Modbus Protokoll Handbuch
Contents
1. Alstom Grid Komptibilit tsmodus ist ein solcher Modus Basis Dateitransfer Der Modbus Master MUSS zuerst den Dateianfang vom M871 vor bertragung einer Datei lesen Das Lesen des Dateianfangs dient zwei Hauptzwecken 1 Es informiert den Modbus Master von der zu bertragenden Dateigr e 2 Das M871 wird aufgefordert die spezifizierte Datei zu ffnen Findet gegenw rtig eine Datei bertragung am spezifizierten M871 Anschluss statt antwortet das Ger t mit Modbus Device Busy Ger t besetzt Sollte die spezifizierte Datei nicht vorhanden sein antwortet das M871 mit Illegal Data Exception Unzul ssige Datenausnahme Sollte die spezifizierte Datei vorhanden sein das M871 diese aber gegenw rtig nicht ffnen k nnen antwortet es mit Modbus Device Busy Als nachstes besitzt der Modbus Master die Option den Parameteranfang zu lesen Der Parameteranfang muss nicht vom Modbus Master gelesen werden Der Parameteranfang beinhaltet Informationen die der Modbus Master bendtigen k nnte M871M DE M C Benutzerhandbuch Seite 36 40 M871M 4 4 4 4 1 Der Modbus Master startet dann den tatsachlichen Dateitransfer Der Modbus Master liest die erforderliche Nummer der Transferbl cke von der Dateigr e bestimmt vom M871 Jeder Dateitransferblock beinhaltet bis zu 250 Bytes der Datei Die Bl cke werden sequentiell durch Lesen der Modbus Adresse OxFDO0 bertragen Nachdem das M871 einen Datenblock gesendet hat schrei2. u e WN Die Datei bertragen M871M DE M C Benutzerhandbuch Seite 38 40 M871M 4 4 3 2 4 4 4 4 4 4 1 4 4 4 2 Automatische Dateiauswahl Das M871 reserviert Dateinummer 1 als NEXTFILE in seinem Modbus Verzeichnis Wenn eine 1 in das Register Select File geschrieben ist w hlt das M871 automatisch die lteste noch nicht ber den Modbus bertragene Datei Das M871 w hlt nur Schreiber dateien vom Typ Event automatisch aus Die Trendschreiberdatei ndert sich kontinuierlich und wird niemals automatisch gew hlt F r die automatische Dateiauswahl des M871 zwecks Download folgendes durchf hren 1 Schreiben Sie eine 1 in das Register Select File um die Datei NEXTFILE auszuw hlen 2 Die Datei bertragen Sollten keine neuen Dateien vorhanden sein und ein Modbus Master einen Dateianfang mit NEXTFILE 1 im Register Select File anfragen gibt das M871 einen Dateianfang mit Dateigr e auf 0 gesetzt zur ck Sollte eine neue Datei vorhanden sein gibt das M871 einen Dateianfang mit Dateigr e auf die korrekte Gr e der Datei gesetzt die es gew hlt hat Wenn der Parameteranfang f r die gew hlte Datei gesendet ist beinhaltet dieser alle korrekten Parameter Dateiname Dateinummer usw Modbus Masters k nnen die Verf gbarkeit einer neuen Datei wie folgt bestimmen durch Anfrage eines Dateianfangs mit Register Select File auf NEXTFILE 1 gesetzt and Pr fung ob die Dateigr
3. Modbus Protokoll Handbuch M871 Messcenter und St rschreiber M871M DE M C Publication Reference M871M DE M C 2011 ALSTOM the ALSTOM logo and any alternative version thereof are trademarks and service marks of ALSTOM The other names mentioned registered or not are the property of their respective companies The technical and other data contained in this document is provided for information only Neither ALSTOM its officers or employees accept responsibility for or should be taken as making any representation or warranty whether express or implied as to the accuracy or completeness of such data or the achievement of any projected performance criteria where these are indicated ALSTOM reserves the right to revise or change this data at any time without further notice GRID ALSTOM Benutzerhandbuch M871M DE M C M871M Seite 1 40 INHALT 1 1 Beschreibung 8 1 2 Modbus Adresse 8 1 3 Transaktions Timing 8 1 4 Datenformat 9 1 4 1 M871 Modbus Registerzuweisungen 11 1 4 2 Modbus Kalkulationstyp Kodes 17 1 5 Konfiguration 19 1 5 1 Einstellung der CT und VT bersetzungsverh ltnisse 19 1 5 2 Einstellung des Ma stabfaktors f r Strom und Spannung 19 1 5 3 Zur cksetzen Reset von Energie und Bedarf Demand und Triggering von Schreibern 21 1 5 4 Kennzeichnungs Register 21 1 5 5 VA Kalkulationstyp Register 21 1 6 Umwandlung von Daten in Technische Einheiten 22 1 7 Registersatze und Registertypen 23 1 8 Gesundheitscheck Health
4. Daen eooo eooo f0 01Hz SS O 3 40039 FrequenzvotB Te Daen 2000 eooo 0 01Hz S O a 40040 Frequenzvote Te T T Daten 2000 aooo 0 01Hz S O zB ee a a 2 140042 __ Frequenz Vol Buse Te z 3 40043 Frequenz Volt C Bus2 T8 zn 510048 fSyetemrFrequonz 18 une 3 40045 Phasenwinkel Volt A T9 Daten 1800 1800 01 Grad Bus1 Bus2 Phasenwinkel Volt C T9 0 1 Grad Bus1 Bus2 A Harmonische 1 ed a Nal a B Harmonische 1 Phasenwinkel Ampere T9 0 1 Grad C Harmonische 1 Harmonische 1 Harmonische 1 Harmonische 1 6 16 inal VA PF Kalk Typ 1 A 1 2 Geometrie 3 3Element L N 4 2Element L N es e IT I a Cc e E m I 36 16 40056 VoltMa stabfaktor T10 S Einstellungtooo 9999 tO 36 16 40057 WE Ma stabfaktor Mrz Some 1000 EEE multiplizieren g ltige Werte Teiler 1 10 100 1000 3616 40058 AmpMaBstabfaktor TiO CCC instecllung 1000_ 9999 i E 40046 Phasenwinkel VoltB T9 Bus1 Bus2 M871M DE M C Benutzerhandbuch Seite 14 40 M871M an Modbus Registerzuweisungen Inhalte EURIE Lo Werte Abhangigkeiten p i Schritt 3 6 16 40059 Amp MaBstabfaktor Einstellung 1 1000 Mit 10 multiplizieren g ltige Werte sind Teiler 1 10 100 1000 3 6 16 40060 Xfmr Verh ltnis vota T10 ry rey 3 6 16 40061 Xfmr Verh ltnisteiler T11 en 1000 Mit 10 multiplizieren g ltige Werte sind Volt A 10 100 1000 3 6 16 40
5. e Ungleich Null ist Dies ist nicht empfehlenswert da es einfacher und schneller ist den Fast Reading Byte abzurufen L schen einer Datei Manuelles L schen einer Datei Das M871 erm glicht Modbus Masters das manuelle L schen einer Datei durch Schreiben der Dateinummer zum Register Delete File Manuelles L schen einer Datei 1 Schreiben Sie eine 0 in das Register Select File um die DIR Datei auszuw hlen 2 Die DIR Datei bertragen 3 Die DIR Datei betrachten und die Dateinummer der Datei bestimmen die gel scht werden soll 4 Schreiben Sie die Dateinummer in das Register Delete File Automatisches L schen einer Datei Das M871 kann so konfiguriert werden dass es automatisch eine Datei l scht nachdem die Datei zu einem Modbus Master bertragen wurde Zur Auswahl des automatischen L schens die NEXTFILE Dateinummer 1 in das Register Delete File schreiben oder den M871 Konfigurator verwenden um das Register Delete File auf 1 zu setzen Das M871 l scht die bertragene Datei nicht bis der Modbus Master den Transfer mit dem Befehl DO ACK Modbus 05 Force Single Coil best tigt hat Benutzerhandbuch M871M DE M C M871M 4 5 4 5 1 4 5 2 Seite 39 40 Dateitransfer Konfigurationsmodi Es gibt verschiedene Konfigurationsmodi f r den M871 Modbus Dateitransfer alle fallen unter zwei unterschiedliche Konfigurationsebenen nicht fl chtige run time Konfiguration und fl c
6. er f r die Verwendung durch den originalen K ufer Das in diesem Handbuch beschriebene Produkt beinhaltet Hardware und Software die durch Copyright Rechte gesch tzt ist die sich im Besitz von einer oder mehrerer der folgenden Entit ten befinden Bitronics LLC 261 Brodhead Road Bethlehem PA 18017 VentureCom Inc Five Cambridge Center Cambridge MA 02142 SISCO Inc 6605 192 Mile Road Sterling Heights MI 48314 1408 General Software Inc Box 2571 Redmond WA 98073 Schneider Automation Inc One Hoch Street North Andover MA 01845 Triangle MicroWorks Inc 2213 Middlefield Court Raleigh NC 27615 Greenleaf Software Inc Brandywine Place Suite 100 710 East Park Blvd Plano TX 75074 WARENZEICHEN Die folgenden sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der Alstom Grid Alstom Grid das Alstom Grid Logo Die folgenden sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der DNP User s Group DNP DNP3 Die folgenden sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen des Electric Power Research Institute EPRI UCA Die folgenden sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der Schneider Automation Inc MODSOFT Modicon Modbus Plus Modbus Compact 984 PLC Die folgenden sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der VentureCom Inc PharLap das Phar Lap Logo Die folgenden sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen von Systems Integration Specialists Company Inc SISCO SISCO MMS EASE
