die Betriebsanleitung finden Sie hier
Contents
1. 2 Das Rollgestell verf gt ber eine ffnung f r die Kan le und eine f r den externen Stromanschluss Es verf gt zudem ber eine Reihe vergitterter Offnungen f r die Luftzufuhr Blockieren Sie diese Luft ffnungen nicht Verwenden Sie kein anderes Rollgestell als das von DeVilbiss 3 Ziehen Sie den Griff zum Anpassen der Griffh he nach oben bzw dr cken Sie den Knopf und dr cken Sie den Griff nach unten VORSICHT Das iGo System sollte bei Reisen mit dem Flugzeug als Handgep ck mitgenommen werden Wenn Sie das iGo als normales Gep ck einchecken muss es in einen Schutzkasten verpackt werden Das Rollgestell bietet keinen ausreichenden Schutz beim Einchecken des iGo Systems Demontierbarer Wagen l Richten Sie die Positionier ffnungen unten am Ger t auf die F hrungen am Wagen aus 2 Richten Sie die Schraube auf den Einsatz hinten am iGo Ger t aus und drehen Sie den Knauf am Rollgestell fest 3 Bet tigen Sie den Knopf am Wagengriff um die H he einzustellen VORSICHT Beim Transport des iGo Systems ist darauf zu achten dass das Ger t nicht berm iger Sto einwirkung ausgesetzt wird HINWEIS Wenden Sie sich vor Reisen an Ihren DeVilbiss Betreuer um zu erfahren welche Optionen zur Verf gung stehen z B zus tzlicher Akku Wechselstromkabel zur Verwendung am Zielort Weitere Informationen zu geeigneten Netzkabeln finden Sie unter Zubeh r RESERVESAUERSTOFFSYSTEM Als Vorsichtsmassnahme kann Ihr DeVilbiss B2. 0 2 4 Stunden 4 7 Stunden 3 0 1 6 Stunden 4 0 Stunden 4 0 3 5 Stunden 5 0 3 2 Stunden 6 0 3 0 Stunden HINWEIS berpr fen Sie den Akkuladezustand vor jeder Reise Der Akku entl dt sich mit der Zeit A ACHI Die Metallkontakte des Akkus nicht mit Metallobjekten wie Schl sseln oder Geldm nzen kurzschlie en Dies kann zu Funkenschlag oder berhitzung f hren Akku nicht manipulieren demontieren durchstechen oder quetschen Das Akkupack enth lt keine wartungsf higen Teile Offnen Sie es nicht Die Elektrolyte des Akkus k nnen bei Verschlucken giftig sein und k nnen Haut und Augen sch digen Halten Sie den Akku von Kindern fern Wenn der Akku Wasser oder anderen Fl ssigkeiten ausgesetzt wird kann dies zu Personensch den f hren Ersetzen Sie den Akku nur durch einen zugelassenen DevVilbiss Akku Das iGo System kann nur mit einem DeVilbiss Akku funktionieren Werden besch digte oder nicht zul ssige Akkus verwendet kann dies das Ger t besch digen ein Brand oder Explosionsrisiko darstellen und Personensch den verursachen Zudem erlischt die Garantie Der mit diesem Ger t verwendete Akku kann bei unsachgem er Verwendung Br nde oder chemische Verbrennungen verursachen Akku NICHT demontieren verbrennen oder Temperaturen ber 60 C aussetzen wie z B an einem hei en Tag oder in einem in der Sonne geparkten Auto Geben Sie den Akku zur ordnungsgem en Entsorgung an Ihren Betreuer zur ck VORSICHT L
3. DeVilbiss iGo Sauerstoffger t beim Patienten lassen l Weisen Sie den Benutzer in den sicheren Betrieb des tragbaren Sauerstoffsystems ein Gehen Sie die wichtigen Sicherheitshinweise durch und beachten Sie alle Warn und Vorsichtshinweise am Produkt und im Betriebshandbuch 2 Lassen Sie ein Exemplar des Betriebshandbuchs beim Benutzer HINWEIS DevVilbiss empfiehlt bei Einrichtung des iGo Ger ts eine Reservesauerstoffversorgung beim Patienten zu hinterlassen und den Patienten anzuweisen immer Reservesauerstoff bereitzuhalten IEC SYMBOLE EINF HRUNG INDIKATIONEN IEC SYMBOLE UND SYMBOLDEFINITIONEN N Achtung Lesen Sie das Betriebshandbuch S i WEEE Taiwan Wartung erforderlich S Gefahr Nicht rauchen und kein offenes Recyclingf higer Lithium lonen Akku Sauerstoffstrom J Feuer N Stromschlaggefahr RBRC RecyCcling Moduswahlschalter CF PulseDose Netzschalter Flowrate erh hen Gleichstrom larm Kein Atemzug erfasst im PulseDose Modus mit Warnton Ger t der Schutzklasse BF mm Leuchte Externe Stromversorgung A leuchtet durchgehend Alarm Stromausfall blinkt Wechselstrom Flowrate reduzieren Symbol f r Akkuladezustand O O MN A Tropfwassergesch tzes Ger t IPX o Normale Sauerstoffversorgung IPX1 d R Dieses Ger t enth lt elektrische und oder O Geringe Sauerstoffversorgung mm elektronische Komponenten die gem O2 EG Richtlinie 2002 96 EG ber Elekt
4. Reinigen die folgenden Schritte aus l Entfernen Sie das iGo System vor dem Reinigen aus dem Gestell bzw Wagen 2 Reinigen Sie Gestell bzw Wagen mit einem mit mildem Haushaltsreiniger angefeuchteten Tuch und wischen Sie sie trocken Akkuaufbewahrung Bewahren Sie den Akku an einem k hlen trockenen Ort auf wenn er nicht verwendet wird Akkuentsorgung Ihr Akku ist wieder aufladbar und kann recycelt werden Kontaktieren Sie Ihren DeVilbiss Betreuer vor Entsorgung des Akkus oder anderer iGo Komponenten Entsorgung von Ger t und Zubeh r Beachten Sie rtliche Beh rden und Recyclingvorschriften zur Entsorgung der Ger tekomponenten Entsorgen Sie den wieder aufladbaren Akku nicht Kontaktieren Sie Ihren DeVilbiss Betreuer vor Entsorgung des Akkus oder anderer iGo Komponenten TECHNISCHE DATEN Abmessungen FEX EK EE 49 0 cm x 31 2 cm x 18 0 cm EWIE arri EEE E 8 6 kg mit Akku 7 0 kg ohne Akku lettre tee bis 6 im PulseDose Modus bis 3 l min im CF Modus Maximaler empfohlener kontinuierlicher Sauerstoffstrom bei einem Ausgangsnenndruck von O bis 7 Kal 3 l min Maximale Atemfrequenz nur Pulsel Aose biodus 40 Atemz ge pro Minute bei Einstellung 1 A 37 Atemz ge pro Minute bei Einstellung 5 Al Atemz ge pro Minute bei Einstellung 6 SAUELSLONKONZEN ON ee ae ee ee une 91 3 f r alle Flowrateneinstellungen RE engl E 103 5 kPa See Eege EE 34 5 7 kPa Beete een 5 C bis 40 C Beete 10 95 bei 28 C Taupunkt
5. Sauerstoffkonzentratorsystem Modell 306 ist zur Verabreichung von zus tzlichem Sauerstoff indiziert Das Ger t ist nicht f r lebenserhaltende Anwendungen bestimmt und bietet auch keinerlei Funktionen zur berwachung des Patienten WICHTIGE KOMPONENTEN WICHTIGE KOMPONENTEN Tragbares DeVilbiss iGo Sauerstoffsystem l 2 3 7 8 9 IO AP 12 13 14 I5 l6 S 18 iiGo Bedienfeld P 2 Griffe einer oben hinten zwei unten an den Seiten Bedienfeld Siehe Abschnitt iGo Bedienfeld unten Netzschalter Bet tigen Sie den Netzschalter und halten Sie ihn um das Ger t ein bzw auszuschalten Sauerstoffausgang Durch diesen Anschluss wird der Sauerstoff vom Ger t abgegeben Stromeingang Hier k nnen Sie entweder eine Wechsel oder eine Gleichstromquelle anschlie en Kommunikationsanschluss ber diesen Anschluss kann der Wartungstechniker die Leistung des iGo Ger ts diagnostizieren bzw berwachen Dieser Anschluss ist nicht zur Verwendung durch den Patienten bestimmt 15 Luftfilter Leistungsschild unten am Ger t Luftschlitze an beiden Seiten 13 Verbindung f r Wagen Akkufach Schlitze in Akkufach Aufladbarer Akku Akkuf hrungen 14 Akkuverriegelung Akkukontakte Wechselstromadapter Gleichstromadapter Netzschalter System ein und ausschalten Leuchte Kein Atemzug erfasst im PulseDose Modus Wird vom iGo System im PulseDose Modus innerhalb v
6. Sauerstoffstrom an der Kan le um die Abgabe von Sauerstoff zu berpr fen 4 Verbinden Sie eine Standard Nasenkan le mit dem Sauerstoffausgang und Gesicht und Nase Atmen Sie normal durch die Kan le VORSICHT Um sicherzustellen dass der Sauerstoffstrom ausreichend ist um den erforderlichen Sauerstoff zu verabreichen darf die Schlauchl nge im CF Modus kontinuierlicher Sauerstoffstrom 15 2 m nicht berschreiten Beim Betrieb im PulseDose Modus darf sie zur Erfassung der Atemz ge 10 5 m nicht berscheiten 5 Bet tigen Sie den Netzschalter und halten Sie ihn um Ihr iGo System einzuschalten Wenn das Ger t eingeschaltet ist leuchten alle Leuchten am Bedienfeld kurz auf und ein kurzer Warnton ert nt a Bei Verwendung mit externer Stromversorgung I Im PulseDose Modus Nach einigen Sekunden bleiben die Leuchten Externe Stromversorgung Normale Sauerstoffversorgung und Flowrate an Die Leuchte Sauerstoffstrom pulsiert bei jedem Atemzug Wenn ein Akku installiert ist leuchten die Leuchten f r den Akkuladezustand entweder entsprechend dem Akkuladezustand auf oder leuchten durchlaufend um anzuzeigen dass der Akku geladen wird 2 Im CF Modus kontinuierlicher Sauerstoffstrom Nach einigen Sekunden bleiben die Leuchten Externe Stromversorgung Normale Sauerstoffversorgung Sauerstoffstrom und Flowrate an Wenn ein Akku installiert ist leuchten die Leuchten f r den Akkuladezustand en
