Home

Leitfaden zum Prüfen und Überprüfen von

Contents

1. 120 8 1 3 Beschreibung der Erdungsvorrichtung des Verbrauchers Elektrode Verdrahtung 121 8 1 4 Beschreibung der Hauptabtrenn Schutzeinrichtungen 022202220022002 0 122 8 1 5 Beschreibung der Sichtpr fung 2 2022200240020000000nnnn nano nnne nenne nano nennen 123 8 1 6 Beschreibung von Einzelheiten zu den Stromkreisen sowie Pr fergebnisse 126 9 MEIREL InStallati nstester u ice aaa i aaaea innen 129 10 Anhang A RCDs Betrieb Auswahl Installation uuuu002a00002an00nnnn0nnnnnunnnannnnn 130 10 1 RCD Auswahltabelle nach Empfindlichkeit 022002200200220 nennen nennen nennen 130 10 2 Abgrenzung prinzi TUM RODS an I en 131 103 REBEPIOJUKEYPEN ernennen Seele he 132 11 Anhang B Einadrige Kupferdr hte u2002u20002an00nnannunnnnnunnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnenn 133 12 Anhang C Abmessungen von Leitern uuuus 2u00020n00nnnnn0nnnnnunnnnnnnnnnnnunnannunnnnnunnnnnennnn 135 13 ANHANG D Sonstige elektrische Messungen uuurrssu 00n00nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn nn 138 13 1 Isolationswiderstandsmessungen von nicht oder schwach leitenden Raumen 138 13 1 1 Widerstandsmessung von nichtleitenden W nden und Fu b den 138 13 1 2 Widerstandsmessung von schwach leitenden Fu b den u0220s220000o 139 13 2 Spezifischer Erdwidersta
2. Beispiele f r PVC isolierte Schutzleiter bei 70 C Schutzleitert Leitermaterial yP Kupfer Stahl Isoliert nicht in Kabeln gef hrt und nicht mit 143 95 52 anderen Kabeln zusammengefasst Blank in Kontakt mit Kabelabdeckung nicht mit 159 105 58 anderen Kabeln zusammengefasst Ein im Kabel gef hrter Kern oder mit anderen Kr 115 76 42 Kabeln oder isolierten Leitern zusammengefasst Tabelle 37 k Faktor zur Berechnung der minimalen Querschnittsfl chen von Schutzleitern Minimale Querschnittsflache von Schutzleitern in Bezug zum Phasenleiter Querschnittsflache des Minimale Querschnittsflache des Schutzleiters mm Phasenleiters Dieselben Materialien wie Anderes Material als bel mm bei den Phasenleitern den Phasenleitern 1 16 lt S lt 35 2 Tabelle 38 Minimale Querschnittsflache von Schutzleitern in Bezug zu den Phasenleitern Wobei K aon Ein Wert der Material Isolation und Temperatur des Schutzleiters enth lt und oben definiert ist sowie Kiaan Vergleichbar mit k jedoch f r den Phasenleiter Beispiel f r einen PVC isolierten Phasenleiter Leitermaterial ko Tabelle 39 Faktor k1 f r Tabelle 38 136 Niederspannungsinstallationen Anhang C Zus tzliche Anforderungen f r die minimale Querschnittsflache mm von Schutzleitern Leitermaterial Schuizleitertyp Gesch tzt Ungeschutzt Geschutzt Ungeschutzt Ist nicht Teil eines Kabels oder befindet sich nicht in gemeinsamer Umhullung mit dem Pha
3. 1 Kraftwerk wo die Elektrizitat erzeugt wird 2 HS Umspannwerk Hochtransformieren der Spannung zur bertragung 3 bertragungsleitungen Verteilen der Energie zu Gebieten in denen sie ben tigt wird 4 MS Umspannwerk transformiert HS zu MS 5 Verteilertransformator transformiert MS zu NS typisch 400 V 600 V Freileitungen verteilen Elektrizit t zu Haushalten Fabriken usw 6 Geb ude Elektrizit tsverbraucher 2 1 Elektrische Anlagentypen nach Spannungsart Anlagen k nnen nach der Spannungsart wie folgt eingeordnet werden e Wechselspannungsanlagen und e Gleichspannungsanlagen Allgemein k nnen Versorgungsanlagen Wechsel oder Gleichspannung f hren Art der Versorgung Wechselspannung erm glicht eine einfachere Spannungs Wechselspannung AC transformation und die Erzeugung von Drehfeldern in mehrphasigen Netzen Meist in rtlichen Anlagen eingesetzt Beispiele sind Anlagen Gleichspannung DC mit Gleichspannungsquellen photovoltaische Zellen Akkumulatoren Selten in gr eren Netzen benutzt Niederspannungsinstallationen Allgemeines uber elektrische Installationen Eu Eu Bild 2 Gleichspannungsquelle Bild 3 Wechselspannungsquelle Symbole 2 2 Elektrischen Anlagentypen nach Erdungssystem Jede Anlage muss geeignete Schutzma nahmen gegen ber im Fehlerfall auftretenden zu hohen Ableitstr men und Ber hrungsspannungen enthalten Jedes Stromversorgungsnetz mit Nennspannungen
4. Eine Tafel an der der ankommende Versorgungskreis ber die Geb udeabschnitte verteilt wird Sie enth lt Anzeigen Trennschalter RCDs Sicherungen usw N bar 8608606 Kuman Sicherungskasten ccocccecce Eine Tafel die haupts chlich Sicherungen zum Lite selektiven Schutz von Unterstromkreisen enth lt Schalttafel Schalteinrichtung Ahnlich wie die Verteilertafel enth lt auch Ger te zu Steuer und berwachungszwecken 15 Niederspannungsinstallationen Allgemeines uber elektrische Installationen Erdungsbestandteile Erdelektrode Plate Rod In den Boden eingebrachtes Metallteil wie zum Beispiel ein Blech ein Stab oder ein Streifen vorgesehen zum Erden der Spannungsquelle eines Verteilungspunkts der Anlage oder eines freiliegenden Metallteils Erdungselektroden zur Herstellung von Haupterdungen Blitzschutzsystemen Der Parameter a stellt das maximale Ma der Elektrode dar und wird f r Berechnungen und Messungen benutzt Armature mesh in concrete Sonstige Elektrizit tsz hler Einrichtung zum Messen und Registrieren der verbrauchten elektrischen Energie Zum Messen des Energieverbrauchs m ssen alle Phasenleiter angeschlossen sein Der Z hler kann zus tzliche Eing nge zum Anschluss von Steuereinrichtungen besitzen 16 Niederspannungsinstallationen Allgemeines uber elektrische Installationen 2 5 Kennzeichnung von Installationsbauteilen Kennzeichnung von Leitern Die Tab
5. Eingabe der allgemeinen Anlagen und Projektdaten Art der Anlage Daten des Kunden und des Bedieners Daten ber den Ursprung der Anlage usw m ssen im berpr fungsprotokoll dokumentiert werden Weitere Informationen finden Sie in Kapitel 8 1 1 GUT SCHLECHT Bewertung aller Ergebnisse Alle Ergebnisse im Protokoll mussen GUT lauten Jedes Prufergebnis muss mit vorgegebenen Grenzwerten verglichen werden Sortieren der Ergebnisse An Prufstellen mit mehr als einem Prufpunkt mussen nur die schlechtesten Ergebnisse dokumentiert werden Zum Beispiel kann ein Stromkreis aus vielen Steckdosen bestehen Die hochste Impedanz die langste RCD Auslosezeit der hochste Schutzleiteranschlusswiderstand der niedrigste Isolationswiderstand usw werden in das Protokoll eingetragen Wenn nur Pr fergebnisse ohne Parameter zur Verf gung stehen und die GUT SCHLECHT Auswertung manuell durchgef hrt werden muss ist dies eine komplizierte und zeitraubende Arbeit METREL bietet verschiedene Werkzeuge um die Erstellung zu vereinfachen und zu beschleunigen Automatische Erstellung des berpr fungsprotokolls mit METREL Werkzeugen Die METREL Installationstester und die PC Software EurolinkPRO enthalten Funktionen die eine automatische Erstellung des Uberprufungsprotokolls unterst tzen Zuordnung relevanter Daten zu den Pr fergebnissen Informationen ber den Pr fort k nnen mit der PC Software Eurolink w hrend der Erstellung der Anlagenstruktur vor
6. ber 50 V muss eine Erdungsvorrichtung enthalten Die Norm IEC 60364 1 definiert und beschreibt verschiedene Anlagentypen nach Erdungsvorrichtung Bedeutung der Bezeichnung Der erste Buchstabe bezeichnet die Erdungsvorrichtung an der Stromquelle T Direkte Erdung an der Stromquelle lateinisch terra Erde Die Phasenleiter sind von Erde isoliert oder ber eine Impedanz mit Erde verbunden Der zweite Buchstabe bezeichnet die Art der Erdung von frei liegenden leitenden Teilen der Anlage T Direkte Erdung der Anlage ber Erdelektrode N Frei liegende leitende Teile sind ber PE oder PEN Leiter mit der Erdung an der Stromquelle verbunden 2 2 1 TT Netz Das TT Netz ist an der Versorgungsquelle geerdet Ber hrbare leitende Teile sind vor Ort z B am Eintrittspunkt der Anlage geerdet Distribution if any Source W Installation 7 fi Exposed conductive parts Earthing at Protective the source earthing in the installation Bild 4 TT Netz Niederspannungsinstallationen Allgemeines uber elektrische Installationen Alle Phasenleiter sind mit Sicherungen geschutzt Das Netz kann einen zusatzlichen RCD Schutz enthalten Wenn kein RCD installiert ist muss der Erdwiderstand niedrig genug sein um in einem Fehlerfall die Sicherung auszul sen Der Erdungswiderstand kann von fast 0 Q bis zu mehreren hundert variieren je nach der Qualit t der Schutzerdung und des Fehlerschutzes der Anlage 2 2 2
7. und 180 Phase e Auslosestrom IA Prufprinzip fur RCDs Das Prufgerat wird an die Netzspannung angeschlossen zwischen Phasen und Schutzleiter und belastet die Netzspannung mit dem gew hlten Pr fstrom IA Typische Pr fstromwerte sind e 0 45 IAN f r Pr fungen ohne Ausl sen e 1 05 IAN und 5 25 IAN f r Pr fungen der Auslosezeit e ansteigende Stromrampe fur die Pr fung des Auslosestroms zwischen 0 2 und 1 1 IAN Der Spannungsabfall wird fur die Pr fungen der Ber hrungsspannung des Erdwiderstands gemessen Us UunseLastet eraster bei IAN Gl 43 PR dee U1 N O 7 gt REH Rpep 1 Uunroaven 2 Uoaven Bild 74 RCD Pr fungen Messprinzip 6 2 6 1 Pr fung ohne Ausl sen Pr fungen von Beruhrungsspannung und Fehlerschleifenwiderstand Mit der Prufung ohne Auslosen erzielte Prufergebnisse e Fehlerschleifenwiderstand Rscu e Beruhrungsspannung Us e berpr fung der korrekten Funktion des RCD kein Ausl sen e Best tigung dass in der Anlage zur Zeit der Messung kein Leckstrom vorhanden ist kein Ausl sen 93 Niederspannungsinstallationen Inspektionen und Tests Beruhrungsspannung Die Beruhrungsspannung darf 50 V nicht uberschreiten Die folgende Bedingung muss erfullt sein Us lt 50 V bei lan Erdungswiderstand In TT Netzen stellt der Erdungswiderstand Rey der Anlage gewohnlich den Hauptanteil der Schleifenimpedanz dar Die Bedingungen gem GI 44 m ssen erf llt
8. 38 Niederspannungsinstallationen Sicherheit elektrischer Installationen Hinweis Weitere Informationen Uber Uberspannungen finden Sie im METREL Artikel Electrical installation testers CAT IV or CAT III Elektrische Installationstester KAT IV oder KAT III der auf der Website von METREL zur Verf gung steht 4 3 5 Verschmutzungsgrad Staub und andere Verschmutzungen sammeln sich auf Oberfl chen au en am Ger t aber auch im Ger t weil sie durch die ffnungen dringen Staub in Kombination mit Feuchtigkeit bildet eine Schicht die die Isolationsf higkeit reduziert Drei Verschmutzungsgrade sind definiert grad 1 Verschmutzung auf Die Verschmutzung hat keinen Einfluss Verschmutzungs Normalerweise tritt nur nicht leitende Verschmutzung auf grad 2 Gelegentlich muss jedoch eine vor bergehende Leitf higkeit aufgrund von Feuchtigkeitskondensation erwartet werden Verschmutzungs Es tritt leitende Verschmutzung auf oder trockene nichtleitende grad 3 Verschmutzung tritt auf von der erwartet wird dass sie aufgrund von Feuchtigkeitskondensation leitend wird Tabelle 19 Verschmutzungsgrade gem der Norm IEC 60664 Bei Installationstestern wird standardm ig Verschmutzungsgrad 2 angewandt 39 Niederspannungsinstallationen Sicherheit elektrischer Installationen 4 3 6 Schutz durch das Gehause Der IP Faktor definiert das Folgende e Personenschutz gegen gef hrliche Spannung innerhalb des Ger ts e Schutz gege
9. Blitzableiter des Blitzschutzsystems Beispiel Blitzschutzsystem des METREL Werks Elemente eines BLOCKS SICHERUNG STROMKREIS Beispiel KUCHE Phase 1 Beispiel Haupt RCD Elemente eines Hauptpotentialausgleichs MPE Beispiel Gemeinschaftsantenne Haupt oder rtliche Erdung Beispiel Haupterdungselektrode Sen eines BLITZSCHUTZSYSTEMS Beschreibung ELEKTRODE Besondere Elektrode des Blitzschutzsystems Beispiel Blitzschutzelektrode Nr 11 des METREL Werks VERBINDUNG Verbindungen zur Blitzschutzelektrode ELEKTRODE Beispiel erdverlegte Verbindung Nr 11 Tabelle 29 Bestandteile der Anlagenstruktur Allgemein ist die Anlagenstruktur eine Struktur mit offenen Typen Jede Messung kann unter jedem Element jedem Ort der Anlage gespeichert werden Die offene Struktur ist flexibel und erlaubt dem Bediener die gespeicherten Daten an seine Bed rfnisse anzupassen 110 Niederspannungsinstallationen Moderne Arbeitsprinzipien zur berpr fung von Installationen E demo_appartement c floor fA main S 300 vee Hr bathroomla 30 kitchen Phi kitchen Ph kitchen Ph roomsAB Phl oomsAB Ph bathroom Ph2 balcon_Phi boiler_Ph kitchlights Ph3 otherlights Ph2 2 m Local_earth P light_syst G A LIGTH_SYS Sisia k rod Bild 90 Beispiel einer Anlagenstruktur mit allen Elementen der Anlagenstruktur Anlagenstruktur und Prufergebnisse bilden die Grundlage zur Erstellung von
10. IEC 61201 Schwellwerte f r Ber hrungsspannung zum Schutz gegen elektrischen Schlag Tabelle 5 Generische IEC Normen f r elektrische Anlagen Generische EU und nationale Normen Normen der Reihe IEC 60364 elektrische Anlagen elektrische Anlagen Wohnhausanlagen IEEE Norm 80 IEEE Leitfaden f r die Sicherheit bei der Erdung von Umspannwerken USA IEEE Norm 142 IEEE empfohlene Verfahrensregeln zum Erden von industriellen und gewerblichen Netzen USA EN 50110 1 Betrieb von elektrischen Anlagen EN 50110 2 Betrieb von elektrischen Anlagen nationale Zus tze Tabelle 6 Generische Normen f r elektrische Anlagen 20 Niederspannungsinstallationen Vorschriften und Normen 3 2 2 Bestandteile in elektrischen Anlagen IEC Normen IEC TR 60755 Allgemeine Anforderungen f r fehlerstrombetriebene Schutzger te Reihe IEC 61008 Fehlerstrom Differenzstrom Schutzschalter ohne eingebauten berstromschutz RCCBs fur Hausinstallationen und f r hnliche Anwendungen Reihe IEC 61009 Fehlerstrom Differenzstrom Schutzschalter mit eingebautem berstromschutz RCCOs f r Hausinstallationen und f r hnliche Anwendungen Reihe IEC 60269 Niederspannungssicherungen IEC 60445 Grund und Sicherheitsregeln f r die Mensch Maschine Schnittstelle Kennzeichnung der Anschl sse elektrischer Betriebsmittel und einiger bestimmter Leiter IEC 60446 Grund und Sicherheitsregeln f r die Mensch Maschine Schnittstelle Kennzeichnung
11. falls der Strom Fa l l oder die absorbierte Energie w hrend der berspannungsspitze z B eines Blitzes h her sind als die Auslegungswerte Das Bauteil ist nur wirksam bei ausreichenden Leitungs Schleifenimpedanzen Bei niedrigerer Leitungs Schleifenimpedanz m ssen Bauteile mit h herer Energieaufnahme oder h herem Strom gew hlt werden RCM Ableitstromw chter Ein Ableitstromw chter berwacht Reststr me Er besteht aus einer Differenzstrom berwachung hnlich der in einem RCD und einer Alarmanzeige Der Alarm wird ausgel st wenn der Reststrom die voreingestellte Schwelle berschreitet Hauptparameter sind Schwellfehlerstrom l4 die Stromdifferenz die den eingebauten Alarm ausl st blicherweise einstellbar 4 Wert Verz gerung Nennstrom und spannung wie bei RCDs or sd 14 Niederspannungsinstallationen Allgemeines uber elektrische Installationen Ein Isolationsw chter berwacht den Isolationswiderstand zwischen Versorgungsleitern und Schutzerde Er besteht aus einem Isolationsmessger t und einer Alarmanzeige Der Alarm wird ausgel st wenn der Isolationswiderstand die voreingestellte Schwelle unterschreitet Hauptparameter sind Schwellenisolationswiderstand Minimaler Isolationswiderstand Impedanz der den eingebauten Alarm ausl st Er ist blicherweise voreinstellbar Nennspannung Maximale Arbeitsspannung die an den IMD angelegt werden darf Verteilertafel
12. sein Die Ber hrungsspannung darf beim Ausl sen des RCD 50 V nicht berschreiten U R lt BGrenzw G 4 4 In UBcrenzw Grenzwert Ber hrungsspannung gew hnlich 50 V Reeds Haupterdungswiderstand WANG cise Nennauslosestrom des RCD Zu Grenzwerten des Erdungswiderstands siehe Tabelle 25 Prufung ohne Auslosen Die Prufung ohne Auslosen ist bestanden wenn der RCD nicht auslost 6 2 6 2 Prufung der Auslosezeit Mit der Prufung der Auslosezeit erzielte Prufergebnisse e berpr fung der korrekten Funktion des RCD erfolgreiches Ausl sen die Ausl sezeit tan bei lan liegt innerhalb vorgegebener Grenzwerte Mit der Rampenstrompr fung erzielte Pr fergebnisse e berpr fung der korrekten Funktion des RCD erfolgreiches Ausl sen Strom IA und Auslosezeit tA bei IA Strom bei dem der RCD ausl ste liegen innerhalb vorgegebener Grenzwerte RCD Prufergebnisse Grenzwerte Ausl sezeit bei 0 5 1 2 5 Ian Die Ausl sepr fung ist bestanden wenn der RCD innerhalb der in Tabelle 27 angegebenen Zeit ausl st RCD Typ RCD Pr fstrom Allgemeine Kein RCDs i Anelocan t lt 300 ms t lt 150 ms t lt 40 ms unverzogert a Kein 130 ms lt t lt 500 ms 60 ms lt t lt 200 ms 50 ms lt t lt 150 ms zeitverz gert Ausl sen Tabelle 27 Ausl sezeiten nach IEC 60364 4 41 94 Niederspannungsinstallationen Inspektionen und Tests Hinweis e Die bevorzugten Ausl sezeiten d
13. 1 1 finden Sie weitere Informationen ber die berpr fung nach der Wartung 5 4 Regelm ige wiederkehrende Pr fung In bestimmten Zeitabst nden m ssen regelm ige Tests ausgef hrt werden um festzustellen ob die Anlage in zufriedenstellendem Zustand ist Die regelm ige Pr fung sollte aus Inspektion und Tests bestehen soweit angemessen durchf hrbar Da diese Pr fung oft ausgef hrt werden muss ohne den regul ren Betrieb der Anlage zu st ren oder da einige Teile nicht zug nglich sind ist sie nicht so streng wie die anderen Pr fungen Daher ist es wichtig e dass das Ausma der Pr fung zwischen dem Auftragnehmer und dem Kunden vereinbart wird e dass die Einschr nkungen der Pr fung klar beschrieben und dokumentiert werden e dass es keine unn tigen Beschr nkungen gibt 5 4 1 Zeitabstand f r Folgepr fungen 43 Niederspannungsinstallationen Sicherheitsmanagement in elektrischen Installationen Der Zeitabstand bis zur n chsten regelm igen berpr fung sollte durch einen Fachmann festgelegt werden IEC 60364 6 empfiehlt die folgenden Zeitabst nde f r die regelm ige berpr fung Zeitabstand Hinweis Die elektrische Anlage muss berpr ft werden wenn der Wohnungsinhaber wechselt 4 Jahre Typischer Zeitabstand f r die meisten Installationsgruppen K rzer Arbeitsst tten oder Orte bei denen eine Verschlechterung zur Gefahr von elektrischem Schlag Brand oder Explosion f hrt Arbeit
14. Abschnitt 514 von Teil 5 51 k Angemessene Verbindungen der Leiter Abschnitt 526 von Teil 5 52 45 Niederspannungsinstallationen Inspektionen und Tests I Vorhandensein und Angemessenheit von Schutzleitern einschlie lich der Haupt und Zusatzpotentialausgleichsleiter Teil 5 54 m Zug nglichkeit der Einrichtungen zur Zweckm f igkeit bei Betrieb Identifizierung und Wartung Abschnitte 513 und 514 von Teil 5 51 Die Inspektion muss alle besonderen Anforderungen f r spezielle Anlagen oder rtlichkeiten umfassen Vorgehensweise bei der Inspektion Die Inspektion Sichtpr fung muss als Erstes vor jeder Messung durchgef hrt werden Die Inspektion muss in folgender Reihenfolge ausgef hrt werden e Sichtprufung des Eingangs der Anlage e Sichtprufung an der Verteilertafel e Sichtprufung der Endstromkreise Erste Inspektion Jeder Punkt der vollst ndigen Anlage muss besichtigt werden Mechanische Befestigungen sollten berpr ft werden Die gesamte Anlage muss w hrend der Inspektion von der Versorgung getrennt werden Inspektion nach nderung oder Reparatur Die Teile der Anlage die repariert oder ge ndert wurden m ssen wie bei der Erstinspektion gr ndlich inspiziert werden Die betrachteten Teile der Anlage m ssen von der Versorgung getrennt werden Regelm ige und Wartungsinspektion Die Teile der Anlage die gewartet und regelm ig berpr ft werden sollen m ssen inspiziert werden In diesem Fall wird d
15. Anwendungen in denen die Messung in unmittelbarer N he zum Leistungstransformator lt 50 m durchgef hrt wird kann die Induktanz einen hnlichen Wert haben wie der Widerstandsteil In diesem Fall ist es sehr wichtig das Impedanzergebnis zu ber cksichtigen weil das Ergebnis des Fehlerschleifenwiderstands niedriger liegt und zu einer falschen Beurteilung f hren kann Beispiel Der Innenwiderstand R Repe des TN Verteilernetzes betr gt 0 25 Q die Streuinduktivit t X_ des Verteilertransformators betr gt 0 4 mH 0 13 bei 50 Hz die Schleifenimpedanz des Netzes betr gt 0 28 Q Iprc auf Grundlage der Widerstandsmessung 828 A bei 207 V Iprc auf Grundlage der Impedanzmessung 739 A Man erkennt dass die alleinige Messung des Widerstands zu einer falschen Wahl oder berpr fung der installierten Sicherung f hrt Skalierungsfaktor des voraussichtlichen Fehlerstroms Die Bedingung Iprc gt la muss auch bei ung nstigsten Bedingungen erf llt sein h chste Leitertemperatur niedrigste Versorgungsspannung Um dies zu ber cksichtigen muss der gemessene Wert von Iprc um einen geeigneten Faktor erh ht werden PFCberechnet lPFCgemessen Skalierungsfaktor Gl 33 lPFCgemessen Mit dem Messger t gemessenes Ergebnis PEGbarachnel eu Berechnetes Ergebnis das die ung nstigsten Bedingungen ber cksichtigt Die Bedingungen f r den ung nstigsten Fall k nnen auch durch Korrektur der Grenzwerte ber cksichtigt w
16. D Die Messung ist zwischen der Messelektrode und dem Schutzerdungsleiter PE auszuf hren der nur au erhalb des gepr ften nichtleitenden Raums zug nglich ist Um einen besseren elektrischen Kontakt herzustellen muss ein nasser Flicken 270 mm x 270 mm zwischen die Messelektrode und die gepr fte Oberfl che gelegt werden Die Elektrode muss w hrend der Messung mit einer Kraft von 750 N Fu bodenmessung oder 250 N Wandmessung belastet werden Der Wert der Pr fspannung muss betragen e 500 V wo die Netznennspannung bezogen auf Erde niedriger als 500 V ist e 1000 V wo die Netznennspannung bezogen auf Erde h her als 500 V ist Der Wert des gemessenen und korrigierten Pr fergebnisses muss h her sein als e 50 kN wo die Netznennspannung bezogen auf Erde niedriger als 500 V ist e 100 kN wo die Netznennspannung bezogen auf Erde h her als 500 V ist Hinweise e Es ist zu empfehlen die Messung mit beiden Polarit ten der Pr fspannung auszuf hren Umdrehen der Pr fanschl sse und den Mittelwert beider Ergebnisse zu verwenden e Warten Sie vor dem Ablesen bis sich das Pr fergebnis stabilisiert hat wet patch Bild 104 Widerstandsmessung von W nden und Fu boden 13 1 2 Widerstandsmessung von schwach leitenden Fu b den In einigen F llen wie beispielsweise explosionssicheren Bereichen Lagern mit entzundlichem Material Lackierraumen Produktionsfabriken f r empfindliche elektronische Ger te brandgef hrdeten Bere
17. Die Installationstester von METREL Eurotest AT XA enthalten den Parameter Type of insulation test Art der Isolationspr fung Die Optionen sind L N L PE N PE L PE N PE empfohlen falls Lasten zwischen L und N nicht abgetrennt werden k nnen L N L PE empfohlen falls die Verbindung N PE nicht unterbrochen werden kann ALL Alle Mit der Einstellung dieser Parameter wird die Erstellung des Prufprotokolls vereinfacht 51 Niederspannungsinstallationen Inspektionen und Tests 6 2 2 Durchgangsprufung von Schutzleitern und Potentialausgleichsverbindungen Umfang der Pr fung Durchgang der Hauptschutzleiter Schutzleiter verbinden freiliegende leitende Teile mit Erdungsvorrichtungen Ein geeigneter PE Potentialausgleich stellt eine sichere Verbindung freiliegender leitender Teile mit der Erdungsvorrichtung sicher Die Hauptschutzerdverdrahtung besteht aus e Schutzleitern die PE Anschl sse Steckdosen feste Anschlusspunkte Elektroger te mit der PE Hauptschiene verbinden e Schutzleitern die u ere leitende Teile Wasserinstallation Antennen Heizsystem usw mit der PE Hauptschiene verbinden Die Durchgangspr fung best tigt dass die PE Anschl sse und die zus tzlichen Potentialausgleichsverbindungen funktionieren PE Leiter sind im Ersatzschaltbild in Bild 15 durch die Parameter Rpeg Rpen und Rpes dargestellt Potentialausgleichsverbindungen Potentialausgleichsverbindungen stellen eine niedr
18. Inspektionen und Tests Beispiel Ein typisches Beispiel das viele Probleme verursacht besteht in alten Anlagen in denen das Rohrsystem unkontrolliert mit der Schutzleiterverdrahtung verbunden ist Wenn die Rohre durch Einbau von Kunststoffteilen unterbrochen werden und der tats chliche Schutzleiter nicht intakt ist f hrt das zu einem ernsten Sicherheitsfehler Allgemein sollten zumindest bei der Erst berpr fung das Vorhandensein und die Vollst ndigkeit der Schutzleiter sehr gr ndlich durch Inspektion und Messung berpr ft werden Wenn unbekannte parallele Pfade problematisch sein k nnten ist es die beste L sung w hrend des Tests die gemessene Verbindung an der PE Schiene zu l sen PE bar see Bild 31 Beispiele f r unerlaubte parallele Potentialausgleichspfade Hinweis Das Problem paralleler Pfade wird in verschiedenen L ndern unterschiedlich gehandhabt Zum Beispiel muss in Gro britannien der Schutzleiter w hrend des Tests von der Anlage getrennt werden F r die Erst berpr fungen sind alternative Pr fmethoden berhaupt nicht erlaubt 6 2 2 1 Standard Durchgangspr fung Die Standard Durchgangsmessung wird zwischen der PE Hauptsammelschiene und freillegenden Metallteilen Schutzleiterkontakte an Steckdosen Schalter feste Verbindungen Schutzleiterverbindung der Wasserinstallation Gemeinschaftsantenne Anschluss des Blitzschutzes Au enantenne usw durchgef hrt Allgemein soll der Widerstand so niedr