7. stabfaktors f r Strom und Spannung Laut Details in Abschnitt 1 6 entspricht das Datenformat in den M871 Modbus Registern dem NORMALISIERTEN 2 S KOMPLEMENT Format Die dargestellten Messungen in diesem Format besitzen nicht die Aufl sung der internen M871 Registerwerte Aufgrund des breiten Dynamikbereichs der Eing nge des M871 ist die Standardganzzahldarstellung des vollst ndiges Ma stab von Messdaten ein Kompromiss der f r typische Systemsignalpegel bei gleichzeitig vern nftiger Aufl sung gew hlt wurde Der maximale dargestellte Ganzzahlwert oder Vollausschlag bezieht sich auf einige bestimmte Pegel von Einheiten wie Ampere Volt Watt usw Der maximale Vollausschlagganzzahlwert von Ampere und Volt im NORMALISIERTEN 2 S KOMPLEMENT Format kann mittels Stromma stabfaktor und Spannungsma stabfaktor Inasstagraktor Und Umasstasraktor ge ndert werden die durch Schreiben in die Register 40056 bis 40059 Normalisierter MaBstabfaktor und Ma stabfaktorteiler ge ndert werden Diese Werte f r Stromma stab und Spannungsma stab sind Multiplikatoren der Standardvollausschlagwerte M871M DE M C Benutzerhandbuch Seite 20 40 M871M 1 5 2 1 1 5 2 2 Zur Umwandlung von Werten in Modbus Registern zu Technischen Einheiten siehe Abschnitt 1 6 Die Standardvollausschlagwerte f r Quantit ten lauten Standard LEUE LETS Phasenstrom Quantit t Pro Phase Leistung Watt VAR VA 1500 Gesamtleistung Watt VAR VA 4
8. 1 R Das Ger t funktioniert weiterhin mittels Standardwerten d h k _ Pr fsummenfehler der Benutzer Phasen Korrekturwerte S1x EEProm w o Benutzerphase Benutzer Phase 0 Vom Werk definierte Platinen ID f r Analog digital Signal A10 EEProm Nimmt Standard Analog Digital Signal Prozessor Modul an Modul A10 Prozessor Modul Prifsummenfehler 10 vom Werk definierte ID f r Signaleingangsmodul Six EEProm Nimmt Standard Signaleingangsmodul an Modul S10 Pr fsummenfehler Benutzerdefinierte Nenner f r TDD Messung Pr fsummenfehler S1x EEProm Nimmt Standard TDD Nenner an TDD Nenner 5A Sekund r DSP Programmintegrit t Pr fsummerfehler A10 DSP Ram Host l st Watchdog aus Neubooten des Ger tes Po DSP Stapelspeicher berlauf A10 DSP Ram Host l st Watchdog aus Neubooten des Ger tes Sea 14 Ung ltiger oder fehlender Strom und oder H10 Flash File Protokoll verwendet Standardma stabfaktor Ma stabfaktor 1 1 Spannungsma stabfaktor Protokollkonfiguration ung ltig H10 Flash File M871 verwendet Standardprotokollkonfiguration M871 Registersatz M871M DE M C Benutzerhandbuch Seite 26 40 M871M LEERSEITE Benutzerhandbuch M871M DE M C M871M 1 9 Seite 27 40 Diagnosestatus LED Die Diagnose LED ist eine Anzeige f r die Kommunikationsaktivitat am Modbusanschluss des M871 Die Diagnose LED beinhaltet 2 Farben rot gr n und befindet sich in der Fronttafel nahe dem seriellen Anschluss Die Diagnos
9. Kalk Fehler SIM Gain Kalk Fehler SIM Verh ltnis Pr fsummenfehler Benutzer Verh ltnis Pr fsummenfehler Benutzer Gain Pr fsummenfehler Benutzer Phase Pr fsummenfehler 0 Norm 1 Fail 3 40003 Amperea T2 Amp Ma stos Daten fo 82767 1132768 10 Amp Ma stab A 3 40004 AmpereB T2 AmpMaBstab Daten fo 82767 _ 1 92768 10 Amp Ma stab A 3 40005 AmpereC T2 AmpMaBstah Daten 82767 _ 1 92768 10 Amp Ma stab A 3 40006 Ampere N T3 Amp Ma stab Daten 0 32767 1 32768 10 Amp Ma stab A M871M DE M C Benutzerhandbuch Seite 12 40 M871M M871 Modbus Registerzuweisungen Inhalte Datum EVE tle Werte Abhangigkeiten A in 3 Schritt 3 40007 __ Ampere Rest T3 Amp Ma stab Daten o 32767 1 32768 10 Amp Ma stab A 3 40008 Vota T4 Volt MaBstab J Daten fo 32767 1 32768 150 Volt Ma stab V_ 3 40009 votB T4 Volt Ma stab Daten o 1382767 _ 1 32768 150 Volt Ma stab V_ 3 40010 Vote T4 VotMBtb Daten o 132767 _ 1 32768 150 Volt Ma stab V A V V V 3 40011 VotN T4 VoltMa sto Daten fo 32767 1 32768 150 Volt Ma stab V 3 40012 VotAB T4 VotM Btb Daten o 32767 1 32768 150 Volt Ma stab V 3 40013 VotBC TH VoltMa sto Daten o 32767 1 32768 150 Volt Ma stab V 3 40014 Votca T4 VoltMa sto Date
10. Lite AX S4MMS Die folgenden sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen von General Software Inc General Software das GS Logo EMBEDDED BIOS Embedded DOS Die folgenden sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der PCI Industrial Computer Manufacturers Group CompactPCI PICMG das CompactPCI Logo das PICMG Logo SICHERHEITSABSCHNITT Dieser Sicherheitsabschnitt muss vor Beginn jeglicher Arbeiten an den Ger ten durchgelesen werden Benutzerhandbuch M871M DE M C M871M Seite 5 40 Gesundheit und Arbeitssicherheit Die Informationen des Sicherheitsabschnittes der Produktdokumentation sind f r die Gewahrleistung einer ordnungsgemaBen Installation der Produkte sowie eines entsprechenden Umgangs mit ihnen gedacht damit sie in einem sicheren Zustand bewahrt werden Es wird vorausgesetzt dass jeder der mit den Ger ten in Ber hrung kommt mit dem Inhalt des Sicherheitsabschnittes vertraut ist Erl uterung der Symbole und Schilder Die Bedeutung der Symbole und Schilder die auf der Ausr stung oder in der Produktdokumentation benutzt werden ist nachfolgend angegeben A Vorsicht Achtung siehe Produktdokumentation Stromschlag Gefahr E Schutz Sicherheitserdungsklemme 1 Klemme f r Erdungsfunktion Installation Inbetriebnahme und Wartung Ger teanschl sse Personal welches Installations Inbetriebnahme oder Wartungsarbeiten an diesen Ger ten ausf hrt muss sich ber die korrekten Arbeitsverf
11. Modbus Implementierung in das M871 stimmt mit allen Modbus Standardsezifikationen und Kapazit ten wie maximale Anzahl der Knoten Distanz Signalempfindlichkeit usw berein Das M871 ist als SLAVE GERAT in der Modbus Struktur klassifiziert Die Daten die vom Messger t verf gbar sind k nnen ber das Modbus Netzwerk vom angefragten Knoten ber den Befehl READ HOLDING REGISTER bezogen werden 1 2 Modbus Adresse Anschl sse P2 P3 und P4 Ports P k nnen als RS 232 oder RS 485 P1 nur RS 232 und unterst tzt nicht Modbus konfiguriert werden sie unterst tzen Baudraten bis zu 38 400 Die Einstellung der Adresse und Konfiguration der seriellen Anschl sse kann mit dem M871 Konfigurator durchgef hrt werden Die Standardkonfiguration f r die seriellen Anschl sse lautet Standardeinstellungen f r seriellen Anschluss Physisches Medium ZMODEM Display P1 Log Protokoll Keine 9600 RS 232 Anschluss Protokoll Parit t IED Adresse ZMODEM Display P4 Log Protokoll Keine 9600 RS 232 1 3 Transaktions Timing Das Messger t f hrt einen Satz an Kalkulationen ca jeden Zyklus durch und f hrt Kalkulationen f r Spannungs und Strommessungen jeden 1 4 Zyklus durch Der HOST CPU Prozessor dient den Modbus Anschl ssen mittels Interrupts der entsprechenden seriellen Anschl sse Eingehende Meldungen werden analysiert und in ca 2 ms beantwortet Benutzerhandbuch M871M DE M C M871M 1 4 Seite 9 40 Datenformat
12. Slave besteht aus einem kontinuierlichen Strom an Zeichen Ein Intervall von 3 5 Zeichen 3 5 11 Bit 9600 Baud 3 5 Millisekunden oder mehr trennt diese Str me M871 Messger te implementieren diese Anforderung durch Warten f r die Dauer eines Spaltes von 3 5 Zeichen zwischen den Zeichen Ist der Strom g ltig und an dieses Messger t adressiert antwortet das Messger t wie folgt Ausgangsschnittstellentreiber aktivieren nur RS 485 Option _ TX Verz gerungszeit delay warten wenn konfiguriert Antwort als kontinuierlichen Strom senden 3 5 Zeichen lang warten _ Ausgangsschnittstellentreiber deaktivieren nur RS 485 Option MODBUS RTU Message Content Nachrichteninhalt Der MODBUS RTU Nachrichtenstrom besteht aus einem Adressen Byte einem Funktionskode Byte einer Anzahl von Nachrichten Bytes und zwei Check Bytes Der Adressen Byte im Bereich von 1 247 spezifiziert die Identit t des Slaveger ts Der Funktionskode Byte in einem Master Befehl gibt den durchzuf hrenden Betrieb des Slave an Der Funktionskode Byte in einer Slaveantwort ist derselbe Wert wie der Masterbefehl Funktionskode wenn kein Fehler auftritt ansonsten wird 128 hinzugef gt Die Message Bytes in einem Befehl beinhalten zus tzliche Informationen f r die Befehlsdurchf hrung Message Bytes in einer Antwort beinhalten die angefragten Daten wenn kein Fehler aufgetreten ist oder einen Ein Byte Ausnahmekode bei auftretenden Fehlern Die Check Bytes werden
13. gelesene Register Volt A Register 40008 und Volt B 40009 BEFEHL Funktionskode 03 Holding Register lesen Anmerkungen sms VE O C T T Sianacesso noch o vara be Reiter 0000 40008 40001 07 e non r Se a O o eroas a ANTWORT Funktionskode 03 Holding Register lesen Byte Name Anmerkungen 1 Slave Adresse Ep ERBE Byte Z hlung 2 Register jeweils 2 Byte Daten hoch 40008 e6 Volt A 6670 hex 26224 Dezimal ok A 6670 hex 26224 Dezmal loncteniewig Je SSS joncenecn a SSS Benutzerhandbuch M871M DE M C M871M Seite 31 40 2 6 2 Vorwahl Single Register Funktionskode 06 Diese Funktion schreibt in ein einzelnes Register Ein Versuch in ein READ ONLY Register nur lesen zu schreiben f hrt zu einer Ausnahmeantwort exception response Die Antwort auf einen g ltigen schreibbaren Registerbefehl ist ein Echo des Befehls Das folgende Beispiel zeigt die Einstellung des VA Kalkulationstypbefehls Schreiben von 2 zu Register 40054 BEFEHL und ANTWORT Funktionskode 06 Vorwahl Single Register Beispiel Anmerkungen Ps menses OO OOOO O O En Startadresse hoch 0035 hex 53 Dezimal um Register Startadresse Zi 40054 zu spezifizieren 5 Daten hoch 7 one on s onc renecn jo 2 6 3 Vorwahl Multiple Register Funktionskode 16 wo Diese Funktion schreibt in ein oder mehrere aneinandergrenzende Register Ein Versuch in ein READ ONLY Register nur lesen zu schreiben
