METALLSEPARATOR Digital Y
Contents
1. Hinweis F r die Detektionsgenauigkeit ist es unbedeutend ob Metallteile von Material umh illt sind Unmagnetische Metalle beeinflussen das Magnetfeld der Ringspule weniger stark als magnetische Daher muss f r diese Metalle mit einer reduzierten Ansprechempfindlichkeit gerechnet werden F r Buntmetalle gilt Der FE St 37 Wert aus der Tabelle multipliziert mit dem Faktor 1 3 entspricht in etwa der Ansprechempfindlichkeit f r eine Kugel aus Buntmetall F r unmagnetischen Edelstahl gilt Der FE St 37 Wert aus der Tabelle multipliziert mit dem Faktor 1 5 entspricht in etwa der Ansprechempfindlichkeit f r eine Kugel aus Edelstahl 6 5 Separiertrommel und Separierdauer Die Separiertrommel befindet sich im Aluminium Geh use unterhalb des blauen Metall Ringdetektors Erst durch das Abschrauben der runden Abdeckplatte vom Geh use wird die Separiertrommel sichtbar Die Separiertrommel ist so konzipiert dass stehende oder frei fallende Sch ttg ter wahlweise auf den Gut oder Schlecht Auslass geleitet werden Wird kein Metall erkannt l uft der Materialstrom vertikal vom Einlass durch die Separiertrommel auf den Gut Auslass weiter Das Material erf hrt dabei keine Umlenkung 12 p u 1s 0 NEE GUT STELLUNG SCHLECHT STELLUNG Ringspule Darstellung der zwei Separiertrommel Stellungen Der Pfeil kennzeichnet die Materialflussrichtung Wird Metall erkannt lenkt die Separiertrommel den Materialstrom auf den Sc2. Die drei Inbusschrauben aus der Abdeckplatte B siehe unten heraus schrauben Durch horizontales Herausziehen der Abdeckplatte l st sich auch die Separiertrommel aus dem Ger t Ein Schraubenzieher der zwischen Abdeckplatte und Geh use gedr ckt wird vereinfacht das Herausziehen Beim Einbau ist darauf zu achten dass die Separiertrommel so ausgerichtet wird dass sie im Geh useinneren mit der F hrung der Welle einrasten kann 10 3 Ausbau des Hartpapier Schutzrohres Ist die Separiertrommel ausgebaut kann durch das L sen von zwei Schrauben siehe Punkt A das Schutzrohr gel st werden Das Schutzrohr f llt dann nach 23 unten in das ge ffnete Ger t Nach Einsatz des neuen Schutzrohrs werden die zwei Schrauben wieder angezogen Schutzrohr aus Hartpapier A Diese und die auf der gegen berliegenden Seite befindliche Schraube herausdrehen um das Schutzrohr nach unten zu l sen 10 4 Regelm ige Pr fungen B Eine zweite wie hier links sichtbare Abdeckplatte befindet sich auch auf der R ckseite siehe Pfeil Die auf der R ckseite befindliche Platte muss gel st werden um die Separiertrommel auf der R ckseite herausnehmen zu k nnen Eine regelm ige berpr fung der Ger te ist zwingend erforderlich da es sich trotz hochwertiger Qualit t um Komponenten handelt die durch u ere St reinfl sse oder Verschlei ausfallen k nnen Eine berpr fung des Separators muss mindestens w chentlich
3. e Belastbarkeit der Ausgangskontakte beachten e den Metallseparator gut erden sternf rmig Erdschleifen vermeiden k rzeste Verbindung zur Haupterde 4 3 Betriebshinweise Der Metallseparator sollte st ndig eingeschaltet bleiben So haben die elektronischen Schaltkreise die l ngste Lebensdauer 4 4 St rschutz des Metallseparators Der Netzeingang des Metallseparators ist werkseitig gegen St reinfl sse gesch tzt Eine noch h here Betriebssicherheit und zus tzlicher Schutz vor Funktionsst rungen wird durch folgende Ma nahmen erreicht e Einsatz von Netzfiltern wenn die Netzspannung durch Zuschalten gro er Verbraucher Kompensationsanlagen Schwei ger te HF Ofen elektro magnetische Ventile usw beeinflusst wird Schutzbeschaltung von induktiven Lasten Magnetventile Sch tze Elektromagnete durch RC Glieder Beim Ausschalten induktiver Lasten k nnen hohe Spannungs spitzen entstehen Diese hohen Spannungsimpulse werden von den RC Giliedern kurzgeschlossen 5 Technische Daten Artikelbezeichnung Digital Y 50 mit Ring 50 mm Digital Y 70 mit Ring 70 mm Betriebsspannung Netzfrequenz Leistungsaufnahme Zul ssige Betriebstemperatur Zul ssige Produkttemperatur Gewicht max einstellbare Empfindlichkeit Materialdurchsatz Empfindlichkeitsbereiche Betriebsdruck Medienber hrte Teile Relaiskontakte Halbleiterausgangssignale Lackierung Elektronikgeh use Abmessung 85 V 264 VAC 47 Hz
4. Empfindlichkeit zu gering Empfindlichkeit vergr Bern eingestellt Pr fobjekt zu klein Anderes Pr fobjekt testen Ring verschmutzt Gro es Metall im Ring stecken geblieben Separiertrommel klemmt oder schwerg ngig Ring reinigen Druckluft berpr fen 4 6 bar Druckluft ausgefallen zu Siehe Kapitel 6 1 geringer Druck Netzspannung berpr fen Sicherung erneuern Keine Netzspannung Feinsicherung 0 5 A tr ge hat ausgel st Kann die St rung nicht behoben werden Kontakt zu Pulsotronic siehe 13 Anhang 26 12 Ersatzteile EEr onic Ring Y 50 8611 90 Leitrohr Y 50 8611 34 Pneumatikzylinder Y 50 0106056 Weichengeh use Y 50 8611 22 Lagerst ck Y 50 8611 41 Ring Y 70 16720000030 Leitrohr Y 70 16520000110 Pneumatikzylinder Y 70 16520000111 Weichengeh use Y 70 16520001006 Lagerst ck Y 70 8611 411 K cken vormontiert 16720078215 Magnetventilspule 0106055 Magnetventil 0106015 Kugellager 8611 80 Welle f r Drehmechanik 8611 24 Gabelkopf 0106054 Bolzen f r Gabelkopf 8611 82 Gleitlagerbuchse 8611 54 Lagerplatte 8611 06 BG Platine 16120420050 Netzteil 16120220050 27 13 Anhang Bei technischen Fragen bitte im Stammhaus mit der Abteilung f r Kundenservice oder dem technischen Vertrieb verbinden lassen Kontakt Tel 03 72 96 9383 500 Zentrale Fax 03 72 96 9383 501 Zentrale Internet www pulsotronic anlagentechnik de M
