es par transfor mateur et contr l es en perma nence pour la d tection des fautes de masse Un mode int gr d conomiseur de puissance ainsi que des ventilateurs contr l s selon la temp rature assurent un fonctionnement silencieux et fiable Le CAN Bus est utilis pour le contr le dis tance et la supervision Les caract ristiques annexes du DPA 8225 sont Technologie Classe D haute efficacit dissipation thermi que minimale et consomma tion lectrique r duite Supervision interne avec jour nal d v nements r pondant aux normes nationales et internationales Configuration facile IRIS Net Circuit de commutation vers un ampli de secours Protection compl te de l amp lificateur en cas de surcharge de court circuit avec pr sence d un limiteur audio e Monitor outputs Entr es sym triques lectro niquement Supervision int gr e lignes de haut parleurs Relais pour circuits de haut parleurs A B Merci de vous r f rer la documentation IRIS Net pour plus de d tails des Part Number DPA 8225 Power Amplifier 2 x 250 W D 121 843 Inhalt 1x DPA 8225 1 x Netzkabel 1 x Stecker 2 pol Phoenix PC5 2 ST
53. inutes per second ready fast blinking 10 flashes per second receive data Note The module address must be unique within each zone topology Technical Specifications Power Supply 18 kHz to 20 kHz 8 Ver 20 mW Ambient Temperature Limits 5 C to 45 C Dimensions W x H x D mm 78 x 15 x 60 Weight Note Please ensure that all safety regulations are observed 42 AlzIE Net Technische Informationen Engineering Data Sheet Informations techniques CM 1 CobraNet Digital Audio Network Interface Module PRIMARY SECONDARY Ex use conductor _ WS CobraNet 1 Beschreibung CobraNet ist eine Netzwerk Technologie f r die mehrka nalige bertragung von digitalen Audiodaten Das CM 1 ist ein kompaktes Interface Modul zur Anbindung an das CobraNet Netzwerk Damit k nnen gleich zeitig bis zu 32 digitale Audio Input Signale und 32 digitale Audio Output Signale ber tragen werden Weitere CM 1 Eigenschaften 100BASE TX Ethernet Inter face 100 MBit s voll duplex Ethernet Interface IEEE 802 3u kompatibel Secondary 100BASE TX Ether net Interface Zweites Ether net Interface f r die Verdraht ung mit einem redundanten Netzwerk Damit k nnen fehlertolerante Systeme auf gebaut werden Vier serielle Ausgangs Ports Internes Audio Output Inter face zur bertragung von 32 digitalen Audiokan len mit 48 kHz Abtastrate und 16 20 oder 24 Bit Wortbreite Vier serielle Eingangs Ports
54. le Eingangsspannung Input voltage max Uinmax 31 V Spannungsquelle 24V Output source 24V Maximaler Ausgangsstrom Output current max 90 mA 57 TECHNICAL INFORMATION iE E EEE C T R O L P U T S 24V sera 7 24V B28 GND DCS 412R Logic Input Module Rear Panel DYNACORD DCS 400 SYSTEM A12 Input 12 B27 BR12 A11 Input 11 B26 Logic Input Module DCS 412R BLOCK DIAGRAM BR1 58 TECHNICAL INFORMATION DCS 416R ANALOG EINGANGS AUSGANGSMODUL Das Modul wird an der R ckseite des DCS 400 Rack Einschubs best ckt Es dient einmal zum Anschluss von analogen Steuerleitungen und Potentiometern deren Pegel zur Steue rung von Lautst rkereglern oder anderer kon tinuierlicher Parameter verwendet wird Zum anderen liefern die Steuerausg nge analoge opannungen um externe Ger te mit Analog eing ngen steuern zu k nnen e 8 Analogeing nge e An jedem Eingang 0 bis 10V DC oder Potentiometer anschlie bar e Steckbare Anschlussklemmen f r Referenz spannung 10V e 8 Analogausg nge 0 10 V DC e Steckbare Anschlussklemmen mit Schraubflansch f r alle Ein und Ausg nge e Maximal 2 Module DCS 416R DCS 416 kaskadierbar Installationshinweis Im DCS 400 Rack Einschub sind die Slots 1 10 in aufsteigender Reihenfolge links nach rechts
55. ll rel on at 24 V Operating temperature range Dimensions W x H x D Weight Relay Contacts Contacts Contact material Contact load Contact current max 99 24V DC 10 30 5 2 mA 7 8 mA 5 5 mA 55 mA 80 mA 60 mA 5 C 440 3 5 x 80 6 x 245 mm 185g 2 Wechsler 2 SPDT AgPd 10u Au 1A 24V DC 0 5A 120V AC 2A TECHNICAL INFORMATION DYNACORD DCS400 SYSTEM DCS 409R Control Relay Module Rear Panel pe 4 J1 e Gate T 3 o B16 24V _ CLK2 A er 1 CLK3 N Ted CLK3 A o B17 Hs _ BRA C BRI e Le RES A A4 EN3 A o A6 arg P S 24 o B19 owas PL CLK1 A d k C B 2 o B20 E i CBRe H EN4 A o A7 a 1 71 5 24 5 24V MEME G i ENG A d an MU TH He EN8_A Loi o A10 A12 RES mn o B27 er T 24V E W EN 2 DATA2 S P Relay D o A11 A A ea E o B26 EN 15 CBR16 BR14 B T i o A13 TE o A15 m EISE DATAS m BENE E DOS Control Relay Module e DATA SEL DCS 409R DATA SEL A i BLOCK DIAGRAM 2 o B29 MON EN MON 56 TECHNICAL INFORMATION DCS 412R LOGIK EINGANGSMODUL Da