14. mittels CRC 16 Polynomgeneratorsequenz x16 x15 x2 1 erzeugt wobei der Rest auf alle 1 s vor initialisiert wird Benutzerhandbuch M871M DE M C M871M Seite 29 40 2 4 MODBUS Funktionskodes M871 Messger te unterst tzen gegenw rtig die Funktionskodes in der folgenden Tabelle Beachten Sie bitte dass die Werte in Hexadezimal Basis 16 angegeben werden Diese Tabelle gibt auch den Wert an den ein Slave bei Fehler zur ckgeben w rde MODBUS Funktionskodes Master Funktions Bedeutung kode Holding Register lesen Werte von Messwandler lesen Werte von Messwandler lesen Messwandler lesen Verh ltnis schreiben oder Energie Bedarf 0616 86 6 Preset Single Register zur cksetzen Verhaltnis schreiben oder Energie Bedarf 1046 90 6 Preset Multiple Register zur cksetzen MODBUS Ausnahmekodes Exception Codes M871 Messger te geben Ausnahmekodes unter bestimmten Bedingungen an den Master zur ck Alle Funktionskodes gr er als 127 Dezimal 7F 1 oder 0x7F geben eine Slavefehlerantwort an Der Message Byte gibt den Ausnahmekode laut folgender Tabelle an MODBUS Ausnahmekodes Name Bedeutung 1 Unzulassige Funktion Master Befehl beinhaltete einen unerkannten Funktionskode Unzul ssige Datenadresse Startadresse unzul ssig Beachten Sie dass einige Register nur das Lesen read only und einige Lesen Schreiben erm glichen Unzul ssiger Datenwert Entweder ist die Registerz hlung ung ltig oder es wurde de
15. 00 000 geteilt werden Energiewerte erfolgen in den Einheiten kWh oder kVARh Registers tze und Registertypen Das M871 wird mit einen vordefinierten Satz an Registern und Datentypen geliefert Diese festen Register ndern sich nicht k nnen aber durch Hinzuf gen zus tzlicher Register und deren Datentyp aus der Master Liste vergr ert werden Die Liste verf gbarer Messungen finden Sie im M871 Benutzerhandbuch Der M871 Konfigurator wird zur Anderung der Register ben tigt Gesundheitscheck Health Check Das M871 besitzt verschiedene eingebaute Selbstpr fungen zur Gew hrleistung dass das Messger t akkurat funktioniert Die Ergebnisse dieser Selbstpr fungen sind im Health Check Register Gesundheitscheck 40001 verf gbar dabei handelt es sich um einen einfachen 16 Bit Bin rwert Jeder Bit repr sentiert die Ergebnisse einer bestimmten Selbstpr fung ein O gibt eine bestandene Pr fung an eine 1 eine durchgefallene Pr fung Die Definitionen der verschiedenen Selbstpr fungen werden im M871 Benutzerhandbuch beschrieben Die folgenden Tabellen listen m gliche Fehler auf die durch Selbstpr fungen festgestellt werden wie der Fehler angezeigt wird die Auswirkungen der Fehler und jegliche notwendige Abhilfema nahmen Benutzerhandbuch M871M DE M C M871M Seite 25 40 Selbstprufung Bits Beschreibung Hard ware Auswirkung Standardwert 0 Werks Gain Kalibrierung von Analog digital Signal Prozessor A10 EEProm Das Gerat fu
16. 062 _ Xfmr Verh ltnis votB T10 EEE ae 3 6 16 40063 Xfmr Verh ltnisteiler T11 p 1000 m 10 multiplizieren g ltige Werte sind Volt B 1 10 100 1000 3 6 16 40064 XimrVerhaltnis vote T10 J Me 2 ae I Zu 3 6 16 40065 Xfmr Verh ltnisteiler T11 EEE 1000 Mit 10 multiplizieren g ltige Werte sind Volt C 1 10 100 1000 SE LaSer voinnin T Loo ar EEE ar Volt N 1 10 100 1000 meem Ba EEE is EEE Bu Bus2 Volt A Bus2 1 10 100 1000 ined nd sn a a u RER Bus2 Volt B Bus2 1 10 100 1000 Pee ee de ee E Bus2 Volt C Bus2 1 10 100 1000 fil I ied DE c i Bus2 Volt N Bus2 1 10 100 1000 3 6 16 40076 Xfmr Verh ltnis T10 Einstellung 1000 9999 1 u Te SE m VE DE cs ac Ampere A 1 10 100 1000 Bades cc HN RE on A a RENNEN HER Ampere B Ampere B 1 10 100 1000 ee a E Ampere C Benutzerhandbuch M871M DE M C M871M Seite 15 40 an Modbus Registerzuweisungen Modbus Inhalte EURIE Lo Werte Abhangigkeiten p i Schritt Adresse Ampere C 1 10 100 1000 dd es a Ampere N Ampere N 1 10 100 1000 13 6 16 40084 Benutzer GainVoltA T12 T Einstellung 32768 32767 1 16384 tid 3 6 16 40085 Benutzer GainVotB T12 Einstellung 32768 32767 1 16884 Se ee er Sam er ee 3818 40087 Benuzercan vou Tie Einstellung 2768 se767 ines Bus2 Bus2 Bus2 Bus2 3 6 16 40092 Benutzer Gain T12 Einstellung 32768 32767 1 16384 Ampere A 3 6 16 40093 Be
17. 500 I _ Namaized Current Sale Fata 40058 SCALE FACTOR Current Scale Fata Divisr 40059 7 _ Narralized Vdtage Saale Fator 40056 SALEFACTOR Vdtap Scale Fata Divisrr 40057 Die Strom und Spannungsma stabfaktoren werden in die Register 40056 bis 40059 geschrieben und im nicht fl chtigen Speicher auf der M871 Host CPU Platine gespeichert Jeder Ma stabfaktor ist in zwei Registern gespeichert der eine f r den Normalisierten Ma stabfaktor und der andere f r den Ma stabfaktorteiler Zul ssige Konstanten f r die normalisierten Ma stabfaktoren betragen 1000 bis 9999 Der MaBstabfaktorteiler darf nur 1 10 100 oder 1000 entsprechen Beispiel einer Ma stabfaktorspannungsmessung Beispiel Der Standardvollausschlagwert der Spannung Register 40008 bis 40021 betr gt 150 Volt der Standardwert des normalisierten Spannungsma stabfaktors 40056 betr gt 1000 und der Standardwert des Spannungsma stabfaktorteilers 40057 betr gt 1000 Nehmen Sie ein System mit einem VT Verh ltnis von 1 1 an Wird gew nscht die Vollausschlagdarstellung der Spannungen auf 300 Volt zu ndern z B f r einen 208 Volt Eingang so ndern Sie den Wert des normalisierten Spannungsma stabfaktors 40056 auf 2000 SPANNUNG Phase A B un x150x u 300V 32768 1000 Beachten Sie dass bei Umasstasraktor 2 die von den Leistungsquantit tregistern dargestellten Werte auch gedoppelt werden Beachten Sie dass die Vollausschlag Darstellung
18. Check 23 1 9 Diagnosestatus LED 27 1 10 Herzschlag Zustandszahler Heartbeat State Counter 27 1 11 Messger t ID Register Meter 27 2 1 Einfuhrung 28 2 2 MODBUS RTU Message Framing Nachrichtenrahmung 28 2 3 MODBUS RTU Message Content Nachrichteninhalt 28 2 4 MODBUS Funktionskodes 29 2 5 MODBUS Ausnahmekodes Exception Codes 29 2 6 Unterst tzte MODBUS Befehle 29 2 6 1 Holding Register lesen Funktionskode 03 30 2 6 2 Vorwahl Single Register Funktionskode 06 31 2 6 3 Vorwahl Multiple Register Funktionskode 16 31 3 1 IP Addressierung 32 4 1 Spezifikationen 33 4 2 Alstom Grid Standard 34 M871M DE M C Seite 2 40 4 2 1 Alstom Grid Kompatibilitatsmodus 4 3 Basis Dateitransfer 4 4 Dateitransfer Konfiguration 4 4 1 Modbus Dateisystem 4 4 2 Modbus Verzeichnis 4 4 3 Downloads 4 4 4 L schen einer Datei 4 5 Dateitransfer Konfigurationsmodi 4 5 1 Alstom Grid Modus 4 5 2 Alstom Grid Modus Automatisches L schen Deaktiviert 4 5 3 Manueller Dateitransfermodus L schen Deaktiviert 4 5 4 Manueller Dateitransfermodus Automatisches L schen 4 5 5 Manueller Dateitransfer und L schen Modus Benutzerhandbuch M871M 35 35 36 36 37 37 38 39 39 39 40 40 40 Benutzerhandbuch M871M DE M C M871M Seite 3 40 FIRMWARE REVISIONEN Firmware Nummer Beschreibung M870 Familie M871 Erste Freigabe vi 040 vi 070 l2 2 01 5 14 02 M871 Aktualisierte Freigabe v1 090 5 2 04 5 30 02 M871 Aktualisierte Fr
19. Der M871 beinhaltet einen Satz Holding Register Halteregister 4XXXX in die das Messger t die Werte eingibt die den vom Messger t vorgenommenen Messungen entsprechen Diese Holding Register k nnen durch ein jegliches anderes Gerat im Netzwerk mittels dem Befehl READ HOLDING REGISTER Funktionskode 3 gelesen werden Bei der Verwendung von HOLDING REGISTER DATEN sollte immer das Health Check Register Gesundheitscheckregister vor der Interpretation von Daten gelesen und gepr ft werden da einige Ausfallmodi fehlerhafte Daten verursachen werden siehe Abschnitt 1 8 Zwecks Umwandlung der Registerdaten in TECHNISCHE EINHEITEN siehe bitte Abschnitt 1 6 Hinsichtlich Details zum korrekten Befehl und seine Implementierung werden Benutzer auf das M871 Benutzerhandbuch f r das spezielle Ger t verwiesen das die Daten abfragt Auf den folgenden Seiten sind die Registerzuweisungen f r das M871 Modbus Protokoll aufgelistet Bitte darauf achten dass au er anders angegeben alle Register NUR LESBAR READ ONLY sind Benutzerhandbuch M871M DE M C M871M Seite 11 40 1 4 1 M871 Modbus Registerzuweisungen M871 Modbus Registerzuweisungen Modbus Inhalte Datum Ma stab Werte Abhangigkeiten Adresse DSP Gain Kalk Fehler Daten 40001 Health 0 T1 DSP Offset Kalk Fehler 71 SIM Gain Kalk Fehler 40002 Health 1 Kode 3 Schritt Pass Bit 5 Reserviert Min Max 0 Norm 1 Fail SIM Gain