5. 440 Hz lt 40 Watt 0 C 50 C max 60 C mit Druckluftk hlung max 100 C ca 32 kg Digital Y 50 0 5 Fe in Ringmitte FE St37 Digital Y 70 0 7 Fe in Ringmitte FE St37 Digital Y 50 ca 2000 I h Digital Y 70 ca 5400 I h abh ngig vom gesamten F rdersystem und F rdergut 7 4 6 bar gefiltert wasser und lfrei Hartpapier und Aluminium Metallerkennung potentialfreier Wechselkontakt 250V 1A St rung potentialfreier Wechselkontakt 250V 1A Metallerkennung 24V 20 mA kurzschlussfest RAL 5005 327 5 mm 272 mm 320 mm 6 Technische Beschreibung Dieses Kapitel informiert Sie ber den Aufbau und die Arbeitsweise Ihres Metall separators Der Metallseparator Digital Y 50 und 70 besteht im wesentlichen aus drei Funktionseinheiten o Elektronikeinheit mit Bedientastatur Kapitel 6 1 o Ringdetektor mit Sender und Empf ngerspulen Kapitel 6 4 o Pneumatisch betriebene Separiertrommel Kapitel 6 5 6 1 Die Bedientastatur Die Bedientastatur befindet sich au en auf dem blauen Steuerkasten Mit ihr werden St rungen mittels Leuchtdioden gemeldet oder Empfindlichkeitseinstellungen dargestellt 8 MERT 0 n i c Alle wichtigen Einstellungen werden per Tastendruck vorgenommen Auf der Bedientastatur sind u a vier Leuchtdioden vertikal untereinander angeordnet die folgende Betriebszust nde anzeigen Gr ne LED BETRIEB Der Digital Y 50 und 70 arbeitet einwandfrei Rote LED ST RUNG K
6. Digital Y 50 und 70 k nnen Sch den durch Metallverunreinigungen minimiert werden Regelm ige berpr fung der Ger te ist dennoch zwingend erforderlich da es sich trotz modernster Technologie um Komponenten handelt die durch u ere St reinfl sse oder Verschlei ausfallen k nnen 2 2 Missbr uchliche Verwendung F r andere als die unter 2 1 Bestimmungsgem e Verwendung aufgef hrten Anwendungen ist der Metallseparator Digital Y 50 und 70 nicht bestimmt das gilt als missbr uchliche Verwendung Insbesondere weisen wir daraufhin dass es verboten ist e die Sicherheitseinrichtungen des Metallseparators zu ver ndern oder zu entfernen e den Metallseparator einer nicht genehmigten Verwendung zuzuf hren e den Metallseparator ohne Genehmigung der Fa Pulsotronic umzubauen um sie einem anderen Verwendungszweck zuzuf hren Bedenken Sie dass Sie nach einem Umbau evil als Hersteller des Metallseparators gelten mit allen Konsequenzen 2 3 Sorgfaltspflicht des Betreibers Der Metallseparator Digital Y 50 und 70 wurde nach harmonisierten Normen konstruiert und gebaut Er entspricht damit dem Stand der Technik und gew hrleistet ein H chstma an Sicherheit Diese Sicherheit kann in der betrieblichen Praxis jedoch nur dann erreicht werden wenn alle daf r erforderlichen Ma nahmen getroffen werden Es unterliegt der Sorgfaltspflicht des Betreibers der Anlage diese Ma nahmen zu planen und ihre Ausf hrung zu kontrollier
7. r Innenseite vom blauen Steuerkasten Sie beschreibt die wichtigsten Funktionen und enth lt eine Empfindlichkeitstabelle in Kurzform Tastatur vom Digital Y 50 und 70 Kurzbedienungsanleitung Digital VA 50 Empfindlichkeitsstufen leuchtende LED 0 5 mm Fe Kugel Ringmitte 0 6 mm Fe Kugel Ringmitte 0 7 mm Fe Kugel Ringmitte 0 9 mm Fe Kugel Ringmitte 1 2 mm Fe Kugel Ringmitte 1 6 mm Fe Kugel Ringmitte 2 0 mm Fe Kugel Ringmitte Erh hen der Empfindlichkeit Increase the sensitivity Verringern der Empfindlichkeit Decrease the sensitivity Gedr ckt halten Separierweiche in Schlecht Stellung push the button flap in bad position Kurz dr cken Simulation Metallerkennung Anzeige Empfindlichkeitsstufe short push simulation metal detection and indication of sensitivty Fehlermeldung Klappe failure flap Bei technischen Fragen Pulsotronic Anlagentechnik GmbH Tel 49 0 37296 930 523 RESET 9 Inbetriebnahme Kurzbedienungsanleitung Digital VA 70 Empfindlichkeitsstufen e leuchtende LED 0 7 mm Fe Kugel Ringmitte 0 8 mm Fe Kugel Ringmitte 1 1 mm Fe Kugel Ringmitte 1 5 mm Fe Kugel Ringmitte 1 8 mm Fe Kugel Ringmitte 2 5 mm Fe Kugel Ringmitte 3 2 mm Fe Kugel Ringmitte Erh hen der Empfindlichkeit Increase the sensitivity Verringern der Empfindlichkeit Decrease the sensitivity Kurz dr cken Simulation Metallerkennung Anzeige Empfindlichkeitsstufe short push simulation metal de
8. und nach Wartungsstopps und Instandhaltungsarbeiten durchgef hrt werden Sollte es zu Funktionsst rungen kommen m ssen diese sofort behoben oder Maschinen und Produkte die vom Metallseparator gesch tzt sind au er Betrieb genommen werden 24 p u l s 0 O0 UN2 Nach Dr cken der Testtaste wird eine Metallmeldung ausgel st und das Ger t wirft Material aus Auf diese Weise kann innerhalb weniger Sekunden die Funktion des Ger tes gepr ft werden Es wird empfohlen den Metalldetektor Digital Y 50 und 70 regelm ig mit einem definierten Pr fmetallteil zu testen und die Testergebnisse in einem Protokollbuch festzuhalten Wir m chten an dieser Stelle auf unser Zubeh rprogramm mit einer Vielzahl geeigneter Normpr fkugeln hinweisen e Das Pr fmetallteil sollte aus einer Kugel mit dem kleinsten Durchmesser bestehen der noch angezeigt werden soll Zur Pr fung wird die Kugel zusammen mit dem Produkt durch den Metallseparator gefahren und beobachtet ob eine Metallmeldung erfolgt e Der Pr fplan h lt fest wann der Metallseparator durch wen zu kontrollieren ist z B Eine Stunde nach jedem Schichtbeginn hat der Schichtelektriker den Metallseparator mit dem Pr fmetallteil zu testen Das Testergebnis wird mit Datum Uhrzeit und Unterschrift im Protokollbuch festgehalten Beispiel Pr fkugel 1 5 mm FE erkannt 24 August 2007 08 30 gezeichnet Meier e Eine Reparatur ist bei einem Defekt der Ringspule oder der Elektronik nu