56. mplifica teur de puissance 4 canaux fai sant partie du syst me PROMATRIX 8000 l alimentation secteur fonc tionne sous 120 230 V en cou rant alternatif et en 24V alimentation de secours en courant continu Les sorties audio sont isol es par transfor mateur et contr l es en perma nence pour la d tection des fautes de masse Un mode int gr d conomiseur de puissance ainsi que des ventilateurs contr l s selon la temp rature assurent un fonctionnement silencieux et fiable Le CAN Bus est utilis pour le contr le dis tance et la supervision Les caract ristiques annexes du DPA 8412 sont Technologie Classe D haute efficacit dissipation thermi que minimale et consomma tion lectrique r duite Supervision interne avec jour nal d v nements r pondant aux normes nationales et internationales Configuration facile IRIS Net Circuit de commutation vers un ampli de secours Protection compl te de l amp lificateur en cas de surcharge de court circuit avec pr sence d un limiteur audio e Monitor outputs Entr es sym triques lectro niquement Supervision int gr e lignes de haut parleurs Relais pour circuits de haut parleurs A B Merci de vous r f rer la documentation IRIS Net pour plus de d tails des ac DYNACORD Part Number DPA 8412 Power Amplifier 4 x 125 W D 121 844 Inhalt Contents Contenu 1 x DPA 8412 1 x DPA 8412 1 x
57. ndards e Convenient configuration via IRIS Net Please refer to the DPC 8015 owner s manual and IRIS Net doc umentation for more details Technische Informationen Engineering Data Sheet Informations techniques DPC 8120 Paging Console Extension Description Le DPC 8120 est un pupitre d exten sion pour le syst me de diffusion de messages PROMATRIX 8000 Un maximum de cinq DPC 8120 peu vent tre reli s au pupitre d appel DPC 8015 chacun est quip de 20 touches de fonction zone enti re ment programmables Autres caract ristique du DPC 8120 e Deux t moins LED vert jaune pour chaque bouton tiquetage ave cache transpa rent Modification ais de l ti quetage e Utilisable en version de bureau ou mont e en rack Surveillance interne avec fichier log des v nements satisfait toutes les exigences des normes EN60849 et BS5839 e Configuration pratique via IRIS Net Veuillez vous reporter au mode d emploi du DPC 8015 ainsi qu la documentation IRIS Net pour une description plus d taill e DPC 8120 Paging Console Extension D 121 841 Inhalt 1 x Technische Informationen 1 x DPC 8120 1 x Beschriftungsvorlage 1 x Verbindungskabel 6 polig 1 x Verbindungsplatte 1 x Verbindungshalter 6 x Schraube selbstschneidend Contents 1 x Technical Information 1 x DPC 8120 1 x Labeling template 1 x Connection wire 6 pole 1 x Connector plate 1 x Connector 6 x Screw
58. ng und Kurzschluss e Monitorausgang Symmetrische Audioeingange Linien berwachung Integ Strom Spannungsmes sung an den Ausg ngen Lautsprecher Relais Weitere Informationen finden Sie in der Dokumentation von IRIS Net Havarieumschal Linien Description The DPA 8412 is the 4 channel power amplifier of the PROMATRIX 8000 system Mains operation at 120 230 V AC and 24 V DC emergency power sup ply is possible The audio out puts are transformer isolated and continuously monitored for ground faults An integrated power saving mode and temper ature controlled fans ensure effi cient and silent operation The CAN Bus is used for remote con trol and supervision Additional DPA 8412 features Class D technology High efficiency minimal thermal dis sipation and low power con sumption Internal supervision with event log fullfills the requi rements of relevant national and international standards e Convenient configuration via IRIS Net Integrated spare changeover circuit e Extensive amplifier protec tion Overload Audio Limiter and Short circuit e Monitor outputs Electronically balanced inputs Integrated loudspeaker line supervision Integrated voltage current measurement at amplifier outputs e A B loudspeaker circuit relays Please refer to the IRIS Net documentation for more details amplifier 23 Description Le DPA 8412 est un a
59. nput channel port A is a MIC LINE input with selectable input sensitiv ity and switchable Phantom Power The second input channel can either be used as a LINE input port B or for connecting DPC paging consoles port C Up to four DPC paging consoles can be connected to the PCA BUS connector High performance linear 24 bit con verters are used for A to D conver sion All internal digital signal processing is carried out using 48 bit word length Additional Ul 1 features 109 dB dynamic range for superior audio performance Balanced inputs High common mode rejection helps prevent electrical interference on long cable runs Integrated power supply for paging consoles fuses are fully supervised and self resetting Automatic configuration Automatic recognition of module installation and removal via IRIS Net software Technische Informationen Engineering Data Sheet Informations Techniques DPM UI 1 Universal Input Module Description Le DPMUI 1 est un module d entr e 2 canaux pour le DPM 8016 Les signaux audio sont raccord s au moyen de connec teurs type Euro block vis Le pre mier canal d entr e port A est une entr e Micro Ligne avec un s lec teur de sensibilit d entr e et d ali mentation fant me Le second canal d entr e peut tre utilis soit comme entr e Ligne port B soit pour connecter des pupitres d appel DPC port C Jusqu qua tre pupitres d appel