7. Sie die Blockierung Verwenden Sie den CF Modus f r Patienten die die Reaktion des Ger ts nicht ausl sen k nnen z B bei Mundatmung mit geschlossenem weichem Gaumen Falls die o g Methoden die St rung nicht beheben kontaktieren Sie Ihren DeVilbiss Betreuer I Kontaktieren Sie Ihren DevVilbiss Betreuer 2 Kontaktieren Sie Ihren DevVilbiss Betreuer FEHLERSUCHE SYMPTOM Gelbe Leuchte Geringe Sauerstoffversorgung leuchtet ODER Die rote Leuchte Wartung erforderlich leuchtet und ein Warnton ert nt Die Leuchten Externe Stromversorgung und oder Akkuladezustand leuchten Ger t funktioniert Leuchte Wartung erforderlich leuchtet auf Die Leuchten Externe Stromversorgung und oder Akkuladezustand leuchten Warnton ert nt Ger t funktioniert nicht Der Alarm Stromausfall wird aktiviert Leuchte Externe Stromversorgung blinkt und ein Warnton ert nt Leuchte Wartung erforderlich blinkt Leuchte Sauerstoffstrom blinkt Warnton ert nt Ger t funktioniert Il Luftfilter ist blockiert 2 Luftausgang ist blockiert l Luftfilter ist blockiert 2 Luftausgang ist blockiert 3 Ger t ist berhitzt l Akku ist vollst ndig entladen 2 Die externe Stromversorgung wurde unterbrochen und es ist kein Akku installiert l Kan le oder Sauerstoffschlauch blockiert oder defekt M GLICHE URSACHE BEHEBUNG l1 berpr
8. So trennen Sie den Stecker vom Ger t Fassen Sie den Stecker drehen Sie ihn entgegen dem Uhrzeigersinn und ziehen Sie 4 Stellen Sie sicher dass der Anschluss f r das Gleichstromzubeh r sauber ist und eine ordnungsgem e Verbindung hergestellt werden kann Stecken Sie das andere Ende des Gleichstromadapters in den Anschluss f r Gleichstromzubeh r des Fahrzeugs ein Wenn das Ger t korrekt angeschlossen ist und von der Gleichstromquelle mit Strom versorgt wird lecuhten eine gr ne Anzeigeleuchte und die Leuchte Externe Stromversorgung am Bedienfeld auf 5 Befestigen Sie das iGo System und den Gleichstromadapter in Ihrem Fahrzeug und stellen Sie sicher dass Luftein und ausgang nicht blockiert sind HINWEIS Der Akku wird nicht geladen wenn das Ger t an einen Gleichstromanschluss angeschlossen ist Akkubetrieb A ACHTUNG Die Elektronik reagiert auf statische Ladungen und dies kann zu Stromschlaggefahr f hren Ber hren Sie nicht die Kontakte im Akkufach oder am Akku wenn der Akku entfernt wird Der Kommunikationsanschluss reagiert ebenfalls auf statische Ladungen und sollte nicht ber hrt werden Das iGo System kann auch mit einem Akku betrieben werden Wenn der Akku installiert ist und eine ausreichende Stromversorgung zur Verf gung steht l dt das iGo Ger t den Akku immer wenn Wechselstrom anliegt und die Akkutemperatur ein sicheres Laden erlaubt Wenn die externe Stromversorgung getrennt wird schaltet das iGo System aut
9. Transport Und Lagertemperatur aan ee ae neeisieien 20 C bis 60 C Transport und Lagerfeuchtigkeit egene bis zu 95 nicht kondensierend H he ber dem Ee EE 0 4 000 Meter Ee e ierra nonai den ninka aan aE Taa k i eSEE inn En E EEan ao E ri naina 40 dBA bei 3 im PulseDose Modus Maximaler Ger uschdruckpegel Vorderseite bei 3 l min im CE bodus E 47 8 dBA KONFORMIT TSERKL RUNG Druckentastungsmiechari Ee TE 138 kPa 20 SED eil gt 84 Normale Leuchte gr n 75 85 Leuchte geringe Sauerstoffversorgung gelb lt 75 Leuchte Wartung erforderlich rot und Warnton Stromversorgung DeVilbiss Akku Eithiimionen ee een 8 8 Amperestunden Eingangsspannungsbereich WWechselstromadapter ENNEN 90 264 50 60 Hz lei Ee EE 2 Volt System mit Masse Fahrzeug Herstellerinformationen zu den Adaptern Wechselstromadapter u ea Jerome Industries Modell Nr WSX828M Autec Modell Nr DT EM250 2805 Eeer EDAC Modell EDIOIOE Warnt ne Stromausfall Entladener Akku Geringe Sauerstoffausgabe Hohe geringe Flowrate Kein Atemzug erfasst im PulseDose Modus bertemperatur Ger tefehlfunktion Ger teklassifikation 222000000000000seeeenesenesnnesnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnsnnnsnnnnsnnnssnnsnnnnn Klasse I Schutzisolierung BE IPXI ACHTUNG Bei Transfer Ihres iGo Systems aus einer Umgebung mit extremen Bedingungen ist ausreichend abzuwarten bis das iGo Sy
10. als 10 V m sind ausgesetzt kann die Funktionsweise des Ger ts beeintr chtigt werden Beispiele solcher Ger te sind Defibrillatoren Diathermie Ger te Mobilfunktelefone Amateurfunkger te ferngesteuerte Spielzeuge Mikrowellenherde usw HINWEISE F R RZTE ATEMTHERAPEUTEN l Verwenden Sie f r Patienten mit weniger als 6 Atemz gen pro Minute ausschlie lich den CF Modus kontinuierlicher Sauerstoffstrom Informationen zur maximalen Atemfrequenz finden Sie unter den Spezifikationen 2 Verwenden Sie f r Patienten die das Ger t konsistent nicht ausl sen k nnen d h Mundatmung mit geschlossenen oberen Atemwegen ausschlie lich den CF Modus 3 Die PulseDose Einstellungen sind f r jeden Patienten individuell zu ermitteln Die Einstellungen des CF Modus k nnen nicht auf den PulseDose Modus bertragbar sein Stellen Sie sicher dass der Patient im Rahmen des PulseDose Modus ausreichende Pa02 oder Sa02 Niveaus erh lt 5 Verwenden Sie ausschlie lich eine Standard Nasenkan le im Rahmen der PulseDose Verabreichung Verwenden Sie keine p diatrische Niedrigfluss Nasenkan le in Verbindung mit dem PulseDose Modus In Verbindung mit dem CF Modus kann eine beliebige Nasenkan le verwendet werden 6 Die PulseDose Einstellungen sind f r jeden Patienten individuell zu ermitteln Die Einstellungen des CF Modus k nnen nicht auf den PulseDose Modus bertragbar sein 7 Im PulseDose Betrieb darf das Ger t nicht zusammen mit and
11. fen Sie den Luftfilter Wenn der Filter verschmutzt ist reinigen Sie ihn gem den Reinigungsanweisungen 2 berpr fen Sie den Luftausgangsbereich um sicherzustellen dass der Luftausgang nicht blockiert ist Falls die o g Methoden die St rung nicht beheben kontaktieren Sie Ihren DeVilbiss Betreuer l berpr fen Sie den Luftfilter Wenn der Filter verschmutzt ist reinigen Sie ihn gem den Reinigungsanweisungen 2 berpr fen Sie den Luftausgangsbereich um sicherzustellen dass der Luftausgang nicht blockiert ist 3a Lassen Sie das Ger t abk hlen und versuchen Sie es erneut 3b Stellen Sie das Ger t an einem k hleren Standort auf Falls die o g Methoden die St rung nicht beheben kontaktieren Sie Ihren DeVilbiss Betreuer l Laden Sie den Akku auf 2 Installieren Sie den Akku oder schlie en Sie das Ger t an die externe Stromversorgung an l Trennen Sie die Kan le Falls der ordnungsgem e Sauerstoffstrom wiederhergestellt wird m ssen Sie die Kan le reinigen oder austauschen Trennen Sie den Sauerstoffschlauch am Sauerstoffausgang Falls der ordnungsgem e Sauerstoffstrom wiederhergestellt wird m ssen Sie den Sauerstoffschlauch auf Blockierung oder Knicke berpr fen Tauschen Sie ihn ggf aus Ger t funktioniert bei geladenem Akku Il Akku berhitzt l Lassen Sie den Akku abk hlen nicht Alarm Stromausfall ist aktiviert Gleichstromadapter ist angeschlossen