9. zu bekommen bis der Anwender durch Dr cken der Taste Reset die Meldung quittiert DIP 4 Sperren Freigeben der Tastatur 6 4 Empfindlichkeitstabelle Die aktuell eingestellte Empfindlichkeit wird ber die vier horizontal nebeneinander angeordneten gelben Leuchtdioden auf der Frontplatte angezeigt Beispiel Nach Dr cken der Taste F oder F leuchten die Dioden 3 und 4 f r ca 5 Sekunden auf Der aktuelle Wert f r die Ansprechempfindlichkeit betr gt 1 6 mm Das entspricht der Stufe 6 d h sehr unempfindlich Ein Metallteil wird nur dann ausgeschleust wenn es gr er oder gleich dem aktuell eingestellten Wert ist Die vier Leuchtdioden dienen somit der genauen Einstellung der Empfindlichkeit und als Orientierungshilfe siehe Tabelle n chste Seite Wie im Kapitel 6 2 beschrieben wird die Empfindlichkeit durch Dr cken der Tasten F oder F angezeigt oder ver ndert wenn keine Tastatursperre aktiviert ist Die Empfindlichkeiten beziehen sich auf die unempfindlichste Stelle des Detektors und das ist bei diesen Systemen die Mitte Zum Rand wird die Empfindlichkeit immer besser 11 Stufe der FE ST 37 X LED leuchtet Empfindlichkeit Kugeldurchmesser LED1 LED2 LED3 LED 4 in mm 50er 70er Ring 1 empfindlichste Ab 0 5 0 7 x 2 Ab 0 6 0 8 x X 3 Ab 0 7 1 1 x 4 Ab 0 9 1 5 x x 5 Ab 1 2 1 8 x 6 Ab 1 6 2 5 x x 7 Ab 2 0 3 2 x unempfindlichste
10. ARR T 0 1 1 METALLSEPARATOR Digital Y Handbuch deutsch Digital Y Version 0701 10 11 12 13 Allgemeines 1 1 Hinweise zum Gebrauch des Handbuches Einsatzbereich und Qualifikation 2 1 Bestimmungsgem e Verwendung 2 2 Missbr uchliche Verwendung 2 3 Sorgfaltspflicht des Betreibers Allgemeine Sicherheitshinweise 3 1 Erkl rung der verwendeten Sicherheitssymbole 3 2 Grundlegende Sicherheitsma nahmen Betriebshinweise f r den Metallseparator 4 1 Montagehinweise 4 2 Anschlusshinweise 4 3 Betriebshinweise 4 4 St rschutz des Metallseparators Technische Daten Technische Beschreibung 6 1 Die Bedientastatur 6 2 Funktionen der Tasten 6 3 Einstellung der Betriebsvarianten 6 4 Empfindlichkeitstabelle 6 5 Separiertrommel und Separierdauer 6 6 Funktion und Einsatzgrenzen 6 7 Produkteffekte st rende Produkteigenschaften Transport 7 1 Sicherheitshinweise f r den Transport und die Montage Montageanleitung 8 1 Montage 8 2 Applikationsbeispiel 8 3 Elektrischer Anschluss 8 4 Die Elektronikplatine 8 5 Auslieferungszustand 8 6 Kurzbedienungsanleitung Inbetriebnahme Wartung 10 1 Allgemeine Wartung 10 2 Ausbau der Separiertrommel 10 3 Ausbau des Hartpapier Schutzrohres 10 4 Regelm ige Pr fungen St rmeldungen und Fehlerursachen Ersatzteile Anhang oO N NNNOQ 9 TU OT PRO ww p u 1s 0 ARE 1 Allgemeines 1 1 Hinweise zum Gebrauch des Handbuc
11. Wissen hilft Ihnen den Metallseparator optimal einzustellen um Fehlausl sungen zu vermeiden Was versteht man unter dem Begriff Produkteffekt Der Metallseparator reagiert auf Magnetismus und elektrische Leitf higkeit Aus diesem Grund verursachen elektrisch leitf hige Stoffe genau wie Metall eine Beeinflussung des Messfeldes Daraus resultiert f r die Elektronik ein Messsignal hnlich wie bei einer Metallmeldung Man spricht in diesem Fall von negativen Einfl ssen auf das Magnetfeld durch Produkteffekte MERT o n Die Folge des Produkteffektes ist somit eine Metallmeldung des Metallseparators obwohl das Produkt in Wirklichkeit metallfrei ist Denken Sie z B daran wie Salz die elektrische Leitf higkeit von Wasser ver ndert Der elektrische Widerstand von destilliertem Wasser ist unendlich gro vorausgesetzt es handelt sich um reines destilliertes Wasser Destilliertes Wasser enth lt keine Salze oder Mineralien Gel stes Salz ver ndert den elektrischen Widerstand so stark dass die L sung elektrisch leitend ist Auf hnliche Weise haben einige Kunststoffe durch Materialbeimischungen leitende Eigenschaften Rohstoffe sind mehr oder weniger elektrisch leitend Durch Bestandteile wie e Salz Zucker Mineralien Feuchtigkeit Kohlenstoffe schwarz eingef rbtes Kunststoffgranulat werden die Materialien elektrisch mehr oder weniger leitend Dadurch wird das Magnetfeld st ndig beeinflusst Obwohl sich in dem un
12. ail info pulsotronic anlagentechnik de Digital Digital 28
13. chkeitstabelle Kapitel 7 4 L ngeres Dr cken der Taste F1 verringert die Empfindlichkeit sofern nicht schon die minimale Empfindlichkeit eingestellt ist Die Taste l scht eine gemeldete St rung wenn die Ursache f r die St rung behoben wurde 6 3 Einstellung der Betriebsvarianten Auf der Elektronikplatine befinden sich vier DIP Schalter Diese Schalter aktivieren bzw deaktivieren einige grundlegende Betriebsvarianten Eine Ver nderung der Schalterstellung ist im Normalbetrieb nicht notwendig Funktion ON OFF DIP 1 Arbeitsfrequenz 295 kHz 290 kHz Detektorspule DIP 2 Klappen berwachung EIN AUS DIP 3 Reset speichernd EIN AUS DIP 4 Tastensperre EIN AUS p u 1s 0 ARE DIP 1 Werden zwei Metallseparatoren in unmittelbarer N he nebeneinander betrieben sind zwei unterschiedliche Arbeitsfrequenzen einzustellen Somit wird eine gegenseitige St rung verhindert DIP 2 Ein bzw Ausschalten der Klappen berwachung DIP 3 Nach der ersten Metallerkennung bleibt das Relais f r die Metallerkennung angezogen Erst wenn anschlie end die Taste Reset gedr ckt wird f llt das Relais wieder ab Obwohl das Relais nach der ersten Metallerkennung angezogen bleibt arbeitet der Metallseparator v llig normal weiter d h nach jeder Metallmeldung geht die Separiertrommel kurz in die Ausschussposition Auf diese Weise kann man das Ger t scharf schalten um nach der ersten Metallmeldung eine Dauermeldung