60. o dul bzw einem DCS 405R Erweiterungsmodul best ckt sein Bei der Montage des Moduls und der Installati on der Anschl sse ist darauf zu achten dass die Anforderungen der VDE 0100 und EN 60065 eingehalten werden DYNACORD DCS 400 SYSTEM DCS 406R SHIELDING MODULE The module is meant for insertion on the rear of the DCS 400 rack frame providing shielding between 100V and LF modules Installation Notes Always equip slots 1 10 of a DCS 400 rack frame in ascending order from the left to the right leaving no empty slots in between Combining modules of different type is possi ble Exception Slot 1 the slot all the way on the left always needs to be equipped with a DCS 401R control module or a DCS 405R extension module Mounting the module and establishing the con nections are solely admissible when performed in accordance to VDE 0100 and EN 60065 regulations Technische Daten Specifications Dimensions W x H x D 37 5 x 80 6 x 245 mm Gewicht Weight 719 Abmessungen B xH x T 61 TECHNICAL INFORMATION 45 DCS 406R Shielding Module Rear Panel RES A A DATA1 DATA2 DATA2 A DATA3 A DATA3 4 5 DATA SEL DATA SEL A CN to Backplane m a de ee EE 62 DYNACORD DCS 400 SYSTEM Shielding Module DCS 406R BLOCK DIAGRAM TECHNICAL INFORMATION DCS 421R Kontrollmodul zur Havarie Steue
61. of 17 DCS423R DCS422R mod ules e 6 binary switches for configuration and ser vice functions setting e 1 pushbutton for test start configuration or service functions e Test mode and status indication via three LEDs RED YELLOW GREEN Installation Note Installing the module and establishing connec tions make sure to comply with VDE 0100 and EN 60065 regulations Technische Daten Specifications Betriebsspannung Operating voltage 21 6 V lt Us lt 31 2 V 31 mA lt 16 lt 40 mA 5 C lt Tg lt 40 C 37 5 x 80 6 x 245 mm ca 187 g Betriebsstrom Operating current Betriebstemperaturbereich Operating temperature range Abmessungen B x H x T Gewicht Weight Dimensions W x H x D 63 TECHNICAL INFORMATION DYNACORD DCS 400 SYSTEM ES REMOTE CONTROL DCS 4218 XO Control Module Rear Panel LO STATUS a OS 4218 EPROM SRAM EEPROM MONITOR DCS421R Address 51 CLK DATA EN RES INIT S2 bi LEDrd gt Test r LED ye 862858 gt CLK DATA EN Je RES NtoBackplae Control Module DCS 421R 359 048 bie ACTIVE i BLOCK DIAGRAM 64 TECHNICAL INFORMATION DCS 422R NF Eingangsumschaltung mit Pilotto n
62. ogik Ein gangsmodule und Analog Ein Ausgangsmo dule die ber die interne Backplane verbun den sind e 10 Steckpl tze zur Aufnahme beliebiger DCS 4XXR Module e 4 polige Steck Schraubklemme f r Strom versorgung 24V und Minus e 2 frontseitige LED s zur Anzeige von Power und Active e Interne Backplane mit Systembus e Interne selbstr ckstellende Sicherungen f r Plus und Minus Installationshinweis Bei der Best ckung des DCS 400 Rack Ein schubs ist folgendes zu beachten e Ein DCS 401R Kontrollmodul ist immer in Slot 1 Steckplatz ganz links zu best cken e Die Slots 1 10 sind immer in aufsteigender Reihenfolge links nach rechts ohne L cken zu best cken Bei der Montage des Ger tes und der Installa tion der Anschl sse ist darauf zu achten dass die Anforderungen der VDE 0100 und EN 60065 eingehalten werden DYNACORD DCS 400 SYSTEM DCS 400 19 RACK FRAME The DCS 400 is a 19 base unit with a height of 2 HU It can host a control module as well as several relay modules logic input modules and analog I O modules that are connected internal backplane e 10 slots for the insertion of DCS 4XXR mod ules e 4 pole plug binding post for power supply 24V and negative pole e 2 LED s on front indicating power pres ence and active e Internal backplane with system bus e Internal self resetting fuses for the positive and negative poles Installation Notes When equip
63. om connector CN1 Prepare the mounting position by cutting through the front panel facia from inside the console Use a sharp tool for this e g knife scalpel If required use a file rasp to clean up any rough edges around the cut out Drill a hole from the inside to fix the key lock switch cover Mount the switch and tighten it using the supplied milled nut Please refer to the circuit dia gram when connecting the supplied 4 pole ribbon cable and resistors Use the following sequence when terminating the ribbon cable at the switch The two outer wires 1 rt and 4 gr are not required they should be trimmed back and insu lated The two inner wires 2 gr and 3 gr should be sol dered to contacts 3 and 4 of the switch Polarity of these connections is not important When completed connect the 4 pole female plug to the corre sponding CN201 CN202 CN203 terminal strip on the main printed circuit board Reconnect the internal connec tion cable to connector CN1 Refit the paging console bot tom plate Reconnect paging console Configure switch using IRIS Net PC software 38 DYNACORD Installation sur une DPC 8015 I 10 11 12 13 D branchez le pupitre d appel Retirez le fond du pupitre d appel D branchez le cordon de connexion interne du connec teur CN1 Pr parez l emplacement de montage 3 en enlevant la pr d coupe du bo tier depuis l int rieur l aide d un outil poin