12. in Wasser ein oder setzen Sie es Wasser aus Das iGo Geh use ist nicht darauf ausgelegt das Ger t gegen Besch digung durch eintretende Fl ssigkeit zu sch tzen Dies kann zu Stromschlag oder Besch digung des Ger ts f hren Wechselstrombetrieb Das iGo System wird mit einem universellen Wechselstromadapter geliefert der zur Verwendung zuhause oder an Orten an denen Wechselstrom zur Verf gung steht mit dem Wechselstromnetzkabel verbunden werden kann So verwenden Sie das Ger t mit Wechselstrom EINRICHTUNG l Schlie en Sie den Wechselstromadapter an indem Sie den Pfeil am Verriegelungsring des Steckers auf den wei en Punkt an der Buchse am Ger t ausrichten Dr cken Sie den Stecker ein bis der Verriegelungsring leicht entgegen dem Uhrzeigersinn gedreht wird und dann zur ckschnappt so dass er auf den Punkt an der Buchse ausgerichtet ist So trennen Sie den Stecker vom Ger t Fassen Sie den Stecker drehen Sie ihn entgegen dem Uhrzeigersinn und ziehen Sie Wenn die Stromversorgung ordnungsgem verbunden ist leuchten eine gr ne Anzeigeleuchte am Wechselstromadapter und die Leuchte Externe Stromversorgung am Bedienfeld auf 2 Schlie en Sie das Wechselstromnetzkabel an den Wechselstromadapter und an eine geerdete Steckdose an Schlie en Sie das iGo System nicht an ein Verl ngerungskabel oder eine durch einen Wandschalter ein und ausschaltbare Steckdose an An die Wandsteckdose sollten keine anderen Ger te angeschlossen
13. sein HINWEIS Verwenden Sie eine Steckdose f r Stecker mit 3 Stiften Entfernen Sie den Erdungsstift NICHT vom Netzkabel Verwenden Sie das Ger t nur mit von DeVilbiss zugelassenen Netzkabeln HINWEIS Das Wechselstromkabel zur Verwendung mit dem iGo System muss den Anforderungen des Landes in dem das Produkt eingesetzt wird entsprechen Gleichstrombetrieb Mit Ihrem iGo System wird ein Gleichstromadapter geliefert mit dem das System mithilfe eines Anschlusses f r Gleichstromzubeh r wie z B in Kraftfahrzeugen zu finden betrieben werden kann I berpr fen Sie die Leistung der Sicherung Ihres Fahrzeugs Die Leistung muss 5 Ampere oder mehr betragen Diese Information finden Sie im Benutzerhandbuch Ihres Fahrzeugs oder auf dem Sicherungsschild im Fahrzeug 2 Lassen Sie Ihr Fahrzeug an HINWEIS Das iGo System bzw den Gleichstromadapter NICHT an das Fahrzeug angeschlossen lassen wenn der Motor nicht l uft oder versuchen das Fahrzeug anzulassen w hrend der Gleichstromadapter an es angeschlossen ist Dies kann die Fahrzeugbatterie ersch pfen 3 Stecken Sie den Gleichstromadapter in den Stromeingang des iGo ein Schlie en Sie den Adapter an indem Sie den Pfeil am Verriegelungsring des Steckers auf den wei en Punkt an der Buchse am Ger t ausrichten Dr cken Sie den Stecker ein bis der Verriegelungsring leicht entgegen dem Uhrzeigersinn gedreht wird und dann zur ckschnappt so dass er auf den Punkt an der Buchse ausgerichtet ist
14. Gebrauchsanweisung f r Patienten Transportabler Sauerstoff Konzentrator DeVilbiss iGo e HEALTHCARE M4 Model 306DS Instruction Guide 3 DeVilbiss iGo Portable Oxygen System WARNING Read instruction guide before operating this equipment CAUTION Federal U S A law restricts this device to sale by or on the order of a physician S DANGER NO SMOKING ES Sistema de ox geno port til iGo de DeVilbiss ADVERTENCIA Lea la gu a de instrucciones antes de poner a funcionar este equipo PRECAUCI N La ley federal de EE UU limita la venta de este dispositivo a m dicos o a personas que dispongan de la correspondiente orden m dica S PELIGRO NO FUMAR FR Systeme d approvisionnement portable en oxyg ne DeVilbiss iGo AVERTISSEMENT Lisez ce guide d instructions avant d utiliser l quipement ATTENTION En vertu de la loi f d rale am ricaine cet appareil ne peut tre vendu que par un m decin ou sur ordonnance de celui ci S DANGER NE PAS FUMER DE Tragbares DeVilbiss iGo Sauerstoffsystem WARNUNG Vor Inbetriebnahme des Ger tes Bedienungshinweise lesen ACHTUNG Nach US Bundesgesetzen darf dieses Ger t nur von einem Arzt bzw auf Anordnung eines Arztes verkauft werden GEFAHR RAUCHEN VERBOTEN Sistema portatile DeVilbiss iGo per ossigenoterapia AVVERTENZA Non mettere in funzione l apparecchiatura senza aver prima letto le istruzioni riportate in questo manuale ATTENZIONE La legge
15. Ger t l uft mit Akku oder funktioniert nicht Leuchte Externe Stromversorgung leuchtet nicht Unterste Leuchte Akkuladezustand leuchtet gelb Ein Warnton ert nt Die Leuchten Akkuladezustand zeigen nie volle Ladung an Gelbe Leuchte Akkuladezustand blinkt l Verbindung zur Gleichstromversorgung ist gest rt 2 Fahrzeugstromquelle Fahrzeugzubeh ranschluss ist zu schwach f r Gleichstromadapter 3 Fahrzeugsicherung ist durchgebrannt l Akku muss geladen werden I Akku muss berholt werden 2 Akku ist gest rt Il Das Ger t verf gt ber eine integrierte Akkutestvorrichtung und das Akkupack wird getestet l Stellen Sie sicher dass der Anschluss f r das Gleichstromzubeh r sauber ist und eine ordnungsgem e Verbindung hergestellt werden kann Stecken Sie das andere Ende des Gleichstromadapters in den Anschluss f r Gleichstromzubeh r des Fahrzeugs ein 2 Wenn die Fahrzeugstromquelle zu schwach f r den Gleichstromadapter ist schaltet das iGo System auf Akkubetrieb um wenn vorhanden oder unterbricht den Betrieb bis die Stromversorgung wieder hergestellt ist 3 berpr fen Sie die Sicherung und tauschen Sie sie ggf aus l Schlie en Sie das Ger t an die Wechselstromversorgung an oder ersetzen Sie den entladenen Akku durch einen geladenen Akku 2 Schlie en Sie das Ger t an den Anschluss f r das Gleichstromzubeh r an um es zu betreiben Akku wird mit Gl
16. assen Sie den Akku NICHT fallen oder setzen Sie ihn Schlageinwirkung aus VORSICHT Verwenden Sie den Akku nur bestimmungsgem HINWEIS Die Betriebsdauer nimmt mit fortschreitendem Alter und Verwendung des Akkus ab HINWEIS Bewahren Sie den Akku an einem k hlen trockenen Ort auf wenn er nicht verwendet wird Dies tr gt zur langen Lebensdauer Ihres Akkus bei HINWEIS Wird der Akku bei Temperaturen unter 10 C oder ber 40 C aufgeladen kann dies die Leistung beeintr chtigen Bei mehr als 45 C wird der Akku nicht geladen Erste Akkuverwendung Der mit Ihrem tragbaren iGo Sauerstoffsystem gelieferte Akku ist nicht vollst ndig geladen Bevor Sie Ihr iGo System zum ersten Mal verwenden m ssen Sie den Akku installieren und vollst ndig laden I Schlie en Sie das Wechselstromnetzkabel an und stecken Sie es ein um den Akku vollst ndig zu laden Dies kann bis zu 4 5 Stunden ununterbrochener Ladezeit in Anspruch nehmen Wenn die Stromversorgung unterbrochen wird schaltet das tragbare iGo Sauerstoffsystem automatisch auf Akkubetrieb um wenn ein Akku installiert ist Sobald die Wechselspannung wiederhersgestellt ist beginnt der Akku automatisch erneut mit dem Ladevorgang Wenn bei einem Stromausfall kein Akku installiert ist wird der Alarm Stromausfall aktiviert und das iGo System unterbricht den Betrieb Sobald die Stromversorgung wiederhergestellt ist nimmt das Ger t die Sauerstoffproduktion wieder auf es sei denn der Netzscha
17. chten durchlaufend auf wenn der Akku geladen wird ZUBEH R A ACHT Sauerstoffzubeh r das nicht f r die Verwendung mit dem tragbaren iGo Sauerstoffsystem ausgelegt ist kann dessen Leistung beeintr chtigen Verwenden Sie IMMER das empfohlene Sauerstoffabgabezubeh r Der Befeuchtersatz umfasst Befeuchterst nder Befeuchter und Ellenbogenadapter nur f r die Verwendung im CF Modus kontinuierlicher Sauerstoftstronmi ENNEN 306DS 627 Befeuchter 200 ml 50 Schachtel nur f r die Verwendung im CF Modus kontinuierlicher Sauerstoffstrom s0r422042snnnnneeneen HUMI6 Ellenbocenbefeuchteradaptersatz E 444 507 Kan le EE Ei Ein CANOO Kan le mit 2 l m Schlauch Einmalverwenduns 50 St ck Schachtel u CAN70 PArischl ss NIE lee Eee ern TC002 Sauerstoffschlauch Einmalverwendung 2 m SW Schachtel EE OSTO07 en EE Reine EEN OSTI5 CH KE RS Tel ETE 1 EEN OST25 B e E en ET ET 306D 413 Se 306DS 625 Demontierbarer Wagen EE 306DS 626 Eengel 306DS 61 I E e Ee 306DS 652 Een 14 Ee 306DS 65 Wechselstromnetzkabel siehe Wichtige Komponenten f r genaue Angaben zu den Steckern Netzkabel E 306DS 60 Netzkabel Kontinent eu Oase ee es ee 306DS 602 Kee ee ee ee eher 306DS 603 DIETZSBELA Ellen een ende 306DS 604 Kl E E E a T e ee essen 306DS 605 K k k EINSTELLEN IHRES IGO SAUERSTOFFSYSTEMS A GEFAHR Stellen Sie das iGo System in einer Entfernung von mindestes 1 6 m von hei en fu