14. dliches Messger t Die Montage und der Betrieb sind in dieser Betriebsanleitung beschrieben Normalerweise wird der Metallseparator sicher und zuverl ssig arbeiten ohne dass nach der Inbetriebnahme weitere Einstellarbeiten notwendig sind Es h ngt aber entscheidend von den Einsatzbedingungen ab ob und wann Teile des Metallseparators ausgetauscht werden m ssen oder Einstellarbeiten notwendig sind Es sollte auf jeden Fall das Hartpapierrohr und die Separierweiche regelm ig auf Verschlei gepr ft werden Bei der Verarbeitung von glasfaserverst rkten Materialien bzw stark abrasiven Stoffen hat dieses Wartungsintervall in kurzen Abst nden zu erfolgen Genaue Wartungsintervalle sind im Laufe des Betriebes besser einzusch tzen Anfangs t gliche bzw w chentliche Kontrollen vornehmen Das braune Hartpapierrohr wird durch starken Abrieb sehr d nnwandig Bevor der Abrieb zu einem Durchbruch f hrt muss das Hartpapier erneuert werden Es sch tzt den hochempfindlichen Ringspulenk rper vor Besch digung Wird dieser Hinweis nicht beachtet kann der Ringdetektor dauerhaft besch digt werden und muss komplett ausgetauscht werden 10 2 Ausbau der Separiertrommel Die Separiertrommel kann als komplette Einheit entnommen werden Der Metallseparator muss daf r nicht aus der Anlage ausgebaut werden Lediglich den Materialzulauf dazu absperren Spannungsversorgung und die Druckluft vom Ger t nehmen siehe auch Kapitel 3 2 Sicherheitsma nahmen
15. dung erfolgt Pl tzlich l st das Ger t mehrmals hintereinander f r l ngere Zeit aus Verringern Sie nicht sofort die Empfindlichkeit sondern suchen Sie im Ausschuss nach Metallen und bei erfolgreicher Suche nach den Ursachen Befindet sich Metall im Kunststoffgranulat durch abgeplatzte Messerst cke einer Granulierm hle dann verteilen diese sich auf eine bestimmte kleinere Menge Granulat Vielleicht haben Sie gerade eine Oktabine mit Material erwischt in der diese vielen St ckchen liegen und der Metalldetektor l st aufgrund der schlechten Qualit t dieser Materialcharge besonders h ufig aus Reduzieren Sie die Empfindlichkeit nur dann wenn Sie wirklich sicher sind dass h ufige Schaltvorg nge auf Produkteffekte zur ckzuf hren sind Granulat welches sehr stark mit Metall verunreinigt ist f hrt dazu dass die Metallseparatoren sehr viel Material ausschleusen werden abh ngig von der eingestellten Empfindlichkeit und die Maschinen zu wenig Material bekommen In diesem Fall sollte das zu stark verseuchte Material im Vorlauf durch einen separaten Metallabscheider gereinigt werden und anschlie end der Produktion wieder zugef hrt werden Stark verseuchtes Material f hrt ab einem gewissen Grad zur St rung des gesamten Produktionsablaufess Eine kontinuierliche Produktion ist dann mit hoher Wahrscheinlichkeit nicht mehr m glich 22 MERT 0 n i c 10 Wartung 10 1 Allgemeine Wartung Der Metallseparator ist ein empfin
16. en Der Betreiber muss insbesondere sicherstellen dass e der Metallseparator nur bestimmungsgem verwendet wird vgl hierzu 2 1 Bestimmungsgem e Verwendung e der Metallseparator nur in einwandfreiem funktionst chtigem Zustand betrieben wird und besonders die Sicherheitseinrichtungen regelm ig auf ihre 11 50 ARE Funktionst chtigkeit berpr ft werden e die Betriebsanleitung stets in einem leserlichen Zustand und vollst ndig zur Verf gung steht e nur ausreichend qualifiziertes und autorisiertes Personal den Metallseparator bedient wartet und repariert e dieses Personal vor der erstmaligen Arbeitsaufnahme und auch danach regelm ig in allen zutreffenden Fragen von Arbeitssicherheit und Umweltschutz unterwiesen wird sowie die Betriebsanleitung und insbesondere die darin enthaltenen Sicherheitshinweise kennt e alle an der Maschine angebrachten Sicherheits und Warnhinweise nicht entfernt werden und leserlich bleiben 3 Allgemeine Sicherheitshinweise 3 1 Erkl rung der verwendeten Sicherheitssymbole In der vorliegenden Betriebsanleitung werden die folgenden Sicherheitssymbole verwendet Diese Symbole sollen den Leser vor allem auf den Text des nebenstehenden Sicherheitshinweises aufmerksam machen Gefahr Dieses Symbol weist darauf hin dass Gefahren f r Leben und Gesundheit besteht Gefahr Dieses Symbol weist darauf hin dass aufgrund elektrischer Spannungen Gefahren f r Leben und Gesundheit b
17. en und Sachsch den zur Folge haben Gefahr Vermeiden Sie Ber hrungen mit der Elektronikplatine Trennen Sie das Ger t von der Versorgungsspannung und der Druck luftversorgung bevor Sie die Elektronik mit weiterer Peripherie verdrahten Sie vermeiden dadurch unbeabsichtigte elektrische Kurzschl sse Es muss sichergestellt werden dass sich statische Aufladungen vor evtl Arbeiten entladen 4 Betriebshinweise f r den Metallseparator Ein st rungsfreier und sicherer Betrieb des Metallseparators Digital Y 50 und 70 ist nur m glich wenn die folgenden Punkte beachtet werden 4 1 Montagehinweise e Die Befestigung ist so vorzunehmen dass sich Schrauben oder sonstige Befestigungsmittel nicht unbeabsichtigt l sen k nnen e Das Ger t darf f r die Montage nicht zerlegt werden Die Montage muss als komplette 6 p u 1s 0 NEE Auf keinen Fall d rfen Schwei str me durch das Geh use des Metallseparators flie en Dadurch wird der Metallseparator dauerhaft zerst rt Einheit erfolgen 4 2 Anschlusshinweise e Zul ssige Netzspannung beachten e Einbau und Anschluss nur durch ausgebildetes Personal e Allgemeine Installationsvorschriften f r das Errichten und Betreiben elektrischer Betriebsanlagen beachten VDE 0100 e F hren Sie keine Arbeiten an dem eingeschalteten Metallseparator durch e Schutzma nahmen f r Mensch und Maschine sind entsprechend den rtlichen Gegebenheiten und Vorschriften durchzuf hren