19. Minuten e Pr fung der L N PE Spannungspolarit t Arbeitszeit f r unerfahrenen Arbeitszeit f r unerfahrenen e Leitungs Schleifenimpedanz Elektriker Elektriker e Durchgang e 10 min an der Schalttafel e 20 min an der Schalttafel e RCD Us e 1 2 min an jeder Steckdose e 4 min an jeder Steckdose Insgesamt 15 Minuten Insgesamt mehr als 60 Minuten Ergebnisse e Zum Ausf hren der Aufgabe werden weniger Bedienungen Einstellen von Funktionen Parametern und Grenzwerten sowie Handhabungen und Umklemmen ben tigt e Die Messungen werden schneller erledigt Die Zeitersparnis w chst mit anspruchsvolleren Anwendungen e Benutzer mit geringerer Erfahrung k nnen das Ger t f r anspruchsvollere Anwendungen benutzen Die Sequenzen k nnen vorher durch eine erfahrenere Person eingestellt werden Die Gefahr Fehler zu begehen ist geringer Es kann leicht gezeigt werden dass hnliche Verbesserungen bei fast jedem Messverfahren erreicht werden k nnen 114 Niederspannungsinstallationen Moderne Arbeitsprinzipien zur berpr fung von Installationen Beispiele gebr uchlicher Autosequenzen berpr fung einer 1 phasigen Verteilertafel f r TN C S Durchgef hrte Pr fungen ZLEIT IPSC ZSCHL IPFC RCD tAN bei 1x IA RCD tAN bei 5x IA RCD IA Ug Durchgang 200mA RISO Anwendung Erst berpr fung regelm ige Pr fung von Anlagen Geeignet fur TN Erdungssysteme Beschreibung der Sequenz Mit dieser Pr fung werden alle festgele
20. PE bar Pveeseooe Bild 61 Schleifenimpedanz am Eingang einer einphasigen Anlage 81 Niederspannungsinstallationen Inspektionen und Tests 4 ZLoop L1 PE 2 ZLoop L2 PE 3 ZLoop L3 PE LOOP IMPEDANCE METREI Bild 63 Schleifenimpedanz an einer einphasigen Steckdose und einem Anschlusspunkt 82 Niederspannungsinstallationen Inspektionen und Tests PE PEN L3L2L1 4 ZLoop L1 PE 2 ZLoop L2 PE 3 ZLoop L3 PE LOOP IMPEDANCE T METRE Bild 64 Schleifenimpedanzmessung an Drehstromsteckdosen 83 Niederspannungsinstallationen Inspektionen und Tests 6 2 5 Leitungsimpedanz Umfang der Prufung Der Umfang der Prufung ist e die Wirksamkeit installierter berstromschutzger te zu berpr fen e die Innenimpedanz f r Versorgungszwecke zu berpr fen Spannungsabfall IEC 60364 6 Kapitel 61 3 11 Kurzschlussimpedanz Phase Nullleiter und voraussichtlicher Kurzschlussstrom Die Kurzschlussschleife Phase Nullleiter besteht aus e Zr Sekund rimpedanz des Leistungstransformators e Z Phasenverdrahtung von der Quelle bis zum Fehler e Zn Nullleiterverdrahtung von der Quelle bis zum Fehler Die Impedanz Phase zu Nullleiter ist die Summe der Impedanzen und Widerst nde aus denen die Schleife Phase zu Nullleiter besteht In Dreiphasensystemen gibt es drei Impedanzen Phase Nullleiter ZL1 N ZL2 N ZL3 N Zin Z t ZntZTin GI 38 Der voraussichtliche Kurzschlus
21. Pr fergebnisse manuell in das berpr fungsprotokoll eingetragen werden 111 Niederspannungsinstallationen Moderne Arbeitsprinzipien zur berpr fung von Installationen Hinweis e Die obigen Regeln gelten f r das METREL Standard berpr fungsprotokoll das m glichen nderungen unterliegt e Die PC Software EurolinkPRO muss f r die automatische Protokollerstellung eine viel gr ere Menge von Regeln ber cksichtigen Die genauen Regeln bersteigen den Rahmen dieses Leitfadens e Die von METREL bereitgestellten Regeln zur Protokollerstellung sowie die Anlagenstrukturelemente f r andere berpr fungsprotokolle k nnen betr chtlich abweichen e Zur Unterst tzung bei der Erstellung von berpr fungsprotokollen wenden Sie sich an METREL 7 3 Autosequence In diesem Kapitel wird die neue AUTOSEQUENCE Technik beschrieben AUTOSEQUENCE ist ein Werkzeug das die Ausf hrung einer Gruppe von Messungen in vorprogrammierten Sequenzen unterst tzt Es gestattet schnellere und genauere Messungen Diese Technik ist besonders effizient an Orten an denen eine gro e Anzahl gleicher Pr fungen so schnell wie m glich durchgef hrt werden muss Hauptvorteile der AUTOSEQUENCEO Technik e Die Messungen werden schneller durchgef hrt es k nnen mehr Messungen nacheinander ausgef hrt werden e Die Messungen werden auf einfachere sicherere und genauere Weise durchgef hrt weniger Bedienungen am Ger t e Einfaches Einstellen der
22. Stelle zu finden durch ffnen von Trennschaltern Entfernen von Sicherungen usw 6 2 1 1 Isolation der gesamten Anlage 47 Niederspannungsinstallationen Inspektionen und Tests Unter den folgenden Bedingungen kann die Pr fung des Isolationswiderstands f r die gesamte Anlage durchgef hrt werden e Die Anlage muss w hrend der Isolationspr fung vom Netzeingang abgetrennt sein Hauptschalter AUS e Alle Teilstromkreise m ssen einbezogen werden die anderen Schalter Sicherungen RCDs sind eingeschaltet e Alle Lasten Motoren Elektroger te Leuchten m ssen physisch abgetrennt sein Wenn die gesamte Verdrahtung der Anlage in die Pr fung einbezogen wurde und das Ergebnis GUT ist kann behauptet werden dass die Isolationspr fungen aller Unterobjekte Einzelstromkreise Schalttafeln ebenfalls bestanden haben Diese Pr fung wird blicherweise an der Schalttafel durchgef hrt obwohl sie von jedem Anschlusspunkt aus durchgef hrt werden k nnte an dem die Leiter L L1 L2 L3 N und PE zug nglich sind Im Falle eines Fehlers m ssen die Einzelstromkreise gepr ft werden Hinweise e Einige nationale Vorschriften erkennen diese Pr fung nicht als ausreichend an In diesem Fall muss der Isolationswiderstand an jedem Anschlusspunkt des Endstromkreises gepr ft werden e Bei der regelm igen Pr fung ist es manchmal unm glich alle Lasten zwischen L und N abzuschalten Falls es erlaubt ist sollte die L N Pr fung in d
23. TN Netz Ein TN Netz ist an der Stromquelle und oder an den Verteilungspunkten geerdet Frei liegende leitende Teile sind Uber PE oder PEN Leiter mit den Punkten verbunden geerdet Der PEN Leiter dient gleichzeitig als Versorgungs und Schutzleiter Alle Phasenleiter sind mit Sicherungen geschutzt 2 2 2 1 TN S Netz Distribution if any aq Souter yj ig _____Installation _ 5 Nun a T amp f VY No En RER 0 0 i Ma PE I l I l l 2 ee ae oe eee i l ke Earthing at Farthing in the Exposed conductive parts distribution the source Earthing of system through one or more earth electrodes Bild 5 TN S Netz In TN S Netzen S separiert sind der PE und der N Leiter falls vorhanden voneinander getrennt Der PE Leiter dient nur zu Schutzzwecken Alle Phasenleiter sind mit Sicherungen gesch tzt Das Netz kann einen zus tzlichen RCD Schutz enthalten Der Erdungswiderstand ist normalerweise niedrig genug aufgrund des niedrigen Widerstands des Schutzleiters PE und guter Erdung an der Quelle und den Verteilungspunkten Niederspannungsinstallationen Allgemeines uber elektrische Installationen 2 2 2 2 TN C Netz Distribution if any ie Source ig Installation I j ANA ne L1 b VY gt L NM P L3 Z o PEN Earthing at Earthing in the Exposed conductive parts the source distribution Earthing of system thr
24. Vorgehensweise IEC 60364 6 Kapitel 61 3 6 2 Messger te IEC 61557 5 Messprinzipien Grenzwerte Das Messen des Erdungswiderstands kann eine sehr komplexe Aufgabe sein Erdungssysteme k nnen gro sein viele rtliche Systeme k nnen unter oder oberirdisch usw untereinander verbunden sein Daher ist die Wahl einer zweckmaligen Prufmethode und des geeigneten Pr fger ts sehr wichtig Die wichtigsten Pr fmethoden werden sp ter in diesem Kapitel beschrieben Grenzwiderstand F r die Haupterdung muss die folgende Bedingung erf llt sein U lim Ras 7 Gl 20 RE Haupterdungswiderstand ee Grenzwert der Ber hrungsspannung gew hnlich 50 V ee Strom der die Trennung von der Versorgung innerhalb der Nennzeit bewirkt Wenn ein RCD am Eingang der Anlage installiert ist dann 7 Ixy Einzelne Stabe eines Blitzschutzsystems mussen einen relativ niedrigen Widerstand besitzen zwischen 1 Q und 10 Q Messung des Gesamterdungswiderstands sowie selektiver Erdungswiderst nde Gro e Erdungssysteme und Blitzschutzanlagen haben mehr als einen Erdungspunkt In diesem Fall m ssen die einzelnen Erdungspunkte gepr ft werden Das Modell eines Erdungssystems mit mehreren Erdungspunkten kann durch eine einfache Verbindung von parallel geschalteten Widerst nden dargestellt werden Jeder Widerstand repr sentiert den Erdungswiderstand eines Erdungspunkts Nach diesem Modell ist der Gesamterdungswiderstand Global System die Parallelschalt
25. anderen Anforderungen ber cksichtigt werden 5 2 berpr fung nach der Montage Erst berpr fung Die Erst berpr fung soll nachweisen dass die Montage der Anlage korrekt und gem den Projektunterlagen ausgef hrt wurde Die gesamte Anlage muss gr ndlich und in allen Einzelheiten berpr ft werden Die berpr fung besteht aus einer Sichtpr fung und Tests Beide Schritte m ssen gut dokumentiert werden Es muss ein berpr fungsprotokoll erstellt werden In Kapitel 8 1 1 finden Sie weitere Informationen ber die Erst berpr fung 5 3 Wartungspr fung nach nderungen Erweiterungen Ab nderungen Instandsetzung Wartung bedeutet jede nderung oder ein Austausch an der in Betrieb befindlichen Anlage Typische Wartungsarbeiten sind der Austausch von Bestandteilen der Anlage das Hinzuf gen neuer Verbindungspunkte das Hinzuf gen neuer Stromkreise das ndern bestehender Stromkreise und Punkte usw Die berpr fung umfasst gew hnlich eine gr ndliche Pr fung hnlich wie bei der Erst berpr fung der ge nderten Teile der Anlage und eine Schnellpr fung inspektion der bestehenden nicht ge nderten Teile Die berpr fung nach der Wartung soll die ausgef hrten Arbeiten berpr fen und nachweisen dass die Funktionsleistung der Anlage innerhalb der angegebenen Grenzwerte bleibt Alle berpr fungsschritte m ssen gut dokumentiert werden Es muss ein Pr fprotokoll in einfacherer Form erstellt werden In Kapitel 8
26. dass w hrend der Pr fungen alle Schalter Sicherungen usw zweckentsprechend ein oder ausgeschaltet sind Die Messergebnisse m ssen gespeichert werden Wenn die Pr fungen ohne Versorgung bestanden sind kann die berpr fung mit Messungen bei eingeschalter Versorgung fortgesetzt werden Messungen mit eingeschalteter Versorgung Pr fungen unter Spannung e RCD Pr fungen e Leitungs und Schleifenimpedanz voraussichtliche Fehlerstrome e Drehfeldpr fungen e Funktionsprufungen von Schalteinrichtungen Baugruppen usw Die Messungen sollten am Eingang der Anlage beginnen und an den Schalttafeln sowie bis zu den entferntesten Anschlusspunkten der Stromkreise weitergehen Es muss darauf geachtet werden dass w hrend der Pr fungen alle Schalter Sicherungen usw zweckentsprechend ein oder ausgeschaltet sind Die Pr fergebnisse m ssen gespeichert werden Alternative Messmethoden und abfolgen Da die Standardmethode relativ zeitaufwendig ist wurden viele schnellere alternative Messungen und Methoden entwickelt Wichtiger Hinweis e Alternative Messverfahren werden nicht in allen L ndern als regelgerecht betrachtet e Es h ngt von den Vorschriften und Verfahrensregeln in einzelnen L ndern ab welche alternative Messverfahren g ltig sind 105 Niederspannungsinstallationen Moderne Arbeitsprinzipien zur berpr fung von Installationen e Dieser Leitfaden sagt nichts ber die G ltigkeit der beschriebenen alternati
27. elektrischen Anlage besteht aus vielen Ma nahmen Neue innovative Arbeitstechniken die von METREL entwickelt wurden erm glichen es berpr fungen von Installationen schneller effizienter und genauer durchzuf hren als mit Standardmethoden Diese neuen Techniken und Praktiken werden in diesem Kapitel beschrieben Die Flussdiagramme in den Bildern 82 und 83 zeigen Ma nahmen und Zeitaufwand zur berpr fung einer elektrischen Hausanlage mittlerer Gr e Dabei wird vorausgesetzt dass gut gef hrte Projektunterlagen zur Verf gung stehen und die Elektriker die Installationsarbeiten ohne gr ere Fehler ausgef hrt haben Man erkennt dass der Einsatz der vorgeschlagenen Techniken und Praktiken eine Menge Zeit sparen kann 100 Niederspannungsinstallationen Moderne Arbeitsprinzipien zur berpr fung von Installationen VERIFICATION OF A NEW ELECTICAL INSTALLATION STANDARD APPROACH 5 Step 6 3 min 2 Step 7 0 5h Step 1 1h step 2 1h u Step 8 3 5h US Step 3 1h Step 4 2h Step 5 4h i Bild 82 Flussdiagramm berpr fung Standardansatz 101 Niederspannungsinstallationen Moderne Arbeitsprinzipien zur berpr fung von Installationen Step 1 Step 2 step 3 HHH Step 4 2 min Step 5 Step 6 MJ Step 2 gt h Bild 83 Flussdiagramm berpr fung neu vorgeschlagener Ansatz 102 Niederspannungsinstal
28. elektrischer Installationen Beziehungen U remer Irenee Ree Ren muss unter 50 V 25 V liegen GI 12 Uo aU Korver GI 13 ou R K RPER Reopen T Keer UHRUNG Uo aU A k rper GI 14 zz _ R K RPER Rpg dr Rzer nr UNG U FEHLER Spannung an freiliegendem Metallteil gegen Erde User nrung Teil der Fehlerspannung der der K rper ausgesetzt ist FEHLER Strom durch die Fehlerschleife ein Teil kann durch den menschlichen K rper flie en IKORPER Strom durch den Korper RkKORPER Widerstand des Korpers RBODEN Zus tzlicher lsolations Widerstand des Bodens Rger nrung Zus tzlicher lIsolations Widerstand von Schuhen Handschuhen usw Hinweis Fehler Leckstr me sind nicht unbedingt Ergebnis eines Fehlers in der Anlage Leckstr me k nnen durch EMV Filter elektronischer Ger te verursacht werden Nat rlich m ssen sie unterhalb vorgegebener Sicherheitspegel bleiben andernfalls k nnen sie zum Ausl sen von RCDs und zu anderen St rungen f hren Zi Bild 19 Ursachen von Leckstr men 29 Niederspannungsinstallationen Sicherheit elektrischer Installationen 4 2 2 2 Uberhitzung Aus Bild 20 ist ersichtlich wie eine rtliche berhitzung entsteht i i i i i REH i i I I L E sennen r i Bild 20 Ursache von Uberhitzung e Irgendwo in der Anlage tritt ein Fehler auf z B Isolationsfehler zwischen Phase und Schutzleiter 1 Phas
29. ft auf korrekte Mess und Sicherheitsbedingungen Spannungen Impedanzen usw in den Anlagen Je nach Anwendung k nnen die Verfahren mit oder ohne Zwischenstopps durchgef hrt werden Pausen z B zum Umklemmen k nnen bei Bedarf vorprogrammiert werden Uberpr fen der Ergebnisse Am Ende der Pr fung e werden Messergebnisse Parameter und GUT SCHLECHT Entscheidungen f r jede Pr fung angezeigt e wird die Gesamt GUT SCHLECHT Entscheidung der Sequenz angezeigt Vergleich der Sicherheitsprufverfahren fur Elektroanlagen Das nachstehende Beispiel zeigt die Hauptvorteile bei der Benutzung der Prufverfahren gt gt AUTO SEQUENCE Automatisches Prufverfahren Standard c Prufverfahren mit Instrument arbeitet mit der beliebigem Instrument das bedient patentierten wird mittels Drehschalter Tasten gt gt AUTO SEQUENCE Art der Inspektion 113 Niederspannungsinstallationen Moderne Arbeitsprinzipien zur berpr fung von Installationen Erstinspektion der Anlage mit Anzahl der Bedienungen Anzahl der Bedienungen Einstellungen des Ger ts und e Einstellungen 2x e Einstellungen 4 10x10 e Umklemmen 12x e Umklemmen 4 10x10 Pr fung der Schalttafel mit e Pr fen 11x e Pr fen 4 10x10 e Sichtpr fung e berpr fen 11x e berpr fen 4 10x10 e Leitungs Schleifenimpedanz e Speichern 11x e Speichern 4 10x10 e Durchgang Gesamtzahl der Bedienungen 47 Gesamtzahl der Bedienungen e Erdungswiderstand 520 Ar
30. mindestens a 20 in den Boden getrieben werden Um objektivere Ergebnisse zu erhalten ist zu empfehlen die Messungen in verschiedenen Richtungen z B 90 zur ersten Messung zu wiederholen und den Mittelwert zu bilden Wenn man unterschiedliche Abst nde zwischen den Pr fsonden w hlt bedeutet dies dass das Material in verschiedenen Tiefen gemessen wird Je gr er der Abstand ist desto tiefere Schichten des Bodenmaterials werden gemessen Bild 109 Einfluss des Abstands a auf die gemessene Tiefe OT seeetseniss Betroffene Tiefe bei gr erem Abstand a zwischen den Pr fsonden OZ e Betroffene Tiefe bei geringerem Abstand a zwischen den Pr fsonden Die Erdungselektrode sollte an einer Stelle und Tiefe angebracht werden an der der niedrigste Erdwiderstand erreicht wird oder es muss zumindest ein annehmbarer Kompromiss erzielt werden deshalb m ssen Pr fergebnisse aus verschiedenen Tiefen ermittelt werden Auch eine Struktur des Bodenmaterials kann grob durch Messung des spezifischen Erdwiderstands ermittelt werden Die nachstehende Tabelle gibt Orientierungswerte von spezifischen Erdwiderst nden f r einige typische Bodenmaterialien an Art des Bodenmaterials Spezifischer Erdwiderstand in Qm Meereswasser 0 5 SuRwassersee 10 100 Flusswasser 90 150 150 500 200 400 500 500 1000 1000 2000 steiniger Boden 100 3000 Tabelle 43 Orientierungswerte von spezifischen Erdwiderstande
31. mit 300 V KAT IV deklariert sein Uberspannungsschutzkategorien wie in IEC Uberspannungsspitze 60664 1 und IEC 61010 1 fur Phase Erde definiert KAT II 600 V KAT III 300 V a KAT III 600 V KAT IV 300 V rn KAT III 1000 V KAT IV 600 V nn Tabelle 18 berspannungsschutzkategorien f r Installationstester Weitere Schutzma nahmen in Umgebungen mit hohen Spannungen Neben der Verwendung eines Messger ts mit einer hohen Schutzklasse muss der Benutzer auch auf das Zubeh r achten Pr fleitungen Pr fspitzen Krokodilklemmen Stromzangen insbesondere wenn er Pr fungen in einer Umgebung der KAT IV durchf hrt Das Zubeh r muss mindestens dieselbe Kategorie haben wie das Ger t Da Zubeh r Verschlei Besch digungen usw unterliegt ist es sinnvoll Zubeh r mit einer h heren Schutzklasse als der des Instruments zu benutzen Auch wenn man alle Sicherheitsma nahmen beachtet kann das Pr fger t doch ausfallen Durchbr che durch unerwartete berspannungsspitzen usw Daher sollte der Benutzer e isolierende Handschuhe eine Sicherheitsbrille feuerbest ndige Kleidung tragen isolierende Stiefel tragen und auf nichtleitendem Boden stehen keinen metallischen Schmuck oder Uhren tragen m glichst das Instrument nicht um den Hals h ngen oder in der Hand halten im Zweifelsfall immer annehmen dass der Stromkreis unter Spannung steht USW Bild 25 Weitere Schutzma nahmen f r die Arbeit in Umgebungen der Kat IV
32. oder nach der Pr fung bearbeitet werden Messparameter grenzwerte werden vor der Durchf hrung der Pr fung mit den Eurotest Pr fger ten eingestellt Die GUT SCHLECHT Bewertung wird neben jedem Pr fergebnis angezeigt Das erm glicht eine Kontrolle der Ergebnisse vor Ort Beispiel Das nachstehende Beispiel zeigt die Attribute f r eine bestimmte Leitungsimpedanzmessung mit dem Ergebnis 4 30 0 53 5 A El METREL Ort SICHERUNG Eli FLOOR Name OFFICE1 Phase Ea OFFICEN Phasel iM Z LINE 108 Niederspannungsinstallationen Moderne Arbeitsprinzipien zur berpr fung von Installationen Z LINE TEE L Sicherungstyp gG Sicherungs In 6 A 4 30 Sicherungs t 5 s sc 3 54 R4 290 x 0 320 Iscu m 26 7 A 0 Status GUT en lec_lim 26 74 mINSULATION AI 2 LooP RCD Bild 88 Beispiel fur Daten die einem Pr fergebnis angef gt wurden 1 METREL FLOOR1 OFFICEL Phasel 19 01 1006 16 57 2 LINE Pha a 0 33 Isc 6954 R 0 332 Al 0 05 Fuse Type W Fuse I 204 Fuse T 0 23 Z lim 170 8 Bild 89 Beispiel eines Pr fergebnisses mit allen zugeh rigen Attributen f r die berpr fung Automatische Auswertung und Sortierung der Ergebnisse Wenn die Pr fergebnisse alle Informationen f r das berpr fungsprotokoll enthalten kann dieses automatisch erstellt werden In der METREL PC Software EurolinkPRO sind die Erstellungsregeln enthalten Mit diesem Werkzeug entf llt das
33. von Leitern durch Farben oder alphanumerische Zeichen IEC TR 61818 Leitfaden zur Anwendung von Niederspannungssicherungen Tabelle 7 IEC Normen f r Bestandteile in elektrischen Anlagen 3 2 3 Pr fen und berwachen der Sicherheit elektrischer Anlagen IEC Norm IEC 60364 6 Errichten von Niederspannungsanlagen Teil 6 Pr fungen Tabelle 8 IEC Norm f r das Pr fen berpr fen und berwachen elektrischer Anlagen EU und nationale Normen AS NZS 3017 Australische neuseel ndische Norm Elektrische Anlagen Pr f und Inspektionsleitfaden ES 59009 Inspektion und Pr fung von elektrischen Installationen in Wohnungen CENELEC IEEE Norm 81 IEEE Richtlinie f r die Messung des spezifischen Erdwiderstands der Impedanz gegen Erde und des Erdoberfl chenpotentials einer Erdungsanlage Teil 1 Normale Messungen Tabelle 9 Normen f r das Pr fen berwachen und berpr fen elektrischer Anlagen Pr f und Messger te Reihe IEC 61557 Elektrische Sicherheit in Niederspannungsnetzen bis AC 1000 V und DC 1500 V Ger te zum Pr fen Messen oder berwachen von Schutzma nahmen Tabelle 10 Pr f und Messger te In Kapitel 4 3 1 finden Sie weitere Informationen ber die Normen der Reihe IEC 61557 21 Niederspannungsinstallationen Sicherheit elektrischer Installationen 4 Sicherheit elektrischer Anlagen 4 1 Ersatzschaltbilder elektrischer Anlagen Bild 15 zeigt ein detailliertes Ersatzschaltbild einer ele
34. 20snneeneene 78 6 2 5 Keltungsimpedanz nn ee 84 6 2 5 1 Leitungsimpedanzmessung 2 0224002200000 000nnn nun anne nnn nun nenn nenn anne nun ennnnnennne 86 6 2 6 Pe GD FP RONG zer a ce tances Seeeaanee ec eeah stan ai 91 6 2 6 1 Pr fung ohne Ausl sen Pr fungen von Ber hrungsspannung und Fehlerschleitenwiderstand a shsn ae 93 6 2 6 2 Pr fung der Ausl sezeit u222002400200002n0nnno nenn nnnn nano anne nenn nnnennne nenne namen 94 6 2 6 3 Pr rt ng des Ausl sestromsen 2 2u steiler Miele 96 6 2 7 Phasen ge eps eet a aa etc eat See et gts 98 7 Moderne Arbeitsprinzipien zur berpr fung von Installationen 2u22u22u220020000000n0000 100 7 1 ALDEILSBNAS EC zes ea ee er re ende 103 7 1 1 Vorbereitungsphase u2 022402240000000n0nnn nun anno nnn nun nenn anne anno nnnnnnennnennn anne nennen nee 103 7 1 2 Arbeiten am Objekt nun 105 7 1 83 AO SCANS Se ee ee een 107 7 2 ANIaAgENSIEUKTUR ass ee een 110 1 3 PUlOSCGUCNCe ee re ee er 112 Vergleich der Sicherheitspr fverfahren f r Elektroanlagen uuss 2a0002an00nannnonnnnnnnnnnnn 113 8 berpr fungsprotokolle u uu nee 117 8 1 Vorschlag f r ein berpr fungsprotokoll nach IEC 60364 6 2006 2u222uuu02nnnnnnennnn 117 8 1 1 Beschreibung der Anlage Projektdaten 02220022002200 0200 ennn nenn nenne nennen 118 8 1 2 Beschreibung der Eigenschaften der ankommenden Versorgung
35. 45 17 Niederspannungsinstallationen Allgemeines uber elektrische Installationen Gruppe von Phasenleitern L1 L3 Nullleiter N Mittelleiter M _ Schutzerdeleiter PE Kombinierter Schutzerde und Nullleiter PEN Tabelle 2 Kennzeichnungen von Leitern in Installationspl nen Die Kennzeichnungen von Drehstromleitern wurden im Laufe der Zeit ge ndert Die folgende Tabelle f hrt die alten Kennzeichnungen im Vergleich zu den aktuellen auf Versorgungsleiter o ee d2 BE ee ee oo S ae w O Z Tabelle 3 Drehstromleiter alte und neue Kennzeichnungen Leitertyp Schwarz oder braun oder grau PE _______ Gr n gelb Schutzleiter Schutz Nullleiter PEN Grun gelb mit blauen Kennzeichnungen an den Anschl ssen oder blau mit gr n gelben Kennzeichnungen an den Anschl ssen Leitung L Die Norm bevorzugt keine Farben aber Leitung meistens zeigt Rot L und Blau oder Schwarz L an Tabelle 4 Leiterfarben IEC 60445 Hinweis Die gr n gelbe Farbe ist nur f r Schutzerdleiter bestimmt und darf nicht f r andere Zwecke benutzt werden 18 Niederspannungsinstallationen Vorschriften und Normen 3 Vorschriften und Normen 3 1 Richtlinien Vorschriften Im Allgemeinen sind elektrische Anlagen durch Vorschriften gut abgedeckt Entwurf Pr fung Sicherheit usw In den meisten L ndern wird das gr ndliche und gut dokumentierte Pr fen aller elektrischen Betriebsmittel w hrend ihrer ge
36. 7 legt zus tzliche Sicherheitsaspekte sowie die Messgenauigkeit der Installationstester fest Die meisten nationalen Vorschriften nehmen Bezug darauf Sicherheit und elektromagnetische Vertr glichkeit Sicherheitsbestimmungen f r elektrische Mess Steuer Regel und Laborger te Teil 1 Allgemeine Anforderungen IEC 61010 31 Sicherheitsbestimmungen f r elektrische Mess Steuer Regel und Laborger te Teil 31 Besondere Anforderungen fur handgehaltene Messf hlereinheiten f r elektrische Messungen und Pr fungen Reihe IEC 61326 Elektrische Mess Steuer Regel und Laborger te EMV Anforderungen Zus tzliche Sicherheitsanforderungen Genauigkeit und Betrieb Reihe IEC 61557 Elektrische Sicherheit in Niederspannungsnetzen bis AC 1000 V und DC 1500 V Ger te zum Pr fen Messen oder berwachen von Schutzma nahmen IEC 61557 1 Allgemeine Anforderungen IEC 61557 2 Isolationswiderstand IEC 61557 3 Schleifenimpedanz IEC 61557 4 Widerstand der Erdverbindung und der 33 Niederspannungsinstallationen Sicherheit elektrischer Installationen Potentialausgleichsverbindungen Erdungswiderstand O Z S O IEC 61557 5 Erdungswiderstand IEC 61557 6 Wirksamkeit von Fehlerstromschutzeinrichtungen RCDs in TT TN und IT Netzen IEC 61557 7 Drehfeld Drehfeld o O IEC 61557 8 Isolations berwachungsger te fur IT Netze IEC 61557 9 Einrichtungen zur Isolationsfehlersuche in IT Netzen IEC 61557 10 Kombinierte Mess