18. cken oder andere Abdeckungen auf das Ger t da es sich berhitzen kann HINWEIS Schlie en Sie das iGo System nicht an ein Verl ngerungskabel oder eine durch einen Wandschalter ein und ausschaltbare Steckdose an An die Wandsteckdose sollten keine anderen Ger te angeschlossen sein Vor Betrieb Ihres iGo Systems I berpr fen Sie stets ob der Luftfilter sauber ist Die ordnungsgem e Reinigung dieses Filter wird im Abschnitt Pflege Ihres iGo Systems erl utert 2 Stellen Sie sicher dass die Luftschlitze nicht blockiert sind Schlie en Sie das entsprechende Zubeh r an den Sauerstoffausgang an Anschlie en des Sauerstoffschlauchs a Schlie en Sie den Schlauch an den Sauerstoffausgang an Stellen Sie sicher dass er fest sitzt Anschlie en des Sauerstoffschlauchs mit Befeuchter HINWEIS Ein Befeuchter kann NUR in Verbindung mit dem CF Modus kontinuierlicher Sauerstoffstrom eingesetzt werden Verwenden Sie im PulseDose Modus keinen Befeuchter a Befestigen Sie den Ellenbogenbefeuchteradapter direkt an der Befeuchterflasche Schlie en Sie den Sauerstoffschlauch max 15 2 m an den Ellenbogenbefeuchteradapter und den Sauerstoffausgang an Stellen Sie sicher dass er fest sitzt Stellen Sie die Befeuchterflasche auf den Befeuchterst nder und befestigen Sie den St nder an einer widerstandsf higen ebenen Oberfl che in der N he des Patienten wo er sicher steht und nicht umgeworfen werden kann Die Befeuchterflasche muss auf
19. eichstrom nicht aufgeladen l Entladen Sie den Akku ganz und laden Sie ihn dann erneut 2 Kontaktieren Sie Ihren DevVilbiss Betreuer I Wenn die Leuchte l nger als 5 Minuten blinkt ist der Akku gest rt Kontaktieren Sie Ihren DevVilbiss Betreuer um einen Ersatzakku zu bestellen PFLEGE IHRES IGO SYSTEMS SYMPTOM M GLICHE URSACHE BEHEBUNG Bei Betrieb mit dem Gleichstromadapter l Fahrzeug l uft nicht Lassen Sie das Fahrzeug an ert nen regelm ige Warnt ne 2 Verbindung zur Gleichstromversorgung ist Stellen Sie sicher dass der Anschluss f r das gest rt Gleichstromzubeh r sauber ist und eine ordnungsgem e Verbindung hergestellt werden kann Stecken Sie den Gleichstromadapter in den Anschluss f r das Gleichstromzubeh r des Fahrzeugs ein 3 Fahrzeugelektrik ist berlastet oder gest rt Lassen Sie die Fahrzeugelektrik mit angeschlossenem iGo System von einem qualifizierten Kfz Techniker berpr fen Bei allen anderen Problemen mit dem iGo Schalten Sie Ihr Ger t aus und verwenden Sie System Ihr Reservesauerstoffsystem Kontaktieren Sie Ihren DeVilbiss Betreuer unverz glich PFLEGE IHRES TRAGBAREN DEVILBISS IGO SAUERSTOFFSYSTEMS A ACHTUNG Vor der Reinigung ist das Ger t immer auszuschalten HINWEIS Verwenden Sie keine Schmiermittel l oder Fett Luftfilter Der Luftfilter muss mindestens einmal pro Woche gereinigt werden F hren Sie zum Reinigen die folgenden Schritte aus l Entferne
20. el oder Stecker des iGo Systems besch digt ist das Ger t nicht richtig funktioniert es fallen gelassen besch digt oder in Wasser eingetaucht wurde d rfen Sie das Ger t nicht verwenden Lassen Sie das Ger t von einem qualifizierten Fachmann inspizieren und instand setzen e Das iGo System ist zur Gew hrleistung der Benutzersicherheit mit einem Druckentlastungsventil ausgestattet e Jede Ver nderung der I min Einstellung ver ndert die abgegebene Sauerstoffdosis Stellen Sie die I min Einstellung NICHT neu ein wenn dies nicht von Ihrem Arzt angeordnet wird e Wie bei allen elektrischen Ger ten kann der Betrieb des Ger ts durch einen Ausfall der Stromversorgung oder die Wartung durch einen Techniker unterbrochen werden Sauerstoffkonzentratoren sind nicht f r Patienten geeignet die aufgrund solcher zeitweiser Betriebsunterbrechungen Gesundheitssch den erleiden k nnen Es wird empfohlen f r Unterbrechungen der Stromversorgung oder mechanische St rungen eine alternative Sauerstoffquelle bereitzuhalten Fragen Sie Ihren Arzt welches Reservesystem erforderlich ist Nehmen Sie Warnhinweise des Ger ts ERNST Das iGo System ist nicht f r lebenserhaltende oder lebensbewahrende Anwendungen bestimmt und bietet auch keinerlei Funktionen zur berwachung des Patienten e Das iGo System bzw den Gleichstromadapter NICHT an das Fahrzeug angeschlossen lassen wenn der Motor nicht l uft oder versuchen das Fahrzeug anzulassen w hrend der Gleich
21. eren Ger ten z B Luftbefeuchter Vernebler usw verwendet werden CHECKLISTE F R MEDIZINISCHE BETREUER In der Praxis I berpr fen Sie beim Eintreffen das iGo Ger t auf Transportsch den und informieren Sie DeVilbiss ber etwaige Sch den Eindeutige Transportsch den sind innerhalb von 10 Tagen nach Eingang zu melden Verwenden Sie keine besch digten Ger te Bewahren Sie die Verpackung auf und merken Sie sich die Position des Ger ts und die Platzierung des Verpackungsmaterials falls Sie das Ger t in der Zukunft einmal einsenden m ssen Notieren Sie die am Stundenmesser unten am Ger t angezeigte Stundenzahl Stellen Sie sicher dass der Luftfilter in der Griffeinbuchtung positioniert ist Stecken Sie das Ger t in eine Steckdose ein schalten Sie es ein und berpr fen Sie die Leuchten und die Warnt ne Stellen Sie den CF Modus kontinuierlicher Sauerstoffstrom auf 3 l min ein und lassen Sie das Ger t mindestens 20 Minuten laufen CAE AE e berpr fen Sie die Sauerstoffkonzentration mit einem Sauerstoffanalyseger t Die Sauerstoffreinheit sollte 90 Fehlerprozentsatz des Analyseger ts betragen HINWEIS Kontaktieren Sie DeVilbiss f r weitere Anweisungen falls das Ger t nicht korrekt funktioniert die Sauerstoffkonzentration nicht den Spezifikationen entspricht oder u ere innere Besch digungen vorliegen Beim Patienten Bitte berpr fen Sie die Punkte der folgenden Checkliste bevor Sie das pers nliche
22. erne Stromversorgung an oder installieren Sie einen geladenen Akku Kontaktieren Sie Ihren DeVilbiss Betreuer berpr fen Sie den Anschluss des Netzkabels an die Wandsteckdose und die Verbindung des Adapters zum Ger t Installieren Sie den geladenen Akku oder bestellen Sie einen Ersatzakku bei Ihrem Fachh ndler berpr fen Sie die Sicherung vor Ort und schalten Sie sie ggf neu ein Verwenden Sie eine andere Steckdose wenn das Problem erneut auftritt 4 Kontaktieren Sie Ihren DeVilbiss Betreuer 5 berpr fen Sie die Fahrzeugsicherung 6 Kontaktieren Sie Ihren DeVilbiss Betreuer Falls die o g Methoden die St rung nicht beheben kontaktieren Sie Ihren DeVilbiss Betreuer l Trennen Sie die Kan le Falls der ordnungsgem e Sauerstoffstrom wiederhergestellt wird m ssen Sie die Kan le reinigen oder austauschen Trennen Sie den Sauerstoffschlauch am Sauerstoffausgang Falls der ordnungsgem e Sauerstoffstrom wiederhergestellt wird m ssen Sie den Sauerstoffschlauch auf Blockierung oder Knicke berpr fen Tauschen Sie ihn ggf aus Pr fen Sie alle Kan lenanschl sse um festen Sitz sicherzustellen und passen Sie die Kan le so an dass sie komfortabel in Ihre Nase passt Vergewissern Sie sich dass die Schl uche keine Knicke aufweisen Ersetzen Sie Kan le Schlauch durch eine k rzere Version Trennen Sie den Befeuchter Ersetzen Sie die Kan le durch eine Standardkan le Entfernen
23. erts leuchtet mit Warnton wenn Ihr Ger t gest rt ist Schalten Sie auf Ihr Reservesauerstoffsystem um Lesen Sie den Abschnitt Fehlersuche f r weitere Anweisungen und oder wenden Sie sich an Ihren DeVilbiss Betreuer F hren Sie keine anderen Wartungsma nahmen durch Moduswahlschalter und Leuchte Sauerstoffstrom 5a Mit dem Moduswahlschalter k nnen Sie zwischen PulseDose oder CF Modus kontinuierlicher Sauerstoffstrom w hlen 5b Die Leuchte Sauerstoffstrom leuchtet im PulseDose Modus mit jedem Atemzug auf Im CF Modus leuchtet sie kontinuierlich Gr ne Leuchten Flowrate 1 6 und Taster zur Einstellung der Flowrate 6a Ihr medizinischer Betreuer hat die verschriebenen Flowrates f r PulseDose und CF Modus f r Sie voreingestellt ndern Sie diese Einstellungen nur wenn von Ihrem Arzt so angeordnet EINRICHTUNG 6b Taster zum Erh hen und zum Reduzieren der Flowrate Verwenden Sie die Taster um Ihre Flowrate zu erh hen oder zu reduzieren wenn dies von Ihrem Arzt so angeordnet wurde 7 Akkuladeanzeige und Anzeige f r niedrigen Akkuladezustand Wenn ein Akku installiert ist wird hier die verbleibende Akkuladung angezeigt Ist der Akku voll geladen leuchten alle 6 Leuchten gr n Mit abnehmender Akkuladung erl schen die obersten Leuchten Erreicht der Akku den niedrigsten betriebsf higen Zustand leuchtet die unterste Leuchte gelb auf und es wird ein kurzer Warnton ausgegeben Die Leuchten leu