18. esteht 3 2 Grundlegende Sicherheitsma nahmen e Fassen Sie nicht in die ffnungen des Metallseparators Beim Schalten der pneumatisch betriebenen Weiche treten mechanische Kr fte auf die schwere Verletzungen verursachen k nnen e Trennen Sie das Ger t vor s mtlichen Wartungsarbeiten unbedingt von der Druckluft und der Spannungsversorgung Sorgen Sie daf r dass niemand die Druckluft oder die Spannungsversorgung vor Beendigung der Arbeiten wieder einschalten kann e Nehmen Sie den Metallseparator nie ohne die werksseitig vorgesehenen Sicherheitseinrichtungen in Betrieb Dazu z hlt insbesondere das Schutzgitter ber den beweglichen Teilen e Stellen Sie den Betrieb sofort ein wenn die Sicherheitseinrichtungen nicht ordnungsgem funktionieren oder besch digt sind e Treten w hrend des Betriebes durch Verschlei oder Alterung technische M ngel auf sind diese unverz glich zu beseitigen e Legen Sie ausreichend regelm ige Wartungsintervalle fest Beachten Sie immer die Sicherheitshinweise die sich an dem Ger t befinden Sie helfen Gefahren zu vermeiden Diese Hinweise unter keinen Umst nden entfernen Nehmen Sie den Metallseparator nicht in Betrieb wenn Sie e entweder von dem Betreiber keine vollst ndige Einweisung bekommen haben oder e diese Bedienungsanleitung nicht vollst ndig gelesen haben oder e diese Bedienungsanleitung nicht vollst ndig verstanden haben Bedienungsfehler k nnen schwere Person
19. gnetfeldes Nach dem Einschalten regelt die Elektronik die St rke des Magnetfeldes der Senderspule so genau aus dass beide Empf ngerspulen ann hernd gleich starke Signale empfangen Das System wird in Balance gebracht Bewegt sich ein Metall durch den Metallseparator wird das Magnetfeld beeinflusst Durch die Ver nderung des Magnetfeldes ndern sich in den Empf ngerspulen die elektrischen Str me Dieser Vorgang wird als elektromagnetische Induktion bezeichnet Die Empf ngerspulen kommen aus der Balance Die Gr e der Ver nderung des induzierten Stromes steht in einem direkten Zusammenhang mit den magnetischen und elektrischen Eigenschaften des Metallteilchens e Gro e Metallteilchen induzieren einen gr eren Strom als kleine Metallteilchen e Magnetische Metalle z B Stahl induzieren einen gr eren Strom als nicht magnetische Metalle z B Aluminium Der so induzierte Strom wird gemessen und durch die Elektronik und ein Software programm aufbereitet und ausgewertet Dieses Messprinzip eignet sich f r alle Metallarten und erm glicht Metallteilchen im Produktinneren oder in nicht metallischen Verpackungen zu erkennen Die untersuchten Produkte werden durch die Messung in keiner Weise beeintr chtigt oder ver ndert 6 7 Produkteffekte st rende Produkteigenschaften Dieses Kapitel erkl rt e was man unter dem Produkteffekt versteht e warum der Metallseparator auf einen Produkteffekt reagiert Dieses
20. hes Dieses Handbuch ist g ltig f r den Digital Y 50 und 70 Hersteller Pulsotronic Anlagentechnik GmbH Neue Schichtstr 7 09366 Niederdorf Phone 03 72 96 9383 500 Fax 03 72 96 9383 501 Ausgabedatum der Dokumentation September 2007 Version 0701 Das vorliegende Handbuch enth lt alle f r den Betrieb relevanten Informationen Vor der erstmaligen Arbeitsaufnanme an dem Metalldetektor ist dieses Benutzer handbuch von allen Personen zu lesen und zu verstehen die befugt sind Arbeiten an und mit dem Metallseparator auszuf hren Besonderer Wert ist dabei auf die Sicherheitshinweise zu legen Das Benutzerhandbuch ist ein Bestandteil des Metallseparators und muss f r den befugten Personenkreis jederzeit einsehbar hinterlegt sein Zu keinem Zeitpunkt d rfen Kapitel aus diesem Handbuch entfernt werden Ein fehlendes Handbuch oder fehlende Seiten insbesondere das Kapitel Sicherheitshinweise sind bei Verlust umgehend zu ersetzen Hinweis Die Fa Pulsotronic erteilt keine stillschweigende Garantie auf handels bliche Qualit t und Eignung f r einen bestimmten Einsatzzweck Diese Dokumentation enth lt urheberrechtlich gesch tzte Informationen Sie darf ohne vorherige Genehmigung der Fa Pulsotronic weder vollst ndig noch in Ausz gen kopiert vervielf ltigt bersetzt oder auf Datentr ger erfasst werden Diese Dokumentation unterliegt nicht dem nderungsdienst durch die Fa Pulsotronic Anderungen in dieser Dokumenta