37. Ber hrungsspan nung Fehlerstrom 2 Norm in Vorbereitung K rperstr me zur Erde oder zwischen zwei freiliegenden Metallteilen flie en Filterkondensatoren und widerstande in angeschlossenen Geraten Pfad niedrigen Fehler zwischen Phase und PE Schlechte Montage Fehler eines elektrischen Gerats Pfad niedrigen zwischen Phase Nullleiter Schlechte Montage Fehler eines elektrischen Gerats Phase Phase Besonders gef hrlich wenn die Erdung betroffen ist Elektrischer Schlag siehe Fehlerstrom 1 UND Fehlerstrome die viel h her sind als die Nennbelastbarkeit der Verdrahtungs und Anlagen Ger tebauteile Kurzschl sse berschl ge usw k nnen berhitzung und Feuer verursachen Besonders gef hrlich wenn unzureichende Schutzeinrichtungen installiert sind Fehlerstr me die viel h her sind als die Nennbelastbarkeit der Verdrahtungs und Anlagen Ger tebauteile Kurzschl sse berschl ge usw k nnen berhitzung und Feuer verursachen Besonders gef hrlich wenn ungeeignete Schutzeinrichtungen installiert sind Erdungswiderstand Sicherungen RCDs Ausreichend niedriger Erdungswiderstand Sicherungen IEC 61557 13 Niedrige Q IEC 61557 2 Erde IEC 61557 3 5 Schleifenimpedanz Fehlerstrom IPFC IEC 61557 3 Leitungsimpedanz Fehlerstrom IPSC IEC 61557 3 Tabelle 15 Zusammenfassung der Gefahren in elektrischen Anlagen 32 Niederspannungsinstal
38. Da die Bedingung Iprc gt Ia erf llt sein muss sind die gemessenen Impedanzen niedrig typisch lt 1 5 Q Der Prufstrom muss klein sein um ein Ausl sen des RCDs zu vermeiden F r einen RCD mit 30 mA muss der Pr fstrom lt 15 mA betragen Der durch den kleinen Pr fstrom erzeugte gemessene Spannungsabfall ist sehr klein daher k nnen selbst kleine Spannungsschwankungen die Ergebnisse ernsthaft beeinflussen Spannungsschwankungen werden haupts chlich durch Last nderungen und Schaltvorg nge im Netz verursacht Um dieses Problem zu l sen m ssen verfeinerte Techniken angewandt werde die ber den Umfang dieser Pr fung hinausgehen Beispiel Eine TN Anlage mit Z_pe 1 00 Q wird durch einen RCD mit 30 mA gesch tzt Nehmen wir an die Versorgungsspannung von 230 V schwankt wahrend der Messung um 0 5 Die Messung wird mit einem Prufstrom von 15 mA durchgefuhrt um den RCD nicht auszulosen 78 Niederspannungsinstallationen Inspektionen und Tests Gem Gl 35 betr gt der gemessene Spannungsabfall kest ZLpe 15 mV 0 5 von 230 V bedeuten 1 15 V Das Beispiel zeigt dass der durch die Schwankung verursachte Spannungsabfall das Fache des Messsignals betr gt Hinweis e Die verfeinerte Schleifenpr fung wird h ufig neben der Standardpr fung angeboten unter der Bezeichnung Rs TripLock 15 mA Schleife usw e Prufprinzip Genauigkeit und Stabilit t der so genannten nicht ausl senden Pr fung variieren bet
39. Die regelm ige berpr fung findet statt damit man sicher ist dass die Sicherheit der Benutzer nicht gef hrdet ist und dass sich die Anlage noch in einem sicheren und betriebsbereiten Zustand befindet Die Verfahren f r die regelm ige berpr fung k nnen von Ort zu Ort abweichen Das ist darauf zur ckzuf hren dass einige Teile der Anlage m glicherweise nicht zug nglich sind oder nicht vom Netz getrennt werden d rfen Das Ausma der regelm igen berpr fung sowie eventuelle Einschr nkungen sollten zwischen Kunde 118 Niederspannungsinstallationen berpr fungsprotokolle und Pr fer festgelegt werden Die beiden Parteien sollten keine unn tigen Einschr nkungen vereinbaren Wenn keine Unterlagen ber fr here Erst regelm ige berpr fungen vorliegen muss das Ausma der regelm igen berpr fungen erweitert werden Name und Adresse des Kunden Der Name und die Adresse der Person oder Organisation die den Auftragnehmer beauftragt hat die Installationsarbeit vorzunehmen Adresse der Anlage Die vollst ndige Adresse der Anlage einschlie lich Postleitzahl Name und Adresse des Installateurs Der Name und die Adresse der Person oder Organisation die die Installationsarbeit ausgef hrt hat Anlage Neu Wenn die gesamte Anlage neu installiert wurde Erweiterung Wenn die bestehende Anlage um einen oder mehrere neue Stromkreise erweitert wurde nderung Wenn ein oder mehrere bestehende Stromk
40. E Leiter vom Fehler zum Erdungspunkt e Reg Erdungswiderstand der Quelle des Verteilerpunkts Die Fehlerschleifenimpedanz ist die Summe der Impedanzen und Widerst nde aus denen die Fehlerschleife besteht 19 Niederspannungsinstallationen Inspektionen und Tests Z pe Z RentReg ZT Gl 31 Als Schutzelemente in TT Systemen werden gew hnlich RCDs verwendet Im Falle eines Kurzschlusses oder eines hohen Leckstroms zwischen Phase und Schutzleiter tritt eine gef hrliche Ber hrungsspannung an ber hrbaren Metallteilen auf Wenn diese Spannung 50 V bersteigt muss der RCD ausl sen 50V U Z sca lt GI 32 In In Banden Ber hrungsspannung ZSCHL Schleifenimpedanz esse Nennausl sestrom des RCD Bild 58 Fehlerschleife im TT Netz Bezugsdokumente Grenzwerte Vorgehensweise IEC 60364 4 Kapitel 61 3 6 3 Messger te IEC 61557 3 Messprinzipien Grenzwerte Schleifenimpedanz Schleifenwiderstand 76 Niederspannungsinstallationen Inspektionen und Tests Die Fehlerschleifenimpedanz enth lt den resistiven und den induktiven Teil der Fehlerschleife Der Hauptteil der Induktivitat stammt von den Induktivit ten des Leistungstransformators Der Hauptwiderstandsteil stammt von der Kupferverdrahtung in der Schleife Leiter Transformatorwicklung und von Erdungswiderstanden in TT Netzen Im Allgemeinen kann der induktive Teil vernachl ssigt werden wenn die Schleifenimpedanz gt 0 4 Q betr gt Bei
41. Fertigkeiten ben tigt werden ffnen eines neuen Projekts in der PC Software EurolinkPRO Erstellen und Hochladen der Anlagenstruktur in einen Installationstester Eurotest AT XA Dieselbe Anlagenstruktur wie in der Projektdokumentation kann mit den PC Softwarepaketen von METREL erstellt und in das Messger t geladen werden siehe Bild 85 Damit stellt das Instrument seine Speicherorganisation um sodass sie der Struktur der gemessenen Anlage entspricht Die Strukturelemente umfassen Attribute wie Schalttafel Stromkreis Erdverbindung Namen usw El METRELd d 2 beeen R amp D depart PRODUCT ot 3PH SOCKET MOTOR RE fr ACD OFFICES EA LIGHT ROD ime MPET E g oE EARTHING1 unun GAS WATTER g TREE STRUCTURE Bild 85 Beispiel der mit der Eurolink PC Software erstellten und in den Installationstester Eurotest AT geladenen Anlagenstruktur Der Vorteil dieser Technik ist dass jedes Messergebnis die genaue Information dar ber enth lt wozu es geh rt z B zu einer Schalttafel einem Stromkreis einer Erdungsverbindung Dies vereinfacht weitere Schritte der Uberprufung betr chtlich Vorteile am Pr fort e Der Anwender braucht sich nicht darum zu k mmern wo und wie er die Ergebnisse speichern soll Es ist klar zu erkennen wohin einzelne Messungen in der Anlagenstruktur geh ren e Gemessene und gespeicherte Ergebnisse sind leicht zug nglich und abrufbar e Man kann leichter
42. Ful i Fe SLE beers Na Rese o H CONTINUITY K zak FAIL T Bu Kuh BR 0 40 FEEN Limit 0 18 SUM 2 OBJECT BLOCK FUSEL BLOCKL VOLTAGE 19 01 1006 10 59 ALD OKTH Eel CONTIALITY 400F INGULATION GJEST ILK FUEL BLOCK 12 01 7908 02 36 LOMTRLTY IRGULATION e IRSUILATION CONTINUITY toon 5 OEST f un A BLOCK FUSELI INSULATION 19 01 1006 18 59 e Aco CONTINUITY CONTINLOTY NSDILATINH i Ekera Soft 22 weint nom elle TE an Yj urt hed Poin I Adobe ner ARE By TARIE E E etic ita Bild 87 In die PC Software EurolinkPRO heruntergeladene gespeicherte Prufergebnisse Parameter und Anlagenattribute Ergebnisse in Tabellenform Erstellung des Uberpriifungsprotokolls Das Uberprufungsprotokoll muss auf Grundlage der Projektdaten und der Prufergebnisse erstellt werden Zu jedem Prufergebnis mussen die folgenden Daten im Uberprufungsprotokoll enthalten sein Informationen uber den Prufort 107 Niederspannungsinstallationen Moderne Arbeitsprinzipien zur berpr fung von Installationen e Genaue Bedeutung in der Anlagenstruktur Block Stromkreis Hauptpotentialausgleich usw e Name der Ortlichkeit Messparameter grenzwerte e Alle fur die GUT SCHLECHT Entscheidung benotigten Parameter SCHLECHT Ergebnisse k nnen nicht in ein berpr fungsprotokoll aufgenommen werden e Datum und Uhrzeit der Messung optional Schritte der Erstellung
43. IEC Normen oder Ausgaben Neben internationalen Normungsorganisationen gibt es nationale Normungsorganisationen oder institute Sie bernehmen internationale Normen auf nationale Ebene Manchmal erstellen sie auch ihre eigenen Normen wenn die internationalen Normen nicht als ausreichend angesehen werden CENELEC ist eine Organisation f r die Harmonisierung elektrotechnischer Normen der EU L nder untereinander Nachdem eine IEC Norm auf europ ischer Ebene harmonisiert wurde wird sie als EN Norm mit derselben Nummerierung herausgegeben Tabelle 5 zeigt die wichtigsten Normen die sich auf elektrische Anlagen beziehen Hinweis rtliche Normen beruhen meist auf IEC Normen deshalb werden Normen in diesem Leitfaden als IEC angef hrt 19 Niederspannungsinstallationen Vorschriften und Normen 3 2 1 Niederspannungsanlagen Generische IEC Normen IEC 60364 1 Errichten von Niederspannungsanlagen Teil 1 DIN IEC Teil 100 Allgemeine Grunds tze Bestimmungen allgemeiner Merkmale Begriffe Teil 4 Schutzmaknahmen Reihe IEC 60364 4 Abschnitt 42 Schutz gegen thermische Auswirkungen Abschnitt 43 Schutz bei berstrom gegen elektromagnetische Einfl sse Teil 5 Auswahl und Errichtung elektrischer Betriebsmittel Reihe IEC 60364 5 Schutzpotentialausgleichsleiter Reihe IEC 60364 7 Errichten von Niederspannungsanlagen Teil 7 Anforderungen f r Betriebsst tten R ume und Anlagen besonderer Art Reihe IEC 62305 Blitzschutz
44. Installation Dieser Anhang stellt zus tzliche Informationen ber Fehlerstromschutzbauteile bereit 10 1 RCD Auswahltabelle nach Empfindlichkeit Tabelle 1 ist ein Auswahltabelle f r RCDs Sie zeigt die Empfindlichkeit verschiedener RCD Typen bei typischen Fehlerstromkurvenformen RCD type IEC 60364 5 53 AC A B Fault current Circuit Line current Y g N PE t Tabelle 31 Empfindlichkeit verschiedener RCD Typen 130 Niederspannungsinstallationen Anhang A 10 2 Abgrenzungsprinzip fur RCDs Wo die Anlage durch mehr als einen RCD gesch tzt wird kommt das Abgrenzungsprinzip zur Anwendung Der Vorteil der Verwendung mehrerer RCDs besteht darin dass beim Auftreten eines Fehlers nur der dem Fehler n chste RCD ausl st und andere Anlagenteile nicht betroffen sind In diesem Fall ist der Haupt RCD gew hnlich ein RCD vom verz gerten selektiven Typ 100 mA oder 300 mA Wenn dem Haupt RCD nachgeschaltete RCDs eine Empfindlichkeit von 30 mA haben sorgt das f r die korrekte Abgrenzung Bild 102 zeigt ein Beispiel der korrekten RCD Abgrenzung in einer Anlage mit mehreren RCDs D I Reo Type B S AN 300mA pa T r Cp i L ee RCD Type A G Type B G Equipment with input i AN 300mA 3 Ph rectifier bridge D Qp amp amp Type AC G Type A G Type A G Type A G AN 100mA AN 20mA AN 30mA lAN 10mA I amp Ed be Socket outlets Cooker boiler d Bild 102 Beis
45. L mm PE CIRCUIT DETAILS Circuit Description c 2 TAS al f Remarks 1 anes i i ax itt fect cube nationa Room as characteristics re quirements served Li PE L2 aa PE NOTES 1 By enguiry manufacturer name plate or technical doc 2 By measurement or calculation a Y Abbreviations 3 Enter C if complies or NC if does not comply i Line i4 Complete test where appropriate shall be performed eee ee including touch voltage and tripping time at rated current d est trip time fn Fault loop impedance 5 Enter appropriate function code see opposite i CSA Cross sectional area 6 Only to be completed if the distribution board is not connected directly to the origin of the installation mi lop Prospective short circuit current at main busbars u of distribution board r m s value a l _ nn In Measured short circuit current at end of 8 Only requirce i ere Su pplementary Fun ag bonding consumer supply line For socket outlets circuits 2 DEEN MARN A ocean W aiea measurement shall be made at each S O and to record only the worst case 2 Record connected load where readily identifiable j iow short circuit withstand of equipment Function code for column 4 C Cooking WH Water heating S O Socket outlet S H Storage heaters UFH Under floor heating Li Lighting H Heating HP Heat pump 126 Niederspannungsinstallationen berpr fungsprotokolle Informationen zur Verteilertafel Hier sollten allgemeine technische Informat
46. Leitfaden zum Prufen und Uberprufen von Niederspannungsanlagen Version 1 0 Bestellnr 20 751 368 S METREL METREL d d Ljubljanska cesta 77 1354 Horjul Slowenien Website http www metrel si E Mail metrel metrel si 2008 METREL Kein Teil dieses Dokuments darf ohne schriftliche Genehmigung von METREL in irgendeiner Form oder mit irgendeinem Mittel vervielf ltigt oder verwendet werden Niederspannungsinstallationen Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis 1 aala ne E E E A E E T A E E E E E A AET 4 1 1 ANWENQAUNGSDELeIEN usa A 2 Allgemeines ber elektrische Anlagen u zu20202u000nann00nannnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnn 5 2 1 Elektrische Anlagentypen nach Spannungsatrt 222002200220002nnennnennnenenennnnnnnennnen nn 5 2 2 Elektrischen Anlagentypen nach Erdungssystem u0220022002n00enennn ann nenn nennen ene nennen 6 2 2 1 TENEZu ea a 6 2 2 2 TI IE Du a ne na ee Nee 7 2 2 2 1 IN SNG 2m een Ms een 7 2 2 2 2 TN E NER ae eaiiliiefen 8 2 2 2 3 TN C S NGIZ scan ee en 8 2 2 3 MENOZ te n a E E eee ee re eee ere 9 2 2 4 REVENC Zoa e E OR E See Cree eerste 10 2 3 Elektrische Anlagetypen nach der Anzahl der Phasen 2022402240240 0220er nen en 10 2 4 Bestandteile elektrischer Anlagen 22u02400200000000n 0000 nun nenn nenn anne nun nenn anne name nnnnnnnnn 12 2 0 Kennzeichnung von Installationsbauteilen cc cccccccccecccee
47. No trip out of RCD OutTN check red Idn lt 100m A Outlets For TH C 5 systems 2Z LOOP LIRCD LICONTINUITY ieee 1 phase outlet Bild 96 Einstellung von Autosequence und Anschlussschaltbild Beispiel 2 Weitere Informationen ber Autosequenzen finden Sie im METREL Handbuch Guide through Autosequences Leitfaden durch Autosequenzen 116 Niederspannungsinstallationen berpr fungsprotokolle 8 berpr fungsprotokolle Der Zweck von berpr fungsprotokollen ist e sicherzustellen dass die Elektroanlage sicher in Betrieb genommen werden kann e sicherzustellen dass die Anlage voraussichtlich bis zur n chsten regelm igen berpr fung sicher bleibt e zu beweisen dass die Inspektion und die Pr fungen entsprechend den Vorschriften durchgef hrt wurden e zu beweisen dass die Inspektion und die Pr fungen durch eine erfahrene und kompetente Person durchgef hrt wurden e ein Protokoll mit allen notwendigen Informationen zur Sicherheit zu erhalten e im Falle eines Unfalls einen greifbaren Beweis zu liefern Formulare f r berpr fungsprotokolle Es steht kein internationales Standardformular f r berpr fungsprotokolle zur Verf gung Der Inhalt und das Aussehen der berpr fungsformulare weichen zwischen verschiedenen L ndern betr chtlich ab METREL stellt verschiedene geeignete Formulare f r berpr fungsprotokolle f r fast alle L nder weltweit bereit 8 1 Vorschlag f r ein Uberpriifungspro
48. Pr fparameter Sicherungstyp charakteristik wert Grenzwerte RCD Typ GUT und SCHLECHT Entscheidungen f r Einzelpr fungen und Pr fungsgruppen e Bezeichnungen Kommentare Hinweise und Beschreibungen k nnen mit einem benutzerfreundlichen Editor angef gt werden e Eine Datenbank gebr uchlicher Sequenzen ist bei METREL erh ltlich EAUTO SEQUENCE ETJ ra AUTO SEQUENCE 01 06 erification of wall socket 10 protected with fuse and Sock 6A 3mA AC D TI CONTINUITY INSULATION TI VOLTAGE L Z LINE RCD TIRCD Bild 91 Vorprogrammierte Sequenzen Bild 92 Einfaches Einstellen der Parameter 112 Niederspannungsinstallationen Moderne Arbeitsprinzipien zur berpr fung von Installationen 2 AUTO SEQUENCE 10 07 p o PAUSE COMMENT USE PLUG COMMANDER CONNECT MAINS F1 A CONTINUE Bild 93 GUT SCHLECHT Bewertungen Bild 94 Onlinewarnungen Hinweise Wie wird die sequentielle Messung durchgef hrt Vorbereitung Jedes sequentielle Messverfahren kann vorprogrammiert werden Die einfachste M glichkeit ist es jedoch von METREL angebotene vorprogrammierte Sequenzen zu verwenden Nur Sicherung und RCD Typ m ssen dann im Feld gew hlt werden Durchf hrung der Messungen Die einzelnen Messungen werden automatisch sequentiell ausgef hrt Der Installationstester berwacht im Betrieb den richtigen Anschluss am Pr fling und berpr
49. Pr fsonde erh ht oder Sonden parallel schaltet 70 Niederspannungsinstallationen Inspektionen und Tests Die Pr fger te von METREL zeigen in diesem Fall entsprechende Warnungen nach IEC 61557 5 an Alle Erdungstester von METREL messen bei Sondenwiderst nden weit au erhalb der Grenzwerte in IEC 61557 5 genau 0 100 Bild 47 Unterschiedliche gemessene Spannungsabf lle bei niedrigem und hohem Sondenwiderstand Anschlussschaltbilder Bild 48 Zweidrahtpr fung nur fur TT Netze keine Sonden 1 Niederspannungsinstallationen Inspektionen und Tests Bild 50 Dreidrahtprufung zwei Sonden gleichseitige Anordnung der Sonden 2 Niederspannungsinstallationen Inspektionen und Tests Resistance R Resistance Re Bild 51 Pr fsystem mit Stromzange und zwei Sonden D Resistance R 2 Resistance Re EARTH 2 CLAMP Bild 54 Prufsystem einzelne Erdungsst be mit zwei Stromzangen 73 Niederspannungsinstallationen Inspektionen und Tests Bild 55 Messung des Widerstands eines Transformators zur Erde mit zwei Stromzangen EARTH 2 CLAMP METRE Idamp 5 PE Aare Bild 56 Messung des Widerstands eines Objekts zur Erde mit zwei Stromzangen in einem TN Netz 6 2 4 Schleifenimpedanz Umfang der Pr fung Diese Pr fung soll e die Wirksamkeit installierter berstrom und oder Fehlerstromabschaltger te berpr fen e Fehlerschleifenimpedanzen und voraussichtlic
50. RCD auslosen RCDs Reststromschutzgerate Fehlerstrom RCDs arbeiten auf Basis einer Differenz zwischen den Phasenstr men die in verschiedene Lasten flie en und dem R ckstrom der durch den Nullleiter optional flie t Wenn die Differenz h her als der Auslosestrom des installierten RCD Schutzbausteins ist l st das Ger t aus und schaltet dadurch die Netzspannung aus Der Differenzstrom muss als Leckstrom ber die Isolation oder kapazitive Kopplung oder als Fehlerstrom ber schadhafte Isolation oder teilweisen vollst ndigen Kurzschluss zwischen spannungsf hrenden Teilen und ber hrbaren leitenden Teilen nach Erde abflie en ldo Hri off nr IL 20 of 2 IL 30 L3 IL3 Wo a Ay Im la la ho h In Bild 73 Schematische Darstellung des RCD Schutzger ts 91 Niederspannungsinstallationen Inspektionen und Tests RCD Typen Bezuglich der Kurvenform des Fehlerstroms gibt es drei Grundtypen von RCDs Tabelle 26 zeigt wie verschiedene RCD Typen auf verschiedene Differenzstrom Kurvenformen ansprechen Tabelle 26 Empfindlichkeit verschiedener RCDs Man erkennt dass RCDs vom Typ AC nur gegen Wechselleckstr me sch tzen RCDs vom Typ A gegen Wechsel und pulsierende Leckstr me sch tzen nur RCDs vom Typ B die elektrische Anlage gegen alle Arten von Leckstr men sch tzen einschlie lich glatter Gleichstromleckagen RCDs vom Typ AC sind die einfachsten Da jedoch viele elektronis
51. Verdrahtung 26 Niederspannungsinstallationen Sicherheit elektrischer Installationen Fehlerschleife TN C S Z 1 pE ZL2 PE Z13 Pe Ucu Uberstromschutz Zipp I SU Gl 9 Schutz gegen zu hohe Ber hrungsspannung CR pen Rog L U c GI 10 T Ein Strom der die Trennung von der Versorgung innerhalb der Nennzeit bewirkt Wenn ein RCD am Eingang der Anlage installiert ist dann 7 Lay Uos ea Netzspannung nach Erde ZEPE a Fehlerschleifenimpedanz Gi es Grenzber hrungsspannung an freiliegenden leitenden Teilen Rpen Widerstand der PEN Verdrahtung C Teil RPE ouis Widerstand der Schutzleiterverdrahtung S Teil Fehlerschleife IT Z 1 pE ZL2 LPE ZL3 LPE Ucu Schutz gegen zu hohe Ber hrungsspannung Riles Gl 11 Saiten Ein Strom der im Falle eines ersten Fehlers in den Schutzleiter flie t Wenn ein RCD eingesetzt ist dann Ise lan Adidas Widerstand der Schutzerdung R R R Erdsondenwiderstand plus Widerstand der Schutzerdverdrahtung CE Grenzber hrungsspannung an freiliegenden leitenden Teilen Tabelle 14 listet die Trennzeiten f r fertige Stromkreise auf Nennspannungen 50 V lt Uo lt 120 V 120V lt U lt 230 V 230 V lt U lt 400 V Uo gt 400 V Versorgungs AC AC DC AC DC AC DC netz Trennzeiten in s TN IT 08 04 5 02 04 01 TT IT 03 02 04 007 02 004 Tabelle 14 Trennzeiten nach IEC 60364 4 41 27 Niederspannungsinstallationen Sicherheit elektris
52. ach Abschluss der Arbeitsphase sind alle Messergebnisse im Speicher des Instruments abgelegt In den METREL Installationstestern Eurotest AT XA werden neben Pr fergebnissen auch Pr fpunktattribute und Parameter gespeichert H RECALL MEMORY E la METREL d d Si RECALL MEMORY E 3 3 la REE 99 8 001 INSULATION SELECTED 4 8 SOCKET 1 03 Mar 2006 07 37 SOCKET 2 002 CONTINUITY 02 Mar 2006 14 19 fitRCD4 003 Z LINE 03 Mar 2006 07 38 PRODUCT 004 RCD yf 03 Mar 2006 07 38 SEZIOFFICES Grundansicht Baumstrukturansicht Bild 86 In Eurotest AT XA sind Pr fergebnisse Parameter und Anlagenattribute gespeichert 106 Niederspannungsinstallationen Moderne Arbeitsprinzipien zur berpr fung von Installationen 7 1 3 Abschluss Herunterladen von Messergebnissen und Anlagenstruktur in die PC Software sowie ihre berpr fung Nachdem Messergebnisse und Struktur in die PC Software heruntergeladen wurden sollten sie zuerst berpr ft werden EurolinkPRO beinhaltet eine einfache Tabelle f r die Anzeige der Pr fergebnisse H RECALL MEMORY RECALL MEMORY SRMETREL d d 001 INSULATION 03 Mar 2006 07 37 002 CONTINUITY 02 Mar 2006 14 19 003 Z LINE 03 Mar 2006 07 38 004 RCD f 03 Mar 2006 07 38 SEZIOFFICES Fie Edt Instrument Structure Coig Window Help ojjan sle eJaekjae kii x a ole x ale benno ALEL E alaj i ff
53. ands von der Temperatur T betr gt R R l a T T Mit Ref als Referenzwiderstand bei der Temperatur Treg Tabelle 34 zeigt Widerst nde von 100 m Draht typischer Querschnitte bei verschiedenen Temperaturen Widerstand von 100 m Kupferleiter verschiedener Querschnitte Spezifischer Widerstand o bos ass po joe fo Joz los s bon are a joe fos laze Jor o pos he pa fors fos Jos f2 es bos ho a fs fos Jos f2 o pos fho pa foa jose Joas Joa o pos fa a os fos Joas Joz Tabelle 34 Spezifischer Widerstand von Kupfer sowie Widerst nde von 100 m Leiter ber der Temperatur Der Anstieg des Widerstands mit der Temperatur ist wichtig f r die Festlegung von voraussichtlichen Kurzschlussstromen und Beruhrungsspannungen bei Nennbetriebsbedingungen Messungen werden gewohnlich bei Raumtemperatur 20 C durchgef hrt aber die Arbeitstemperatur f r die Nennbelastung ist h her z B 70 C Das bedeutet dass der Widerstand der Verdrahtung um den Faktor Ana 12 20 C h her ist Bei der Behandlung von Kurzschlussstromen m ssen 80 des bei 20 C gemessenen Wertes ber cksichtigt werden 134 Niederspannungsinstallationen Anhang C 12 Anhang C Abmessungen von Leitern Dieser Anhang stellt einige grundlegende Informationen ber die Gr e von Leitern in Elektroanlagen im Allgemeinen und in Erdungssystemen bereit Die Bezugsnormen sind IEC 60364 5 52 f r Verdrahtungssysteme im Allgemeinen und IEC 60364 5 54 f r Erdung
54. beeinflussen und dass d1 erh ht werden sollte Hinweise Die Anfangsgenauigkeit des gemessenen Widerstands zur Erde h ngt vom Abstand zwischen den Elektroden d1 und der Gr e der Erdungselektrode a ab Sie kann aus Tabelle 23 ersehen werden 5 100 Tabelle 23 Einfluss des Verh ltnisses d1 a auf die anf ngliche Genauigkeit Es ist anzuraten die Messung bei verschiedenen Platzierungen der Pr fsonden zu wiederholen Die Pr fsonden m ssen auch in der entgegengesetzten Richtung zur gepr ften Sonde platziert werden 180 oder mindestens 90 Das Endergebnis ist ein Mittelwert von zwei oder mehr Teilergebnissen Nach IEC 60364 6 m ssen die Abst nde S S Messung 2 und S S Messung 3 6 m betragen 69 Niederspannungsinstallationen Inspektionen und Tests Gleichseitige Anordnung Bild 46 Gleichseitige Anordnung Messung 1 Der Abstand von der gepruften Erdungselektrode zur Stromsonde H und zur Spannungssonde S muss mindestens sein d2 5 a Messung 2 Abstand von der Erdungselektrode zur Spannungssonde S S d2 entgegengesetzte Seite zu H Die erste Messung ist an den in einem Abstand von d2 platzierten Sonden S und H vorzunehmen Die Verbindungen E und die Sonden H und S sollten ein gleichseitiges Dreieck bilden F r die zweite Messung sollte die Sonde S im selben Abstand d2 auf der gegen berliegenden Seite zur Sonde H platziert werden Die Verbindungen E und die Sonden H und S sollten wieder