24. etreuer Ihnen ein Reservesauerstoffsystem zur Verf gung stellen Wenn die Stromversorgung Ihres Ger ts unterbrochen wird oder es gest rt ist ert nt ein Warnton als Zeichen dass Sie auf Ihr Reservesauerstoffsystem umschalten m ssen falls vorhanden Kontaktieren Sie Ihren DeVilbiss Betreuer A ACHTUNG Es wird empfohlen f r Unterbrechungen der Stromversorgung oder mechanische St rungen eine alternative Sauerstoffquelle bereitzuhalten Fragen Sie Ihren Arzt ob ein solches Reservesystem erforderlich ist Nehmen Sie Warnhinweise des Ger ts ernst FEHLERSUCHE FEHLERSUCHE Die folgende Tabelle zur Fehlersuche soll Sie bei der Identifizierung und Behebung unkomplizierter St rungen des iGo Systems unterst tzen Wenn das vorgeschlagene Verfahren nicht hilft schalten Sie auf Ihr Reservesauerstoffsystem um und rufen Sie Ihren DeVilbiss Betreuer an F hren Sie keine weiteren Wartungsma nahmen durch Nehmen Sie die Abdeckungen nicht ab da sonst die Gefahr von Stromschl gen besteht Das Ger t enth lt keine Teile die vom Benutzer selbst gewartet werden k nnen Die Abdeckungen sind nur von qualifzierten DeVilbiss Technikern bzw medizinischen DeVilbiss Betreuern zu entfernen SYMPTOM M GLICHE URSACHE BEHEBUNG Ger t funktioniert nicht Die Leuchten leuchten nicht auf und nichts geschieht wenn der Netzschalter bet tigt und Sekunde lang gehalten wird Ger t funktioniert nicht Leuchte Externe Stromversorgung blinkt
25. federale statunitense limita la vendita di questo dispositivo ai medici o su loro prescrizione S PERICOLO VIETATO FUMARE NL DeVilbiss iGo draagbaar zuurstofsysteem WAARSCHUWING Lees dit instructiehandboekje zorgvuldig door voordat u het apparaat gaat gebruiken ATTENTIE De federale wetgeving in de Verenigde Staten schrijft voor dat dit apparaat uitsluitend mag worden verkocht of voorgeschreven door een arts S GEVAAR VERBODEN TE ROKEN SI ji D F i jy E F GC 0044 DeVilbiss iGo b rbart syrgasystem VARNING L s anv ndarhandledningen innan du anv nder denna utrustning VAR F RSIKTIG Enligt federal lag U S A f r denna anordning endast s ljas av l kare eller p l karordination S FARA R KNING F RBJUDEN WJJ DeVilbissin kannettava iGo happij rjestelm VAROITUS Lue k ytt opas ennen t m n laitteiston k ytt HUOMIO Yhdysvaltain liittovaltion lain mukaan t m n laitteen saa myyd ainoastaan l k ri tai l k rin m r yksest S VAARA EI SAA TUPAKOIDA TR DeVilbiss iGo b rbart oxygensystem ADVARSEL L s betjeningsvejledningen f r du betjener dette udstyr FORSIGTIG I henhold til amerikansk lov m denne anordning udelukkende s lges af eller p opfordring af en l ge S FARE RYGNING FORBUDT MT DeVilbiss iGo b rbare oksygensystem ADVARSEL Les instruksjonsveiledningen f r du bruker dette utstyret FORSIKTIG F deral USA lovgiv
26. ichem Sauerstoff fortbestehen befragen Sie hierzu bitte Ihren Arzt So funktioniert Ihr DeVilbiss iGo System Ihr pers nliches DeVilbiss iGo Sauerstoffsystem ist ein Sauerstoffkonzentrator Sauerstoffkonzentratoren sind aktuell die zuverl ssigste effizienteste und bequemste Quelle f r zus tzlichen Sauerstoff Das iGo System wird elektrisch betrieben Das Ger t filtert Sauerstoff aus der Umgebungsluft und erm glicht so ber den Sauerstoffausgang die Abgabe von zus tzlichem Sauerstoff mit hohem Reinheitsgrad an Sie Obwohl das iGO Ger t den Sauerstoff aus der Umgebunsgsluft filtert beeintr chtigt dies nicht den normalen Sauerstoffgehalt im Raum So funktioniert der PulseDose Modus Der PulseDose Modus verl ngert dramatisch die Verwendungsdauer des tragbaren iGo Sauerstoffsystems was erh hte Mobilit t und Komfort sowie verbesserte Effizienz bedeutet Die Verl sslichkeit und die Sicherheit der PulseDose Sauerstoffverabreichung wurden in klinischen Tests sowie in unabh ngigen Tests durch Arzte und Atemtherapeuten bewiesen Viele Benutzer finden die PulseDose Sauerstoffverabreichung komfortabler als Systeme die mit einem kontinuierlichen Sauerstoffstrom arbeiten Der kurze Sauerstoffsto der w hrend des Einatmens verabreicht wird ist fast nicht wahrnehmbar und die normale Luftfeuchtigkeit in der Umgebung hilft dabei ein normales Feuchtigkeitsniveau in der Nasenh hle sicherzustellen INDIKATIONEN Das tragbare DeVilbiss iGo
27. ie das iGo System nicht an Orten an denen die Luft m glicherweise mit Kohlenmonoxid oder Kohlenwasserstoff verunreinigt ist da dies die Lebensdauer des Ger ts verk rzen kann z B in der N he laufender Benzinmotoren Ofen oder Heizger te Verwenden Sie ausschlie lich die mit Ihrem iGo System gelieferten Wechsel und Gleichstromadapter Beim Einsatz anderer Stromquellen erlischt die Garantie Verwenden Sie ausschlie lich von DeVilbiss genehmigte Teile Zubeh r und Adapter e Positionieren Sie den Sauerstoffschlauch und die Netzkabel so dass Stolperfallen vermieden werden e Im PulseDose Modus darf das Ger t nicht zusammen mit anderen Ger ten z B Luftbefeuchter Vernebler usw verwendet werden e Setzen Sie das Ger t NICHT Temperaturen aus die au erhalb der angegebenen Betriebs oder Lagertemperatur liegen da dies zu Besch digung f hren kann Setzen Sie den Akku NICHT Temperaturen ber 60 C aus wie z B an einem hei en Tag oder in einem in der Sonne geparkten Auto e Wenn die Leuchte Externe Stromversorgung blinkt ein Warnton ert nt und das Ger t nicht funktioniert ist die Stromversorgung unterbrochen Weitere Informationen finden Sie unter Fehlersuche bzw wenden Sie sich ggf an Ihren DeVilbiss Betreuer e Das Ger t darf nicht in die N he anderer Ger te oder Vorrichtungen gebracht werden die elektromagnetische Felder erzeugen oder anziehen Wird das Ger t elektromagnetischen Feldern die st rker
28. lter wurde zum L schen des Alarms Stromausfall bet tigt Typische Akkuladezeiten Typischerweise ben tigt der Akku wenn er vollst ndig entladen ist zum Aufladen 2 0 bis 4 5 Stunden je nach Sauerstoffstromeinstellungen Wenn der Akku berhitzt ist beginnt der Ladevorgang erst wenn er ausreichend abgek hlt ist Extreme Temperaturen zu hoch oder niedrig k nnen die Ladezeit zus tzlich verl ngern BETRIEB IHRES IGO SYSTEMS A ACHTUNG Lassen Sie das iGo System nicht laufen wenn das Ger t nicht verwendet wird Lassen Sie die Kan le nicht unbeaufsichtigt w hrend das Ger t Sauerstoff abgibt Hohe Sauerstoffkonzentrationen k nnen rasche Verbrennung verursachen Bewahren Sie das Ger t in einem gut bel fteten Bereich auf BEIRIEB berpr fen Sie vor der Verwendung ob der Luftfilter installiert ist Wenn der Luftfilter gereinigt werden muss waschen Sie ihn vor Verwendung mit Seifenwasser und lassen Sie ihn trocknen Tauschen Sie den Luftfilter ggf durch einen neuen Filter aus 2 Schlie en Sie das Ger t an die Wechsel oder die Gleichstromversorgung an oder stellen Sie sicher dass ein geladener Akku installiert ist HINWEIS Wenn Tasten bet tigt werden oder die Stromquelle wechselt gibt das iGo System einen Ton aus 3 Schlie en Sie die Schl uche am Sauerstoffausgang sowie die Kan le an A GEFAHR Wenn sich der Schlauch w hrend des Betriebs l st gibt das iGo System keine Warnung aus berpr fen Sie den