21. hlecht Auslass Um sicherzustellen dass gro e Metallteile ausreichend Zeit haben um die Separiertrommel zu verlassen wird die Separierdauer automatisch angepasst In Abh ngigkeit von der Gr e des Metalls verweilt die Separiertrommel l nger oder k rzer in der Schlecht Stellung Der Vorteil dieser Ansteuerung ist die zuverl ssige Separierung kleiner und gro er Metallteile Ein Klemmen der Separiereinheit wird somit verhindert Der Materialausschuss wird durch diese neue Technik auf ein Minimum reduziert Nach Ablauf dieser variablen Zeit schaltet die Separiertrommel wieder in die Gut Stellung zur ck Kommt innerhalb des Separiervorganges eine neue Metallmeldung verweilt die Separiertrommel f r l ngere Zeit in der Schlecht Stellung Es ist nicht notwendig die Separierdauer zu ver ndern Dennoch kann die Separierdauer auf der Elektronik Platine siehe Kapitel 8 3 Die Elektronikplatine mittels Potentiometer verl ngert werden Eine l ngere Separierdauer bedeutet mehr Verlust an Gut Material Werkseitig wird die k rzeste Separierdauer von ca 1 Sek eingestellt Es ist m glich diese Zeit auf ca 4 bis 5 Sek zu verl ngern 13 6 6 Funktion und Einsatzgrenzen Der Metallseparator Digital Y 50 und 70 arbeitet nach einem balancierten Messprinzip das nachfolgend kurz erkl rt wird In der Ringspule befinden sich e eine Senderspule zur Erzeugung eines hochfrequenten Magnetfeldes e zwei Empf ngerspulen zur Aufnahme des Ma
22. hlfunktionen sind falsche Einstellungen oder mangelnde Sorgfalt beim Anschluss Bitte grenzen Sie anhand der Tabelle die Fehlerursache ein Oft ist es nur eine Kleinigkeit die eine Fehlfunktion verursacht Sollten jedoch alle Versuche erfolglos bleiben notieren Sie sich die Ger tenummer befindet sich auf einem 25 Typenschild welches auf der Rahmenkonstruktion aufgeklebt ist und setzen sich mit uns in Verbindung Unregelm ige sehr h ufige Metallmeldungen Ger t l st nach einer Metallerkennung immer wieder aus Zeitgleicher Auswurf bei starken Ersch tterungen Metallmeldungen zeitgleich mit dem Schalten induktiver oder kapazitiver Verbraucher Keine Metallmeldung obwohl Metall durch Ringdetektor f llt St rung Ring St rung Klappe St rung Druckluft Keine Betriebsanzeige Einbaustelle pr fen e Schrauben auf festen Halt pr fen Schrauben lose Metallseparator zu empfindlich eingestellt Produkteffekte Empfindlichkeit verringern Starke Metallverunreinigungen Evtl schwarzes Granulat leitende Ss hoher Druck duf der Produkteigenschaften Material Pneumatik verursacht starke Schl ge Ausschuss nochmals auf Metallverunreinigung berpr fen Starke Schl ge oder Drucklufth he pr fen 4 6 bar Ersehuneringen Druckminderer einbauen Ursache f r Schl ge mindern Fehlende Entst rung siehe 4 2 Anschlusshinweise und 4 4 externer Komponenten St rschutz des Metallseparators
23. ikationsbeispiel Der Metallseparator wurde hier direkt auf eine Spritzgie maschine montiert und berwacht Kuststoffgranulat direkt w hrend des Materialeinzuges Dosiereinheit und Trichter wurden auf dem Metallseparator befestigt Digital Y Distanz und Adapterst ck 17 8 3 Elektrischer Anschluss Die Klemmleiste befindet sich im Steuerkasten und ist nach ffnen der Geh uset r zug nglich Die Klemmen sind geeignet f r Kabelquerschnitte bis 1 5 mm Fett gedruckte Zeilen kennzeichnen Klemmen die von dem Anwender angeschlossen werden d rfen Netzspannung Metallmeldung St rmeldung as LIILIIN IN PEPE 41 4244 31 32 34 1A SOIDIED QOQ OOQ Die Anschlussklemmen der Relais auf der Netzteilplatine sind folgenderma en beschaltet und haben w hrend des Betriebes die unten abgebildeten Schaltzust nde Schaltzust nde der Relais Abgleich AUS OFF oder St rung Betrieb Metall 34 St r a zA Ba Ba Ba 44 Metall 42 relais gt i 41 Belegung der Klemmen Klemme Beschreibung Funktion Technische Daten 1 2 Digitaleingang 1 Schlie er steht nicht zur Verf gung 3 4 Digitaleingang 2 Schlie er steht nicht zur Verf gung 5 6 Druckluftkontrolle Schlie er steht nicht zur Verf gung Etonic Belegung der Klemmen Klemme Beschreibung Fun
24. ktion Technische Daten 7 Eingang PNP 8 N herungsinitiator 24 V ist werkseitig angeschlossen 9 Klappen berwachung Minus Magnetventil a 10 11 Anschluss berwachung optional erforderlich ist werkseitig angeschlossen 12 13 Magnetventil Klappe optional erforderlich ist werkseitig angeschlossen in Halbleiterausgang taav Ausgang belastbar mit 20 mA 15 Metallmeldung Minus kurzschlussfest 16 Magnetventil Ausblasfunktion optional erforderlich ist werkseitig angeschlossen 17 18 19 20 Schnittstelle Stehen nicht zur Verf gung 21 22 23 24 25 Analoge Eing nge Stehen nicht zur Verf gung i Bei ainar St rung Potentialfreier Sind die Klemmen Wechslerkontakt 32 Relais St rung 31 32 geschlossen ii Belastbarkeit 250 V 1 A 41 Bei Metallerkennung sind die Klemmen Potentialfreier 42 Perdis Metall 41 42 geschlossen Wechslerkontakt 41 44 offen 44 Belastbarkeit 250V 1 A L1 85 V 265 V N Spannungsversorgung 47 Hz 440 Hz PE Leistungsaufnahme lt 40 VA Sicherung 0 5 A tr ge 5 20 19 8 4 Die Elektronikplatine Am Geh use des Digital Y 50 und 70 befindet sich ein blauer Kasten welcher die Elektronikplatine beinhaltet Sie besteht aus zwei bereinander angeordneten Platinen Die untere Platine ist f r die Spannungsversorgung zust ndig Die obere Platine sorgt f r die Auswertung der Messdaten und Ansteuerung aller externen Komponenten Eine berpr fung oder Reparatur ist nur im Werk m glich Die Elektronik i