64. on side by side and upside down illustration below shows the installation of two DPC 8120 to a DPC 8015 3 Assemble connector plate 1 and connector 2 using 4 or 2 Screws 4 Connect EXT ports of paging console and paging console extension using the connection wire 3 the connector has to Snap into the port 5 Assign a unique address to the paging console extension using the EXTENSION ADDRESS dip switch 4 6 Reconnect paging console 7 Configure paging console extension using IRIS Net PC software Notes The EXTENSION ADDRESS must be unique for each DPC 8120 see table at device bottom side for pos sible addresses If a DPC 8120 is replaced the same EXTEN SION ADDRESS must be assi gned to the new DPC 8120 32 Installation 1 D branchez le pupitre d appel 2 Placez le pupitre et ses exten sions cote c te et retourn s l envers L llustration ci des sous d crit le raccordement de deux DPC 8120 un DPC 8015 3 Assemblez a plaque de connexion 1 et le connecteur 2 l aide de 4 ou 2 vis 4 Connectez les ports EXT du pupitre d appel avec ceux de l extension l aide des fils de connexion 3 le connecteur doit s enclencher dans le port 5 Assignez une adresse unique au pupitre d extension l aide des dip switches EXTENSION ADDRESS 4 6 Rebranchez le pupitre d appel 7 Configurez le pupitre d exten sion l aide du logiciel IRIS Net PC Nota L adressage de cha que
65. onents that always use 24 48 V with a lower current need e Fault relays e Battery connection www boschsecurity com 2 PLN 24CH12 24 V and PRS 48CH12 48 V Battery Chargers Certifications and Approvals Mains power supply Safety acc to EN 60950 1 61000 6 1 EN 61000 6 2 Voltage min 21 6 VDC auto shutdown EN 61000 6 3 Voltage max 28 5 VDC EN 61000 6 4 Performance EN 55022 class B PRS 48CH12 Evacuation 4 Voltage min 43 2 VDC auto shutdown z t lies Voltage max 56 9 VDC CE DPC Numbers are XXXX 24V and XXXX Performance 48V PLN 24CH12 and Immunity acc to EN 55130 1 2 PRS 48CH12 Emission acc to EN 55103 4 Max charge current 12A Max system current Ib 150A Main outputs 6 x Installation Configuration Notes Voltage 24 or 48 VDC battery voltage main outputs 40 A 32 A GG fuse per output Current 40A 3auxiliary outputs 5 A 5 AT fuse per output Auxiliary outputs 3 x e he maximum total back up current is 150 A Voltage 24 or 48 VDC battery voltage 9 outputs e The maximum charger output current to the battery Current and outputs combined is 12 A Fault outputs 3 x Rating 24 V 1 A 120VAC 500 mA voltage free Contacts Normally energized failsafe Parts Included Mechanical Quantity Component Dimensions H x W x D 88x430x260 mm 1 PLN 24CH12 24 V Battery Charger or 19 wide 2U high PRS 48CH12 48 V Battery Charger Input connections connect Sc
66. panel see picture Connect power supply and switch on DPM 8016 The unit automatically recog nizes the DPM AO 1 module Interconnection cord Euro block to XLR for DPM AO 1 audio outputs Shield Remarques sur l installation 1 Mettez 8016 hors ten sion et d branchez la du sec teur Enlevez le panneau arri re 2 vis Ins rez le module DPM AO 1 dans le slot et vissez le sur le panneau arri re l aide des 2 vis voir l illustration Branchez le cordon secteur et mettez le DPM 8016 sous ten sion L unit reconnait automatique ment le module DPM AO 1 Cordon d interconnexion XLR Euro Block pour les sorties audio de AO 1 13 XLR 3 pole male ac DYNACORD Abmessungen Dimensions DYNACORD Technische Informationen Engineering Data Sheet Informations Techniques DPA 8150 Power Amplifier 1 x 500 W 8150 Beschreibung Der DPA 8150 ist ein einkanaliger Leistungsverst rker des PROMATRIX 8000 Systems Das 19 Ger t kann sowohl am Netz als auch an einer DC Ver sorgung betrieben werden Die Ausgangsspannung ist galva nisch getrennt und wird perma nent auf Erdschluss berwacht Durch einen Stromsparmodus und temperaturgeregelte L fter ist ein energiesparender und ger uscharmer Betrieb m glich Die Steuerung berwachung erfolgt ber CAN Bus Weitere DPA 8150 Eigenschaften e Class D Technik Hoher Wirkung
67. perature DC Short Circuit Mains Over Undervoltage Protection DC Supply Undervoltage Protection Inrush Current Limiter Ground Fault 403 LLL OS ON CUL CECI QI OT Mu mn oo o 272 18 DYNACORD Technische Informationen Engineering Data Sheet Informations Techniques DPA 8225 Power Amplifier 2 x 250 W 8225 Beschreibung Der 8225 ist ein zwei kanaliger Leistungsverst rker des PROMATRIX 8000 Systems Das 19 Ger t kann sowohl am Netz als auch an einer DC Ver sorgung betrieben werden Die Ausgangsspannung ist galva nisch getrennt und wird per manent auf Erdschluss ber wacht Durch einen Stromspar modus und temperaturgeregelte L fter ist ein energiesparender und ger uscharmer Betrieb m g lich Die Steuerung ber wachung erfolgt ber CAN Bus Weitere DPA 8225 Eigenschaften e Class D Technik Hoher Wirkungsgrad wenig Abw rme und geringe Stromaufnahme Interne berwachung mit Fehlerprotokollierung Einhal tung der relevanten nationalen und internationalen Normen e Komfortable Konfiguration Verwendung der Software IRIS Net Integrierte tung e Umfangreiche Schutzfunk tionen Schutz gegen berlast bersteuerung