20. aden setzt der IED den dazugeh rigen Bit in der Fast Reading Byte Antwort 2 Modbus Masters erkennen den Bit in der Fast Reading Byte Antwort und lesen den Dateianfang Adresse 0OxFA00 von der Modbus IED 3 Der Modbus Master bestimmt die Parameterfeldgr e und Dateidatengr e von den Daten die im Dateianfang zur ckgegeben werden 4 Der Modbus Master liest das Parameterfeld durch Anfrage der entsprechenden Nummer der Bl cke und Bytes von der Dateiparameterseite Adresse 0xFBOO des Modbus IED 5 Der Modbus Master liest dann die Datei durch Anfrage der entsprechenden Nummer der Bl cke und Bytes von der Dateidatenseite Adresse OxFDO0 des Modbus IED 6 Sollte w hrend dem Transfer jeglicher Bl cke ein Fehler auftreten kann der Master erneut den schlechten Block durch Lesen von den Adressen OxFCOO und OxFEOO lesen die wiederholten Dateiparameter und Dateidatenseiten 7 Nachdem der Modbus Master den letzten Dateidatenblock empfangen hat sendet der Master den Befehl DO ACK Modbus 05 Force Single Coil Gezwungene Einzelspule an den Modbus IED zur Best tigung des beendeten Transfers 8 Nach Erhalt von DO ACK l scht der Modbus IED die bertragene Datei aus Benutzerhandbuch M871M DE M C M871M 4 2 1 4 3 Seite 35 40 seinem Speicher Alstom Grid Kompatibilitatsmodus Das M871 kann f r den Betrieb im Alstom Grid Kompatibilit tsmodus konfiguriert werden um den Alstom Grid Modbus Dateitransf
21. ahren zur Gew hrleistung der Sicherheit bewusst sein Vor Installation Inbetriebnahme oder Wartung der Betriebsmittel muss die Produktdokumentation zu Rate gezogen werden Freiliegende Klemmen k nnen w hrend der Installation Inbetriebnahme und Wartung gef hrliche Spannungen f hren wenn die Betriebsmittel nicht elektrisch getrennt wurden Ist ein ungehinderter Zugang zur Ausr stung m glich ist Vorsicht f r alle Personen geboten um Gefahren durch Elektroschlag zu vermeiden M871M DE M C Benutzerhandbuch Seite 6 40 M871M gt gt o gt Spannungs und Stromanschl sse m ssen mit isolierten Crimp Kabelschuhen hergestellt werden um die Sicherheitsanforderungen an die Klemmenblockisolation zu erf llen Zum ordnungsgem en Anschluss der Leiter m ssen die richtigen Crimp Kabelschuhe und Werkzeuge f r die entsprechende Leitergr e verwendet werden Vor dem Einschalten der Ger te m ssen diese mit der Schutzerdungsklemme oder einem geeigneten Anschluss des Versorgungssteckers bei Ger ten mit Stecker geerdet werden Das Unterlassen oder die Trennung der Ger teerdung kann Sicherheitsrisiken verursachen Die empfohlene Mindesterdleitergr e betr gt 2 5 mm Nr 12 AWG wenn keine anderen Angaben im Abschnitt Technische Daten der Produktdokumentationen angegeben ist Vor Stromversorgung der Ger te und Ausr stung m ssen folgende Dinge berpr ft werden 1 Spannungsnennwert und Polaritat 2 Stromwandler
22. ativ sein Benutzerhandbuch M871M DE M C M871M 1 7 1 8 Seite 23 40 GLEICHUNGEN fur Datenregistersatz Normalisierter Stromma stabsfaktor 40058 I eng Stromma stabfaktorteiler 40059 _ Normalisierter Spannungsma stabfaktor 40046 U MAIS TABEARTOR Spannungsma stabfaktorteiler 40057 Wert AMPERES us Bedarf Max 32768 x 10 5 MapsTABFAKTOR Wert AMPEREs Inst Bedarf Max 32768 a 15 x T MAPSTABFAKTOR Wert VOLTS inst Bedarf Min Max 32768 150 x V MASSTABFAKTOR Wert WATTs VARs VAs GESAMT Inst Bedarf Max Max 32768 x 4500 x U MABSTABFAKTOR xI MABSTABFAKTOR Wert WATTs VARs VAS pro PHASE Inst 32768 x 1500 x U JARSTABFAKTOR xI MASTABFAKTOR kWh kVARh Wert yones worr X 65536 Wert eprices wort Wert 100 F Wert 1000 PHASENUNTERSCHIED mea Leitungsvorlauf Ref FREQUENZ Nachlauf Vorlauf Alle Quantit ten werden in Prim ren Werten berichtet Damit das M871 in sekund ren Einheiten berichtet muss der Ma stabfaktor entsprechend auf das CT oder VT Verh ltnis gesetzt werden Die oben genannten Gleichungen liefern Antworten in Grundeinheiten Volt Amp Watt VAR VA und Hz Sollte der Benutzer andere Einheiten w nschen z B KILOVOLT KILOWATT oder KILOVARS sollte die Antwort der Gleichungen durch 1 000 geteilt werden Sollte der Benutzer MEGAWATT oder MEGAVAR w nschen sollte die Antwort der Gleichungen durch 1 0
23. chen Die gespeicherte Zahl entspricht dem Prim rnennwert der Verh ltnisse der CT oder VT Ein CT Verh ltnis 500 5 und ein CT Verh ltnis 100 1 besitzen einen Wert von 100 gespeichert Zur Kalkulation eines CT und VT Verh ltnisses f r Phase A von den im M871 gespeicherten Daten bitte folgende Gleichung verwenden haw ACT __ Phase A CT Vaue 40076 MATO Phase A CT Ratio Divisor 40077 Phase A PT Value 40060 Phase A PT patio Phase A PT Ratio Divisar 40061 Das M871 kalkuliert alle gemessenen Quantit ten in PRIM RE EINHEITEN Die CT und VT Verh ltnis Informationen Register 40060 bis 40083 werden zur Kalkulation dieser Prim ren Werte verwendet Damit das M871 in sekund ren Einheiten berichtet muss der Ma stabfaktor entsprechend auf das CT oder VT Verh ltnis gesetzt werden HINWEIS Der Vollausschlag Ganzzahlwert von Strom und Spannung durch das M871 ber den Modbus berichtet kann ge ndert werden siehe Abschnitt 1 5 2 Im Falle eines CT VT Verh ltnis Pr fsummenfehlers wird der Wert des Registers des Normalisierten CT Verh ltnisses und Normalisierten VT Verh ltnisses auf den Standardwert 1000 gesetzt und der Wert im CT Verhaltnisteiler und VT Verh ltnisteiler auf den Standardwert 1000 gesetzt Dies f hrt zu einem 1 1 CT Verh ltnis und 1 1 VT Verh ltnis WARNUNG ZUR BEWAHRUNG DER SYSTEMLEISTUNG NUR IN VERHALTNISREGISTER SCHREIBEN WENN DIE VERHALTNISSE GE NDERT WERDEN MUSSEN Einstellung des Ma
24. d dem New Block Timeout Wie zuvor erw hnt kann das M871 verschiedene Schreiberdateien erzeugen Die Registereinstellungen Select File erm glichen dem M871 die automatische Auswahl der ltesten Datei f r den Download oder erm glichen dem Benutzer die manuelle Auswahl welche Datei f r den Download gew hlt wird Die Registereinstellungen Delete File erm glichen dem M871 das automatische L schen der Datei nach dem Senden oder erm glichen dem Benutzer die manuelle Auswahl welche Datei gel scht werden soll Die Parameter New Block Timeout spezifizieren die Wartezeit bei angehaltenem Dateitransfer bevor die Datei geschlossen und der Transfer abgebrochen wird Modbus Dateisystem Das M871 speichert und erzeugt verschiedene Dateien die ber Modbus zug nglich sind Diese Dateien beinhalten Schreiberdateien und ein Modbus Verzeichnis das eine Liste von Modbus Dateien beinhaltet Beim Einschalten weist das M871 jeder Modbus Datei eine eindeutige Dateinummer zu Die Verkn pfung zwischen Modbus Dateinamen und Modbus Dateinummern bleibt konstant bis das M871 erneut gestartet Booten wird Die Dateinummern die mit der Modbus Verzeichnisdatei und Protokolldatei verkn pft sind verbleiben konstant Benutzerhandbuch M871M DE M C M871M 4 4 2 4 4 3 4 4 3 1 Seite 37 40 Modbus Verzeichnis Die Modbus Verzeichnisdatei DIR ist eine ASCII Textdatei die eine Liste aller Modbus Dateien zusammen mit deren dazugeh rigen Dat
25. der Spannungsmessungen auch ge ndert wird Die Skalierung f r Leistungsquantit ten kann nicht unabh ngig eingestellt werden und wird das Produkt von Spannungs und Stromma stabfaktoren sein Beispiel einer MaBstabfaktorstrommessung Beispiel Es handelt sich um ein System mit einem CT 2 000 5 400 1 es soll der Stromwert von Phase A gemessen werden Das normalisierte CT Verh ltnis 40060 w rde auf 4000 und der CT Verh ltnisteiler 40061 auf 10 gesetzt werden Bei Standardeinstellungen f r den Stromma stabfaktor w rde der maximale Registerwert von 32767 folgendes ergeben Wert 32767 1000 x 10x 32768 1000 AMPEREs Phase A 10A Benutzerhandbuch M871M DE M C M871M 1 5 3 1 5 4 1 5 5 Seite 21 40 In anderen Worten der Ganzzahlwert f r den Strom in Ampere w rde beim Maximum liegen bei nur 10A in den prim ren Leitern des Systems Zwecks Kompensation muss der Ma stabfaktor lmagstasFakror gleich dem CT Verh ltnis CTverHiLtn s gesetzt werden Der normalisierte Stromma stabfaktor 40058 w rde auf 4000 und der Stromma stabfaktorteiler 40059 auf 10 gesetzt werden Sollte der maximale Wert von 32767 zu Register 40003 zur ckgegeben werden wird dieser wie folgt in Ampere umgewandelt Value 32767 x 4000 AMPEREs Phase A 39768 x 10 x I yassraprartor 10 x 32768 10 Es ist bekannt dass der maximale Strom in diesem Kreis nicht so hoch ist und es wird gew nscht die Vollaussc
26. dus erm glicht Modbus Masters den Download eines Verzeichnisses und die manuelle Auswahl einer Datei f r den Transfer Dateien k nnen auch automatisch durch Schreiben einer 1 NEXTFILE w hlen in das Register Select File gew hlt werden Modbus Masters k nnen in diesem Modus keine Dateien l schen 1 Setzen Sie das Register Select File auf 0 2 Setzen Sie das Register Delete File auf 0 3 Stellen Sie sicher dass das Register Select File EINES der konfigurierten Modbus Register ist 4 Stellen Sie sicher dass das Register Delete File NICHT eines der konfigurierten Modbus Register ist Manueller Dateitransfermodus Automatisches L schen Dieser Modus erm glicht Modbus Masters den Download eines Verzeichnisses und die manuelle Auswahl einer Datei f r den Transfer Dateien k nnen auch automatisch durch Schreiben einer 1 NEXTFILE w hlen in das Register Select File gew hlt werden Das M871 l scht automatisch Dateien nachdem die Datei bertragen und eine Best tigung vom Modbus Master empfangen wurde Modbus Masters k nnen in diesem Modus keine Dateien manuell l schen 1 Setzen Sie das Register Select File auf 0 2 Setzen Sie das Register Delete File auf 1 3 Stellen Sie sicher dass das Register Select File EINES der konfigurierten Modbus Register ist 4 Stellen Sie sicher dass das Register Delete File NICHT eines der konfigurierten Modbus Register ist Ma
27. e LED blinkt jedes Mal Rot wenn das M871 Daten ber den dazugeh rigen Anschluss empf ngt und Gr n wenn das M871 Daten Uber den dazugeh rigen seriellen Anschluss sendet Sollte die LED nicht ROT blinken wenn eine Nachricht vom MASTER empfangen wird das Netzwerk auf folgende Probleme pr fen 1 Offene Kabelverbindung oder Kurzschluss 2 Defekte Kabelabschlu 3 Inkorrekte MODBUSADRESSE 4 Inkorrekte Polarit t der Kabelverbindungen Herzschlag Zustandsz hler Heartbeat State Counter Das M871 bietet ein Herzschlag Zustandsz hler Register Heartbeat State Counter mit dem der Benutzer die Zeit zwischen aufeinander folgenden Abfragen polls bestimmen kann Dieser Z hler erh ht sich laut der Anzahl an Millisekunden die seit der letzten Datenaktualisierung vergangen sind Eine weitere Verwendung dieses Registers ist eine visuelle Anzeige f r Daten nderungen sie erm glicht dem Benutzer bestimmter MMls die Identifikation bestimmter Unterbrechungen in der Abfrage des Messger tes Der Heartbeat Zustandsz hler ist ein vollst ndiger 16 Bit Z hler der bei 65535 65 535 Sekunden liegt Der Z hler startet bei Null w hrend dem Einschalten und wird NICHT im nicht fl chtigen Speicher gespeichert Messger t ID Register Meter M871 Messger te bieten ein Meter Typ ID Register Messger ttyp ID Register f r die Modellidentifikation 40055 f r M871 Standardregistersatz Dieses Register wird im Werk auf 402 f r das M871 vorpr
28. eichstromversorgung sicher ber die externen Klemmen entladen werden 2 Entsorgung Es wird empfohlen dass Verbrennung und Entsorgung in Gew ssern vermieden wird Das Produkt sollte sicher entsorgt werden Sollten jegliche Produkte Batterien enthalten m ssen diese vor Entsorgung entfernt werden vermeiden Sie Kurzschl sse Spezifische Vorschriften innerhalb des Landes in dem die Ausr stung betrieben wird k nnten f r die Entsorgung von Lithiumbatterien gelten M871M DE M C Benutzerhandbuch Seite 8 40 M871M 1 MODBUS SCHNITTSTELLE 1 1 Beschreibung Das M871 unterst tzt das Modbus Protokoll an drei der seriellen Anschl sse P2 P4 am Host Modul der Frontplatte Diese Anschl sse k nnen f r RS 232 oder RS 485 konfiguriert werden Siehe M871 Betriebshandbuch hinsichtlich Hardwaredetails Beim Modbus Netzwerk handelt es sich um die Konfiguration MASTER oder SLAVE d h ein Knoten stellt eine Frage und ein zweiter Knoten antwortet auf eine Frage Ein KNOTEN ist ein Modbus Ger t PLC Computer M871 usw das mit dem Netzwerk verbunden ist Jeder SLAVE KNOTEN besitzt eine ADRESSE im Bereich von 1 bis 247 diese Adresse erlaubt einem MASTER die selektive Anfrage von Daten von einem anderen Ger t Die Adresse 0 ist eine BROADCAST ADRESSE die mit bestimmten MODBUS Funktionen verwendet werden kann damit der MASTER alle SLAVE KNOTEN zur gleichen Zeit adressieren kann Das M871 antwortet nicht auf BROADCAST Meldungen Die
29. eigabe f 2 09 8 14 02 ZERTIFIZIERUNG Alstom Grid bescheinigt dass die Kalibrierung unserer Produkte auf Messungen mittels Ausr stung basiert deren Kalibrierung zu NIST National Institute of Standards in den USA zur ckverfolgbar ist INSTALLATION UND WARTUNG Alstom Grid Produkte sind f r leichte Installation und Wartung konstruiert Wie bei anderen Produkten dieser Ausf hrung besteht bei Installations und Wartungsarbeiten die Gefahr spannungsf hrender Teile Installations und Wartungsarbeiten sollten deshalb nur durch fachlich ausgebildetes und qualifiziertes Personal durchgef hrt werden Sollte die Ausr stung in einer Art und Weise verwendet werden die nicht durch Alstom Grid spezifiziert ist kann der Ber hrungsschutz beeintr chtigt werden SUPPORT Zwecks Unterst tzung bitte Alstom Grid unter folgender Adresse kontaktieren Wordwide Contact Centre http www alstom com grid contactcentre T l 44 0 1785 250 070 M871M DE M C Benutzerhandbuch Seite 4 40 M871M COPYRIGHT HINWEIS Diese Handbuch besitzt Copyright Rechte und alle Rechte sind vorbehalten Verteilung und Vertrieb dieses Handbuchs dienen der Verwendung durch den originalen K ufer oder seinen Vertreter Dieses Dokument darf nicht ganz oder teilweise kopiert fotokopiert reproduziert bersetzt oder auf jegliche elektronischen Medien oder maschinenlesbaren Formen bertragen werden ohne die vorherige Zustimmung von Alstom Grid zu erhalten au
30. eiparameterinformationen beinhaltet Datei Dateiname Dateigr e Dateidatum Dateizeit Dateistatus 0 DIR 1 NEXTFILE 2 TR1 CFG 7877 11 27 2001 16 14 0 3 TR2 DAT 7052 11 27 2001 16 14 0 4 WV001 ZIP 104 576 10 15 2001 08 10 0 5 WV002 ZIP 104 488 10 15 2001 15 09 0 6 WV003 ZIP 104 790 11 08 2001 06 19 0 Das Modbus Verzeichnis beinhaltet immer mindestens vier Dateien Datei 0 bis File 3 Diese Dateien beinhalten die Dateien DIR das Verzeichnis directory selbst NEXTFILE automatisiert TR1 CFG Trend Schreiber Konfiguration und TR1 DAT Trend Schreiberdaten Sollten zus tzliche Dateien ber Modbus zug nglich sein erscheinen sie nach den vier oben aufgelisteten Dateien Diese Dateien sind Schreiber ZIP Dateien und besitzen Dateinummern gr er als 3 Downloads Manuelle Dateiauswahl Wenn ein Modbus Master einen Dateianfang vom M871 anfragt pr ft das Ger t die Dateinummer die im Register Select File gespeichert ist und liefert den Dateianfang f r die Modbus Datei mit passender Dateinummer Wie zuvor erw hnt kann die Dateinummer f r jede Modbus Datei mittels Download und Betrachten der Modbus DIR Datei bestimmt werden Manuelle Auswahl der Datei f r den Download 1 Schreiben Sie eine 0 in das Register Select File um die DIR Datei auszuw hlen Die DIR Datei bertragen Die DIR betrachten und die Dateinummer f r den Download bestimmen Schreiben Sie die Dateinummer in das Register Select File
31. erstandard zu erf llen Das Antwortverfahren wird untenstehend beschrieben 1 Das M871 antwortet auf den Befehl Fast Reading Byte Modbus 07 Read Exception Status mit Bit 4 Clear wenn keine Kurvenformerfassungsdateien waveform capture files verf gbar sind Das Ger t wird auf Bit 4 b4 Gegenwart einer St rungsaufzeichnung nicht extrahiert gesetzt wenn eine neue Aufzeichnung erstellt wurde 2 Das M871 antwortet mit den Dateianfangsdaten und ffnet die neue Schreiberdatei zwecks Lesen 3 Das M871 bereitet den ersten Block Seite von Parameterfeld und Datenfeld vor Das M871 sendet die Dateiparameter Das M871 sendet die Dateidaten Das M871 sendet jegliche angefragte Bl cke erneut poh OL WER m Seitdem das M871 keine Spulen besitzt interpretiert es jeglichen Modbus Befehl 05 Force Single Coil als Befehl DO ACK 8 Das M871 antwortet auf den Befehl DO ACK und schlie t und l scht schlie lich die neu erstellte Aufzeichnungsdatei Das M871 kann mit verschiedenen Masters gleichzeitig mittels verschiedener Protokolle kommunizieren Das M871 kann Kurvenform St r und Trendschreiberdateien speichern Einige Anwendungen ben tigen dass multiple Masters Zugang zu diesen Dateien als auch anderen Daten haben die durch das M871 erzeugt wurden Zur Unterbringung dieser verschiedenen Anwendungen kann der M871 Modbus Dateitransfer konfiguriert werden um in verschiedenen Modi zu funktionieren Der zuvor beschriebene
32. f hrt zu einer Ausnahme exception Das folgende Beispiel zeigt die Einstellung des Volt Ma stabfaktors 40056 auf 1000 und Volt Ma stabfaktorteilers auf 1000 BEFEHL Funktionskode 16 Vorwahl Multiple Register Beispiel Anmerkungen pt Sveaass I 3 Startadresse hoch 0 0037 hex 55 Dezimal 4 Startadresse niedrig 97 um Register 40056 zu spezifizieren 15 Regsterz nung hoch Ha Wir schreiben 2 Register niedrig 40056 und 40057 7 Jonezanung a jzweinegstenamne 8 Datenhoch j3 Schreiben von 1000 zu Register 40056 9 Daten niedrig E8 03E8 1000 Dezimal 10 Datenhoch fos Schreiben von 100 zu Register 40057 0064 100 Dezimal 12 lorctenewe foo CS s Jorctetoch fe CS M871M DE M C Benutzerhandbuch Seite 32 40 M871M 3 3 1 MODBUS UBER ETHERNET TCP Wenn das M871 mit einem Ethernet Modul P10 P11 oder P12 siehe Operatorhandbuch ausgestattet ist antwortet es auf Modbus Befehle Uber TCP Das M871 kann mit einem jeglichen durch Schneider Automation Inc zertifizierten Ger t zwecks Modbus Uber das Ethernet kommunizieren so wie auch andere Ger te dies k nnen Das M871 kann simultan Modbus DNP3 und UCA2 Protokolle ber das Ethernet unterst tzen Die Modbus TCP Schnittstelle erm glicht bis zu 63 simultane Verbindungen zum M871 Es gibt keine Konfigurationsparameter Ein TCP Keep Alive Timer gew hrleistet dass Verbindungen 2 Stunden nach Kontaktverlust mit dem M871 beende
33. fertyp laut Produkt 4 ZIP Datei d h WVxxx zip 5 Modbus Dateiverzeichnis 6 DAT Datei d h TR1 dat 7 CFG Datei d h TR1 cfg 15 18 Erstes Element Zeitmarkierung 0 Format nicht unterst tzt Tag M871M DE M C Benutzerhandbuch Seite 34 40 M871M 4 2 Der Alstom Grid Modbus Standard spezifiziert nicht einen Satz von Dateiparametern Laut Spezifikation wird der Satz an Dateiparametern verwendet um die bertragene Datei auf Applikationsebene zu dekodieren Die M871 Parameter lauten wie folgt Parameter Beschreibung Dateinummer Jede Datei ist einer einzigartigen Dateinummer Zugewiesen Dateigr e Gr e der Dateiparameter in Bytes erneut Dateidatum MSB Monat 1 12 LSB Tag 1 31 Dateijahr Jahr xxxx 12 Dateizeit MSB Monat 1 24 LSB Minute 0 59 13 Dateistatus 0 zuvor heruntergeladen 1 noch nicht herunter geladen Bitte beachten dass der Dateistatus nur den Downloadstatus der Datei hinsichtlich Modbus Master reflektiert nicht ob die Datei durch andere Master z B DNP Zmodem FTP oder UCA heruntergeladen wurde Alstom Grid Standard Der Alstom Grid Modbus Standard spezifiziert dass der Dateitransfer wie folgt funktioniert 1 Die Modbus Masters fragen Modbus IEDs ber einen Befehl Fast Reading Byte Modbus 07 Read Exception Status ab um zu bestimmen ob eine Datei zwecks Download zur Verf gung steht Stellt der IED eine Datei zur Verf gung nicht nicht heruntergel
34. gister Select File und Delete File gew hrleistet dass das M871 immer zum selben Modbus Dateitransfermodus nach Neustart zur ckkehrt Alstom Grid Modus Im Alstom Grid Modus werden neue Dateien f r den Transfer automatisch gew hlt und nach Best tigung des Transfers vom Master automatisch gel scht F r die Konfiguration des M871 f r den Betrieb im Alstom Grid Modus den M871 Konfigurator f r folgendes verwenden 1 Setzen Sie das Register Select File auf 1 NEXTFILE 2 Setzen Sie das Register Delete File auf 1 NEXTFILE 3 Stellen Sie sicher dass das Register Select File NICHT eines der konfigurierten Modbus Register ist 4 Stellen Sie sicher dass das Register Delete File NICHT eines der konfigurierten Modbus Register ist Alstom Grid Modus Automatisches L schen Deaktiviert Dieses Modus ist identisch zum Alstom Grid Standardmodus au er dass bertragene Dateien nicht automatisch nach dem Transfer gel scht werden 1 Setzen Sie das Register Select File auf 1 NEXTFILE 2 Setzen Sie das Register Delete File auf 0 3 Stellen Sie sicher dass das Register Select File NICHT eines der konfigurierten Modbus Register ist 4 Stellen Sie sicher dass das Register Delete File NICHT eines der konfigurierten Modbus Register ist M871M DE M C Benutzerhandbuch Seite 40 40 M871M 4 5 3 4 5 4 4 5 5 Manueller Dateitransfermodus L schen Deaktiviert Dieser Mo
35. hlagdarstellung auf 1 200 Ampere zwecks h herer Aufl sung zu setzen und der normalisierte Stromma stabfaktor 40058 k nnte auf 1200 und der Stromma stabfaktorteiler 40059 auf 10 gesetzt werden Der zur ckgegebene maximale Wert 32767 w rde dann folgendem entsprechen Wert 32767 210s 1200 _ 1200 A 32768 10 Zur cksetzen Reset von Energie und Bedarf Demand und Triggering von Schreibern 4000A AMPEREs Phase A Die Register zu Energie und Bedarf Demand k nnen durch Schreiben eines Ungleich Null Wertes in die entsprechenden Holding Register zur ckgesetzt werden Das Schreiben eines Ungleich Null Wertes in die Schreiber Register l st Triggering eine Kurvenform oder St rungsaufzeichnung aus Alle diese Register sind benutzerdefiniert sie sind nicht Teil des M871 Standardregistersatzes Reset Triggerfunktionen Kennzeichnungs Register Der M871 bietet ein TAG Register zwecks Benutzeridentifikation Beim diesem Register handelt es sich um ein LESE SCHREIBE Register das dem Benutzer erm glicht eine Zahl von 1 bis 65 535 in das Tag Register zu schreiben VA Kalkulationstyp Register Der M871 kann zur Verwendung einer der verschiedenen Methoden zur Kalkulation von Gesamt VAs konfiguriert werden Siehe M871 Benutzerhandbuch zwecks Erkl rung der unterschiedlichen Kalkulationstypen Das VA Kalkulationstypregister 40054 ist eine LESE SCHREIBE Register VA Kalkulationstyp Registerwert Arithmet
36. htige on the fly Konfiguration Das M871 besitzt einen w hlbaren Modbus Registersatz Die Ausschlie ung der Register Select File und Delete File aus dem konfigurierten Modbus Register hindert Modbus Masters an der Anderung des Dateitransfermodus Dies w rde sicherstellen dass das M871 immer im selben Modbus Dateitransfermodus arbeitet Die einzige M glichkeit den Modbus Dateitransfermodus zu ndern ist der Einsatz des M871 Konfigurators und das Neustarten Booten des Ger tes Die Register Select File und Delete File k nnen jeweils unabh ngig zum konfigurierten Modbus Registersatz hinzugef gt werden Durch Hinzuf gen des Registers Select File und Ausschlie en des Registers Delete File bes en die Modbus Masters die F higkeit manuell Dateien f r den Transfer auszuw hlen k nnten aber Dateien nicht l schen Beide Registermoduseinstellungen Select File und Delete File werden im nicht fl chtigen Speicher ber INI Dateien gespeichert Sollten die Register Select File und Delete File zug nglich zu Modbus Masters sein k nnen die Modbus Masters die nicht fl chtigen Einstellungen der Register Select File und Delete File ndern Sollten die Register Select File und Delete File nicht zum Modbus Masters zug nglich sein nicht im Modbus Registersatz konfiguriert kann die nicht fl chtige Konfiguration nur mit dem M871 Konfiguratorprogramm ge ndert werden Die nicht fl chtige Speicherung der Re
37. ik Geometrie quivalent 3 Element WYE quivalent 2 Element DELTA M871M DE M C Benutzerhandbuch Seite 22 40 M871M 1 6 Umwandlung von Daten in Technische Einheiten Wie in Abschnitt 1 5 erwahnt wird die Mehrheit der Daten in einem normalisierten 2S KOMPLEMENT Format gespeichert Bei Anzeige dieser Werte an einem anderen Standort kann es w nschenswert sein dieses Format in Technische Einheiten umzuwandeln Diese Umwandlung wird mittels folgender einfacher Skalierungsgleichung erreicht GRUNDGLEICHUNG FUR NORMALISIERTE ANALOGEINGANGE Technische Einheiten wen x Standardvollausschlag serunp r X Normalsterter AARLE 32768 Ma stabfaktorteiler Der angegebene WERT in den Gleichungen entspricht dem Wert der in dem Register gespeichert ist das sie in Technische Einheiten umwandeln m chten Beispiel Sie m chten Phase A Ampere in Technische Einheiten umwandeln der WERT w rde dann 40003 entsprechen ENERGIE wird als 32 Bit Wert in statischen COUNTER Registern gespeichert Energiewerte sind Einheiten PRIMARER kWh oder kVARh FREQUENZ wird als einzelner Binarwert gespeichert dieser entspricht den tatsachlichen Frequenzzeiten 100 Der LEISTUNGSFAKTOR wird als Wert 1000 gespeichert Negative Leistungsfaktoren geben an dass die VARs positiv sind Das Zeichen des Leistungsfaktors ist die Inversion des Exlusiven ODER der Watts und VARs d h bei entweder negativen Watts oder VARs wird der Leistungsfaktor neg
38. kreisbemessung und ordnungsgem ausgef hrte Anschl sse 3 Bemessung der Schutzsicherung 4 Ordnungsgem e Ausf hrung des Erdanschlusses sofern zutreffend 5 Ausr stungsbetriebsbedingungen Diese Ger te m ssen innerhalb der vorgegebenen elektrischen Grenzwerte und Umgebungsbedingungen betrieben werden Stromwandlerkreise ffnen Sie keinesfalls den Sekund rkreis eines stromf hrenden Stromwandlers da die erzeugte Hochspannung lebensgef hrlich sein und die Isolation besch digen k nnte Externe Widerst nde Sollten externe Widerst nde mit Relais verbunden sein kann dies bei Ber hrung zu Elektroschlag oder Verbrennungen f hren Batterieaustausch Wenn interne Batterien eingebaut sind m ssen diese durch den empfohlenen Typ ersetzt und mit der richtigen Polarit t eingebaut werden um m gliche Sch den am Ger t zu vermeiden Isolationspr fung und dielektrische Pr fung Nach einer Isolationspr fung k nnen Kondensatoren mit einer gef hrlichen Spannung aufgeladen bleiben Am Ende jedes Teils der Pr fung muss die Spannung allm hlich auf Null heruntergefahren werden damit die Kondensatoren vor Abklemmen der Pr fverdrahtung entladen werden Benutzerhandbuch M871M DE M C M871M gt gt gt e Seite 7 40 Ausbau und Einbau von Modulen Alle aktiven Schaltungen des M871 sind auf entfernbaren Modulen angeordnet Au er wenn ein Modul speziell f r einen Austausch im Betrieb vorgesehen ist Hot Swa
39. ltnis Normalisiertes Verh ltnis Verh ltnisteiler Beispiel 1 234 12 34 123 4 und 1234 sind alle als 1234 gespeichert 16 Bit Ganzzahl ohne Vorzeichen Verh ltnisteiler Verh ltnis Normalisiertes Verh ltnis Verh ltnisteiler g ltige Verh ltnisteiler sind 1 10 100 1000 Beispiel X XXX gespeichert als 1000 XX XX gespeichert als 100 XXX X gespeichert als 10 16 Bit mit Vorzeichen 2 S Komplement S ttigung Gain Wert Ganzzahlwert 16384 Beispiel 0 250 gespeichert als 4096 16 Bit Ganzzahl ohne Vorzeichen 12 Bit Offset Bin r S ttigung 10 Float Wert Ganzzahlwert 2047 2048 Ma stab 10 Beispiel 5 0 A gespeichert als 3071 bei Ampere Ma stab 1 1 16 Bit Ganzzahl ohne Vorzeichen 12 Bit Offset Bin r S ttigung Float Wert Ganzzahlwert 2047 2048 Ma stab 150 Beispiel 119 97 V gespeichert als 3685 bei Volt Ma stab 1 1 16 Bit Ganzzahl ohne Vorzeichen 12 Bit Offset Bin r S ttigung 1000 Float Wert Ganzzahlwert 2047 2048 Ma stab 1000 Beispiel 500 W gespeichert als 1023 bei Volt Ma stab 1 1 Ampere Ma stab 1 1 16 Bit Ganzzahl ohne Vorzeichen 12 Bit Offset Bin r S ttigung 3000 Float Wert Ganzzahlwert 2047 2048 Ma stab 3000 Beispiel 349 10 kW gespeichert als 3040 bei Volt Ma stab 6 1 Ampere Ma stab 40 1 M871M DE M C Benutzerhandbuch Seite 18 40 M871M Wert Bit Typ Maske Beschreibung 16 Bi
40. n fo 32767 1 32768 150 Volt Ma stab V 3 40015 Volt ABus2 T4 Volt Ma stao Daten o 32767 1 32768 150 Volt Ma stab V 3 40016 VoltBBus2 T4 Volt Ma stao Daten o 32767 1 32768 150 Volt Ma stab V 3 40017 VoltCBus2 T4 Volt Ma stao Daten o 32767 1 32768 150 Volt Ma stab V 3 40018 VoltNBus2 T4 Volt Ma stao Daten o 32767 1 32768 150 Volt Ma stab V 3 40019 Volt ABBus2 T4 VoltMafstah Daten o 32767 1 32768 150 VoltMa stab V 3 40020 votBCBus2 TA Volt Ma stab Daten fo 32767 1 32768 150 VoltMa stab V 3 40021 VotBCBus2 TA Volt Ma stab Daten o 132767 1 32768 150 VoltMa stb V ep e eal O a ee Fe Volt Ma stab Ma stab Volt Ma stab T E Volt Ma stab Gea W Volt Ma stab Vaten W Volt Ma stab Vatsan vars Volt Ma stab e vars Volt Ma stab Ma stab vars Volt Ma stab Ma stab vars Volt Ma stab o Vas oee a E ee eer Volt Ma stab ans Vas e e e i ee ee Volt Ma stab Vatsan Vas Volt Ma stab ae Vas Benutzerhandbuch M871M DE M C M871M Seite 13 40 M871 Modbus Registerzuweisungen Inhalte EURIE Lo Werte Abhangigkeiten A in 3 Schritt 3 40034 teistungsfaktorA T7 To Daten too oO 0 001 3 40035 teistungsfaktorB T7 Daten ooo oO 0001 3 pos _Leitungetskor 7 _ __ __ o foe ao oo poor U Gesamtgeometrie a 40038 FrequenzvotAa TB
41. nktioniert weiterhin mittels Standardwerten bei A D Gain 1 Modul Priifsummenfehler reduzierter Genauigkeit Werks Offset Kalibrierung von Analog digital Signal Prozessor Das Gerat funktioniert weiterhin mittels Standardwerten bei ta Modul Pr fsummenfehler EE OM reduzierter Genauigkeit ARE Werks Gain Kalibrierung von Signaleingangsmodul Das Ger t funktioniert weiterhin mittels Standardwerten bei Ben Pr fsummerfehler Six EEProm reduzierter Genauigkeit CIAT Gan t 3 Werks Offset Kalibrierung von Signaleingangsmodul Six EEProm Das Ger t funktioniert weiterhin mittels Standardwerten bei CTT Offset Pr fsummenfehler reduzierter Genauigkeit Werks Phasen Kalibrierung von Signaleingangsmodul Das Ger t funktioniert weiterhin mittels Standardwerten bei _ ea Pr fsummerfehler SEN reduzierter Genauigkeit Bun Vom Werk definierte interne Verh ltnisse der Signaleingangsmodul Pr fsummenfehler Typ des Six EEProm Signaleingangsmoduls Das Ger t funktioniert weiterhin Nimmt S10 Spannungsverh ltnis 60 1 Signaleingangsmoduls an Stromverh ltnis 14 136 1 Benutzerdefinierter Pr fsummenfehler des externen Das Ger t funktioniert weiterhin mittels Standardwerten d h Zr e o6 Transformatorverh ltnisses Six EEProm w o Benutzerverh ltnisse Benutzer CT 93 VT 1 1 Das Ger t funktioniert weiterhin mittels Standardwerten d h a Fe Pr fsummenfehler der Benutzer Gain Korrekturwerte Six EEProm yo Benutzer Gain Benutzer Gain
42. nueller Dateitransfer und L schen Modus Dieser Modus erm glicht Modbus Masters den w hlbaren Transfer und das L schen aller Modbus Dateien 1 Setzen Sie das Register Select File auf 0 2 Setzen Sie das Register Delete File auf 0 3 Stellen Sie sicher dass das Register Select File EINES der konfigurierten Modbus Register ist 4 Stellen Sie sicher dass das Register Delete File EINES der konfigurierten Modbus Register ist Alstom Grid ALSTOM 2011 ALSTOM the ALSTOM logo and any alternative version thereof are trademarks and service marks of ALSTOM The other names mentioned registered or not are the property of their respective companies The technical and other data contained in this document is provided for information only Neither ALSTOM its officers or employees accept responsibility for or should be taken as making any representation or warranty whether express or implied as to the accuracy or completeness of such data or the achievement of any projected performance criteria where these are indicated ALSTOM reserves the right to revise or change this data at any time without further notice Alstom Grid Worldwide Contact Centre www alstom com grid contactcentre Tel 44 0 1785 250 070 www alstom com ao ALSTOM
43. nutzer Gain T12 Einstellung 32768 32767 1 16384 Ampere B 3 6 16 40095 Benutzer Gain EEE eee fe 1 16384 Ampere N 3 6 16 40096 Benutzer ee Eu Ei 0 01 Grad ner Volt 3 6 16 40097 Boner Einstellung 18000 18000 0 01 Grad nen Volt 3 6 16 40098 BF Einstellung 18000 18000 0 01 Grad nn Volt 3 6 16 40099 Fane Einstellung 18000 18000 0 01 Grad oe Volt 3 6 16 40094 Benutzer Gain T12 Einstellung 32768 32767 1 16384 Ampere C M871M DE M C Benutzerhandbuch Seite 16 40 M871M an Modbus Registerzuweisungen Kode Modbus Inhalte Ma stab Werte Abhangigkeiten p i Schritt Adresse 3 6 16 40100 Benutzer T8 Einstellung 18000 18000 0 01 Grad Phasenkorrektur Volt A Bus2 3 6 16 40101 Benutzer T8 Einstellung 18000 18000 0 01 Grad Phasenkorrektur Volt B Bus2 3 6 16 40102 Benutzer T8 Einstellung 18000 18000 0 01 Grad Phasenkorrektur Volt C Bus2 3 6 16 40103 Benutzer T8 Einstellung 18000 18000 0 01 Grad Phasenkorrektur Volt N Bus2 3 6 16 40104 Benutzer T8 Einstellung 18000 18000 0 01 Grad Phasenkorrektur Ampere A 3 6 16 40105 Benutzer T8 Einstellung 18000 18000 0 01 Grad Phasenkorrektur Ampere B 3 6 16 40106 Benutzer T8 Einstellung 18000 18000 0 01 Grad Phasenkorrektur Ampere C 3 6 16 40107 Benutzer T8 Einstellung 18000 18000 0 01 Grad Phasenkorrektur Ampere N Benutzerhandbuch M871M M871M DE M C Seite 17 40 1 4 2 Modbus Kalkulationst
44. ogrammiert M871M DE M C Benutzerhandbuch Seite 28 40 M871M 2 MODBUSPROTOKOLL 2 1 Einf hrung 2 2 2 3 Das MODBUS Protokoll ist ein offener Standard der eine Befehlsantwort Methode f r die Kommunikation digitaler Informationen zwischen einem Master und Slave definiert Die elektrische Verbindung zwischen Ger ten ist als Bus bekannt In MODBUS werden zwei Ger tetypen mit Bus Master und Slaveger t verbunden Ein Masterger t stellt Befehle an Slaves aus Ein Slaveger t wie das M871 stellt Antworten an Masterbefehle aus die an diese adressiert sind Jeder Bus muss genau einen Master beinhalten und darf so viele Slaves beinhalten wie laut elektrischen Standard zul ssig Alle Ger te an einem Bus m ssen laut denselben elektrischen Standards betrieben werden d h alle m ssen RS 232C oder alle m ssen RS 485 entsprechen RS 232C Standards spezifizieren dass nur zwei Ger te mit einem Bus verbunden sein d rfen d h nur ein Slave ist zul ssig RS 485 Spezifikationen erlauben bis zu 32 Ger te 31 Slaves an einem Bus Die MODBUS Protokollspezifikationen definieren zwei Arten von bertragungsmodi ASCII und RTU Dieses Handbuch beschreibt nur den bekannteren Modus RTU N here Informationen siehe Handbuch MODICON MODBUS PROTOCOL REFERENCE GUIDE PI MBUS 300 es kann gegen eine geringe Geb hr direkt bei Modicon Inc bezogen werden MODBUS RTU Message Framing Nachrichtenrahmung Jede Nachricht von einem Master oder
45. p siehe Dokumentation d rfen Module nicht w hrend angelegter Spannung Strom eingesetzt oder ausgebaut werden dies kann ansonsten zu Sch den f hren Hot Swap Module d rfen bei angelegter Spannung und Strom ein und ausgebaut werden Siehe entsprechenden Abschnitt oder Handbuch zur Bestimmung ob das entsprechende Modul kompatibel zu Hot Swap ist Bei allen anderen Modulen muss die Stromversorgung vor dem Einbau oder Ausbau jeglicher Module getrennt werden Alle gef hrlichen Spannungen M SSEN vom M871 getrennt werden bevor das Stromversorgungsmodul oder Signaleingangsmodul ein oder ausgebaut wird Alle Anschl sse zu einem Modul m ssen vor dem Ausbau des Moduls entfernt werden Bei angeschlossenen Signalen darf kein Modul installiert werden Glasfaserkommunikation Sollten Glasfaserkommunikationsger te installiert sein sollten diese nicht direkt mit den Augen betrachtet werden Optische Leistungsmesser sollten zur Feststellung des Betriebes oder Bestimmung des Signalpegeles des Ger tes verwendet werden Au er Betrieb setzen und Entsorgung 1 AuBerbetriebsetzung Der Hilfsversorgungskreis des Relais kann Kondensatoren beinhalten die ber die Stromversorgung oder gegen Erde geschaltet sind Vor der Au erbetriebsetzung m ssen zur Vermeidung elektrischer Schl ge oder Gef hrdungen durch Energien elektrische Durchstr mung die Kondensatoren nach vollst ndiger Trennung der Versorgungen vom Relais beide Pole jeder Gl
46. r Versuch festgestellt einen unzul ssigen Registerwert zu schreiben Beachten Sie dass dieser Kode durch den Versuch verursacht werden kann au erhalb des letzten Messger tregisters zu lesen Fehler des Slaveger ts Messger tfehler Sollte das Problem weiterhin bestehen bitte den Kundenservice von Alstom Grid konsultieren 2 6 Unterst tzte MODBUS Befehle M871 Messger te unterst tzen einen Lesebefehl und zwei Schreibbefehle Alle Befehle ben tigen eine Registeradresse die im Befehl angegeben werden muss Das erste Register genannt 40001 ist eine hexadezimale Adresse 0x0000 Das Energy Demand Reset Register Energie Bedarf Reset Register genannt 40100 befindet sich bei der hexadezimalen Adresse 0x0063 In Befehlen und Antworten wird zuerst der wichtigste Byte eines 2 Byte Wertes bertragen Alle folgenden Beispiele verwenden die hexadezimalen Werte und eine Messger tadresse 1 M871M DE M C Benutzerhandbuch Seite 30 40 M871M 2 6 1 Holding Register lesen Funktionskode 03 Diese Funktion liest von Register 1 bis 125 vom M871 Messger t Der Befehl ben tigt ein Startregister und die Anzahl der zu lesenden Register Der Versuch nicht vorhandene Register zu lesen verursacht eine Ausnahme Modbus Lesebefehle sind auf maximal 125 Register pro Leseanfrage beschr nkt und einige Modicon PLC Masterbl cke MSTR sind auf maximal 100 Register pro Leseanfrage beschr nkt Das folgende Beispiel M871 Registersatz zeigt zwei
47. sen F 24 Wortlesen FBOO zu FBFA N W rter lesen N W rter der Dateiparameter lesen FCOO zu FCFA N W rter lesen N W rter der Dateiparameter erneut lesen FDOO zu FDFA N W rter lesen N W rter der Dateidaten lesen FEOO zu FEFA N W rter lesen N W rter der Dateidaten erneut lesen Das Transferprotokoll bietet drei Arten von Dateitransfer Dateianfang file header Dateiparameter und Dateidaten Das Transferprotokoll bietet ein Mittel zum erneuten Lesen des letzten Blocks der Dateiparameter und Dateidaten f r den Fall dass ein Fehler w hrend dem Transfer auftritt Der Dateianfang beinhaltet 24 W rter und wird nicht durch neue Daten nach dem Lesen aktualisiert Sollte ein Fehler beim Lesen des Dateianfangs auftreten kann der Dateianfang einfach erneut gelesen werden Die Dateiparameter und Dateianfangsbl cke werden mit dem neuen Datenblock aktualisiert nachdem sie gelesen wurden Sollte ein Fehler w hrend dem Lesen eines Blocks der Dateiparameter oder Dateidaten auftreten k nnen die Daten erneut gelesen werden indem die entsprechende Seite des entsprechenden Datentyps erneut angefragt wird Spezifikationen Das Dateianfangsformat und die M871 s Anfangswerte werden wie folgt spezifiziert Parameter M871 Wert 4 5 Bytes im Parameterfeld Gr e der Dateiparameter in Bytes erneut Produktreferenz M870 4 ASCII Bytes Ubertragungsproduktversion 10 13 Produktseriennummer 00xxxxxx 8 ASCII Bytes 14 Trans
48. t Ganzzahl ohne Vorzeichen 12 Bit Offset Binar Sattigung 15 Float Wert Ganzzahlwert 2047 2048 Ma stab 15 T18 16 Bit Ganzzahl ohne Vorzeichen 12 Bit Offset Binar 1 Dezimalstelle Float Wert Ganzzahlwert 2047 10 Beispiel 121 4 gespeichert als 3261 T19 16 Bit Ganzzahl ohne Vorzeichen 12 Bit Offset Bin r 3 Dezimalstellen Float Wert Ganzzahlwert 2047 1000 Beispiel 0 978 Leistungsfaktor gespeichert als 3025 Ku 16 Bit Ganzzahl ohne Vorzeichen Bit Kontrolle Status 0 gespeichert als Null 1 gespeichert als 65536 K 16 Bit Ganzzahl ohne Vorzeichen 3 Dezimalstellen Beispiel 54 321 gespeichert als 54321 Beispiel 1 Bit ist gesetzt 0 Bit ist clear Benutzerhandbuch M871M DE M C M871M 1 5 1 5 1 1 5 2 Seite 19 40 Konfiguration Einstellung der CT und VT bersetzungsverh ltnisse Das M871 kann CT und VT bersetzungsverh ltnisse im folgenden CT VT Verh ltnis intern speichern und wieder aufrufen Die CT und VT Verh ltnisse sind in die Register 40060 bis 40083 ber den Modbus Kommunikationsanschluss geschrieben und sind im nicht fl chtigen Speicher im CT VT Modul gespeichert Jedes Verh ltnis ist in zwei Registern gespeichert das eine f r das Normalisierte Verh ltnis und das andere f r den Verh ltnisteiler Zul ssige Konstanten f r die normalisierten Verh ltnisse betragen 1000 bis 9999 Der Verh ltnisteiler darf nur 1 10 100 oder 1000 entspre
49. t werden auch bekannt als backhoe disconnect Jegliche Ger te_ID einschlie lich Null werden akzeptiert da nur ein Ger t pro IP Adresse vorhanden ist IP Addressierung Der TCP IP Stapel stack muss mit einer IP Adresse einer SUBNET Maske und einer ROUTER GATEWAY Adresse konfiguriert werden Es ist sehr wichtig dass das Netzwerk keine doppelten IP Adressen besitzt Die Konfiguration der Adresse kann mittels UCA erreicht werden indem der M871 Konfigurator eingesetzt wird oder ber einen seriellen Anschluss an der Frontplatte mittels Terminalemulator wie z B HyperTerminal oder ProComm Die Einheiten sind mit folgender IP Adresse Subnet Maske Gateway Adresse vorkonfiguriert 192 168 0 254 255 255 255 0 192 168 0 1 Benutzerhandbuch M871M DE M C M871M 4 4 1 Seite 33 40 MODBUS DATEITRANSFER Zum Zeitpunkt der Ausstellung dieses Dokuments gab es keinen Modbus Dateitransferstandard Alstom Grid hat einen internen Standard entwickelt der die Kompatibilit t unter allen Alstom Grid Produkten gew hrleisten soll Dieses Transferprotokoll nutzt f nf obere Seiten der Holding Register der 40000 Serie f r den Dateitransfer Das M871 schreibt Datenbl cke in diese Register und der Modbus Master liest die Bl cke aus diesen Seiten und rekonstruiert die Datei Die Holding Register Seiten der 40000 Serie werden wie folgt definiert Address Funktion Inhalte A00 zu FAFA 24 Wort lesen Anfang Header le
50. tet es automatisch zum n chsten Datenblock voran Das M871 sendet den letzten Datenblock erneut wenn die Modbus Adresse OxFE00 gelesen wurde Nachdem der Modbus Master die gesamte Datei empfangen hat wird empfohlen dass der Master einen Modbus Befehl Force Single Coil zur Empfangsbest tigung der Datei sendet Wenn das M871 den Befehl Force Single Coil empf ngt wird die Datei geschlossen Wenn das M871 keinen Befehl Force Single Coil empf ngt bleibt die Datei ge ffnet bis der konfigurierte Timeout Timeout des neuen Blocks abgelaufen ist HINWEIS 1 Der Modbus Befehl Read Holding Register fragt 16 Bit Register an Sollte die Dateigr e eine ungerade Anzahl von Bytes besitzen lautet der zus tzlich gesendete Byte immer Null Es ist die Verantwortung des Modbus Master den letzten Byte abzustreifen strip off bevor die Datei wiederhergestellt wird 2 Das Lesen des Dateianfangs ffnet automatisch diese Datei am entsprechenden M871 Modbus Anschluss Diese Datei bleibt offen bis eine Dateitransferempfangs best tigung Force Single Coil erhalten wurde oder der Timeout des neuen Blocks abgelaufen ist Es kann nur eine Datei zur selben Zeit an einem M871 Modbus Anschluss ge ffnet werden 3 Die Auswahl der zu bertragenden Datei wird sp ter in diesem Dokument beschrieben Dateitransfer Konfiguration Die Modbus Dateitransferkonfiguration besteht aus drei Parametern dem Register Select File Delete File un
51. yp Kodes Wert Bit Maske Beschreibung 16 Bit Ganzzahl ohne Vorzeichen 16 Bit Ganzzahl mit Vorzeichen 2 S Komplement S ttigung 10 Float Wert Ganzzahlwert 32768 Ma stab 10 Beispiel 5 0 A gespeichert als 16384 bei Ampere Ma stab 1 1 16 Bit Ganzzahl mit Vorzeichen 2 S Komplement S ttigung 15 Float Wert Ganzzahlwert 32768 Ma stab 15 Beispiel 150 A gespeichert als 16384 bei Ampere Ma stab 20 1 16 Bit Ganzzahl mit Vorzeichen 2 S Komplement S ttigung 150 Float Wert Ganzzahlwert 32768 Ma stab 150 Beispiel 119 998 V gespeichert als 26214 bei Volt Ma stab 1 1 16 Bit Ganzzahl mit Vorzeichen 2 S Komplement S ttigung 1500 Float Wert Ganzzahlwert 32768 Ma stab 1500 Beispiel 750 0 W gespeichert als 16384 bei Volt Ma stab 1 1 Ampere Ma stab 1 1 16 Bit Ganzzahl mit Vorzeichen 2 S Komplement S ttigung 4500 Float Wert Ganzzahlwert 32768 Ma stab 4500 Beispiel 90 0 kW gespeichert als 8192 bei Volt Ma stab 20 1 Ampere Ma stab 4 1 16 Bit Ganzzahl mit Vorzeichen 2 S Komplement 3 Dezimalstellen Beispiel 12 345 gespeichert als 12345 16 Bit Ganzzahl mit Vorzeichen 2 S Komplement 2 Dezimalstellen Beispiel 12345 gespeichert als 12345 16 Bit Ganzzahl mit Vorzeichen 2 S Komplement 1 Dezimalstelle Beispiel 12345 gespeichert als 12345 16 Bit Ganzzahl ohne Vorzeichen Normalisiertes Verh ltnis Verh
Download Pdf Manuals
Related Search