55. bei Au enleitern die anf lliger fur alle Arten von elektromagnetischen St rungen sind Bild 22 Ursache und Folgen eines Durchbruchs Bild 23 Foto des Durchbruchs bei einem Pr fger t berspannungskategorien in der Installation Die Norm IEC 60364 4 enth lt die Definition der berspannungskategorien Abschnitt 44 Schutz gegen St rspannungen und elektromagnetische St rungen Sie werden abh ngig von den Installationsimpedanzen der N he zum Eingang der Installation sowie den installierten Schutzelementen festgelegt F r jede festgelegte Kategorie Spannung ist die maximale Amplitude der w hrend der Messung an der elektrischen Anlage den Ger ten usw zu erwartenden berspannungsspitzen definiert siehe Bild 24 36 Niederspannungsinstallationen Sicherheit elektrischer Installationen Staircase lights QI Ea l l Hua me Lift l Apartments Du o l on rin a x l lt II I I 400 V 230 400 V 230 V 24V System voltage Overvoltages Category IV Il Bild 24 3 berspannungen gem IEC 60364 Umgebung der KAT IV Der Eingang der Anlage EVU Transformatoren alle Aufenleiter Energiezahler Schutzeinrichtungen auf den Prim rseiten und Stromz hler werden als Umgebung der KAT IV eingeordnet Umgebung der KAT Ill Verteilertafeln Maschinen Hauptschaltger te nahe den Schalteinrichtungen industrielle Anlagen und Hochstromkreise s
56. beitszeit f r erfahrenen und Pr fung von 10 Steckdosen Elektriker Arbeitszeit f r erfahrenen mit e lt 5 min an der Schalttafel Elektriker e Pr fung der L N PE e lt 1 min an jeder Steckdose e 5 Minuten an der Schalttafel Spannungspolarit t Insgesamt weniger als 15 e 3 min an der Steckdose Leitungs Schleifenimpedanz Minuten Insgesamt mehr als 35 Minuten Durchgang RCD dt dl Uc Arbeitszeit fur unerfahrenen Arbeitszeit fur unerfahrenen Isolation L N PE Elektriker Elektriker e 5 min an der Schalttafel e 10 min an der Schalttafel e 1 min an jeder Steckdose e 5 min an jeder Steckdose Insgesamt 15 Minuten Insgesamt mehr als 60 Minuten RegelmaBige Inspektion der Anzahl der Bedienungen Anzahl der Bedienungen Anlage mit Einstellungen des e Einstellungen 2x e Einstellungen 6 10x7 Gerats und e Umklemmen 12x e Umklemmen 6 10x7 e Prufen 11x e Prufen 6 10x7 Pr fung der Schalttafel mit e berpr fen 11x e berpr fen 6 10x7 e Sichtpr fung e Speichern 11x e Speichern 6 10x7 e Leitungs Schleifenimpedanz Gesamtzahl der Bedienungen 47 Gesamtzahl der Bedienungen e Durchgang 380 e Erdungswiderstand Arbeitszeit f r erfahrenen e RCD dt dl Uc Elektriker Arbeitszeit fur erfahrenen e Isolation L PE N PE e lt 10 min an der Schalttafel Elektriker e lt 1 2 min an jeder Steckdose e 10 Minuten an der Schalttafel und Pr fung von 10 Steckdosen Insgesamt weniger als 15 e 2 min an der Steckdose mit Minuten Insgesamt mehr als 30
57. berpr fen ob alle ben tigten Messungen durchgef hrt wurden d h ob einige Messungen fehlen e Einfacherer Umgang mit dem Installationstester Vorteile bei der Erstellung des Pr fprotokolls e Automatische Erstellung des berpr fungsprotokolls Weitere Informationen uber den Aufbau einer korrekten Anlagenstruktur finden Sie in Kapitel 7 2 104 Niederspannungsinstallationen Moderne Arbeitsprinzipien zur berpr fung von Installationen 7 1 2 Arbeiten am Objekt Allgemein ist die Arbeitsabfolge die folgende Sichtpr fung Die Inspektion Sichtpr fung muss als Erstes vor jeder Messung durchgef hrt werden Weitere Informationen zur Sichtinspektion finden Sie in Kapitel 8 1 5 Messungen Pr fabfolge die Standardmethode Die Standardmethode setzt voraus dass nach der Inspektion einige Tests durchgef hrt werden bevor der Strom eingeschaltet wird oder nachdem die betreffenden Anlagenteile von der Versorgung abgetrennt wurden Mit den Pr fungen ohne Versorgung kann die Grundsicherheit gegen direkte Ber hrung hergestellt werden Messungen mit abgeschalteter Versorgung tote Pr fungen e Haupt und Zusatzschutzleiteranschl sse e lsolationswiderstande e Haupterdung e Anschluss und Polarit tspr fung in einigen L ndern Die Messungen sollten am Eingang der Anlage beginnen und an den Schalttafeln sowie bis zu den entferntesten Anschlusspunkten der Stromkreise weitergehen Es muss darauf geachtet werden
58. berpr fungsprotokollen Wenn der Bediener einige einfache Regeln einh lt erm glichen die METREL Techniken die automatische Durchf hrung dieses Schritts Hauptregeln f r die Erstellung von berpr fungsprotokollen e Die Ergebnisse von Messungen an Steckdosen Schaltern und Anschlusspunkten im selben Stromkreis sollten alle unter demselben Anlagenstrukturelement SICHERUNG gespeichert werden Die ung nstigsten Ergebnisse f r Riso Zue ZscH_ RCD t Uc und Rpe werden gesucht und im Protokoll gespeichert Wenn sie zu einem anderen Anlagenstrukturelement gespeichert werden wird SICHERUNG nicht in das berpr fungsprotokoll importiert e Das Anlagenstrukturelement SICHERUNG sollte nicht in Unterelemente unterteilt werden e Es ist wichtig dass die Messparameter im selben Stromkreis nicht ver ndert werden e Nicht f r das berpr fungsprotokoll relevante Messungen k nnen im selben Anlagenstrukturelement wie die relevanten Ergebnisse gespeichert werden Sie k nnen angezeigt ausgedruckt usw werden werden jedoch bei den Schritten zur Protokollerstellung ignoriert e Im Anlagenstrukturelement RCD sollten die Ergebnisse der Funktionstests des RCD bei der Schalttafel gespeichert werden Derselbe RCD kann bei Steckdosen als Teil des Anlagenstrukturelements SICHERUNG gespeichert werden e Pr fergebnisse von prim ren und Haupttrenneinrichtungen k nnen unter dem Anlagenstrukturelement BLOCK oder OBJEKT gespeichert werden Jedoch m ssen die
59. ceeece cece eeseeseeeeeeeeeseeeseeeaeeses 17 3 VOFSCAFITICNUNG INOFMG DM iiiscserceccseccstetee rA aa aaa aa aneka iaai 19 3 1 Richtlinien VV OFSC MING Mea a a e ea pends ee ode a a 19 3 2 IN OURAN SU ea centre eat hate ee aie a ack ce RA DE a ner eT ee hae 19 3 2 1 NIEGEFSPANNUNGSAMIAG EN nn sinne ln a EE aE 20 3 2 2 Bestandteile in elektrischen Anlagen 02240240024002n0 Bene nennen nenn nennen ennn nennen 21 3 2 3 Pr fen und berwachen der Sicherheit elektrischer Anlagen 2220 gt 21 4 Sicherheit elektrischer Anlagen 22 4 1 Ersatzschaltbilder elektrischer Anlagen 0024002402200200 nen nnnn nennen nennen nennen 22 4 2 BEINEN ae 24 4 2 1 Gef hrliche K rperstr me 20222022002000nn0 nenn nnnennn nenn nnnennnennennne nenne san nnnn nennen 24 4 2 1 1 Anforderungen zum Trennen durch Schutzeinrichtungen in verschiedenen ANIAgENDeIZEN ee eilt 25 4 2 2 SONSHOES GEelanlen u coh eer ara Goat iat teats ie 28 4 2 2 1 Fehlerspannung Beruhrungsspannung Fehlerstrom K rperstr me 28 4 2 2 2 DE ENZIMA settee tracy se sale ee eet occas ic Ua tera energie ee 30 4 2 2 3 BIZONS CNA es re ee ner 30 4 2 2 4 Fehler in elektrischen Anlagen Zusammenfassung 022202240022nenene en 32 4 3 Pr feinrichtungen f r elektrische Anlagen 2u0222022400200000n0 nenne nano nenn ann ennne nennen 33 4 3 1 Einhaltung von Richtlinien und No
60. che Ger te pulsierende oder reine Gleichstromfehlerstr me erzeugen k nnen w chst in letzter Zeit die Bedeutung von RCDs des Typs A und B Typ A wird in vielen europ ischen L ndern zum Standard RCD Typ Typ B ist der universellste Typ und in besonderen Umgebungen vorgeschrieben Bez glich der erforderlichen Ausl sezeit von RCD Schutzger ten stehen zwei Typen zur Verf gung Standardtyp sofortiges Ausl sen Selektiver Typ verz gertes Ausl sen markiert mit S RCDs des selektiven Typs haben ein Ausl severhalten mit verz gertem Ansprechen einige 10 ms Wenn eine Anlage mit mehreren RCDs gesch tzt wird sind die selektiven RCDs gew hnlich an der Eingangsseite der Anlage installiert RCDs des Standardtyps werden den selektiven RCDs nachgeschaltet Diese Schaltung erlaubt ein selektives Ausl sen nur desjenigen Anlagenteils in dem der Fehler auftrat Weitere Informationen zu Typen Installation und Betrieb von RCDs finden Sie in Anhang A Bezugsdokumente Grenzwerte Vorgehensweise IEC 60364 4 Kapitel 61 3 6 1 und 61 3 7 Messger te IEC 61557 6 RCD Bausteine Allgemeines IEC 61008 1 IEC 61009 1 IEC 62423 IEC TR 60755 92 Niederspannungsinstallationen Inspektionen und Tests Messprinzipien Grenzwerte Die folgenden Parameter mussen in einer RCD Prufung gepruft werden Beruhrungsspannung Us Erdungswiderstand Re Prufung ohne Auslosen Pr fung der Auslosezeit tA gew hnlich bei 1 FAN und 5 IAN bei 0
61. cher Installationen 4 2 2 Sonstige Gefahren In diesem Kapitel werden die haufigsten Gefahrenprobleme in elektrischen Anlagen beschrieben 4 2 2 1 Fehlerspannung Beruhrungsspannung Fehlerstrom Korperstrome ZU lFAULT2 gt OEE OESE S o i a UCONTACT1 Tmi UCONTACT2 ZEuzzae gt _ I T lt ee Rre gt 7 BoDY2 Urautt2 Bild 18 Ursachen von Fehlerspannungen und str men Bild 18 zeigt wie gef hrliche Fehlerspannungen entstehen e Irgendwo in der Anlage tritt ein Isolationsfehler auf z B zwischen Phasen und Schutzleiter 1 innerhalb des angeschlossenen elektrischen Ger ts 2 e Wegen des Fehlers beginnt ein Fehlerstrom zu flie en e Wenn der Erdungswiderstand der elektrischen Anlage zu hoch ist defekte Schutzleiterverdrahtung ungen gende Erdung usw UND ODER wenn die Schutzeinrichtungen nicht wirksam sind falscher Typ falsche Gr e USW kann die Fehlerspannung an freiliegenden leitenden Teilen Metallgeh use Wasserleitungen usw den sicheren Pegel berschreiten H he und Dauer der Spannung m ssen in Betracht gezogen werden e Beruhrt man das leitende Teil mit der Fehlerspannung flie t ein Teil des Fehlerstroms durch den K rper Die Gr e des K rperstroms h ngt von den folgenden Widerst nden ab Fehlerwiderstand K rperwiderstand Ber hrungswiderstand FuR bodenwiderstand Erdungswiderstande usw 28 Niederspannungsinstallationen Sicherheit
62. chutzleitern Tabelle 22 zeigt die Grenzwerte f r elektrische Anlagen gem IEC 60364 6 DC lsolationswiderstand re a V MO gt 0 5 SELV und PELV 250 E Anlagen mit Nennspannungen bis einschlie lich 500 V einschlie lich FELV Uber 500 V Tabelle 22 Isolationswiderstand Grenzwerte Hinweise e Kapazit ten in der Anlage Kabel angeschlossene Ger te k nnen kapazitive Leckstr me verursachen Sie sind im Ersatzschaltbild in Bild 15 als C dargestellt Der kapazitive Anteil der Impedanz wird bei der Isolationspr fung nicht erfasst da sie mit Gleichspannung durchgef hrt wird e Im Normalfall ist der Isolationswiderstand weit h her als die vorgegebenen Grenzwerte insbesondere bei neuen Anlagen Wenn das Ergebnis nahe bei oder unter dem geforderten minimalen Isolationswiderstand liegt Wiederholen Sie die Messung mit l ngerer Messzeit oder f hren Sie mehrere Pr fungen durch berpr fen Sie ob die Lasten Verbraucher abgetrennt und oder ausgeschaltet sind berspannungsschutzeinrichtungen entfernt sind und die Beleuchtung ausgeschaltet ist Wenn es Anzeichen von Staub und Feuchtigkeit gibt reinigen und trocknen Sie Kritische Teile e Wenn Uberspannungsschutzeinrichtungen nicht entfernt werden k nnen k nnte die Pr fspannung auf 250 Voc reduziert werden In diesem Fall betr gt der Grenzwert des Isolationswiderstands 1 MQ IEC 60364 6 e Pr fen Sie einzelne Teilstromkreise um die problematischen
63. d ihrer gesamten Lebenszeit sicherzustellen Zum sicheren und einwandfreien Betrieb einer elektrischen Anlage muss sie korrekt entworfen gebaut in Betrieb genommen und gewartet werden Jeder dieser Schritte sollte berpr ft validiert und dokumentiert werden Bild 27 fasst die Ma nahmen zum Sicherstellen einer sicheren und arbeitsf higen elektrischen Anlage zusammen Safety of electrical installation r F d gi FY rar e bym Afir 5 KS oTrlririlr f lS nad FPenOuie lesthhiG 4 Verification of errection Overloading amp 4 Verification of design Damage 0 Bild 27 Sicherheitsmanagement berpr fung bedeutet Best tigung durch einen technischen Fachmann Elektriker Installateur Validierung bedeutet Best tigung durch eine amtliche Person Inspektor Die elektrische Installation muss in jeder der folgenden Phasen berpr ft und validiert werden e nach dem Entwurf e nach der Montage zum Aufbau e nach einer nderung e regelm ig Die berpr fungen nach Montage und nderungen sowie die regelm igen berpr fungen sollten durch Sichtpr fungen und Messungen gest tzt werden 42 Niederspannungsinstallationen Sicherheitsmanagement in elektrischen Installationen 5 1 Entwurfs berpr fung Bei der Entwurfs berpr fung soll berpr ft werden ob der Entwurf einer neuen Anlage oder einer Anderung den Projektunterlagen entspricht Die berpr fung soll best tigen dass alle Sicherheitsma nahmen und
64. derstandsmessung von nichtleitenden W nden und Fu b den Es gibt bestimmte Situationen in denen es w nschenswert ist dass ein Raum vollst ndig vom Schutzerdleiter isoliert ist z B zum Durchf hren von speziellen Pr fungen in einem Laboratorium usw Solche R ume werden als elektrisch sicherer Bereich angesehen und die W nde und der Fu boden m ssen aus nichtleitendem Material bestehen Die Anordnung aller elektrischen Ger te in diesen R umen muss so erfolgen dass e es nicht m glich ist im Falle eines grundlegenden Isolationsfehlers zwei spannungsf hrende Leiter mit unterschiedlichen Potentialen gleichzeitig zu ber hren e es bei keiner Kombination von aktiven und passiven ber hrbaren leitenden Teilen m glich ist diese gleichzeitig zu ber hren In nichtleitenden R umen ist ein Schutzleiter PE der die gef hrliche Fehlerspannung auf Erdpotential ableiten k nnte nicht erlaubt Nichtleitende W nde und Fu b den sch tzen den Bediener im Falle eines grundlegenden Isolationsfehlers Der Widerstand nichtleitender W nde und Fu b den sollte mit dem nachstehend beschriebenen Verfahren gemessen werden Die nachstehend beschriebenen Spezialmesselektroden sollen verwendet werden Bottom view 39 Al plate 5 mm thick Top view Side view Side view Section of a contact stud in conductive rubber Empfohlen Optional Bild 103 Messelektrode gem IEC 60364 6 138 Niederspannungsinstallationen Anhang
65. die Schleifenpr fung N_PE zwischen den Pr fanschl ssen N und PE des Instruments durchf hren Das erm glicht das Pr fen mit dem Steckerpr fkabel an Steckdosen 6 2 2 3 Pr fung der Potentialausgleichsverbindung Die Potentialausgleichsverbindung muss ausgef hrt werden wenn R pgnaupt i L gt U lim GI 18 RPEhaupt Durchgangswiderstand der PE Hauptpotentialausgleichsverbindung lim 1 c000 Grenzwert der Ber hrungsspannung gew hnlich 50 V PEE ER Ein Strom der die Trennung von der Versorgung innerhalb der Nennzeit bewirkt Wenn ein RCD am Eingang der Anlage installiert ist dann I Ly Die Messung wird zwischen zwei freiliegenden Metallteilen mit geringerem Abstand als 2 5 m durchgef hrt Die folgende Bedingung muss erf llt sein U Rin lt u GI 19 PREG esne Widerstand zwischen potentialausgeglichenen leitenden Teilen 55 Niederspannungsinstallationen Inspektionen und Tests Anschlussschaltbilder Bas of main earthing arrangement connection Continuity of PE conductor with prolongation lead DOG Continuity of exposed conductive parts to main PE conductor Bild 32 Standard Durchgangspr fung 56 Niederspannungsinstallationen Inspektionen und Tests PE PEN L3L2L1 PE bar eeeeeeee0 Ei TN 3 phase CONTINUITY 200mA METREI SE MFIRFI CONTINUITY 200mA Bild 33 NPE Schleifenpr fung 5 Niederspannungsinstallationen Inspektione
66. duktnormen muss sichtbar sein Kennzeichnungen Beschriftungen technische Dokumentation Die Ergebnisse der Inspektion m ssen notiert werden Bei Erst berpr fungen m ssen alle Elemente die Pr fung bestehen Form for inspection of electrical installations see examples in Clause G 2 G 1 Form for inspection of electrical installations NOTE Particularly suitable for domestic installations A Protection against direct contact Enclosures Wiring accessories Conduits Erection NOTE 1 Comments EEE EEE EEE EEE EEE EEE E EEE EEE EEE EEE EEE EEE EEE BE Protective devices RCD CBs etc Niederspannungsinstallationen berpr fungsprotokolle Identification Presence Correct location Correct wording Comments Labelling of protective devices switches and terminals C NE m fws id m fomes iv Tiseninesten oreo O v eoon Soo n smem o vii Diagrams arasen NOTE 1 Enter C if it complies with national installation standard NC if it does not comply NOTE 2 Visible indication of compliance with the appropriate product standard In case of doubt a declaration of conformity with the standard needs to be obtained from the manufacturer e g from the catalogues Detailliertere Musterliste verschiedener Elemente Man erkennt dass die Sichtprufung gr ndlich durchgef hrt werden muss und dass viele Einzelheiten zu berpr fen sind G 2 Examples of items to be checked when carrying out an ins
67. e Dieses Feld muss nur bei der berpr fung von TT oder IT Netzen ausgef llt werden Typ Tragen Sie eine Beschreibung der Haupterdelektrode ein Ort Der Ort sollte beschrieben werden sodass die Elektrode bei regelm igen Pr fungen gefunden werden kann Erdungswiderstand Die haupts chlichen Erdungswiderst nde sollten hier eingetragen werden Es ist wichtig dass parallele Erdungspfade das Ergebnis nicht beeinflussen 121 Niederspannungsinstallationen berpr fungsprotokolle Earthing and main bonding conductors Earthing conductor material connection verified Main equipotential material een MM connection verified bonding conductors To incoming water and or gas service supplementary equipotential bonding Bathrooms showers mater al C84 MM connection verified Swimming pools mater al en MM connection verified Other material een MM connection verified please state esa conductor cross section area Bild 100 Vorschlag f r ein berpr fungsprotokoll nach IEC 60364 6 Haupt und zusatzlicher Potentialausgleich Erdungs und Hauptpotentialausgleichsleiter Geben Sie hier die Leitereigenschaften Material Querschnitt der Schutzerdungsverdrahtung an Beschreiben Sie alle Haupt Schutzerdverbindungen Best tigen Sie die berpr fung durch Sichtpr fung und Tests Z
68. e the source earthing of Protective earthing in the installation the system may be provided either as an alternative to the protective earthing of the system or as an additional provision This earthing in the installation need not be located at the origin of the installation Bild 8 IT Netz Beim IT Netz ist der Versorgungsteil der Energiequelle von der Erde getrennt oder ber eine ausreichend hohe Impedanz an der Quelle geerdet Frei liegende leitende Teile sind eigenst ndig geerdet oder mit dem PE Leiter verbunden und rtlich am Eintritt in die Anlage geerdet Das IT Netz wird oft in medizinischen R umen in der chemischen Industrie in explosionsgef hrdeten Bereichen usw benutzt Der Hauptvorteil ist dass das Netz im Falle des ersten Fehlers zwischen Phase und Erde noch sicher arbeitet Alle Phasenleiter sind mit Sicherungen gesch tzt In IT Netzen werden oft Isolationsw chter IMDs und Ableitstromw chter RCMs installiert um Isolationsfehler zu erkennen und einen Alarm auszul sen bevor die Versorgung abgeschaltet werden muss RCDs sind nur teilweise anwendbar Weitere Informationen ber IT Anlagen finden Sie im METREL Handbuch Measurements on IT power installation Messungen an IT Stromversorgungsanlagen Niederspannungsinstallationen Allgemeines uber elektrische Installationen 2 2 4 RLV Netz Installation Installation gt L1 L1 L2 L3 KIN Earthing at the installation ori
69. e Sicherheit gef hrden k nnten Bezugsdokumente Die minimalen Anforderungen f r den Umfang der Sichtinspektion sind aufgef hrt in e IEC 60364 6 Kapitel 61 2 e ES 59009 Lander der CENELEC 6 1 1 Erforderlicher Umfang der Sichtprufung IEC 60364 Die Inspektion muss mindestens die Prufung folgender Punkte enthalten soweit zutreffend a Methode zum Schutz gegen elektrischen Schlag Teil 4 41 b Vorhandensein von Brandschutzw nden und anderen Ma nahmen gegen das Ausbreiten von Feuer und zum Schutz gegen Warmeeinwirkungen Teil 4 42 und Abschnitt 527 von Teil 5 52 c Auswahl von Leitern bezuglich Strombelastbarkeit und Spannungsabfall Teil 4 43 sowie Abschnitte 523 und 525 von Teil 5 52 d Wahl und Einstellung von Schutz und Uberwachungseinrichtungen Teil 5 53 e Vorhandensein und korrekte Anordnung geeigneter Trenn und Schalteinrichtungen Abschnitt 536 von Teil 5 53 f Auswahl von geeigneten Einrichtungen und Schutzma nahmen gegen u ere Einfl sse Abschnitt 422 von Teil 4 42 512 2 von Teil 5 51 und Abschnitt 522 von Teil 5 52 g Korrekte Kennzeichnung von Null und Schutzleiter 514 3 von Teil 5 51 h Einpolige Schalteinrichtungen in die Phasenleiter geschaltet Abschnitt 536 von Teil 5 53 i Vorhandensein von Diagrammen Warnhinweisen und weiteren hnlichen Informationen Abschnitt 514 5 von Teil 5 51 j Kennzeichnung von Stromkreisen Uberstromschutzeinrichtungen Schaltern Klemmen usw
70. e und Nullleiter 2 Fehler in einem elektrischen Ger t 3 Kurzschluss Unterbrechung Fehlfunktion USW e Als Ergebnis beginnt ein Fehlerstrom zu flie en Wenn die Anlage oder die Teile des Elektroger ts nicht f r die St rke des Fehlerstroms ausgelegt sind berhitzen sie sich Dies kann zu einem Brand f hren 4 2 2 3 Blitzeinschlag Blitzschlag stellt in vielen geografischen Gegenden eine ernste Gefahr f r die elektrische Anlage und die angeschlossenen elektrischen Ger te dar Das nachstehende Bild zeigt ein Beispiel wie ein Blitzeinschlag aufgrund einer unzureichenden Blitzschutzanlage einen Brand ausl sen und Fehlerspannungen berall in der elektrischen Anlage erzeugen kann 30 Niederspannungsinstallationen Sicherheit elektrischer Installationen JA CLIA F 3 UFAULT u UCONTACT O Bild 21 Gefahrenquellen bei Blitzeinschlag e Das Blitzschutzsystem des Objekts hat einen direkten Blitzeinschlag 1 erlitten e In einem einwandfreien Blitzschutzsystem werden die durch die freigesetzte Energie verursachten hohen Spannungen korrekt in die Erde abgeleitet 2 Die Impulsspannung zwischen Erde und der Schutzleitersammelschiene bleibt relativ niedrig e In einem fehlerhaften Blitzschutzsystem z B mit fehlerhaften Staben k nnen jedoch an freiliegenden ber hrbaren leitenden Teilen Schutzleiter Metallteile mit Potentialausgleich unkontrollierte Impuls berspannungen hoher Energie auftreten Die H
71. ederspannungsinstallationen Allgemeines uber elektrische Installationen sind unverzogert Um zeitverzogerte selektive Typen auszul sen muss der Fehlerstrom l ngere Zeit durch den RCD flie en Dadurch kann man empfindlichere RCDs in Unterstromkreisen der Anlage z B Badezimmer installieren ohne dass sie einander beeinflussen Nennschaltspannung Maximale Arbeitsspannung die an den RCD angelegt werden darf Nennschaltstrom maximaler Strom durch den RCD beliebiger Leiter Hinweis Weitere Informationen zu RCDs und hnlichen Bauteilen finden Sie im Anhang A Andere Schutzbauteile berspannungsschutzbauteile berspannungsschutzbauteile k nnen die Energie kurzer U berspannungen Ausschalten induktiver Lasten Blitz absorbieren Sie sollen die Anlage sowie elektronische Ger te sch tzen Varistor Hauptparameter sind Nennspannung Die maximale Dauerspannung der das berspannungsschutzbauteil standhalten kann ohne zu leiten Die meisten Hersteller kennzeichnen die Bauteile mit dem Effektivwert aber einige kennzeichnen sie mit der Pr fgleichspannung Die Beziehung zwischen Gleichspannungs und Effektivwert ntladungslampe Gasentladu g pe ist U og Upc 16 Uberspannungsableiter Nennenergieaufnahme oder Maximalstrom Der h chste Wert der Energie w hrend einer Z f eee Uberspannungsspitze die das Bauteil bei Ss seltener Wiederholungsrate absorbieren kann sa Das Bauteil wird besch digt
72. ehen 143 Niederspannungsinstallationen Anhang D Die Bauteile k nnen aufgrund der Aufnahme von Hochspannungsimpulsen ihre Kennlinie auf zwei Weisen ver ndern e Die Durchschlagsspannung kann sinken Aus diesem Grund k nnen sie durch die Netzspannung selbst zerst rt werden e Sie k nnen vollst ndig unterbrechen Damit geht die Schutzfunktion vollst ndig verloren Pr fger te wie EurotestAT oder Eurotest XA k nnen zerst rungsfreie Pr fungen von Varistor berspannungsschutzbauteilen mit Pr fspannungen von 50 bis 1000 V vornehmen Das Messprinzip ist im nachstehenden Bild dargestellt Bild 112 Messprinzip Ein Gleichstromgenerator erh ht die Pr fspannung mit einer Anstiegsrampe von 500 V s w hrend das Amperemeter den Durchlassstrom misst Sobald der Strom den Wert 1 mA den Schwellenstrom erreicht beendet der Generator die Erzeugung der Pr fspannung und die letzte Spannung wird angezeigt Durchbruchspannung Der Anwender muss die angezeigte Pr fspannung mit der auf dem Geh use des Bauteils angegebenen Nennspannung vergleichen und bei Bedarf das Bauteil austauschen Das Schutzbauteil wird unter folgenden Bedingungen als defekt angesehen e Wenn es unterbrochen ist angezeigtes Ergebnis gt 1000 V Es hat keine Schutzfunktion mehr e Wenn die angezeigte Durchbruchspannung zu hoch ist der angezeigte Wert zum Beispiel das Doppelte des Nennwerts betr gt Der Schutz ist teilweise fehlerhaft und erlaubt m glicherwei
73. ein 34 Niederspannungsinstallationen Sicherheit elektrischer Installationen e Kalibrierungszertifikate von anerkannten Pr fstellen sind am wertvollsten Anerkannte Pr fstellen unterliegen einer strengen Kontrolle ihre Ergebnisse k nnen als absolut genau und verfolgbar angesehen werden Regelm ige Nachkalibrierung e Es muss ein geeignetes Datum f r die Nachkalibrierung festgelegt werden e Das vom Hersteller empfohlene Datum f r die Nachkalibrierung je nach Benutzungsgrad muss beachtet werden e Im Falle t glichen Gebrauchs oder wenn das Instrument unter ung nstigen Bedingungen benutzt wird h here Anzahl von Pr fungen als normal Feuchtigkeit und hohe Temperaturen muss der Nachkalibrierungsabstand k rzer sein e Nationale oder andere Vorschriften zu Nachkalibrierungsabst nden m ssen beachtet werden Informelle Genauigkeits berpr fungen Zwischen den Nachkalibrierungen gibt es einige sinnvolle Verfahren um das Vertrauen zu dem Pr fger t zu bewahren e T gliche w chentliche Vergleichspr fungen mit anderen Ger ten e T gliche w chentliche Vergleichsmessungen an bekannten Referenzpunkten mit bekannten Werten e Benutzung einfacher Feldkalibrierungsger te z B Eurocheck MI2099 von METREL METREL Kalibrierungslabor Alle von METREL hergestellten Installationstester werden im anerkannten METREL Kalibrierungslabor kalibriert Weitere Informationen finden Sie auf der METREL Website 4 3 4 Uberspan
74. ein gleichseitiges Dreieck bilden Die Differenz zwischen beiden Messungen darf 10 nicht berschreiten Wenn eine Differenz von mehr als 10 auftritt sollte der Abstand d2 proportional vergr ert werden und die Messungen sollten wiederholt werden Eine einfache L sung ist es nur die Pr fsonden S und H zu vertauschen kann am Instrument erfolgen Das Endergebnis ist ein Mittelwert von zwei oder mehr Teilergebnissen Es ist anzuraten die Messung bei verschiedenen Platzierungen der Pr fsonden zu wiederholen Die Pr fsonden m ssen in der entgegengesetzten Richtung zur gepr ften Sonde platziert werden 180 oder mindestens 90 Widerstand der Pr fsonde Im Allgemeinen m ssen Pr fsonden einen niedrigen Widerstand zur Erde haben Falls der Widerstand hoch ist gew hnlich wegen trockenen Erdreichs k nnen die Sonden S und H das Messergebnis betr chtlich beeinflussen Ein hoher Widerstand der Sonde H bedeutet dass sich der gr te Teil des Spannungsabfalls an der Stromsonde konzentriert und der gemessene Spannungsabfall der gepr ften Erdelektrode klein ist Ein hoher Widerstand der Sonde S kann mit der inneren Impedanz des Pr fger ts einen Spannungsteiler bilden was zu einem niedrigeren Pr fergebnis f hrt Der Widerstand einer Pr fsonde kann reduziert werden indem man e den Boden in der N he der Sonden mit normalem oder Salzwasser wassert e die Elektroden unterhalb der getrockneten Oberfl che absenkt e die Gr e der
75. ellen 1 2 3 und 4 zeigen Kennzeichnungen von Leitern sowie Abkurzungen wie sie in IEC Normen festgelegt sind Kennzeichnung Kennzeichnung durch Bezeichnete Leiter der grafisches Symbol zur Ger teklemme Verwendung am Ger t Wechselspannungsleiter Phase 1 L1 U Phase 2 L2 V Phase 3 L3 w VY Mittelleiter M M Nullleiter N N Gleichspannungsleiter Positiv L a Negativ L Schutzleiter PE PE PEN Leiter PEN PEN PEL Leiter PEL PEL PEM Leiter PEM PEM Schutzpotentialausgleichsleiter PB PB Geerdet PBE PBE Ungeerdet PBU PBU Funktionserdungsleiter FE FE a Funktionspotentialausgleichsleiter FB FB L Hinweise Nur notwendig bei Netzen mit mehr als einer Phase Die gezeigten grafischen Symbole entsprechen den Symbolen in IEC 60417 Ein Schutzpotentialausgleichsleiter ist in den meisten Fallen ein geerdeter Schutzpotentialausgleichleiter In diesen F llen ist es nicht notwendig diese mit PBE zu bezeichnen Wo es sowohl einen geerdeten Schutzpotentialausgleichsleiter als auch einen ungeerdeten Schutzpotentialausgleichsleiter gibt muss eine klare Unterscheidung zwischen ihnen hergestellt werden vorzugsweise durch Anbringen der Bezeichnungen PBE und PBU Weder die Bezeichnung FE noch das grafische Symbol 5018 aus IEC 60417 d rfen f r Leiter oder Anschl sse verwendet werden die eine Schutzfunktion haben Tabelle 1 Kennzeichnungen auf Leitern und Betriebsmitteln IEC 604
76. er Anlage TN C TN C S oder an der Energiequelle TN S verbunden Das Messen der Widerst nde zwischen den N und PE Anschl ssen oft als N_PE Schleifenwiderstand bezeichnet am Pr fort kann die Durchgangspr fung vereinfachen Man erh lt die folgenden Ergebnisse In TN C S und TN C Netzen Rype Ry Roe Q Gl 16 In einem TN S Netz Rype Ry Rom Rug Ross Q Gl 17 FUN PE Es N PE Schleifenwiderstand Rn Ryp Ree Rpeo Teile des N PE Schleifenwiderstands siehe Bild 15 Erwartete Ergebnisse e Wenn die Querschnitte der N und PE Leiter gleich sind ist das erwartete Ergebnis ca doppelt so gro wie das Ergebnis nach Gl 16 e Wenn der Querschnitt der PE Leiters niedriger ist als der des N Leiters ist das erwartete Ergebnis etwas h her als das Ergebnis nach Gl 17 Diese Methode ist einfacher als die Standardmethode weil die langen Pr fleitungsverl ngerungen siehe Bild 32 von der PE Hauptschiene zum gepr ften Verbindungspunkt nicht ben tigt werden Nachteile dieser Methode sind 54 Niederspannungsinstallationen Inspektionen und Tests e Im Falle paralleler Pfade sind die Ergebnisse falsch e Zus tzliche Verbindungen zwischen den N und PE Leitern in der Anlage beeinflussen das Ergebnis ebenfalls e Die nationalen Vorschriften m ssen daraufhin berpr ft werden ob diese Messung erlaubt ist empfohlen wird Hinweis von METREL Die Installationstester von METREL Eurotest AT XA k nnen
77. erden In diesem Fall braucht man die Messergebnisse nicht zu korrigieren lprc_Grenz la Skalierungsfaktor Gl 34 PREE E Strom der die Trennung von der Versorgung innerhalb der Nennzeit bewirkt lPFC_Grenz Berechneter Grenzwert der die ung nstigsten Bedingungen ber cksichtigt Hinweis e F r den richtigen Wert des Skalierungsfaktors m ssen die nationalen Vorschriften ber cksichtigt werden e Ein typischer Skalierungsfaktor ist 0 64 0 8 f r den Einfluss der Versorgungsspannung und 0 8 f r den Einfluss der Leitertemperatur 1 Niederspannungsinstallationen Inspektionen und Tests 6 2 4 1 Standard Schleifenmessung Das Prufgerat wird an die Netzspannung angeschlossen zwischen Phasen und schutzleiter und belastet die Netzspannung kurzzeitig stark Der durch den Prufstrom verursachte Spannungsabfall wird mit einem Voltmeter gemessen Die Phasenverz gerung zwischen Pr fstrom und Netzspannung wird ebenfalls gemessen Auf Grundlage der Messergebnisse berechnet das Pr fger t die Fehlerschleifenimpedanz Zipe 7 U unBELASTEr _ U BELASTET AU GI 35 LPE U BELASTET Ry sr I test AU oars Gemessener Spannungsabfall cc ee Prufstrom L ZL U UNLOADED PE 4 Uunvoaven 2 u LOADED Bild 59 Fehlerschleifenimpedanzmessung Standardmethode 6 2 4 2 Messung von Zscn in RCD gesch tzten TN Netzen In TN Netzen mit berstromschutz und zus tzlichem RCD Schutz tritt das folgende Problem auf
78. etz Beispiel nach dem IT Typ Line1 L1 ULN Neutral N Line2 L2 ULL Line3 L3 ULPE Protective Earth PE Bild 13 3 Phasen Sternnetz Allgemeines uber elektrische Installationen Line1 L1 ULM Midpoint M ULM Line2 L2 Bild 12 2 Phasen Wechselspannungsnetz Beispiel nach dem RLV Typ Line1 L1 ULL Line3 L3 Line2 L2 ULPE Protective Earth PE Bild 14 3 Phasen Dreiecksanschluss 11 Niederspannungsinstallationen Allgemeines uber elektrische Installationen 2 4 Bestandteile elektrischer Anlagen Montagebestandteile Leiter Leiter bestehen blicherweise aus Kupfer wegen seines geringen spezifischen Widerstands Der Hauptparameter eines Leiters ist der Nennstrom Er F h ngt von der Gr e des Leiters und dem Anwendungsfall ab Single core conductor 9 Die maximale Stromdichte fiir Kupferleiter betragt 10 Almm Wenn der Leiter keinen Platz zum K hlen hat oder die Str me gt 100 A betragen muss eine verringerte Dichte von 1 A mm ber cksichtigt werden Stranded conductor Allgemein muss der Schutzleiter demselben Strom n strands standhalten wie die stromf hrenden Leiter Querschnitt typischer Leiterformen Einzeldraht d pi 4 nd pi 4 ab n Anzahl der Einzelleiter in der Litze Zu Informationen ber Beziehungen zwischen Bare Nennstrom und Querschnitten bei PVC isoliertem conductors Einzeldrahtkabel siehe Anhang C Die Schutzleitersammelschiene ist z
79. f der die Messungen durchgef hrt werden sollten mindestens 2 x 2 m betragen 140 Niederspannungsinstallationen Anhang D 13 2 Spezifischer Erdwiderstand nach EN 61557 5 Was ist der spezifische Erdwiderstand Dies ist der Widerstand von Bodenmaterial geformt zu einem W rfel von 1 x 1 x 1m bei dem die Messelektroden an entgegengesetzten Seiten des Wurfels angebracht sind siehe nachstehendes Bild WN Bild 107 Darstellung des spezifischen Erdwiderstands Messung des spezifischen Erdwiderstands Die Messung wird durchgefuhrt um eine genauere Berechnung des Erdungssystems sicherzustellen z B f r Hochspannungsverteilungss ulen gro e Industrieanlagen Blitzschutzsysteme usw Es sollte eine Pr fwechselspannung benutzt werden weil bei Verwendung einer Pr fgleichspannung elektrochemische Prozesse im gemessenen Bodenmaterial auftreten k nnen Der Wert des spezifischen Erdwiderstands wird in Qm ausgedr ckt sein absoluter Wert h ngt vom Aufbau des Bodenmaterials ab Das Messprinzip ist im nachstehenden Bild dargestellt x x 0 c2 E r AA LLA Bild 108 Messprinzip p 2nal l Gl 46 gt ere Abstand zwischen Prufsonden See Spannung zwischen Pr fsonden PT und P2 gemessen mit dem Voltmeter eee Prufstrom gespeist durch einen Wechselstromgenerator und gemessen mit dem Amperemeter Die Spezifischer Erdwiderstand 141 Niederspannungsinstallationen Anhang D Die obige Gleichung gilt wenn die Prufsonden um
80. ger te IEC 61557 12 Kombinierte Ger te zur Messung und berwachung des Betriebsverhaltens Tabelle 16 Normen f r Installationstester und berwachungsger te 4 3 2 Kennzeichnungen und Spezifikationen der Einrichtungen Tabelle 17 enth lt sicherheitsbezogene Kennzeichnungen auf Messeinrichtungen Die Kennzeichnungen informieren ber die Bedingungen unter denen das Instrument zu benutzen ist Vorsicht siehe Hinweis Normalerweise das Benutzerhandbuch Das Symbol kann sich auf die Pr feinrichtung als Ganzes oder einen Teil davon beziehen Vorsicht Gefahr eines elektrischen Schlags Die Einrichtung kann gef hrliche Spannungen erzeugen Schutzisolierung ist f r Installationstester typisch Gibt das Schutzniveau gegen berspannungen an grad 2 Beeinflusst das Schutzniveau gegen berspannungen Pe nem Gibt den Schutz gegen Umwelteinflusse an Tabelle 17 Kennzeichnungen an Installationstestern 4 3 3 Genauigkeit des Instruments Kalibrierung Nachkalibrierung F r die Pr fzwecke sind nachgewiesene Genauigkeit und Best ndigkeit von Pr fger ten w hrend ihrer gesamten Lebensdauer erforderlich In diesem Kapitel werden Ma nahmen beschrieben wie dies sichergestellt werden kann Genauigkeit e Instrumente m ssen gem den Normen der IEC 61557 entwickelt und zugelassen werden G ltige Kalibrierung des Ger ts e Neue Ger te m ssen mit einem g ltigen Kalibrierungszertifikat vom Hersteller ausgestattet s
81. gin L exposed conductive part Br PE Earthing at the i Exposed installation origin L 4 conductive part Bild 9 3 Phasen und 2 Phasen RLV Netze In einem RLV Netz reduced low voltage reduzierte Niederspannung BS 4363 wird der Schutzleiter in die Mitte der Quelle gesetzt Dies bewirkt dass in einem 110 V RLV Netz der Wert einer beliebigen Spannung L PE nahe der Sicherheitsgrenze der Beruhrungsspannung liegt 63 5 V in einem 3 Phasen und 55 V in einem 2 Phasennetz Allgemein kann das RLV Netz als sehr sicher angesehen werden Alle Phasenleiter sind mit Sicherungen gesch tzt Das RLV Netz kann einen zus tzlichen RCD Schutz enthalten 2 3 Elektrische Anlagetypen nach der Anzahl der Phasen Installationsnetze haben gew hnlich 1 2 oder 3 Phasenleiter Das 1 Phasen Netz ist einfacher und weniger anspruchsvoll Materialien Bauteile Das 3 Phasen Wechselspannungsnetz Drehstrom ist das bequemste System f r die Versorgung leistungsstarker rotierender Maschinen und gro er Lasten Die Leistung teilt sich auf mehrere Leiter auf es wird ein Drehfeld erzeugt Die nachstehenden Bilder zeigen einige der gebr uchlichsten 1 2 und 3 Phasen Netze Line L ULN Neutral N UNPE Protective Earth PE Bild 10 Standard Einphasen Wechselspannungsnetz 10 Niederspannungsinstallationen Line1 L1 ULM Midpoint M ULM o Line2 L2 Bild 11 2 Phasen Wechselspannungsn
82. gten Sicherheitsparameter an einer einphasigen Schalttafel berpr ft und mit vorgegebenen Grenzwerten verglichen Isolationswiderst nde Funktionalit t und Wirksamkeit des Schutzes durch RCDs und Sicherungen Beim TN C System wird die Verbindung zwischen den N und PE Schienen berpr ft GAUTO SEQUENCE T aN ay Bere dr 1 3 RCD analysis i k 1 phase switchboards ARTEM complete For i phase switchboards fiw Fe 3 TIEFE eee os t en T isinma CONTINUITY TN C 1 phase switchboard Bild 95 Einstellung von Autosequence und Anschlussschaltbild Beispiel 1 Sicherheits berpr fung einer einphasigen Steckdose Durchgef hrte Pr fungen ZLEIT lpsc ZSCHL lprc Durchgang T mA RCD Up Anwendung Schnelle Sicherheits berpr fung einer Steckdose Geeignet f r TN Erdungssysteme kein Ausl sen des RCD Beschreibung der Sequenz Bei dieser Pr fung wird die Wirksamkeit einer installierten berstromabschalteinrichtung Sicherung berpr ft Leitungs Fehlerschleifenimpedanzen voraussichtliche Kurzschluss Fehlerstr me und Ber hrungsspannungswerte bei lan werden berpr ft Die Prufergebnisse werden mit Grenzwerten aus der Sicherungsdatenbank verglichen Der Widerstand der N PE Schleife wird gemessen um den Durchgang des PE Leiters zu berpr fen 115 Niederspannungsinstallationen Moderne Arbeitsprinzipien zur berpr fung von Installationen AUTO SEQUENCE Fast safety check 21
83. haltbilder PE PEN L LINE IMPEDANCE We METREL sende PE bar Bild 69 Leitungsimpedanz am Eingang einer Einphasenanlage PE PEN L3L2L1 4 Zune L1 L2 Zune L1 L3 3 Zune L2 L3 ZuneLI N i AE Zune L2 N Zune L3 N Bild 70 Leitungsimpedanz am Eingang einer Dreiphasenanlage 88 Niederspannungsinstallationen Inspektionen und Tests Bild 71 Leitungsimpedanz an einer einphasiger Steckdose und am Anschlusspunkt 89 Niederspannungsinstallationen Inspektionen und Tests FE PEN L3L2L1 Zune L1 L2 N D Zine L1 L3 IN amp Zune L2 L3 4 Zune L1 N 6 Zune L2 N TITTI 1 eme LN TT TEL TN 3 phase LINE IMPEDANCE F METREI Bild 72 Leitungsimpedanz an Drehstromsteckdosen 90 Niederspannungsinstallationen Inspektionen und Tests 6 2 6 RCD Prufung Umfang der Prufung RCD Gerate werden als Schutz gegen gef hrliche Fehlerspannungen und Fehlerstrome eingesetzt In TT Netzen konnen relativ niedrige Leckstrome Fehlerstrome zwischen Phase und Schutzleiter zu einer gef hrlichen Beruhrungsspannung an freiliegenden Metallteilen f hren Der Umfang der Prufung ist e die Wirksamkeit und einwandfreie Funktion der Fehlerstromabschaltgerate zu uberprufen e die Trennzeiten und Auslosestrome von RCDs zu uberprufen e zu berpr fen ob in der Anlage keine oder begrenzte Fehlerstrome vorhanden sind Die Summe der vorhandenen Fehlerstrome und des Prufstroms des Messgerats kann den
84. he Fehlerstr me und Fehlerspannungswerte berpr fen Fehlerschleifen Fehlerimpedanz und voraussichtlicher Fehlerstrom in TN Netzen In TN Netzen besteht die Fehlerschleifenimpedanz Z pe aus e Zr Sekund rimpedanz des Leistungstransformators 14 Niederspannungsinstallationen Inspektionen und Tests e Z Phasenverdrahtung von der Quelle bis zum Fehler e Rpe PE PEN Verdrahtung vom Fehler bis zur Quelle Die Fehlerschleifenimpedanz ist die Summe der Impedanzen und Widerstande aus denen die Fehlerschleife besteht Z pe Zi RpetZr Gl 30 Der voraussichtliche Fehlerstrom Iprc ist definiert als U LPE Inas gt I GI 31 PFC VAR Ulpe ist die Versorgungs Nennspannung Iprc muss h her sein als la Strom f r die Nenntrennzeit der berstromschutzeinrichtung Die Fehlerschleifenimpedanz muss niedrig genug sein d h der voraussichtliche Fehlerstrom hoch genug sein so dass die installierte Schutzeinrichtung die Fehlerschleife innerhalb der vorgeschriebenen Zeitspanne trennt Grenzwerte f r Iprc und Zipe h ngen von Typ und Gr e der gew hlten Sicherung sowie von der erforderlichen Ausl sezeit ab Bild 57 Fehlerschleife im TN Netz Fehlerschleifen Fehlerimpedanz und voraussichtlicher Fehlerstrom in TT Netzen In TT Netzen besteht die Fehlerschleife aus e Zr Sekund rimpedanz des Leistungstransformators e Z Phasenleiter von der Quelle bis zum Fehler e Ren Rpen Erdungswiderstand der Anlage mit P
85. htlichen Stromen Phase Phase Phase Nullleiter Phase Erde Die Messungen sollten an der Schalttafel an den Eingangspunkten der Anlage erfolgen 120 Niederspannungsinstallationen berpr fungsprotokolle Externe Erdfehlerschleifenimpedanz Ze Ze ist die Fehlerschleifenimpedanz der Verteileranlage Sie sollte am Eingangspunkt der Anlage gemessen werden Der Zweck dieser Pr fung ist es die Vollst ndigkeit der Haupterdung zu berpr fen Daher muss der Eingangsschutzleiter von allen anderen Erdungsverbindungen der Anlage getrennt werden um parallele Pfade zu vermeiden Eigenschaften der Schutzeinrichtung f r das ankommende Netz Typ Nennstrombelastung Typ und Nennwert der prim ren berstromschutzeinrichtung Sicherung sollten hier eingetragen werden Durch Sichtpr fung sollte berpr ft werden dass die Kennzeichnungen auf der Einrichtung den Projektunterlagen entsprechen RCD Empfindlichkeit Der Nennausl sestrom des RCD falls installiert sollte hier eingetragen werden 8 1 3 Beschreibung der Erdungsvorrichtung des Verbrauchers Elektrode Verdrahtung Details of consumers earth electrode where applicable Material Cu Other Foundation earth electrode sround earth electrode Rod Tape NOTE In existing installations where the above information cannot be ascertained this fact should be noted Bild 99 Vorschlag f r ein berpr fungsprotokoll nach IEC 60364 6 Einzelheiten zur Verbraucher Erdelektrod
86. ichen usw ist eine Fu bodenoberfl che mit einer bestimmten Leitf higkeit erforderlich In diesen F llen verhindert der Fu boden erfolgreich den Aufbau statischer Elektrizit t und leitet eventuelle Potentiale niedriger Energie nach Erde ab 139 Niederspannungsinstallationen Anhang D Um den geeigneten Widerstand des Fu Rbodens zu realisieren m ssen schwach leitende Materialien verwendet werden Der Widerstand muss mit einem Isolationswiderstandstester mit einer Pr fspannung zwischen 100 und 500 V gepr ft werden Es muss eine durch die Vorschrift definierte spezielle Pr felektrode verwendet werden siehe nachstehendes Bild ee test lead connection terminal Waight 1 kg material Fe contact surface 20 cm2 m diameter 50 mm Bild 105 Prufelektrode Das Messverfahren ist im nachstehenden Bild dargestellt Die Messung sollte mehrmals an verschiedenen Stellen wiederholt und es sollte ein Mittelwert aller Ergebnisse gebildet werden Attention e t is adviced the measurement to be carried out using both a polarities of test voltage and ay an average result to be taken sso lBsss rn e Wait until test result is stabilized a metal net wet patch 4 Te Bild 106 Widerstandsmessung von schwach leitendem Fu boden Die Messung ist zwischen der Pr felektrode und dem metallischen gew hnlich mit dem Schutzleiter PE verbundenen Netz auszuf hren das im Fu boden installiert ist Die Abmessungen der Fl che au
87. iderstand der gepruften Elektrode Rez kann das Ergebnis als Reo angesehen werden Andere Einzelwiderst nde k nnen durch Umfassen anderer Elektroden mit den Stromzangen gemessen werden Hinweise e Anwendbar in komplexen Erdungssystemen mit zahlreichen parallelen Erdungselektroden Anwendbar zum Messen des Erdungswiderstands in Transformatorstationen Besonders geeignet f r st dtische Bereiche Kein Abtrennen der gemessenen Elektroden Anwendbar zum Messen von selektiven und Haupterdungswiderst nden Sehr schnelle Messung keine Notwendigkeit Messsonden zu setzen und die gemessenen Elektroden abzutrennen e Sehr genau bei Widerst nden unter 10 Der Messbereich ist auf einige 10 Q beschr nkt Bei h heren Werten f llt der Prufstrom auf wenige mA Die Messgenauigkeit f r kleine Str me und die Unempfindlichkeit gegen ber St rstr men ist zu beachten Die Installationstester von METREL zeigen in diesem Fall entsprechende Warnungen an e Der Minimalabstand zwischen Treiber und F hlerzange betr gt mindestens 30 cm wenn sie nicht abgeschirmt sind Funktionalit t und Platzierung der Pr fsonden F r einen Standarderdungswiderstand werden zwei Pr fsonden Spannung und Strom benutzt Wegen des Spannungstrichters ist es wichtig dass die Pr felektroden korrekt gesetzt werden Weitere Informationen ber in diesem Dokument beschriebenen Prinzipien finden Sie im Handbuch Grounding bonding and shielding for electronic e
88. ie Anlage normalerweise nicht von der Versorgung getrennt Ergebnisse IEC 60364 6 gibt eine detaillierte Prufliste f r die Sichtpr fung vor weitere Informationen siehe Kapitel 8 1 5 Jedem Punkt muss im Protokoll ein Vermerk zugeordnet werden Alle berpr ften Punkte m ssen die Pr fung bestehen jedes ungen gende Objekt muss repariert werden bis es die Pr fung besteht Die Ergebnisse k nnen notiert werden als GUT Der Punkt wurde gepr ft und das Ergebnis ist zufriedenstellend SCHLECHT Der Punkt wurde gepr ft und das Ergebnis ist nicht zufriedenstellend EINGESCHR NKT Die Inspektion wurde eingeschr nkt durchgef hrt Das Ausma der Einschr nkung muss beschrieben werden NICHT Der Punkt ist bei dieser speziellen Inspektion nicht anwendbar ANWENDBAR 6 2 Tests 6 2 1 Isolationswiderstand Umfang der Pr fung Diese Pr fung deckt Isolationsfehler auf die durch Verschmutzung Feuchtigkeit Verschlechterung von Isolationsmaterialien usw verursacht werden 46 Niederspannungsinstallationen Inspektionen und Tests Der Isolationswiderstand einer elektrischen Anlage ist im Ersatzschaltbild in Bild 15 durch den Parameter R dargestellt Bezugsdokumente Grenzwerte Vorgehensweise IEC 60364 6 Kapitel 61 3 3 Tabelle 6A Messger te IEC 61557 2 Messprinzipien Grenzwerte Der Isolationswiderstand muss gemessen werden zwischen e Phasenleitern e Phasen und Schutzleitern e Phasen und Nullleitern e Null und S
89. ie Messzeit zum Ausl sen und die Gr e des Prufstroms weichen in einigen anderen Normen leicht ab e Die Installationstester EUROTEST von METREL erm glichen die Auswahl unterschiedlicher Normen fur die RCD Prufungen Grenzwerte Prufzeiten und Stromst rke werden automatisch an die gew hlte Norm angepasst 95 Niederspannungsinstallationen Inspektionen und Tests 6 2 6 3 Prufung des Auslosestroms Auslosestrom Zum Prufen der Empfindlichkeitsschwelle fur das Auslosen des RCDs ist ein stetig ansteigender Reststrom vorgesehen siehe Bild 75 Die Prufung ist bestanden wenn der RCD bei Stromen nach Tabelle 28 auslost ee p Anstiegsbereich Fr gt 30 mA 0 35xlan Gepulst sn 12 Oia Tabelle 28 Ausl sestr me nach IEC TR 60755 I I MIT wa U mT WMA Il Bild 75 Stromkurvenform zur Messung des Ausl sestroms Anschlussschaltbilder PE PEN L _ PE N U ID NE 1 phase x TETT TA O T PE bar KIITETTTTI ILL Bild 76 RCD Pr fung an der Schalttafel 96 Niederspannungsinstallationen Inspektionen und Tests Bild 77 RCD Pr fung an Steckdose und Anschlusspunkt PE PEN L Th 1 phase Nbar j ETTITTTI PPE bar weeeeeeee S53 me Bild 78 RCD Pr fung an der Schalttafel Funktion RCD AUTO 97 Niederspannungsinstallationen Inspektionen und Tests Hinweis von METREL Die Installationstester von METREL besitzen die eingebau
90. iesem Fall bersprungen werden 48 Niederspannungsinstallationen Inspektionen und Tests 6 2 1 2 Isolationswiderstand einzelner Stromkreise Objekte Insbesondere bei der St rungssuche wird der Isolationswiderstand einzelner Teile der Anlage gepr ft In diesem Fall m ssen die entsprechenden Sicherungen Schalter ausgeschaltet werden um den betrachteten Teil der Anlage abzutrennen Anschlussschaltbilder PE PEN L INSULATION A Rins L N 2 Rins L PE 3 Rins N PE Bild28 An der Schalttafel ausgef hrte vollst ndige Isolationspr fung 49 Niederspannungsinstallationen Inspektionen und Tests PE PEN L TN 1 phase N bar KIIIIITII ___PE bar S8G8eeees SE METREI Bild 29 Vollst ndige Isolationspr fung am Anschlusspunkt an der Steckdose Funktion Isolation gesamt 50 Niederspannungsinstallationen Inspektionen und Tests PE PEN L3L2L1 Bild30 An der Schalttafel ausgef hrte vollst ndige Isolationspr fung Phase Phase Hinweis von METREL Die Installationstester von METREL Eurotest AT XA verfugen uber die eingebaute Funktion Insulation ALL gesamte Isolation Mit dieser Funktion kann eine Isolationspr fung ber drei Eing nge L N L PE N PE oder L1 L2 L1 L3 L2 L3 in einem Schritt durchgef hrt werden Das ist ein sehr zeitsparendes Funktionsmerkmal insbesondere wenn die Isolation an Steckdosen gemessen wird siehe Bild 29
91. ig wie m glich sein und mit L nge und Querschnitt des Leiters bereinstimmen l Ree PA Q GI 15 R EIT Widerstand des Leiters 53 Niederspannungsinstallationen Inspektionen und Tests Die Spezifischer Widerstand des Leiterwerkstoffs f r Cu 0 0172 Qmm m EEEN L nge des Leiters m 7 ETERA Querschnitt des Leiters mm Tabelle 33 in Anhang B enth lt typische Leiterwiderst nde f r unterschiedliche L ngen und Querschnitte Da die genaue Berechnung des Leiterwiderstands relativ schwierig ist werden 1 0 Q 2 0 Q oder hnliche Werte oft als Grenzwerte betrachtet Hinweise e Wenn der Widerstand h her ist als auf Grundlage von Querschnitt und Lange des Leiters zu erwarten kann dies das Ergebnis eines schwerwiegenden Verbindungsproblems sein und muss berpr ft werden e Wenn der Widerstand niedriger ist als auf Grundlage von Querschnitt und L nge des Leiters zu erwarten kann dies das Ergebnis eines unbekannten parallelen Pfades sein und muss berpr ft werden e F r die Standardmessungen werden manchmal sehr lange Pr fleitungsverl ngerungen benutzt In diesem Fall muss der Widerstand der Messleitungen vom Ergebnis abgezogen werden Dieses Funktionsmerkmal ist gew hnlich in Integrationstestern enthalten e Das Problem der parallelen Pfade muss beachtet werden 6 2 2 2 Durchgangsmessung in TN Netzen der Schleifentest N PE In TN Netzen sind die N und PE Leiter an der NPE Schiene am Eingang d
92. ige Ber hrungsspannung zwischen zwei Metallteilen sicher die gleichzeitig ber hrt werden k nnen Potentialausgleichsverbindungen sind einzurichten e zwischen freillegenden leitenden Teilen die ber unterschiedliche Schutzleiterverbindungen mit Erde verbunden sind e falls sich in einem geringeren Abstand als 2 5 m ein anderes freiliegendes leitendes Teil befindet e falls Rpenaupt ZU hoch ist siehe Gl 18 e in Badezimmern Duschen Schwimmb dern und an hnlichen Orten werden Potentialausgleichsverbindungen standardm ig eingerichtet IEC 60364 701 Zus tzliche Potentialausgleichsverbindungen sind im Ersatzschaltbild in Bild 15 mit den Parametern Rpes dargestellt Bezugsdokumente Vorgehensweise IEC 60364 6 Kapitel 61 3 2 Tabelle 6A Messger te IEC 61557 4 Messprinzipien Grenzwerte Problem der parallelen Pfade Vor der Ausf hrung einer Durchgangspr fung muss berpr ft werden ob es keine zus tzlichen parallelen Pfade zwischen dem Pr fort und der PE Schiene gibt Wenn solche Pfade bestehen sollten sie nicht als Teil des PE Potentialausgleichssystems benutzt werden Parallele leitende Pfade k nnen sehr problematisch sein insbesondere wenn sie nicht gewollt Teil des elektrischen Systems sind e Ihretwegen kann die tats chliche PE Verbindung nicht korrekt berpr ft werden e Sie k nnen den Widerstand ndern oder sie k nnen sogar ohne Warnung entfernt werden 52 Niederspannungsinstallationen
93. in kleiner Anteil des Prufstroms Igen Die Messgenauigkeit f r kleine Str me und die Unempfindlichkeit gegen ber St rstr men ist zu beachten Die Installationstester von METREL zeigen in diesem Fall eine entsprechende Warnung an e Bei Systemen mit mehr als einigen 10 St ben ist diese Methode nicht zu empfehlen e Die Methode hat keine wirklichen Vorteile gegen ber dem Pr fsystem mit zwei Stromzangen e Die Positionierung der Prufsonden wird sp ter in diesem Kapitel beschrieben 6 2 3 5 Erdungswiderstandspr fung mit zwei Stromzangen Dieses Messsystem wird zum Messen des Erdwiderstands von Erdungsst ben Kabeln erdverlegten Verbindungen usw benutzt Die Messmethode erfordert eine geschlossene Schleife um Pr fstr me erzeugen zu K nnen Bild 42 Gesamterdungswiderstandsmessung mit zwei Stromzangen Die Treiberzange injiziert eine Spannung in das Erdungssystem Die injizierte Spannung erzeugt einen Pr fstrom in der Schleife Gem dem Beispiel in Bild 42 wird der einzelne Erdungswiderstand gemessen l U enert N GI 28 Rey RaRo Rp4 o Zange UGenerator Interne Spannungsquelle des Pr fger ts treibende Spannung f r die Treiberzange IZange Strom durch die F hlerzange IN souazauosasee Ubersetzungsverhaltnis der Treiberzange 65 Niederspannungsinstallationen Inspektionen und Tests Wenn der gesamte Erdwiderstand der parallelgeschalteten Elektroden Re Re3 und Reg viel niedriger ist als der W
94. ionen ber die Verteilertafel Beschreibung Modell Teile Nr Hersteller Nennspannung Nennstrom Frequenz IP Schutz Kurzschlussstrombelastbarkeit eingetragen werden Die Daten sind in den Projektunterlagen oder in den Herstellerdaten zu finden Hauptversorgung der Verteilertafel Dieses Feld wird nur ausgef llt wenn die Verteilertafel eine Unterverteilertafel ist Das bedeutet dass sie nicht mit dem Eingang der Anlage verbunden ist Hier m ssen die Eigenschaften der ankommenden Versorgung eingetragen werden hnlich wie bei der Hauptverteilertafel Einzelheiten zum Stromkreis Nummer Laufende Nummer des Stromkreises Beschreibung Bezeichnung des Stromkreises Anzahl der Punkte Gibt die Gr e des Stromkreises an Punkte sind Steckdosen Schalter feste Anschlusspunkte usw Funktionscode Gibt die prim re Funktion von Einrichtungen an die an den Stromkreis angeschlossen sind Kabel Leiter Gibt Typ und Querschnitt von Versorgungs und Schutzleitern an Schutz des Stromkreises Hier sollte die Sicherung zum Schutz des Stromkreises beschrieben werden Nennstrom und Typ Pr fergebnisse Eigenschaften des Stromkreises Die h chste gemessene Leitungs oder Schleifenimpedanz Z welche h her ist im Stromkreis muss hier eingetragen werden Hier wird der niedrigste gemessene voraussichtliche Kurzschlussstrom lp LN im Stromkreis eingetragen Hier wird der niedrigste gemessene voraussichtliche Fehlerstrom I LPE i
95. ktrischen Anlage Die Bauteile Widerstande Kondensatoren stellen dar e Wichtige sicherheitsrelevante Parameter der Anlage e Parameter die wahrend der Sicherheitsuberprufung gemessen werden Die Bedeutung der Bauteile ist in Tabelle 11 beschrieben XLip RL1p I Ti Ne Connection RPES points In 7 les Je m Clo nm En nn nn nn u nu u u u 5 House installation RPEH entry point Bild 15 Ersatzschaltbild einer elektrischen Niederspannungsanlage Versorgungsteil Verteilungsteil Netzspannung Quelle XL1D XL2D XL3Dp Impedanz am Eingang Eintrittspunkt der Hausanlage Die Impedanzen bestehen aus RL1D RL2D RL3D den Widerstanden der Verteilungsverdrahtung dem Quellwiderstand Impedanz des Verteilungstransformators transformierte Impedanzen des gesamten Netzes Widerstand der Nullleiterverdrahtung des Verteilungsnetzes Widerstand der Schutzleiterverdrahtung der Verteilung Erdungswiderstand am Eingang der Verteilung 22 Niederspannungsinstallationen Sicherheit elektrischer Installationen Drahten und von jedem Draht nach Erde auf der Verteilungsseite Anlagenteil Abschlussteil RIH CIH Isolationswiderst nde und kapazit ten zwischen jeweils zwei Dr hten der Hausanlage und von jedem Draht zur Erde einschlie lich der Kapazit ten reaktiver Energiekompensationssysteme da gt I Differentieller Ableitstrom am Hauseintrittspunkt RiL R2L R3L Lastwiderstande ZC
96. lationen Moderne Arbeitsprinzipien zur berpr fung von Installationen 7 1 Arbeitsphasen 7 1 1 Vorbereitungsphase Die Vorbereitungsphase umfasst Ma nahmen vor der direkten Arbeit an dem zu pr fenden Objekt Durchsicht der Projektunterlagen e Absch tzung des Arbeitsumfangs auf Basis der Gr e der Anlage e Durchsicht der Unterlagen Sind sie vollst ndig Sind sie verst ndlich MC Main cabinet BLOCK Dev dpt ME c cL L lM m Tem m m FF FE A A ee et IT N DIN Eur _ MPEC J pc i I Di J j j earthing Hie WT rm Electrode 1 Electrode 2 CATV 7 Tel system 2 N Lightning protection system lt D p i RCD Type B 5 lan aoomA Fiai i 77 a i 1 RCD RCD Tepe A G Type B G Equipment with input sia Lane 200m 3 Ph rectifier bridge ap jo D ab RCD RCO RCO RCD Type AG G Type A G Type A G Type aA G lane toma tubs ether lanes lan tom Cooker boiler Sockel outlets Bild 84 Ausschnitte einer Projektdokumentation 103 Niederspannungsinstallationen Moderne Arbeitsprinzipien zur berpr fung von Installationen Aufstellen eines Arbeitsplans e Festlegen der Ressourcen wie viele Instrumente Materialien und Elektriker werden ben tigt f r die Ausf hrung der berpr fung e Festlegen der Reihenfolge und des Umfangs der Pr fungen Schalttafeln Stromkreise e berpr fen ob besondere Messger te Zubeh rteile
97. lationen Sicherheit elektrischer Installationen 4 3 Prufeinrichtungen fur elektrische Anlagen Zum Pr fen von elektrischen Anlagen sollten nur spezielle Pr feinrichtungen benutzt werden Die Sicherheitserw gungen f r Installationstester sind h her als bei anderen elektrischen Ger ten e Die Pr fger te sind im t glichen Gebrauch an in Betrieb befindlichen elektrischen Installationen h ufig an ungesch tzten Schalttafeln Steckdosen Schaltern oder unter anderen schwierigen Bedingungen e Einige Pr fungen werden mit hohen Spannungen und Str men durchgef hrt Diese Spannungen und Str me d rfen unter keinen Umst nden eine Gefahr an der Anlage verursachen e Die Pr fger te m ssen eine hohe St rfestigkeit gegen elektromagnetische und andere St rungen im Versorgungsnetz besitzen e Der Anwender muss die vom Hersteller angegebenen Sicherheitsma nahmen kennen und beachten Dieses Kapitel enth lt allgemeine Informationen zu Pr feinrichtungen f r elektrische Anlagen 4 3 1 Einhaltung von Richtlinien und Normen Pr fger te f r elektrische Installationen m ssen die Anforderungen der in Tabelle 16 aufgef hrten Normen einhalten Die europ ischen Niederspannungs und EMV Richtliniien beziehen sich auf die harmonisierten Normen auf Grundlage der Reihen IEC 61010 und IEC 61326 Die Einhaltung dieser Normen ist vorgeschrieben und wird durch den Hersteller oder Importeur mit dem C Zeichen best tigt Die Reihe IEC 6155
98. lsolationsimpedanzen in Verbrauchern einschlie lich Isolationswiderst nden und kapazit ten EMV Bauteilen usw Verbindungspunkte Allgemein sind dies Wandsteckdosen und andere Anschl sse der Anlage Tabelle 11 Legende der Bauteile Bild 16 zeigt vereinfachte TN und TT Ersatzschaltbilder von elektrischen Anlagen die h ufiger verwendet werden e XLD RLD RLH sind zu ZL zusammengefasst e RND RNH sind zu RN zusammengefasst e RPED RPEH sind zu RPE zusammengefasst e RID CID RIH CIH sind nicht dargestellt U1 US U3 FA 13 Rn RPE L j Reo TN Netz TT Netz Bild 16 Standard Ersatzschaltbild von elektrischen Niederspannungsanlagen TN TT In diesem Kapitel angegebene Beschreibungen und Kennzeichnungen werden sp ter in diesem Dokument verwendet 23 Niederspannungsinstallationen Sicherheit elektrischer Installationen 4 2 Gefahren Eine elektrische Anlage ist Quelle vieler Gefahren Die beiden haufigsten Gefahren sind e berhitzung durch zu hohe W rmeabgabe oder Isolationsfehler an Komponenten der Anlage und elektrischen Geraten e Zu hohe Beruhrungsspannung an beruhrbaren leitenden Teilen und infolgedessen gefahrlicher Strom durch den menschlichen Korper Beide Probleme konnen todliche Folgen haben Noch immer geschehen taglich Unfalle Tabelle 12 zeigt die Anzahl der Todesfalle durch elektrische Unfalle in Deutschland Die Zahl ist noch betr chtlich obwohl Deutschland eines der streng
99. lt werden Damit k nnen im Feld die Grenzwerte von Zoop Und Iprc festgelegt werden Grenzwerte Schutz mit Fehlerstromschutzeinrichtungen Wenn die Anlage durch Fehlerstromschutzeinrichtungen gesch tzt wird muss die folgende Bedingung erf llt sein U Zus GI 37 AN OBE irera Ber hrungsspannung UPE eseten Schleifenimpedanz E EET Nennausl sestrom des RCD 80 Niederspannungsinstallationen Inspektionen und Tests Die folgende Tabelle listet die berechneten maximal zul ssigen Werte des schleifenwiderstands Erdungswiderstande fur verschiedene RCDs auf Max zulassiger Erdwiderstandswert Q Nenn Differenzstrom I n A Grenzwert Ber hrungsspannung Us V 0 01 0 03 0 1 03 05 1 BE D O Tabelle 25 Grenzwerte f r Z pe bei RCD gesch tzten Anlagen Hinweis e In TT Anlagennetzen stellt der Erdungswiderstand Rey den Hauptanteil der Schleifenimpedanz dar Aus diesem Grund kann sich die Schleifenpr fung zum Messen des Erdungswiderstands von Objekten Systemen usw eignen e Die Grenzwerte in Tabelle 25 sind gleichzeitig Grenzwerte des Erdungswiderstands in TT Anlagennetzen e Wenn der RCD nachgeschaltet installiert ist sind die Anlage und Teile der Verdrahtung nicht gesch tzt in diesem Fall muss der Grenzwert f r den berstromschutz ber cksichtigt werden Ein typisches Beispiel ist eine Steckdose mit eingebautem RCD Anschlussschaltbilder FE PEN L TN 1 phase N bar eeeeee
100. lusses E zum Ergebnis addiert Ow Red Re j Rel Rey Rp i Re Bild 38 Gesamterdungsmessung 3 Draht Standardmethode Der Vorteil bei der Verwendung des Vierdrahtsystems ist es dass die Leitungs und Kontaktwiderstande zwischen dem Messanschluss E und dem Prufling die Messung nicht beeinflussen 62 Niederspannungsinstallationen Inspektionen und Tests 9 Bild 39 Gesamterdungsmessung 4 Draht Standardmethode In dem Beispiel in Bild 39 wird der folgende Widerstand gemessen Ren U Ten Gl 23 en Lre tL pes Lre l peg Gl 24 one Spannungsabfall am Erdungswiderstand gemessen zwischen S und ES I Gewese Prufstrom des Messgerats Hinweise e Die Methode erm glicht genaue Ergebnisse von 0 Q bis zu mehreren 1000 Q e Die Methode eignet sich nicht f r sehr gro e oder miteinander verbundene Erdungssysteme weil die Pr fsonden dann in sehr gro en Entfernungen vom Messobjekt angebracht werden m ssten e Die Positionierung der Pr fsonden wird sp ter in diesem Kapitel beschrieben e Beim Messen einzelner Erdungswiderstande muss der gemessene Stab Erdungspunkt vom System getrennt werden e Bei TN Netzen muss der ankommende PE bzw PEN Leiter abgetrennt werden Bild 40 Selektive Erdungsmessung Standardmethode 63 Niederspannungsinstallationen Inspektionen und Tests Gl 25 I Re Gem Gl 25 flie t der Pr fstrom nur durch den Teilwiderstand Rez in diesem Fall wird Re2 geme
101. m Stromkreis eingetragen lsolationswiderstand Hier wird der niedrigste gemessene Isolationswiderstand zwischen Nullleiter und Schutzleiter Riso NPE im Stromkreis eingetragen Hier wird der niedrigste gemessene Isolationswiderstand zwischen einer beliebigen Phase und Schutzleiter Riso LIPE L2PE L3PE im Stromkreis eingetragen RCD Hier werden die Nennstrombelastung In und der Nenndifferenzstrom lan des RCD der den Stromkreis sch tzt eingetragen In das Feld Ty wird die h chste gemessene Ausl sezeit bei lan und die h chste gemessene Ber hrungsspannung im Stromkreis eingetragen Ber hrungsspannung Diese Pr fung sollte durchgef hrt werden wo zus tzliche Potentialausgleichsverbindungen ausgef hrt wurden Hier wird die h chste gemessene Ber hrungsspannung oder ein Konformit tskennzeichen eingetragen 127 Niederspannungsinstallationen berpr fungsprotokolle Polarit t Hier wird die Einhaltung der korrekten Polarit t der Leiter des Stromkreises L N PE an allen gemessenen Punkten eingetragen Schutzleiterdurchg ngigkeit Hier wird der h chste gemessene Schutzleiterwiderstand oder ein Konformit tskennzeichen eingetragen 128 METREL Installationspr fger te Niederspannungsinstallationen 9 METREL Installationstester Comparison table Ordering No Main features Voltage Monitor TRMS Phase SEQUENCE EN 61557 7 Continuity EN 61557 4 Automatic polanty exchange 200 m4 Low current continu
102. n Eindringen von Festk rpern Sand Staub e Schutz gegen Eindringen von Wasser Bild 26 IP Faktor Schutz durch das Geh use Die Bedeutung der ersten und zweiten IP Ziffer ist in Tabelle 20 beschrieben wie in IEC 60529 definiert Schutz gegen feste Fremdk rper 40 Niederspannungsinstallationen Sicherheit elektrischer Installationen Schutz gegen Eindringen von Wasser IP Code Beschreibung IP xO Ungeschutzt Gesch tzt gegen senkrecht fallende Wassertropfen IP x2 Geschutzt gegen senkrecht fallende Wassertropfen wenn das Gehause um 15 gekippt wird Gesch tzt gegen Spr hwasser Gesch tzt gegen Spritzwasser Gesch tzt gegen Wasserstrahlen IP x6 Gesch tzt gegen kr ftige Wasserstrahlen IPx7 Gesch tzt gegen die Auswirkungen von vor bergehendem Eintauchen in Wasser Gesch tzt gegen die Auswirkungen von dauerndem Eintauchen in Wasser Tabelle 20 IP Schutz gem der Norm IEC 60529 Die Mindestanforderung f r Installationstester ist IP 40 Das reicht normalerweise aus wenn das Ger t nicht im Freien verwendet wird Der Standard IP Grad f r Installationstester ist IP 41 41 Niederspannungsinstallationen Sicherheitsmanagement in elektrischen Installationen 5 Sicherheitsmanagement elektrischer Anlagen Der Begriff Sicherheitsmanagement von Installationen fasst alle notwendigen Ma nahmen zusammen die unternommen werden m ssen um die Sicherheit von elektrischen Anlagen w hren
103. n fur einige typische Bodenmaterialien 142 Niederspannungsinstallationen Anhang D C2 fy a a a Bild 110 Praktische Messung des spezifischen Erdwiderstands 13 3 Uberspannungsschutzbauteile Uberspannungsschutzbauteile werden gew hnlich benutzt um hochempfindliche elektronische Ger te vor Blitzauswirkungen zu sch tzen Der Schutz wird am meisten in Gebieten ben tigt in denen oft atmosph rische Entladungen auftreten Beispiele f r zu sch tzende Lasten sind PCs Drucker Telefonvermittlungen usw Die Schutzbauteile sind entweder dauernd in einer elektrischen Anlage installiert oder werden beim gesch tzten Ger t in eine Netzanlage eingef gt als Teil des Netzsteckers der Verl ngerungsleitung usw Um den effektivsten Schutz zu bieten werden die Bauteile gew hnlich in mehreren Stufen installiert namlich e in Schaltschr nken am Eingang der Netzspannung zum Verhindern einer Ausbreitung von Netz berspannungen e in Verteilerschr nken von einzelnen Anlageneinheiten e nahe bei angeschlossenen elektrischen Lasten Ger ten Connection cabinet Distribution cab net Outlet fuses 100 A fuses 40 A L1 L N iene ee L3 re Bild 111 Schaltung eines mehrstufigen Schutzes Die Konstruktion von Schutzbauteilen ist sehr unterschiedlich Sie k nnen nur aus Varistoren Gasentladungsableitern schnellen Dioden Spulen Kondensatoren oder einer Kombination davon und mit anderen Schutzelementen best
104. n und Tests TN A 1 phase lee RCD lee Bild 34 Potentialausgleichsverbindungen 6 2 3 Erdungswiderstand Umfang der Prufung Das Erden freiliegender leitender Teile stellt sicher dass die an ihnen anliegende Spannung im Fehlerfall unter dem Gefahrenpegel liegt Im Ersatzschaltbild in Bild 15 stellen Rey und Rep die Erdungswiderstande dar Haupterdung Die Anlage der Verteilerpunkt die Energiequelle werden uber die so genannte Haupterdung geerdet Die Erdung wird ber Metallelektroden hergestellt die im Boden versenkt sind Gr e und Komplexit t der Erdungsanlage h ngt von der Anwendung ab Gr e des Objekts spezifischer Widerstand des Erdbodens maximal zul ssiger Erdungswiderstand usw In TN Anlagen wird die Erdung an der Stromquelle und oder an den Verteilungspunkten vorgenommen Die Erdungswiderst nde sind gew hnlich sehr niedrig unter 1 Q 58 Niederspannungsinstallationen Inspektionen und Tests TT Anlagen haben ihre eigene Haupterdung Die Widerstande sind gewohnlich hoher als in TN Netzen von wenigen Q bis zu mehreren hundert Q Daher k nnen bei relativ niedrigen Fehlerstr men gef hrliche Fehlerspannungen und K rperstr me auftreten Aus diesem Grund enthalten TT Netze gew hnlich einen zus tzlichen RCD Schutz Blitzschutzsysteme Eine weitere Anwendung der Erdung sind Blitzschutzsysteme Die Blitzableitst be eines Blitzschutzsystems m ssen relativ nied
105. nd nach EN 61557 5 2220222022002s0snnennnennnennennnennnennn nennen 141 13 3 Uberspannungsschutzbauteile uunneeeeenannenennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 143 Niederspannungsinstallationen Einfuhrung 1 Einf hrung 1 1 Anwendungsbereich Dieser Leitfaden ist f r Elektriker vorgesehen die sich mit Messungen in elektrischen Niederspannungsanlagen befassen Hauptzweck dieses Dokuments Hervorheben der Bedeutung der Sicherheitspr fung elektrischer Anlagen Beschreibung potentieller Gefahren und geeigneter Schutzma nahmen Beschreibung von Pr fmethoden Es werden verschiedene Arten der Pr fung anf ngliche Wartungspr fungen regelm ige Sichtpr fungen Messungen behandelt Die unterst tzende Dokumentation Inspektions und Pr fprotokolle wird beschrieben Neue Pr ftechniken Vorbereitung korrekte Dokumentation von Ergebnissen werden beschrieben Die Vorteile neuer innovativer Messger te werden dargelegt Das Dokument bezieht sich auf die neueste Ausgabe der technischen Normen IEC 60364 und IEC 61557 beide 2007 herausgegeben Niederspannungsinstallationen Allgemeines uber elektrische Installationen 2 Allgemeines uber elektrische Anlagen Dieses Dokument behandelt hauptsachlich NS Anlagen den letzten Teil des Stromversorgungsnetzes Objekte 6 und teilweise 5 im nachstehenden Bild Bild 1 Stromversorgungssystem 1 Das vollstandige Stromversorgungssystem besteht aus
106. nden zu verwenden 6 2 3 2 Erdschleifenpr fung externe Quelle keine Sonden In TT Netzen mit Schleifenwiderstandspr fung nach IEC 61557 3 wird der folgende Schleifenwiderstand gemessen 61 Niederspannungsinstallationen Inspektionen und Tests Rsc Rin F Rgn T Reg T Ry Q GI 22 Wenn der Gesamterdwiderstand Rey h her ist als der Widerstand Rep und der Ruckpfad Widerstand der L Leiter Sekund rwicklung des Leistungstransformators kann als Ergebnis Rey angesehen werden Weitere Informationen ber die Fehlerschleifenprufung finden Sie in Kapitel 6 2 4 Hinweise e Anwendbar bei TT Netzen bei denen der gemessene Erdungswiderstand der Anlage hoher ist als der des gut geerdeten Hilfsanschlusses e Nicht anwendbar bei TN und IT Netzen e Anwendbar in st dtischen Bereichen wenn nicht gen gend Platz f r Pr fsonden vorhanden ist e Anwendbar in Bereichen in denen verschiedene rtliche Erdungen miteinander verbunden sind und dadurch das Erdungssystem sehr gro machen e Keine Notwendigkeit Pr fsonden zu verwenden 6 2 3 3 Drei Vierdrahtpr fung des Erdungswiderstands interner Generator zwei Sonden Die Dreidrahtpr fung ist die Standardmethode zum Pr fen des Erdungswiderstands Sie ist die einzige Wahl wenn kein gut geerdeter Hilfsanschluss verf gbar ist Die Messung wird mit zwei Erdungssonden durchgef hrt Der Nachteil bei der Verwendung von drei Dr hten ist es dass sich der Kontaktwiderstand des Ansch
107. nen und Tests Armature mesh in concrete Bild 44 Definition des Parameters a Anordnung in gerader Reihe Bild 45 Anordnung in gerader Reihe Nachdem das maximale Ma a eines Erdungssystems festgelegt ist k nnen Messungen durch richtige Platzierung von Pr fsonden durchgef hrt werden Eine Messung mit drei Anordnungen der Pr fsonde S S S S soll berpr fen ob der gew hlte Abstand d1 gro genug ist Der Abstand vom gepr ften Erdungselektrodensystem E ES zur Stromsonde H muss betragen d1 gt 5a Der Abstand vom gepr ften Erdungselektrodensystem E ES zur Potentialsonde S muss betragen d 0 62d 0 38a Q Gl 29 2 EEE Abstand zwischen Verbindungspunkt des Erdungssystems und seinem Mittelpunkt Messung 1 Der Abstand von der Erdungselektrode E ES zur Spannungssonde S muss betragen d2 Messung 2 Der Abstand von der Erdungselektrode E ES zur Spannungssonde S muss betragen d 0 52d 0 384 S Messung 3 Der Abstand von der Erdungselektrode E ES zur Spannungssonde S muss betragen d 0 72d 0 38a S 68 Niederspannungsinstallationen Inspektionen und Tests Im Falle eines richtig gewahlten d1 liegen die Ergebnisse der Messungen 2 und 3 symmetrisch um das Ergebnis von Messung 1 Die Differenzen Messung 2 Messung 1 Messung 3 Messung 2 m ssen unter 10 liegen H here Differenzen oder unsymmetrische Ergebnisse bedeuten dass die Spannungstrichter die Messung
108. nn anne anno nnn nano nnnnnnnnnn nenn nennen 46 6 2 1 1 Isolation der gesamten Anlage 22 u22202000 0000n0nnnonnn ann nenn nenn anne nnnnnnennn 47 6 2 1 2 lsolationswiderstand einzelner Stromkreise Objekte 2002200220000 49 Niederspannungsinstallationen Inhaltsverzeichnis 6 2 2 Durchgangsprufung von Schutzleitern und Potentialausgleichsverbindungen 52 6 2 2 1 Standard Durchgangspr fung 222002200022002200nennnnnnnnnnennnenene nenne nenn nennen 53 6 2 2 2 Durchgangsmessung in TN Netzen der Schleifentest N PE 54 6 2 2 3 Pr fung der Potentialausgleichsverbindung 0220022200220 02200 enn en 55 6 2 3 ErQUNGgSWIGErSIand 22 222 E22 nl less 58 6 2 3 1 Zweidrahtpr fung des Erdungswiderstands interner Generator keine Sonden 61 6 2 3 2 Erdschleifenpr fung externe Quelle keine Sonden 202220220022002 20 61 6 2 3 3 Drei Vierdrahtpr fung des Erdungswiderstands interner Generator zwei Sonden 62 6 2 3 4 Erdungswiderstandspr fung mit Stromzange und zwei Sonden 64 6 2 3 5 Erdungswiderstandspr fung mit zwei Stromzangen u0222002s00nnnennnn onen 65 6 2 4 Schleifenimpedanz as een 74 6 2 4 1 Standard Schleifenmessung 2 200220002200220000n0nnnnnnnn anne nene nenn nnn nennen 78 6 2 4 2 Messung von Zsch In RCD gesch tzten TN NetZen 0 2u022
109. nnte die Sicherung infolge eines Spannungsuberschlags nach dem Trennen weiter leiten Abschaltstrom l minimaler Strom der zum Abschalten der Sicherung innerhalb einer geforderten Zeit erforderlich ist Schaltverm gen maximaler Strom bei dem die Sicherung arbeitet Wenn der Strom durch die Sicherung h her ist k nnte es sein dass die Sicherung nach dem Abschalten weiter leitet weil der Lichtbogen nicht gel scht werden kann besonders bei induktiven Laststr men Es ist sehr wichtig die richtige Sicherung zu w hlen und im gesch tzten Stromkreis zu installieren Unterdimensionierte Sicherungen f hren w hrend des Normalbetriebs zu h ufigen Unterbrechungen berdimensionierte Sicherungen unterbrechen die Versorgung wahrscheinlich im Fehlerfall nicht korrekt Das kann zu schwerwiegenden Folgen f hren Ein Fehlerstromschutzschalter RCD l st aus wenn die Differenz der durchflie enden Str me l n bersteigt Er besteht aus einem Differenzstromw chter der mit bonne einem Trennschalter verbunden ist Pr Hauptparameter sind Nenn Fehlerstrom lan die o Nennstromdifferenz die den eingebauten _ or Trennschalter ausl st um den gesch tzten o r Kreis abzuschalten Der RCD l st aus wenn der Fehlerstrom zwischen I n 2 und Ian liegt Kurvenform des Fehlerstroms die Form des Fehlerstroms f r die der RCD empfindlich ist Typen sind AC A und B Zeitverz gerung selektiv Standard RCDs 13 Ni
110. nungskategorie Insbesondere bei Anlagen mit hoher Leistung Umspannstationen Industrieanlagen k nnen berspannungsspitzen schnelle Schaltspitzen und Sto spannungen und hohe Strom Energiedurchbr che sehr zerst rerisch wirken Gr nde f r berspannungsspitzen und in der Folge f r Durchbr che sind e Direkter oder indirekter Blitzeinschlag e Schnelle Strom nderungen unterbrechungen im Energienetz Ein Ausschalten von Motoren Transformatoren gro en Lasten Ausf lle Ansprechen von Schutzeinrichtungen berspannungen k nnen sich durch die Verteilungs Installationsverdrahtung ausbreiten Daher kann auch ein Fehler an einer entfernten Stelle Probleme bereiten Wenn die elektrische Einrichtung die berspannung nicht aush lt kann die berspannungsspitze Sto spannung als Ausl ser f r einen Durchbruch wirken Die Folgen h ngen von der Impedanz der Fehlerschleife ab In einer Haushaltsumgebung verursachen Durchbr che gew hnlich das Ausl sen von Schutzeinrichtungen ohne ernsthafte Probleme zu bereiten Am Eingang einer Anlage kann ein Durchbruch ernstere Folgen haben da die Fehlerimpedanzen niedriger sind Er kann Verbrennungen und schwere Sch den rund um die Fehlerstelle verursachen Sowohl Durchbr che als auch berspannungen treten wahrscheinlicher auf e bei Anlagen die mehr Leistung abgeben gew hnlich nahe dem Eintritt 35 Niederspannungsinstallationen Sicherheit elektrischer Installationen e
111. ochenergieimpulse treten ber die Leiter in die elektrische Anlage ein berhitzung und gef hrliche Fehlerspannungen k nnen in der gesamten Anlage 4 auftreten nicht nur an der Stelle des Einschlags Hinweis e Ein indirekter Einschlag kann hnliche Folgen haben Die hohen berspannungsspitzen k nnen sich ber gro e Entfernungen durch elektrische Leiter ausbreiten und ber jeden Leiter L N oder PE in die Anlage eintreten 31 Niederspannungsinstallationen Sicherheit elektrischer Installationen 4 2 2 4 Fehler in elektrischen Anlagen Zusammenfassung Tabelle 15 fasst typische Fehler in Anlagen zusammen ee H ufige Fehlerursachen M gliche Gefahren Isolationsfehler Verschlechterung des Funkenbildung rtliche berhitzung und IMDs Isolationsmaterials alte Materialien Feuer bei genug Energie Isolationsw chter Feuchtigkeit Schmutz Fehlerstr me wenn PE betroffen ist Isolieren von Leitern nachl ssige Montage von Teilen Spannung an freiliegenden Metallteilen Ausreichende Luft und der Anlage Leuchten Ger te Kriechstrecken Schutz besch digte Isolationsschichten abdeckungen Isolationsfehler PE oder RCDs RMDs freiliegende leitende Teile betroffen Rete Schutzma nahmen ISOLATION IEC 61557 2 RCD Pr fung UC IEC 61557 6 Zangenleckstrom Elektrischer Schlag aufgrund zu hoher K rperstr me wenn ein freiliegendes Metallteil ber hrt wird Es k nnen Fehlerstrom 1 Leckstrom Niedriger
112. oduct standard Securely fixed and adequately protected against mechanical damage 5 Distribution equipment Visible indication of compliance with the appropriate product standard where required in the relevant product standard Suitable for the purpose intended Securely fixed and suitably labelled Luminaires Lighting points Correctly terminated in a suitable accessory or fitting Not more than one flex unless designed for multiple pendants Flexible support devices used fi Heating Visible indication of compliance with the appropriate product standard Class 2 insulation or protective conductor connected 8 Protective devices Visible indication of compliance with the appropriate product standard where required in the relevant product standard RCDs provided where required Discrimination between RCDs considered 9 Other 125 Niederspannungsinstallationen berpr fungsprotokolle C Identification Labelling Warning notices Danger notices Identification of conductors 8 1 6 Beschreibung von Einzelheiten zu den Stromkreisen sowie Pr fergebnisse Reporting for verification Table H 1 Model form for cicuit details and test results schedule INFORMATION REGARDING DISTRIBUTION BOARD 1 Rated voltage Un raquence Protection IP degree Short circuit withstand capabaity of distribution board in KA a OR BER Sn aan Short circuit capacity wla CSA supply condition ke TLE 7 Tal 1 k i i i rating KA Seclon
113. ough one or more earth electrodes Bild 6 TN C Netz Das TN C Netz C common gemeinsam enth lt einen gemeinsamen PEN Leiter f r das gesamte Stromversorgungsnetz Der PEN Leiter dient zu Schutzzwecken und f hrt Laststr me Alle Phasenleiter sind mit Sicherungen gesch tzt Der Erdungswiderstand ist normalerweise niedrig genug aufgrund des niedrigen Widerstands des PEN Leiters und guter Erdung an der Quelle und den Verteilungspunkten Ein zus tzlicher RCD Schutz w re nicht wirksam 2 2 2 3 TN C S Netz Distribution if any a Source gt i ie Installation _ the source distribution Earthing of system through one or more earth electrodes Neutral and protective conductor functions combined in a single conductor in a part of the system Bild 7 TN C S Netz Niederspannungsinstallationen Allgemeines uber elektrische Installationen In TN C S Netzen sind freiliegende leitende Teile teilweise mit dem PE Leiter und teilweise mit dem PEN Leiter verbunden Alle Phasenleiter sind mit Sicherungen gesch tzt Der Erdungswiderstand ist normalerweise niedrig genug aufgrund des niedrigen Widerstands des PEN und PE Leiters und guter Erdung an der Quelle und den Verteilungspunkten Ein zus tzlicher RCD Schutz kann angewandt werden wo N und PE Leiter voneinander getrennt sind 2 2 3 IT Netz Distribution if any 1 Source Installation rt Impedance Earthing at Protectiv
114. ous 7 mA DC Resistance test through shuke NPE 50 100 1250 500 11000 V Automatic test between L N PE pairs SFL _LINE LOOP EN 615573 Impedance L4 L NandL FE Ipse Ipfe LR and X calcutations m High accuracy RCD TRIP LOCK loop impedance IT em lineiloop IT em frst fault loop Built in Fuse base charectenstics Trip out time t Uc IAN Tnp out currert ID EARTHEN 615575 Two wra earth resistance Three wre earth resistance Two clamps earth loop resistance Automatic test of insulabon Automatic test of RCD AUTO SEQUENCE on SwitehBoard AUTO SEQUENCE on Circuit Automatic evaluation of complete safe Preparing results for venfication reports Smart commands comments icons instruchons Sensor Liz Other Power Energy insulation Continuity ZLineLes instaichec Mi 2150 EurotestEASI Eur otest 61557 MI 2086 EurotestXA EurotestAT EurotestXE Pa o gt ba 2 m gt S 5 f 9 ALL L N PE L PE N PE D fy m 7 17 2 SE Ramonics Line Tracer Touch electrode Evaluation PASS FAIL results Fregus Voltage sysiems support Reduced low voRage system support ort per ereen eee Eartlung s pp Ml i Profesional PRO APRO Profesional Profesional PRO Profesional PRO 129 Niederspannungsinstallationen Anhang A 10 Anhang A RCDs Betrieb Auswahl
115. piel f r mehrere RCDs in einer Anlage 131 Niederspannungsinstallationen Anhang A 10 3 RCD Produkttypen Mit Reststrombausteinen sind viele verschiedene Bezeichnungen verkn pft Haupttypen Kurz Typ Beschreibung Fehlerstromschutzschalter die gesamte Palette an RCDs Fehlerstrom betriebener Dies ist grundsatzlich ein Verbraucher Schutzschalter mit berstromschutzschalter wie ein MCB einheiten eingebautem berstromschutz mit zus tzlicher RCD Funktion Er hat Verteilertafeln zwei Funktionen Er soll Schutz gegen Erdfehlerstr me sowie gegen berlaststr me bieten RCCB Fehlerstrom betriebener Dies ist grunds tzlich ein mechanischer Verbraucher Schutzschalter ohne Schalter mit zus tzlicher RCD Funktion einheiten eingebauten berstromschutz Seine einzige Funktion ist der Schutz Verteilertafeln gegen Erdfehlerstr me Weniger bekannte Typen Beschreibung Kurz CBR Trennschalter mit berstromschutzschalter mit Verteilertafeln in gro en eingebautem eingebautem Fehlerstromschutz Anlagen Fehlerstromschutz SRCD Steckdose mit Eine Steckdose oder ein abgesicherter Oft installiert um eingebautem RCD Anschluss mit eingebautem RCD zus tzlichen Schutz gegen direkte Ber hrung bei im Freien betriebenen tragbaren Ger ten zu bieten PRCD Tragbarer Ein PRCD ist ein Ger t das RCD Schutz Wird an eine vorhandene Fehlerstromschalter f r beliebige ber Stecker und Steckdose angeschlo
116. quipments and facilities Erdung Potentialausgleich und Abschirmung f r elektronische Ger te und Anlagen 66 Niederspannungsinstallationen Inspektionen und Tests OE 820 E E 1 H _ ae H Fr ys TG zZ Z A U Voltage drop between E and H u a wat mu on a Sauna un ir ee o w gu u bat bis electrical fields of probes E and H and their overlapping in homogenous soll we eee ee Falsch Richtig Bild 43 Anordnung von Sonden Sonde E ist mit der Erdungselektrode Stab verbunden Sonde H dient dazu die Messschleife zu schlie en Die Spannung zwischen Sonde S und E ist der Spannungsabfall am gemessenen Widerstand Eine korrekte Platzierung der Sonden ist sehr wichtig Wenn man die Sonde S zu nah am Erdungssystem platziert wird ein zu kleiner Widerstand gemessen Nur ein Teil des Spannungstrichters wird erfasst Wenn man die Sonde S zu nah an der Sonde H platziert w rde der Erdungswiderstand des Spannungstrichters der Sonde H das Ergebnis st ren Es ist f r die korrekte Platzierung der Pr fsonden u erst wichtig dass die Gr e des Erdungssystems bekannt ist Der Parameter a stellet das Maximalma der Erdungselektrode oder eines Systems von Elektroden dar und kann gem Bild 44 definiert werden a l N N Array of earthing electrodes 67 Niederspannungsinstallationen Inspektio
117. r chtlich zwischen verschiedenen Installationstestern Der Anwender sollte die tats chliche Genauigkeit dieser Pr fung nachpr fen bevor er einen neuen Installationstester erwirbt da dieses Funktionsmerkmal immer wichtiger wird e Die Installationstester von METREL bieten eine der besten auf dem Markt befindlichen L sungen METREL arbeitet st ndig an der Verbesserung dieser Pr fung Grenzwerte Schutz mit berstromschutzeinrichtungen Wenn die Anlage durch Uberstromschutzeinrichtungen gesch tzt wird muss die folgende Bedingung erf llt sein Ipec gt la Gl 36 VPE Ess Tats chlicher voraussichtlicher Fehlerstrom ENEE Strom f r die Nenntrennzeit der Uberstromschutzeinrichtung Optional sollte ein geeigneter Skalierungsfaktor ber cksichtigt werden siehe GI 34 79 Niederspannungsinstallationen Inspektionen und Tests Hinweis e Die Werte von f r Standardsicherungstypen NV gG B C K D sind in den Bedienungsanleitungen der METREL Installationstester zu finden Min Auslosezeit der Nennstrom der voraussichtlicher Sicherung Sicherung Kurzschlussstrom Sicherungstyp B 200 ms 16 A 80 Tabelle 24 Ausschnitt aus der Sicherungstabelle Quelle Bedienungsanleitung zum Eurotest XA Bild 60 Grenzwerte Parameter GUT SCHLECHT im Installationstester Eurotest Hinweis von METREL e Bei den meisten Installationstestern von METREL k nnen die Sicherungsparameter und der Skalierungsfaktor eingestel
118. reise ge ndert wurden erweitert Bauteile ausgetauscht usw Bestehend berpr fung an einer bestehenden Anlage durchgef hrt Name des Pr fers Name einer kompetenten Person die f r Inspektion und Pr fungen verantwortlich ist Beschreibung der Installationsarbeiten Eine klare Beschreibung der ausgef hrten Arbeit Umfang der durch dieses Protokoll behandelten Anlage Wichtiges Feld da der Auftragnehmer die Verantwortung f r diese Arbeit bernimmt Datum der Inspektion Unterschrift Unterschrift des Prufers und Datum an dem die Uberprufung ausgefuhrt wurde Angabe der verwendeten Gerate Messger te und berwachungseinrichtungen sowie Methoden m ssen in bereinstimmung mit relevanten Abschnitten von IEC 61557 ausgew hlt werden Typ Modell und Seriennummer der Instrumente m ssen notiert werden Die Pr feinrichtungen m ssen regelm ig kalibriert werden 119 Niederspannungsinstallationen berpr fungsprotokolle 8 1 2 Beschreibung der Eigenschaften der ankommenden Versorgung characteristics and earthing arrangements Tick boxes and enter details as appropriate Earthing arrangements Number and type of live conductors Nature of supply parameters Incoming supply protective device Supply authority PPIY characteristics Consumer s earth electrode System types TN C a c d c Nominal voltage U U TN G 5 1 phase 2 wire LN 2 pole Nominal frequency FO Hz TN 5 1 phase 3 wire LLM 3 pole Prospecti
119. rheit elektrischer Installationen Body MA 5 10 70 50 100 200 500 1000 2000 10000 Bild 17 Gefahrenbeziehungen Korperstrom Einwirkungszeit Die Norm IEC 61140 legt die folgenden maximal erlaubten Beziehungen zwischen Zeit und Ber hrungsspannung fest Maximale Einwirkungszeit Spannung Uc lt 50 Vac oder lt 120 Voc Uc lt 115 Vac oder lt 180 Voc Uc lt 200 Vac Uc lt 250 Vac Tabelle 13 Fehlerspannung maximale Zeitdauer Es ist erkennbar dass die Zeitgrenzwerte in Tabelle 13 in enger Beziehung zu den Grenztrennzeiten f r Uberstrom und Fehlerstromschutzschalter stehen 4 2 1 1 Anforderungen zum Trennen durch Schutzeinrichtungen in verschiedenen Anlagennetzen Das rechtzeitige Trennen der Fehlerspannung ist eine der prim ren Schutzma nahmen in elektrischen Anlagen Die Gleichungen in diesem Kapitel geben die Bedingungen zum Trennen durch Schutzeinrichtungen Sicherungen RCDs bei typischen Anlagennetzen an Phasenschleife Kurzschluss TN TT IT RLV ZL1 N ZL2 N ZL3 N ZU1 L2 ZU1 L3 ZL2 L3 Uberstromschutz Ze RER Uo ULN Gl 1 Zixty la SU Uo UL Gl 2 PE Strom der die Trennung von der Versorgung innerhalb der Nennzeit bewirkt Uess Netzspannung U n oder U ZIN Leitungsimpedanz Z n E teere Leitungsimpedanz Z 4 2 oder Z113 oder Z 213 25 Niederspannungsinstallationen Sicherheit elektrischer Installationen Fehlerschleife TT RLV Z 1 PeE Zi2 LPe ZL3 LPE Uc Uberstromschut
120. rige Widerst nde haben zwischen 1 Q und 10 Q um die Anlage das Geb ude vor einem direkten Blitzeinschlag zu sch tzen Blitzschutzsysteme k nnen sehr gro sein Was ist Erdwiderstand Eine im Boden versenkte Erdungselektrode hat einen bestimmten Widerstand der von der Gr e und der Oberflachenbeschaffenheit der Erdungselektrode Oxide auf der Metalloberfl che und dem spezifischen Bodenwiderstand um die Elektrode abh ngt Der Erdungswiderstand ist nicht in einem Punkt konzentriert sondern um die Elektrode verteilt Wenn ein Fehlerstrom in die Erdungselektrode flie t tritt eine typische Spannungsverteilung um die Elektrode auf der Spannungstrichter Man erkennt dass sich der gr te Teil des Spannungsabfalls direkt um die Erdelektrode konzentriert siehe Bild 35 Bild 18 zeigt wie Fehler Schritt und Ber hrungsspannungen als Ergebnis von Fehlerstr men auftreten die durch die Erdungselektroden in den Boden abfliefen Die Fehler und Ber hrungsspannungen sind in Kapitel 4 2 2 1 beschrieben In der N he von Erdungselektroden oder im Falle gro er Fehlerstr me in den Boden muss auch die Schrittspannung in Betracht gezogen werden ye ap ee Earthing electrode RE Earth resistance Uc Contact voltage Ust Step voltage Ur Fault voltage U Bild 35 Fehler Ber hrungs und Schrittspannungen an der Erdungselektrode 59 Niederspannungsinstallationen Inspektionen und Tests Bezugsdokumente Grenzwerte
121. rmen 20240024002400eno nennen nenn nennen nnnennnnen 33 4 3 2 Kennzeichnungen und Spezifikationen der Einrichtungen u0s2s0220 34 4 3 3 Genauigkeit des Instruments Kalibrierung Nachkalibrierung 34 4 3 4 berspannungskategorie uneeeennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnne 35 4 3 5 VEISCHMULZUNGSGT Ad rer rennen 39 4 3 6 Schutz durch das Geh use 22200220022n0onnnonnnnnnnnnnnennne nenne nano nenn ann ennnennne nenne nennen 40 5 Sicherheitsmanagement elektrischer Anlagen uuu n2u000n2an00nnanunnnnnnunnnnnunnnnnnnnnnnnnnn 42 5 1 EHTWURTSUDErBEUNINO Seesen 43 5 2 berpr fung nach der Montage Erst berpr fung 2200u00022204enennnnennnnnnnnennnnnnnennn 43 5 3 Wartungspr fung nach nderungen Erweiterungen Ab nderungen Instandsetzung 43 5 4 Regelm ige wiederkehrende Pr fung u022002220022000000nnno nenn nenn nenn nenn nnnennnenen 43 5 4 1 Zeitabstand f r Folgepr fungen u0220022000220020nonnnnnnnnnnnennne nenne anne nenn nnnennnenen 43 6 Inspektionen und Pr fungen 2 2 een near aiaa ern 45 6 1 INSDEKLUOHEN ee ee ee 45 6 1 1 Erforderlicher Umfang der Sichtpr fung IEC 60364 2220220022002nssnnennnennnenneenn 45 6 2 Tessin ee zul 46 6 2 1 Isolationswiderstand u02200440200020000n0 000 ann nun ne
122. samten Lebenszeit gesetzlich geregelt Die wichtigsten Vorschriften die das Gebiet der elektrischen Anlagen regeln sind e EU Richtlinien sie sind im gesamten Gebiet der EU bindend e Nationale Gesetze Vorschriften Leitlinien z B Arbeitsschutzgesetze Verfahrensregeln e Technische Normen Berichte Artikel IEC IEEE Wei b cher die in Vorschriften aufgenommen sind Normen m ssen ber cksichtigt werden und werden bindend wenn sie in Gesetzen und Vorschriften zitiert werden Eine detaillierte Beschreibung nationaler Vorschriften kann im Rahmen dieses Leitfadens nicht bereitgestellt werden 3 2 Normen Normen sind technische Dokumente die besondere technische Felder oder Produkte abdecken z B bez glich Entwurf Wartung Pr fung und berpr fung Sie sind sehr wichtig da sie e weltweit ein einheitliches und vergleichbares System sicherstellen e den anerkannten Stand der Technik widerspiegeln In diesem Kapitel werden die wichtigsten Normen aufgef hrt die sich auf die Sicherheit und die Pr fung elektrischer Anlagen beziehen Normen werden weltweit von verschiedenen Normungsorganisationen erstellt z B IEC IEEE CENELEC CEN ISO IEE ETSI DIN VDE JST BSI AST ANSI usw IEC International Electrotechnical Committee ist die gr te internationale Normungsorganisation f r Elektrotechnik Seine technischen Aussch sse und Arbeitsgruppen begleiten st ndig bestimmte technische Felder und erarbeiten neue
123. se zu hohe berspannungen e Wenn die angezeigte Durchbruchspannung zu niedrig ist der angezeigte Wert nahe bei der Netz Nennspannung liegt Die Netzspannung kann dann demn chst die vollst ndige Zerst rung des Bauteils bewirken Hinweis e Die Pr fung ist an dem spannungsfreien Schutzbauteil vorzunehmen e Das gepr fte Bauteil sollte vor seiner Pr fung aus der Anlage entnommen werden damit nicht andere an der Anlage angeschlossene Lasten die Pr fung beeinflussen 144
124. senleiter Hauptpotential ausgleichsverbindung und verbunden mit dem Haupterdungsanschluss Gesch tzt Schutz gegen mechanische Besch digung ist vorhanden Ungeschutzt Es ist kein Schutz gegen mechanische Beschadigung vorhanden Tabelle 40 Minimale Querschnittsflache von Schutzleitern Minimale Querschnittsfl chen mm von erdverlegten Erdungsleitern 25 10 16 16 2 5 Stahl cilia ca Tabelle 41 Minimale Querschnittsflachen von erdverlegten Erdungsleitern PEN Leiter Sie d rfen nur in festen Anlagen benutzt werden Die minimalen Leiterquerschnittsfl chen betragen Leitermaterial Simm Tabelle 42 Minimale Leiterquerschnittsflachen von PEN Leitern Es ist nicht erlaubt den Nullleiter mit einem anderen geerdeten Teil der Anlage zu verbinden z B Schutzleiter vom PEN Leiter Es ist erlaubt mehr als einen Nullleiter und mehr als einen Schutzleiter aus dem PEN zu bilden Die Reduktion der Querschnittsflache kann angewandt werden wie beim Nullleiter festgelegt 137 Niederspannungsinstallationen Anhang D 13 ANHANG D Sonstige elektrische Messungen In diesem Anhang werden einige spezielle und weniger h ufig benutzte Installationsmessungen beschrieben Weitere Informationen finden Sie im METREL Handbuch Electrical installations in theory and practice Elektroinstallationen in Theorie und Praxis 13 1 Isolationswiderstandsmessungen von nicht oder schwach leitenden R umen 13 1 1 Wi
125. sichtliche Kurzschlussstrom muss hoch genug sein so dass die installierte Schutzeinrichtung die Kurzschlussschleife innerhalb der vorgeschriebenen Zeitspanne trennt Grenzwerte f r Strom und Impedanz h ngen von Typ und Gr e der gew hlten Sicherung sowie von der erforderlichen Ausl sezeit ab Bild 66 Kurzschlussstrom zwischen zwei Phasenleitern 85 Niederspannungsinstallationen Inspektionen und Tests Bezugsdokumente Grenzwerte Vorgehensweise IEC 60364 6 Kapitel 61 3 11 Messger te IEC 61557 3 Messprinzipien Grenzwerte Leitungsimpedanz Leitungswiderstand Die Leitungsimpedanz enth lt den resistiven und den induktiven Teil der Kurzschlussschleife Der Hauptteil der Induktivitat stammt von den Induktivit ten des Leistungstransformators Der Widerstandsteil stammt von der Kupferverdrahtung in der Schleife Transformator Phasen und Nullleiter Im Allgemeinen kann der induktive Teil vernachl ssigt werden wenn die Schleifenimpedanz gt 0 4 Q betr gt Bei Anwendungen in denen die Messung in unmittelbarer N he zum Leistungstransformator lt 50 m durchgef hrt wird kann die Induktivit t einen hnlichen Wert haben wie der Widerstandsteil In diesem Fall ist es sehr wichtig das Impedanzergebnis zu ber cksichtigen weil das Ergebnis des Leitungswiderstands niedriger liegt und zu einer falschen Beurteilung f hren kann Skalierungsfaktor des voraussichtlichen Kurzschlussstroms Es werden dieselben Prinzipien
126. ssen Hinweise e Genaue Ergebnisse ab 0 Q keine Einschr nkung bez glich der Anzahl der Punkte e Nicht geeignet fur sehr gro e oder miteinander verbundene Erdungssysteme weil die Prufsonden dann in sehr gro en Entfernungen vom Messobjekt angebracht werden m ssten e Die Abtrennung ist relativ kompliziert Pr fmethoden mit Stromzangen sind einfacher e Die Positionierung der Pr fsonden wird sp ter in diesem Kapitel beschrieben 6 2 3 4 Erdungswiderstandspr fung mit Stromzange und zwei Sonden Diese Messung ist anwendbar zum Messen des Erdungswiderstands einzelner Erdungspunkte in einem Erdungssystem Die Erdungsst be m ssen w hrend der Messung nicht abgetrennt werden HE AR Bild 41 Selektive Erdungsmessung Methode mit einer Stromzange In dem Beispiel in Bild 41 wird der folgende Widerstand gemessen U U Reo oe eee ee C N ke2 GI 26 P ReifRea Res Resn GI 27 Zange Re gen IZange Strom durch die Zange N ni Zangenstrom bersetzungsverh ltnis Igen Pr fstrom des Messger ts 64 Niederspannungsinstallationen Inspektionen und Tests Der Teilstrom Ire gt siehe Bild 41 wird mit einer Stromzange gemessen Hinweise e Nicht geeignet f r sehr gro e oder miteinander verbundene Erdungssysteme weil die Pr fsonden in diesem Fall in sehr gro en Entfernungen vom Messobjekt angebracht werden m ssten e In gro en Systemen ist der gemessene Partialstrom nur e
127. ssen Steckdose angeschlossene Ger te PRCDs sind nicht Teil der bietet Enth lt oft einen berstromschutz festen Anlage SRCBO Steckdose mit Eine Steckdose oder ein abgesicherter Wird oft installiert um eingebautem Anschluss mit eingebautem RCBO zus tzlichen Schutz gegen RCBO direkte Ber hrung bei im Freien betriebenen tragbaren Ger ten zu bieten Tabelle 32 RCD Typen 132 Niederspannungsinstallationen Anhang B 11 Anhang B Einadrige Kupferdrahte Dieser Anhang enth lt den Widerstand und den typische Maximalstrom f r einadrige Kupferdr hte Thermoplast isoliert 70 C PVC unarmiert mit oder ohne Mantel Maximalstrom Leiterwiderstand bezogen auf eine L nge von 2 Leiter 3 oder 4 Leiter einphasig dreiphasig A MQ mQ 0 5 Led 3 9 3 1 1 0 2 0 1 7 0 1 0 1 A 0 1 0 3 0 1 g x Tabelle 33 Maximalstr me bezogen auf Querschnitt und Anzahl stromf hrender 5 4 3 4 2 5 1 7 1 2 2 0 7 0 5 0 4 0 0 3 0 2 0 0 2 i its Leiter sowie typische Widerst nde bei verschiedenen L ngen bei 25 C Die Maximalstr me sind zur ckhaltend angegeben Sie ber cksichtigen die maximale Betriebstemperatur des Isoliermaterials und den Skineffekt Der positive Temperaturkoeffizient von Kupfer a 0 004041 C bedeutet dass der spezifische Widerstand von Draht mit der Temperatur steigt Die Abh ngigkeit des 133 Niederspannungsinstallationen Anhang B Widerst
128. sst tten oder Orte mit sowohl Hochspannungs als auch Niederspannungsinstallationen Gemeindeeinrichtungen Baustellen Sicherheitsanlagen Tabelle 21 Empfohlene Zeitabst nde f r regelm ige Pr fungen Hinweis e Die empfohlenen Zeitabst nde sind die maximalen Intervalle Sie werden angewandt wenn die Anlage normalen Bedingungen und normalem Gebrauch ausgesetzt ist e Aufgrund besonderer Umst nde k nnen k rzere Abst nde festgelegt werden In diesem Fall sollte der Grund angegeben werden e Nationale Vorschriften m ssen eingehalten werden Sie k nnen andere Zeitabst nde empfehlen 44 Niederspannungsinstallationen Inspektionen und Tests 6 Inspektionen und Prufungen 6 1 Inspektionen Die Sichtinspektion ist ein wichtiger und effektiver Teil der berpr fung von Installationen Die Sichtpr fung kann viele Fehler aufdecken die durch Pr fen nicht gefunden werden k nnen Die Sichtpr fung sollte immer vor dem Pr fen durchgef hrt werden Umfang Die Inspektion sollte berpr fen e ob die Komponenten der Anlage mit den Projektunterlagen bereinstimmen Gr e Funktionsweise e ob die Komponenten korrekt und sorgf ltig installiert sind e ob die Komponenten mit den Sicherheitsanforderungen der relevanten Geratenorm Kennzeichnung Zertifizierung Herstellerangaben bereinstimmen e ob die Sicherheitsvorkehrungen mit den Projektunterlagen bereinstimmen e ob keine sichtbaren Sch den bestehen die di
129. sstrom lpsc ist definiert als U a zZ Gl 39 Ilpsc muss h her sein als la Strom f r die Nenntrennzeit der berstromschutzeinrichtung Die Impedanz Phase zu Nullleiter muss niedrig genug sein d h der voraussichtliche Kurzschlussstrom muss hoch genug sein so dass die installierte Schutzeinrichtung die Kurzschlussschleife innerhalb der vorgeschriebenen Zeitspanne trennt Grenzwerte f r Strom und Impedanz h ngen von Typ und Gr e der gew hlten Sicherung sowie von der erforderlichen Ausl sezeit ab Bild 65 Kurzschlussstrom zwischen Phase und Nullleiter 84 Niederspannungsinstallationen Inspektionen und Tests Kurzschlussimpedanz Phase Phase und voraussichtlicher Kurzschlussstrom Die Kurzschlussschleife Phase Phase besteht aus e Zr Sekund rimpedanz des Leistungstransformators e Zx Verdrahtung der ersten Phase von der Quelle bis zum Fehler e Zy Verdrahtung der zweiten Phase von der Quelle bis zum Fehler Die Impedanz Phase Phase ist die Summe der Impedanzen und Widerst nde aus denen die Schleife Phase Phase besteht In einem Dreiphasensystem gibt es drei Impedanzen Phase Phase Zi 1 L2 Z 1 13 Z1 2 13 Zixty Zixt ZuytZr L GI 40 Der voraussichtliche Kurzschlussstrom Ipsc ist definiert als U Ui 43 M EE GI 41 Z ixty Z ixty Ipsec muss h her sein als la Strom f r die Nenntrennzeit der berstromschutzeinrichtung Die Impedanz Phase zu Phase muss niedrig genug sein d h der voraus
130. sten Vorschriftenwerke zur Sicherheit besitzt und in den letzten Jahrzehnten bedeutende Fortschritte gemacht hat Leider sind die Tendenzen in anderen Landern nicht so positiv in denen die Vorschriften weniger streng sind oder nicht beachtet werden Die Kosten und Folgen von Unfallen und Schaden die durch schadhafte elektrische Anlagen verursacht werden bersteigen bei weitem die Investitionen in korrekten Entwurf Wartung und Pr fung po Jahr 1950 Jahr 1975 Jahr 2000 Bev lkerung Elektrizit tsverbrauch 50 TWh 300 TWh 500 TWh Anzahl der Todesf lle durch 270 215 100 elektrische Unf lle in Deutschland Tabelle 12 Todesf lle durch elektrischen Schlag in Deutschland Quelle VDEW Frankfurt 4 2 1 Gef hrliche K rperstr me In diesem Kapitel werden die Gefahren von Fehlerspannungen und von dadurch verursachten Str men durch den menschlichen K rper beschrieben Selbst relativ kleine Str me im Milliamperebereich k nnen gef hrlich sein Auch die Zeit wie lange der Fehlerstrom durch den K rper flie t ist wichtig Die Grafik in Bild 17 zeigt die Strom Zeit Beziehung und den Einfluss auf den menschlichen K rper Feld an Probleme nur Wahrnehmung Feld starke Reaktion Muskelkontraktionen Schmerz Schwelle Kann nicht loslassen Feld moglicherweise todlich Atemprobleme Herzflimmern Herzlahmung Feld wahrscheinlich t dlich Verbrennungen an Organen Herzlahmung 24 Niederspannungsinstallationen Siche
131. svorrichtungen Schutzleiter und Leiter von Schutzpotentialausgleichssystemen Minimale Leiterquerschnitte in festen Installationen sete earners Kenia ia ud mmf en e Kabel und isolierte SA a EEN Aluminium 2 9 Leiter Signalisierungs und Kupfer Steuerkreise Blanke Leiter VEE 2 Signalisierungs und Kupfer 4 Er BE Tabelle 35 Minimale Leiterquerschnittsfl chen Die Querschnittsfl che des Nullleiters muss wie folgt ausgelegt sein Art des Stromkreises Querschnittsfl che des Nullleiters Einphasig zweiadrig Mehrphasig einphasig dreiadrig Wie beim Phasenleiter Scu lt 16 mm Sa lt 25 mm Reduziert gem dem erwarteten maximalen Nullleiterstrom einschlie lich der Oberwellen Mehrphasig und Scu lt 16 mm Sa lt 25 mm gesch tzt gem 431 2 von IEC 60364 4 43 und mindestens 16 mm Cu 25 mm Al Tabelle 36 Querschnittsfl chen von Nullleitern Minimale Querschnittsfl chen von Schutzleitern Der Minimalwert ist festgelegt als Ausgew hlt nach IEC 60949 oder fur eine Trennzeit von weniger als 5 s 2 co GI 45 k Wobei Seren Querschnittsfl che mm EPREIEURUEUEERE Voraussichtlicher Fehlerstrom der durch die Schutzeinrichtung flie en kann A EEE NEE Schaltzeit der Schutzeinrichtung f r die automatische Trennung s 135 Niederspannungsinstallationen Anhang C OENE NE Ein Wert der Material Isolation und Temperatur des Schutzleiters enth lt siehe Tabelle 37
132. tallation inspection General Good workmanship and proper materials have been used Circuits to be separate no interconnection of neutrals between circuits Circuits to be identified neutral and protective conductors in same sequence as line conductors Disconnection times likely to be met by installed protective devices Adequate number of circuits Adequate number of socket outlets provided A Protection against direct contact Insulation of live parts Barriers check for adequacy and security Enclosures have suitable degree of protection appropriate to external influences Enclosures have cable entries correctly sealed Enclosures have unused entries blanked off where necessary B Equipment 1 Cables and cords Non flexible cables and cords Correct type Correct current rating Non sheathed cables protected by enclosure in conduit duct or trunking 124 Niederspannungsinstallationen berpr fungsprotokolle 2 Wiring accessories luminaires see below General applicable to each type of accessory Visible indication of compliance with the appropriate product standard where required in the relevant product standard Box or other enclosure securely fixed 3 Conduits General Visible indication of compliance with the appropriate product standard where required in the relevant product standard 4 Trunking General Visible indication of compliance with the appropriate product standard where required in the relevant pr
133. te Funktion RCD AUTO Mit dieser Funktion konnen alle relevanten Prufungen in einem Schritt ausgefuhrt werden Sie ist ein sehr einfaches und zeitsparendes Funktionsmerkmal 6 2 7 Phasenfolge Umfang der Prufung Die Phasenspannungen in mehrphasigen Wechselspannungsnetzen sind in einer vorgegebenen Reihenfolge gegeneinander verz gert Diese Reihenfolge legt die Drehrichtung von Motoren und Generatoren fest In Dreiphasensystemen sind die Phasenspannungen um 120 gegeneinander verschoben das Vertauschen zweier beliebiger Phasen ndert die Drehrichtung In der Praxis geht es oft darum dreiphasige Lasten Motoren oder andere elektromechanische Maschinen an die Anlage mit dreiphasigem Netz anzuschlie en Einige Lasten Ventilatoren F rderb nder Motoren elektromechanische Maschinen usw erfordern eine genaue Phasendrehung und einige k nnen sogar Schaden nehmen wenn die Drehrichtung umgedreht wird Daher ist anzuraten vor dem Anschlie en die Phasendrehung zu pr fen U Bild79 3 Phasen Spannungsdiagramme Bezugsdokumente Vorgehensweise IEC 60364 6 Kapitel 61 3 9 Messger te IEC 61557 7 Messprinzipien Grenzwerte Das Pr fger t vergleicht alle drei Spannungen Phase Phase bez glich Amplitude und Phasenverz gerung Die Phasendrehung wird auf dieser Grundlage bestimmt Gegebenenfalls m ssen zwei Phasenleiter vertauscht werden um die Phasendrehung umzukehren Die Prufung kann im Vergleich bezuglich einer Referen
134. teckdosen nahe den Verteilertafeln werden als Umgebung der KAT III eingeordnet Umgebung der KAT Il Steckdosen Lichtschalter und Verbindungen in Geb uden und Steckdosen in mehr als 10 m Abstand von einer Quelle der Kat Ill werden als Umgebung der KAT Il eingeordnet Umgebung der KATI Elektronik auf der Sekund rseite von Versorgungstransformatoren elektrische Ger te mit Netztrennung und Niederspannungsausg ngen werden als Umgebung der KAT eingeordnet berspannungskategorien von Installationstestern Da Installationstester oft an der Energiequelle und am Eingang der Anlage verwendet werden ist ein hoher Schutz gegen Uberspannungen wichtig Die Norm IEC 61010 1 befasst sich auch mit berspannungen Dort werden die minimalen Schutzma nahmen f r Messger te f r alle Installations berspannungskategorien festgelegt Die Messger te m ssen sicher bleiben wenn sie der maximal in der Anlage zu erwartenden Uberspannungsspitze ausgesetzt werden Die meisten Installationstester sind so entworfen dass sie den in 37 Niederspannungsinstallationen Sicherheit elektrischer Installationen einer Umgebung der KAT III zu erwartenden Uberspannungen standhalten Nur wenige Modelle mit verbesserten Schutzschaltungen sind fur eine Umgebung der KAT IV entworfen Da sie zus tzliche berspannungsschutzma nahmen enthalten sind zum Hervorrufen eines Durchbruchs h here berspannungen erforderlich Moderne Installationstester sollten mindestens
135. tokoll nach IEC 60364 6 2006 Die Norm IEC 60364 6 2006 enth lt in ihren informativen Anh ngen F und H einen Vorschlag f r ein berpr fungsprotokoll Dieser Vorschlag ist ein sehr gutes Beispiel mit allen Punkten die ein modernes berpr fungsprotokoll enthalten sollte In diesem Kapitel werden einzelne Teile des Vorschlags genauer beschrieben Die Teile sind dieselben oder hnlich wie in den aktuellen METREL berpr fungsprotokollen 117 Niederspannungsinstallationen berpr fungsprotokolle 8 1 1 Beschreibung der Anlage Projektdaten Description of the installation for verification NOTE Particularly suitable for domestic installations Type of verification Initial verification Periodic verification Client name and address Installation address Installer name and address Installation New Modification Extension Existing Name of inspector Description of installation work Date of inspection Signature Identification of instruments used Bild 97 Vorschlag f r ein berpr fungsprotokoll nach IEC 60364 6 Beschreibung der Anlage Art der Uberpriifung Erstuberprufung Die Erstuberprufung findet nach Fertigstellung einer neuen Anlage oder nach Fertigstellung von Erganzungen oder Anderungen an bestehenden Anlagen statt Der Zweck der Erstuberprufung ist eine vollstandige und grundliche Sicherheits berpr fung vor der Inbetriebnahme der Anlage Regelm ige berpr fung
136. u erst muhsame Ausf llen von Schaltkreiseinzelheiten Die METREL berpr fungsprotokolle werden in Kapitel 8 beschrieben Dokumentation der Protokolle Neben dem Uberprufungsprotokoll sollte das gesamte Eurolink Projekt gespeichert werden Die Eurolink Datei EUL enth lt e Anlagenstruktur mit Attributen und Originalnamen gi Demo EU EUL e Alle Pr fergebnisse mit zugeh rigen Parametern und nn a GUT SCHLECHT Entscheidungen e Uberprufungsprotokoll Die Anlagenstruktur kann f r die regelm igen berpr fungen wiederverwendet werden oder als Ausgangspunkt f r ein weiteres Projekt dienen Bei regelm igen Pr fungen an der unver nderten Anlage entf llt der gr te Teil der Vorbereitungsphase 109 Niederspannungsinstallationen Moderne Arbeitsprinzipien zur berpr fung von Installationen 7 2 Anlagenstruktur Die PC Software EurolinkPRO enth lt ein Werkzeug zum Erstellen beliebiger Strukturen von Elektroanlagen Jede nach IEC 60364 entworfene Elektroanlage kann mit den verf gbaren Elementen erstellt werden Alle Elemente der Anlagenstruktur k nnen umbenannt werden Die erstellte Anlagenstruktur kann zu von METREL Installationstestern Eurotest AT und XA geladen werden nderungen an der Struktur mit den Pr fger ten vor Ort sind m glich Hauptelemente der Anlagenstruktur E Bezeichnung Beschreibung Beispiel METREL Werk ae p Beispiel Verteilertafel 1 Hauptpotentialausgleich Beispiel MPE DB 1 BLITZSCHUTZ
137. um Anschluss von Schuitzleitern PE bestimmt Sie ist gelb gr n markiert Die Nullleiterschiene ist zum Anschluss von N Leitern bestimmt Sie ist blau markiert Halterung und Schutz f r Installationsleiter Er besteht aus Kunststoff oder Metall Metallkan le m ssen mit der Schutzerde verbunden werden Signal Steuerungs oder Kommunikationsleitungen m ssen einen getrennten Kabelkanal haben um bersprechen von Versorgungsleitern zu vermeiden Trennbauteile Trennschalter Schalter Bauteil zum Abtrennen der gesamten oder eines Teils der Anlage von der Versorgung Er trennt gew hnlich O alle Phasen und Nullleiter ab Der Trennschalter muss _ deutlich gekennzeichnet und leicht zug nglich sein o o Parameter sind Nennschaltspannung Maximale _ ord or Arbeitsspannung des Trennschalters tt Oa Nennschaltstrom Maximaler Strom des Trennschalters 12 Niederspannungsinstallationen Allgemeines uber elektrische Installationen Sicherungen Ein Bauteil das f r den berstromschutz der Anlage vorgesehen ist Sicherungen k nnen vom schmelzenden oder vom Schmelzsicherungen elektromagnetischen automatischen Typ sein i Wichtige Sicherungsparameter sind Nennstrom In maximaler Dauerstrom der flie en k nnte ohne dass die Sicherung ausl st Nennspannung Uy maximale Spannung der die Sicherung standh lt Falls die Nennspannung niedriger als die angelegte Spannung ist k
138. ung von Re1 Rez Res Reg USW sind die Einzelerdungswiderst nde Teil Selektiv Re Rez Res Re4 usw Bild 36 Ersatzschaltbild eines Erdungssystems mit mehreren Erdungspunkten 60 Niederspannungsinstallationen Inspektionen und Tests 6 2 3 1 Zweidrahtprufung des Erdungswiderstands interner Generator keine Sonden Die Zweidrahtpr fung kann verwendet werden wenn ein gut geerdeter Hilfsanschluss zur Verf gung steht z B Quellen Verteilungserdungen ber den Nullleiter Der Hauptvorteil dieser Methode ist es dass fur die Prufung keine Prufsonden benotigt werden Die Methode ist schnell und relativ Zuverlassig Bild 37 Gesamterdungsmessung Zweidrahtmessung In dem Beispiel in Bild 37 wird der folgende Widerstand gemessen Rerp_2p Rya Ren Rea O GI 21 FRERD SD Ergebnis der Zweidrahtpr fung des Erdungswiderstands Gew hnlich sind die Widerst nde Reg und Rng viel niedriger als Ren In diesem Fall kann das Ergebnis als Ren angesehen werden Hinweise e Anwendbar bei TT Netzen wenn der gemessene Erdungswiderstand der Anlage h her ist als der des gut geerdeten Hilfsanschlusses e Nicht anwendbar bei TN und IT Netzen e Anwendbar in st dtischen Bereichen wenn nicht gen gend Platz fur Prufsonden vorhanden ist e Anwendbar in Bereichen in denen verschiedene rtliche und Haupterdungen miteinander verbunden sind und dadurch das Erdungssystem sehr gro machen e Keine Notwendigkeit Pr fso
139. us tzliche Potentialausgleichsverbindungen Geben Sie die Leitereigenschaften Material Querschnitt der zus tzlichen Potentialausgleichsverbindungen an Beschreiben Sie alle durchgef hrten zus tzlichen Potentialausgleichsverbindungen Best tigen Sie die berpr fung durch Sichtpr fung und Tests 8 1 4 Beschreibung der Hauptabtrenn Schutzeinrichtungen ee and protective Te at the origin of en Type No of No ofpoles Ratings ere ns Bild 101 Vorschlag f r ein berpr fungsprotokoll nach IEC 60364 6 Abtrennung Beschreiben Sie Bauteile die am Eingang der Anlage installiert sind 122 Niederspannungsinstallationen berpr fungsprotokolle Typ Hier sollte der Typ der Abtrenn Schutzeinrichtungen eingetragen werden Durch Sichtpr fung sollte sichergestellt werden dass die Kennzeichnungen auf der Einrichtung den Projektunterlagen entsprechen Anzahl der Pole Hier sollte die Anzahl der Pole eingetragen werden berpr fen Sie ob alle Phasen und Nullleiter abgetrennt werden Nennwerte Die Nennwerte von Spannung Strom und Reststrom der Bauteile sollten hier eingetragen werden Durch Sichtpr fung sollte berpr ft werden ob die Nennwerte den Projektunterlagen entsprechen 8 1 5 Beschreibung der Sichtpr fung Das vorgeschlagene Formular enth lt eine Musterliste von Installationselementen die einer Sichtpr fung unterzogen werden m ssen Jedes Element sollte besichtigt werden Die Einhaltung der Pro
140. ve highest short circuit Nominal current LLN other current leg 121 rating A 2 phase 3 wire 3 phase 3 wire LLL other External earth fault loop z impedance _ 7 r u Alternative source 3 phase 4 wire LLLN other 7 RGD A of supply to be detailed where applicable on attached schedules here mA NOTES 1 By enquiry 2 By enquiry or by measurement or by calculation Bild 98 Vorschlag f r ein berpr fungsprotokoll nach IEC 60364 6 Eigenschaften der Versorgung und Erdungsvorrichtungen Erdungsvorrichtungen Versorgungsunternehmen Erdelektrode des Verbrauchers Netztyp Hier sollte die Erdungsvorrichtung der Anlage eingetragen werden Falls in einem Teil der Anlage eine andere Erdungsvorrichtung verwendet wird muss dies notiert werden Alternative Versorgungsquelle Wo es mehrere Versorgungsquellen gibt z B ffentliches Netz und Generator sollte dies notiert werden Anzahl und Typ der spannungsfuhrenden Leiter Anzahl der spannungsf hrenden Leiter einschlie lich N und Spannungsart AC DC werden hier eingetragen Netzparameter Nennspannungen Hier werden die Spannungen U Phase zu Phase and Up Phase zu Erde eingetragen Nennfrequenz Hier wird die Nennfrequenz eingetragen gew hnlich 50 Hz oder 60 Hz Voraussichtlicher hochster Kurzschlussstrom Ik Dies ist der gr te Fehler oder Kurzschlussstrom der in der Anlage auftreten kann Dies ist der hochste unter den voraussic
141. ven Methoden in einzelnen L ndern aus Einige alternative Messungen k nnen die Gesamtpr fzeit reduzieren indem e die Isolationswiderstandspr fung f r die gesamte Anlage in einem Schritt durchgef hrt wird zu weiteren Informationen siehe Kapitel 6 2 1 2 e die Durchgangspr fung zwischen den N und PE Anschl ssen in TN Netzen berpr fung des Schutzleiterdurchgangs mit der N PE Schleifenpr fung durchgef hrt wird zu weiteren Informationen siehe Kapitel 6 2 2 2 e die berpr fung der Funktion Ausl sepr fungen von RCDs an der Schalttafel durchgef hrt wird Nur nicht ausl sende RCD Pr fungen Ug usw werden dann an Stromkreisen vorgenommen Andere L sungen zur Reduzierung der Gesamt berpr fungszeit e Messungen k nnen viel schneller unter Verwendung von AUTOSEQUENCE Verfahren ausgef hrt werden Weitere Informationen finden Sie in Kapitel 7 3 e Wenn die Messparameter Grenzwerte Parameter der installierten Sicherung usw korrekt eingestellt sind sind GUT SCHLECHT Entscheidungen vor Ort m glich Die EUROTEST Ger te erm glichen die Auswertung aller Pr fergebnisse vor Ort einschlie lich der Zem und Zschr Ergebnisse weil sie die Sicherungstabelle integriert haben weitere Informationen siehe Kapitel 6 2 4 und 6 2 5 e Pr fungen Insulation ALL gesamte Isolation weitere Informationen finden Sie in Kapitel 6 2 1 2 e Pr fung RCD AUTO weitere Informationen finden Sie in Kapitel 6 2 6 3 N
142. wie beim Skalierungsfaktor des voraussichtlichen Fehlerstroms angewandt Weitere Informationen finden Sie in Kapitel 6 2 4 6 2 5 1 Leitungsimpedanzmessung Das Messprinzip ist dasselbe wie bei der Schleifenimpedanzmessung siehe Kapitel 6 2 4 au er dass die Messung zwischen den Anschl ssen L N oder Lx Ly durchgef hrt wird 7 U UNBELASTET U BELASTET LEITUNG U IR GI 42 BELASTET LAST ZLEITUNG Zin Oder Zi xLy 86 Niederspannungsinstallationen Inspektionen und Tests L N i PE E U UNLOADED U LOADED Nuunoaoeo IRPED Du LOADED Bild 67 Messung der Leitungsimpedanz Z n Grenzwerte Die folgende Bedingung muss erf llt sein lpsc gt la la ist der Strom f r die Nenntrennzeit der Uberstromschutzeinrichtung Optional sollte ein geeigneter Skalierungsfaktor ber cksichtigt werden F r den Vergleich der voraussichtlichen Fehlerstrome k nnen dieselben Sicherungstabellen benutzt werden siehe Kapitel 6 2 4 2 Die meisten Installationstester von METREL enthalten die Parameter wie bei der Schleifenimpedanzpr fung Bild 68 Grenzwerte Parameter GUT SCHLECHT im Installationstester EurotestAT Hinweis von METREL e Bei den meisten Installationstestern von METREL k nnen die Sicherungsparameter und der Skalierungsfaktor eingestellt werden Damit k nnen im Feld die Grenzwerte von Zet und Ipsc festgelegt werden 87 Niederspannungsinstallationen Inspektionen und Tests Anschlusssc
143. z Zipp 1 SU Gl 3 Schutz gegen zu hohe Ber hrungsspannung R 1 lt U Gl 4 Ba Ein Strom der die Trennung von der Versorgung innerhalb der Nennzeit bewirkt Wenn ein RCD am Eingang der Anlage installiert ist dann La Lan ost Netzspannung nach Erde Upe ZOPE NS Fehlerschleifenimpedanz Bl Aussee Grenzber hrungsspannung an freiliegenden leitenden Teilen Aces Widerstand der Schutzerdung R R R Erdsondenwiderstand plus Widerstand der Schutzerdverdrahtung in 110V RLV Netzen betr gt U pe 55 V oder 63 5 V Fehlerschleife TN S Z 1 pE Z12 PE Z13 PE Ucu Uberstromschutz Zipp la SU GI 5 Schutz gegen zu hohe Ber hrungsspannung Rpg 1 SU gy Gl 6 peer Ein Strom der die Trennung von der Versorgung innerhalb der Nennzeit bewirkt Wenn ein RCD am Eingang der Anlage installiert ist dann la lan Uses Netzspannung nach Erde SS Fehlerschleifenimpedanz UBL Grenzber hrungsspannung an freiliegenden leitenden Teilen RPE ae Widerstand der Schutzleiterverdrahtung Fehlerschleife TN C Z 1 pE Zu2 PE Z13 PE Ucu berstromschutz Zipp la SU Gl 7 Schutz gegen zu hohe Ber hrungsspannung Regs ZU GI 8 eee Ein Strom der die Trennung von der Versorgung innerhalb der Nennzeit bewirkt Wenn ein RCD am Eingang der Anlage installiert ist dann La Lan Unyi Netzspannung nach Erde ZIPE Fehlerschleifenimpedanz Jolis Grenzber hrungsspannung an freiliegenden leitenden Teilen Rpen Widerstand der PEN
144. znetzsteckdose vorgenommen werden 98 Niederspannungsinstallationen Inspektionen und Tests meas instrument meas instrument L1 L2 L2 Li L3 L3 Step 1 Reference measurement Step 2 Comparison results Bild 80 Prinzip der Drehfeldmessung Pr fverfahren Zuerst sollte die Phasendrehung an der Referenznetzsteckdose gemessen werden an der das Verhalten einer bestimmten Maschine d h die Richtung der Phasendrehung bekannt ist Die Richtung sollte notiert werden Die Messung sollte an der unbekannten Netzsteckdose wiederholt und die beiden Ergebnisse m ssen verglichen werden Gegebenenfalls m ssen zwei Phasenleiter vertauscht werden um die Phasendrehung umzukehren Ergebnisse Gut bedeutet dass am Anschluss eine Drehrichtung im Uhrzeigersinn Anzeige von METREL Installationstestern 1 2 3 vorliegt Schlecht bedeutet die entgegengesetzte Richtung entgegen dem Uhrzeigersinn die Anzeige lautet 2 1 3 oder 3 2 1 In diesem Fall m ssen zwei Phasenleiter vertauscht werden um Gut zu erreichen Anschlussschaltbilder Nbar LTD 27702 o m PE bar LEITITITI PELD PHASE ROTATION ip wem PHASE ROTATION B Meter 3 phase outlet Bild 81 Drehfeldpr fung 99 Niederspannungsinstallationen Moderne Arbeitsprinzipien zur berpr fung von Installationen 7 Moderne Arbeitsprinzipien zur berpr fung von Installationen Eine vollst ndige berpr fung einer

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Dell Powerconnect W-ClearPass Hardware Appliances Installation Manual  GS2000T Series AC Se..  Kramer Electronics 3.5mm, Plenum, 3.0m  Rainbow 2LW IP Phone User Manual  Manuel d`utilisation du moniteur LCD  THM302M & 303M FRENCH OCT 8 (FINAL).CDR  てれとーくW（形式：TLW） 取扱説明書 - M  Hair Styler  Whirlpool LSC9355EQ0 Washer User Manual  inTB - User Manual - Computational Genomics Laboratory  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file