68. ping the DCS 400 rack frame make sure to mind the following e Always insert a DCS401R control module in slot 1 the slot all the way on the left e Always equip the slots 1 10 in ascending order from the left to the right leaving no empty slots in between Mounting the unit and establishing the connec tions is solely admissible when performed in accordance to VDE 0100 and EN 60065 regu lations Technische Daten Specifications Betriebsspannung Operating voltage 24 V DC 10 30 Betriebstemperaturbereich Operating temperature range 5 C 40 C Abmessungen BxHxT Dimensions WxHxD 19 2HE Gewicht Weight 483 x 88 1 x 336 5mm 5 6 kg TECHNICAL INFORMATION DYNACORD DCS 400 SYSTEM DYNACORD DCS 400 DIGITAL CONTROL SYSTEM PRO MATRIX ACTIVE POWER Q L L DCS 400 Front Panel 9 2 1 DCS 400 GLASS 2 WIRING DCS 400 Rear Panel DCS 4XXR 10 Modules max DC INPUT 24V Rack Frame DCS 400 BLOCK DIAGRAM 48 TECHNISCHE INFORMATION DCS 801R KONTROLLMODUL Das Modul wird an der R ckseite des DCS 400 Basisger tes in Slot 1 Steckplatz ganz links best ckt und dient als Interface zu Relaiskarten Logik Eingangskarten Ein Ausgangskarten f r Analogpegel und Dreh Encodern Die Steuerung erfolgt ber die REMOTE BUS Schnittstelle An ein DCS 801R Kontrollmodul
69. r supply Remove the blind on the rear panel 2 screws Insert the DPM UI 1 module in the desired slot and secure it with 2 screws on the rear panel see picture power supply and switch on DPM 8016 The unit automatically recog nizes the DPM UI 1 module Interconnection cord XLR to Euro block for DPM Ul 1 audio inputs Remarques sur l installation 1 Mettez le DPM 8016 hors ten sion et d branchez la du sect eur Enlevez le panneau arri re 2 vis Ins rez le module DPM UI 1 dans le slot et vissez le sur le panneau arri re l aide des 2 vis voir l illustration Branchez le cordon secteur et mettez le DPM 8016 sous ten sion L unit reconnait automatique ment le module DPM UI 1 Cordon d interconnexion XLR Euro Block pour les entr es audio du DPM UI 1 XLR 3 pole female ac DYNACORD Steckerbelegung RJ 45 f r RJ 45 pin assignment of DPM UIl Assignation des broches de la DPM UI 1 PCA Schnittstelle 1 PCA port prise DPM UI 1 PCA 8 AUDIO OUT 7 AUDIO OUT 6 AUDIO IN 5 CAN LO 4 CAN H 3 AUDIO IN 2 GND CAN GND 1 24V DC Abmessungen Dimensions 10 Beschreibung Das DPM AO 1 ist ein 2 kanaliges analoges Audio Ausgangsmodul f r den DPM 8016 Der Anschluss der Audio Signale erfolgt an ver schraubbaren Euro Block Steckver bindern Der Ausgangspegel beider Kan le kann intern zwischen 6 dBu und 18 dBu
70. re DC Short Circuit Mains Over Undervoltage Protection DC Supply Undervoltage Protection Inrush Current Limiter Ground Fault Abmessungen Dimensions 203 EP CET EI II C HI EE OI OI oO nn 56 9 ES CO LLL OI II IJ LLL ED LLL OEIL 209 222 co _ St N gt m ES ej d Y 22 DYNACORD Technische Informationen Engineering Data Sheet Informations Techniques DPA 8412 Power Amplifier 4 x 125 W 8412 Beschreibung Der DPA 8412 ist ein vier kanaliger Leistungsverst rker des PROMATRIX 8000 Systems Das 19 Ger t kann sowohl am Netz als auch an einer DC Ver sorgung betrieben werden Die Ausgangsspannung ist galva nisch getrennt und wird per manent auf Erdschluss ber wacht Durch einen Stromspar modus und temperaturgeregelte L fter ist ein energiesparender und ger uscharmer Betrieb m g lich Die Steuerung ber wachung erfolgt ber CAN Bus Weitere DPA 8412 Eigenschaften e Class D Technik Hoher Wirkungsgrad wenig Abw rme und geringe Stromaufnahme Interne berwachung mit Fehlerprotokollierung Einhal tung der relevanten nationalen und internationalen Normen e Komfortable Konfiguration Verwendung der Software IRIS Net Integrierte tung e Umfangreiche Schutzfunk tionen Schutz gegen berlast bersteueru
71. res e Transparent cover Avoids accidental operation of the button ntegrated LED Highly efficient optical status indication with maximum operational reliability Internal supervision Connec tion supervised for short circuit or cable break Refer to the DPC owner s manual and IRIS Net documentation for more information Contents 1 x Technical Information 1 x Button with cover cap 1 x Interconnection cord 4 pole 35 Technische Informationen Architects and engineers specifications Informations techniques EB DPC Emergency button DPC 8000 Series Description L EB DPC est un bouton d urgence optionnel pour les pupitres d appel DPC 8000 Caract ristiques de l EB DPC Capot transparent Pour vi ter toute manipulation acciden telle du bouton T moin LED int gr T moin optique efficace ayant une fiabi lit op rationnelle maximum Surveillance interne Permet tant de d celer tout court circuit ou d connexion de c ble Veuilez vous reporter au mode d emploi DPC ainsi qu la docu mentation IRIS Net pour de plus amples informations Emergency button DPC 8000 Series D 121 963 Contenu 1 x Informations techniques 1 x Bouton avec capot de protection 1 x Fils de connexion 4 brins 1 2 7 8 9 DYNACORD Montage am Beispiel DPC 8015 Sprechstelle von allen Anschl ssen trennen Sprechstellenboden abschrau ben 1 Verbindungsleitung von Stiftle
72. rew terminal 1 Mains plug to battery 1 Installation and User Instructions Output connections con 10x pluggable screw connector i Temperature sensor with cable nect to system Weight Approx 6 kg Mounting 19 rack Technical Specifications Color Charcoal with silver Electrical Environmental Mains power supply Operating temperature 5 OC to 45 9C 23 OF to 113 F Voltage 195 to 264 VAC 50 to 60Hz Storage temperature 25 0C to 85 0 13 F to 185 Input current 2A Relative humidity lt 95 operating and storage PLN 24CH12 Input current 4A PRS 48CH12 Power consumption 380 W maximum PLN 24CH12 Power consumption 760 W maximum PRS 48CH12 70 PLN 24CH12 24 V and PRS 48CH12 48 V Battery Chargers 3 Ordering Information PLN 24CH12 24 V Battery Charger PLN 24CH12 Charges lead acid batteries and simultane ously provides 24 V PRS 48CH12 48 V Battery Charger PRS 48CH12 Charges lead acid batteries and simultane ously provides 48 V 71 www boschsecurity com