25. lappe optional Diese Funktion ist jedoch eine Erweiterungsoption und im Grundger t nicht implementiert Nach der letzten Metallerkennung hat die Klappe nicht die Ausschuss Endlage erreicht Der Digital Y 50 und 70 kann das erkannte Metall nicht separieren Sobald die Separiertrommel nach einer weiteren Metallerkennung wieder einwandfrei geschaltet hat l scht sich die Fehlermeldung automatisch Behebung der St rung Klappe e Reset Taste dr cken e berpr fen der Druckluftversorgung und Drucklufth he e Klappe auf Schwenkbarkeit kontrollieren Rote LED ST RUNG Ring Signalisiert eine St rung der Ringspule oder der Auswerteelektronik Wird die Ursache f r die St rung beseitigt erlischt die LED automatisch und das Ger t ist wieder betriebsbereit Behebung der St rung Ring In der Ringspule klemmende elektrisch leitende Gegenst nde entfernen Elektrische Verbindungen auf der Elektronikplatine berpr fen Sichtkontrolle am Metallseparator durchf hren Reset Taste dr cken Rote LED ST RUNG DRUCK optional Signalisiert eine St rung der Druckluftversorgung Diese Funktion ist jedoch eine Erweiterungsoption und im Grundger t nicht implementiert Behebung der St rung Druck Druckluftversorgung kontrollieren HINWEIS Ein Teil der Beschriftung der Bedientastatur ist austauschbar Vorsichtig mit einer Pinzette den sehr schmalen Spalt an der rechten Seite der Bedientastatur suchen Den Spalt etwas anheben und Schrift
26. r im Werk m glich Die Ringspule ist komplett mit Kunstharz vergossen und wird in einem aufwendigen Verfahren hergestellt und gepr ft Anschlie end wird die Spule an die Elektronik angeschlossen Es folgen eine Reihe von Funktionstests ber mehrere Tage Erst wenn alle Testergebnisse erfolgreich sind werden die Ger te freigegeben und ausgeliefert Eine Reparatur ist daher nicht vor Ort m glich Wir stellen Ihnen nach vorheriger Absprache gern zur berbr ckung von Reparaturzeiten ein Ersatzger t zur Verf gung In unserem Werk besitzen wir spezielle Werkzeuge mit denen Justagearbeiten und Montagearbeiten der Einzelteile am Metalldetektor Digital Y 50 und 70 vorgenommen werden Dadurch erst garantieren wir Ihnen die einwandfreie Funktion der Ger te wenn diese unser Werk verlassen Nach einem durchgef hrten Selbsteingriff durch den Anwender erlischen daher alle Garantieanspr che Sollten Sie Sch den oder M ngel an den Ger ten feststellen lassen Sie uns die berpr fung und Instandsetzung im Werk vornehmen Eine Reparatur scheint h ufig auf den ersten Blick sehr einfach auszusehen dennoch werden grundlegende Dinge bersehen In den Ger ten stecken jahrelange Erfahrung und technische Patente die die Ger te erst so hochwertig und zuverl ssig machen Sie ersparen sich somit Folgesch den durch nicht fachgerecht durchgef hrte Reparaturen oder Wartungsarbeiten 11 St rmeldungen und Fehlerursachen H ufige Ursachen f r Fe
27. st wartungsfrei und berpr ft sich selbstst ndig auf korrekte Funktion Bei St rungen wird ein Relais aktiviert Wir empfehlen hier einen Signalgeber anzuschlie en damit St rungen sofort bemerkt werden Auf der Platine befinden sich vier rote DIP Schalter zum Einstellen verschiedener Betriebsvarianten siehe Kapitel 6 3 Au erdem finden Sie auf der Platine drei Potentiometer Ein Potentiometer dient zur Einstellung der Separierdauer Beim Digital Y 50 und 70 in der Standard Ausf hrung befindet sich keine Batterie im Batteriehalter Die Verbindung vom Ringdetektor zur Platine ist fest verl tet und darf nicht getrennt oder ver ndert werden Poti P1 f r Zeit Separierdauer 0 5 Sek Linksanschlag 2 Sek Rechtsanschlag Poti P2 Eingangsfilter Rechtsanschlag Diese Potentiometer nicht verstellen DIP Schalter Batteriehalter leer 8 5 Auslieferungszustand Werkseitige Einstellungen y Empfindlichkeit Stufe 3 entspricht FE Kugel 0 7 mm 50er 1 1 mm 70er Modell y Separierdauer ca 0 5 Sek y Eingangsfilter maximale Detektionsgeschwindigkeit y Arbeitsfrequenz Ringdetektor 295 kHz DIP1 ON 20 p u 1s 0 NEE Klappen berwachung aktiviert DIP2 ON y Metall Reset extern abgeschaltet DIP3 OFF y Tastensperre abgeschaltet DIP4 OFF y Druckluft berwachung ist deaktiviert durch Br cke an Klemmen 5 u 6 y Keine Batterie 8 6 Kurzbedienungsanleitung Diese befindet sich auf der T
28. tection and indication of sensitivty Fehlermeldung Klappe failure flap Bei technischen Fragen Pulsotronic Anlagentechnik GmbH Tel 49 0 37296 930 523 RESET Die Inbetriebnahme gestaltet sich als sehr einfach Pr fen Sie jedoch noch mal die folgenden Punkte e Kontrollieren Sie alle Schlauch Rohr Verbindungen auf festen Halt e Stellen Sie sicher dass die Grenzwerte f r die Versorgungsspannung und Druckluft eingehalten werden e Sicherheitshinweise und Montagehinweise beachten 21 e Schlie en Sie die T r und sorgen Sie daf r dass niemand w hrend des Betriebes das Ger t ffnen kann e Nach einem kurzen Augenblick schaltet die Separiertrommel h rbar in Gut Stellung um e Materialf rderung wieder einschalten e Sollte das Ger t zu h ufig ausl sen ber cksichtigen Sie bitte noch mal die Hinweise unter dem Kapitel Produkteffekte und stimmen Sie die Empfindlichkeit auf Ihr F rdermaterial ab e Nach einem Materialwechsel kann eine Neueinstellung der Empfindlichkeit erforderlich sein falls sich die Materialeigenschaften stark ge ndert haben und das Ger t zu h ufig anspricht e In den meisten F llen ist zu h ufiges Schalten die Folge von leitenden Beimischungen in den Kunststoffen Dann ist die Anpassung der Empfindlichkeit erforderlich Vertrauen Sie den Ger ten und suchen sie nach Ursachen wenn die Ger te h ufig separieren Bei vielen Anwendungen zeigt sich dass tagelang keine Metallmel
29. tersuchten Material keine Metallteilchen befinden kann es zur Metallmeldung durch den Metallseparator kommen Die Folge ist unn tiger Ausschuss Der Produkteffekt nimmt f r jedes Material einen charakteristischen Wert an Die erreichbare Empfindlichkeit ist in der Praxis davon abh ngig wie gut ein eventuell vorhandener Produkteffekt durch den Metallseparator kompensiert werden kann Der Digital Y 50 und 70 hat in dieser Ausf hrung keine M glichkeiten der Produkteffekt Ausblendung Kompensation H ufig reicht aber eine Verringerung der Empfindlichkeit aus um diesen st renden Effekt zu vermeiden Die erreichbare Empfindlichkeit liegt aber bei Metallerkennungssystemen mit integrierter Produkteffekt Kompensation wesentlich h her Bitte fragen Sie nach der Produktgruppe M Pulse oder Digital Extraktor bei uns im Stammhaus nach Produkteffekt beim Digital Y 50 und 70 unterdr cken Ein Produkteffekt kann beim Digital Y 50 und 70 nur in gewissen Grenzen durch Reduzierung der Ansprechempfindlichkeit unterdr ckt werden siehe Kapitel 6 2 Hinweis Die St rke des Produkteffektes ist proportional zum Materialdurchsatz Aus diesem Grund bringt eine Verringerung des Materialdurchsatzes bei kritischen Materialien auch eine Reduzierung der st renden Effekte 15 7 Transport 7 1 Sicherheitshinweise f r den Transport und die Montage Gefahr Um Maschinensch den oder lebensgef hrliche Verletzungen beim Transport und der Installa
30. tion des Metallseparators zu vermeiden sind folgende Punkte unbedingt zu beachten Transport und Montagearbeiten d rfen nur von daf r qualifizierten Personen unter Beachtung der Sicherheitshinweise durchgef hrt werden F r die Auswahl geeigneter Lastaufnahmen sind folgende Gewichte zu ber cksichtigen Metallseparator je nach Gr e und Ausf hrung bis ca 32 kg Vorstehende scharfe Kanten k nnen zu Schnitt Verletzungen f hren Schwebende Lasten k nnen herabfallen dann besteht Lebensgefahr halten Sie sich nicht unter schwebenden Lasten auf Lose aufeinander liegende Teile k nnen verrutschen und herabfallen Lesen Sie auch das Kapitel Allgemeine Sicherheitshinweise 8 Montageanleitung 8 1 Montage Grunds tzlich m ssen folgende Verbindungen mit der F rderanlage und dem Digital Y vorgenommen werden 1 2 3 4 Die Materialzuf hrung wird mit dem Einlass des Digital Y verbunden Der Materialabgang wird mit dem Gut Auslass des Digital Y verbunden Der Material Schlecht Auslass wird mit einem Sammelbeh lter oder einem hnlichen System verbunden Evtl vorhandene Mischer oder Trockner werden auf den Digital Y montiert Die Montage des Digital Y sollte senkrecht erfolgen Weiterhin sind mechanische Vibrationen zu vermeiden da diese Metallfehlalarme erzeugen k nnen MS r 0 n i c Materialeinlass Material Schlecht Auslass Nach unten liegender Gut Auslass hier nicht erkennbar 8 2 Appl
31. tion sowie alle Rechte sind vorbehalten 2 Einsatzbereich und Qualifikation 2 1 Bestimmungsgem e Verwendung Der Digital Y 50 und 70 entfernt Metallverunreinigungen aus rieself higen Stoffen Es ist darauf zu achten dass eine Erw rmung des Metallseparators auf mehr als 50 C vermieden wird Hinweise Der Digital Y 50 und 70 entfernt Metallverunreinigungen mittels Separiertrommel aus rieself higen trockenen Materials ulen die im freien Fall oder als stehende Materials ule durch das Ger t transportiert werden Entwickelt wurde der Digital Y 50 und 70 zum Schutz von Kunststoff Spritzgie maschinen Extrudern oder von Peripherie vor jeder Art metallischer Verunreinigungen W hrend eines Separiervorganges wird auch eine geringe Menge des Gut Materials ausgeschleust wobei die zuverl ssige Entfernung des Metalls im Vordergrund steht und ein geringer Materialverlust technisch nicht zu vermeiden ist Damit das Ger t zuverl ssig arbeitet m ssen einige Rand und Einsatzbedingungen ber cksichtigt werden In diesem Handbuch wird u a auf diese Punkte eingegangen Aus diesem Grunde ist das Lesen dieses Handbuches zwingend erforderlich um einen einwandfreien Betrieb zu gew hrleisten Die max Ansprechempfindlichkeit auf Metalle unterliegt technischen und physikalischen Grenzen siehe Kapitel technische Daten Der Digital Y 50 und 70 ist nicht f r die Metallentfernung in Saug oder in Druckf rderleitungen geeignet Mit dem
32. zug herausziehen Jedem Ger t liegt eine Beschriftung in deutsch englisch und franz sisch bei Die deutsche Schrift ist werkseitig eingelegt Sie finden die anderen Beschriftungs Einlagen innerhalb des Elektronikgeh uses 6 2 Funktionen der Tasten Der Digital Y 50 und 70 wird ber vier Tasten eingestellt Es sind keine Potentiometer zu justieren Eine Inbetriebnahme gestaltet sich aus diesem Grunde sehr einfach Die Tasten haben folgende Funktionen e Kurzes Bet tigen l st eine Metallmeldung aus Die Separiertrommel schaltet kurz in die Auswurfstellung Diese Funktion dient zum Testen des Metallseparators auf Tastendruck Gleichzeitig wird ber die vier Leuchtdioden der aktuell eingestellte Empfindlichkeitswert in Form von Leuchtkombinationen dargestellt e Halten der Taste Die Separiertrommel schaltet solange wie die Taste gedr ckt wird in die Auswurfstellung Auf diese Weise k nnen Materialproben aus dem F rderstrom entnommen werden Die Leerung einer Dosiereinheit oder eines Mischers welcher auf dem Metallseparator montiert ist kann somit per Tastendruck erfolgen Kurzes Bet tigen zeigt die aktuell eingestellte Empfindlichkeit f r 5 Sekunden an siehe Empfindlichkeitstabelle Kapitel 7 4 L ngeres Dr cken der Taste F1 erh ht die Empfindlichkeit sofern nicht schon die maximale Empfindlichkeit eingestellt ist F2 Kurzes Bet tigen zeigt die aktuell eingestellte Empfindlichkeit f r 5 Sekunden an siehe Empfindli
Download Pdf Manuals
Related Search