29. n Sie den Luftfilter 2 Waschen Sie ihn in einer L sung aus warmem Wasser und Geschirrsp lmittel 3 Sp len Sie den Filter gr ndlich mit hei em Leitungswasser und lassen Sie ihn an der Luft trocknen Vor dem Wiedereinbau sollte der Filter vollst ndig trocknen VORSICHT Um eine Besch digung des Produkts zu vermeiden sollten Sie nicht versuchen das Ger t ohne Filter oder mit feuchtem Filter zu betreiben Wechselstromadapter und Netzkabel Gleichstromadapter Die Adapter und Netzkabel sollte je nach Bedarf gereinigt werden F hren Sie zum Reinigen die folgenden Schritte aus l Trennen Sie vor der Reinigung die Netzkabel vom iGo System 2 Reinigen Sie die Netzkabel mit einem mit mildem Haushaltsreiniger angefeuchteten Tuch und wischen Sie sie trocken Kan le und Schlauch Reinigen Sie die Kan le und den Schlauch wie von Ihrem DevVilbiss Betreuer angewiesen und bringen Sie sie wieder an u ere Abdeckungen und DevVilbiss Akku A ACHTUNG 5555555 Nehmen Sie die iGo Abdeckungen nicht ab da sonst die Gefahr von Stromschl gen besteht Die Abdeckungen sind nur von qualifzierten DeVilbiss Betreuern zu entfernen Bringen Sie Fl ssigkeiten nicht direkt auf die Abdeckungen auf und verwenden Sie keine L sungs oder Reinigungsmittel auf Petroleumbasis Von der Verwendung aggressiver Chemikalien u a Alkohol wird abgeraten Ist eine Bakterien abt tende Reinigung erforderlich ist ein alkoholfreies Produkt zu verwenden um versehen
30. nd Anschl ssen sowie anderen Sauerstoffquellen fernzuhalten Verwenden Sie KEINE Schmiermittel auf Petroleumbasis oder andere Schmiermittel e Vermeiden Sie Funkenbildung in der N he von Sauerstoffger ten Dies schlie t auch Funkenbildung aufgrund statischer Elektrizit t durch Reibung ein e Verwenden Sie niemals Aerosol Sprays oder brennbare Narkosemittel in der N he des Ger ts e _Stromschlaggefahr Nicht auseinanderbauen Das tragbare DeVilbiss iGo Sauerstoffsystem enth lt keine vom Benutzer zu wartenden Komponenten Falls das Ger t gewartet werden muss kontaktieren Sie Ihren DeVilbiss Betreuer oder ein autorisiertes Servicecenter A ACHTUNG e Beginnen Sie mit Installation Zusammenbau oder Betrieb dieses Ger ts erst nachdem Sie das vorliegende Betriebshandbuch gelesen und verstanden haben Wenn Sie Probleme mit dem Verst ndnis der Warn oder Vorsichtshinweise oder der Betriebsanweisungen haben kontaktieren Sie Ihren Betreuer oder einen Fachmann bevor Sie das Ger t installieren oder verwenden Andernfalls kann es zu Personen oder Sachsch den kommen e Halten Sie alle Ger te von Kindern fern Gestatten Sie ausschlie lich entsprechend autorisierten und ausgebildeten Personen den Betrieb des Ger ts Versuchen Sie niemals das Ger t zu manipulieren oder selbst zu reparieren Sollten Sie Fragen haben oder vermuten dass Ihr Ger t nicht ordnungsgem funktioniert wenden Sie sich an Ihren Sauerstofflieferanten e Wenn ein Kab
31. ning begrenser denne anordningen til salg av eller som foreskrevet av en lege S FARE INGEN R YKING Sistema de Oxig nio Port til iGo DeVilbiss CUIDADO Leia o manual de instru es antes de operar o equipamento ATEN O A lei federal EUA restringe a venda deste aparelho a m dicos ou mediante prescri o m dica S PERIGO PROIBIDO FUMAR EL Dopnt oota o amp vyovov DeVilbiss iGo IIPOEIAOTIOIHZH Ata aote To yypago o ny wv npotov D oere To unxavnna oe Ae Tovpyla IIPOZOXH To Ouoonov iak ika o Twv H II A rrep opile tyv nwAnon our TNG Q OVOKEV H VO OE LATPO H KAT TIV EVTOANG IATPOV KINAYNOZ MHN KAIINIZETE ET DeVilbiss iGo FE Is HA amp Se SZ HERFARAZUWFTRM ERRANG AHRTFRHRAKAFRENHRA TM Dien Kram R hus INHALTSVERZEICHNIS WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE DE INHALTSVERZEICHNIS NEE SIcHErheItsH In WEISE ee rnans teen ea ne ER EE NENEN OESE EENS EE ESEE EEEE EENE 47 GefabrendVWarnbinwelselVorsichtsbinwelseBemerkungen ee 48 FW ET AZ nee 49 Checkliste f r medizinische E 49 Utrecht 50 e Eve te E 50 aee E e en era E A 50 Wichtige Komponenten Ihres pers nlichen DeVilbiss iGo Sauerstoffsystems Tragbares iGo Sauerstoffsystem und WT en ee ee 5I Ee E E ME 5I EE eet 52 Einstellen Ihres tragbaren KEE 52 Vor Bemieb Ihres E Ye Wi ee Een ER NEE OOE OEE ENERE EEE OENES 53 Ee ge Ee 53 EEN 53 BIEICHSIFODEITIE E 54 ee 54 Erste AKKUVERWENAUNS een neuer een 55 T
32. nkenspr henden Gegenst nden oder offenem Feuer auf Stellen Sie es nicht in der N he entflammbarer Materialien oder in unmittelbarer N he zu W rmequellen wie einem Heizk per oder einer Fahrzeugheizung auf EINRICHTUNG A ACHT Trennen Sie das Netzkabel immer bevor Sie das iGo System transportieren oder neu positionieren Andernfalls kann es zu Personensch den oder Sachsch den am Ger t kommen l Betreiben Sie das tragbare iGo Sauerstoffsystem nicht ohne zuvor die wichtigen Sicherheitshinweise gelesen zu haben und beachten Sie alle Warn und Vorsichtshinweise am Produkt und im Betriebshandbuch Positionieren Sie das iGo System so dass Warnt ne h rbar sind Verwenden Sie das Ger t nicht in einem Schrank oder einem kleinen geschlossenen Raum F hren Sie den Sauerstoffschlauch so dass er nicht geknickt oder blockiert wird Wenn Sie ein neues Ger t haben oder Sie einen neuen Akku installiert haben beachten Sie den Abschnitt Erste Akkuverwendung auf Seite 54 SE ZE a Stellen Sie Ihr Ger t in der N he einer Steckdose mindestens 16 cm von W nden Gardinen oder anderen Gegenst nden entfernt auf die den ordnungsgem en Luftstrom zum iGo System und von ihm weg beeintr chtigen k nnen Das iGo System ist so aufzustellen dass Schadstoffe oder Rauch vermieden werden Es ist an einem gut bel fteten Platz aufzustellen so dass Luftein und ausgang nicht blockiert sind Legen Sie keine Decken Handt cher Bettde
33. olgt die Sauerstoffverabreichung in einem u erst kurzen Sto Es erfolgt keine kontinuierliche Sauerstoffversorgung Die Dauer der Sauerstoffabgabe variiert nicht von einem Atemzug zum anderen Die Dauer wird entsprechend der dem Patienten verschriebenen Einstellung angepasst HINWEIS L ngere Akkubetriebszeiten erzielen Sie indem Sie Ihr iGo Ger t im PulseDose Modus betreiben 7 berpr fen Sie die Flowrate um sicherzustellen dass Sie auf die Ihnen verschriebene Einstellung eingestellt ist Verwenden Sie ggf die Taster zur Einstellung der Flowrate um die von Ihrem Arzt verordnete Flowrate einzustellen HINWEIS I hr DeVilbiss Betreuer kann die Flowrate fest eingestellt haben so dass sie nicht ge ndert werden kann Unter bestimmten Umst nden kann Sauerstofftherapie gef hrlich sein Es wird empfohlen vor dem Einsatz eines Sauerstoffkonzentrators medizinischen Rat einzuholen Es ist sehr wichtig dass Sie die verordnete Sauerstofftherapie beachten Erh hen oder reduzieren Sie nicht den Sauerstoffstrom fragen Sie Ihren Arzt 8 Wenn Sie die Verwendung des iGo Systems beenden wollen bet tigen Sie den Netzschalter und halten Sie ihn um das Ger t auszuschalten Bewahren Sie das iGo System an einem k hlen trockenen Ort auf wenn es nicht verwendet wird REISEN Das iGo Ger t bietet zwei Optionen f r den Transport beide sind f r Fu g ngerwege geeignet Rollgestell l Positionieren Sie das iGo Ger t im Rollgestell
34. omatisch auf den Akku um falls installiert Wenn die externe Wechselstromversorgung wiederhergestellt wird verwendet das iGo Ger t den Strom der externen Stromversorgung und l dt den Akku Installieren des Akkus F hren Sie die Akkuf hrungen in die Schlitze im Akkufach ein und dr cken Sie den Akku ein bis er fest sitzt und mit der R ckseite des Ger ts abschlie t Wenn der Akku korrekt installiert ist und das iGo Ger t eingeschaltet ist wird der Akkuladezustand am Bedienfeld angezeigt wenn KEIN Akku installiert ist leuchtet die Anzeige des Akkuladezustands nicht auf Entfernen des Akku Dr cken Sie die Akkuverriegelung nach unten Der Akku neigt sich so dass Sie ihn zum Herausziehen fassen k nnen VORSICHT Wenn der Akku entfernt wird wird der Kommunikationsanschluss frei gegeben Schlie en Sie keine Kabel an diesen Anschluss an er ist nur f r die Wartung bestimmt Die Akkukontakte im Akkufach und am Akku werden ebenfalls frei gegeben und sollten nicht ber hrt werden Akkuladezustand Der Akkuladezustand wird durch Leuchten am Bedienfeld angezeigt Die Betriebsdauer h ngt von einer Reihe von Faktoren wie Alter des Akkus Flowrate oder Betrieb im PulseDose oder CF Modus kontinuierlicher Sauerstoffstrom ab Die folgende Tabelle gibt die gesch tzte Zeit an die ein voll geladener neuwertiger iGo Akku funktioniert BETRIEB Typische Betriebszeit neuer Akku Einstellung CF PulseDose 20 l min 1 0 4 0 Stunden 5 4 Stunden 2
35. on 30 Sekunden kein Atemzug erfasst blinkt bei Aktivierung die Leuchte und alle 3 Sekunden ert nt ein Warnton Wird w hrend der Alarmausgabe ein Atemzug erfasst wird der Alarm gel scht Wird kein Atemzug erfasst w hrend der Alarm anliegt wechselt das Ger t nach 60 Sekunden in den CF Modus kontinuierlicher Sauerstoffstrom HINWEIS Nachdem die Einheit in den CF Modus umgeschaltet hat kann mit dem Moduswahlschalter wieder in den PulseDose Modus zur ckgeschaltet werden Leuchte Externe Stromversorgung Alarm Stromausfall 3a Leuchte Externe Stromversorgung Leuchtet wenn das iGo System an eine Wechsel oder Gleichstromversorgung angeschlossen ist 3b Alarm Stromausfall Warnt ne ert nen und die Leuchte blinkt 15 Minuten lang wenn der Alarm Stromausfall aktiviert wird Der Alarm wird durch Bet tigen des Netzschalters ausgeschaltet Leuchten zur Sauerstoffkonzentration 4a Gr ne Leuchte Normale Sauerstoffversorgung Normaler Betrieb akzeptable Sauerstoffkonzentration leuchtet wenn Ihr iGo System ordnungsgem arbeitet 4b Gelbe Leuchte Geringe Sauerstoffversorgung Das Ger t arbeitet unterhalb einer akzeptablen Sauerstoffkonzentration leuchtet wenn Ihr Ger t gest rt ist Im Abschnitt Fehlersuche finden Sie weitere Anweisungen 4c Rote Leuchte Wartung erforderlich Gest rter Betrieb St rung Sauerstoffkonzentration liegt unterhalb eines akzeptablen W
36. r Betriebsbereich des Ger ts fern e Um das Risiko von Br nden Verbrennungen oder K rperverletzungen zu reduzieren beachten Sie bitte Folgendes Sauerstoff unterst tzt und beschleunigt obwohl selbst nicht brennbar die Verbrennung entflammbarer Materialien auf dramatische Art und Weise Sollten Sie wissen oder vermuten dass vom Normalbetrieb abgesehen Sauerstoff entwichen ist ffnen Sie T ren und Fenster um den Bereich zu l ften e Um hohe Sauerstoffkonzentrationen zu vermeiden Lassen Sie das iGo System nicht laufen wenn das Ger t nicht verwendet wird Lassen Sie die Kan le nicht unbeaufsichtigt w hrend das Ger t Sauerstoff abgibt Hohe Sauerstoffkonzentrationen k nnen rasche Verbrennung verursachen Bewahren Sie das Ger t in einem gut bel fteten Bereich auf Stellen Sie das iGo System in einer Entfernung von mindestes 1 6 m von hei en funkenspr henden Gegenst nden oder offenem Feuer auf Stellen Sie Ihr Ger t mindestens 16 cm von W nden Gardinen oder anderen Gegenst nden entfernt auf die den ordnungsgem en Luftstrom zum iGo System und von ihm weg beeintr chtigen k nnen Das iGo System ist so aufzustellen dass Schadstoffe oder Rauch vermieden werden e Verwenden Sie kein l oder Fett Der Kontakt von unter Druck stehendem Sauerstoff mit l Fett oder anderen Produkten auf Petroleumbasis kann zu pl tzlicher und heftiger Entz ndung f hren Diese Substanzen sind vom Sauerstoffsystem seinen Schl uchen u
37. recht stehen damit kein Wasser in die Kan le eindringt 4 Ihr Arzt hat Ihnen eine Nasenkan le verschrieben In den meisten F llen ist diese Kan le bereits mit dem Sauerstoffschlauch verbunden Befolgen Sie andernfalls die Herstelleranweisungen zum Befestigen der Kan le Schlie en Sie den Kan lenschlauch max 2 1 m direkt an die Befeuchterflasche an HINWEIS Verwenden Sie im PulseDose Modus ausschlie lich Standardnasenkan len keine p diatrische Niedrigfluss Nasenkan le In Verbindung mit dem CF Modus kann eine beliebige Nasenkan le verwendet werden 5 berpr fen Sie f r den mobilen Einsatz des Ger ts dass ein vollst ndig geladener Akku installiert und das erforderliche Zubeh r eingepackt ist z B Wechsel oder Gleichstromnetzkabel adapter Wahl der iGo Stromquelle Das iGo System ist ein tragbarer Sauerstoffkonzentrator mit geringem Gewicht der direkt mit drei verschiedenen Stromquellen betrieben werden kann 1 Wechselstrom 2 Gleichstrom oder 3 Akku A ACHTUNG gt S Setzen Sie Netzkabel Adapter nicht Wasser oder anderen auslaufenden oder tropfenden Fl ssigkeiten aus Dies kann zu Stromschlag oder schweren Verletzungen f hren Die unsachgem e Verwendung von Netzkabeln Steckern und oder Adaptern kann zu Verbrennungen Br nden oder Stomschlaggefahr f hren Verwenden Sie keine besch digten Netzkabel Adapter Betreiben Sie das Ger t oder Zubeh r nicht in stehendem Wasser Tauchen Sie das Ger t nicht
38. ro und Elektronik Altger te WEEE der Wiederverwertung zugef hrt werden m ssen EINF HRUNG Anhand des vorliegenden Betriebshandbuchs k nnen Sie sich mit dem tragbaren DeVilbiss iGo Sauerstoffsystem vertraut machen Stellen Sie sicher dass Sie vor Beginn der Verwendung dieses Handbuch gelesen und verstanden haben Im vorliegenden Handbuch werden immer wieder wichtige Sicherheitshinweise angegeben Bitte achten Sie besonders auf alle Sicherheitsinformationen Kontaktieren Sie Ihren DeVilbiss Ger tebetreuer wenn Sie Fragen haben Warum hat Ihr Arzt Ihnen eine Therapie mit zus tzlichem Sauerstoff verschrieben Viele Menschen leiden heutzutage unter Herz und Lungenerkrankungen sowie unter anderen Atemwegserkrankungen Viele dieser Patienten k nnen von einer Therapie mit zus tzlichem Sauerstoff profitieren Ihr K rper muss st ndig mit Sauerstoff versorgt werden um ordnungsgem funktionieren zu k nnen Ihr Arzt hat Ihnen eine Therapie mit zus tzlichem Sauerstoff verschrieben weil Sie allein aus der Umgebungsluft nicht ausreichend Sauerstoff aufnehmen Zus tzlicher Sauerstoff wird die von Ihrem K rper aufgenommene Sauerstoffmenge erh hen Zus tzlicher Sauerstoff macht nicht abh ngig Ihr Arzt hat einen spezifischen Sauerstoffstrom verschrieben um Symptome wie Kopfschmerzen Schl frigkeit Verwirrung M digkeit oder erh hte Gereiztheit zu lindern Wenn diese Symptome nach Beginn der Behandlung mit zus tzl
39. stem sich an die empfohlenen Betriebsbedingungen angepasst hat Der Betrieb Ihres iGo Systems unter anderen als den empfohlenen Betriebsbedingungen kann die Leistung beeintr chtigen Sch den verursachen und zum Erl schen der Garantie f hren Technische nderungen vorbehalten KONFORMIT TSERKL RUNG Hersteller Sunrise Medical dba DeVilbiss Healthcare Anschrift 100 DeVilbiss Drive Somerset PA 15501 2125 USA Produkttyp Sauerstoffkonzentrator Katalognummer 306DS Hiermit erkl ren wir dass das oben genannte Produkt den Anforderungen der EU Richtlinie 93 42 EWG entspricht und bescheinigen Folgendes Klasse Ila Vorschrift 2 Angewandtes Qualit tsstandardsystem ISO13485 2003 Benannte Stelle T V NORD MDD Anhang Il angewandt Angewandte Sicherheitsnormen EN 60601 1 1990 Al A2 EN ISO 8359 1996 IEC 6060 4 2000 ISO 14971 2000 EMV Compliance per EN 60601 1 2 2001 Bevollm chtigter Sunrise Medical Ltd Sunrise Business Park High Street Wollaston West Midlands DY8 4PS ENGLAND 44 138 444 6688 C 0044 A 306
40. stromadapter an es angeschlossen ist Dies kann die Fahrzeugbatterie ersch pfen e Betreiben Sie das Ger t oder Zubeh r NICHT in stehendem Wasser Tauchen Sie das Ger t NICHT in Wasser ein oder setzen Sie es Wasser aus Das iGo Geh use ist nicht darauf ausgelegt das Ger t gegen Besch digung durch eintretende Fl ssigkeit zu sch tzen Dies kann zu Stromschlag oder Besch digung des Ger ts f hren e Sch tzen Sie den Akku und die Wechsel Gleichstromadapter vor Kontakt mit auslaufender oder tropfender Fl ssigkeit um Stromschl ge zu vermeiden e Wird der aufladbare Akku Feuer ausgesetzt oder verbrannt kann er explodieren und Verletzungen verursachen e Die Metallkontakte des Akkus NICHT mit Metallobjekten wie Schl sseln oder Geldm nzen kurzschlie en Dies kann zu Funkenschlag oder berhitzung f hren e Akku NICHT demontieren durchstechen oder quetschen Die Elektrolyte des Akkus k nnen bei Verschlucken giftig sein und k nnen Haut und Augen sch digen Bei Einsatz eines besch digten Akkus kann es zu Personensch den kommen Halten Sie den Akku von Kindern fern HINWEISE F R RZTE CHECKLISTE F R MEDIZINISCHE BETREUER e Dieses Ger t enth lt elektrische und oder elektronische Komponenten Beachten Sie rtliche Beh rden und Recyclingvorschriften zur Entsorgung der Ger tekomponenten VORSICHT e Laut US Bundesgeseiz darf dieses Ger t nur an einen Arzt bzw auf Anordnung eines Arztes verkauft werden e Verwenden S
41. tliche Besch digungen zu vermeiden Die Au enabdeckungen und der Akku sind nach Bedarf zu reinigen F hren Sie zum Reinigen die folgenden Schritte aus l Schalten Sie das iGo Ger t vor der Reinigung aus und trennen Sie es von der Wechsel bzw Gleichstromversorgung 2 Der Akku sollte installiert bleiben und mit den Abdeckungen abgewischt werden Wenn der Akku entfernt wird reinigen Sie das Akkufach und den Akku nur mit einem trockenen Tuch 3 Reinigen Sie das iGo Geh use mit einem mit mildem Haushaltsreiniger angefeuchteten Tuch und wischen Sie es trocken TECHNISCHE DATEN Befeuchter wieder verwendbare Flasche Wenn Ihr Arzt im Rahmen des CF Modus kontinuierlicher Sauerstoffstrom auch Befeuchtung verschrieben hat m ssen Sie die Befeuchterflasche t glich reinigen Beachten Sie die Herstelleranweisungen Wenn keine Reinigungsanweisungen mitgeliefert wurden befolgen Sie die folgenden Anweisungen l Waschen Sie den Befeuchter in einer L sung aus warmem Wasser und Geschirrsp lmittel 2 Weichen Sie den Befeuchter 30 Minuten lang in einer L sung aus einem Teil Wei weinessig und drei Teilen hei em Wasser ein Diese L sung wirkt keimt tend 3 Reinigen Sie den Befeuchter gr ndlich mit hei em Leitungswasser und f llen Sie ihn dann erneut mit destilliertem Wasser f r die Benutzung Nicht berf llen Rollgestell und demontierbarer Wagen Das Rollgestell und oder der Wagen sind nach Bedarf zu reinigen F hren Sie zum
42. tweder entsprechend dem Akkuladezustand auf oder leuchten durchlaufend um anzuzeigen dass der Akku geladen wird b Bei Verwendung mit Akku I Im PulseDose Modus Nach einigen Sekunden bleiben die Leuchten Normale Sauerstoffversorgung und Flowrate an Die Leuchten f r den Akkuladezustand leuchten entsprechend dem Akkuladezustand ebenfalls auf Die Leuchte Sauerstoffstrom pulsiert bei jedem Atemzug 2 Im CF Modus kontinuierlicher Sauerstoffstrom Nach einigen Sekunden bleiben die Leuchten Normale Sauerstoffversorgung Sauerstoffstrom und Flowrate an Die Leuchten f r den Akkuladezustand leuchten entsprechend dem Akkuladezustand ebenfalls auf HINWEIS Das DeVilbiss iGo System ist mit einem DeVilbiss Oxygen Sensing Device OSD Sauerstoffsensor ausgestattet Das OSD berwacht die Sauerstoffreinheit nachdem der Sauerstoffstabilisierungsvorgang abgeschlossen ist ca nach den ersten 20 Minuten Betrieb Nach der Stabilisierung berwacht das OSD die Sauerstoffreinheit und gibt einen Alarm aus wenn die Sauerstoffreinheit unter ein akzeptables Niveau f llt 6 Bet tigen Sie den Moduswahlschalter um den Betriebsmodus f r die Sauerstoffabgabe zu wechseln Das iGo System wird mit dem letzten verwendeten Betriebsmodus und den letzten Flowrateneinstellungen betrieben a CF Modus kontinuierlicher Sauerstoffstrom Beim Betrieb im CF Modus durchstr mt ein kontinuierlicher Sauerstoffstrom den Schlauch
43. und Warnton ert nt Alarm Stromausfall wird aktiviert Leuchte Kein Atemzug erfasst leuchtet und der Warnton ert nt nur PulseDose Modus Das Ger t war auf den PulseDose Modus eingestellt und hat auf den CF Modus gewechselt weil kein Atemzug erfasst wurde Flowrate kann nicht eingestellt ge ndert werden Il Netzschalter wurde nicht lang genug bet tigt 2 Externe Stromversorgung ist unterbrochen und es ist kein geladener Akku installiert Ger tefehlfunktion Wechselstromnetzkabel ist nicht korrekt in Wandsteckdose eingesteckt oder Gleichstromadapter ist nicht angeschlossen Geladener Akku ist nicht installiert oder Akku ist defekt Stromversorgung der Wandsteckdose ist unterbrochen Wechselstromadapter ist gest rt Gleichstromzubeh rsteckdose ist gest rt Gleichstromadapter ist gest rt Kan le oder Sauerstoffschlauch sind blockiert Kan le ist nicht richtig eingef hrt Schlauch Kan le ist zu lang 4 Befeuchter ist angeschlossen 5 Niedrigflu kan le wird verwendet 6 Anschluss f r atmosph rischen Druck ist blockiert 7 PulseDose Modus ist nicht f r Patienten geeignet HINWEIS Das Ger t wechselt automatisch in den CF Modus wenn das Problem nicht behoben wird I Flowrate wurde von Ihrem Betreuer gesperrt 2 Ger tefehlfunktion l Bet tigen Sie den Netzschalter und halten Sie ihn Sekunde lang Schlie en Sie das Ger t an die ext
44. und die Nasenkan le b PulseDose Modus Beim Betrieb im PulseDose Modus ert nt nach 30 Sekunden ein Alarm wenn kein Atemzug erfasst wird Vergehen weitere 60 Sekunden ohne dass ein Atemzug erfasst wird schaltet das Ger t automatisch auf den CF Modus um und verwendet die letzte voreingestellte CF St rke A ACHTUNG gt Die PulseDose Flowrate Einstellungen sind f r jeden Patienten individuell zu ermitteln Die Einstellungen des CF Modus k nnen nicht auf den PulseDose Modus bertragbar sein Wie bei Sauerstoff Einsparger ten kann das iGo im PulseDose Modus nicht in der Lage sein alle Atemanstrengungen zu erfassen VORSICHT Um sicherzustellen dass der Sauerstoffstrom ausreichend ist um den Sauerstoff abzugeben darf die Schlauchl nge im CF Modus kontinuierlicher Sauerstoffstrom 15 2 m nicht berschreiten Beim Betrieb im PulseDose Modus darf sie zur Erfassung der Atemz ge 10 5 m nicht berscheiten VORSICHT I m PulseDose Betrieb darf das Ger t nicht zusammen mit anderen Ger ten z B Luftbefeuchter Vernebler usw verwendet werden Das iGo System wird die Atemz ge nicht erfassen und standardm ig in den CF Modus umschalten REISEN RESERVESAUERSTOFFSYSTEM HINWEIS A m PulseDose Betrieb darf keine p diatrische oder Niedrigfluss Kan le verwendet werden Der geringere Durchmesser dieser Kan len verursacht zu viel Gegendruck was die Menge des verabreichten Sauerstoffs reduziert HINWEIS Im PulseDose Modus erf
45. ypische E EE 55 Betrieb Ihres 160 EE 55 E E a E E E EEE AE AN T A T O AA OA A IAA N A 57 Reservesauerstoffsystem E 57 Feni O siae aan o E E A EE E E E E E E E A E E 58 Pilege Ihres iGo SystemMS E 60 Eea Eer EE eege 6l W Weer Ee 62 WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Bei der Verwendung von elektrischen Ger ten sind immer grunds tzliche Sicherheitsvorkehrungen zu treffen Lesen Sie vor der Verwendung die gesamte Bedienungsanleitung Wichtige Informationen werden folgenderma en hervorgehoben GEFAHR Wichtige Sicherheitsinformationen ber Gefahren die schwere oder t dliche Verletzungen verursachen k nnen ACHTUNG Wichtige Sicherheitsinformationen ber Gefahren die schwere Verletzungen zur Folge haben k nnen VORSICHT Informationen zur Vermeidung von Besch digungen des Ger ts HINWEIS Informationen die Sie besonders beachten sollten Im vorliegenden Handbuch werden immer wieder wichtige Sicherheitshinweise angegeben Bitte achten Sie besonders auf alle Sicherheitsinformationen LESEN SIE VOR DER VERWENDUNG DIE GESAMTE ANLEITUNG BEWAHREN SIE DIESE ANLEITUNG SORGFALTIG AUF WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE A GEFAHR Kerrann NICHT RAUCHEN e Sauerstoff verursacht rasche Verbrennung RAUCHEN SIE NICHT W HREND SIE IHR DEVILBISS SAUERSTOFFGER T VERWENDEN oder wenn Sie sich in der N he einer Person befinden die eine Sauerstofftherapie erh lt Halten Sie Streichh lzer Zigaretten brennenden Tabak und Kerzen vom Lager ode
Download Pdf Manuals
Related Search