73. rger current is 12 A for charging the battery The maximum battery capacity according to EN 54 4 is therefore 225 Ah minimum size is 86 Ah The maximum output of the back up power system is 150 A The charger has an input voltage range of 195 V to 264 V and a power factor corrector The charger features automatic shutoff when the battery voltage is too low to prevent battery damage It also features over voltage protection protection against wrong battery polarity and short circuit protection The outputs are protected by fuses The power supply takes a resistance measurement of the battery including connections every 4 hours The charger comes with a temperature sensor that is used to adjust the charging voltages 69 gt 12 A battery charger gt 6x 40 A 3x outputs gt 150 back up current gt Fully supervised EN 54 4 certified gt Under voltage and over voltage protection The charger has additional 24 V or 48V depending on model auxiliary outputs to supply power to equipment that needs 24 V or 48 V as primary power The current capacity of these outputs is 5 A per output The charger has relay outputs to signal a mains fault battery fault and charger output voltage fault Controls and indicators e Mains status LED e Battery status LED e Output voltage fault LED Interconnections main outputs for the system each with their own fuse auxiliary outputs for peripherals system comp
74. rung in Verbindung mit DCS 422R und DCS 423R Modulen e Stand alone Betrieb e ntegrierte Modul berwachung mit Watch dog e Service Funktionen und Testsoftware f r alle angeschlossenen Module e Das Modul wird an der R ckseite des DCS 400 Basisger tes in Slot 1 Steckplatz ganz links best ckt e Ein DCSA21R kann im DCS 400 max 9 DCS423R DCS422R Module betreiben e Bei Verwendung von 2 DCS400 mit je ei nem DCS405R k nnen max 17 DCS423R DCS422R Module betrieben werden e 6 Bin rschalter zur Einstellung der Konfigu ration und der Service Funktionen e 1 Taster f r Teststart Konfiguration oder Servicefunktionen e Anzeige von Testmodus und Status mit 3 LED s ROT GELB GR N Installationshinweis Bei der Montage des Moduls und der Installa tion der Anschl sse ist darauf zu achten dass die Anforderungen der VDE 0100 und EN 60065 eingehalten werden DYNACORD DCS 400 SYSTEM DCS 421R Spare Device Control Module in combi nation with DCS 422R and DCS 423R modules e Stand alone operation e Integrated module monitoring with Watch dog function e Service functions and test software for all connected modules e The module is installed at the rear side of the DCS 400 base unit in slot 1 all the way left e A single DCS421R installed in the DCS 400 can control maximally nine DCS423R DCS422R modules e Using two DCS400 each equipped with a DCS405R allows controlling a maximum number
75. s Modul wird an der R ckseite des DCS 400 Rack Einschubs best ckt Es dient zum An schluss von Steuerleitungen Tasten Schaltern und Sensoren um deren Status ein aus im DPM 4000 System auszuwerten e 12 Eing nge e Jeder Eingang mit wahlfreier Polarit t e Jeder Eingang potentialfrei durch Trennen von Drahtbr cken e Steckbare Anschlussklemmen f r Spannungs quelle zur Versorgung von Tasten Kontakten und Sensoren e Steckbare Anschlussklemmen mit Schraub flansch f r alle Eing nge e Maximal 5 Module DCS412R DCS412 kaskadierbar Installationshinweis Im DCS 400 Rack Einschub sind die Slots 1 10 in aufsteigender Reihenfolge links nach rechts ohne L cken zu best cken Unterschiedliche Modultypen k nnen ansonsten in beliebiger Folge angeordnet wer den Ausnahme Der Slot 1 Steckplatz ganz links muss immer mit einem DCS 401R Kontrollmodul bzw einem DCS 405R Erweiterungsmodul be st ckt sein Bei der Montage des Moduls und der Installation der Anschl sse ist darauf zu achten dass die Anforderungen der VDE 0100 und EN 60065 eingehalten werden DYNACORD DCS400 SYSTEM DCS 412R LOGIC INPUT MODULE The module is meant for insertion on the rear of the DCS 400 rack frame providing connection facilities for control lines pushbuttons switches and sensors allowing the evaluation of their individual status ON OFF in the DPM 4000 system e 12 inputs e Selectable polarity of each input
76. self tapping 31 Contenu 1 x Informations techniques 1 x DPC 8120 1 x Gabarit d tiquetage 1 x Fils de connexion 6 brins 1 x Plaque de connexion 1 x Connecteur 6 x Vis auto serrantes DYNACORD Technical Specifications Buttons 20 programmable zone function keys External Connectors 2 EXT connectors RJ 12 Operating Temperature Range 5 45 C Weight 0 29 kg Montage 1 Sprechstelle von allen Anschl ssen trennen 2 Sprechstelle und Sprechstellen erweiterung mit den Oberseiten nach unten nebeneinander ausrichten untenstehende Abbildung zeigt die Montage von zwei DPC 8120 an eine DPC 8015 3 Verbindungsplatte 1 und Ver bindungshalter 2 mit jeweils 4 bzw 2 Schrauben montieren 4 Verbindungskabel 3 in Buchse EXT von Sprechstelle bzw Sprechstellen Erweiterung ein stecken Stecker rastet h rbar ein 5 Einstellen einer eindeutigen Adresse f r die Sprechstellen erweiterung ber DIP Schalter EXTENSION ADDRESS 4 6 Anschl sse der Sprechstelle wieder anstecken 7 Sprechstellenerweiterung Software konfigurieren per Hinweis Die EXTENSION ADDRESS einer DPC 8120 muss stets eindeutig sein m gliche Adressen finden Sie in der Tabelle auf der Ger te Unterseite Bei Austausch ei ner DPC 8120 muss dem neu en Ger t die EXTENSION ADDRESS des alten Ger ts zugewiesen werden Installation 1 Disconnect paging console 2 Put paging console and paging console extensi
77. sgrad wenig Abw rme und geringe Stromaufnahme Interne berwachung mit Fehlerprotokollierung Einhal tung aller relevanten nationalen und internationalen Normen e Komfortable Konfiguration Verwendung der Software IRIS Net Integrierte Havarierelais e Umfangreiche Schutzfunk tionen Schutz gegen berlast bersteuerung und Kurzschluss e Monitorausgang Symmetrische Audioeingange Linien berwachung Integ Strom Spannungsmes sung am Ausgang Lautsprecher Linien Relais Weitere Informationen finden Sie in der Dokumentation von IRIS Net Description The DPA 8150 is the 1 channel power amplifier of the PROMATRIX 8000 system Mains operation at 120 230 V AC and 24 V DC emergency power sup ply is possible The audio out puts are transformer isolated and continuously monitored for ground faults An integrated power saving mode and temper ature controlled fans ensure effi cient and silent operation The CAN Bus is used for remote con trol and supervision Additional DPA 8150 features Class D technology High efficiency minimal thermal dis sipation and low power con sumption Internal supervision with event log fullfills the requi rements of relevant national and international standards e Convenient configuration via IRIS Net Integrated spare changeover circuit Extensive amplifier protec tion Overload Audio Limiter and Short circuit e Monitor outpu
78. t Electronically balanced inputs Loudspeaker line supervision Integrated voltage current measurement at amplifier output e Loudspeaker circuit relays Please refer to the IRIS Net documentation for more details amplifier 15 Description Le DPA 8150 est un amplifica teur de puissance 1 canaux fai sant partie du syst me PROMATRIX 8000 L alimentation secteur fonc tionne sous 120 230 V en cou rant alternatif et en 24V alimentation de secours en courant continu Les sorties audio sont isol es par transfor mateur et contr l es en perma nence pour la d tection des fautes de masse Un mode int gr d conomiseur de puissance ainsi que des ventilateurs contr l s selon la temp rature assurent un fonctionnement silencieux et fiable Le CAN Bus est utilis pour le contr le dis tance et la supervision Les caract ristiques annexes du DPA 8150 sont Technologie Classe D haute efficacit dissipation thermi que minimale et consomma tion lectrique r duite Supervision interne avec jour nal d v nements r pondant aux normes nationales et internationales Configuration facile IRIS Net e Circuit de commutation vers un ampli de secours Protection compl te de l amp lificateur en cas de surcharge de court circuit avec pr sence d un limiteur audio e Monitor output Entr es sym triques lectro niquement Supervision int gr e de la ligne de haut
79. talen Audio und Steuerbus miteinander vernetzt werden Weitere DPM 8016 Eigenschaften e Integrierte Signalverarbeitungs funktionen 32 x 16 Schalt Mischmatrix EQs Dynamikfunk tionen automatische Lautst rke regelung Interne berwachung mit Fehler protokollierung Einhaltung rele vanter nationaler und internatio naler Normen e Vielf ltige Verbindungsm glich keiten Schnittstellen f r Ether net CAN Bus RS 232 CobraNet GPIOs Weitere Informationen finden Sie in der DPM 8016 Bedienungsanleitung und in der Dokumentation von IRIS Net Part Number DPM 8016 USB Description The DPM 8016 is the modular network controlled central con troller of the PROMATRIX 8000 system Eight audio slots can be populated with a combination of audio input and audio output cards providing a number of flex ible configuration options The DPM 8016 provides all the audio processing supervision and control functions for a com plete PROMATRIX 8000 system A single DPM 8016 will support up to 16 call stations and 500 paging zones For larger systems up to 10 DPM 8016 can be inter connected using a digital audio and control network Additional DPM 8016 features Integrated audio signal processing 32 x 16 Routing Mixer Matrix EQs Dynamics Automatic Gain Control e Internal supervision with event log fulfils current requirements of the relevant national and inter nation
80. tu couteau poincon Si n cessaire utilisez une lime pour barber le bord de la d coupe Percer un trou partir de l int rieur pour la fixation du couvercle du contacteur cl Ajustez le contacteur et serrez le en utilisant l crou filet Merci de vous r f rer au sch ma lors de la connection du c ble fourni 4 conduc teurs et des r sistances Merci de vous souvenir de l ordre dans lequel vous raccor dez les c bles en nappe Les deux conducteurs ext rieurs 1 rt et 4 gr doivent tre cou p s aussi courts que possible et doivent tre isol s Les deux conducteurs int rieurs 2 gr et 3 gr doivent tre soud s aux contacts 3 et 4 du contac teur Il n est pas imp ratif de respecter la polarit Ensuite vous devez connecter la fiche femelle 4 points au bornier correspondant CN201 CN202 CN203 sur le circuit imprime principal Rebranchez le cordon d inter connexion interne au connec teur CN1 Remettez en place le fond du pupitre Rebranchez le pupitre d appel Configurez le bouton l aide du logiciel IRIS Net PC GENERAL DESCRIPTION Dimensions W x H x D 19 4 HU 483 x 177 x 37 mm RM DPC 8015 1 7 kg RM DPC 8015 8120 1 2 kg 36 months 39 Beschreibung Das RM DPC erlaubt den Einbau einer DPC 8015 Sprechstelle bzw einer DPC 8015 Sprechstelle in Verbindung mit einer DPC 8120 Sprechstellen Erweiterung in ein 19 Rack Description Th
81. umgeschaltet werden F r die D A Wandlung werden line are hochpr zise 24 Bit Wandler eingesetzt die interne Signalverar beitung erfolgt in 48 Bit Wortl nge Weitere AO 1 Eigenschaften 109 dB Dynamikbereich f r beste Audio Performance ohne st rende Nebenger usche 100 Ohm symmetrische Aus gangstreiber Verlustfreie Ansteuerung mehrerer parallel geschalteter Endstufen und lan ger Leitungen e Ausgangs Relais Einschaltver z gerung und schnelle Trennung zur wirkungsvollen Unterdr k kung von Ein und Ausschaltge rauschen Automatische Steuer ung bei paralleler Verdrahtung in redundanten Systemen Automatische Konfiguration Best ckungs nderungen abwei chungen werden IRIS Net erkannt und angezeigt Part Number Description The DPM AO 1 is a two channel audio output module for the DPM 8016 Audio signals are con nected via screw lockable Euro block connectors The output level of both channels can be internally switched between 6 dBu and 18 dBu High performance linear 24 bit con verters are used for A to D conver sion All internal digital signal processing is carried out using 48 bit word length Additional AO 1 features 109 dB dynamic range for superior audio performance 100 Ohm balanced output driv ers provide low loss signal dis tribution to multiple amplifier inputs even over long cable runs Output relays power on delay and immediate power off discon
82. und Kurzschluss e Monitorausgang Symmetrische Audioeingange Linien berwachung Integ Strom Spannungsmes sung an den Ausg ngen Lautsprecher Relais Weitere Informationen finden Sie in der Dokumentation von IRIS Net Havarieumschal Linien Description The DPA 8225 is the 2 channel power amplifier of the PROMATRIX 8000 system Mains operation at 120 230 V AC and 24 V DC emergency power sup ply is possible The audio out puts are transformer isolated and continuously monitored for ground faults An integrated power saving mode and temper ature controlled fans ensure effi cient and silent operation The CAN Bus is used for remote con trol and supervision Additional DPA 8225 features Class D technology High efficiency minimal thermal dis sipation and low power con sumption Internal supervision with event log fullfills the requi rements of relevant national and international standards e Convenient configuration via IRIS Net Integrated spare changeover circuit e Extensive amplifier protec tion Overload Audio Limiter and Short circuit e Monitor outputs Electronically balanced inputs Integrated loudspeaker line supervision Integrated voltage current measurement at amplifier outputs e A B loudspeaker circuit relays Please refer to the IRIS Net documentation for more details amplifier 19 Description Le DPA 8225 est un ampl
83. version 48 Bit processing 3 DSPs 480 MIPS internal DSP Extension Module optional 10 100 MB RJ 45 PC Control 10 to 500 kBit s 2 x RJ 45 Remote Amp Control 2 Ports 9pin DSUB female Remote Control USB Type B on Front Panel PC Control 2 x 12 pole Euro block 1 Slave Clock Output max 1 A 1 Time Sync Input DCF 77 Standard for receiver NRS 90193 8 Control Inputs analogue 0 10 V logic control 6 Control Outputs Open Collector 1 Ready Fault Output NO NC Relay contacts 3 Reference Outputs 10V 100 mA 24V 200 mA GND 24 V DC wide range tolerance 18 V to 58 V DC 6 to 550 W depending on installed modules and periphery A RS u DYNACORD GENERAL DESCRIPTION AND FEATURES Cooling Operating Temperature Range Dimensions WxHxD Weight DPM Universal Input Module DPM Analog Output Module CobraNet Module Fan left to right 5 G to 45 19 2 HU 483x 88 x 376 mm DPM 8016 without optional modules 7 25 kg DPM UI 1 Universal Input Module 100 g DPM AO 1 Analog Output Module 100 g CM 1 CobraNet Module 75 g DPM UI 1 Part No PDC 121856 2 analog audio inputs 1 x mic line level 1 x line level electronically sym metric 1 PCA input DPM AO 1 Part No PDC 121857 2 analog audio outputs line level electronically symmetric CM 1 Part No D170327 16 digital audio inputs and outputs 2 CobraNet ports Primary Secondary for net work redundancy Abmessungen

Promatrix 8000

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents