Home

- TDK

1. Bue sny ne Bunuuedss ue sny 531 7 IAN Bunzusu agsBunuuedsiagun DL 99 5 0r7 21 50 A yundasojsny sbunuuedsisgn 11 1 314 PN anupssbunuuedsusgn 9152 qN snpoy HeIsoiny 2 as am yem Op Bue sny an 25 1 Jap Dua 318 9152 1 211425 1 9 YDeu 55 DD UDEU sap 1 8 001 1 09 FCO 07 07 TL 0L Z N3NOLLYNNIJZINHDS
2. 1 15 U 838199 54295 NZ 519 puls 53 0 6 WYO 005 IIEJSNY AO S 1 12135219N 8 1 A 01 0 14 A 0 Jonuoyy sbunuuedssBue sny L A 01 0 1 0 Elx Jonuoyy wonssbuebsny 9 PEIUONIEUDS 1 A SL 7 90 0 05 03145 e SWONSUUSN S P S L Jegjyemiszinuag 1 ON 01 6 0 001 0 214 1 L eau Jegiyemiszinuag ejeys 1 15 UN 01 5 0 001 0 ua uwe bods pues pM non E SWONSUUSN S P L A 01 0 1 A 5 0 001 0 E Lx Bunuueds NO Z Bunuuedsuuausbuedsny Jap 0 A 01 0 1 A 0 001 0 Bunuueds MOA DNIYOLINOW ANN N3YJINWVYDOUd SIDOO
3. 2 25 1anDineu ar pun WORNSJUEISUOY EL Bunuuedsuusus ue sny 001 01 HAH 5 wnz pun Bunuuedsuuaus ue sny 1 2 A Z 5 AOL IPPON 204 Z lx Bunuuedsshue u1g 51527 104 Bunuuedsuusus ue sny 01 519 06 UOA 0 Lx 5 5 01 19 06 06 513 01 6x 1 1 Y LEL6 DY U SSIW D 8 ssnjypsue su 5 55 15 JSEJJA 519 1527 2 1 DYA S9T OZ DVA ZE 1 58 199 9 sw Z o se 25 IWF 34219 15925 5 199 5 52 21 ZH 09 05 DYA 2 00 sie PAIM 351
4. We 91 254 sr oz 5 Ap Age Bue sny A80 SL 09 207 5 OL A 90 0 QUZ A 06 1079 EL 12407 U2YO S L Z 49550 2595 1 A 9 0 0 0 550 5942511742 194 EL ale 1 s q eug en sje 5 1 21 25 Bue sny Sg HAANYLIGAHAANJY ZL OL Dunuueds snpoyw AD 2 10339 0 2 22 LL 338199 7 01
5. 51 UODEULIOIUL 31U023 7 q pasne uonnjjod 01 U0 104 900T FIYELL 1 pun 2 UOA Anz 14 YuyDs oy q pasne USZUEISANS pun SSNIYISUIJ Uap TDkLambda DECLARATION OF CONFORMITY Z 200 400 600 and 800 SERIES We TDK Lambda Ltd Located at Haharoshet St 56 Industrial Zone P O B 500 Karmiel Israel declare under our sole responsibility that the Z200 Z400 Z600 and Z800 SERIES as detailed on the products covered sheet comply with the provisions of the following European Directive and are eligible to bear the CE mark Restriction of the use of certain Hazardous Substances Directive 2011 65 EU RoHS2 Low Voltage Directive 2006 95 EMC Directive 2004 108 Assurance of conformance of the described product with the provisions of the stated EC Directive is given through compliance to the following standard Electrical Safety EN 61010 1 2010 3 Edition Electromagnetic Compatibility
6. Bunzyasyany ad 2 Datt JAN Bunuuedss ue sneage4a zaN 26 Bue sny zinyas bunuuedsisgun sBue sny e Bunuuedss ue sny ap 9 51 255 jne Bunyulmsny 5 GAN Bunzusu sgs bunuuedsisjun OLL S 99 5 0r7 21 50 A pundasojsny sbunuuedsisgn E 211 Ing __ AAO Z 9152 Jan 2 Op 25 Bue sny 151110 1 Jaqn 9352 snpoy HeIsorny
7. 7 925 4 1 J z nu g DD 55 q 17 g 25 Bue sny 001 5 2 09 9 98 01 07 0 01 2 N3SNOLLYNNAZLNHDS 25 o 1990 5 lt s p UO 51 YUpynejug 4nyesadwa 1527 Bunuueds Jy 3 ueIsuoy 0E UDEU PIS 8 9 DE lt Dei Wd 001 I Wdd lt D 8 SL 74 yw 21 ZHW L ZH S sw Nayd lemisayg BuniapueIse7 D swosuuausbue sny s p 500 gt yuq Bunjabanse e s s p 100 LLa z 10 0 9 2001 5 2 09 9 9 01 0 0 01 2 1 1 5 y s d sw 91 edu sw ell 614 1 7 TI A 001 s q bunuuedsbuebsny 10 5 gt 95095 2207 001 01 3 sw 25 3 11 06 01
8. 06 Io Wdd 05 e SL D 5 5 S ZHN 1 2 e SU Iess y 08 05 05 05 05 Aw 8 ZHN 07 dd E z BunuuedsuuausdueBsny 100 Zx Bunjabanse z z Bunuuedsuuausbue sny L00 9x 9 001 01 09 Dik 0E 07 09 01 E 1 55 1 16 009 009 879 009 009 M Bun3sisjuususBue sny E 9 01 81 0 09 Zx wonsuususbue sny 7 001 09 9E 07 OL N 1 bunuuedsuuausbueBsny 9 001 01 09 81 9 0 0 09 01 Z T1390W 009 7 2 ayds uy gt aL 2 2 26 TDK Lambda 210 0 Bunsoynessapjpny Mog 5 Z LO O MOA Z sap 96 0 1 0 Elx M0 9 BunuuedsuuausBue sny S0 0 5 210 0 Y eJeAS Z LO O Bunsoyness wweiboig MOA E swonsuususbuedsny 1 0 5 L O EL NO Z Bunuueds
9. 198 07 D Sr 15 3331 Bunpuam ay any XEN 61 Bunysisjuusus ue sny 198 8 7 uay gt s mz 23 1 351 Lx 27 5 151 7 9 24 ANZ 91 7 Aejag 151 2 2 9 24 104 S Ly 1 1 Y LEL6 DY VLIJ HW USSSIWSH yug uaypsiway pun Bunja aulse7 2 421U 25 pun WOASIUEISUOY UOA EL usssawo pun Bunuuedsuusus ue sny 001 01 5 4 wonsuususbue sny wnz pun nz A Z 199 Noyblllam say AOL IPPON 104 Z Le 55 3 1 lt Bunuuedsyseq 209 Bunuuedsuuaus ue
10. 1035 ayyensabqy 5 TDA ESI 191 223 3 HOPUEIS L 9ZELONY SI Jona 0279 ST 198 001 1990 ___ PueJsIapImsuonejos E 404 Dunpn 1 1051 3 3 kt Er 1 081 rg 79 0161 19311051 3331 ZC US Bue sny vu DGA 8787 Dunpg Sue ulg Bojeuy gen vr er DAA 8 09 6unuuedssuonejosi 7 DOA 404 A3LY10S1 3331 NY1 gen Bue sny 1 DAA 8787 Bump Dugbu DAA 1 1051 3 31 gen vr ET Zr Lrg and no induj 5 MOA 01 WZOSSNI ZZOSSN3 Jon 1 92219 29 Bojeuy 19311051 3391 95 ET zr Lr Bue sny A 001 L 1 311051 3331 gen Er zr Lr gt gt 25 L 0S609N3 L 0S6097N Dunn anz 1 0101923 1 01019 3 1 0101970 IW3
11. 001 09 ER 07 OL N 1 1 001 2 09 9 9 01 0 0 01 2 T1390W 007 Z 19 2945 ay gt s uy gt a L LS 18 ejeyS Z LO O Bunsoyneasap gt ny Mol 8 5 Z LO O Bunsoynessapppny Z swonsuuausbue sny sap 0 SH MUU N S P 1 0 21 9 Bunuuedsuuausbue sny S00 S 210 0 NO 210 0 MOA E swonsuususbuedsny 0 5 L O 214 Bunuuedsuususbue sny lt 0 0 IMNOA LU 332 We 22 258 NISITADNY ANN NIYIINWYYDOYd INNE USISEISUONYUNng y TDK Lambda 11 DY 103 410 LOUd 031 3108 II 1NdLNO WY NNIW INI 5837 99 7 7 sap 5 0 7 7 Bunuuedsuusus ue sny
12. 5 5 DYA 592 0 4 DYA ZE L S8 eg 9 3 SZ 81 10151 a 5 2 0 S e 5 25 Ja IWI 1927 5 I 5Z eL 4 1 5 vx ZH 09 05 DYA 2 00 sie PAIM 351 Msn DJI IN 21 lt 1 OM Ex s p Z O JeWIXeW 151 WOANSISSPUWN UD Zy Bunuuedsuusus ue sny 1 0 Jewixeui 351 Bunuuedsjsspuiyy au Le I3SI3MNIH 21 TDK Lambda yyaban an Jeqiyemiazinuag z nypsingersdwanusgn 9 SSISHIUgISSUOHENTUNWLIWIOY 1 SONNY ne Jop 2152 qN 1 1 a zinyas bunuuedsisgun sBbue sny e ap
13. 21 ne 3920970 53024 GAN 01175 99 5 07 7 21 50 A pyundasojsny sBunuuedsiogn 255 J1aVN3 1991 Be Anypssbunuuedsisgn Z 9152 1 1610 18 2 Op 1 1 lt IS RIUYDSSUONENIUNWWOY 1 San DUMA 3 14 Jaqn 9152 snpow uezsoyny 15 7 25 4 1 AI II 5 sap Op 001 1 09 T 9 E 07 07 DkOL 7 N3NOLLDYINNAZLNHDS 02 2997 swosuuausbuebsny s p
14. 9 Bunuuedsuuausbue sny 00 Hoyb neuabasapyany MON S eJeAS Z LO O IMNO y ejeyS 210 0 1 1 MOA E swonsuususbue sny 0 S P L O E Lx NO 7 Bunuuedsuuausbue sny 1 lt 0 0 MOA L 02333 1euondo 450 254 NISITADNY ANN NIYIINWYYDOYd 109110 WY Add NNIW ANIH u zsezsuonyun4 UI 0104 410 d 1OYd 831 3104 22 A 1 1 WAY INNEN ANI 5831 INQYD 7 7 sap 5 0 1 uZ y MO 7 S 0 21 7 MOA sbue sny s p 1ayleyas sny ulg A 0L A S Bumonuoyy wons Bunuueds yemsny 5 01 S AOL AS yemsny yemsny UBUONNUNJSUONEYIUNWWOY
15. Tabelle 5 5 Interlock Funktionen und Einstellungen VORSICHT Zur Verhinderung einer m glichen Besch digung des Netzger tes darf keiner der Aktivieren Deaktivieren Eing nge an das positive oder negative Ausgangspotenzial angeschlossen werden HINWEIS Safe Start Modus Nachdem der Interlock Fehlerzustand aufgehoben ist kehrt das Netzger t nur in den Aus Modus zur ck Auto Neustart Modus Der Ausgang kehrt automatisch die vorhergehenden Einstellungen zur ck 5 7 3 Programmierbare AUX Funktion Pin 1 und Pin 2 Der programmierte Signalpin 1 J3 1 und Pin 2 J3 6 sind offene Kollektoren maximale Eingangsspannung 25 V und maximalem Senkenstrom von 100 mA die vorderseitig oder ber Software gesteuert werden Pin 1 oder Pin 2 werden wie folgt eingestellt 1 MENU Taste dr cken Die GR NE MEN LED leuchtet auf PAN erscheint in der Stromanzeige 2 Stromencoder dr cken und 7 erscheint in der Spannungsanzeige 3 Spannungscodierer drehen bis n I F ng auf dem Display erscheint Encoder dr cken um den gew nschten Pin zu w hlen 4 Die Spannungsanzeige zeigt die gew hlte Pinnummer an 5 Stromencoder drehen um zwischen Hoch und Niedrig zu wechseln 6 Stromencoder dr cken um den gew nschten Parameter zu w hlen 7 MENU Taste zwei mal dr cken um das Display in seinen vorherigen Zustand zur ckzuf hren Die MENU LED erlischt VORSICHT Pin 1 und
16. Up DEU usjnumy 1 sap 0 gt 9E 1 0 gt 0 gt __ 3527 Bunuueds Jy 1 06 emau PIS 8 Jan 1 SOO jengejsigersdweL 9 Nozjnejulg 06 yeu wonsuususbueBsny Jo WNdd 001 g S IE 001 081 ZAW ZH 5 Sur 5 y BunJ3pueJse ypeu uayu 0 1 swosuususbuebsny sap 1 0 gt A00L A OZ 4 4 1 lt yeu og 1 qn swonsuususbue sny s p 0 gt yua 5 30 sop L00 xew z z swonsuususbuedsny sop L00 9 8 001 71 09 07 07 Zz 0L Z AIIULIAWOUHLSINVLSNON Dungsisjagebgeuusn Psd 5 OUT 81x N3Z dn pIoH A 001 s q Dunuuedsbuebsny NW An SW gt 620 001 01 6 06 01 5 7 451 S P S O Jne Bunuuedssbue sny s q
17. 152 199 51 S P 5 0 ap s q 197 001 DL 067 007 007 Z1x 915 O Lx 5527 DC 001 58 59 415 6 1 012 2521 001 0 DLC Z Lx 7 05 6x 152 01 05 05 oE oE SL sw 6x 0 Hazsuonye y 6 5 4 A 14210 4219 sny asuag 8 uayley gt sulg y2eu 05 A so o sje yupynejuig 1527 BunuuedszjoN Nazynejulg 06 peu IEASIULDIS 8 Jop 20 0 jen geisinyeodwa 9 06 Dunuupdsuuausbugbe nm Io Wdd OE lt 8 L 9 9 5 Au ZHW L ZH S SW HADIS 08 05 05 05 05 8x ZH OZ d d z 001 4x 7 7 z Bunuuedsuususdue sny 100 9 001 SEO 9 01 07 07 01 Z SIIYLIISINNNNVISLNVLSNOM 007 01 912 007 007 M Bungsiajuuaus ue sny 9 07 Z
18. 64 5 3 4 2 Aktivierter FOLD Alarm 64 5 3 5 64 5 3 5 1 Einstellen der 64 5 3 6 bertemperaturschutz 5 3 7 5 4 Serienbetrieb uonenonesenennssnnnnsenennsennnnnennnnnsennnnnennnnnsenennnsnennnsennnnsennnnnennnnnennnnnsnennnennnnsenenne 541 Serienschaltung zur Erh hung der 65 5 4 2 Serienschaltung f r positive und negative Ausgangsspannung 65 5 4 3 Remote Programmierung bei Serienbetrieb 5 5 Parallelbetrieb 35 ees 5 5 2 Basis Parallelbetrieb 5 5 2 1 Einrichten des Master Ger tes 5 5 2 2 Einrichten des 5 5 Bi 5 5 2 3 Einstellung des berspannungsschutz6s 5 5 2 4 Einstellung des Foldback Schutzes nun 5 5 2 5 Anschluss an die Last 5 5 3 Advanced Parallelbetrieb 5 5 3 1 Einrichten des Master Ger te 5 5 3 2 Einrichten des Slave Ger tes 5 6 Display Chain Verbindung 5 7 R ckseitige J3 Anschluss Funktionen und Einstellungen 5 71 Externe Ausschaltfun
19. 1 10 5 1 MOA E SWONSUUSN L 3 pun A OL 042PO 5 0 001 0 Lx Bunuueds ua uued IMNO Z Bunuuedsuuausbuebsny 6 0 eau pun 01 0 1 A 5 0 001 0 Bunuueds 1 MOA L DNIYOLINOW ANN N3YJINWVYDOUd SIDOTYNY 27 TDK Lambda 27 7 89009931 ppeda sne 151 18189 D 07 Jeun Pops 6 79 89009931 99 y aya s uayu 056 01 8 TUTE uabunssaway Bunuypiazsseyy lt 7 1 uoa 052 04 9 8 AYYANYLS 3331 1 yu D oz sje ISNYH39 531399 ass L Z sje By dYYANYIS ya np Bunjynyy4nT 342104 Bunjyny 1 Y IDDA Y S1 1 524 HOPUR 1 9 19 9 231 35 5 9 00 9 51 1181 223 8 1 92219 3 241 1015
20. Abb 3 4 Lastanschl sse Modelle f r 10 V bis 100V JPT SCREW KA40x8 WN1412 e 2 PLACES BUS BARS PROTECTION inthe package BOTTOM PART MARKING Modelle f r 60 V 100 V WARNUNG Bei Einsatz einer Stromversorgung von mehr als 60Vdc Nennspannung besteht eine potentielle Gesundheitsgefahr durch elektrischen Schlag Schalten Sie keine Stromversorgung mit einer Ausgangsspannung von ber 60Vdc EIN ohne dass die Schutzabdeckung der Ausgangsstecker oder Ausgangs Stromschienen montiert sind Stellen Sie sicher dass die Schutzabdeckung des Ausgangssteckers bzw der Ausgangs Stromschiene fachgerecht montiert wurden und wie in Bild 3 5 darbestellt mit 2 PT Typ Schrauben gesichert sind 44 TDKLambda 3 9 7 Anschluss einzelner Lasten Local Sensing Abb 3 6 zeigt empfohlene Verbraucher und F hleranschl sse f r einen einzelnen Verbraucher Die dargestellten Local Sense Leitungen sind standardm ig im r ckseitigen J2 Sense Anschluss gebr ckt Local Sensing ist f r Anwendungen geeignet bei welchen die Lastregelung weniger kritisch ist Lastleitungen verdrilltes Paar so kurz wie m glich Rem sense Local sense Local sense Rem sense Abb 3 6 Anschluss einer einzelnen Last Local Sensing 3 9 8 Anschluss einzelner Lasten Remote Sensing Abb 3 7 zeigt den empfohlenen Remote Sensing Anschluss f r einzelne Lasten Remote Sensing wird eingesetzt wenn im
21. Msn DJI IN FENWIOJUOY OM Ex s p Z O 151 515 UD Zy Bunuuedsuusus ue sny 0 Jewixew any 351 3 3SI3MNIH 25 TDK Lambda Jeqiyemiazinuag z nypsingersdwansgn 9 S EISHIUYISSUONEYIUNWWOY Jop 9352 qN 2 99 21A 1631 Jayjeyas zinyas bunuuedsisgun sBue sny e jne Bunyamsny Bunuuedss ue sny Bunjjagsuig 351 1 GAN Bunzusu ags unuuedsisjun 011 lt 99 5 0
22. DE KR REG LEN RE FE _ Trig Initated INIT IMM WTG Wait Trigger Trigger Event 1 0 025 TRIG DEL 0 02 STS Step Started DWELL 0 05s 0 06s 0 03s LIST DWELL 0 05 0 06 0 03 STC Step Complited OPC Se Operation Complited OUTPUT LIST VOLT 5 10 0 VOLTAGE LIST STEP AUTO Abb 8 4 LIST Modus Sequenz Beispiel 122 nn TDK Lambda 8 4 WAVE Modus nderung des Ausgangswertes in rampenf rmigen Kurven die mittels Parametern im WAVE Teilsystem ber Eingangs Trigger gestartet werden Siehe Abschnitt 7 12 12 ABORt gt RST IDLE STATE gt gt INITE IMM y INITIATED STATE e TRIGGERED EVENT TRIGEIMM DELAY 5 4 SLOPING STATE WAVE DONE WAVE STEP AUTO YES Abb 8 5 Vereinfachte Modelle von Trigger im WAVE Modus 0 015 HH Trig Initated INIT IMM WTG Wait Trigger Trigger Event l TRD 0 02s TRIG DEL 0 02 STS Step Started TIME 70 035 0 02s 0 035 10035 10 025 10 035 WAVE TIME 0 3 2 3 STC Step Complited 1 Operation Complited WAVE VOLT 5 10 10 0 OUTPUT VOLTAGE WAVE COUN 2 INIT CONT 0 WAVE MODE AUTO Abb 8 6 WAVE Modus Sequenz Beispiel 123 TDK Lambda 8 5 Trigg
23. 7 A ZZ 001 SZ Bunuueds 10343110Y 1 gz euis 81 19007 A ZZ 001 1 Dunuueds 1004 190340 161 21 ULI 510 UU 14191 95 Ae Ae ME 1 91 29187 sri 02 sind 9 A A Bue sny 8 0 Bue sny ci 207 5 OL 9 0 0 UI 19497 A 9E Y gt np 0 1 U O 12407 1 A 1 Souen A 9 0 0 U SS0 42S95 U HO 1 uf sayasumja 2 10AN 1 EL Lag Billasiop on s qyeu3 S o sje
24. Y 0 I SZ 198 UW 001 1990 L DAA 404 A31Y70S1 3331 NY7 9SN PT ET 081 2 rgBue sny uw 0161 9 QIlV10S1 333 NV1 asn r Er zr L 1 8787 uw 1 rer gen bt er Bue ug DAA zr mgbue sny Bue uig 1 09 UIW L DGA 404 1 1051 3331 gen vr zr 1 L 30A 8787 YZY 9 1 1051 3931 1 gen vr er zr gt MOA 01 Bunuuedssuonejosi Z WZOSSNI ZZOSSNZ Jup 1 90 199 291 yal yeja un NV 19311051 3331 gen us yny zr Lr Bue sny 00L M0A Bojeuy 93 1051 333 gen ET Ur Dugbeng 09 gt gt 01 L 0S609N3 L 056091N Bunn 1 2 1 01019241 1 01019 L 0LOLIIN PU 9 1 IW3 AL34VS Or 0
25. 1 001 1 09 TL 9 07 07 0 01 7 00 7 2 24 TDK Lambda s p I9MZ UOA 198 1 2 I Sr 15 3331 10 07 198 6 L 0 5 0 uodo 1 1 05 Sd 62 0 55 3331 ULT HW 54 81 7 1 2 31 235 1 4 ap 351 Lx 5 151 7 ag ANZ 9 Lx 7 351 JILA 104 S Lx 1 1 Y LEL6 DY vU HU U SSIW D Y yug uaypsiway
26. 1 15 348189 54295 NZ 519 53 02 6 WYO 005 0 AO A Ek 5 12195729N 8 1 A 01 0 1 S 0 Joyuoy sBunuuedssBue sny 617 Jeqjyemazinusg A 01 0 1 A 5 0 4 9 1507 2 PEJUONNEU gt S A S L Z 9 0 0 Dunuueds 5 05 301145 5 SWONSUUDN S L 1 15 0 CH 01 5 0 001 0 214 Bunuuedsuuausbuedsny 1 1 Jegjyemuszinuag ejeys 5 UN 01 5 0 001 0 SWONSUUSN 1 A 01 0 1 A 5 0 001 0 EL 301 BunuuedsuuausBue sny Jop 6 0 Jeqiyemuszinuag A O L 0 1 A 5 0 001 0 Bunuueds uaau bod MOA L DNIYOLINOW ANN N3Y3INWVYDOUd SIDOTYNY 19 TDK Lambda L
27. A asuas 8 4 UDEU DE AW Z 50 0 sie bl uam yupynejuig duet pun 1527 52 2 Bag OE ypeu 15 8 Bunuuedsuuaushue sny ap 20 0 yengejsingessdwa 9 1 2 ypeu Bbunuuedsuuausbue sny Do Wdd DE e 8 L 9 9 5 ZHN 1 2 S su 08 05 05 05 05 8 ZHW 0 d d Hayb lamsay E z 10 0 4x 7 7 z Bunuuedsuuausdue sny 10 0 9 001 1 09 07 07 Or Ol Z SIIULIISINNNNVISLNVLSNOM Dt zer 007 00 M 61 0 Dt 7x wonsuususbue sny T 001 09 9E 07 OL N 1 1 7 001 1 09 9 07 07 0 01 2 T1390W 00 7 uauoney1z zads 251 2 2 22 TDK Lambda eJeAS 210 0 Bunsoyneasappany Mog Z LO O Bunsoynessapppny Z 0 SH MUU N UO Elx
28. OUTPut PROTection DELay 2E 1 Abfragesyntax OUTPut PROTection DELay Wiedergegebene Parameter lt NR3 gt OUTPut ILC MODE W hlt die Betriebsweise des Remote Inhibit Schutzes In OFF Modus ignoriert das Netzger t J3 4 ILC Status SCPI Befehlssyntax OUTPut ILC MODE lt CRD gt GEN Befehlssyntax RIE Parameter ON RST Wert AUS Beispiele OUTPut ILC MODE ON Abfragesyntax OUTPut ILC MODE Wiedergegebene Parameter ON OFF 102 OUTPut TTLTrg MODE TDK Lambda Stellt den Betrieb des Trigger Ausgangssignals entweder auf OFF Function Strobe oder Trigger Modus Programmiermodus NONE FIX e Im TRIG Modus wird ein Trigger erzeugt wenn sich der Ausgangsstatus ndert e Im Function Strobe Modus wird immer dann automatisch ein Ausgangsimpuls erzeugt wenn ein Ausgangsparameter wie beispielsweise Ausgang Spannung oder Strom programmiert wird Programmiermodi LIST oder WAVE e Im TRIG Modus wird ein Trigger erzeugt wenn die LIST oder WAVE Funktion abgeschlossen ist e Im Function Strobe Modus wird immer dann automatisch ein Ausgangsimpuls erzeugt wenn ein Schritt abgeschlossen ist Das Trigger Out Signal des Netzger tes ist verf gbar am r ckseitigen J3 3 Anschluss SCPI Befehlssyntax OUTPut TTLTrg MODE lt CRD gt GEN Befehlssyntax Keine Parameter TRIG FSTRIOFF RST Wert AUS Beispiele OUTP TTLT MODE TRIG Abfragesyntax OUTP TTLT MODE
29. 19497 A 9E 0 J2usyO 2 1 FL 407 A S L Z 5501 42595 A 9 0 0 4 550 2590 1940 EL PAIM 510 s o Jobuuaf pv 25 57 APOMU ZL 01 Bunuueds snpow AI 5 22 10192110X J2UuayO 1ablazuy II AI L L 348199 7 01 2 yB U 948199 9295 NZ 519 Puls 53 16 6 WYO 005 IIEJSNY AO OASE 1 615 42195239N 8 1 YJegyemiszinuag A 01 0 1 5 0 Jonuoyw sBunuuedssBue sny 2 1 Jegiyemiazinuag A 01 0 1 A S 0 Lx Jon uow wouNssBue sny 9 1607 a1egjyemAazinuag PIeJUON JEU gt S 1 A S L Z A 9 0 0 Bunuu
30. Nr Funktion Anzeige Beschreibung Abschnitt 1 Netzschalter Ein Aus Schalter 4 stellige in sieben Segmente aufgeteilte LED Anzeige Zeigt vorrangig 2 Stromanzeige den Ausgangsstrom an Im Voranzeigemodus zeigt das Display die Programmeinstellung des Ausgangsstroms an 4 stellige in sieben Segmente aufgeteilte LED Anzeige Zeigt vorrangig 3 Spannungsanzeige die Ausgangsspannung an Im Voranzeigemodus zeigt das Display die Programmeinstellung der Ausgangsspannung an ee Encoder Hochaufl sender Digital Regler zur Einstellung der 4 9 Ausgangsspannung Schaltfl che Hilfsfunktion zur Auswahl zwischen den 5 2 1 und Tastenfunktion Men ebenen 5 nonstantspannungs Gr ne LED leuchtet bei Betrieb im Konstantspannungs Modus auf Modusanzeige 6 Stromencoder und Encoder Hochaufl sender Digital Regler zur Einstellung des Ausgangsstroms 522 Tastenfunktion Schaltfl che Hilfsfunktion zur Auswahl zwischen den Men ebenen Konstantstrom 7 Gr ne LED leuchtet bei Betrieb im Konstantspannungs Modus auf Modusanzeige Hauptfunktion Ein Aus Schaltung des Ausgangs OUTPUT dr cken um OUTPUT den Ausgang ein oder auszuschalten Dr cken zur Wiederherstellung 5 2 4 8 Taste Anzei nach OVP UVP oder FOLD Abschaltung Gr ne LED leuchtet auf wenn der 5 2 5 aste Anzelge DC Ausgang aktiviert ist Hilfsfunktion Auswahl zwischen den Modi Sicherer Start und Auto Start Hauptfunktion Zu Local gehen REM dr cken u
31. lt 1 95911 sap pun 1 1015 1 00019931 Jeun sap 0001922 e ab ssejlsanz usyepsyay isseuaanz 55 L 1 purs sep ua unpuamuy 5 210 5 7 2 U pu zugp ad 6 3 5 2 Jmigiaduasbungabun BunuuedszjaN 008 7 1 2 qqY IENSIT 2 055 2 gt 2 0 SEL ZEAGSl i 92 8 8 001Z 71 092 02 vz v2 9 Z ge o 027 99 zz 21 012 Iepon UZUN L Z OO 9496 LC sap aw Jyaw
32. 0 I 07 gt 2 001 gt gt ILA 58 lt z 8 Or b i 2 05 gt ELOLA lt 001 09 9E 07 ol A lx bunuuedsuususbuebsny 8 001 71 09 07 07 4 01 E T1390W TDK Lambda 008 7 19 12945 ay gt as uy gt 3aL bz TDK Lambda ejeyS 10 0 Bunsoyneasapyany Mog ejeyS U JJOA 210 0 Bunsoynessapppny Z s p 2 0 SIIaMUUSN S P L O Ela MoyB neus asspy gt ny 9 Bunuuedsuuausbue sny S00 S ejeyS 210 0 INO eJeAS 2100 MOA E swosuuausbuebsny 1 0 sH MUU N S P L O E Lx MO Z Bunuuedsuuausbue sny S00 1 L 02 3931 1 0 95 lt 8 59 4 41 ANN NIYIINWYYDOYd LAdLNO Way NNIW INIA u zsezsuo nyun DY 103 910 dAN dAO 10 091 3109 DDA LNALNO WY NNIW 5837 INNYD 91427 sap 0
33. ist ein kompaktes und leichtes Ger t das einfach installiert werden kann und den Kunden eine raumsparende L sung bietet 16 TDK Lambda VORSICHT Es sind alle in diesem Handbuch angef hrten Drehmomentvorgaben einzuhalten berdrehung k nnte das Ger t oder Zubeh rteile besch digen Solche Sch den sind von der Herstellergarantie nicht abgedeckt 1 3 ZUBEH R 1 3 1 Allgemein Zubeh rteile liegen dem Lieferpaket bei oder k nnen getrennt bestellt werden Die nachstehende Liste enth lt eine Aufstellung der verf gbaren Zubeh rteile und der entsprechenden Bestellnummern 1 3 2 Serielles Verbindungskabel Serielles Verbindungskabel zur Verbindung von Netzger ten ber RS485 Kommunikation wird mit dem Netzger t bereitgestellt Beschreibung des Kabels 0 5 m L nge abgeschirmt Steckertyp RJ 45 8 Kontakte P N GEN RJ45 1 3 3 Versch Hardware Stromschienenschutz Anschlussschutz Anschlussgeh use IPD1 06 D K SAMTEC Anschlussgeh use IPD1 04 D K SAMTEC Anschlussgeh use IPD1 02 D K SAMTEC Kontaktstifte Teilenummer CC79R 2024 01 L SAMTEC 1 3 4 Netzkabel Netzkabel sind im Lieferumfang des Netzger tes nicht enthalten Wird ein Netzkabel ben tigt muss es wie folgt bestellt werden TeilNr Markt Beschreibung Z U USA 13 A 125 V nicht abgeschirmt 2 m normale L nge mit Anschluss IEC60320 1 Typ C15 an einem Ende und Stecker Typ NEMS 5 15P am anderen Ende Z E Europa 10 A 250 V nicht abgeschirmt 2 m
34. 394 050795 910 0031 XOLDINNOD 8SN S LL 335 RO Z 339 540128 6 338 987 SA TEZSA 33010H 4 5 L31ON 338 er 8310N 295 5 CR eil 55014 Y 1 8 5 10 01 114 in FW SIJTOH NILNNOW SIYN IS wann er v 9 90 18 01 d QJ Md ISNIS TOKON YW SWIS b 17 2310N 338 Mate ANNONO 5 10 90 avasna ndino Et 8 530 1 SCHT aagana TOAINOD IR 09 1 4 403 S E 1 005 21 1 285 Su O1F00Z 05 A E ILON 335 0 139008 INNOW 13NVd 15098 ONIaNIE 5 Z DE DG 9 gt 2 aaa 1508 p 139008 0 4 1 0 05 IOC On vd L 070501 CS 0501 3104335 JION JIS T XX XXZ 134 M3IA 36 TDK Lambda KAPITEL 3 INSTALLATION 3 1 Allgemein Dieses Kapitel enth lt Anweisungen f r die Erstkontrolle Vorbereitung f r den Gebrauch und Wiederverpackung f r den Versand Anschluss an PC Einstellung derKommunikationsschnittstelle und Verkn pfung der Z Netzger te werden in Kapitel 7 beschrieben HINWEIS Z Netzger te er
35. 5 0 7 y MOA ablazuy sbue sny sap 2 0L A S WONS Bunuueds yemsny 5 01 S yemsny uauonyunyzs unanas Jyemsny UBUONYUNJSUONEYIUNWIWIOY JSN 68 5 5 4331 MT 05 IN dIO TAN u ssedue nueu dAN IAN dAO u ssedue 1 19197 A ZZ J2 unys39 001 WOASUSYUBS 7 jeubis 81 A ZZ J2JunysaH 001 Bunuueds 1034 0 JduayO jeu is 21 41 4 510 m lt AS A
36. 7 MO 7 BunuuedsuuausbueBsny CO WHIZ MOA pejd uo sap Jayjeyas sny ulg A DUA S yemsny 01 S AOLA S jyemsny ss py UBUOIPJUNJSUONEYIUNWWOY 950 58754 TEZSY 61x 3331 15 CH OS LNI 4 PegpIo4 TAN dag uassedue jjanuew dAN IAN dAO usssedue jjanuew Ia jauedyuo14 19097 A ZZ 599 001 N Dunuueds ajewixeyy 107 04 z jeubis 81 19097 AZZ 001 Dunuueds 20615 21 sri 31 1 so 3150 YW L WONSUSYUSS Ae
37. nyesadwaysbunJabe Z 158 001 2 05 0 DIEN 59 1199 Y 0 51 sie S DYA 00 001 wonsgozsyeypsu g 5 18 64 08 6 NEIER 6L LL 4 94 815 7x DVA 007 001 dA1 peubsbunyum 1521 001 007 199 86 0 lt 001 199 66 0 lt 441 5 1 E rat EE Leg Date 60 1 09 LE L S9 Z 81x 7x DYA 002 001 Z Dudu ZH 9 42 DYA 592 58 x bauy Bunuuedsshue ui3 00 5 2 09 9 98 01 02 0 01 ITVWAMYIWSSNYSNII 007 7 19 2995 L Z 20 TDK Lambda s p I MZ SI 198 07x Bunsisjuusus ue sny 198 6 Lx 5 GL uodo Sd 5 0 433 54 81 7 7 1 3 351 Lx 7 PL
38. sny uassojy2s 5 25 4 APOMU ZL OL WOASUSYUBS Sny 52 10339 0 190340 2 22 2 7 01 ag UDO snpoyy anejs lajseyN U 348199 9295 nz 519 puls 53 02 6 WYO 005 IIEJSNY AO OASE 1 5 12195219N 8 1 A o L 0 4 AS O Joyuoyy sbunuuedssbue sny 2 1 7 01 0 1 0 Elx Jonuoyy wonssbuebsny 9 PIEJUONNEU gt S A SL Z A 9 0 0 Dunuueds 05 03745 e SWONSUUSN 6 1 Naybineusg Jegjyemiszinusg EENS sbIpugIsjlon ON 01 5 0 001 0 214 lt 1 1 MNO Bunuuedsuuausbuedsny L ejeys 15 UN 01 5 0 001 0
39. BunjsgeyuaA W UU ezuowu yejd1 497 jauedyjoJsIsuny sngy p M 1 0 M UO 919 M 1 0 M 0 KMA 69 L Z 0087 5 59295 PD ege Ad 918 L Z 0097 Diet 00 7 67 6 1 007Z IM 2 lt 1 2 SUBMSUONEINUSZUONY 839213 0082 0097 0072 002 9195 Z lt 51 uap am 4 93596 1 93 9 1100 yUyDsIoA ZSHOY 4 uabeyuy 0 23 59 1 LOZ YHYDSJOA ZSHOY 13 Jewa 0 1 q 10 5 ys eq 21133519 PU Y lqndassyjoA 5 UOA
40. SCPI Befehlssyntax SOURceILIST LOAD lt NR1 gt Beispiele LIST LOAD 3 LIST DWELI Gibt den Zeitintervall an in dem jeder Wert Punkt einer Liste wirksam sein soll SCPI Befehlssyntax SOURcel LIST DWELI lt NRf gt lt NRf gt Bereich 0 01 bis 129600 Sekunden Standardsuffix 5 Beispiele LIST DWEL 0 6 1 5 1 5 0 4 bis zu 12 Parameter Verwandte Befehle CURR MODE LIST COUN LIST CURR LIST STEP LIST VOLT VOLT MODE Abfragesyntax LIST DWEL Wiedergegebene Parameter LIST STEP 0 6 1 5 1 5 0 4 Bestimmt wann ein Trigger dazu f hrt dass eine Sequenz nur zu ihrem n chsten Punkt fortschreitet oder nacheinander alle Punkte durchl uft e LIST STEP AUTO Wenn ausgel st wird l uft die Steuersequenz komplett durch bis die Liste ausgef hrt ist e LIST STEP ONCE Wenn ausgel st wird wird die Liste schrittweise ausgef hrt SCPI Befehlssyntax SOURceI LIST STEP lt CRD gt Parameter AUTO ONCE RST AUTO Beispiele LIST STEP ONCE Abfragesyntax SOURceI LIST STEP Wiedergegebene Parameter AUTO ONCE 110 LIST VOLTage TDK Lambda Definiert die Ausgangsspannungpunkte in einer Liste Die Spannungspunkte werden in den Befehlsparametern angegeben die durch Kommas voneinander getrennt werden SCPI Befehlssyntax SOURceI LIST VOLTage lt gt lt NRf gt Standardsuffix Beispiele LIST V
41. 7 5 R ckseitiger USB Anschluss te a he 86 7 5 1 Dieersten Schritte mit Hobes 86 7 6 Anschluss mehrerer Netzger te 5232 oder 5485 oder USB Schnittstelle 86 7 7 GEN Protokoll Kommunikationssprache der GEN Gerten 87 7 71 Datenformat 7 7 2 Ende der Meldung 7 73 Befehlwiederholung 7 74 Pr fsumme 87 7 7 5 Best tigen 87 7 7 6 R cktaste 87 7 4 7 Ee 87 7 8 Beschreibung des GEN Befehl satzes ENEE 781 Allgemeine Richtlinien aaa a 7 8 2 Befehlssatz Kategortlen au eis aan 7 8 3 Identifizierungsbefehle EE Duef e eins aaa 7 8 3 AUS9angsbelchle arena neuen 7 8 6 Globale Ausgangsbefehle 7 8 7 Hilfsbefehle 93 7 8 8 Statusbefehle EE 93 7 9 Einrichtung des Seriellen Kommupfkatlonstests ENEE 94 7 10 SCPI Protok ll s ssn5 0 Rasen 101 Daten ormat cen 10 2 Ende der Meldung 103 Ende des Befehls RE 104 Pr f SUMM 10 5 SCPI Anforderungen 10 6 SCPI Beteblebierarchie EE 95 dl 10 8 Datenformate 10 9 Zeichendaten 0 10 Hinweise zu Betehlen EE 96 11 SCPI Standardbefehle 12 SCPI Feis rem beteble eegteeteee eege kennen bean in 101 2 1 101
42. AUTO RESTART OVP BAUDRATE PrLL PARALLEL bUS5 BUS PIN 1 ont FORTFAHREN 2 coun Z HLER 05 POSITIV Wilde CURRENT 05 PROGRAMM cc Pr d SCHUTZVERZ GERUNG Lu 5 PS_OK VERZ GERUNG 85 DEAKTIVIEREN rang BEREICH Enf FREIGABE R CKWAND E rES EXT WIDERSTAND Won R CKRUF Err FEHLER cht ZUR CKSETZEN EUDL EXT SPANNUNG REVISION EXTERN 232 5232 EN AUF WERKSEITIGE ugs 85485 iL AUSFALL SAFE SICHER START d FOLDBACK SPEICHERN F PAn FRONTPANEL SCPI SCPI FSER FUNCTION STROBE 50 AUSSCHALTEN GEN GEN SPRACHE SEE EINSTELLEN Hold WARTEN SLUE SLAVE USE HOST SLAd SLAVE ADVANCED INFORMATIONEN SL SLAVE BASIS n E INITIALISIEREN DEER SCHRITT Step SCHNITTSTELLE Erd TRIGGER ILE INTERLOCK Er d TRIGGER VERZOGERUNG IP IP Er in TRIGGER EINGANG LAn LAN Er Uu TRIGGER OUT LANG SPRACHE USb USB LADEN UVL DEL NEGATIV UUP UVP AL MAC SPANNUNG End SPEICHER 5 AUS TDK Lambda 4 5 Navigation im Hauptmen 4 5 1 Einleitung Das Hauptmen setzt sich aus drei Ebenen zusammen Teilsystem Funktion und Parameter Einstellung F r Zugriff auf das Men Men taste dr cken Die Men LED leuchtet auf und auf dem Display erscheint das Men des Teilsystems Das Navigieren erfolgt durch Drehen des Spannungsencoders zum Durchbl ttern der Teilsystemliste Erste Ebene Diese Handlungen wiederholen um durch die
43. FCL 1 90 A pyundasgjsny sBunuuedsiagn E S OTSHTUUISSUONENTUNUNUOY po 5 net BEER Se AAO Z snpoy HeIsogny 3pA8y Bue uiszion qn Bunzjasy gt ny ai Op LYS a 25 Jap zne IIAVNI 1 41 qN 1 1 qN as amjyem 1 eq PISUA 7 2 1 Din 55 55 AD 25 Bue sny 9 001 01 09 81 9 0 0 09 01 2 21 5 uae ysu yeu og swonsuususBuedsny sap 1 0 gt A 001 09 uayey gt surg ypeu 0 1 swonssbue sneuuan SL 0 gt 1IEPOW A 9E AOZ uayjeydsu1g yeu og swonssbue sneuuan sap 0 gt IPPON AOL 4 1527 Bunuueds Jy 06 Yeu enau 1 8 Jan 9 50 0 3119 35 13 9 o wonsuususbue sny Do Wdd 001 I
44. Wiedergegebene Parameter lt CRD gt OUTPut RELay1 2 STATe Stellt den Status von Pin J3 1 1 und J3 6 2 ein Der ON Parameter entspricht einem LOW Signal SCPI Befehlssyntax OUTPut RELay1 2 STATe lt bool gt GEN Befehlssyntax REL1 2 lt bool gt Parameter RST Wert 1 Beispiele OUTP REL1 2 1 OUTP REL1 2 ON Abfragesyntax OUTPut REL1 2 STATe Wiedergegebene Parameter OUTPut MODE Gibt den Betriebsmodus des Netzger tes aus Ist das Netzger t eingeschaltet OUT 1 gibt es CV oder CC wieder Ist das Netzger t ausgeschaltet OUT 0 gibt es OFF wieder SCPI Abfragesyntax OUTPut MODE GEN Abfragesyntax MODE Wiedergegebene Parameter lt CRD gt CVICC OFF 103 TDK Lambda 7 12 2 Ger teteilsystem Das Teilsystem programmiert ein oder mehrere Netzger te lt NR1 gt von 1 bis 31 INSTrument COUPle SCPI Befehlssyntax INSTrument COUPle lt CRD gt GEN Befehlssyntax Keine Parameter ALL NONE INSTrument NSELect SCPI Befehlssyntax INSTrument NSELect lt NRf gt GEN Befehlssyntax ADR n Einzel Adresse Beispiele INSTrument NSELect 6 Abfragesyntax INSTrument NSELect 7 12 3 Spannungs Teilsystem VOLTage Stellt den Wert der Ausgangsspannung in Volt ein Die Spannungsbereiche werden in Tabelle 7 5 angef hrt Die maximale Zeichenanzahl ist 12 SCPI Befehlssyntax SOURcel VOLTagel LEV
45. bernimmt die Kosten f r die R cksendung des Produktes Siehe Abschnitt 3 11 bez glich Wiederverpackung zum Versand Verzichtserkl rung nderungen der in diesem Dokument enthaltenen Informationen bleiben vorbehalten TDK Lambda haftet nicht f r in diesem Dokument enthaltene Fehler f r beil ufig entstandene oder Mangelfolgesch den im Zusammenhang mit der Zurverf gungstellung Leistung oder Verwendung dieses Materials Kein Teil dieses Dokuments darf ohne vorherige schriftliche Zustimmung von TDK Lambda fotokopiert reproduziert oder in andere Sprachen bersetzt werden Informationen zu Warenzeichen Microsoft und Windows sind Warenzeichen von Microsoft Corporation TDK Lambda BEH RDLICHE MITTEILUNGEN Mitteilung der FCC Das Ger t erf llt die Anforderungen von Teil 15 der FCC Vorschriften Der Betrieb unterliegt den folgenden zwei Bedingungen 1 Dieses Ger t darf keine sch dlichen Interferenzen verursachen und 2 das Ger t muss jede empfangene Interferenz annehmen einschlie lich Interferenzen die unerw nschte Betriebsweise verursachen k nnten HINWEIS Dieses Ger t wurde gepr ft und erf llt die auferlegten Beschr nkungen der Klasse A f r digitale Ger te gem Teil 15 der FCC Vorschriften Diese Beschr nkungen dienen dem angemessenen Schutz vor sch dlichen Interferenzen bei Betrieb des Ger tes in kommerziellem Umfeld Dieses Ger t erzeugt verwendet und strahlt elektromagnetische Hochfrequenzstrah
46. 9 1 Voreinstellung Werkseitig voreingestellte Parameter siehe Tabelle 5 7 Factory Reset D MENU Taste dr cken Die GR NE MEN LED leuchtet auf erscheintin der Spannungsanzeige Spannungsencoder drehen bis E di in der Spannungsanzeige erscheint Spannungsencoder dr cken SAUE erscheint in der Spannungsanzeige Spannungsencoder drehen bis F r5E in der Spannungsanzeige erscheint Spannungsencoder dr cken 5 erscheint in der Spannungsanzeige und 53 25 erscheint in der Stromanzeige Stromencoder dr cken erscheint 1 Sekunde lang auf dem Display Das Display blinkt einmal und kehrt zur vorhergehenden Ebene zur ck MENU Taste zwei Mal dr cken um die Anzeige zum vorhergehenden Zustand zur ckzuf hren Die MENU LED erlischt HINWEIS Keine Reaktion auf FRST Befehl Nach Ausf hrung dieses Befehls verliert das Netzger t aufgrund der Anderungen an den Kommunikationseinstellungen die Verbindung 5 9 2 Reset Zur cksetzen R cksetzungsparameter siehe Tabelle 5 7 Se ee D MENU Taste dr cken Die GR NE MEN LED leuchtet auf erscheintin der Spannungsanzeige Spannungsencoder drehen bis E di in der Spannungsanzeige erscheint Spannungsencoder dr cken SAUE erscheint in der Spannungsanzeige Spannungsencoder drehen bis 5 in der Spannungsanzeige erscheint Spannungsencoder dr cken 75 erscheint in der Spannungsanzeige 25 erscheint im
47. NE MEN LED leuchtet auf Die 5E Meldung erscheint in der Spannungsanzeige 2 Spannungscodierer drehen bis n Fo der Spannungsanzeige erscheint 3 Spannungsencoder dr cken Die rEu Nachricht erscheint auf dem Display und die installierte Software Versionsnummer erscheint in der Stromanzeige 61 TDK Lambda 5 3 Alarmmeldungen und Schutzfunktionen 5 3 1 Einleitung Es gibt mehrere Bedingungen die einen Alarm Warnmeldung ausl sen k nnen ROTE LEDblinkt Alle Alarmmeldungen beeintr chtigen den Ausgang Beim Eintritt eines Alarmfalls erscheint der jeweilige Fehler auf dem Display und die ALARM LED leuchtet auf Es k nnen auch mehr als ein Fehler Warnmeldung ausgel st werden aber nur der erste wird auf dem Display eingeblendet Ist der zweite Fehler weiterhin aktiviert nachdem der erste Fehler beseitigt worden ist wird der zweite Fehler angezeigt Die folgenden Schutzfunktionen sind in das Netzger t integriert OVP berspannungsschutz UVP Unterspannungschutz ILC Interlock Freigabe FOLD Foldback von Konstantstrom oder Konstantspannung AC FAIL Netzausfall OTP bertemperaturschutz 5 3 2 berspannungsschutz Die OVP Schaltung sch tzt die Last vor berspannungen im Falle eines ferngesteuerten oder lokalen Programmierfehlers oder wenn ein Netzger t ausf llt Die Schutzschaltung berwacht die Spannung an den Sense Punkten des Netzger tes bietet so dem Verbraucher entsprechenden Schu
48. S8YSY 5 07x 3331 NYT 5 05 INI dIO TAN usssedue dAN IAN dAO uassedue jjanuew 4 7 A ZZ Y gt Anp 595 001 SZ Bunuueds 1 119 0 1 gz euis 81 1907 A ZZ 001 WONSUSYUDS 1 Dunuueds 1004 190340 Jeudis 5 21 51 41 1 510 95 Ae Bue uig Ae 91 yas d y sri 02 5 A A E Bue sny ewu 8 0 ct DEI 201 5 OL 9 0 0
49. Sie bestehen aus einem Befehl oder einer Befehlsgruppe Gruppen bestehen aus Befehlen die sich ber eine oder mehr Ebenen unterhalb der Wurzel erstrecken Von einem Fragezeichen gefolgte Befehle sind ausschlie lich Abfragen Alle anderen Befehle nehmen sowohl die Befehls als auch die Abfrageform an Ausnahmen sind in den Syntax Beschreibungen angef hrt 7 12 1 Ausgangs Teilsystem OUTPut Dieser Befehl aktiviert oder deaktiviert den Netzger teausgang Ist der Ausgang ausgeschaltet zeigt die Spannungsanzeige OFF an SCPI Befehlssyntax OUTPut STATe lt bool gt GEN Befehlssyntax OUT lt bool gt Parameter 1 RST Wert AUS Beispiele OUTP 1 OUTP STATON Abfragesyntax OUTPut STATe Wiedergegebene Parameter OUTPut PONI STATe e AUTO Bei Aufhebung des sperrenden Fehlerzustands kehrt der Netzger teausgang zu seinem vorherigen Wert oder zu dem nach AC recycle gespeicherten Wert zur ck e SAFE Der Netzger teausgang bleibt nach Aufhebung des Fehlerszustands und nach AC Wiederkehr ausgeschaltet SCPI Befehlssyntax OUTPut PONI STATe lt bool gt GEN Befehlssyntax AST lt bool gt Parameter RST Wert AUS Beispiele OUTPut PON 1 Abfragesyntax OUTPut PONI STATe Wiedergegebene Parameter OUTPut PROTection CLEar Dieser Befehl entfernt die Sperrung die den Ausgang deaktiviert wenn ein berspannungs OVP Unte
50. Tx und Rx dienen der RS232 Kommunikation Txd und Rxd dienen der RS485 Kommunikation Siehe Beschreibung der RS232 und RS485 Verbindungsleitungen und deren Belegung g TDK Lambda 7 4 Anschluss des Netzger tes an einen RS232 oder RS485 Bus Stellt dieVerbindung vom r ckseitigen IN Anschluss ber ein geeignetes abgeschirmtes Kabel zu einem RS232 oder RS485 Controller Anschluss her Siehe Detailbeschreibung Abb 7 2 7 3 und 7 4 L 2m typ 0 DB 25 ANSCHLUSS 8 PIN LEISTE ANMERKUNGEN PIN NR BEZEICHNUNG PIN NR BEZEICHNUNG 1 ABSCHIRMUNG GEH USE ABSCHIRMUNG 2 TX 8 RX VERDRILLTES 3 RX 7 TX PAAR 7 SG 1 SG Abb 7 2 RS232 Kabel mit DB25 Anschlussstecker P N Z 232 25 L 2m typ Buchse DB 9 ANSCHLUSSSTECKER 8 PIN LEISTE ANMERKUNGEN PIN NR BEZEICHNUNG PIN NR BEZEICHNUNG GEH USE ABSCHIRMUNG GEH USE ABSCHIRMUNG 2 RX 7 TX VERDRILLTES 3 TX 8 RX PAAR 5 SG 1 SG Abb 7 3 RS232 Kabel mit DB9 Anschlussstecker P N Z 232 9 L 2m typ g 8 2 J Buchse DB 9 ANSCHLUSSSTECKER 8 PIN LEISTE ANMERKUNGEN NR BEZEICHNUNG PIN NR BEZEICHNUNG GEH USE ABSCHIRMUNG GEH USE ABSCHIRMUNG 9 TXD RXD VERDRILLTES 8 TXD 3 RXD PAAR 1 SG 1 SG 5 RXD 5 TXD VERDRILLTES 4 RXD 4 T
51. UO Sie UUDIDEIUD nyesadwaL 1527 Bunuueds Jy 2 DC yIeu DIS 8 UOA 0 0 8 51 9 2 06 wonsuususbue sny Do Wdd 001 3 Ndd e 8 Sl Or 04 Tlx ZHW L ZH S SU UU 02 swonsuuausbue sny sap 500 gt yuq 1 jew y 7 e yw 6 10 0 la z z s p 10 0 9 Bunjabauzyon XEN L 001 L 09 T 9 07 07 01 2 91 51 1 2519 su 91 sw 61 61x NSZ dn pjoH TI 001 s q BunuuedsBue sny Any 5 gt 207 001 01 AUamjjaysurssbue sny 06 01 7 451 S P ep Ing Bunuuedssbue sny s q 197 2 L L DOLL DL 067 007 007 41 915 01 1527 9019 057 001 58 59 414 51 O Lx 3527 00zL 08 052 01 21 Buna gzienyaz 05 DE sl ol 01 6x 352 01 05 05 oE DE Sl sw 6x 0 Hazsuonye y 6 S
52. hren kann bzw bei Kurzschluss an den Aderenden zu keiner berhitzung f hren Der jeweils h here Stromwert sollte als Bemessungsstrom ber cksichtigt werden Der Drahtquerschnitt sollte so gew hlt werden dass der Spannungsverlust jeLeitung unter 1V bei Nennstrom liegt obwohl die Ger te h here Spannungsabf lle in jedem Lastdraht ausgleichen k nnen siehe Technische Spezifikationen Es wird empfohlen den Spannungsverlust so gering wie m glich zu halten h chstens 1 V um berm igen Verbrauch der Ausgangsleistung des Netzger tes und schlechtes bergangsverhalten Last nderungen zu verhindern Tabellen 3 2 und 3 3 f hren die maximalen Drahtl ngen zur Einhaltung des Spannungsverlustes in jeweils amerikanischen und europ ischen Abmessungen an Spezifischer Drahtquerschnitt Widerstand Maximale L nge in feet zur Einhaltung des AWG Ohm 1000 ft Spannungsabfalls auf 1 V oder weniger 5A 10A 20A 50A 80 A 14 2 526 80 40 20 8 5 12 1 589 120 60 30 12 7 5 10 0 9994 200 100 50 20 12 5 8 0 6285 320 160 80 32 20 6 0 3953 500 250 125 50 31 4 0 2486 800 400 200 80 50 2 0 1564 1200 600 300 125 78 Tabelle 3 2 Maximale Drahtl nge f r 1 V Spannungsverlust in der Leitung in feet Querschnitt Spezifischer Maximale L nge in Metern zur ci Einhaltung des Spannungsverlustes auf 1 V oder weniger 5A 10A 20A 50A 80 A 2 5 8 21 24 0 12 6 2 4 1 5 4 5 09 39 2 18 6 9 8 4 25 3 39 59 0 29 4 14 8 5 8 3 6 10 1 95 102 6 512 25 6 10 2
53. t mindestens einer oder mehrere Ursachen f r einen Service Request vorliegt Das Senden von STB liest MSS in Bit Position 6 der Antwort Es werden keine Bits des Status Byte Registers durch das Lesen geleert 9 6 4 Bestimmung der Ursache eines Service Interrups Sie k nnen den Grund f r ein SRQ wie folgt bestimmen Einen seriellen Polloder die STB Abfrage verwenden um zu bestimmen welche Zusammenfassungs Bits aktiv sind Lesen Sie das korrespondierende Event Register f r jeden Zusammenfassungs Bit um zu bestimmen welches Event die Einstellung des Zusammenfassungs Bit verursacht hat Wenn ein Event Register gelesen wird wird es geleert Auch das entsprechende Zusammenfassungs Bit wird dadurch geleert Die Unterbrechung wiederholt sich bis der spezifische Zustand der den Event verursacht hat beseitigt wird Falls dies nicht m glich ist kann der Event durch Programmierung des korrespondierenden Bits des Status Group Enable Registers deaktiviert werden Die Unterbrechung kann schneller verhindert werden durch Deaktivierung des Service Request mittels Programmierung des entsprechenden Bits des Service Request Enable Registers 131 TDK Lambda 9 6 5 Ausgangswarteschlange Die Ausgangswarteschlange ist ein FIFO Datenregister das Meldungen vom Netzger t zum Controller speichert bis sie vom Controller gelesen werden Sobald sich einer oder mehr Bytes in der Warteschlange befindet stellt sie das MAV Bit 4 des Status Byte Regi
54. u erer Widerstand Bereich 5 10 Tabelle 6 1 MEN Einstellungen bei analogem Programmieren VORSICHT Die Klemmen COM 1 7 9 VPGM_RTN J1 12 an J1 sind intern an das Sense Potenzial S angeschlossen Diese Klemmen d rfen an kein anderes Potenzial als Sense 5 angeschlossen werden da sonst das Netzger t besch digt werden k nnte 6 2 Local Remote Analog Steuerung Kontakt J1 1 Abb 4 3 1 erlaubt TTL Signal oder Schaltkontakt bezogen auf J1 7 9 um zwischen Local oder Remote analogem Programmieren der Ausgangsspannung und der Strombegrenzung zu w hlen Im Local Modus k nnen die Ausgangsspannung und die Strombegrenzung ber die vorderseitigen Spannungs und Stromencoder oder ber die Kommunikationsschnittstelle programmiert werden Im Remote Analog Modus k nnen die Ausgangsspannung und die Strombegrenzung ber eine externe analoge Spannung oder durch das Programmieren durch externe Widerst nde an den J1 Kontakten 6 und 5 programmiert werden Siehe Analoge Programmierungs Einstellung Tabelle 6 2 6 3 Local Remote Analog Meldung Der Anschluss J1 4 Abb 4 3 PIN 4 ist ein offener Kollektorausgang der angibt wenn sich das Netzger t im Local oder Remote Analog Modus befindet Um diesen Ausgang zu verwenden muss ein Pull Up Widerstand an eine Versorgungsspannung mit maximal 30 VDC angeschlossen werden Den Pull Up Widerstand so w hlen dass der Senkenstrom bei LOW Signal unter 5 mA lieg
55. z Series Programmierbare DC Netzger te 200 W 400 W 600 W 800 W Integrierte USB RS 232 und RS 485 Schnittstelle BENUTZERHANDBUCH Dieses Handbuch deckt folgende Modelle ab 210 20 220 10 236 6 260 3 5 2100 2 210 40 220 20 236 12 260 7 2100 4 210 60 220 30 236 18 260 10 2100 6 210 72 220 40 236 24 260 14 2100 8 IA710 04 01G 3405 2 jewixew 1 9002 9 L 1 UOA 519 leae 1 ssep ue 16197 X 5 2 2 9002 292 L 1 5 2 1 1 1 7 7
56. 1 Diese Auswahl erm glicht die Leerung der angef hrten Register beim Einschalten OFF 0 Diese Auswahl deaktiviert die Leerung der angef hrten Register und sie bewahren ihren Status wenn eine Einschaltbedingung eintritt Bedeutung und Typ Power on Status Clear Device Initialization Befehlssyntax PSC lt bool gt Parameter 0 1 OFF ON Beispiel PSCO PSC 1 Abfragesyntax PSC Wiedergegebene Parameter lt NR1 gt 0 1 98 TDK Lambda RCLn Wiederherstellung des Netzger tes ineinen Zustand der zuvor mittels eines SAV Befehls in einem Speicherplatz gespeichert wurde Siehe Tabelle 5 7 Seite 77 Bedeutung und Type Abruf Befehlssyntax RCL lt NR1 gt Parameter 1 bis 4 Abfragebefehl RCL 3 RST Dieser Befehl setzt das Netzger t in einen definierten Zustand zur ck wie in Tabelle 5 7 Seite 77 angef hrt RST erzwingt auch einen ABORT Befehl Bedeutung und Type R cksetzen Befehlssyntax RST Parameter Keine SAV Der SAV Befehl speichert alle angewandten Konfigurationseinstellungen Siehe Tabelle 5 7 Seite 77 Befehlssyntax SAV lt NR1 gt Parameter 1 bis 4 Abfragesyntax Keine SRE Befehl Service Request Enable Modifiziert den Inhalt des Service Request Enable Register Bedeutung und Typ Schnittstelle des Service Request Enable Ger tes Befehlssyntax lt NRf gt Parameter 0 bis 255 S
57. 12 2 Ger teteilsystem 1 Eeler 104 2A Sirom Teils yS tE 1 2 5 Messung Teilsystem EE EE EE 1 1 2 8 LIST Tei E OOT 1 Eet 1 2 11 Trigger Teilsystem 1 ZIW AVE E 1 N 3 3 33 N 00 a H 1 T Lo lt Lo er D 3 KAPITEL 8 ERWEITERTE FUNKTIONEN ADVANCED 8 1 Einleitung 8 2 FIX Modus EE Oe EE 8 4 DAVE ae 123 8 5 Lo GE 8 5 1 Eingangs Trigger EE 8 5 2 Ausgangs Trigger EE 1 8 6 Transiente Kurvenform Beispiel 8 0 1 RO JaN ENIN DEE 1 8 6 2 Kurvenform Ausf hrung ber Kommunikations PC nennen 125 8 6 3 Kurvenform Ausf hrung ber Frontseite 126 8 7 Weitere Beispiele ssennseiensernnennseneennneennetsunieen es nenne 126 8 7 1 List Beispiel 126 72 KUNVEN 126 KAPITEL 9 STATUS FEHLER UND SRQ REGISTER E 127 9 2 Statusstruktur des Netzoer tes EEN 128 9 3 Condition Register eiert 128 9 3 1 Fehlerregister 128 9 3 25 05 5 129 9 4 Conditional Enable und Event Register 129 941 Conditional Registers meets 129 9 4 2 Event Register 9 4 3 Enab
58. 197 su FER LL 001 005 Dik 027 087 41 915 015 3527 SLE 511 0 59 ER Z1x Slx 014 3527 90193 DEL 0 5 Dk Sch 586 21 2 7 08 S 14 14 ST 6x 15 21 01 001 05 05 05 05 sw 6x Nezsuoyeay bod dn 6 S 14 L N 25095 8 uoyey gt sulg yPeu QE 990 A WZH Bunuuedsuuausbuebsny 0 0 sje E 4 2 dwa 1527 5 06 35 8 Bunuuedsuuausbuebsny Jop 50 0 2 0 220 Dunuuedsuuausbuebsny Jo Wdd OE I Wdd Sl a S G Au 08 09 05 05 05 AU 8 ZHW OZ d d yayb llemgsay Aw z Bunuuedsuuausbue sny L00 Zx 7 xew z Aw Bunuuedsuuausbue sny L00 9 Xew 8 001 71 09 9 07 07 ZC0L Z g3I4 LJIS NNNNYdSLNYLSNO J 057 054 04 04 099 M 2 052 eL gt 0r 001 gt gt 58 008 078 798 008 D I M 2 gt 2 001 gt UIA gt PLA 58 008 078 798 008 021 M 2 05 gt ELLA QOL Z SL SCL 07 99 05 gt eL gt 2 07 001 gt UA gt ILA S8 17 7 wonsuuau 8 Pl
59. 2 lt Nrf gt Erweitertes Format das lt NR1 gt lt NR2 gt und lt NR3 gt umfasst Beispiele 273 273 1 2 73E2 Erweitertes Dezimalformat das lt Nrf gt und MIN MAX enth lt Beispiele 273 273 1 2 73E2 MAX lt Nrf gt MIN und MAX sind die Mindest und H chstgrenzwerte die in der Bereichsspezifikation des Parameters impliziert sind lt Bool gt Boolesche Daten Beispiel 1 0 or ON OFF 7 10 9 Zeichendaten lt CRD gt Character Response Data Erlaubt die Wiederkehr von Zeichenfolgen 7 10 10 Hinweise zu Befehlen Ausdr cke in quadratischen Klammern sind optional und werden ohne or eingegeben Ausdr cke zwischen gr er kleiner als Pfeile lt gt sind Programmierwerte und werden ohne lt gt eingegeben Der Ausdruck lt SP gt steht f r eine einstellige ASCII Leerstelle In allen Befehlen k nnen Gro buchstaben durch Kleinbuchstaben ersetzt werden 7 11 SCPI Standardbefehle Standardbefehle beginnen mit einem und bestehen aus drei Buchstaben Befehl oder drei Buchstaben und einem Abfrage Standardbefehle werden durch die IEEE 488 2 Norm definiert um einige herk mmliche Schnittstellenfunktionen auszuf hren Das Netzger t reagiert auf die 11 erforderlichen Standardbefehle die SCPI Bezugsgr en Synchronisierung und interne Betriebsaktivit ten steuern Das Netzger t reagiert auch auf auf f nf optionale herk mmliche Befehle die Ausl ser Einschaltbedingu
60. 23 AW Doieug 14311051 3331 gen Er ua unuueds Buebsny A 001 ED Bojeuy 1Y3110S1 3331 NV gen ET Zr Lr Buebsny ZaA09S gt INOA gt AOL 1 0 609 L 0S6097N Bunja anz L 0L0L9D31 L 0LOL9NF 1 0101971 IW3 AL3IVS D Or 000 s q 0007 nyesadwagsbungs un ajew xeyy ua unbu pagsqan1sg E lt 0007 000 Jewixeyy 1 1 S6 OL HayDry gt nayyn7 06 OZ eg 2 58 OT 1 Z 3521 001 206 0 1 y sz 51 Sx wonsyeysulg 5 98 78 GRIES 8 8 8 18 78 08 81x Px DYA 007 001 951 1587 001 DYA 007 001 199 66 0 951 1opjeysbungsia Dadder 052 015 15 0 50 5 27867 ZEISS 81x 7x DYA 007 001 2 29 27 2 DYA 592 58 Ex
61. 5 e Hand Tool CAT HT 179 2024 11 SAMTEC J e Draht AWG 20 24 Abb 4 4 J3 Anschlussklemmen und Funktionen Stift Signalbezeichnung Funktion Abschnitt 1 Programmiertes Signal 1 Allgemein verwendbarer offener Kollektoranschluss 1 5 7 3 2 PS_OK Signalausgang f r den Netzger testatus High Signal ist OK 5 7 4 3 Trigger Ausgang Trigger Ausgang positive Logik Impulsbreite Min 10 us 8 5 2 4 ILC Enable Disable Funktion zur Steuerung des Netzger teausgangs mit 5 7 2 Hilfe eines Schaltkontaktes geschlossen offen 5 Shut off SO Eingang f r Shut off Steuerung des Netzger teausgangs 5 7 1 6 Programmiertes Signal 2 Allgemein verwendbarer offener Kollektoranschluss 2 5 7 3 7 IFC_COM Isolierte gemeinsame Schnittstellenmasse 8 Trigger Eingang CMOS Eingang zur Steuerung des Netzger teausgangs Positive 8 5 1 Flanke Mindestimpulsbreite Min 10 us Tabelle 4 4 J3 Anschlussklemmen und Funktionen 55 TDK Lambda 4 4 Frontdisplay und Anzeigen Tabelle 4 5 zeigt verschiedene Meldungen die in verschiedenen Operationsmodi auf dem Display eingeblendet werden Tabelle 4 5 Meldungen auf vorderseitigem Display 56 Display Anzeige Beschreibung Display Anzeige Beschreibung Abor ABBRECHEN on EIN AL NETZSPANNUNG EINMAL Adr ADRESSE
62. 5 bis zu 12 Parameter Abfragesyntax WAVE CURR Wiedergegebene Parameter lt NR3 gt WAVE LOAD L dt Wave Sequenz aus dem Speicher Beinhaltet Spannungs Stromeingabewerte Dwell Werte Step Parameter und Wiederholraten die in den Speicherpl tzen lt 1 4 gt abgerufen werden SCPI Befehlssyntax SOURcE WAVE LOAD lt NR1 gt Beispiel WAVE LOAD 3 Abfragesyntax keine Wiedergegebene Parameter 1 4 11I nn TDK Lambda WAVE STEP e WAVE STEP AUTO Wenn ausgel st l uft die Steuersequenz Waveforms komplett ab bis die Liste abgeschlossen ist e WAVE STEP ONCE Wenn ausgel st wird die Sequenz schrittweise ausgef hrt SCPI Befehlssyntax SOURcE WAVE STEP lt CRD gt Beispiel WAVE STEP AUTO Abfragesyntax SOURce WAVE STEP Wiedergegebene Parameter AUTO ONCE WAVE STORe Speichert Eingabewerte f r Spannung oder Strom Zeit STEP Parameter und Wiederholrate in die Speicherpl tze lt 1 4 gt SCPI Befehlssyntax SOURce WAVE STORe lt NF1 gt Beispiel WAVE STORe 3 WAVE TIME Stellt die Flankenzeit der Sequenz ein SCPI Befehlssyntax SOURceI WAVE TIME lt NRf1 gt lt NRf1 gt Bereich 0 01 bis 129600 Sekunden Standardsuffix 5 Beispiele WAVE TIME 6 1 5 1 5 4 bis zu 12 Parameter Abfragesyntax WAVE TIME Wiedergegebene Parameter 0 6 1 5 1 5 0 4 WAVE VOLTage Definiert die Ausgangsspannungspunkte in
63. 519 06 06 sid OL 6 1 1 Y LEL6 DY U SSIW D 9 lt ssnjypsue su WE Bunuuedsshue u1g 5 35 519 ISET INN UOA Zx 15 DYA 592 041 19PO DVA ZE L S8 199 9 Z o sje WOASNEY gt DSUNg Ia U P 14210 1 Se Lag J 57 eL 5 ZH 09 05 DYA 00 1 sie 2 Jap PAM 4S MSN DJI IN Hu FENWIOJUOY OM Ex sap Z O Iny IS WORNSISSPUNN UD Zx Bunuuedsuusus ue sny L o Jewixew any 351 3SI3MNIH 29 19211 b mA aeqiyemuszinusg 1 9 1 BUMY 318 9452 Ja 16 z ny3sbunuuedsistun sbue sny e J z nu g Ball
64. 6 180 0 5 0 10V 420 mA Ausgangsspannung 7 IMON_ISO Monitoring Ausgang des Ausgangsstroms 0 5 0 10V 4 20 mA 8 SHLD Abschirmung intern an das Geh use des Geh useerdung Ger tes angeschlossen Tabelle 10 1 Ausf hrliche Beschreibung des r ckseitigen Anschlusses f r isoliertes Programmieren und Monitoring VORSICHT Wenn die isolierte analoge Option installiert ist d rfen an die nicht isolierten VPGM und IPGM Pins J1 6 und J1 5 keine Signale angelegt werden Alle anderen J1 Funktionalit ten k nnen normal verwendet werden Abschnitt 4 3 1 enth lt eine Beschreibung der J1 Funktionalit ten Parallelbetrieb Wird optional isoliertes Analoges 15510 15420 ben tigt muss sowohl in den Master als auch in den Slave Ger ten diese vorgesehen werden 135 TDK Lambda 10 4 Anleitung f r Einstellung und Betrieb VORSICHT Zur Vermeidung einer Besch digung des Ger tes d rfen die Ausgangsspannung und der Ausgangsstrom die Nenndaten des Netzger tes durch die Programmierung nicht berschreiten 10 4 1 Einstellung des Netzger tes f r 0 5 0 10 V isoliertes Programmieren und Monitoring Zur Konfigurierung des Netzger tes wie folgt vorgehen 1 Netzschalter des Netzger tes auf Aus schalten 2 Br cke zwischen die Pins J1 1 auf J1 7 vorsehen und Netzschalter einschalten 3 MENU Tastedr cken Die GR NE MEN LED leuchtet auf SEE erscheintinderSpannungsanzeige 4
65. AL34VS SL SZL 07 99 Yy JLA 0015 598 19 wonsuususbuedsny 8 Yl 74 JLA 9 gt gt 001 199 wonsuuausbue sny 8 001 71 09 FOE 07 07 2 01 7 1 5 Jewab 5 Or 1 0005 519 000 e 000 jewixew 96 01 7 y 5 NayDry gt napyn 06 02 Haydnyanapyn E 2 58 07 nesadwagsbuniabe Z 351 001 2 05 0 5 l 0 5 S 5 24253 S 18 58 18 58 18 98 98 8 8 18 tx DVA 002 001 441 pesdsbunyum 1521 001 007 199 86 0 1521 001 en00L 198 een 441 sopjejsBunasia7 05 6 56 0001 01 5 06 01 52 7 59 6 Sv v 00 6 Px DVA 002 001 5 4 1 Z ZH 9 DVA 592 58 ___ x ba1gyBunuuedssBueBuig 8 001 1 09 FOE 07 07 21 01 7 9195 008 7 2995 9 25 32 TDK Lambda
66. Display erscheint der aktuelle Status des Netzger tes 4 7 Navigation im Schutz Men Protection 4 7 1 Einleitung Das Schutz Men besteht aus zwei Ebenen Funktion und Parameter Zur Navigation im Men Kommunikation die PROT Taste dr cken Die gr ne PROT LED leuchtet auf Auf dem Display erscheint der Men punkt Funktion Das Navigieren erfolgt durch Drehen des Spannungsencoders zum Durchbl ttern der Funktionsebene Zur Auswahl der gew nschten Funktion die neben dem Display befindliche Encoder Taste dr cken Den Spannungsencoder hin und herschalten um entweder UVL oder UVP Funktionen zu w hlen Auf der Parameterebene zeigt die Spannungsanzeige die Funktion und die Stromanzeige den Parameter an Die Parameterliste durch Drehen des Stromencoders durchbl ttern Die Auswahl eines numerischen Parameter erfolgt automatisch der Encoder kann nicht gedr ckt werden Nur dr cken um Foldback Parameter zu w hlen Wird ein Parameter akzeptiert blinkt das Display einmal auf und kehrt zur vorherigen Ebene zur ck Function level Parameter level Rotate Voltage Encoder Press Voltage Current Encoder Press PROT button LED turns ON Rotate Current Encoder Press Current Encoder Protect Delay 0 01 25 5sec Abb 4 7 Navigieren im Schutz Men 4 7 2 Schutz Men Beenden Es gibt drei Wege das Men zu beenden 1 Die PROT Taste dr cken 2 15 Sekunden lang keinerlei Aktion Die PROT LED erlischt Auf dem Displa
67. Einstellbereich liegt zwischen Null bis zum maximalen Nennwert f r das jeweilige Modell des Netzger tes Die DVM Anzeige mit der vorderseitigen Spannungsanzeige vergleichen um die Genauigkeit der Spannungsanzeige zu best tigen Stellen Sie sicher dass die CV LED am Frontpanel leuchtet 3 Den vorderseitigen Netzschalter ausschalten 3 8 4 Konstantstrompr fung Sicherstellen dass sich der vorderseitige Netzschalter in der Aus Position befindet und das an die Ausgangsklemmen angeschlossene DVM Null Volt anzeigt 1 Einen Gleichstrom Shunt ber die Ausgangsklemmen anschlie en Sicherstellen dass der Shunt und der Nennstrom der Dr hte h her ist als der Nennstrom des Netzger tes Ein DVM ber den Shunt anschlie en 2 Den vorderseitigen Netzschalter in die EIN Position schalten 3 Den Ausgang durch Dr cken der OUTPUT Taste einschalten so dass die OUTPUT LED aufleuchtet 4 DieStromanzeige des Netzger tes beobachten und den Stromencoder drehen Sicherstellen dass sich der Ausgangsstrom durch Drehen des Stromencoders ver ndert Der Einstellbereich liegt zwischen Null bis zum maximalen Nennwert f r das jeweilige Modell des Netzger tes Die DVM Anzeige mit der vorderseitigen CURRENT Anzeige vergleichen um die Genauigkeit der CURRENT Anzeige zu best tigen Stellen Sie sicher dass die frontseitige CC LED leuchtet 5 Den vorderseitigen Netzschalter ausschalten 6 Den Shunt von den Netzger teausgangsklemmen entfernen 3 8 5 OVP
68. Enable Event SYST ERR Not used gt 0 Ge _ _ gt 0 gt 0 1 gt gt A gt gt 1 0 2 5 2 4 Over Temperature gt OTP gt gt OTP gt 212121 3 1 4 1 n vjar ja Foldback tripped gt FLD gt gt FLD gt Over Voltage Protection gt OVP gt A gt OVP gt D Shut Off gt SO gt _ _ gt SO gt 6 Output Off gt OFF gt A gt OFF gt Interlock gt INT gt _ _ gt INT y 8 Under Voltage Protection gt UVP gt _ _ gt UVP 1 GEN lt Command Error Cnn Language lt OR Not used gt 0 gt A gt 0 gt lt lt Execution Error Enn 10 Internal Input Overflow gt INPO gt A gt INPO gt Internal Overflow gt INTO gt gt INTO gt 12 Internal Time Out gt ITMO gt gt ITMO gt 13 Internal Comm Error gt ICOM gt _ _ gt ICOM gt 14 Not used gt 0 gt A gt 0 gt 15 Not used gt 0 gt 0 gt 0 gt MSB STAT QUES ENAB nnnn STAT QUES COND STAT QUES ENAB STAT QUES EVEN FLT FENA FEVE Request Enable taus byte FENA Busy gt BSY 0 gt lt 0 gt 0 gt System Error Output Queue gt SYS gt A gt Questionable Summary MIEISISJAIGIE ri gt QUE gt A gt Message Available gt gt _ _ 1 Standard Event Summary Be gt Standard Event Status Ras SR de m gt L
69. Erstellung von Arbitrary Funktionen k nnen Sie die Anwendungen GUI Z Waveform Creator benutzen Die Installation erfolgt von der beiliegenden CD ROM im Handbuch Weitere Informationen siehe Kurzanleitung Quick Start Guide auf der CD ROM 126 KAPITEL 9 STATUS FEHLER UND SRQ REGISTER 9 1 Allgemein Dieser Abschnitt beschreibt verschiedene Status Fehler und SRO Registerstrukturen Die Register k nnen ber die RS232 485 USB Befehle gelesen oder eingestellt werden Siehe Abb 9 1 f r Status und Fault Register Diagramm TDK Lambda STAT OPER COND STAT STAT OPER ENAB nnnn STAT OPER ENAB SENA nnnn SENA STAT OPER EVEN SEVE Abb 9 1 Status und Fault Register Diagramme SCPI 127 Questionable Condition Fault Register Syst Err Queue LSB Condition
70. Event Register Das Lesen des Registers entleert es Bit Signal Bedeutung 0 OPC Vorgang abgeschlossen 2 QYE Abfragefehler 3 DDE Ger teabh ngiger Fehler 4 EXE Ausf hrung 6 CME Befehls Fehler 7 PON Eingeschaltet Tabelle 9 3 Standard Event Status Gruppe Vorgang abgeschlossen Einstellen wann immer der letzte Befehl abgeschlossen wurde und die Software bereit ist einen weiteren Befehl anzunehmen oder wenn Abfrageergebnisse verf gbar sind Query Error Einstellen wenn eine Abfrage erfolgt f r die keine Antwort verf gbar ist Device Dependent Error Einstellen f r ger teabh ngige Fehler Diese Fehler werden in die System Error Queue eingegeben und haben Fehlercodes von ber 0 Siehe Tabelle 9 6 f r Fehlerbeschreibungen Execution Error Einstellen wenn ein Parameter seinen erlaubten Bereich berschreitet Command Error Einstellen f r Syntaxfehler EINGESCHALTET Einmal beim Einschalten einstellen Der Status Byte ESR Bit ist nicht eingestellt 130 TDK Lambda 9 6 3 Status Byte Register Dieser Register fasst Informationen von allen anderen Statusgruppen zusammen wie in derNorm IEEE 488 2 Standard Digital Interface for Programmable Instrumentation definiert Das Register kann entweder ber serielles Polling oder per STB gelesen werden Beide Methoden ergeben dieselben Daten mit Ausnahme von Bit 6 Beim Senden von STB wird MSS in Bit 6 erhalten w hrend Polling RQS in Bit 6 ergibt Der CLS Befehl leert
71. Funktionenliste zu navigieren Zweite Ebene In der dritten Ebene zeigt die Spannungsanzeige die Funktion und die Stromanzeige zeigt den Parameter an Das Bl ttern durch die Parameterliste erfolgt durch Drehen des Stromencoders und dr cken des gew nschten Parameters Wird ein Parameter akzeptiert blinkt das Display einmal auf und kehrt zur vorherigen Ebene zur ck Press MENU button LED turns ON F P Analog Set Voltage Front Panel Ext Voltage Ext Resistor Front Panel Ext Voltage Ext Resistor Legend Subsystem level Rear Panel Interlock Function level Parameter Level Shut Off Rotate Voltage Encoder Press Rotate Current Encoder Press Current Encoder PS_OK Delay 0 9999ms FRST YES Parallel Oper HOST SLAVE H1 H6 Simple Slave Adv Slave Trigger Set Initialization Trigger In Trig In Delay 0 65 445 Trigger Out Prog Step Com Abb 4 5 Hauptmen Diagramm 57 TDK Lambda 4 5 2 Hauptmen Beenden Das Hauptmen kann auf drei Weisen beendet werden 1 Die MENU Taste zwei Mal dr cken Die MENU LED erlischt Auf dem Display erscheint der aktuelle Status des Netzger tes 2 Die Men Taste dr cken und drei Sekunden lang gedr ckt halten Die MENU LED erlischt Auf dem Display erscheint der aktuelle Status des Netzger tes 3 15 Sekunden lang keinerlei Aktion Die MENU LED erlischt Auf dem Display erscheint der aktuelle Status des Netzger tes 4
72. Pin 2 nicht an eine Versorgungsspannung mit mehr als 25 V anschlie en Pin 1 und Pin 2 stets mit einem Serienwiderstand an die Versorgungsspannung anschlie en um den Senkenstrom auf unter 100 mA zu begrenzen 73 TDK Lambda 5 7 4 Netzger t OK Signal Das PS_OK Signal zeigt einen Fehlerzustand im Netzger t an Es ist ein TTL Signalausgang an J3 2 bezogen auf IFC_COM J3 7 Isolierte gemeinsame Schnittstelle Tritt ein Fehlerzustand ein weist PS_OK LOW auf bei einem maximalen Senkenstrom von 1 mA Tritt kein Fehlerzustand ein ist PS_OK High bei einem maximalen Senkenstrom von 2 mA Bei deaktiviertem Ausgang versetzen alle Zust nde PS_OK in ein LOW Signal Das auf High Level eingestellte PS_OK Signal kann durch vorderseitige Einstellung oder Software verz gert werden Diese Funktion dient zur Verhinderung des Signalanstiegs bevor der Ausgang den eingestellten Wert noch nicht erreicht hat PS_OK Verz gerungseinstellung MENU Taste dr cken Die GR NE MEN LED leuchtet auf PAN erscheint iin der Stromanzeige Stromencoder dr cken erscheint in der Spannungsanzeige Spannungsencoder drehen bis P5d erscheint und auf Encoder dr cken Parameterverz gerungszeit erscheint in ms in der Stromanzeige Stromencoder drehen um die Einstellwerte anzupassen PS_OK Verz gerungsbereich liegt zwischen 0 bis 9999 ms Stromencoder dr cken um den gew nschten Wert zu w hlen MENU Taste zwei Mal dr cken
73. Pr fung Vor Ausf hrung der nachstehenden Vorgehensweise die in Abschnitt 5 3 2 angef hrte Erl uterung der OVP Funktion zu ber cksichtigen 1 Den vorderseitigen Netzschalter einschalten und den Ausgang durch Dr cken der OUTPUT Taste einschalten 2 Die Ausgangsspannung mittels des Spannungsencoders auf etwa 10 der Nennspannung des Ger tes einstellen 3 Den OVP auf 50 der Nennspannung des Ger tes einstellen 4 Die Ausgangsspannung nun auf den Maximalwert einstellen und verifizieren dass die Ausgangsspannung nicht ber die OVP Einstellung hinaus erh ht werden kann 5 OVP Grenze auf das Maximum einstellen 3 8 6 UVL Pr fung Der UVL kann eingestellt werden wenn der Netzger teausgang aktiviert Ein oder deaktiviert Aus ist Die UVL Einstellungswerte sind auf maximal etwa 5 der eingestellten Ausgangsspannung begrenzt Ein Versuch den UVL ber diesen Grenzwert einzustellen f hrt zu keiner Reaktion Die geringstm gliche Einstellung betr gt Null 1 Die PROT Taste dr cken Die GR NE PROT LED leuchtet auf Stromanzeige zeigt eine UUP Meldung 2 Stromencoder dr cken Spannungsanzeige zeigt an Stromanzeige zeigt die Einstellstufe 3 Den Spannungsencoder auf ULL drehen 4 Stromencoder drehen um den gew nschten Begrenzungswert einzustellen 5 Die PROT Taste zwei Mal dr cken oder 15 Sekunden warten bis das Display in den vorherigen Zustand zur ckkehrt und die PREV LED erlischt 6 Die Ausga
74. Registers Dieses Register ist eine Maske f r die Aktivierung spezifischer Bits des Condition Registers zum Event Register SCPI Befehlssyntax STATus OPERation ENABle lt NRf gt GEN Befehlssyntax SENA nnnn SENA Parameter 0 7FFF Wiedergegebene Parameter lt NR1 gt Register Value decimal Standardwert 0 Abfragesyntax STATus OPERation ENABle Beispiele STAT OPER ENAB 1312 STAT OPER ENAB 1 STATus QUEStionable EVENt Diese Abfrage gibt die Eingabewerte des Event Registers wieder Dies ist ein schreibgesch tztes Register welches entsprechend den Einstellungen im Enable Register Daten vom Condition Register erh lt Das Lesen des Event Registers l scht seinen Inhalt SCPI Befehlssyntax STATus QUEStionable EVENt GEN Befehlssyntax FLT Parameter Keine Wiedergegebene Parameter lt NR1 gt Register Value decimal Beispiele STAT QUES EVEN STATus QUEStionable CONDition Gibt den Wert des Condition Registers wieder ein schreibgesch tztes Register welches den Betriebszustand des Netzger tes in Echtzeit ungesperrt enth lt SCPI Befehlssyntax STATus QUEStionable CONDition GEN Befehlssyntax FEVE Parameter Keine Wiedergegebene Parameter lt NR1 gt Register Value decimal Beispiele STAT QUES COND STATus QUEStionable ENABle Stellt den Wert des Enable Registers ein Dieser Register ist eine Maske f r die Aktivierung spezifischer Bits
75. Signalst rke J3 5 J3 7 Status der Ausgangsspannung Positiv wie PS_OK werkseitig 2 15 V oder Offen Ein 0 0 6 V oder Geschlossen Aus 50 Negativ 2 15 V oder Offen Aus 50 0 0 6 V oder Geschlossen Ein Tabelle 5 4 SO Logik Auswahl 5 7 2 Interlock Funktion Analog Ein Aus Enable Disable Das Interlock Signal dient zur Aktivierung Deaktivierung des Ausgangs ber einen externen Kontakt Schalter oder Relais Mittels der Interlock Funktion kann der Ausgang als Notausschalter oder T r ffner aktiviert oder deaktiviert werden Es ist ein vom Netzger teausgang isoliertes Signal Die Verbindung zum Signal erfolgt ber Pin J3 4 ILC und Pin J3 7 IFC_COM Die ILC Steuerungslogik kann wie folgt vorderseitig gew hlt werden 1 MENU Taste dr cken Die GR NE MEN LED leuchtet auf SEF erscheintinderSpannungsanzeige r PAN erscheint in der Stromanzeige pn 2 Stromencoder dr cken LC erscheint auf dem Display 3 Spannungsencoder dr cken LC erscheint auf dem Display Die Parameter OFF oder erscheinen in der Stromencoder Anzeige 4 Zur Auswahl des gew nschten Parameters Stromencoder drehen und dr cken 5 F r Details zum Signal siehe Tabelle 5 5 72 TDK Lambda Vorderseitige ILC Einstellung ILC Eingang Netzger teausgang Anzeige ALARM LED Offen oder iai DFF Eee Ein Spannung Strom Aus Offen Aus Blinkt on Geschlossen Ein Spannung Strom Aus
76. Spannungsencoder dr cken 10 erscheint in der Spannungsanzeige und Lurr erscheint in der Stromanzeige 5 Spannungsencoder dr cken um das Programmieren der Ausgangsspannung zu w hlen oder Stromencoder dr cken um das Programmieren des Ausgangsstroms zu w hlen 6 Die gew hlte Funktion erscheint in der Spannungsanzeige Parameter oder 01 oder E EBI erscheint in der Stromanzeige 7 Zur Auswahl von Stromencoder drehen und dr cken 10 erscheint in der Spannungsanzeige und Curr erscheint in der Stromanzeige 11 Spannungscodierer drehen bis ANG in der Spannungsanzeige erscheint Spannungsencoder dr cken 12 rANG erscheint in der Spannungsanzeige und 5 5 V oder 10 10 V erscheint der Stromanzeige 13 Stromencoder drehen und dr cken um den gew nschten zu programmierenden Spannungsbereich zu w hlen 14 MENU Taste zwei Mal dr cken um das Display in seinen vorherigen Zustand zur ckzuf hren Die MENU LED erlischt 15 DieProgrammierquellen an den passenden Stecker des Anschlusses f r isoliertes Programmieren anschlie en Bitte auf die korrekte Polarit t der Spannungsquelle achten 16 Programmierquellen auf die gew nschten Werte einstellen und das Netzger t einschalten HINWEIS J1 1 und J1 7 m ssen mit einer Steckbr cke miteinander kurzgeschlossen werden 10 4 2 Einstellung des Netzger tes f r 4 20 mA isoliertes Programmieren u Monitoring Das Einstellung
77. Stromanzeige Stromencoder dr cken Das Display blinkt und kehrt zur vorhergehenden Ebene zur ck MENU Taste zwei Mal dr cken um die Anzeige zum vorhergehenden Zustand zur ckzuf hren Die MENU LED erlischt 5 9 3 Last Setting Memory Die Memory speichert die zuletzt eingestellten Parameter wenn der Netzschalter ausgeschaltet ist Zuletzt eingestellte Parameter siehe Tabelle 5 7 75 TDK Lambda 5 9 4 Save lt 1 4 gt Dieser Befehl speichert den aktuellen Zustand des Netzger tes an einem bestimmten Ort im Speicher Siehe Tabelle 5 7 Es k nnen bis zu vier Betriebsbedingungen gespeichert werden Die Speicherorte 1 bis 4 sind in einem unverg nglichen Speicher Einstellung der Frontplatte speichern 1 2 3 4 MENU Taste dr cken Die GR NE MEN LED leuchtetauf 5E erscheintin der Spannungsanzeige Spannungsencoder drehen bis E di der Spannungsanzeige erscheint Spannungsencoder dr cken 5 erscheint in der Spannungsanzeige Spannungsencoder dr cken erscheint in der Spannungsanzeige Die Ziffern 1 4 erscheinen in der Stromanzeige Stromencoder drehen um den erforderlichen Zahlenwert zu w hlen dann den Stromencoder dr cken Das Display blinkt und kehrt zur vorhergehenden Ebene zur ck 5 9 5 Recall lt 1 4 gt Dieser Befehl ruft den aktuellen Zustand des Netzger tes von einem bestimmten Speicherort ab siehe Tabelle 5 7 Es k nnen bis zu vier Betriebsbedingungen gespeicher
78. US sjjapoW 20 001 09 UIN L DOA 404 1 1 331 1 ASN vr ET zr US uN LI 8287 ulw 9 1 1051 3931 gen Hr ET ZC and no Induj 3 01 PZOSSNJ ZZOSSNJ 1 9019 9 291 14311051 3331 5 ET ua unuueds u ayny zr Lr A 001 2 Bojeuy 10533 gen ET zr Lr Bue sny 09 gt INoASAOL L 0S609N3 L 0S6097N Dunn anz 1 0101923 1 01019 3 1 0101910 L IW3 AL34VS Or 000 s q 0007 unyessdwagsbungs un Sjewixey 0007 000 jewixeww e Ce 01 y 06 OZ eg E 2 58 OZ
79. Wdd Jua z yaoyunyeradwaL 8 SZ SZ 051 vu ZI ZHN 12 S SU NoybujemIsay y De 06 swosuususbuebsny SLO gt ES Bunabanse E g swosuuausbuebsny sap L00 IL 7 xew z z swonsuuausbuebsny 9 10 0 9 9 001 01 09 Dik 0E 07 09 01 7 SIIYL3IWOULSLNVLSNON 251 5 02 yas d y 5 61 81 497 A001 s q Any gt 001 01 34 5 5 06 01 7 451 S P e 0 Ing Bunuuedss ue sny 519 197 ES ZE H 002 005 Dk 0 7 087 Z1x 915 015 5271 SLE SLL SSL 01 59 su Z1x S Lx 01 35271 90199 DEL 025 Det Str S87 Z Lx 7 08 ST ST Sz 74 6 152 01 001 05 05 05 05 sw 6x Yozsuonyeay Bod dn e S 4 A 8 2 ypeu 02 1 A Bunuuedsuuaushuedsny 500 sie Jobluom yupynejuig duat pun 57 Bunuuedszjon 5 Hazynejulg 0E 7 8 Bunuuedsuuausbue sny Jop 50 0 yengeisineredwa 9
80. das Ger t im Schutz Men Modus befindet e Dient der Auswahl zwischen Steuerung in analogem oder digitalem Modus Hauptmen Taste een 13 r ckseitigen Steuerungsparametern Speicherverwaltung Trigger und 9 Programeinstellung parallelen Modus Einstellungen und Softwareversion 14 Optionale frontseitigel schlemmen f r Modelle bis 60 Vdc Maximal 24 A PN Z L Laborbuchsen 15 Optionale frontseitige ren Einbaubuchse 4mm f r Modelle bis 60 Vdc maximal 24 A PN Z L2 Laborbuchsen Tabelle 4 1 Frontseitige Bedienungsfunktionen und Anzeigen 51 TDK Lambda 4 3 R ckseitige Anschl sse Siehe Abb 4 2 und Tabelle 4 2 beschreiben die der r ckseitigen Anschl sse N N E Is 5 5 1 t 100 240V 100 240 Abb 4 2 R ckseitige Anschl sse Nr Anschluss Beschreibung Abschnitt 1 Netzanschluss IEC320 16 TYP ANSCHLUSS 2 DC Stromschienen f r die Modelle von 10 V bis 100 V Es sind M6 oder 39 Ausgangsstromschiene 1 4 Zoll Schrauben zu verwenden Analoge Steuerung und Anschluss f r ferngesteuerte analoge Schnittstelle Analoge Steuerung 3 in 4 3 1 Signale J1 und berwachung Intern auf Ausgangsspannung 5 bezogen Anschluss f r Remote Sensing Verbindungen an die Last zur Ausregelung Local Remote Sense 4 der Lastspannung und des Ausgleichs des Spannungsabfalls der 3 10 Anschluss J2 Lastleitung 5 Isolierte Steuerung
81. das Netzger t und verbleibt im Local Modus W hrend sich das Ger t in Local Modus befindet k nnen serielle Befehle geschickt werden um die Statusregister einzustellen und zu lesen Bei eingestellten Enable Registern bertr gt das Netzger t im Local Modus SRQs Remote Modus Wird Befehl erhalten der den Ausgang betrifft f hrt das Netzger t den Befehl aus und wechselt automatisch in den Remote Modus Befindet sich das Netzger t in Remote Modus leuchtet die REM LED auf und Parameter k nnen nicht ber die Frontplatte ge ndert werden R ckkehr in den Local Modus durch Dr cken der vorderseitigen REM Taste oder durch einen Befehl ber die serielle Schnittstelle Local Lockout Modus Befindet sich das Netzger t in Local Lockout Modus leuchtet die REM LED auf und Parameter k nnen nicht ber die Frontplatte ge ndert werden Die R ckkehr in den Remote Modus ist nur mit einem Befehl ber die serielle Schnittstelle oder durch Netzstrom Wiederkehr m glich 83 TDK Lambda 7 3 R ckseitiger RS232 485 Anschluss Die RS232 485 Schnittstelle ist ber die r ckseitigen RS232 485 IN und RS485 OUT Anschl sse zug nglich Die Anschl sse sind 8 Stift RJ 45 Die IN und OUT Anschl sse dienen zum Anschluss von Netzger ten in einer 5232 oder RS485 Verkettung an einen Controller Siehe Abb 7 1 f r IN OUT Anschl sse Shield Connector enclosure Abb 7 1 Ausgangsbelegung der IN OUT Anschl sse HINWEIS
82. den Status Byte Bit Signal Bedeutung 0 BSY Busy bit 1 0 Nicht verwendet 2 SYS Systemfehler 3 QUES Questionable Status Zusammenfassungs Bit 4 MAV Message Available Zusammenfassungs Bit 5 ESB Event Status Zusammenfassungs Bit 6 MSS Master Status Zusammenfassungs Bit RQS Request Service Bit 7 OPER Operation Status Zusammenfassungs Bit Tabelle 9 4 Status Byte Register Error Information Available Dieses Bit wird gesetzt wenn Fehler in die System Error Warteschlange eingegeben werden Es wird mittels SYSTem ERRor gelesen Message Available Gibt an dass in der GPIB Ausgabewarteschlange eine Mitteilung vorhanden ist Dieses Bit wird geleert wenn der GPIB Ausgangspuffer gelesen wird Standard Event Status Register Dies ist ein Zusammenfassungs Bit f r ESR Er wird gesetzt wenn eines der ESR Bits gesetzt wird und geleert wenn ESR gelesen wird Das RQS Bit Wann immer das Netzger t eine Service Routine einleitet wird der SRQ Interrup auf wahr gesetzt und sperrt RQS in Bit des Status Byte Registers Wenn der Controller die Unterbrechung bereinigt wird RQS innerhalb des Registers geleert und in Bit Position 6 die Antwort wiedergegeben Die verbleibenden Bits des Status Byte Registers werden nicht beeinflu t Das MSS Bit Dies ist eine Echtzeit Zusammenfassung nicht verriegelt aller Status Byte Register Bits die durch den Service Request Enable Register aktiviert werden MSS wird gesetzt wenn f r das Netzger
83. der Strompegel wiedergegeben HINWEIS CURR MODE LIST und WAVE sind ein implizierter Abbruch Befehl Nur der letzte gesendete Befehl kann als WAVE oder LIST akzeptiert werden Der vorherige Modus kehrt zu NONE zur ck 7 12 5 Messung Teilsystem Dieses Teilsystem liest die tats chliche Spannung und den tats chlichen Strom Die Abgabeleistung ist das Produkt der Multiplikation der Spannungs und Strommesswerte MEASure CURRent Liest den gemessenen Ausgangsstrom Gibt eine 5 stellige Zeichenfolge zur ck SCPI Befehlssyntax MEASure CURRent GEN Befehlssyntax Parameter Keine Standardsuffix A Wiedergegebene Parameter lt NR3 gt 107 TDK Lambda MEASure VOLTage Liest die gemessene Ausgangsspannung Gibt eine 5 stellige Zeichenfolge zur ck SCPI Befehlssyntax MEASure VOLTage GEN Befehlssyntax MV Parameter Keine Standardsuffix Wiedergegebene Parameter lt NR3 gt MEASure POWer Liest die gemessene Ausgangsleistung Gibt eine 5 stellige Zeichenfolge zur ck SCPI Befehlssyntax MEASure POWer GEN Befehlssyntax MP Parameter Keine Standardsuffix W Wiedergegebene Parameter lt NR3 gt 7 12 6 DISPlay Teilsystem DISPlay STATe Schaltet die vorderseitige Spannungs und Stromanzeige wiederkehrend Ein oder Aus SCPI Befehlssyntax DISPlay WINDow STATe lt bool gt GEN Befehlssyntax keine Paramet
84. des Condition Registers zum Event Register SCPI Befehlssyntax STATus QUEStionable ENABle lt NRf gt GEN Befehlssyntax FENA nnnn Parameter 0 bis 32727 Wiedergegebene Parameter lt NR1 gt Register Value decimal Standardwert 0 Abfrage Syntax STATus QUEStionabl ENABle Beispiele STAT QUES ENAB 18 112 nn TDK Lambda 7 12 10 SYSTem Teilsystem SYSTem ERRor ENABle Aktiviert Fehlermeldungen SCPI Befehlssyntax SYSTem ERRor ENABle GEN Befehlssyntax Keine Parameter Keine Wiedergegebene Parameter Keine SYSTem ERRor Gibt die n chste Fehlernummer und schreibt Fehlermeldungen in die Fehlerliste des Netzger tes ein Funktioniert gem FIFO Liegt kein Fehler vor 0 wird no error wiedergegeben SCPI Befehlssyntax SYSTem ERRor GEN Befehlssyntax Keine Parameter Keine Wiedergegebene Parameter lt NR1 gt lt CRD gt Beispiel SYST ERR SYSTem LANGuage SCPI Befehlssyntax SYSTem LANGuage GEN GEN Befehlssyntax Keine Abfragesyntax SYSTem LANGuage Wiedergegebene Parameter SCPI SYSTem REMote Stellt das Netzger t auf Local SCPI Befehlssyntax oder Remote Modus ein SYSTem REMote STAte lt CRD gt GEN Befehlssyntax RMT Parameter LOC O REM 1 LLO 2 RST Wert LOC Beispiel SYST REM REM Abfragesyntax SYST REM Wiedergegebene Parameter LOCIREMILLO SYSTem VERSion SCPI Befehlssyntax SY
85. des Netzger tes wie folgt e BUS TRG amp TRIG und Frontseite e EXT Trigger IN PIN an den r ckseitigen Anschl ssen des Netzger tes SCPI Befehlssyntax TRIGger STARt SOURce lt CRD gt GEN Befehlssyntax Keine Parameter BUS EXTernal RST Wert EXTERNAL Beispiele TRIG SOUR BUS Abfragesyntax TRiGgerl STARt SOURce Wiedergegebene Parameter BUS EXT 7 12 12 WAVE Teilsystem Dieses Teilsystem erh lt Parameter zur Erstellung von rampenf rmigen Sequenzen der Ausgangsspannung oder des Ausgangsstroms WAVE COUNt Stellt die Anzahl der Wiederholraten der Sequenz ein bevor sie abgeschlossen ist Der Befehl akzeptiert Parameter im Bereich von 1 bis 9999 Eine Zahl gr er als 9999 wird als INFinity unendlich eingestuft INF verwenden wenn eine Sequenz endlos ausgef hrt werden soll SCPI Befehlssyntax SOURce WAVE COUNt lt NRf gt Parameter 1 to 9999 INFinity RST 1 Beispiele WAVE COUN 3 WAVE COUN INF Abfragesyntax SOURce WAVE COUNt wenn Wiederholrate gt 9999 ist die Antwort INF Wiedergegebene Parameter lt NR3 gt WAVE CURRent Dieser Befehl gibt die Ausgangsstrompunkte in einer Sequenz Liste an Die Strompunkte werden in den Befehlsparametern angegeben die durch Kommas voneinander getrennt werden SCPI Befehlssyntax SOURce WAVE CURRent lt NRf gt lt NRf gt Standardsuffix A Beispiele WAVE CURR 2 5 3 0 3
86. die Bereichstellungsgrenzen 223 Too Much Data Kein Speicherraum mehr frei Block Zeichenfolge oder Ausdruck zu lang 241 Hardware Missing SE EEN ein nicht existierendes 284 Program Currently Running Tritt ein wenn das Ger t durch einen INIT Befehl gestartet wurde 286 Data Load Empty Daten wurden nicht in die Liste oder Wave Speicherzelle gespeichert 350 Queue Overflow ech Ri SE a Ben gespeichert Die 301 PV Above OVP Versuch eine Spannung oberhalb der OVP Einstellung zu programmieren 302 PV Below Versuch eine Spannung unterhalb der UVL Einstellung zu programmieren 304 OVP Below PV Versuch OVP unterhalb der Spannunggseinstellung einzustellen 305 Unter UVL Below Zero Versuch unter OV einzustellen 306 UVL Above PV Versuch UVL oberhalb der Spannungseinstellung einzustellen 307 On During Fault Versuch das Netzger t einzuschalten wenn ein Fehler vorliegt 320 Under Voltage Shutdown Abschaltung wegen Unterspannung 321 AC Fault Shutdown Abschaltung wegen Netzausfall oder Phasenausfall 322 Over Temperature Shutdown Abschaltung wegen bertemperatur 323 Fold Back Shutdown Abschaltung wegen Foldback 324 Over Voltage Shutdown Wegen berspannung ausgeschaltet 325 Analog Shut Off Shutdown Von der R ckwand verursachtes Ausschalten 326 Qutput Off Shutdown Abschaltung des Ausgangs durch vorderseitige Output Taste 327 Interlock Open Shutdown Von der R ckwand verursachtes Inte
87. einer Sequenz Liste f r eine Rampenfunktion SCPI Befehlssyntax SOURce WAVE VOLTage lt NRf gt lt NRf gt Standardsuffix Beispiele WAVE VOLT 2 5 3 0 3 5 WAVE VOLT 2 5 bis zu 12 Parameter Abfragesyntax WAVEVOLT Wiedergegebene Parameter 2 5 116 TDK Lambda 7 12 13 Global Teilsystem Global Commands Allgemein Netzger te die gem Global Commands handeln m ssen nicht das aktuell angesprochene Netzger t sein Alle an die Schnittstelle angeschlossenen Ger te m ssen der Lage sein Global Commands anzunehmen e Es werden nach Erteilung eines Global Commands keine Meldungen OPC oder BUSY den HOST PC wiedergegeben Der Busy Bit des Status Byte wird nach Erteilung dieses Befehls auf 0 gesetzt e Die Benutzersoftware ist daf r verantwortlich nach jedem Senden eines Global Commands und bevor andere Befehle folgen eine Verz gerung von 20 ms anzuf gen Liste von Global Commands Befehlsbezeichnung Beschreibung SCPI Format GEN Format Ben Alle Ausg nge Ausgang On an die GLOBal OUTPut STATe GOUT 1 Keine aktivieren letzten Spannungs und Stromwerte Alle Ausg nge Ausg nge GLOBal OUTPut STATe GOUTO Keine deaktivieren abschalten bis Null Spannung und Strom erreicht Alle Spannungen Ausgangsspannung GLOBal VOLTage AMPLitudel xxx yy GPVxxx yy Keine progra
88. erscheint in der Spannungsanzeige 2 Spannungsencoder drehen bis die Spannungsanzeige bA Ld anzeigt 3 Spannungsencoder dr cken Die Spannungsanzeige zeigt h A Lid und die Stromanzeige zeigt die Baudrate an 3 Stromencoder drehen um die erforderliche Baudrate zu w hlen Stromencoder dr cken um den gew hlten Parameter zu speichern 5 Wird ein Parameter akzeptiert blinkt das Display einmal auf und kehrt zur vorherigen Ebene zur ck gt 7 2 5 Kommando Sprachauswahl RS232 RS485 USB 2 implementiert SCPI Standard Befehlszeilenschnittstelle zur Steuerung des Netzger tes Remote Betrieb Au erdem wird zwecks Benutzerfreundlichkeit und Abw rtskompatibilit t eine kleine Auswahl von GEN Befehlen bereitgestellt 1 DieREM Taste dr cken Die REM LED leuchtet auf erscheint in der Spannungsanzeige 2 Spannungsencoder drehen bis die Spannungsanzeige LANG anzeigt 3 Spannungsencoder dr cken Die Spannungsanzeige zeigt LANL und die Stromanzeige zeigt die Sprache an Stromencoder drehen um die erforderliche Sprache zu w hlen Stromencoder dr cken um den gew hlten Parameter zu speichern 5 Wird ein Parameter akzeptiert blinkt das Display einmal auf und kehrt zur vorherigen Ebene zur ck 209 7 2 6 Ger t in Remote Local Lockout oder Local Modus einstellen Local Modus ImLocal Modus kann das Netzger t Antworten zu Abfragebefehlen entgegennehmen Wenn eine Anfrage erhalten wird antwortet
89. serielle Verbindung mit abgeschirmten RJ 45 Verbindungen Teilenummer Z RJ45 7 7 GEN Protokoll Kommunikationssprache der GEN Serie HINWEIS Der Adressebefehl ADR n muss mit OK erwidern bevor weitere Befehle angenommen werden k nnen 7 7 1 Datenformat Das serielle Datenformat ist 8 Bit ein Start Bit und ein Stopp Bit Kein Parit ts Bit 7 7 2 Ende der Meldung Am Ende der Meldung steht das Steuerzeichen f r Zeilenumbruch CR ASCII 13 Das Netzger t ignoriert das Steuerzeichen f r den Zeilenvorschub ASCII 10 0x0A 7 7 3 Befehl wiederholen Das umgekehrte Schr gstrichzeichen erzeugt eine Wiederholung des zuletzt erteilten Befehls 7 7 4 Pr fsumme Der Benutzer kann dem Ende des Befehls aufWunsch eine Pr fsumme hinzuf gen Die Pr fsumme ist gefolgt von zwei Hexadezimalcodezeichen Ist ein Befehl oder eine Abfrage mit einer Pr fsumme ausgestattet weist auch die Antwort diese aus Zwischen der Befehls Zeichenfolge und Zeichen ist kein CR eingef gt Beispiel STT 3A STAT 7B 7 7 5 Best tigen Das Netzger t best tigt empfangene Befehle durch Erwiderung mit einer OK Meldung Wird ein Fehler erkannt erwidert das Netzger t mit einer Fehlermeldung Die Regel f r Pr fsumme betrifft auch das Merkmal Best tigen 7 7 6 R cktaste Das R cktaste Zeichen ASCII 8 l scht das letzte an das Netzger t geschickte Zeichen 7 7 7 Fehlermeldungen Das Netzger t gibt bei ung l
90. um das Display in seinen vorherigen Zustand zur ckzuf hren Die MENU LED erlischt lg SE 5 8 R ckseitige J1 Anschluss Funktionen 5 8 1 CV CC Signal Das CV CC Signal zeigt den Betriebsmodus des Netzger tes an Konstantspannung oder Konstantstrom Das CV CC Signal ist ein offener Kollektorausgang mit einer 30 V parallelen Zenerdiode an J1 8 bezogen auf COM Potential an J1 7 intern an das negative Sense Potential angeschlossen Befindet sich das Netzger t im Konstantspannungs Modus ist der CV CC Ausgang High Befindet sich das Netzger t im Konstantstrom Modus ist der CV CC Signalausgang LOW 0 0 6 bei einem maximalen Senkenstrom von 10 mA VORSICHT Das CV CC Signal nicht an eine Versorgungsspannung mit mehr als 30 Vdc anschlie en Das CV CC Signal stets mit einem Serienwiderstand an die Versorgungsspannung anschlie en um den Senkenstrom auf unter 100 mA zu begrenzen 74 nn TDK Lambda 5 9 Speicherung der Parametereinstellungen Das Netzger t verf gt ber vier Speicherkonfigurationsmodi non Anzeige Funktionsebene Anzeige Parameterebene Anzeige Beschreibung SPEICHERN SAU 1 4 E Einstellung in gew hlten Speicherplatz ABFRAGE 1 4 Abfrage des gew hlten Speicher Speicherplatz RST cht JA 555 Einstellung zur cksetzen FRST Echt JA HES R cksetzen auf werkseitige Voreinstellung Tabelle 5 6 Parametereinstellung Speicher 5
91. 00 0007 unyessdwagsbungs un 0007 000 2 lt Ce 01 y 06 OZ eg E 2 58 OZ nyesadwaysbunJabe Z 158 001 2 05 0 DIEN 5 08 Sx UUIOIISIBUDSUD 18 98 18 98 18 98 98 8 8 18 7 DYA 007 001 dAL pe sbunyum Y 1587 001 DVA 007 199 86 0 001 199 een 441 5191 E TS E EL L TS E EL L 08 0Z Z DEE 69 8 Px DVA 002 001 1 Z 5 ZH 9 DYA 592 58 x 9 001 01 09 81 9 0E 07 09 01 7 IIVWMYIWSONVONIE 9195 009 7 uBUONey1y1ZadS 9 25 28 TDK Lambda swonssbue sny s p I9MZ 198 07x 9 15 3331 Bunpuamuay Any l
92. 1 431 Anschlussklemme und Funktionen 4 3 2 J3 Anschlussklemme und Funktionen 4 4 Frontdisplay und Anzelgen 4 5 Navigation im Hauptmen A SIENEN aies een ES Ela ren Beeler See 4 6 Navigation im Kommunikations Men 4 6 1 Einleitung 4 6 2 Beenden des Kommunikations Men s 4 7 Navigation im Schutz Men Drotectlon ENEE 4 7 1 Einleitung ne 4 7 2 Schutz Men Ee KAPITEL 5 LOKALER BETRIEB 5 1 Einleitung 5 2 Standardbetrieb o 5 2 1 Konstantspannungsbetrieb und 60 5 2 2 Konstantstrom Betrieb und 5 60 5 2 3 Automatischer Wechsel 7 5 2 4 Ein Aus Steuerung des Ausgangs 61 5 2 5 Modi Safe Start und Automatischer Neustarts 61 EE EE 61 5 3 Alarmmeldungen und Schutzfunktionen ENEE 62 5 3 1 Einleitun Eeer DEU Eesebuer 62 5 3 2 1 Einstellung der OVP Ansprechschwelle s s s111ss 1s1101s1r11v1stvssrts tts trtrtvrntntstntstntnena setn tetntnenanrn eneee 62 5 3 2 2 R ckstellung der OVP Abschaltung 2 5 3 3 Unterspannungschutz und Unterspannungsbegrenzung neeeeeeeneee 63 5 3 3 1 Einstellen von UVP UVL Modus und lt 5 63 5 3 3 2 Aktivierter UND Alam E 63 5 3 4 Foldback Abschaltung EE 63 5 3 4 1 Einstellung des Foldback Schutzes
93. 14 0 60 0 14 Z20 10 0 20 0 10 2100 2 0 100 0 2 Z20 20 0 20 0 20 2100 4 0 100 0 4 Z20 30 0 20 0 30 2100 6 0 100 0 6 220 40 0 20 0 40 2100 8 0 100 0 8 236 6 0 36 0 6 236 12 0 36 0 12 236 18 0 36 0 18 236 24 0 36 0 24 1 2 3 Funktionen und Optionen Konstantspannung Konstantstrom mit automatischem Wechsel Aktive Powerfaktor Korrektur Universelle Eingangsspannung 85 265 VAC Dauerbetrieb Eingebettete Mikroprozessor Steuerung Eingebaute USB und RS232 485 Schnittstelle F r Spannung und Strom hochaufl sende Einstellung durch digitale Encoder Hochaufl sende ADCs und DACs mit 16 Bit Softwarekalibrierung keine internen Trimmer Potentiometer Speicherung der letzten Einstellung Unabh ngiges fernbet tigtes ON OFF opto isoliert und ferngesteuerte Aktivierung Deaktivierung Parallelbetrieb Master Slave mit aktiver Stromaufteilung Remote Sensing zum Ausgleich f r Spannungsabf lle in den Lastleitungen Externes analoges Programmieren und Monitoring 0 5 V oder 0 10 V benutzerw hlbar Stromabh ngigeL fterregelung verringert das Ger usch und verl ngert die Lebensdauer des L fters Optionale LAN Schnittstelle SCPI kompatibel Optionale IEEE Schnittstelle SCPI kompatibe Optionales isoliertes analoges Programmieren Monitoring 0 5 V oder 0 10 benutzerw hlbar und 4 20 mA 15 TDK Lambda 1 2 4 Netzger t mit mehreren Ausg ngen DieZ Netzger te Serie kann mittels der eingebauten USB oder RS232 RS
94. 2 Parallel Teilsystem Men Anzeige Betriebsmodus Hl Einzelger t Werkseinstellung He Master Ger t mit 1 Slave Ger t HJ Master Ger t mit 2 Slave Ger ten Master Ger t mit 3 Slave Ger ten H5 Master Ger t mit 4 Slave Ger ten Master Ger t mit 5 Slave Ger ten SL Slave Ger t Basis Modus DL Hd Slave Ger t Advanced Modus Tabelle 5 2 1 Betriebsartenmodi 5 5 2 Basis Parallelbetrieb In dieser Methode erfolgt die Einstellung von Ger ten als Master und Slave ber die r ckseitigen J1 Anschl sse und die Voreinstellung via Front Panel Jedes Ger t zeigt die ihm eigenen Werte zu Ausgangsstrom und Ausgangsspannung an Um den Laststrom zu programmieren muss das Master Ger t f r den Gesamtlaststrom geteilt durch die Anzahl der Ger te im System programmiert werden Die Master und Slave Ger te arbeiten in einer Daisy Chain Verschaltung Weitere Informationen zur Daisy Chain Verschaltung entnehmen Sie Abschnitt 5 6 Der folgende Vorgang zeigt die Konfigurierung mehrerer Ger te f r den Basis Parallelbetrieb 5 5 2 1 Einrichten des Master Ger tes W hrend des Betriebes arbeitet das Master Ger t im CV Modus und reguliert die Lastspannung gem ss der programmierten Ausgangsspannung Die Sense Leitungen wie in Abb 5 4 oder Abb 5 5 f r Local oder Remote Sensing anschlie en Der vorderseitige Hauptmen Parallelmodus sollte auf H i gestellt sein Werkseinstellung 1
95. 420 Verwenden von Stromquellen f r Programmieren und R cklesen 10 2 TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN 10 2 1 Option 0 5 0 10 V Teilenummer 15510 Genauigkeit der Programmierung der Ausgangsspannung 1 Genauigkeit der Programmierung des Ausgangsstroms 1 p Temperaturkoeffizient f r das Programmieren der Ausgangsspannung PPM C 100 zen Temperaturkoeffizient f r das Programmieren des Ausgangsstroms PPM C 100 Eing nge Eingangsimpedanz Ohm 1M Absolut maximale Spannung Vdc 0 15 Maximale Spannung zwischen Programmeing ngen und Speiseausg ngen Vdc 400 Genauigkeit des Monitoring der Ausgangsspannung 1 5 R cklese Genauigkeit des Monitoring des Ausgangsstroms 1 5 Ausg nge Ausgangsimpedanz siehe Anmerkung Ohm 100 Maximale Spannung zwischen Monitoring Ausg ngen und 5 400 Speiseausg ngen HINWEIS Zur Vermeidung von R cklesefehlern ist 100 als minimale Eingangsimpedanz f r die Monitoring Schaltungen zu verwenden 10 2 2 Option 4 20 mA Teilenummer IS420 Genauigkeit der Programmierung der Ausgangsspannung 1 Genauigkeit der Programmierung des Ausgangsstroms 1 7 Temperaturkoeffizient f r das Programmieren der Ausgangsspannung PPM C 200 Temperaturkoeffizient f r das Programmieren des Ausgangsstroms PPM C 200 Eing nge Eingangsimpedanz Ohm 50 Absolut maximale
96. 485 Kommunikationsschnittstellen im Netzger t und dem mit jedem Netzger t mitgelieferten RS485 Verbindungskabel zu einem programmierbaren System mit bis zu 31 Ger ten konfiguriert werden In einem LAN System kann jedes Netzger t mittels des optionalen LAN Controllers werkseitig installiert gesteuert werden In einem IEEE System kann jedes Netzger t mittels des optionalen GPIB Controllers werkseitig installiert gesteuert werden 1 2 5 Steuerung ber die USB oder RS232 485 Kommunikationsschnittstellen Die folgenden Parameter k nnen ber die serielle Kommunikationsschnittstelle programmiert werden Ausgangsspannungseinstellung Ausgangsstromeinstellung Messung der Ausgangsspannung Messung des Ausgangsstroms Ein Aus Schaltung des Ausgangs Einstellung des Schutzes durch Foldback berspannungsschutzeinstellungen und R cklesen berspannungsschutzeinstellungen und R cklesen Einstellung der Unterspannungsbegrenzung und R cklesen Netzger te Startup Modus letzte Einstellung oder Safe Modus 1 2 6 Analoge Spannungsprogrammierung und Monitoring Analoge Ein und Ausg nge befinden sich r ckseitig f r analoge Steuerung des Netzger ts Ausgangsspannung und Strombegrenzungswert k nnen ber analoge Steuer Spannung oder Widerstand programmiert und ber analoge Spannung berwacht werden Der Netzger teausgang kann fernbetrieben auf Ein oder Aus gestellt werden analoge Signale berwachen den ordnungsgem en Betrieb d
97. 6 3 16 1 24 160 0 80 40 16 10 25 0 795 250 0 125 62 25 2 15 7 35 0 565 354 0 177 88 35 4 22 Tabelle 3 3 Maximale Drahtl nge f r 1 V Spannungsverlust in der Leitung in Metern F r in Tabellen 3 2 und 3 3 nicht aufgef hrten Str me ist folgende Formel zu verwenden Maximale L nge 1000 Strom x Widerstand wobei der Strom in Ampere und der spezifische Widerstand in Ohm km oder Ohm 1000 ft dargestellt wird 42 TDK Lambda 3 9 3 Lastklemme Die Dr hte m ssen mit fest verbundenen Klemmen ordnungsgem angeschlossen werden Es d rfen f r den Anschluss des Verbrauchers an das Netzger t KEINE nicht gecrimpten Dr hte verwendet werden VORSICHT Bei Local Sensing verursacht ein Kurzschluss von LS oder S nach V oder S oder LS Schaden am Netzger t Eine Verpolung der F hlerdr hte k nnte dem Netzger t sowohl in Local als auch in Remote Sense Schaden zuf gen Nicht S mit V oder S mit V verbinden 3 9 4 Rausch und Impedanzeffekte Zur Minimierung der Rausch oder Einstrahlungsaufnahme sollen die Verbraucheranschluss und Remote Sense Dr hte so kurz wie m glich gehalten werden Die Abschirmung von F hlerdr hten kann in st rungsreichen Umgebungen erforderlich sein Wird eine Abschirmung verwendet muss die Vorrichtung mittels einer r ckseitigen Erdungschraube an das Geh use befestigt werden Selbst wenn St rungen kein Problem sind sollten die Last und Remote Sense Dr hte verdrillte Paare sein um Kopplung zu r
98. 6 Navigation im Kommunikations Men 4 6 1 Einleitung Das Kommunikations Men besteht aus zwei drei Ebenen Die Funktionsebene und die Parameterebene Zur Navigation im Men Kommunikation die REM Taste dr cken Die REM LED leuchtet auf Auf dem Display erscheint der Men punkt Funktion Das Navigieren erfolgt durch Drehen des Spannungsencoders zum Durchbl ttern der Funktionsebene Zur Auswahl der gew nschten Funktion die neben dem Display befindliche Encoder Taste dr cken Auf der Parameterebene zeigt die Spannungsanzeige die Funktion und die Stromanzeige den Parameter an Das Bl ttern durch die Parameterliste erfolgt durch Drehen des Stromencoders und dr cken des gew nschten Parameters Wird ein Parameter akzeptiert blinkt das Display einmal auf und kehrt zur vorherigen Ebene zur ck Press REM button LED turns ON Interface Function level Parameter level Value Level Rotate Voltage Encoder Press Voltage Current Encoder Rotate Current Encoder Press Current Encoder Italic text Appears in menu if LAN option installed Underline Appears in menu if IEEE option installed Baud Rate IP Address MAC Address Abb 4 6 Diagramm des Men s Kommunikation LAN Reset 58 TDK Lambda 4 6 2 Beenden des Kommunikations Men s Das Men Kommunikation kann auf drei Weisen beendet werden 1 Die REM Taste dr cken 2 15 Sekunden lang keinerlei Aktion Die REM LED erlischt Auf dem
99. 7 94 Frontplattensteuerung 50 Pr fsumme 87 88 95 133 Ps 55 71 72 74 G Gen protokoll 87 R Gew hrleistung 10 137 Rackmontage 37 Globaler ausgang Registeraufbau 127 Globaler ausgang Remote sensing 45 47 52 Rs232 52 82 84 85485 52 82 84 Hyperterminal 90 R cktaste 87 R ckwand 50 Identifizierungsbefehle 88 97 e Initialisierung 89 98 124 Scpi 82 83 94 Interlock 62 71 72 93 Serienbetrieb 64 Isoliert 1 Shut off 55 71 72 Sicherer start 61 90 101 Sicherheit 11 Sicherung 11 138 Speicherung der Srq 83 127 Statusbefehl 93 96 139 e P 18 134 Teilsystem 67 71 75 101 Trigger 55 100 114 124 Tx rs232 84 Txd 84 87 U berspannung 40 62 Umriss 34 35 36 Usb 52 82 86 Uul 40 63 90 92 Uvp 63 64 90 92 V Verbindungskabel 16 17 86 Verriegelung der 51 frontplatte Voranzeige 51 89 WwW Wartung 137 138 Wellenmodus 115 123 Z Zeilenvorschub 87 94 Zubeh r 17 ANMERKUNGEN
100. 7 Parallelbetrieb EE EE 1 29 K hlung und mechanische Anordnung des Ger tes 16 E ET 17 1 3 1 Allgemein 1 3 2 Serielles EE 17 1 3 3 Verschiedene Hardware 17 1 Nee E 17 1 3 5 Serielle Schnittstellenkabel KAPITEL 2 SPEZIFIKATIONEN 2 1 Technische Spezifikationen der Z 200 18 2 2 Technische Spezifikationen der 2 400 Serie 22 2 3 Technische Spezifikationen der 2 600 See 26 2 4 Technische Spezifikationen der 2 800 Serie 2 5 Erg nzende 2 6 Z200W 400W 600W 800W Mass zeichnumg ENEE 2 7 Z200W 400W 600W 800W Masszeichnungen f r optionale IEEE oder isolierte Analoge Schnittstellen 35 2 8 Z200W 400W 600W 800W Masszeichnung mit frontseitigen angebrachten Polklemmen Sicherheitsbuchsen L L2 36 KAPITEL 3 INSTALLATION 3 Allgemein screen eine 3 2 Vorbereitung f r den Gebrauch 3 3 Kontrolle nach Erhalt des Ger tes 3 4 Rack Montage ee AE ae area ae 3 5 Standort Montage und K hlung 3 6 3 7 Netzeingang 0s0siw0aissssiensiuone 3 71 Netzanschluss 3 7 2 Netzkabel 3 8 Inbetriebnahme 3 8 1 Allgemein 3 8 2 Vor der Inbetriebnahme 3 8 3 Konstantspan
101. 91 ei g SOFOS avasna INdLNO N 5 a P r20 1 1 1700 amp 338 5831 1X1 IL SIN 5 a1avAoWaR 5 80 0795 le avas g 7 STOH ONIINNOW OIJYYW SCH 919 0zE9 Geert ES 1 Mei EEN TT root SR 1090 1 RE em ILON 338 2a Z 1 338 SIOLOINNOD Ef NOLVOINNWWOOD 987 54 2259 J g i er 9 389 41 n mD H31WVS Y VA Q S 10 pOL L1dl 2 z 5 AOLO3NNOD 5 2 real V 90 18 0171 h ISNIS swas L 9997 M389S ANNONO tes O1FOOSE 6 0 002 S 3LON 338 5 Y va Q S L0 901 L1dl 1 JOLINOW TOSINOD NOILDILOA4 SSOLDINNOD NOILOJLONd ayva sna D 1 335 34 TDK Lambda 2 7 Z200W 400W 600W 800W Masszeichnung f r optional eingebaute IEEE te Analoge Schnittstellen lier 150 9 02 OMY JAIM 11 F70Z 6 1 IH LVD 1 10 202 46 20 1 LOVINOD N d DIIWVS J1OY1d303A 9 77 07 JAIM 11 0 6 1 1 1 1 10 202 46 20 1 LOVINOD N d DJLWYS J1DY1d303A SJAM OO 904 SM3ADS HIT 9 5 OL DNIAAODDV 29020 NMOHS 1Nd1NO ANY 3WVN IAOW SIOLDINNOD SIOVLNOD 8 1 5 9 NOIL
102. Daher k nnen in Serie geschaltete Netzger te mittels der Remote In und Remote Qut Verbindung verkettet werden Siehe Kapitel 7 f r weitere Angaben 66 TDK Lambda 5 5 Parallelbetrieb 5 5 1 Einleitung Es k nnen bis zu sechs Ger te derselben Spannungs und Stromwerte parallel angeschlossen werden um bis zum Sechsfachen des Ausgangsstroms zu liefern Eines der Ger te fungiert als Master die verbleibenden Ger te sind Slaves Die Slave Ger te werden vom Master Ger t analog programmiert In digitalem Betrieb kann nur das Master Ger t vom Computer programmiert werden w hrend die Slave Ger te nur zwecks R cklesung von Spannung Strom und Status an den Computer angeschlossen werden k nnen Wird die Netzspannung ausgeschaltet werden Master und Slave Modi im Netzger t EEPROM gespeichert Bei Wiedereinschalten der Netzspannung kehrt das System in den Master Slave Modus zur ck Es gibt zwei Methoden mehrere Netzger te f r Parallelbetrieb zu konfigurieren Basis und Advanced Abschnitte 5 5 2 und 5 5 3 enthalten eine ausf hrliche Erl uterung Parallel Modi werden ber das vorderseitige Men ausgew hlt Siehe Tabelle 5 2 Teilsystem Ebene Funktionsebene Parameterebene Beschreibung Anzeige Funktion Anzeige Beschreibung Anzeige HOSE Einzelbetrieb Parallelbetrieb Modus Host Basic Slave Master Ger t Advanced Slave SLUE SLAVE BASIS L SLAVE Advanced SLAd Tabelle 5
103. Den Spannungsencoder auf HUP oder 1 drehen und dann den Encoder dr cken Das Display blinkt einmal 4 Stromencoder drehen um die Werte anzupassen 5 DiePROT Taste zwei Mal dr cken oder 15 Sekunden warten bis das Display in den vorherigen Zustand zur ckkehrt und die PREV LED erlischt 5 3 3 2 Aktivierter UVP Alarm Mit Aktivierung des UVP wird der Netzger teausgang ausgeschaltet Die Spannungs und Stromanzeige zeigt und die rote PROT LED blinkt 5 3 4 Foldback Abschaltung Der Schutz durch Foldback schaltet den Netzger teausgang ab wenn der Betriebsmodus des Netzger tes von CCnach CV oder von CV nach CC wechselt jenach ausgew hltem Betriebsmodus Es gibt drei Stadien des Schutzes durch Foldback AUS Voreinstellung CV CC 63 TDK Lambda 5 3 4 1 Einstellung des Foldback Schutzes Der Foldback Modus berstromabschaltung kann bei aktiviertem Ein oder deaktiviertem Aus Netzger t eingestellt werden 1 Die PROT Taste dr cken Die GR NE PROT LED leuchtet auf DUF erscheint in der Spannungsanzeige 2 Spannungsencoder drehen bis F Lc in der Spannungsanzeige erscheint 3 Spannungsencoder dr cken 2 erscheint in der Spannungsanzeige und die Stromanzeige zeigt OFF oder oder CU Einstellungsmodus 4 DenStromencoder drehen um den ben tigten Modus anzupassen und dr cken zur Auswahl Das Display kehrt zur vorherigen Stufe zur ck 5 Die PROT Taste dr cken um
104. EN 61326 1 2006 Our European Representative in the EU is TDK Lambda UK Limited located at Kingsley Avenue Ilfracombe Devon EX34 8ES UK Name of Authorized Signatory Martin Southam Signature of Authorized Signatory RA Sek Position of Authorized Signatory TDK Lambda EMEA Marketing Director Date February 27 2013 Date Series first CE marked March 22 2012 Place where signed Ilfracombe Devon England PRODUCTS COVERED SHEET FOR Z200 Z400 Z600 and Z800 SERIES Configuration code 2 with xxx any number between 10 to 100 yyy any number between 2 to 72 o blank or any configuration of L IEEE 15420 15510 and or LAN U EN DK TDK Lambda Ltd Haharoshet St 56 Industrial Zone P O B 500 Karmiel Israel Inhaltsverzeichnis BEH RDLICHE MITTEILUNGEN 2 2202u0s000202020000000000enensossuenenensenesennsnssssnensnsnsnnenenenses 11 SICHERHEITSHINWEISE uscssassnssnssnssnsnnsnnsnssnnenssnnsnsnnsnnsnnsnnsnnsnsnnssnsnnsnnsnssnnsnnsnsnnssnnnnne 11 KAPITEL 1 ALLGEMEINE INFORMATION 1 1 Inhalt des Benutzerhandbuchs see 15 2 E 15 21 Allgemeine Beschreibung E 5 2 2 In diesem Handbuch ber cksichtigte Modelle 2 3 Funktionen und Optionen s s s 2 4 Netzger t mit mehreren 2 5 Steuerung ber die USB oder RS232 485 Kommunikationsschnittstellen 2 6 Analoge Spannungsprogrammierung und Monitoring 2
105. Konstantspannung Modus die Lastregelung am Last bergabepunkt wichtig ist Verdrillte oder abgeschirmte Dr hte verwenden um die Aufnahme von Rauschen so gering wie m glich zu halten Werden abgeschirmte Dr hte verwendet sollte die Abschirmung an einem Punkt an die Erdung angeschlossen sein entweder an das Geh use des Netzger tes oder an die Erdung des Verbrauchers Die optimale Stelle f r die Erdung der Abschirmung sollte durch Ausprobieren bestimmt werden Lastleitungen Verdfrilltes Paar so kurz wie m glich F hlerleitungen Verdrilltes Paar oder Rem sense abgeschirmt Local sense Local sense Rem sense Abb 3 7 Remote Sensing Einzellast 45 TDK Lambda 3 9 9 Anschluss mehrerer Lasten sternf rmige Verteilermethode Abb 3 8 zeigt mehrere an ein Netzger t angeschlossene Lasten Jede Last muss mit einem getrennten Dr htepaar an die Ausgangsklemmen des Netzger tes angeschlossen werden Es wird empfohlen dass jedes Dr htepaar so kurz wie m glich verdrillt und abgeschirmt ist um die Aufnahme von Rauschen und Strahlung so gering wie m glich zu halten Die Sense Leitungen sollten direkt an den Lastschienen gebr ckt sein oder direkt an derLastgruppe die eine exakte Lastregelung am bergabepunkt ben tigt Lastleitungen verdrilltes Paar so kurz wie m glich Load 1 Load 2 Rem sense Local sense Local sense Rem sense Load 3 Abb 3 8 Anschluss mehrerer Lasten sternf rm
106. L we Die bedingten Register FLT und STAT werden aktualisiert Andere Register werden nicht ge ndert Nicht verriegelte Fehler FB OVP SO UVP werden gel scht OUT Fehler bleibt bestehen GPVn Stellt den Wert der Ausgangsspannung in Volt ein Der Bereich der Spannungswerte ist in Tabelle 7 5 angef hrt n kann bis zu 12 Zeichen zuz glich Dezimalpunkt enthalten GPCn Ausgangsstrom in Ampere programmieren Der Bereich der Eingabewerte wird in Tabellen 7 6 7 7 und 7 8 angef hrt n kann bis zu 12 Zeichen zuz glich Dezimalpunkt enthalten Schaltet den Ausgang EIN oder AUS OUT 1 ON Einschalten GOUT OUT 0 OFF Ausschalten l scht CV und CC Bits in Status Condition STAT OUT ON antwortet mit E07 wenn der Ausgang aufgrund von Abschalten infolge eines Verriegelungsfehlers OTP AC ENA SO nicht eingeschaltet werden kann Speichert die aktuellen Einstellungen an bestimmten Orten im Speicher 1 4 Die selben lt Einstellungen wie die letzten Einstellungen dem Abschalten wie in Tabelle 5 7 angef hrt GRCL n Gespeicherte Einstellungen von bestimmtem Ort im Speicher abrufen n 1 4 een Minimum V Maximum V 10 00 00 10 00 20 00 00 20 00 36 00 00 36 00 60 00 00 60 00 100 000 0 100 0 Tabelle 7 5 Spannungsprogrammierbereich HINWEIS Das Netzger t kann Werte annehmen die um bis zu 5 h her sind als die in der Tabelle angegebene
107. MENU Taste dr cken 2 Spannungsencoder drehen bis Prii auf der Spannungsanzeige erscheint dann Spannungsencoder dr cken 3 Stromencoder drehen bis erscheint 4 Stromencoder dr cken um zu w hlen Das Display blinkt einmal auf und kehrt zur vorhergehenden Men ebene zur ck 5 Einstellen der Ausgangsspannung des Master Ger tes auf die gew nschte Spannung Der programmierte Stromwert ergibt sich aus dem gew nschten Summenstrom geteilt durch die Anzahl der parallel geschalteten Ger te 6 Sind mehrals ein Slave Ger t an das Master Ger t angeschlossen die PS_OK Signalverz gerung des Master Ger tes auf 200 ms einstellen Siehe Abschnitt 5 7 4 Netzger t OK Signal 67 TDK Lambda 5 5 2 2 Einrichten des Slave Ger tes Bei Auswahl des Slave Modus wird das Netzger t ber Fremdspannung im Stromprogrammiermodus programmiert Die Werte f r das Programmieren der Spannung und des Stroms sind auf 105 des Bereichs eingestellt W hrend des Betriebes arbeitet das Slave Ger t als Stromquelle die durch das Master Ger t gesteuerte wird Es wird empfohlen das Netzger t so auszulegen dass jedes Ger t bis zu 95 seines Nennstroms liefert Dies hilft Asymmetrien des Ausgangsstromes zu verringern die durch Verkabelung und Spannungsverlust an den Anschl ssen entstehen k nnten 1 MENU Taste dr cken 2 Spannungsencoder drehen bis 1 auf der Spannungsanzeige erscheint dann Spannungsencoder dr cken 3 Stro
108. O Warteschlange gespeichert Die SYST ERR Warteschlange kann bis zu zehn Fehlermeldungen puffern obwohl die zehnte durch den 350 Queue Overflow ersetzt wird wenn eine elfte Meldung erzeugt wird Nach dem berlauf der Warteschlange werden nur die ersten zehn Meldungen gespeichert und die weiteren Nachrichten sind verloren Die SYST ERR Warteschlange wird geleert durch Aufeinander folgendes Lesen der Meldungen mittels SYST ERR bis 0 No error gelesen wird oder Den CLS Leer Status Befehl Befinden sich Meldungen in der SYST ERR Warteschlange mit Ausnahme von No Error wird Bit 2 des Status Byte gesetzt Ein Service Request wird erzeugt wenn Bit 2 aktiviert wird 132 TDK Lambda Fehlerbeschreibung Fehlerereignis 0 No Error Kein Fehler gemeldet 100 Command Error Das Ger t erh lt einen Befehl mit unbestimmtem Fehler 101 Invalid Character Es wurde ein Zeichen empfangen das nicht A Z A Z 0 9 Punkt Leerstelle CR LF ist 104 Data Type Error a falschem Datentyp Beispiel Erh lt Buchstaben 109 Missing Parameter Ein g ltiger Befehl wurde empfangen doch keine ausreichende Anzahl an Zeichen 131 Invalid Suffix Nicht erkannte Einheiten oder Einheiten die nicht passen 200 Execution ee ehe f r Ger te der keine weiteren 722 Data Out Of Range a oder OVP ber
109. OLT 2 0 2 5 3 0 LIST VOLT MAX 2 5 MIN bis zu 12 Parameter Abfragesyntax LIST VOLT Wiedergegebene Parameter 2 0 2 5 3 0 LIST STORe Speichert Daten in den Speicherpl tzen lt 1 4 gt die letzte eingegebe LIST Sequenz Spannung oder und Strom Dwell Zeit STEP Parameter und Wiederholrate SCPI Befehlssyntax SOURceILIST STORe lt 1 gt Beispiel LIST STORe 3 7 12 9 STATus Teilsystem Siehe Abb 9 1 f r weitere Details STATus OPERation EVENt Diese Abfrage gibt den Wert des Event Registers wieder Dies ist ein schreibgesch tztes Register welches entsprechend den Einstellungen im Enable Register Daten vom Condition Register erh lt Das Lesen des Event Registers l scht seinen Inhalt SCPI Befehlssyntax STATus OPERation EVENt GEN Befehlssyntax SEVE Parameter Keine Wiedergegebene Parameter lt NR1 gt Register Value decimal Beispiele STAT OPER EVEN STATus OPERation CONDition Gibt den Wert des Condition Registers wieder ein schreibgesch tztes Register welches den Betriebszustand des Netzger tes in Echtzeit ungesperrt enth lt SCPI Befehlssyntax STATus OPERation CONDition GEN Befehlssyntax STAT Parameter Keine Wiedergegebene Parameter lt NR1 gt Register Value decimal Beispiele STAT OPER COND 111 STATus OPERation ENABle Definiert Eingabewerte des Enable
110. ROT LOW MIN VOLT PROT LOW lt NR3 gt VOLT PROT LOW gibt den aktuell programmierten UVP Wert wieder VOLT PROT LOW MAX und VOLT PROT LOW MIN gibt die maximalen und minimalen programmierbaren UVP Werte wieder Abfragesyntax Wiedergegebene Parameter HINWEIS VOLT PROT LOW MAX stellen den UVP Wert auf maximal 5 unter dem Spannungswert ein VOLTage TRIGger Programmiert den anstehenden ausgel sten Spannungspegel des Netzger tes Der anstehende ausgel ste Spannungspegel ist ein gespeicherter Wert der bei Ausl sen eines Trigger Signals an die Ausgangsanschl sse bertragen wird SCPI Befehlssyntax SOURce VOLTagel LEVel TRIGger AMPLitude lt NRf gt GEN Befehlssyntax Keine Standardsuffix V Beispiele VOLT TRIG 1200 MV VOLT LEV TRIG 1 2 Abfragesyntax SOURce VOLTagel LEVel TRIGger AMPLitude lt NR3 gt VOLT TRIG gibt den aktuellen programmierten Spannungspegel wieder Wiedergegebene Parameter Ist der VOLT TRIG Wert nicht programmiert betr gt der Standardwert 0 V 7 12 4 Strom Teilsystem Dieses Teilsystem programmiert den Ausgangsstrom des Netzger tes CURRent Ausgangsstrom in Ampere einstellen Der Bereich der Eingabewerte wird in Tabellen 7 6 7 7 7 8 und 7 9 siehe Seite 92 angef hrt Die maximale Zeichenanzahl ist 12 SCPI Befehlssyntax SOURce CURRent LEVel IMMediatel AMPLitude lt NRf gt GEN Befehlssyntax PC lt NRf g
111. SB Condition Enable Operation Summa es g H gt OPR gt E gt Operation Complite gt OPC gt _ _ gt 1 5782 SRE nn Not Used 0 gt 0 gt 2 SRE Query Error gt gt gt 3 Device Depandant Error gt DDE gt gt o Y Execution Error gt EXE gt A gt Service Request 5 Command Error gt CME gt A gt User Request gt 0 gt 0 gt 7 Power On gt PON gt _ _ gt MSB ESR ESE nn ESE Operational Condition Status Register LSB Condition Enable Event 0 Constant Voltage gt cv gt _ _ gt cv gt 1 Constant Current gt CC gt A gt CC gt 2 L gt No Fault gt NFLT gt A gt NFLT gt 3 Trigger Wait gt TWI gt 0 0 gt 4 Auto Start Enabled gt AST gt 0 gt 0 gt 5 Foldback Enable gt FBE gt _ _ gt FBE gt To Instrument Summary register List Step Complite gt LSC gt _ _ gt LSC gt IEEE 7 Lockal Remote gt Loc gt A gt Loc gt o 4 a 1100589 8 UVP enabled gt UVPE gt _ _ gt UPE 1 9 Interlock enable gt ILCE gt _ _ gt ILCE gt 10 Reserved gt 0 gt 0 gt 0 gt Current Foldback mode gt CFBM gt _ _ gt FBM gt 12 Analog Voltage Channel gt AVP gt _ _ gt AVP gt 13 A Analog Current Channel gt gt _ _ gt gt Positive Logic 14 List Step Active gt DWE 0 gt 0 gt 0 Event 5 Reserved gt 0 gt 0 gt 0 gt 1 Event Oc
112. STem VERSion GEN Befehlssyntax REV Wiedergegebene Parameter Rev lt CRD gt Beispiel Rev 1 010 113 TDK Lambda SYSTem DATE SCPI Befehlssyntax SYSTem DATE GEN Befehlssyntax DATE Abfragesyntax SYSTem DATE Wiedergegebene Parameter lt CRD gt jjjj mm tt SYSTem PON TIME Vom ersten Einschalten an gemessene Zeit SCPI Befehlssyntax SYSTem PON TIME Parameter Minute Beispiel 6534 Wiedergegebene Parameter lt NR1 gt 7 12 11 Teilsystem HINWEIS Die Trigger Funktion muss aus dem Trigger Teilsystem heraus aktiviert werden oder es findet kein Ausl sen statt TRIGger Bei aktiviertem Trigger Teilsystem erzeugt TRIG ein sofortigesTriggersignal das den ausgew hlten TRIG DEL umgeht SCPI Befehlssyntax 5 GEN Befehlssyntax Keine Parameter Keine TRIGgger DELay Definiert die Zeitverz gerung zwischen der Erkennung eines Events der angegebenen Triggerquelle und dem Beginn einer entsprechenden Triggerhandlung am Ausgang des Netzger tes ein SCPI Befehlssyntax TRIGgerl STARt DELay lt NRf gt GEN Befehlssyntax Keine Standardsuffix 5 RST Wert 0 Beispiele TRIG DEL 25 TRIG DEL Abfragesyntax TRIGger STARt DELay Wiedergegebene Parameter lt NR3 gt 11I nn TDK Lambda TRIGger SOURce W hlt die Quelle des Eingangstriggers
113. T T 89009931 pppeda sne 15 12195 SW 0 1N 20925 5 79 2 890092 Bunuypiszssew aya s 5 awyeusny OSE El 8 E H SAUER Bunuyplazsseyw USYUD 0SE A 0 8 8 ww QYVANVLS 3331 49po suwajyssn yasuy 1 11 05 BY 7 7 sje 1 ISNYH39 531999 jinan 6y 6 1 sje Di QUVANVILS Bunjynyyn 937912104 Bunjyny HISINYHIIN V SL 1 524 1 92 193 231 025 lt 125 851 1191 224 8 HOpUeIS 1 L 9ZEL9NI 231 5 0 I SZ 198 UW 001 1990 PUEISIEPIMSUONEIOSI DGA 404 1 1051 3 31 95 ET L 204 081 Ur UIN L IQAOL6L DOTVNV QALVIOSI 333 NVI gen PT Er zr US L DAA 8787 DGA ZZY q3LY70S1 3331 NY7 gen ET Dugbup 2
114. TVNY 31 TDK Lambda Bungsiajuusus ue sny 1 J 57 eL ZH 09 05 DYA 001 sie yDIessgsbunuueds 35 YIPO Msn DJI IN 19215 JENWAIOJUOY OM Ex Z O any 151 23535 Zx Bunuuedsuuausbue sny 1 0 Jewixew any 351 9013 1 9519 12 0 89009031 35138159 0 19300 200 6 79 0 89009231 2192552 aya s eu awyeusny 1 052 sol E8 H ww 3SNYH39 53 1399 1 Bunuyplazsseyy 94915 aWwyeusny 1 0GE Q 02 8 E8 H QUVANYILS 3331 55 1941911051 9 D 97 Da 3SNYH39 531399 BEE 5 5 Bi 15 PDT ya np Bunjynyyn7 31192104 Bunjyny Y S 1 91224 110 5 1 L 9ZEL9NIII
115. U Taste dr cken Die GR NE MEN LED leuchtet auf SEE erscheint in der Spannungsanzeige 2 Spannungsencoder dr cken erscheint in der Spannungsanzeige und Curr erscheint in der Stromanzeige 3 Spannungsencoder drehen bis e ANG auf dem Display erscheint Auf den entsprechenden Encoder dr cken 4 rANG erscheint in der Spannungsanzeige und 5 5 V oder I0 10 V erscheint in der Stromanzeige 5 Stromencoder drehen und dr cken um den gew nschten zu berwachenden Spannungsbereich zu w hlen 6 MENU Taste zwei Mal dr cken um das Display in seinen vorherigen Zustand zur ckzuf hren Die MENU LED erlischt 81 TDK Lambda KAPITEL 7 Serielle RS232 RS485 und USB Schnittstelle 7 1 Einleitung Dieses Kapitel beschreibt die Einrichtung den Betrieb die Befehle und dasKommunikationsprotokoll von 2 Netzger ten ber serielle Kommunikationsschnittstellen 5232 RS485 oder USB 7 2 Konfiguration Funktionsebene Anzeige Parameterebene Anzeige Beschreibung 232 230 485 485 Schnittstelle INEF USB 55 Lin Nur bei installierter IEEE oder LAN Option IEEE verf gbar Adresse Adr 1 31 134 Baudrate bAud 1200 57600 51 5 Sprache LANG SCH IP Adresse IP1 IP4 IP eg 095 MAC Adresse Ad 6 3345 Nurbeiinstallierter LAN Option verf gbar LAN Reset 5 YES Tabelle 7 1 Einrichtung der Fr
116. VLS 3331 auwapyssniyasuy 1 1 1 051 Di GZ sje ISNYH39 53 1399 67 51 By 15 35439 Bunjynyyn7 331104 Bunjyny L HISINVHIIW 51 1 224 1 92 19 9 241 uabunpusssneiggs ayyensabqy 5 12 8 51 191 224 L 9ZELINZ DII OZ I SZ 198 UW 001 1980 5 5 L DOA ZOZ DOTYNY 31 1051 3931 7 95 pr Er uw L Bunp4g zr rg Bue ny UIN 1 2 0161 A3LY70S1 3331 NY1 ASN vr er zr Ur S Buebsny 5 i Ze eh NL DOA acar 6unuuedssuonejos 7 31 1051 3331 1 en pr ET DAA ET Lrg sjjapow 20 001 09 um L DAA 404 1 1051 333 ASN vr ET zr Lrg Bue sny uw JAN 8787 9 A3LY70S1 3331 NY1 ASN Er ET LS 01 0 lt lt 3 05 lt 3 013 1 3 1 922 19 3
117. VOINNWWOD 98754 22 054 Z wu 079 AlddNS IHL LON LSNW SMIXOS NILNNOW NOILD31OAd SSOLDINNOD NOILD3LOAd ava sng S0 r0 SS 919 02E931 avasna 1NdiNO 131NI OY 8 394 1 881 Sul 9 g 5 1 338 SIOLOINNOO aalv os 3931 NOLLVOINNWWOD SEPSA ZEZSA N 1 1 335 er 9 3LON 338 amp CINSVW SJOV1d OAWVS Y VI Q S LO FOL LIdl Y PW ONILNNOW 1 9 g v Q 3 90 L8 OLZVI 3595 E pan SWIS 91 CS SOFs EPZ 818 MIAS ANNONO 9 539 19 s 10 aas avasna naino 5687 era T AS DOIYNY SET DEE T 0976 01078 FTI a a aber ECH ILON H B 5 0 00 Ge 01092 01 00 BESA 5 0 O SOL 335 35 TDK Lambda 2 8 Z200W 400W 600W 800W Masszeichnung mit frontseitigen ang
118. W 600W und 800W Die Anweisungen beziehen sich auf Standard Netzger te einschlie lich der eingebauten USB und RS 232 485 seriellen Kommunikation Informationen zum Betrieb mit optionalen LAN und IEEE entnehmen Sie bitte dem Benutzerhandbuch f r Netzger t LAN und IEEE 1 2 Einleitung 1 2 1 Allgemeine Beschreibung Die 2 Netzger te verf gen ber einen gro en regelbaren Ausgangsbereich und hohe Leistungsf higkeit Die Ger te sind mit einem PFC Schaltkreis ausgestattet der den Anschluss an weltweite AC Netze erm glicht Ausgangsspannung und strom werden durchgehend angezeigt Mittels LED Indikatoren wird fortlaufend der gesamte Betrieb des Netzger te Status angezeigt Mittels der frontseitigen Steuerelemente kann der Benutzer die Ausgangsparameter Schutzeinrichtungen berspannungsschutz Unterspannungsbegrenzung und Foldback einstellen und deren Einstellungen berpr fen Auf der R ckseite befinden sich die erforderlichen Anschl sse zur Steuerung und berwachung des Betriebes der Netzger te ber ferngesteuerte analoge Signale oder ber eingebaute serielle Kommunikation USB und RS232 485 LAN IEEE und isoliertes analoges Programmieren Monitoring sind optional 1 2 2 In diesem Handbuch ber cksichtigte Modelle Modell Spannungsbereich V Strombereich A Modell Spannungsbereich Strombereich A Z10 20 0 10 0 20 Z60 3 5 0 60 0 3 5 Z10 40 0 10 0 40 Z60 7 0 60 0 7 Z10 60 0 10 0 60 Z60 10 0 60 0 10 Z10 72 0 10 0 72 Z60
119. XD PAAR Abb 7 4 RS485 Kabel mit DB9 Anschlussstecker P N Z 485 9 85 TDK Lambda 7 5 R ckseitiger USB Anschluss Ein standard USB Ger teanschluss der Serie B befindet sich an der R ckseite f r USB Steuerung Siehe Abb 7 5 und Tabelle 7 2 Stift Designator Beschreibung 1 2 1 VBUS 5 VDC 2 D Daten 3 4 3 D Daten GND Interface com Abb 7 5 USB Anschluss Tabelle 7 2 USB Ausgangs Pin Belegung 7 5 1 Die ersten Schritte mit USB USB Kabel gt WER an USB 20938 Anschluss emm verbinden Die folgenden Schritte helfen zum Anschluss an USB f hige Steuerger te ber den Z USB Anschluss 1 Vergewissern dass der Netzschalter AUS ist 2 Z an den USB Anschluss des Computers anschlie en 3 Netzschalter einschalten 4 Die mit dem Produkt mitgelieferte Software CD ROM in das CD ROM Laufwerk einlegen Das Z Treiberauswahlmen erscheint automatisch Das SYMBOL USB Driver anklicken USB Treiber installieren USB Kabel w hrend des Betriebes des PS nicht anschlie en oder abziehen 7 6 Anschluss mehrerer Netzger te an RS232 oder RS485 oder USB Schnittstelle An RS232 RS485 oder USB kann eine Verkettung von bis zu 31 Ger ten realisiert werden Das erste Ger t wird mittels RS232 RS485 oder USB an den Controller angeschlossen die anderen Ger te sind an den RS485 Bus angeschlossen Der Benutzer muss jedem Slave Netzger t eine einzelne get
120. a GEW HRLEISTUNG F r dieses TDK Lambda Produkt wird ab Lieferdatum eine f nfj hrige Garantie f r Material und Herstellungsfehler gew hrt W hrend des Gew hrleistungszeitraum wird TDK Lambda nach eigenem Ermessen fehlerhafte Produkte entweder reparieren oder ersetzen Haftungsbeschr nkung Diese Garantiegiltnichtf r Fehler dieinfolge ungeeigneteroder unsachgem erTransportverpackung oder bei Instandhaltung durch den K ufer entstanden sind Dies gilt auch f r vom K ufer bereitgestellte Produkte oder Schnittstellen Diese Garantie gilt nicht f r Fehler die infolge unbefugter Ver nderungen oder infolge von Betrieb unter Umweltbedingungen welche die technischen Spezifikationen des Produktes berschreiten entstanden sind oder wenn das Qualit tssicherungssiegel von anderen Personen als zugelassenen Mitarbeitern von TDK Lambda entfernt oder ver ndert wurde Dar ber hinaus bernimmt TDK Lambda keine Garantie f r Sch den die aufgrund von zus tzlichen Schaltkreisen des K ufers oder f r daraus entstehende Fehlfunktionen der TDK Lambda Produkte entstanden sind Keine andere Gew hrleistung ist ausdr cklich oder stillschweigend vereinbart Gew hrleistung Das Produkt ist zur Reparatur oder anderen Garantieleistungen zu einem zugelassenen Kundendienst zur ckzusenden F r Produkte die zur Garantieleistung an TDK Lambda zur ckgebracht werden zahlt der K ufer im voraus die Kosten f r den Versand an TDK Lambda TDK Lambda
121. ammierspannungf r das Netzger t Widerstand von 0 5 kQ oder0 10 kann gew hlt werden um die Ausgangsspannung und Strombegrenzung von Null auf Maximum zu programmieren Ein variabler Widerstand kann den Ausgang ber den gesamten Bereich steuern oder eine Kombination aus variablem Widerstand und seriellen parallellen Widerst nden kann den Ausgang ber eingeschr nkte Bereichsabschnitte steuern Einstellungen f r das Programmieren im Remote Betrieb sind wie folgt BON o von 11 12 F r Verdrahtung bei analoger Programmierung ber Widerstand siehe Abb 6 2 Br cke zwischen Pins J1 1 bis J1 7 vorsehen MENU Taste dr cken Die MENULEDleuchtetauf SEE erscheintinderSpannungsanzeige Spannungsencoder dr cken 01 erscheint in derSpannungsanzeige und Lurr erscheint in der Stromanzeige Spannungsencoder dr cken um das Programmieren der Ausgangsspannung zu w hlen oder Stromencoder dr cken um das Programmieren des Ausgangsstroms zu w hlen Die gew hlte Funktion erscheint in der Spannungsanzeige Parameter oder oder 2 25 erscheint in der Stromanzeige Zur Auswahl von E r E35 Stromencoder drehen und dr cken erscheint in der Spannungsanzeige und Lurr erscheint in der Stromanzeige Stromencoder drehen bis HUDD auf dem Display erscheint Auf den entsprechenden Encoder dr cken erscheint in der Spannungsanzeige und 5 5K oder 0 10K erschei
122. bereich Tabelle 7 10 UVL UVP Programmierbereich HINWEIS Der UVP Schutz setzt ein bei Werten von 5 ber der Ausgangsnennspannung 92 TDK Lambda 7 8 7 Hilfsbefehle SOP Einstellung der SO Polarit t SO 1 ON Positiv Voreinstellung SO 0 OFF Negativ SOP Gibt die SO Polarit t wieder RIE Remote Interlock Inhibit aktiviert RIE 1 ON Aktiviert RIE 0 OFF Deaktiviert RIE Gibt Interlock Aktiviert Status wieder ON Interlock aktiviert OFF Interlock deaktiviert Befehl zur cksetzen zur werkseitigen Einstellung Dieser Befehl deckt den RST Befehl und weitere FRST Einstellungen ab Stellt die werkseitige Einstellung ein Dieser Befehl unterbricht die Kommunikation Siehe Tabelle 5 7 MP Liest die tats chliche Ausgangsleistung Gibt eine 5 stellige Zeichenfolge wieder REL1 Steuert den programmierten Pin Status J3 1 REL1 1 On High 0 OFF Low REL1 Liest den programmierten Pin Status J3 1 zur ck REL2 Steuert den programmierten Pin Status an 3 6 REL2 1 ON High REL2 Low REL2 Liest den programmierten Pin Status an J3 6 zur ck 7 8 8 Statusbefehle Siehe Abschnitt 9 3 1 9 3 2 f r Registerdefinitionen Befehl Beschreibung Liest den kompletten Netzger te Status Antwortet mit ASCII Zeichen die folgende durch Kommata getrennte Daten darstellen 1 sm MV lt tats chliche gemessene Spannung gt PC lt pro
123. berschreiten k nnen Tritt ein Abschalten des OTP ein erscheint auf dem Display FA 0 und die PROT LED rot blinkt Die R cksetzung des OTP Schaltkreises kann automatisch nicht verriegelt oder manuell verriegelt erfolgen je nachdem ob sich das Netzger t im sicheren Safe oder automatischen Neustartmodus befindet e Safe Start Modus Das Netzger t bleibt ausgeschaltet nachdem der OTP Zustand beseitigt wurde Auf dem Display erscheint weiterhin FA it und die PROT LED blinkt weiterhin Zum Zur cksetzen der OTP Schaltkreise die OUTPUT Taste dr cken oder den Befehl Ausgang aktivieren senden e Modus Automatischer Neustart Auto Neustart Das Netzger t kehrt nach Beseitigung des OTP Zustands automatisch in seine letzte Einstellung zur ck 5 3 7 Netzausfall Alarm Der Netzausfall Alarm zeigt an die Netzeingangsspannung reduziert oder abgeschaltet wurde Tritt einer dieser Fehler auf erscheint FAIL auf dem Display Der Ausgang ist deaktiviert und die PROT LED rot blinkt Safe Start Modus Nach Wiederherstellung der Netzspannung kehrt das Netzger t in den FF Status zur ck e Modus Automatischer Neustart Auto Neustart Das Netzger t kehrt nach Wiederherstellung der Netzspannung automatisch in seine letzte Einstellung zur ck 64 TDK Lambda 5 4 Serienbetrieb Netzger te identischer Ausf hrung k nnen in Serie geschaltet werden um eine erh hte Ausgangsspannung zu erhalten Aufge
124. betriebsbereit ist und zu grundlegender Funktionspr fung verwendet werden kann 3 8 2 Vor der Inbetriebnahme 1 Sicherstellen dass das Netzger t gem der Standardeinstellung konfiguriert ist Netzschalter befindet sich in der Aus Position Sense Anschluss Auf Local Sense konfiguriert wie in Abb 3 3 abgebildet Local Sense Sense Sense Local Sense Stecker Teilenummer IPD1 02D K SAMTEC AUN Abb 3 3 Werkseitige Verbindung des F hlerverbindungsteils 2 Sicherstellen dass der Ber hrungsschutz der Ausgangsstromschienen oder der Ausgangsklemmen angebracht und ordnungsgem f r Netzger te montiert ist wenn die Ausgangsspannung 60 VDC berschreitet Das Ger t an die Netzspannung anschlie en wie in Abschnitt 3 7 beschrieben Ein DVM mit der Nennspannung entsprechenden Dr hten an die Ausgangsklemmen anschlie en Den vorderseitigen Netzschalter einschalten Wenn das Netzger t eingeschaltet ist erscheint 8888 auf dem Display und alle LEDs leuchten kurz auf Danach wird der Betriebszustand des Netzger tes angezeigt 39 TDK Lambda 3 8 3 Konstantspannungspr fung 1 Den Ausgang durch Dr cken der OUTPUT Taste einschalten so dass die OUTPUT LED aufleuchtet 2 DieSpannungsanzeige soll nur ein Zahlenwert aufweisen welcher durch den Spannungsencoder ver ndert werden kann Sicherstellen dass sich die Ausgangsspannung durch Drehen des Spannungsencoders ver ndert Der
125. chaltlogik 1 positiv Remote Modus LOC LOC Kommunikationsmodus RS232 S Adresse 6 Baudrate 9600 Sprache SCPI Frontplatte verriegeln Entriegeln entrriegeln LIST und WAVE Teilsysteme AUS AUS Programmschritt AUTO AUTO COUNT 1 Trigger Ausgang AUS AUS 4 PS_OK Verz gerung Oms Oms 4 Enable Register L schen L schen Event Register L schen L schen Tabelle 5 7 Speicherparameter 77 TDK Lambda KAPITEL 6 EXTERNES ANALOGES PROGRAMMIEREN 6 1 Einleitung Der r ckseitige Anschluss J1 erlaubt dem Nutzer die Ausgangsspannung und die Ausgangsstrombegrenzung miteinem analogen Ger t zu programmieren J1 bietet auch Monitoring Signale f r Ausgangsspannung und Ausgangsstrom an Der Programmierbereich und der Bereich der Monitoring Signale kann mittels Front Panel Einstellung zwischen 0 und SV oder 0 und 10 V gew hlt werden Elan Anzeige Funktionsebene Anzeige Parameterebene Anzeige Beschreibung Frontplatte Parametereinstellungen Spannungsquellen ULE digital in Analog Digital begrenzung 2 Ext Spannung Steuerungsmodus Ext Widerstand 5 Spannungskanal a E pan Parametereinstellungen EINSTELLEN SEE igita in Analog digital Strombegrenzungsquelle Lurr Ext Spannung E UOL Steuerung mode Ext Widerstand E rE5 Stromkanal Steuerung durch Quelle und R ck APE 5 10 5 Fremdspannung lesebereich Bereich
126. cured 5 TDK Lambda 9 2 Statusstruktur des Netzger tes Status und Fault Register zeigen die Statusregisterstruktur des Netzger tes Die Standard Event Status Byte und Service Request Enable Register sowie die Output Queue Ausgangswarteschlange f hren Standardfunktionen aus wie im IEEE 488 2 Standard Digital Interface for Programmable Instrumentation definiert Die Operation Status und Questionable Status Register implementieren f r das Netzger t spezifische Statusfunktionen 9 3 Condition Register Es gibt zwei Register die der Benutzer lesen kann um den Zustand des Netzger tes auszulesen Die Register Bits sind so eingestellt dass sie einen Fehler aufzeigen oder wenn ein Betriebsmodus aktiv ist Die Bits werden gel scht wenn der Fehler beseitigt oder der Modus aufgehoben ist Die Register sind schreibgesch tzt 9 3 1 Fehlerregister Der Fehlerregister setzt ein Bit wenn ein Fehler eintritt siehe Tabelle 9 1 Das Bit wird gel scht wenn der Fehlerzustand beseitigt wird Bit Zahl Dezimalwert Bit Symbol Beschreibung 0 1 1 2 Netzausfall 2 4 OTP bertemperatur 3 8 FLD Foldback Schutz 4 16 OVP berspannungsschutz 5 32 so Ausschalten 6 64 OFF Ausgang Aus 7 128 INT Interlock 8 256 UVP Unterspannungschutz 9 512 0 Nicht verwendet 10 1024 INPO Internal Input Overflow 11 2048 INTO Internal Overflow 12 4096 ITMO Internal Time Out 13 8192 Internal Comm Error 14 bis 15 N V 0 Nicht v
127. das Display in seinen vorherigen Zustand zur ckbringen PROT LED ausgeschaltet 5 3 4 2 Aktivierter FOLD Alarm Mit Aktivierung des Foldback Eintritt in die Strombegrenzung wird der Netzger teausgang ausgeschaltet Die Spannungs und Stromanzeige zeigt d FA ID und die rote PROT LED blinkt 5 3 5 Abschaltverz gerung Eine Verz gerung kann eingestellt f r den Zeitraum zwischen der Erkennung eines Fehlers und der Deaktivierung des Ausgangs Dies gilt nur f r F lle von UVP und Abschaltung durch Foldback HINWEIS UVP Abschaltverz gerung 500 ms Verz gerungseinstellung 5 3 5 1 Einstellen der Abschaltverz gerung Die PROT Taste dr cken Die GR NE PROT LED leuchtet auf erscheint der Spannungsanzeige 2 Den Spannungsencoder drehen bis _2 der Spannungsanzeige erscheint dann auf den Encoder dr cken 3 PradL erscheint in der Spannungsanzeige Die Stromanzeige zeigt den Wert in Sekunden an 4 Stromencoder drehen um die Abschaltverz gerung anzupassen Einstellbereich der Schutzverz gerung betr gt 0 25 5 Sekunden 5 Stromencoder dr cken um die SL Zeit zu w hlen Das Display blinkt einmal und kehrt zur vorhergehenden Stufe zur ck 6 Die PROT Taste einmal dr cken um zum vorherigen Zustand zur ckzukehren die PROT LED erlischt 5 3 6 bertemperaturschutz Die OTP Schaltung schaltet das Netzger t ab bevor eingebaute Elemente ihre sichere interne Betriebstemperatur
128. dell Wiedergegebene lt Vrating gt lt Irating gt Modell Nenndaten Parameter Seriennummer typischerweise 7 alpha numerische 2581234 e Zeichen 3 0 C1 Revisionsstand lt Main firmware gt lt LAN IEEE firmware gt Beispiel TDK Lambda Z20 30 25B1234 1 0 C1 97 TDK Lambda OPC Befehl Operation Complete setzt das Bit im Standard Event Status Register ein wenn alle Befehle und Abfragen abgeschlossen sind Bedeutung und Typ Vorgang abgeschlossen Ger testatus Device Status Befehlssyntax OPC Parameter Keine OPC Abfrage Operation Complete Wiedergabe von ASCII 17 sobald alle Befehle und Abfragen abgeschlossen sind Bedeutung und Typ Vorgang abgeschlossen Ger testatus Device Status Abfragesyntax OPC lt NR1 gt ASCII 1 wird in der Ausgabewarteschlange abgelegt wenn das Netzger t seine Parameter Aktivit t abgeschlossen hat OPT Die Options Abfrage OPT gibt eine durch Kommas unterteilte Liste aller Ger teoptionen wieder die zurzeit auf dem Signalgenerator installiert sind Parameter Option 0 KEINE 1 IEEE 2 LAN 3 BEIDE Abfragesyntax Wiedergegebene Parameter lt CRD gt PSC Der Befehl Power On Status Clear PSC steuert die automatische Entleerung des Service Request Enable Register des Standard Event Status Enable Register sowie ger tespezifische Event Enable Register beim Einschalten e ON
129. e AZ oi 29879 sr 0z 5 ywg A A Bue sny 8 0 Bue sny lt 1 A DEI 207 5 0L 90 0 UD 7 A 9E 1 1 Jablazuy snpoyy J0WOY EI0 PL 1207 U24O 1 A S L Z A 9 0 0 U SSOJYIS95 U HO 1 ube 1940 Bunanajs snpow 2 0WSY IEI0T EL Jaime 917209 s o sje sny ya np 57 2 1 OL WONSUSYUBS 0 Sny SNnpoW II Oman J2U2yO 22 2 LL PW 34199 25 7 01
130. e bedingten Register FLT und STAT werden aktualisiert die anderen Register werden nicht ge ndert RMT RMT Stellt das Netzger t auf Local oder Remote Modus ein RMT 0 oder RMT LOC versetzt das Netzger t Local Modus 2 RMT 1 oder RMT REM versetzt das Ger t in Remote Modus 3 RMT 2 oder RMT LLO versetzt das Ger t in Local Lockout Modus verriegelter Remote Modus Gibt die Einstellung des Remote Modus wieder 1 LOC Das Ger t ist im Local Modus 2 REM Das Ger t ist im Remote Modus 3 Das Ger t ist im Local Lockout Modus verriegelter Remote Modus Letzten Befehl wiederholen Wenn lt CR gt empfangen wird wiederholt das Netzger t den zuletzt erteilten Befehl 7 8 5 Ausgangsbefehle Befehl Beschreibung PVn Stellt den Wert der Ausgangsspannung in Volt ein Der Spannungsbereich wird in Tabelle 7 5 angef hrt Die maximale Zeichenanzahl ist 12 Siehe nachfolgende Beispiele f r PV PV n Format PV 12 PV 012 PV 12 0 PV 012 00 usw Liest die Ausgangsspannungseinstellung Gibt die Zeichenfolge n wieder wobei n die genaue im PV n Befehl gesendete Zeichenfolge ist Im Local Modus werden die PREVIEW Frontplatte Einstellungen in einer 5 stellige Zeichenfolge wiedergegeben MV Liest die tats chliche Ausgangsspannung Gibt eine 5 stellige Zeichenfolge wieder Beispiel Ein 60 Vdc Netzger t sendet 01 150 15 012 50 000 usw PC
131. e positive Ausgangsklemme 15 angeschlossen Tabelle 3 4 J2 Klemmen 3 10 3 Remote Sensing WARNUNG Bei Einsatz einer Stromversorgung mit einer Ausgangsspannung von ber 60Vdc besteht am lastseitigen Sense Punkt die potentielle Gefahr eines elektrischen Schlags Stellen Sie sicher dass die Anschl sse an der Last mit einer Schutzabdeckung versehen sind um versehentlichen Kontakt mit gef hrlicher Spannung zu vermeiden WARNUNG Das Netzger t darf nicht mit angeschlossenen F hlerleitungen an der Last betreibe werden wenn die Lastkabel noch nicht an den Ausgangsklemmen angeschlossen sind Stellen Sie sicher dass die Lastleitungen zuverl ssig und sicher mit der Last verbunden sind Ein versehentliches L sen k nnte das Netzger t besch digen 48 TDK Lambda VORSICHT der Verwendung von abgeschirmten Dr hten darf der Schirm nur an einer Stelle geerdet werden Dies kann das Geh use des Netzger tes oder eine der Ausgangsklemmen sein Wenn die Lastausregelung am Lastanschluss wichtig ist muss die Remote Sense Verschaltung vorgeshen eingesetzt werden Im Remote Sense Betrieb gleicht das Netzger t etwaige Spannungsabf lle in den zur Last f hrenden Leitungen aus In den technischen Spezifikationen wird der maximale ausgleichbare Spannungsabfall pro Leitung angegeben Der Spannungsabfall wird von der am Ausgang verf gbaren Gesamtspannung abgezogen Zur Konfigurierung des Netzger tes f r Remote Sensing sind die folg
132. ebrachten Polklemmen Sicherheitsbuchse L L2 FCO OMY JAIM 11 202 641 1 1 1 110 06 86 5 1 LOVINOD IQ 90 LAdI N d DHWYS 310 193099 NOILVOHIO3dS JHL OL ONIQYODOY 333H N NMOHS JAY SIO8WAS 1Y AO ddY Lies INdNI 9 NI SNOISNIWIG JHL OL NOILD3AIQ 7 NMOHS 2920 NMOHS ONILVA INIJANOD JDOVLIOA INdNI S GEI 19 1 53 935 NI OL NOLLDINNOD EMA 1 XO 9W Y M008 JHL AOZ AOL M009 OL 333H NMOHS INdLNO ANY IWYN 1390W AOL MOO SYOLDINNOD SIDVLNOD 8 lt SYAOW 304 33Q10H ISNA 6 NOILVOINNWWOD 6854 2259 Z FOE OMY JAIM 11970262 1 IH LVD 0 9 AlddNS SACH IHL 1 10 7202 46 20 DJLWYS LOVINOD 1 8 LON 1SNW SMIADS DONILNNOW 1 Q 1 ILON 335 N d DJLWYS 312 193099 8 ILON KS BE Fass Er a NOILOJLOAd XJOLDINNOD NOILOJLONd avasna ava sng JINI
133. eds Bunianays 05 yornys e SWONSUUDN S L EES 1 15 UN 01 5 0 001 0 214 Dunuupdeuuausbugbeng 1 ejeys UN 01 5 0 001 0 E SWONSUUSN 1 01 0 1 5 0 001 0 E Lx Bunuueds 301 Z Bunuupdesuuausbugbeng 1 S 0 01 0 1 A S 0 001 0 Bunuueds 1 INOA 1 DNIYOLINOW ANN N3Y3INWVYDOUd SIDOTVNY 23 TDK Lambda 10 89009031 15110190 SW snuIsqjeH D 07 29100 u Dous 5 79 7 89009931 JeWS9 uoneiglA Bunuyplszsseyy ue lt 08 0 501 9 8 ww ISNYH39 5311399 Ss lt Bunuyplazsseyy 94215 015 awyeusny 0 1 04 9 28 QYVaN
134. eduzieren welche die Stabilit t der Stromversorgung beeintr chtigen k nnte Die F hlerdr hte m ssen von den Strom f hrenden Leitungen getrennt sein Die Verdrillung der Lastdr hte verringert die parasit re Induktivit t des Kabels die als Folge von Stromschwankungen an der Last selbst hochfrequente Spannungsspitzen in der Last und im Ausgang des Netzger tes verursachen k nnen Die zwischen dem Netzger teausgang und der Last enthaltene Impedanz k nnte die Restwelligkeit und die St rung in der Last noch weiter erh hen als die St rung am r ckseitigen Ausgang des Netzger tes Zus tzliche Filterung mit berbr ckungskondensatoren an den Lastklemmen k nnte erforderlich sein um den hochfrequenten Laststrom zu berbr cken 3 9 5 Induktive Belastungen Induktive Belastungen k nnen Spannungsspitzen hervorrufen die dem Netzger t schaden k nnten Eine Diode sollte ber den Ausgang montiert werden Der Spannungs und Stromnennwert der Diode sollte gr er sein als die maximale Ausgangsspannung und der maximale Ausgangsstrom des Netzger tes Die Kathode an den positiven Ausgang und die Anode den negativen Ausgang des Netzger tes anschlie en Wo positive transiente Lasten wie die Gegen EMK von einem Motor auftreten k nnte muss zum Schutz des Netzger tes ber den gesamten Ausgang ein berspannungsschutz angeschlossen werden Die Durchschlagspannung des berspannungsschutzes muss etwa 10 ber der maximalen Ausgangsspan
135. eigen erscheint 50 Nach Beseitigung des Fehlerzustands werden die Ger te in die zuletzt g ltige Safe Start oder Auto Neustart Einstellung zur ckgef hrt In Abb 5 6 ist die Verkettung dreier Ger te gezeigt Die selbe Verkettungsmethode gilt jedoch auch f r Systeme mit einer h heren Anzahl an Ger ten Netzger t Netzger t Netzger t 1 2 3 J3 7 23 2 23 5 23 7 23 2 23 5 23 7 23 2 23 5 _ PS_OK so IFC_COM 5_ so IFC_COM PS_OK so Abb 5 6 Daisy Chain Verbindung 5 7 R ckseitige J3 Anschluss Funktionen und Einstellungen ech Anzeige Funktionsebene Anzeige Parameterebene Anzeige Beschreibung Aktivieren ON an Interlock Funktion EF aktivieren Interlock eg eaktivieren Analog Deaktivieren OFF ON OFF Positiv PIS Poren ositive Polarit t Shut OFF 50 wie PS_OK Signal Negativ NEL R ckwand p Hoch Hi SEN ag Offener Kollektor Niedrig Lo Hoch Hi rogrammIgrter eine Offener Kollektor PIN2 Se Niedrig Lo Tabelle 5 3 Teilsystemmen f r r ckseitige Funktionen zA _ ____ _ TDK Lambda 5 7 1 Externe Ausschaltfunktion SO Das SO Signal dient zum Abschalten des Ausgangs Es ist ein vom Netzger teausgang optisch isoliertes Signal Die Anbindung zum Signal erfolgt ber Pin J3 5 So und Pin J3 7 Die SO Klemmen erlaubt Si
136. eigt OFF an ZurWiederherstellung nach Fehlern die OUTPUT Taste dr cken wie beispielsweise OVP UVP und FOLD Fehler nachdem die Fehler schaffenden Bedingungen beseitigt wurden 5 2 5 Modi Safe Start und Automatischer Neustart Wird der Netzschalter eines Netzger tes ausgeschaltet kann es mit der letzten Einstellung der Ausgangsspannung und der Strombegrenzung mit aktiviertem Ausgang automatischer Neustart und mit deaktiviertem Ausgang Safe Modus gestartet werden Die OUTPUT Taste dr cken und gedr ckt halten um zwischen Safe Start und Auto Restart Modi zu w hlen Die Spannungsanzeige wechselt zyklisch im Dreisekunden Takt zwischen SAFE und Das Loslassen der OUT Taste w hrend einer der Modi angezeigt wird aktiviert den angezeigten Modus Die werkseitige Einstellung ist Safe Start Modus e Modus Automatischer Start Das Netzger t wird in die letzte Betriebseinstellung zur ckgesetzt Beim Starten ist der Ausgang je nach letzter Einstellung aktiviert oder deaktiviert Safe Start Modus SAFE Das Netzger t wird in die letzte Betriebseinstellung zur ckgesetzt und versetzt den Ausgang in den Aus Zustand Beim Wiedereinschalten wird der Ausgang deaktiviert und Ausgangsspannung und Ausgangsstrom betragen Null Zur Freigabe des Ausgangs kurz die OUTPUT Taste dr cken 5 2 6 Anzeige Softwarestand ber das vorderseitige Men kann der installierten Software Stand eingesehen werden 1 MENU Taste dr cken Die GR
137. el IMMediate AMPLitude lt NRf gt GEN Befehlssyntax PV lt NRf gt PV Standardsuffix RST Wert 0 Beispiele 500 MV VOLT LEV 234 56789 d i i 7 Abfragesyntax SOURce VOLTagel LEVel IMMediate AMPLitude VOLTage MAX VOLTage MIN Wiedergegebene Parameter lt NR3 gt VOLT gibt den aktuell programmierten Spannungswert wieder VOLT MAX und VOLT MIN gibt die maximalen und minimalen programmierbaren Spannungswerte wieder VOLTage MODE Dieser Befehl w hlt die FIX LIST WAVE Teilsystemsteuerung f r die Netzger teausgangsspannung aus SCPI Befehlssyntax SOURce VOLTage MODE lt CRD gt GEN Befehlssyntax Keine Parameter NONE FIXed LIST WAVE RST Wert KEINE Beispiele VOLT MODE LIST VOLT MODE FIX Abfragesyntax SOURce VOLTage MODE Wiedergegebene Parameter NONE FIX LIST WAVE 104 TDK Lambda HINWEIS VOLT MODELIST und WAVE ist implizierter Abbruch Befehl DerWAVE Modus kann nicht gleichzeitig f r Spannung und Strom programmiert werden Nur der letzte gesendete Befehl kann als WAVE akzeptiert werden Der vorherige Modus kehrt zu NONE zur ck VOLTage PROTection LEVel Stellt den OVP Wert ein Der OVP Einstellbereich wird in Tabelle 7 9 aufgef hrt Nach OVP erscheinen bis zu 12 Zeichen Der minimale Einstellwert entspricht etwa 105 der eingestellten Ausgangsspannung oder dem Wert in Tabelle 7 9 der h here von beid
138. en SCPI Befehlssyntax SOURce VOLTage PROTection LEVel lt nn nn MAX gt GEN Befehlssyntax OVP lt NRf gt Standardsuffix RST Wert MAX Beispiele VOLT PROT LEV 2 5 SOURce VOLTage PROT LEV VOLT PROT LEVel MIN VOLT PROT LEVel MAX lt NR3 gt VOLT PROT LEV gibt den aktuell programmierten OVP Wert wieder Wiedergegebene Parameter VOLT PROT LEV MAX und VOLT PROT LEV MIN gibt die maximalen und minimalen programmierbaren OVP Werte wieder Abfragesyntax HINWEIS VOLT PROT LEV MIN stellt den OVP Wert 5 ber die eingestellte Spannung VOLTage PROTection LOW STATe Stellt des Status des Unterspannungschutzes UVP des Netzger tes ein Ist der UVP Status ausgew hlt ist der Untersspannungsschutz aktiviert SCPI Befehlssyntax SOURce VOLTage PROTection LOW STATe lt CRD gt GEN Befehlssyntax UVL lt NRf gt UVP lt NRf gt Parameter UVL UVP RST Wert UVL Beispiele VOLT PROT LOW STAT UVP Abfragesyntax SOURce VOLTage PROTection LOW STATe Wiedergegebene Parameter UVPIUVL 105 TDK Lambda VOLTage PROTection LOW Stellt den Wert des Unterspannungsschutzes UVP des Netzger tes ein SCPI Befehlssyntax SOURce VOLTage PROTection LOW lt NRf gt GEN Befehlssyntax UVL lt NRf gt UVP lt NRf gt Standardsuffix V RST Wert 0 Beispiele VOLT PROT LOW 2 5 VOLT PROT LOW MAX SOURce VOLTage PROTection LOW LEVel VOLT P
139. en mit Ausnahme der Einstellungen f r Ausgangsspannung und Ausgangsstrom 4 Um die Temperaturstabilit tsangabe des Netzger tes einzubehalten m ssen die zum Programmieren verwendeten Widerst nde stabil und rauscharm sein und ber einen Temperaturkoeffizienten von unter 50 ppm verf gen Abstrahlung FCC Anforderungen Zur Erf llung der FCC Anforderungen f r Abstrahlung z hlt die Verwendung abgeschirmter Kabel f r analoge Steuersignale Sofern nicht abgeschirmte Kabel verwendet werden muss dem Kabel in gr tm glicher N he zum Netzger t ein EMI Ferritkern angef gt werden 6 Die frontseitige PREV Taste Bei Bet tigung der PREV Taste werden die von den Encodern oder der Kommunikation definierten Einstellungen der Ausgangsspannung und des Ausgangsstroms angezeigt 6 6 Programmieren des Monitorings von Ausgangsspannung V_MON und Strom I_MON Der r ckseitige J1 Anschluss liefert analoge Signale f r das Monitoring der Ausgangsspannung und des Ausgangsstroms Die Spannungsbereiche von 0 5 V oder 0 10 V k nnen ber die Frontplatte gew hlt werden Die Monitorsignale stellen 0 100 der Ausgangsspannung und des Ausgangsstroms des Netzger tes dar Die Monitorausg nge verf gen ber 500 Ohm Serienausgangswiderstand Sicherstellen dass die Messschaltung ber einen Eingangswiderstand von ber 500 ver f gt da ansonsten die Genauigkeit beeintr chtigt wird Die Bereichsauswahl erfolgt wie folgt 1 MEN
140. en f r den Ausgang programmieren Die programmierbaren Modi sind per Eingangs Trigger synchronisiert siehe Abschnitt 8 5 1 Je nach ausgew hltem Modus aktiviert das Netzger t den Ausgangs Trigger an J3 3 siehe Abschnitt 8 5 2 8 2 FIX Modus Der Ausgangswert wird ber den Eingangs Trigger ge ndert Siehe 7 12 3 VOLTage TRlGger und 7 12 4 CURRent TRlGger IDLE STATE INITE IMM INITIATED STATE TRIGGERED EVENT TRIG IMM y DELAY OUTPUT CHANGE STATE Abb 8 1 Vereinfachte Modelle des FIX Modus 00 ng Trig Initated TH INIT IMM Trigger Event er l l Trigger Delay Sg 0 025 0 025 TRIG DEL 0 02 10V Set Voltage ___ VOLT TRIG 10V OUTPUT 5V VOLTAGE RR ABORT _ INIT CONT 1 Abb 8 2 Fix Modus Sequenz Beispiel 121 TDK Lambda 8 3 LIST Modus nderung des Ausgangswertes in pulsf rmigen Schritten die mittels Parametern im LIST Teilsystem ber Eingangs Trigger gestartet werden Siehe Abschnitt 7 12 8 RST O IDLE STATE RCL Q gt gt INITE IMM y INITIATED STATE Le TRIGGERED EVENT IMM DELAY OUTPUT CHANGE STATE DWELLING STATE LIST STEP AUTO YES Abb 8 3 Vereinfachte Modelle von des LIST Modus 0 01sec BE EB
141. encoder dr cken Er im erscheint der Spannungsanzeige und oder 55 erscheint in der Stromanzeige ru HINWEIS Bei eingeschalteter Netzspannung erscheint auf dem Display die letzte ausgew hlte Programmliste es l dt sie aber nicht aus dem Speicher HINWEIS Falls w hrend der Programmauswahl 11 14 auf dem Display Err erscheint ist der Programmspeicher leer oder das Netzger t f hrt gerade hoch ABORt w hlen um den Anfangsstatus zu verlassen MENU Taste dr cken Die GR NE MEN LED leuchtet auf erscheint in der Spannungsanzeige in der Spannungsanzeige erscheint Drehen um durch die Liste zu bl ttern und Stromencoder dr cken um zu w hlen 124 TDK Lambda 8 5 2 Ausgangs Trigger R ckseitiger Anschluss J3 3 siehe Abschnitt 4 3 2 Es gibt drei Ausgangs Trigger Modi Programmiermodus NONE FIX e OFF Kein Ausgangs Trigger Signal Im TRIG Modus wird ein Trigger Signal erzeugt wenn sich der Ausgangsstatus ndert e Im Function Strobe Modus wird immer dann automatisch ein Ausgangsimpuls erzeugt wenn ein Ausgangsparameter wie beispielsweise Ausgang Spannung oder Strom programmiert wird Programmiermodi LIST oder WAVE e OFF Kein Ausgangs Trigger Signal e Im wird ein Trigger Signal erzeugt wenn die LIST oder WAVE Funktion abgeschlossen ist Im Function Strobe Modus wird immer dann automatisch Ausgangsimpuls erzeugt wenn Schrit
142. enden Anweisungen zu beachten 1 Sicherstellen dass sich der Netzschalter in der Aus Position befindet 2 Die Local Sense Br cken von J2 entfernen 3 Den negativen F hlerdraht an Klemme J2 2 S und den positiven F hlerdraht an Klemme J2 3 5 des passenden J2 Gegenstecker anschlie en Sicherstellen dass der passende J2 Anschluss fest in die r ckseitige J2 F hler Verbindung eingesteckt bzw eingerastet ist 4 Netzger t einschalten HINWEISE 1 Arbeitet das Netzger t im Remote Sense Modus und ist entweder der positive oder negative Lastdraht nicht angeschlossen wird eine interne Schutzschaltung aktiviert die das Netzger t ausgeschaltet Um den Betrieb wieder aufzunehmen den Netzschalter in die Aus Position bringen den losen Lastdraht anschlie en und das Netzger t wieder einschalten 2 Wird das Netzger t ohne Remote Sense Dr hte oder ohne Local Sense Br cken betrieben bleibt es zwar in Betrieb die Ausregelung der Ausgangsspannung wird jedoch eingeschr nkt Au erdem wird m glicherweise die OVP Schaltung aktiviert und das Netzger t abgeschaltet 3 10 4 Technische Informationen zum J2 Sense Anschluss J2 Anschluss Stecker IPL1 102 01 S D RA K SAMTEC Gegensteckergeh use IPD1 02 D K SAMTEC Kontaktstifte CC79R 2024 01 L SAMTEC Hand Tool CAT HT 179 2024 11 SAMTEC Draht AWG 24 bis zu 20 3 11 Wiederverpackung zwecks Versand Um den sicheren Transport des Ger tes zu gew hrleisten ist das n c
143. eografische H he f r den Betrieb 3000 m ber Null Umgebungstemperatur 0 C 50 C ERDUNG Ger te der Z Serie sind Produkte der Schutzklasse Zur Minimierung der Stromschlaggefahr m ssen die Ger te der 2 Serie elektrisch geerdet werden Das Ger t muss ber ein genormtes dreiadriges Netzkabel angeschlossen werden Die Erdungsleitung des Netzkabels muss mit dem Erdungskontakt der Steckdose verbunden sein Eine Unterbrechung der Erdungsverbindung der Stromversorgung kann die potenzielle Gefahr eines elektrischen Schlags zur Folge haben SPANNUNGSF HRENDE SCHALTKREISE Das Geh use der Z Ger te darf von Anwendern nicht ge ffnet werden Modifikationen sowie der Austausch von Bauteilen ist ausschlie lich qualifizierten Mitarbeitern der TDK Lambda erlaubt Vor dem Austausch von Bauteilen ist das Netzkabel bzw die Versorgungsspannung zu trennen Um Verletzungen zu vermeiden sind vor Arbeiten im Ger t alle Anschl sse zu trennen Kapazit ten zu entladen und Fremdspannungsquellen zu entfernen 12 TDK Lambda AUSWECHSELN UND VER NDERUNG VON BAUTEILEN Das Auswechseln sowie die Ver nderung von Teilen darf nur von autorisierten TDK Lambda Servicemitarbeitern durchgef hrt werden F r Reparaturen oder Ver nderungen muss das Ger t an den TDK Lambda Kundendienst zur ckgeschickt werden NETZEINGANG Ger te der Z Serie nicht an einen Netzanschluss anschlie en dessen Eingangsspannung und Frequenz ber die Ger tesp
144. er ON Beispiele DISP STAT 1 DISP STAT OFF Abfragesyntax DISPlay WINDow STAT Wiedergegebene Parameter oj DISPlay FLASh Bringt die vorderseitigen Spannung und Stromanzeigen zum Blinken SCPI Befehlssyntax DISPlay WINDow FLASh lt bool gt GEN Befehlssyntax keine Parameter 1 ON Beispiele DISP FLASh 1 DISP FLASh OFF 108 nn Lambda 7 12 7 INITiate Teilsystem Initiieren Aktiviert das Trigger Teilsystem Ist ein Trigger System nicht aktiviert werden alle Triggerbefehle ignoriert SCPI Befehlssyntax INITiate MMediate GEN Befehlssyntax Keine Parameter Keine Beispiele INITIMM Abfragesyntax Keine INITiate CONTinuous e INIT COND 0 Aktiviert das Trigger Teilsystem f r nur eine einzelne Triggerhandlung Das Teilsystem muss vor jeder nachfolgenden Triggerhandlung aktiviert werden e INIT CONT 1 Das Trigger System ist dauerhaft aktiviert und INIT muss nicht gesetzt werden SCPI Befehlssyntax INITiate CONTinuous lt bool gt Parameter 1 Beispiele INIT CONT 1 INIT CONT ON Abfragesyntax INITiate CONTinuous Wiedergegebene Parameter oji HINWEIS Ist das Netzger t in INIT COND ON Modus k nnen keine Programmierparameter ge ndert werden Auf dem Display erscheint Er r Sende Abbruchbefehle um eine Anderung der Parameter zu erm glichen 7 12 8 LIST Teilsystem Dieses Teilsystem e
145. er nr Anzeige Funktionsebene Anzeige Parameterebene Anzeige Beschreibung INIT mb Initialisierung INIT md siehe Befehl INIT TRIG bereit f r Trigger ENA Enf Weiter Lont siehe Befehl INIT CONT DIS 915 BUS ber Software oder bus Trigger IN N d Eingangs Trigger Er in Frontseite siehe Befehl TRIG SOUR Triggers EXT Analog siehe Befehl TRIG DELAY 0 65 5 2 190 _ fein und 9 9 Coarse grob AUS DFF Trigger trb siehe Befehl Trigger OUT Er Du ITIT FUNCTION Er OUTP TTLT MODE STROBE L dt Listen oder um Siehe Befehle LIST LOAD Schwingungsdaten And lu Le und WAVE LOAD COUNter Siehe LIST COUN und Wiederholrate coun 1 9999 id WAVE COUN erlaubt Programmieren Det einstellen Grob und Feineinstellung Einmal 3 siehe LIST STEP und STEP Einstellung DEER Soe Se WAVESSTEP JA siehe Befehl ABORt Tabelle 8 1 Trigger und Programmieren im Frontseiten Men 8 5 1 Eingangs Trigger Die Triggerquelle kann eingestellt werden ber BUS Befehl siehe Abschnitt 7 11 TRG 712 TRlGger oder Frontseite e EXT R ckseitiger Anschluss J3 8 siehe Abschnitt 4 3 2 Einstellung der Quelle des Eingangs Triggers ber Frontplatte Spannungsencoder drehen bis Er Spannungsencoder dr cken n E erscheint in der Spannungsanzeige Spannungsencoder drehen bis Er in erscheint Spannungs
146. erden 3 Bei Befehlen die einen Zahlenwert festlegen kann der Wert bis zu 12 Zeichen lang sein 4 Zeilenumbruch Wird das CR Zeichen ASCII 13 allein empfangen antwortet das Netzger t mit OK und CR 7 8 2 Befehlssatz Kategorien Der Befehlssatz ist wie folgt in vier Kategorien unterteilt 1 Identifizierungsbefehle Initialisierungsbefehle Ausgangsbefehle Global Commande Globale Befehle Statusbefehle 2 3 4 5 Hilfsbefehle 6 7 8 3 Identifizierungsbefehle Gibt die Modellbezeichnung des Netzger tes als ASCH Zeichenfolge wieder Standard TDK Lambda ZX Y ein Komma keine Leerstellen IDN X Ausgangsnennspannung Y Ausgangsnennstrom REV Gibt die Softwareversion als ASCII Zeichenfolge wieder Aktuelle Ver REV 1 0 SN Seriennummer des Netzger tes wiedergeben Bis zu 12 Zeichen in beliebigem Format DATE Gibt das Datums des letzten ATE Tests wieder Format jjjj mm tt Beispiel 2009 12 17 88 TDK Lambda 7 8 4 Initialisierungsbefehle Befehl Beschreibung Auf ADR folgt eine Adresse die 1 bis 31 lauten kann und dem Zugriff auf das Netzger t dient CLS Ausl se Status Setzt FEVE und SEVE Register auf Null RST R cksetz Befehl Versetzt das Netzger t in einen sicheren und bekannten Zustand Ausgangsspannung Null Remote nicht verriegelt Ausgangsstrom Null Auto Start Aus Ausgang Aus OVP Maximum FOLD Aus UVL Null Di
147. erscheint dann Spannungsencoder dr cken 3 Stromencoder drehen und den erforderlichen n Wert w hlen von 2 6 beispielsweise Das Display blinkt einmal und kehrt zur vorhergehenden Ebene zur ck Siehe Tabelle 5 2 1 4 Einstellen der Ausgangsspannung des Master Ger tes auf die gew nschte Spannung Der programmierte Stromwert ergibt sich aus dem gew nschten Summenstrom geteilt durch die Anzahl der parallel geschalteten Ger te AC Spannung wieder einschalten 6 Sind mehralsein Slave Ger t an das Master Ger t angeschlossen diePS_OKSignalverz gerung des Master Ger tes auf 200 ms einstellen Siehe Abschnitt 5 7 4 Netzger t OK Signal 5 5 3 2 Einrichten des Slave Ger tes Bei Auswahl des Advanced Slave Modus wird das Netzger t ber Fremdspannung im Stromprogrammier Betrieb programmiert Die Werte f r das Programmieren der Spannung und des Stroms sind auf 105 des Bereichs eingestellt Das Slave Ger t arbeitet hierbei als steuerf hige Stromquelle die durch das Masterger t programmiert wird Es wird empfohlen das Netzger t so auszulegen dass jedes Ger t bis zu 95 seines Nennstroms liefert Dies hilft unsymmetrien des Ausgangsstromes zu verringern die durch Verkabelung und Spannungsverlust an den Anschl ssen entstehen k nnte Ein in Slave Modus programmiertes Ger t nimmt automatisch den Remote Modus mit Local Lockout verriegelt ein In diesem Modus sind die vorderseitigen Kontrolleinrichtungen deakti
148. erwendet Tabelle 9 1 Bit Konfiguration von Questionable Register UE nn TDK Lambda 9 3 2 Status Register Der Statusregister setzt einen Bit wenn sich der Status ndert siehe Tabelle 9 2 Der Bit wird gel scht wenn der Zustand beseitigt wird Bit Zahl Dezimalwert Bit Symbol Beschreibung 0 1 CH Bei Konstantspannungsbetrieb hoch gesetzt 1 2 CC Bei Konstantstrombetrieb hoch gesetzt 2 4 NFL Kein Fehler 3 8 TW Trigger warten 4 16 AST Auto Start Freigegeben 5 32 FBE Foldback aktiviert 6 64 LSC List Schritt abgeschlossen 7 128 LOC Local Remote 8 256 UVP Ena Unterspannungschutz aktiviert 9 512 ILC Ena Interlock aktiviert 10 1024 NONE Reserve 11 2048 FBC Foldback CC Modus aktiviert 12 4096 AVP Remote Analog Spannungsprogrammiermodus 13 8192 ACP Remote Analog Stromprogrammiermodus 14 16384 DWE Der List Schritt ist aktiv verz gert 15 32768 Reserviert Tabelle 9 2 Bit Betriebskonfiguration 9 4 Conditional Enable und Event Register 9 4 1 Conditional Registers Die Zustandsregister zeigen eine aktuelle Momentaufnahme des Netzger tes Einige Fehler oder Modus nderungen ereignen sich und werden schnell bereinigt bevor der Kontrollcomputer sie entdecken kann Die nderungen k nnen in EVENT REGISTER verriegelt werden so dass der Computer sie auch bei kurzzeitigen Events erkennen kann 9 4 2 Event Register Es werden Bits zum Event Register gesendet wenn ein Fehler oder eine Modus nderung eintritt Das Bi
149. es Netzger tes aus Ist das Netzger t eingeschaltet OUT 1 gibt es CV oder CC Ist das Netzger t ausgeschaltet OUT 0 gibt es OFF wieder PMSn Stellt den Master Slave Parallelbetrieb des Netzger tes ein n H1 H6 Master n SL Basis Modus Slave n ADSL Advanced Mode Slave Siehe Tabellen 5 2 5 2 1 PMS Gibt die Master Slave Einstellung wieder Master H1 H6 Slave Basic Modus 5 Slave Advanced Modus AD HINWEISE 1 Im Advanced Parallel Modus siehe Abschnitt 5 5 3 ist der System Summenstrom 2 Im Advanced Parallel Modus gibt MC den Strom des Master Ger tes multipliziert mit der Anzahl der Slave Ger te an UVL gibt C01 wieder wenn UVP aktiviert ist und umgekehrt 4 Keine Befehlsausf hrung im Advanced Slave Modus 90 Lambda 7 8 6 Globale Ausgangsbefehle Allgemein Globale Befehle k nnen von allen an den BUS angeschlossenen Netzger ten empfangen werden ohne individuelle Adress Befehle davor zu setzen Alle Netzger te f hren den Befehl unverz glich aus Bei der Verwendung globaler Befehle wird keine Best tigung an den PC geschickt Eine Verz gerung von 20ms nach jedem globalen Befehl muss vorgesehen werden Es gehen keine Fehlermeldungen an den aussendenden PC zur ck Zur cksetzen Versetzt das Netzger t in einen sicheren und bekannten Zustand Ausgangsspannung 0 V Ausgangsstrom 0 A OUT Aus Remote RMT 1 AST OVP Max UV
150. es Netzger tes und die Betriebsweise CV CC 1 7 Parallelbetrieb Bis zu sechs Z Netzger te mit identischen Ausgangsspannung und Nennstrom k nnen in einer Master Slave Konfiguration mit automatischer Stromteilung parallel geschaltet werden um die verf gbare Leistung zu erh hen 1 2 8 Ausg nge Ausgangsanschl sse sind als Stromschienen an der R ckwand angebracht Eskann wahlweise der positive oder der negative Ausgangsanschluss geerdet werden oder der Ausgang bleibt erdfrei Modelle mit geringerer als 60 VDC Nennspannung sollen nicht mit einem Potentialunterschied gr er 60VDC zwischen Ausgang und Geh usemasse betrieben werden Modelle mit 60 VDC und 100 VDC Nennspannung sollen nicht mit einem Potentialunterschied gr er 100VDC zwischen Ausgang und Geh usemasse betrieben werden Kontaktieren Sie den Hersteller zur Unterst tzung bei Anwendungen mit h herer Erhaltungsladespannung Esk nnen Local oder Remote Sense Verschaltungen realisiert werden Im Remote Sense m ssen Spannungsverluste in den Lastdr hten auf ein Minimum reduziert werden Siehe dietechnischen Angaben bez glich des Wertes des maximalen Spannungsabfalls 1 2 9 K hlung und mechanische Anordnung des Ger tes Die Ger te der 2 werden mittels eines internen Ventilators gek hlt Zum Zeitpunkt der Installation m ssen die freie frontseitige Luftzufuhr zum Netzger t und die r ckseitige Luftausleitung gew hrleistet sein Das Netzger t der 2
151. esignal als Hinweis darauf ob sich das Ger t in 4 LOC REM MON Lokalem oder im Remote analogem Programmiermodus befindet 5 IPGM Eingang f r externes analoges Programmieren mit Spannung 6 4 6 5 Widerstand des Ausgangsstroms 6 VPGM Eingang f r externes analoges Programmieren mit Spannung 64 65 Widerstand der Ausgangsspannung Gemeinsame Masse Masseanschluss f r VMON IMON CV 7 COM CC LOC REM Intern verbunden mit dem negativen Sense Anschluss 5 8 ur Ausgang als Indikator f r Konstantspannungs bzw 581 Konstantstrom Modus Gemeinsame Masse Masseanschluss f r VMON IMON CV CC LOC REM Intern verbunden mit dem negativen Sense 9 COM Anschluss 5 10 R cklesesignal zur berwachung der tats chlichen 66 Ausgangsspanung 11 IPGM_RTN Masseanschluss f r IPGM Eingang 12 Masseanschluss f r VPGM Eingang Intern an 5 angeschlossen Tabelle 4 3 J1 Anschlussklemmen und Funktionen 54 TDK Lambda 4 3 2 J3 Anschlussklemme und Funktionen Steuerungs und Monitoring Signale sind vom Netzger teausgang isoliert 4 Technische Informationen zum Stecker 3 e Steckertyp IPL1 104 01 S D RA K SAMTEC 2 amp e Klinkentyp IPD1 04 D K SAMTEC e Kontaktstifte CC79R 2024 01 L SAMTEC 1
152. ezifikation hinausgehen Eingangsspannung und Frequenz betragen 100 240 50 60 Hz F r sicheren Betrieb des Ger tes ist eine Abweichung von maximal 10 von der Nominalspannung erlaubt GEF HRLICHE ENERGIEINHALTE Der Ausgang der Z Ger tek nnte gef hrlicheEnergieinhalte bereitstellen Aufgrund des gef hrlichen Energiepotentials d rfen der Ausgang und deren Verbindunggsleitungen f r Endanwender nicht ber hrbar sein Der Einbau in ein Endger t muss so erfolgen dass das Bedienpersonal nicht versehentlich mit den Ausgangsanschl ssen in Kontakt kommen kann SICHERUNG Die interne Sicherung trennt das Ger t im Fehlerfall von der Netzspannung Hat die Sicherung ausgel st ist das Ger t defekt Die Sicherung darf nur durch qualifizierte technische Fachkr fte ausgetauscht werden Die Sicherungswerte entnehmen Sie der Wartungsanleitung in Kapitel 11 WARNUNG Bei einer eingestellten Ausgangsspannung gr er 60VDC besteht die potentielle Gefahr eines elektrischen Schlages Stellen Sie sicher dass niemals ein Ausgangspol und Erde beinhaltet auch das Metall Geh use der Stromversorgung gleichzeitig ber hrt werden k nnen Dies gilt in gleicher Weise f r einen Ausgangspol und andere leitf hige Komponenten der angeschlossenen Last wenn die Ausgangsspannung der Stromversorgung auf einen Wert gr er 60VDC eingestellt ist 13 TDK Lambda WARNUNG Bei Einsatz einer Stromversorgung von mehr als 60VDC Nennspannung be
153. fuhr abgeschaltet werden Es ist vor dem Anlegen der Netzspannung sicherzustellen dass s mtliche Verbindungen gut befestigt sind Beim Einsatz eines Netzteils mit einer Nenn Ausgangsspannung von mehr als 60 Vdc besteht Stromschlaggefahr WARNUNG Bei Verwendung einer Stromversorgung von mehr als 60Vdc Nennspannung besteht eine potentielle Gesundheitsgefahr durch elektrischen Schlag Schalten Sie die Stromversorgung aus bevor Sie Anschl sse auf der R ckseite vornehmen oder ver ndern Stellen Sie sicher dass die Schutzabdeckungen der Ausgangs Stromschienen und Ausgangsstecker zuverl ssig montiert sind wenn die Ausgangsspannung 60Vdt bersteigt Stellen Sie sicher dass alle Verbindungen fest angezogen sind bevor Sie das Ger t mit Netzspannung verbinden 3 9 1 Lastverdrahtung Folgende berlegungen m ssten bei der Auswahl der Verdrahtung f r den Anschluss der Last an das Netzger t getroffen werden e Strombelastbarkeit des Drahtes siehe 3 9 2 e Die Nennisolierung des Drahtes muss mindestens der maximalen Ausgangsspannung des Netzger tes entsprechen e Maximale Drahtl nge und Spannungsabfall ber die Leitung siehe 3 9 2 e Rausch und Impedanzeffekte von Lastverdrahtung siehe 3 9 4 41 TDK Lambda 3 9 2 Auslegung der Lastleitungen Bei der Auswahl des Drahtquerschnitts m ssen zwei Faktoren ber cksichtigt werden 1 Die Leitungen m ssen einen Mindestquerschnitt aufweisen der den Nennstrom eines Netzger tes f
154. gger zu gelangen INIT Befehl einstellen Netzger t ist bereit f r TRIGGER MENU gt Er 12 gt in E gt in E MENU verlassen und Stromencoder dr cken um auszul sen 8 7 Weitere Beispiele 8 7 1 List Beispiel TRIG SOUR BUS Externes analoges Signal der Trigger Quelle w hlen VOLT MODE LIST Sequenz Modus LIST w hlen LIST VOLT 2 4 2 8 5 4 Einstellen der Spannungswerte 2 4 2 8 5 4 Volt LIST DWEL 0 5 0 5 1 1 1 1 Einstellen der Zeit Werte 0 5 0 5 1 1 1 1 Sekunden LIST COUN 1 Einstellen der Liste Wiederholrate 1 1 LIST STEP AUTO Einstellen des Schritt Ausf hrungs Modus INIT CONT OFF Trigger Teilsystem aktiviert f r eine einzelne i EN 5 Triggerhandlung INIT Trigger wird initialisiert TRG Triggerbefehl 8 7 2 Kurvenform Beispiel TRIG SOUR BUS Trigger Quelle ber Kommunikationsschnittstelle oder Frontseite w hlen VOLT MODE WAVE Sequenz Modus WAVE w hlen WAVE VOLT Einstellen der Spannungswerte 2 2 4 4 9 9 3 3 Volt w 2 2 4 4 9 9 3 3 WAVE TIME Einstellen der Zeitwerte 0 1 0 5 0 5 0 5 0 5 1 5 1 5 0 1 0 5 0 5 0 5 0 5 1 5 1 Sekunden WAVE COUN 2 Einstellen der Wiederholrate 2 WAVE STEP AUTO Einstellen des Schritt Ausf hrungs Modus ee INIT CONT Trigger System ist fortlaufend aktiviert INIT Trigger wird initialisiert TRG Triggerbefehl HINWEIS Als einfache Methode zur
155. gnal von 2 5 V bis 15V oder einen Schaltkontakt zur Deaktivierung oder Aktivierung des Netzger teausgangs Die SO Funktion wird nur aktiviert wenn nach Anlegen der Netzspannung an das Ger t ein bergang von Ein nach Aus erkannt wird Insofern wird im Auto Neustart Modus der Ausgang nach Anlegen von Netzspannung auch dann freigegeben selbst wenn SO auf Aus gesetzt ist Nachdem ein bergang von Ein nach Aus erkannt wird aktiviert oder deaktiviert die SO Funktion den Netzger teausgang gem der Signalgr e oder des an J3 angelegten Geschlossen Offen Bedingung Wird die externe SO ausgel st zeigt das Netzger t 50 auf der Spannungsanzeige an aber die PROT LED leuchtet nicht auf Externes Abschalten ist n tzlich bei der Verwendung Netzger tes als Teil eines umfangreicheren Testsystems in dem digitale oder analoge Steuerung erforderlich ist oder in einer Daisy Chain Verbindung Die SO Steuerungslogik kann wie folgt ber das Frontseite gew hlt werden 1 MENU Taste dr cken Die GR NE MEN LEDleuchtetauf SEt erscheintinderSpannungsanzeige und e DUT erscheint in der Stromanzeige 2 Stromencoder dr cken 50 erscheint in der Stromanzeige 3 Stromencoder erneut dr cken 50 erscheint in der Spannungsanzeige Die Parameter Flankenauswahl FOS oder NEL erscheint in der Stromanzeige 4 Zur Auswahl des ben tigten Parameters Stromencoder drehen und dr cken 5 F r Details zum Signal siehe Tabelle 5 4 SO Logik SO
156. grammierter eingestellter Strom gt PV lt programmierte eingestellte Spannung gt SR lt Status Register 4 stelliger gt MC lt tats chlicher gemessener Strom gt FR lt Fehler Register 4 stelliger Hexacode gt Beispiellantwort MV 45 201 PV 45 000 MC 4 3257 PC 10 SR 0030 FR 0000 2 FLT Liest Fault Conditional Register Antwort 4 stelliger Hexadezimalcode 3 FENA Fault Enable Register mittels 4 stelliger Hexadezimalcode einstellen 4 FENA Liest Fault Enable Register Gibt 4 stelliger Hexadezimalcode zur ck 5 FEVE Liest Fault Event Register Gibt 4 stelliger Hexadezimalcode zur ck L scht Bits aus dem Fault Event Register 6 STAT Liest Status Conditional Register Gibt 4 stelliger Hexadezimalcode zur ck 7 SENA Stellt Status Enable Register mittels 4 stelliger Hexadezimalcode ein 8 SENA Liest Status Enable Register Gibt 4 stelliger Hexadezimalcode zur ck 9 SEVE Liest Status Event Register Gibt 4 stelliger Hexadezimalcode zur ck L scht Bits aus dem Status Event Register 93 TDK Lambda 7 9 Einrichtung des Seriellen Kommunikationstests Grundeinrichtung zum Testen des Betriebs der seriellen Kommunikationsstrecke 1 Ger te PC mit Windows Hyper Terminal private Ausgabe Software installiert Z Netzger t RS232 Kabel 2 Einstellung des PC 2 1 Hyper Terminal ffnen Neue Verbindung 2 2 Namen eingeben 2 3 Verbinden Mit Direkt zu COM 1 oder 2 2 4 Schnittstellen Eigenschaf
157. hstgelegene TDK Lambda Verkaufs oder Kundendienstb ro zwecks R cksendeautorisierung und Versandinformationen zu kontaktieren Dem Netzger t ist ein Beiblatt mit RMA Nummer beizuf gen auf dem das Problem beschrieben und Eigent mer ModellNummer und Seriennummer des Netzger tes gekennzeichnet sind Siehe die Garantieinformationen bez glich weiterer Anweisungen 49 TDK Lambda KAPITEL 4 VORDER UND R CKSEITIGE STEUEREINRICHTUNGEN UND ANSCHL SSE 4 1 Einleitung Die Genesys Netzger teserie verf gt ber eine Vielfalt von Kontrolleinrichtungen Anzeigen und Anschl ssen die dem Benutzer die Einrichtung und den Betrieb des Ger tes erm glichen Vor Inbetriebnahme des Ger tes sollten die nachstehenden Abschnitte sorgf ltig gelesen werden Sie enthalten Erl uterung der Funktionen der Kontrolleinrichtungen und der Verbindungsklemmen Kapitel 4 2 Vorderseitiges Display und Kontrolleinrichtungen Kapitel 4 3 R ckseitige Kontrolleinrichtungen und Anschl sse 4 2 Vorderseitiges Display und Bedienungsfunktionen Siehe Abb 1 und Tabelle 4 1 Beschreiben die vorderseitige Bedieneinheit und Anzeigen POWER TDK Lambda VOLTAGE gt v MENU PROT FINE PREV REM ou MENU PROT FINE PREV REM OU C wo POWER POWER TDKLambda Abb 4 1 Frontseitige Bedienungsfunktionen und Anzeigen 50 TDK Lambda
158. ige Verteilung Local Sense 3 9 10 Anschluss mehrerer Verbraucher mit Verteilerklemmen Werden entfernte Verteilerklemmen f r den Ausgang verwendet m ssen die Ausgangsklemmen des Netzger tes mittels einem Paar verdrillter und oder abgeschirmter Dr hte an die Verteilerklemmen angeschlossen werden Jede Last muss getrennt an dieVerteilerklemmen angeschlossen werden siehe Abb 3 9 Ist Remote Sensing erforderlich m ssen die F hlerdr hte an die Verteilerklemmen oder direkt an den kritischsten Verbraucher angeschlossen werden Verteilerklemme Rem sense Local sense Local sense Rem sense Abb 3 9 Anschluss mehrerer Lasten mit Verteilerklemme ypa TDK Lambda 3 9 11 Ausg nge erden Es kann entweder die positive oder die negative Ausgangsklemme geerdet werden ZurVerhinderung von Rauschproblemen die durch normalen Stromfluss von der Last in die Erdung verursacht werden wird empfohlen die Ausgangsklemme so nah wie m glich zum Netzger tegeh use zu erden F r den Anschluss der Last an das Netzger t stets zwei Dr hte verwenden unabh ngig davon wie das System geerdet ist WARNUNG Modelle mit weniger als 60Vdc Nennspannung sollen nicht mit einem Potentialunterschied gr er 60Vdc zwischen Ausgang und Geh usemasse betrieben werden Modelle mit 60Vdc und 100Vdc Nennspannung sollen nicht mit einem Potentialunterschied gr er 100Vdc zwischen Ausgang und Geh usemasse betrieben werden 3 10 Local
159. igen Zeichenfolge wiedergegeben OVM Stellt die OVP auf den h chsten Wert ein Siehe Tabelle 7 9 UV Gibt den Unterspannungsmodus UVP oder UVL wieder Stellt die Unterspannungsbegrenzung ein Der H chstwert ist 5 unterhalb der PV Einstellung gibt aber E06 wieder wenn er h her ist In Tabelle 7 10 ist der UVL Programmierbereich aufgef hrt Gibt die Einstellung zur ck wobei n die genaue Zeichenfolge von n des Benutzers ist Im Local Modus wird die letzte frontgesteuerte Einstellung in einer 4 stelligen Zeichenfolge wiedergegeben Wenn UVP aktiviert ist kehrt die Einstellung zur ck UVP n Stellt den Unterspannungsschutz ein Der H chstwert von n ist 5 unterhalb der PV Einstellung gibt aber E06 wieder wenn er h her ist In Tabelle 7 10 ist der UVP Programmierbereich angef hrt Gibt die Einstellung n wieder wobei n die genaue Zeichenfolge von UVP n des Benutzers UVP ist Im Local Modus wird die letzte frontgesteuerte Einstellung in einer 4 stelligen Zeichenfolge wiedergegeben Stellt den Modus Auto Neustart auf ON oder OFF ein AST n AST 1 oder AST ON Auto Neustart Ein AST 0 oder AST OFF Auto Neustart aus AST Gibt die Zeichenfolge f r den Status des Modus Auto Neustart zur ck SAV n Speichert die aktuellen Einstellungen an bestimmten Orten im Speicher n 1 4 RCLn Ruft gespeicherte Einstellungen von bestimmten Orten im Speicher 1 4 ab MODE Gibt den Betriebsmodus d
160. ktion Leo 72 5 7 2 Interlock Funktion Analog Ein Aus 72 5 7 3 Programmierbare AUX Funktion Pin 1 und Pin 2 e 5 7 4 Netzgetat Ok Signals aaa 5 8 R ckseitige J1 Anschluss Funktionen ENEE SION al nee engine 5 9 Speicherung der Parametereinstellungen EEN 5 9 1 Voreinstellung e 59 DReset Zur cksetzen aan eh ee 5 93 Last e te Ee 5 9 4 Save lt 1 4 gt 5 EE KAPITEL 6 EXTERNES ANALOGES PROGRAMMIEREN OA Ein lEItUNG ME 78 6 2 Local Remote Analog Steuerung ENEE 78 6 3 Local Remote Analog Meldung ENEE 78 6 4 Spannungsgef hrte Programmierung der Ausgangsspannung und Strombegrenzung 79 6 5 Programmieren von Ausgangsspannung und Ausgangsstrom ber externen Widerstand 80 6 6 Programmieren des Monitorings von Ausgangsspannung V_MON und Strom I_MON 81 KAPITEL 7 Serielle RS232 RS485 und USB Schnittstelle 7 1 Einleitung aan nannten naar naht 7 2 Konfiguration 7 2 1 Voreinstellung 7 2 2 Adresseneinstellung D 7 2 3 Auswahl der Kommunikationsschnittstelle 7 24 Einstellung der Baudrate 7 2 5 Kommando Sprachauswahl RS232 RS485 USB 7 2 6 Ger t in Remote Local Lockout oder Local Modus einstellen 7 3 R ckseitiger RS2334495 Anschluss ENEE 7 4 Anschluss des Netzger tes an einen RS232 oder 5485 85 3533 3
161. le Male wird das Programm wiederholt wenn STEP im AUTO Modus ist Kommunikationsbefehl einf gen Beispiel WAVE COUN 2 3 Einstellen der Trigger IN Quelle BUS f r Befehl oder Frontseite und EXT ber den r ckseitigen J3 8 Pin Kommunikationsbefehl einf gen Beispiel TRIG SOUR BUS 4 Einstellen des Trigger Initialize Continue Modus Bei 1 ist das Netzger t nach Ausf hrung des Programms bereit f r den n chsten Trigger Bei zuerst INIT Befehl senden um zum n chsten Trigger zu gelangen Kommunikationsbefehl einf gen Beispiel INIT CONT 1 5 INIT Befehl senden Netzger t ist bereit f r TRIGGER Kommunikationsbefehl einf gen Beispiel INIT 6 TRG Befehl senden oder Stromencoder dr cken 125 TDK Lambda HINWEIS Um den Sequenz Betriebsmodus zu ndern w hrend das Netzger t bereit ist f r Trigger und nicht benutzt wird ABORt senden und dann INIT CONT 0 einstellen 8 6 3 Kurvenform Ausf hrung ber Frontseite 1 2 4 5 Gespeicherte Daten laden MEN gt 00 gt Del gt LE Einstellen der Quelle des Eingangs Triggers BUS f r Befehl oder Frontseite und EXT ber R ckseite J3 2 Pin MENU gt Er 16 gt Er In gt BUS Einstellen des Trigger Initialize Continue Modus Bei 1 ist das Netzger t nach Ausf hrung des Programms bereit f r n chsten Trigger Bei 0 INIT Befehl senden MENU gt Er gt CONE gt EnA um zum n chsten Tri
162. le Registers GU E 9 6 Standard Event 5 5 130 9 6 1 Reoalsterfunktlonen EE 130 9 6 2 130 9 6 3 Status Byte Register 131 9 6 4 Bestimmung der Ursache einer Service Unterbrechung 31 9 6 5 Ausgabewarteschlange 32 9 6 6 Fehlermeldungen EE 32 KAPITEL 10 ISOLIERTE ANALOGE PROGRAMMIERUNG OPTIONAL 4 21 ioa E 10 2 Technische Spezifikationen 10 2 1 Option 0 5 W0 10 V Teilenummer pi 134 10 2 2 Option 4 20 Teilenummer 15420 2 2222 134 10 3 Anschluss f r isoliertes Programmieren und Monitoring 135 10 4 Anleitung f r Einstellung und Betrieb EEN 136 10 4 1 Einstellung des Netzger tes f r 0 5 0 10 V isoliertes Programmieren und Monitoring 136 10 4 2 Einstellung des Netzger tes f r 4 20 mA isoliertes Programmieren u Monitoring 136 KAPITEL 11 WARTUNG 1 1 Einleit ng nenne ee ee een 137 11 2 Ger te unter Gew hrleistung ENEE 137 11 3 Periodische 137 11 4 Einstellungen und Kalibrierung ENEE 137 11 5 Bauteilewechsel Reparaturen ueeunsesssennsennsennsennsennennsennennnnenneenneenneennnennnennnennnennnennnennsennnenneenn 137 11 6 lt 11 7 Netzsicherungswert TDK Lambd
163. lie en um eine w hrend desEinschaltens oder beim Abschalten eines der Ger te entstehende Umkehrspannung zu verhindern Der Nennwert jeder Diode sollte mindestens der Ausgangsspannung und dem Ausgangsstrom des Netzger tes entsprechen Siehe Abb 5 3 f r diesen Betriebsmodus 15 5 Netzger t Dioden m ssen vom Benutzer bereitgestellt werden Abb 5 3 Serienschaltung f r positive negative Ausgangsspannungen 5 4 3 Remote Programmierung bei Serienbetrieb Programmieren durch Fremdspannung Verwenden der SO Ausschalt Funktion und des PS Signals Programmieren nach externem Widerstand Programmieren ber die serielle Kommunikationsschnittstelle 5232 RS485 USB Die analogen Programmiereing nge dieses Netzger tes sind auf das negative Sense Potenzial bezogen Daher m ssen die externen Programmierger te die zur Steuerung eines jeden der in Serie geschalteten Ger tes dienen voneinander getrennt und gefloatet werden Siehe Abschnitt 6 4 Die Ausschalt SO und PS_OK Signale haben beide denselben isolierten Massebezug IFC_COM 23 7 Die IFC_COM Klemmen der Ger te k nnen miteinander verbunden werden um den gleichen Regelkreis f r die in Serie geschalteten Netzger te zu verwenden Programmieren durch externem Widerstand ist m glich Abschnitt 6 5 enth lt weitere Angaben Die Kommunikationsschnittstellen sind auf IFC_COM bezogen und somit isoliert vom Ausgang des jeweiligen Netzger tes
164. llen dass die Verbindung zwischen Vo Klemmen zuverl ssig ist um Unterbrechungen w hrend des Betriebs zu verhindern Eine Unterbrechung k nnte das Netzger t besch digen HINWEIS Bei Local Sensing ist es wichtig die Drahtl ngen und somit den Leitungswiderstand so gering wie m glich zu halten Auch die Widerst nde der positiven und negativen Leitungen sollten so gleich wie m glich sein um eine ausgewogene Stromaufteilung zwischen den einzelnen Netzger ten zu erreichen 69 TDK Lambda 5 5 3 Advanced Parallelbetrieb Im Advanced Parallelbetrieb zeigt das Master Ger t den Gesamtstrom aller parallel geschalteten Ger te an Die Slave Ger te zeigen SLUE an Die Master und Slave Ger te arbeiten in einer Daisy Chain Verschaltung Weitere Informationen zu einer Daisy Chain Verschaltung siehe Abschnitt 5 6 Im Advanced Parallel Modus wird der Gesamtstrom vom Master Ger t programmiert und angezeigt Die Genauigkeit der Stromanzeige betr gt 2 1 Z hler Ist eine h here Genauigkeit erforderlich wird empfohlen den Basis Parallelbetriebsmodus zu verwenden 5 5 3 1 Einrichten des Master Ger tes W hrend des Betriebes arbeitet das Master Ger t im CV Modus und reguliert die Lastspannung gem ss der programmierten Ausgangsspannung Die Sense Leitungen wie in Abb 5 4 oder Abb 5 5 f r Local oder Remote Sensing anschlie en 1 MENU Taste dr cken 2 Spannungsencoder drehen bis P LL auf der Spannungsanzeige
165. llt triggerabh ngige Ausf hrungsschritte ein Speichert LIST Programm im Speicher Stellt Zeitintervall ein Stellt Ausgangsspannungspunkt ein 119 GEN Befehl MC MV MP OUT AST FLD FBD RIE lt NC gt 1 2 7 MODE PCP lt NC gt lt NC gt lt NC gt OVP OVM UVPUVL lt NC gt lt NC gt lt NC gt lt NC gt lt NC gt lt NC gt lt NC gt lt NC gt TDK Lambda SCPI Befehl WAVE COUNt 1 9999 Inf CURRent lt NRf gt LOAD 1 2 3 4 STEP ONCEJAUTO STORe 1 2 3 4 TIME lt NRf gt VOLTage lt NRf gt STATus OPERation LEVENt CONDition ENABle lt NRf gt QUEStionable LEVEN CONDition lt NRf gt System ERRor ENABle ERRor LANGuage GEN REMote STATe LOC REMILLO 5 2 DATE TIME TRIGger Start DELay lt NRf gt SOURce EXTernal BUS lt NC gt lt NC gt lt NC gt lt NC gt lt NC gt lt NC gt Beschreibung Stellt die Anzahl der Ausf hrungen ein Stellt Ausgangsstrompunkte ein L dt gespeichertes WAVE Programm aus dem Speicher Stellt triggerabh ngige Ausf hrungsschritte ein Speichert WAVE Programm im Speicher Stellt Flankenzeit ein Stellt Ausgangsspannungspunkt ein Gibt den Wert des Event Registers wieder Gibt den Wert des Condition Registers wieder Erm glicht bestimmte Bits im Event Register Gibt den Wert des Event Registers wieder Gibt den We
166. ltung der Isolierung des Netzger tes bei der Programmierung von J1 ist eine nicht geerdete Programmierquelle zu verwenden WARNUNG Bei Einsatz einer Stromversorgung mit einer Ausgangsspannung von uber 60Vdc besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags Verwenden Sie nur Leitungen mit Isolationsklassen die mindestens fur die maximale Ausgangsspannung der Stromversorgung geeignet sind 53 TDK Lambda 4 3 1 J1 Anschlussklemme und Funktionen m H Steuerungs und Monitoring Signale sind auf das 6 12 negative Sense Potenzial S bezogen 5 11 Technische Informationen zum Stecker 4 10 e Steckertyp IPL1 106 01 S D RA K SAMTEC e Klinkentyp IPD1 06 D K SAMTEC 3 e CC79R 2024 01 L SAMTEC e e e Hand Tool 179 2024 11 SAMTEC e Draht AWG 20 24 1 7 C l Abb 4 3 J1 Anschlussklemmen und Funktionen Stift Signalbezeichnung Funktion Abschnitt Steuerung zur Umschaltung zwischen Lokalem oder Remote 1 LOC REM SELECT analogem Programmieren der Ausgangsspannung und des 6 2 Ausgangsstroms 2 P Ausgang f r Stromausgleich in Parallelbetrieb 5 5 3 IMON R cklesesignal zur berwachung des Ausgangsstromes 6 6 Ausgab
167. lung aus Wird es nicht entsprechend den Anweisungen im Handbuch montiert und benutzt k nnte es mit dem Funkverkehr interferieren und ihn beeintr chtigen Der Betrieb dieses Ger tes in Wohnbereichen wird h chstwahrscheinlich zu sch dlichen Interferenzen f hren In einem solchen Fall w re der Benutzer verpflichtet diese St rungen auf eigene Kosten zu beseitigen WARNUNG Modifikationen m ssen gem den FCC Vorschriften durchgef hrt werden und bed rfen der ausdr cklichen Genehmigung durch die verantwortlichen Personen Bei Missbrauch verlieren Sie die Berechtigung zum Betrieb dieses Ger tes CE HINWEIS Europ ische Union Kennzeichnung mitdemCE Zeichen ist ein Hinweis auf Konformit t mit der Niederspannungsrichtlinie 2006 95 EC der Europ ischen Union Eine solche Kennzeichnung zeigt an dass die Z Serien die Anforderungen der folgenden technischen Norm erf llen EN 61010 1 Sicherheitsbestimmungen f r elektrische Mess Steuer und Laborger te Teil 1 Allgemeine Anforderungen Eine mit den vorangestellten Anordnungen und Normen bereinstimmende Konformit tserkl rung wurde abgegeben und ist bei unserem EU VertreterTDK Lambda UK unter der Anschrift Kingsley Avenue Ilfracombe Devon EX34 8ES Gro britannien abgelegt SICHERHEITSZULASSUNGEN UL 61010 1 und CSA C22 2 Nr 61010 1 in UL gelistet C UL f r Kanada IEC EN 61010 1 CB TUV GS Eine auf den Z Serien angebrachte CE Kennzeichnung ist ein Hinweis auf Ko
168. m das Ger t in den Local 9 REM Taste Anzei Modus zu versetzen die REM Taste ist im Local Lockout Modus verriegelt Taste Anzeige Gr ne LED leuchtet auf wenn das Ger t ber die PC Schnittstelle gesteuert wird Hilfsfunktion Men Kommunikation Hauptfunktion PREV dr cken um die Voreinstellungen zu Ausgangsspannung und Strombegrenzung anzuzeigen In der Anzeige erscheint f nf Sekunden lang die Einstellung danach wird wieder die tats chliche Ausgangsspannung und Stromst rke angezeigt Gr ne LED 10 PREV Taste Anzeige leuchtet auf beim Dr cken der PREV Taste Hilfsfunktion Verriegelung der Frontplatte Die Taste PREV dr cken und halten um zwischen Frontplatte verriegelt LFP und Frontplatte entriegelt UFP zu wechseln Die Anzeige wechselt entsprechend zwischen LFP und Wird die PREV Taste w hrend der Anzeige eines der Modi losgelassen wird der angezeigte Modus aktiviert Fein Grob Einstellung f r Spannung Stromst rke und Verz gerungsfunktionen Kippschalterfunktion Im Fein Modus 11 FINE Taste Anzeige funktionieren die Spannungs und Stromencoder mit hoher Aufl sung und im Grob Modus mit geringer Aufl sung etwa 6 Umdrehungen Gr ne LED leuchtet auf wenn sich das Ger t im Fein Modus befindet d _ Hauptfunktion Rote LED blinkt in F llen bei Fehlererkennung OVP UVP 12 en Foldback Interlock und Netzausfall Hilfsfunktion Schutz Men Gr ne 5 3 nzeige LED leuchtet auf wenn sich
169. mencoder drehen bis 5L erscheint 4 Stromencoder dr cken um 5 zu w hlen Display blinkt einmal und kehrt zur vorhergehenden Anzeige zur ck 5 Verdrahtungshinweise siehe Abb 5 4 Parallelbetrieb mit Local Sensing oder Abb 5 5 Parallelbetrieb mit Remote Sensing 5 5 2 3 Einstellung des berspannungsschutzes Der OVP des Master Ger tes muss f r den gew nschten OVP Wert programmiert werden Im Slave Modus ist das Netzger t standardm ig auf Maximum eingestellt 5 5 2 4 Einstellung des Foldback Schutzes Abschaltung durch Foldback sofern erw nscht darf nuran dem Master Ger t eingerichtet werden Wenn das Master Ger t abschaltet programmiert es die Slave Ger te auf Ausgangsspannung 0 5 5 2 5 Anschluss an die Last Im Parallelbetrieb k nnen Netzger te Local oder Remote Sensing verbunden werden Siehe Abb 5 4 und 5 5 f r typische Parallelschaltung von Netzger ten Die Abbildungen zeigen eine Verbindung zweier Ger te Dieselbe Verbindung gilt jedoch f r bis zu sechs Ger te Ss 45 e As short as possible MASTER POWER SUPPLY J1 2 LOC REMI ___ IPGM J1 1 01 7 91 5 SLAVE 1 POWER SUPPLY Twisted pair 1 9 SLAVE N POWER SUPPLY 5 LS Abb 5 4 Parallelbetrieb mit Local Sensing 68 TDK Lambda MASTER POWER SUPPLY SLAVE 1 POWER SUPPLY SLAVE N POWER SUPPLY Abb 5 5 Parallelbetrieb mit Remote Sensing VORSICHT Sicherste
170. mmieren aller Netzger te einstellen Alle Str me Ausgangsstrom GLOBal CURRent AMPLitude xxx yy xxx yy Keine programmieren aller Netzger te einstellen Einstellungen Genau so wie SAV GLOBal SAV lt NR1 gt GSAV n Keine aller Netzger te speichern Einstellungen aller Genau so wie RCL n GLOBal RCL lt NR1 gt GRCL n Keine Netzger te abrufen Alle Netzger te Genau so wie RST GLOBal RST GRST Keine zur cksetzen Tabelle 7 12 Global Commands Globale Befehle 117 TDK Lambda 7 13 Befehls Zusammenfassung Standardbefehle SCPI Befehl CLS ESE lt NRf gt ESE ESR IDN PSC 1 0 PSC RCL 1 2 3 4 RST 5 1 2 3 4 lt NRf gt SRE STB TRG Teilsystem Befehle SCPI Befehl ABORT DISPlay WINDow STATe lt bool gt WINDow FLASh lt bool gt GLOBal CURRent AMPLitude lt NRf gt 1 lt NRf gt OUTPut STATe lt bool gt BCL 1234 RST SAV 1 2 3 4 Initiieren IMMediate CONTinuous lt bool gt INSTrument COUPle ALLINONE NSELect lt NRf gt Beschreibung Ausl se Status Befehl Standard Event Status Enable Befehl Standard Event Status Enable wiedergeben Event Status Register wiedergeben Ger teidentifizierungszeichenfolge wiedergeben Vorgang abgeschlossen bit in ESR einstellen Gibt bei abgeschlossenem Betriebsbefehl eine 1 wieder Optionsnummer wiedergeben Power ON Status akti
171. n Es wird jedoch nicht empfohlen das Netzger t ber die genannten Werte hinaus zu programmieren 91 TDK Lambda Modell Minimum A Maximum A Modell Minimum A Maximum A 10 20 00 00 20 00 10 40 00 00 40 00 20 10 00 00 10 00 20 20 00 00 20 00 36 6 0 000 6 000 36 12 00 00 12 00 60 3 5 0 000 3 500 60 7 0 000 7 000 100 2 0 000 2 000 100 4 0 000 4 000 Tabelle 7 6 Z200 Modelle Stromprogrammierbereich Tabelle 7 7 Z400 Modelle Stromprogrammierbereich Modell Minimum A Maximum A Modell Minimum A Maximum A 10 60 00 00 60 00 10 72 00 00 72 00 20 30 00 00 30 00 20 40 00 00 40 00 36 18 00 00 18 00 36 24 00 00 24 00 60 10 00 00 10 00 60 14 00 00 14 00 100 6 00 00 6 000 100 8 00 00 8 000 Tabelle 7 8 Z600 Modelle Stromprogrammierbereich Tabelle 7 9 Z800 Modelle Stromprogrammierbereich HINWEIS Das Netzger t kann Werteannehmen die um bis zu 5 h her sind als diein derTabelleangegebenen Es wird jedoch nicht empfohlen das Netzger t ber die genannten Werte hinaus zu programmieren Modellspezifische Minimum V Maximum V Modellspezifische Minimum v Maximum V Ausgangspannung V Ausgangspannung V 10 0 5 12 0 10 0 9 5 20 1 0 24 0 20 0 19 0 36 2 0 40 0 36 0 34 2 60 5 0 66 0 60 0 57 0 100 5 0 110 100 0 95 0 Tabelle 7 9 OVP Programmier
172. n Siehe Anmerkung 1 Ausgangsstrom in Ampere einstellen Die Bereiche der Eingabewerte werden in Tabellen 7 6 7 7 und 7 8 angef hrt Die maximale Zeichenanzahl ist 12 Siehe nachfolgende Beispiele f r PC n Format PC 10 PC 10 0 PC 010 00 usw Liest die Ausgangsstromeinstellung Gibt die Zeichenfolge n wieder wobei n die genaue im PC n Befehl gesendete Zeichenfolge ist Im Local Modus werden die PREVIEW Frontplatte Einstellungen in einer 5 stellig Zeichenfolge wiedergegeben Liest den tats chlichen Ausgangsstrom Gibt eine 5 stellig Zeichenfolge wieder Siehe Anmerkung 2 Beispiel 72A Netzger t sendet72 000 20 140 04 120 usw Display Anzeige von Spannungs und Stromdaten Daten werden als Zeichenfolge aus ASCII Zeichen wiedergegeben Die unterschiedlichen Felder werden durch Kommata getrennt DVC Die Felder sind in Reihenfolge Gemessene Spannung Programmierte Spannung Gemessener Strom Programmierter Strom Einstellpunkt f r berspannung sowie Einstellpunkt f r Unterspannung Beispiel 5 9999 6 0000 010 02 010 00 7 500 0 000 89 TDK Lambda Befehl Beschreibung Schalter den Ausgang EIN oder AUS Wiederherstellen nach Safe Start OVP oder FLD Fehler OUT 1 oder OUTn OUT ON Einschalten OUT Gibt die Ein Aus Status Zeichenfolge des Ausgangs frei ON Ausgang ein OFF Ausgang aus Se
173. n der Frontplatte bet tigen MERKMAL PR FEN AKTION BEZUG Ist das Netzkabel defekt Durchgangigkeit pr fen und Kabel bei Bedarf 37 Kein Ausgang Alle Anzeigen austauschen und Indikatoren sind aus Liegt die Netzspannung innerhalb Eingangsnetzspannung pr fen 36 des Eingangsbereiches An entsprechende Versorgungsspannung 37 anschlie en Ausgangsspannung liegt F llt die Spannung der Ei G tzspannung pr fen kurzfristig an schaltet aber Netzspannungsquelle ab wenn Ingangsne sofort wieder ab Auf der ein Verbraucher angeschlossen Versorgungsspannung 38 Anzeige erscheint wird Ausgangsspannung liegt kurzfristig an schaltet aber Ist das Netzger t f r Remote Pr fen ob der positive oder negative 3 9 6 sofort wieder ab Im Display Sense konfiguriert Verbraucherdraht lose ist 3 9 8 erscheint DUP Ausgangsspannung l sst sich nicht len Arbeitet das im Strombegrenzungseinstellungen und Laststrom 5 2 1 CC LED an der Frontplatte Konstantstrom Modus pr fen 5 2 2 leuchtet Ausgangsspannung l sst Pr fen ob die Einstellung f r die sich nicht einstellen Ausgangsspannung ber der OVP oder UVL so einstellen dass keine 5 3 2 CV LED an der Frontplatte oder unter der Einstellung Einschr nkung der Ausgangsspannung erfolgt 5 3 3 leuchtet liegt Ausgangsstrom kann nicht eingestellt werden Arbeitet das Ger t im Strombegrenzung und Spannungseinstellungen 52 CV LED an der Frontplatte Konsta
174. nformit t mit der Niederspannungsrichtlinie 2006 95 EC durch Erf llung der in EN 61010 1 angef hrten Anforderungen ANDERE Die Serien Z200 Z400 Z600 und Z800 erf llen die Anforderungen folgender Richtlinien e RoHS Richtlinie 2011 65 EU e WEEE Richtlinie 2002 96 EC Sicherheitshinweise VORSICHT Die folgenden Sicherheitsvorkehrungen m ssen w hrend jeder Betriebsphase Wartung und Reparatur dieses Ger tes befolgt werden Missachtung der in diesem Dokument angef hrten Sicherheitsvorkehrungen oder Warnhinweise verletzt die Sicherheitsnormen f r Gestaltung Herstellung und vorgesehene Benutzung dieses Ger tes und k nnten m glicherweise zu einer Beeintr chtigung der integrierten Schutzvorrichtungen f hren TDK Lamboda ist nicht haftbar f r Sch den die durch Missachtung dieser Sicherheitsvorschriften entstehen k nnen 11 TDK Lambda VORSICHT 2 Serie sind ohne ausdr ckliche schriftliche Genehmigung des Gesch ftsf hrers von TDK Lambda nicht f r die Benutzung als kritische Komponente in nuklearen Steuerungssystemen lebenserhaltenden Systemen oder Ger ten f r den Einsatz in gef hrlichen Umgebungen zugelassen BERSPANNUNGSKATEGORIE UND UMWELTBEDINGUNGEN Die Ger te der 2 wurden hinsichtlich der berspannungskategorie Il klassifiziert Die Ger te der Z Serie sind zur Benutzung unter folgenden Betriebsbedingungen vorgesehen Benutzung in Innenr umen Verschmutzungsgrad 2 Maximale g
175. ng 60 TDK Lambda Ausgang Aus erfolgen Bei aktiviertem Ausgang einfach den Stromencoder Knopf drehen um den Ausgangsstrom zu programmieren Bei deaktiviertem Ausgang die PREV Taste dr cken und dann den Stromencoder Knopf drehen Der programmierte Ausgangsstrom erscheint 5 Sekunden lang an der Stromanzeige In der Spannungsanzeige erscheint 4 Die Aufl sung der Einstellung kann auf Grob oder Fein eingestellt werden Die FINE Taste dr cken um zwischen grober undfeiner Einstellung zu w hlen Die FINE LED leuchtet auf wenn die Aufl sung auf FINE eingestellt wird 5 2 3 Automatischer Wechsel Arbeitet das Netzger t im Konstantspannungsbetrieb w hrend der Laststrom ber die Strombegrenzung hinaus erh ht wird wechselt das Netzger t automatisch in den Konstantstrombetrieb Reduziert sich die Last aufWerte kleiner als der eingestellten Strombegrenzung schaltet das Netzger t automatisch wieder in den Konstantspannungsbetrieb zur ck 5 2 4 Ein Aus Steuerung des Ausgangs Die Ein Aus Funktion des Ausgang aktiviert oder deaktiviert den Netzger teausgang Die Ein Aus Funktion kann vorderseitig mittels der OUTPUT Taste oder ber die Kommunikationsschnittstelle aktiviert werden Die OUTPUT Taste kann jederzeit gedr ckt werden au er bei Sperrung des Frontpanels oder wenn ein Fehlerzustand vorliegt Ist der Ausgang deaktiviert fallen die Ausgangsspannung und die Ausgangsstromst rke auf Null ab und die Spannungsanzeige z
176. ngen und gespeicherte Betriebsparameter steuern CLS Clear Status Befehl L scht die gesamte Statusstruktur HINWEIS Ausf hrungszeit f r diesen Befehl 150 ms Bedeutung und Typ Ausl se Status Befehlssyntax CLS Parameter Keine Abfragesyntax Keine 96 ESE TDK Lambda Befehl Standard Event Status Enable modifiziert den Inhalt des Event Status Enable Register Bedeutung und Typ Event Status Enable Ger testatus Device Status Befehlssyntax ESE lt NRf gt Parameter 0 bis 255 Abfragesyntax ESE Wiedergegebene Parameter lt NR1 gt 3Ziffern Bit Position 7 6 3 4 2 1 0 Bit Bezeichnung PON 0 CME EXE QYE 0 OPC Bit Gewicht 128 64 32 16 4 2 1 CME Befehl Fehler DDE Ger te abh ngiger Fehler EXE Ausf hrungsfehler OPC Vorgang abgeschlossen Stromzufuhr Ein Abfragefehler ESR Abfrage Standard Event Status Register Gibt den Inhalt des Event Status Register wieder Bedeutung und Typ Event Status Ger testatus Device Status Abfragesyntax ESR Wiedergegebene Parameter 0 bis 255 Register Dezimalwert IDN Identifikationsabfrage Wiedergabe einer Identifizierungszeichenfolge im folgenden Format Hersteller Modell Seriennummer Firmware Stand Bedeutung und Typ Schnittstelle des Identifizierungssystems Abfragesyntax IDN Feld Informationen TDK Lambda Hersteller 7 Mo
177. ngsspannung nun auf den Mindestwert einstellen und verifizieren dass die Ausgangsspannung nicht unter die UVL Einstellung hinaus reduziert werden kann 7 Die UVL auf das Minimum einstellen 40 TDK Lambda 3 8 7 Foldback Pr fung WARNUNG Beim Einsatz eines Netzteils mit einer Nenn Ausgangsspannung von mehr als 60Vdc besteht Stromschlaggefahr Beachten Sie bei der berpr fung die entsprechenden Sicherheitsvorkehrungen Vor Ausf hrung der nachstehenden Vorgehensweise die in Abschnitt 5 3 4 angef hrte Erl uterung der FOLD Funktion zu ber cksichtigen 1 Es ist sicherzustellen dass die Ausgangsspannung auf etwa 10 des Nennwerts des Ger tes eingestellt ist 2 Den Stromencoder so anpassen dass die Strombegrenzung auf etwa 10 des Nennwerts des Ger tes eingestellt ist 3 Foldback in den CC Modus setzen 4 Die Ausgangsklemmen kurzzeitig kurzschlie en etwa 0 5 sek Sicherstellen dass die Ausgangsspannung auf Null f llt die Spannungsanzeige F L d anzeigt die Stromanzeige FA iL anzeigt und die rote PROT LED blinkt 5 Foldback auf OFF setzen Die Ausgangsspannung bleibt Null 6 OUTPUT Taste dr cken Sicherstellen dass die Ausgangsspannung zu ihrer letzten Einstellung zur ckkehrt 7 Den Ausgang durch Dr cken derOUTPUT Tasteabschalten Sicherstellen dass Spannungsanzeige zeigt 3 9 Anschluss an die Last Vor der Herstellung oder der nderung einer r ckseitigen Verbindung muss die Netzstromzu
178. normale L nge mit Anschluss IEC60320 1 Typ C15 an einem Ende und Stecker Typ IEC60884 1 am anderen Ende Z J Japan 15 A 125 V nicht abgeschirmt 2 m normale L nge mit Anschluss IEC60320 1 Typ C15 an einem Ende und Stecker Typ Japan JIS C8303 am anderen Ende Z GB Gro britannien 10 A 250 V nicht abgeschirmt 2 m normale L nge mit Anschluss IEC60320 1 Typ C15 an einem Ende und Stecker Typ UK BS 1363 am anderen Ende 2 10 A 250 V nicht abgeschirmt 2 m normale L nge mit Anschluss IEC60320 1 Typ C15 an einem Ende und Stecker Typ China GB2099 oder GB1002 am anderen Ende Z O Allgemein 10 A 250 V nicht abgeschirmt 2 m normale L nge mit Anschluss IEC60320 1 Typ C15 an einem Ende und nicht abgeschlossene freiliegende Dr hte am anderen Ende Kabel nur mit einem gem nationaler Sicherheitsnormen im jeweiligen Land der Benutzung freigegebenen Stecker verwenden 1 3 5 Serielle Schnittstellenkabel Ist ein serielles Schnittstellenkabel erforderlich muss es gem der Beschreibung in Abschnitt 7 2 bestellt werden USB Kabel sind im Lieferpaket des Netzger tes nicht enthalten 17 TDK Lambda KAPITEL 2 SPEZIFIKATIONEN uapuam aa 1 p0 Jegiyem z nypsingessdwansan 9 SJISISHIUYDSSUONENIUNWWOY alasy gt ny Dunant 9352 Jan 2
179. nt in der Stromanzeige Stromencoder drehen und dr cken um den gew nschten zu programmierenden Widerstandsbereich zu w hlen MENU Taste zwei Mal dr cken um das Display in seinen vorherigen Zustand zur ckzuf hren Die MENU LED erlischt Spannungs Programmierung Optional sets Programming Lower limit Resistor Optional sets Upper limit Optional sets Upper limit Programming Optional sets Resistor Lower limit Strom Programmierung Abb 6 2 J1 Anschluss zum analogen Programmieren mit externem Widerstand 80 TDK Lambda HINWEISE Im Remote Analogmodus kann die Ausgangsspannung nicht durch den Spannungsencoder eingestellt werden Die Spannungsgrenze ist auf 5 ber den maximalen Nennwert des Modells eingestellt Die Stromgrenze ist vom Stromencoder auf 5 ber den maximalen Nennwert des Modells eingestellt Das Netzger t funktioniert innerhalb des erweiterten Bereichs Es wird jedoch nicht empfohlen das Netzger t ber seine Nennspannung und Stromst rke zu betreiben und seine Leistungsf higkeit wird in einem solchen Fall nicht garantiert Kommunikation Im Remote Analog Modus k nnen Netzger teparameter ber die Kommunikationsschnittstelle programmiert und zur ckgelesen werd
180. ntspannungs Modus pr fen leuchtet 2 Last und Sense Leitungen auf St rungs und Die Ausgangsspannung hat Dh Impedanzwirkung berpr fen 3 9 4 eine hohe Restwelligkeit ber die Lastleitungen sehr hoch Spannungsabfall in den Lastleitungen 3 9 8 verringern Ger t mit dem Netzschalter abschalten nm 1 Lastverbindungen pr fen Falls analoge Am Display wird nn Programmierung verwendet wird ist zu pr fen 15 3 2 gezeigt 9 9 ob die Einstellungen f r den OVP niedriger als die Ausgangsspannung eingestellt ist Das Display zeigt An der R ckseite die Interlock Funktion an J3 572 pr fen Das Display zeigt 50 An der R ckseite den Shut Off Anschluss an J3 571 Kein Ausgang PROT LED an pr fen der Frontplatte blinkt Pr fen ob Lufteinlass oder Aussto ffnungen blockiert sind Pr fen ob die L ftungs ffnungen Das Display zeigt verschlossen sind oder ob sich Heizquellen in Ge der N he befinden Das Display zeigt FOL d an Foldback Einstellung und Laststrom pr fen 5 3 4 Schlechte Lastregelung Sind die Sense Leitungen Sense Leitungen laut Anweisungen im EE der Frontplatte ordnungsgem angeschlossen Handbuch anschlie en 398 Bedienelemente der Ger t ausschalten und warten bis die Anzeigen Frontplatte sind ausser Wird das Netzger t im Local erloschen sind Ger t wieder einschalten und 7 2 6 Tabelle 11 1 Problemanalyse 11 7 Netzsicher
181. nung des Netzger tes liegen 3 9 6 Herstellen der Lastverbindungen WARNUNG Bei Einsatz einer Stromversorgung von mehr als 60 Nennspannung besteht eine potentielle Gesundheitsgefahr durch elektrischen Schlag Stellen Sie sicher dass die Schutzabdeckungen der Ausgangs Stromschienen und Ausgangsstecker zuverl ssig montiert sind um Anwender vor einem unbeabsichtigten Kontakt mit gef hrlicher Spannung zu sch tzen Stellen Sie sicher dass keine spannungsf hrenden Teile an der Last und ihren Anschl ssen ber hrt werden k nnen Stellen Sie sicher dass die Isolatiosspannung der Lastleitungen mindestens gleich oder gr er als die maximale Ausgangsspannung der Stromversorgung ist 43 TDK Lambda VORSICHT Stellen Sie sicher dass die Anschlusstechnik der Verbraucherdr hte die Ausgangsklemmen nicht kurz schlie t Schwere Anschlusskabel m ssen in irgendeiner Form mit Zugentlastung versehen werden um zu verhindern dass sich die Anschl sse l sen oder dieinternen Stromschienen verbiegen Modelle f r 10 V bis 100 V Siehe Abb 3 4 zeigt die Verbindung von Verbraucherdr hten an die Lastschienen des Netzger tes und Abb 3 5 zeigt die Montage der Schutzabdeckungen der einzelnen Anschl sse HEAD SCREW 6 16 2 PLACES T H 6 FLAT WASHER 2 PLACES lt A WIRE TERMINAL LUG 2 PLACES M6 FLAT WASHER 2 PLACES 6 SPRING WASHER 2 PLACES m M6 NUT 2 PLACES
182. nungspr fung 3 8 4 Konstantstrompr fung 3 8 5 OVP Pr fUNg 3 8 6 3 8 7 Stromst rkenbegrenzungs Pr fung 3 9 Anschluss an die Last unnasnsesssessesessssennennnnnnnennennennennnnennennennennenennnnnnnnnnnennnnnnnnnnennennennennanennenennenn 41 3 91 Lastverdrabtunmg EE 39 2 Auslegung der Lastleitungen EE TEE 3 94 Rausch und Impedanzeffekte 3 395 Ind ktive Belastungen aussen een kennen nn 39 6 Herstellen der Lastverbindungen EE 43 3 9 7 Anschluss einzelner Lasten Local Sensing Voreinstellung 3 9 8 Anschluss einzelner Lasten Remote 3 99 Anschluss mehrerer Lasten sternf rmige Verteilermethode 7 3 9 10 Anschluss mehrerer Verbraucher mit 46 39 11 Ausgangeeiden areas een armen 3 10 Local und Remote Sensing 3101 5 310 2 REI Zell 3103 Remote eege ii 3 10 4 Technische Informationen zum J2 Sense Anschluss A0 3 11 Wiederverpackung zwecks Versand sen 49 KAPITEL 4 VORDER UND R CKSEITIGE STEUEREINRICHTUNGEN UND ANSCHL SSE E 4 2 Vorderseitiges Display und Bedienungsfunktionen 5 4 3
183. ontplatte 7 2 1 Voreinstellung Siehe Tabelle 5 7 Speicherparameter 7 2 2 Adresseneinstellung Die Adresse des Netzger tes kann auf jede beliebige Adresse zwischen 1 und 31 eingestellt werden 1 Die REM Taste dr cken Die REM LED leuchtet auf erscheint in der Stromanzeige 2 Stromencoder dr cken Die Spannungsanzeige zeigt Adr und die Stromanzeige zeigt die aktuelle Adresse an Stromencoder drehen um die erforderliche Adresse zu w hlen Stromencoder dr cken um den gew hlten Parameter zu speichern 5 Wird ein Parameter akzeptiert blinkt das Display einmal auf und kehrt zur vorherigen Ebene zur ck A E 7 2 3 Auswahl der Kommunikationsschnittstelle Z Netzger t kann f r RS232 RS485 oder USB Kommunikationsschnittstelle konfiguriert werden 1 Die REM Taste dr cken Die REM LED leuchtet auf erscheint in der Spannungsanzeige 2 Spannungsencoder dr cken Die Spannungsanzeige zeigt und die Stromanzeige zeigt die Kommunikationsschnittstelle an 3 Stromencoder drehen um die erforderliche Schnittstelle zu w hlen Stromencoder dr cken um den gew hlten Parameter zu speichern 5 Wird ein Parameter akzeptiert blinkt das Display einmal auf und kehrt zur vorherigen Ebene zur ck gt 82 TDK Lambda 7 2 4 Einstellung der Baudrate Es stehen Sieben Baudraten zur Verf gung 1200 2400 4800 9600 19200 38400 57600 1 Die REM Taste dr cken Die REM LED leuchtet auf
184. r Eingangsstrom mA 0 30 Maximale Spannung zwischen Programmeing ngen und Speiseausg ngen Vdc 400 Genauigkeit des Monitoring der Ausgangsspannung 1 5 R cklese Genauigkeit ES Monitoring des Ausgangsstroms 1 5 Ausg nge Maximale Lastimpedanz Ohm 500 Maximale Spannung zwischen Monitoring Ausg ngen und Vdc 400 Speiseausg ngen 134 TDK Lambda 10 3 Anschluss f r isoliertes Programmieren und Monitoring Tabelle 10 1 enth lt eine ausf hrliche Beschreibung des r ckseitigen Anschlusses f r isoliertes Programmieren und Monitoring Zur optimalen Verringerung von St rsignalen wird dieVerwendung einer abgeschirmten verdrillten Doppelleitung empfohlen Abb 10 1 enth lt eine Beschreibung des Anschlusses Stecker f r isolierte Programmierung Teilenummer MC1 5 8 ST 3 81 Phoenix Shield Shield VPROG_ISO IMON_ISO IPROG_ISO VMON_ISO GND GND Abb 10 1 Anschluss f r isoliertes Programmieren und Monitoring Klemme Signalbezeichnung Funktion Bereich 05 0 10M Bereich 420 mA 9 9 15510 15420 1 SHLD Abschirmung intern an das Geh use des Geh useerdung Ger tes angeschlossen 2 VPROG_ISO Eingang f r das Programmieren der 0 5 0 10V 4 20 mA Ausgangsspannung 3 HPROG ISO Eingang f r das Programmieren des 0 5 0 10V 4 20 mA Ausgangsstroms 4 GND Masse f r Programmiersignale Masse Masse 5 GND Masse f r Programmiersignale Masse Masse
185. r Verpackung muss es auf m gliche Transportsch den untersucht werden Eine solche Kontrolle kann best tigen dass dem Netzger t keine u eren Sch den wie beispielsweise abgebrochene Kn pfe oder Anschl sse entstanden sind und dass die Oberfl che der Frontplatte und der Anzeigen nicht verkratzt sind oder Risse haben Das Verpackungsmaterial sollte bis zum Abschluss der Kontrolle aufbewahrt werden Sollte ein Schaden festgestellt werden muss dem Spediteur unverz glich eine Schadensmeldung zugehen und die n chstgelegene TDK Lambda Verkaufs oder Kundendienstniederlassung informiert werden 3 4 Rack Montage Die Z Netzger te Familie sind so ausgelegt dass sie in ein standardm iges 19 Zoll 2HE Ger te Rack passen Es k nnen sechs Ger te von je 70 mm Breite in einem 19 Zoll 2U Rack montiert werden Siehe Abb 3 1 Es k nnen vier Ger te von je 105 mm Breite in einem 19 Zoll 2U Rack montiert werden Siehe Abb 3 2 37 TDK Lambda 3 5 Standort Montage und K hlung Dieses Netzger t istl ftergek hlt mit vorderseitiger Luftaufnahme und r ckseitigen Luftaussto Bei Installation ist darauf zu achten dass die vorderseitigen Gebl se ffnungen ungehindert Luft aufnehmen k nnen Dazu muss vor und hinter dem Ger t ein Abstand von mindestens 10 cm zum n chsten Hindernis eingehalten werden Das Netzger t darf nur in einem Bereich benutzt werden in dem die Umgebungstemperatur 50 C nicht bersteigt 3 6 Netzanforde
186. r deaktiviertem Ausgang Aus erfolgen Bei aktiviertem Ausgang einfach den Spannungsencoder Knopf drehen um die Ausgangsspannung zu programmieren Bei deaktiviertem Ausgang die PREV Taste dr cken und dann den Spannungsencoder Knopf drehen Auf der Spannungsanzeige erscheint 5 Sekunden lang die programmierte Ausgangsspannung In der Spannungsanzeige erscheint 4 Die Aufl sung der Einstellung kann auf Grob oder Fein eingestellt werden Die FINE Taste dr cken um zwischen h herer und geringerer Aufl sung zu w hlen Die FINE LED leuchtet auf wenn die Aufl sung auf FINE eingestellt wird HINWEIS Erscheint auf der Anzeige nach Abschluss der Einstellung ein anderer als der eingestellte Wert hat das Netzger t m glicherweise die Strombegrenzung erreicht Den Lastzustand und die Strombegrenzungseinstellung des Netzger tes pr fen HINWEIS Die maximalen und minimalen Einstellwerte der Ausgangsspannung sind durch den berspannungsschutz und die Unterspannungs Limit UVL begrenzt Siehe Abschnitt 5 3 2 und 5 3 3 f r weitere Angaben 5 2 2 Konstantstrombetrieb und Stromeinstellung 1 Im Konstantstrombetrieb reguliert das Netzger t den Ausgangsstrom um den ausgew hlten Wert w hrend die Spannung in Abh ngigkeit des Verbrauchers variiert 2 W hrend das Netzger t in Konstantstrombetrieb arbeitet leuchtet die CC LED auf 3 Die Ausgangsspannung kann bei aktiviertem Ausgang Ein oderdeaktiviertem Netzger teausga
187. rache f r Test und Messger te Die Befehlsstruktur ist um gemeinsame Wurzeln oder Knoten herum angeordnet Diese bilden die Bauelemente der SCPI Teilsysteme Ein Beispiel f r eine gemeinsame Wurzel ist OUTPut Zu den den OUTPutTeilsystemen residenten Befehlen z hlen OUTPut STATe lt bool gt PON STATe lt bool gt PROTection CLEar FOLDback MODE Ein Doppelpunkt trennt ein Befehlsschl sselwort von einem Schl sselwort einer niedrigeren Ebene 7 10 7 Kennsatz Kenns tze sind Anweisungen die vom Netzger t erkannt werden Kenns tze manchmal als Schl sselw rter bezeichnet k nnen entweder in Lang oder Kurzformat angegeben werden Langformat Der Kennsatz wird vollst ndig ausgeschrieben wie beispielsweise VOLTAGE STATUS und DELAY Kurzform Der Kennsatz enth lt nur die ersten drei oder vier Buchstaben wie beispielsweise VOLT STAT und DEL Die SCPI Schnittstelle erlaubt flexible Befehls Schreibweisen Sie erkennt jede Buchstabenmischung wie beispielsweise TRIGGER Trigger TRlGger Kenns tze in Kurzform f hren zu schnellerer Programmausf hrung 95 7 10 8 Datenformate Datenformate Beschreibung lt NR1 gt Ziffern mit rechts von der letzten Ziffer vorhandenem impliziertem Dezimalpunkt Beispiele 256 lt NR2 gt Ziffern mit ausdr cklichem Dezimalpunkt Beispiel 0253 lt NR3 gt Ziffern mit ausdr cklichem Dezimalpunkt und einem Exponenten Beispiel 2 73E
188. rennte Adresse zuweisen Es d rfen keine zwei Netzger te dieselbe Adresse haben 1 Anschluss des ersten Ger tes Kommunikationsschnittstelle w hlen Siehe Abschnitt 7 2 3 2 Anschluss weiterer Ger te Die anderen Ger te auf dem Bus werden ber ihre RS485 Schnittstelle angeschlossen Siehe Abbildungen 7 6 und 7 7 f r typische Verschaltungsanordnungen 3 Mittels des mit jedem Ger t gelieferten Link Anschlusskabels siehe Abb 7 8 die OUT Anschl sse aller Ger te an den IN Anschluss des n chsten Ger tes anschlie en RS232 485 RS485 RS485 5485 IN OUT IN OUT NETZGER T NETZGER T 1 2 IN OUT IN OUT NETZGER T NETZGER T 31 Abb 3 6 RS232 485 Anschluss f r mehrere Netzger te USB RS485 RS485 5485 IN OUT NETZGER T NETZGER T 3 31 Abb 7 7 USB Anschluss f r mehrere Netzger te 86 TDK Lambda HINWEISE Es wird bei der Verwendung von zehn oder mehr Netzger ten in Modulverkettung empfohlen am RS 485 Anschluss des letzten Ger tes einen 120 Q Abschlusswiderstand anzuschlie en 1200 0 5 W zwischen TXD und TXD 120 0 5 W zwischen RXD und RXD L 0 5m typ I Ss Bere 7714 D e AS 8 1 8 PIN LEISTE IN 8 PIN LEISTE OUT PIN NR BEZEICHNUNG PIN NR BEZEICHNUNG GEHAUSE ABSCHIRMUNG GEH USE ABSCHIRMUNG 1 SG 1 SG 6 TXD 6 RXD 3 TXD 3 RXD 5 RXD 5 TXD 4 RXD 4 TXD Abb 7 8 Kabel f r
189. rh lt Parameter zur Bildung einer pulsf rmigen Ablauf Sequenz der Ausgangsspannung oder des Ausgangsstroms HINWEIS Alle Befehle des List Teilsystems sowie CURR MODE LIST und VOLT MODE LIST sind implizierte Abbruchbefehle LIST COUNt Stellt die Anzahl der Wiederholraten der Liste bevor sie abgeschlossen ist Der Befehl akzeptiert Parameter im Bereich 1 bis 9999 doch jede Zahl die gr er ist als 9999 wird als INFinity ausgelegt INF verwenden wenn eine Liste endlos ausgef hrt werden soll SCPI Befehlssyntax SOURceI LIST COUNt lt NR1 gt Parameter 1 to 9999 INFinity RST 1 Beispiele LIST COUN 3 LIST COUN INF Abfragesyntax SOURceI LIST COUNt wenn Z hler gt 9999 ist die Antwort Wiedergegebene Parameter lt 1 gt 109 LIST CURRent Definiert die Ausgangsstrompunktein einer Liste Die Strompunkte werden in den Befehlsparametern angegeben die durch Kommas voneinander getrennt werden SCPI Befehlssyntax SOURceI LIST CURRent lt NRf gt lt NRf gt Standardsuffix A Beispiele LIST CURR 2 5 3 0 3 5 LIST CURR MAN 35 MIN bis zu 12 Parameter Abfragesyntax LIST CURRent Wiedergegebene Parameter 2 5 3 0 3 5 LIST LOAD L dt LIST Sequenz aus dem Speicher Beinhaltet Spannungs Stromeingabewerte Dwell Werte STEP Parameter und Wiederholraten die in den Speicherpl tzen lt 1 4 gt abgerufen werden
190. rlock Open 329 SLAD mode Kann Befehl nicht in Advanced Slave Modus ausf hren 340 Internal Message Fault Allgemeiner unspezifischer interner Meldungsfehler 341 Input Overflow Puffer mit ber 500 Zeichen beladen 342 Internal Overflow Serieller Eingangspuffer in IEEE ist voll weil das Netzger t zu viele Zeichen gesendet hat 343 Internal Timeout IEEE hat vor der Auszeit keine Antwort vom Netzger t erhalten 344 Internal Checksum IEEE hat vom Netzger t einen Pr fsummenfehler empfangen 399 Unbekannter Fehler Kein bekannter Fehler 400 Query Error Ge E Netzger t Sie wird nur verwendet 410 Query INTERRUPTED Ee Befehl empfangen wurde bevor er die Tabelle 9 6 Fehlertabelle 133 TDK Lambda KAPITEL 10 ISOLIERTE ANALOGE PROGRAMMIERUNG OPTIONAL 10 1 Einleitung Isoliertes Analoges Programmieren ist eine interne Optionskarte f r das analoge Programmieren der Z Netzger te Serie Die Option ist werkseitig installiert und kann nicht zusammen mit der GPIB IEEE Schnittstelle erworben werden Die Ausgangsspannung und Strombegrenzung k nnen ber optisch isolierte Signale die dadurch von allen Massenpunkten im Netzger t isoliert sind programmiert und zur ckgelesen werden Es gibt zwei Arten von Karten f r isoliertes analoges Programmieren 1 0 5 0 10 V Option Teilenummer 15510 Verwenden von 0 5 V oder 0 10 V Signalen f r Programmieren und R cklesen 2 4 20 mA Option Teilenummer 15
191. rmat Das serielle Datenformat ist 8 Bit ein Start Bit und ein Stopp Bit Kein Parit ts Bit 7 10 2 Ende der Meldung Am Ende der Meldung stehen die Steuerzeichen f r Zeilenende ASCII 13 und f r Zeilenvorschub ASCII 10 7 10 3 Ende des Befehls Am Ende des Befehls stehen die Steuerzeichen f r Zeilenende ASCII 13 und f r Zeilenvorschub ASCII 10 94 TDK Lambda 7 10 4 Pr fsumme Der Benutzer kann dem Ende des Befehls aufWunsch eine Pr fsumme hinzuf gen Die Pr fsumme ist gefolgt von zwei Hexadezimalcodezeichen Ist ein Befehl oder eine Abfrage mit einer Pr fsumme ausgestattet weist auch die Antwort diese aus Zwischen der Befehls Zeichenfolge und 5 Zeichen ist kein CR eingef gt 7 10 5 SCPI Anforderungen Das Netzger t erf llt die folgenden SCPI Anforderungen 1 SCPI Standardbefehle SCPI Befehlsstruktur 3 Teilsystembefehle 4 Die ROOT Ebene 5 Das Netzger t ist eingeschaltet 6 Es wird eine Device Clear Meldung DCL an das Netzger t gesendet 7 Die SCPI Schnittstelle trifft auf einen Root Spezifikator 8 Questionable Status Register QSR Bedingung Event Aktivieren 9 Operation Status Register OSR Bedingung Event Aktivieren 10 Status Byte Register SBR 11 Standard Event Status Register SESR 12 Einsatz der MIN und MAX Parameter 13 Suffix und Multiplikatoren 14 Boolesche Daten 1 0 or ON OFF 7 10 6 SCPI Befehlshierarchie SCPI ist eine ASCII basierte Befehlssp
192. rspannungs UVP oder Foldback FOLD Fehlerzustand erkannt wird Alle Umst nde die einen Fehler erzeugen m ssen entfernt werden bevor die Sperrung beseitigt werden kann Der Ausgang wird dann in den Zustand vor Eintritt des Fehlers wiederhergestellt SCPI Befehlssyntax OUTPut PROTection CLEar GEN Befehlssyntax Keine Parameter Keine 101 TDK Lambda OUTPut PROTection FOLDback Der Foldback Modus dient der Deaktivierung des Ausgangs wenn ein bergang zwischen den Betriebsmodi erfolgt Das Netzger t schaltet den Ausgang nach einer bestimmten Verz gerung ab wenn das Netzger t in CV mode oder in CC Modus wechselt Dieses Merkmal ist besonders n tzlich f r den Schutz strom oder spannungsempfindlicher Lasten SCPI Befehlssyntax OUTPut PROT FOLDbackl MODE lt CRD gt GEN Befehlssyntax FLD lt CRD gt Parameter 0 CC 1 CV 2 RST Wert AUS Beispiele OUTPut PROT FOLDbackl MODE Abfragesyntax OUTPut PROT FOLDbackl MODE Wiedergegebene Parameter lt CRD gt OUTPut PROTection DELay Stellt die Verz gerungsdauer zwischen der Programmierung einer Ausgangs nderung ein die einen CV oder CC Status Zustand erzeugt Dieser Befehl gilt f r UVP und Foldbackfunktionen SCPI Befehlssyntax OUTPut PROTection DELay lt NRf gt GEN Befehlssyntax FBD Parameter 0 1 bis 25 5 Schritt 0 1 5 Einheit 5 Sekunde RST Wert 0 5 lt
193. rt des Condition Registers wieder Erm glicht bestimmte Bits im Event Register Fehlermeldung aktivieren Liest Systemfehlermeldungen Stellt Kommunikationssprache ein Stellt remote local Status ein Gibt die Softwareversion wieder Gibt Kalibrierungsdatum wieder Reaktionszeit vom letzten Zur cksetzen Trigger ausf hren Stellt Eingangstriggerverz gerung ein Stellt Eingangstriggerquelle ein Zeigt Spannungs und Stromdaten vom Display an Liest den kompletten Netzger t Status Die hinzugef gte Foldback Verz gerung auf Null zur cksetzen Stellt den Master Slave Parallelbetrieb Modus ein Stellt SO Signalpolarit t ein Stellt werkseitige voreingestellte Parameter ein HINWEISE lt NC gt NO COMMAND Befehl Abfrage existieren nicht 2 Befehl und Abfrage verf gbar GEN Befehl Befehl UVP oder UVL Schutz Modus und Ansprechschwelle w hlen 120 GEN Befehl lt NC gt lt NC gt lt NC gt lt NC gt lt NC gt lt NC gt lt NC gt SEVE STAT SENAP FEVE FLT lt NC gt lt NC gt lt NC gt RMTI REV DATE lt NC gt lt NC gt lt NC gt lt NC gt DVC STT FBDRST PMS SOP FRST TDK Lambda KAPITEL 8 ERWEITERTE FUNKTIONEN ADVANCED 8 1 Einleitung Dieses Kapitel beschreibt die Advanced Funktionen der Modi mit programmierbaren Ausg ngen Es gibt drei programmierbare Modi FIX WAVE and LIST Der Benutzer kann spezifische Ausgangsfunktion
194. rungen Die Ger te der Z Serie k nnen aus einem einphasigen Netzanschluss mit nominell 100 240 V bei 47 63 Hz versorgt werden Der f r jedes Modell erforderliche Bereich von Eingangsspannung und Stromst rke ist in Kapitel 2 angef hrt Es ist sicherzustellen dass die dem Netzger t zugef hrte Netzspannung bei hoher Belastung nicht unter die in Kapitel 2 angef hrten Werte f llt 3 7 Netzeingang WARNUNG Einzelne Bauteile im Netzteil k nnen immer noch unter Spannung stehen wenn bereits der Ein Aus Schalter in der Aus Position befindet Um die Gefahr eines elektrischen Schlages zu vermeiden m ssen s mtliche Netzzuleitungen und die Last getrennt werden Eine Verweildauer von mind 2 Minuten ist vor dem ffnen des Ger tes zu empfehlen 3 7 1 Netzanschluss Ein IEC Netzanschluss befindet sich r ckseitig zum Anschluss des Ger tes an das Stromnetz mittels eines Netzkabels Der IEC Anschluss verbindet auch die Erdung wenn das Netzkabel an eine entsprechende Schuko Steckdose angeschlossen ist 38 nn TDK Lambda 3 7 2 Netzkabel Siehe Abschnitt 1 3 4 f r weitere Angaben zu empfohlenen Netzkabel WARNUNG Die Stromversorgung wird durch Ziehen des Netzkabels vom Versorgungsnetz getrennt Der Stecker muss f r den Benutzer leicht erkennbar und jederzeit zug nglich sein Das Netzkabel darf nicht l nger als 3 Meter sein 3 8 Inbetriebnahme 3 8 1 Allgemein Die folgende Vorgehensweise gew hrleistet dass das Netzger t
195. sje 151 2 7 U 9 24 104 9 Lx 27 PL sje 15 97 04 ele 1 1 Y LEL6 DY HU Lx yug Bunja anse 31p 25 1andDineu ar pun WONSIUEISUOY EL woAJsuusus ue sny pun Bunuuedsuusus ue sny 001 01 UanDillawisau wonsuususbue sny wnz pun 1 2 A Z 199 5 AOL IPPON 104 Z le 55 3 4uezsuoy 51527 14 01 519 06 UOA 01 5 01 519 06 1 PO 06 513 01 UOA 6 1 1 Y LEL6 DY HU U SS W D 9 lt ssnjypsue su Bunuuedsshue u1g 15 35 519 35271
196. sny 01 SI 06 0 Lx 5 5 01 SIA 06 1 PO 06 SIA 0 L 6 1 1 Y LEL6 DY U SSIW D 9 lt lt ssnjypsue su we u ss aw n Bunuuedsshue u1g 15 35 519 ISET IINN UOA Zx DYA 592 041 1 PO DYA ZE 58 99 9 sw Z o sje WOASNEYISUNT IWI 39219 1 5 33 TDK Lambda 2 6 Z200W 400W 600W 800W Masszeichnung FCO OMY JAIM 11 7202 641 1 110 7202 46 00 D31WVS LDOVINOO IO N d DJLWYS 312 19309 77 02 OMY JAIM 11 7200 641 1 1 110 7202 46 20 D31WVS LOVINOD 90 LAdI N d DJLWYS FIOW143938 NOLLOINNOD SJAM QAYOT 304 SM3ADS 1 XO 5 JHL JXIH NMOHS ON 1 41 3WVN 1300W SIOLDINNOD SIOVINOD 8 NOILYOINNWWOD SBHSA ZEZSA ww 0 9 NYHL3SOW AlddNS 33MOd IHL IANXLONd LON ISNW SM3YDS NILNNOW ei gud O1FO
197. ste dr cken Netz Wiederkehr Ein Aus Wechsel durch analoge Steuerung Interlock e Kommunikationsbefehl versenden um Ausgang wieder zu aktivieren 5 3 3 Unterspannungschutz und Unterspannungsbegrenzung Die UVL Funktion verhindert die Ausgangsspannungseinstellung unterhalb des eingestellten UVL Werts Die UVP Funktion verhindert den Betrieb des Netzger tes wenn die Ausgangsspannung unterhalb des eingestellten UVP Werts liegt Wird ein Zustand der Unterspannung erkannt wird der Netzger teausgang abgeschaltet Die UVL verhindert die Einstellung der Ausgangsspannung unterhalb eines bestimmten Grenzwertes Die Kombination aus UVP UVL und OVP Funktionen erm glicht dem Benutzer die Erstellung eines definierten Arbeitsfensters f r empfindliche Lastschaltungen 5 3 3 1 Einstellen von UVP UVL Modus und Ansprechschwelle Die UVP UVL kann bei aktiviertem Ein oder deaktiviertem Aus Netzger t eingestellt werden Die UVL Einstellungswerte sind auf maximal etwa 5 der eingestellten Ausgangsspannung begrenzt Ein Versuch den ber diesen Grenzwert einzustellen f hrt zu keiner Reaktion Die geringstm gliche Einstellung betr gt Null Befindet sich die UVP unter 5 der Ausgangsnennspannung agiert UVP als UVL 1 Die PROT Taste dr cken Die GR NE PROT LED leuchtet auf Stromanzeige zeigt eine ULIP Meldung 2 Stromencoder dr cken Spannungsanzeige zeigt UU oder die Stromanzeige zeigt die Einstellstufe 3
198. steht eine potentielle Gesundheitsgefahr durch elektrischen Schlag Netzger t mit einer Nenn Ausgangsspannung von ber 60 VDC nicht auf EIN schalten wenn die Sammelschienen oder der Ausgangsschutz nicht montiert sind Bevor ein Anschluss an der Ger ter ckseite erstellt oder ver ndert wird Stromversorgung auf AUS stellen oder das Netzger t von der Netzspannung trennen GER USCHPEGEL Maschinenl rminformations Verordnung 3 GPSGV der h chste Schalldruckpegel betr gt weniger als 70 dB A gem EN 1507779 SYMBOLE Achtung Gefahr Symbol im Benutzerhandbuch Das Ger t wird mit diesem Symbol gekennzeichnet wenn sich der Benutzer auf die Anweisungen im Handbuch beziehen muss Zeigt einen Erdungsanschluss Schutzleiterklemme er zz a Gleichstrom DC au Bezeichnet Gefahren Es wird die Beachtung der Einstellung empfohlen Nichteinhaltung kann zu K rperverletzung f hren Ein WARN Hinweis darf nicht ignoriert und alle angef hrten Verfahren m ssen eindeutig verstanden und umgesetzt werden CAUTION Bezeichnet Gefahren Es wird die Beachtung der Vorgehensweise empfohlen Mangelhafte Umsetzung der Anweisung kann zu Besch digung des Ger tes f hren 14 TDK Lambda KAPITEL 1 ALLGEMEINE INFORMATION 1 1 Inhalt des Benutzerhandbuchs Dieses Benutzerhandbuch enth lt die Betriebsanleitung Montageanleitung und technische Angaben f r die 2 der Netzger te 200W 400
199. sters ein Haben sich zu viele Fehlermeldungen in der Warteschlange angesammelt wird eine Systemfehlermeldung erzeugt Die Ausgabewarteschlange wird beim Einschalten und durch CLS geleert 9 6 6 Fehlermeldungen Systemfehlermeldungen werden ber die SYST ERR Abfrage ausgelesen Die Fehler Nummer ist der Wert der in der Fehlerwarteschlange des Netzger tes abgelegt wird SYST ERR gibt die Fehlernummer in einer Variablen zur ck und verbindet Nummer und die Fehlermeldung zu einer Zeichenfolge Tabelle 9 5 f hrt die Systemfehler auf die mit SCPI Syntaxfehlern und Schnittstellenproblemen assoziiert sind Die in Klammern angef hrten Informationen sind nicht Teil der standardm igen Fehlermeldung werden jedoch zur Erl uterung beigef gt Bei Eintritt von Systemfehlern zeichnet sie das Standard Event Status Register wie folgt auf Bit Set Fehlercode Fehlertyp Bit Set Fehlercode Fehlertyp 5 100 bis 199 Befehl 3 300 bis 399 Ger teabh ngig 4 200 bis 299 Ausf hrung 2 400 bis 499 Abfrage Tabelle 9 5 Standard Event Status Register Error Bits Die im vorhergehenden Abschnitt beschriebenen Status und Error Register sind nur einer der Status Methoden im IEEE Es gibt auch eine SCPI Anforderung f r Fehlermeldungen in Form von lt Error Number gt lt Comma gt lt Quote gt lt Error Description Supply Address gt lt Quote gt Der Benutzer sendet eine SYST ERR Abfrage um die Fehlermeldung zu lesen Die Meldungen werden in einer FIF
200. sverfahren f r 4 20 mA isoliertes Programmieren und Monitoring entspricht dem in Abschnitt 10 4 1 beschriebenen mit Ausnahme der Einstellung ANG ANG muss eingestellt sein auf I0 10V VORSICHT ZurVermeidung einer Besch digung des Ger tes d rfen die Ausgangsspannung und der Ausgangsstrom die Nenndaten des Netzger tes durch die Programmierung nicht berschreiten 136 TDK Lambda KAPITEL 11 WARTUNG 11 1 Einf hrung Dieses Kapitel enth lt Informationen ber Instandhaltung Kalibrierung und Fehlersuche 11 2 Ger te unter Gew hrleistung Ger te die w hrend des Gew hrleistungszeitraums einer Reparatur bed rfen m ssen an einen zugelassenen TDK Lambda Kundendienst zur ckgeschickt werden Die Adressen entnehmen Sie der R ckseite dieses Handbuchs Eingriffe in die Ger te durch nicht autorisierte Stellen f hren zum Verlust des Garantieanspruches 11 3 Periodische Wartung Die Netzger te erfordern ber die regelm ige Reinigung hinaus keine routinem ige Wartung Zur Reinigung das Ger t vom Netzanschluss trennen und 30 Sekunden warten bisintern vorhandene geladene Spannungen bzw Energieinhalte abgebaut sind Die Frontplatte und Metalloberfl chen d rfen nur mit einer sanften L sung aus Reinigungsmitteln und Wasser gereinigt werden Die L sung auf ein weiches Tuch geben nicht direkt auf die Oberfl che des Ger tes Zur Reinigung keine aromatischen Kohlenwasserstoffe oder chlorhaltige L sungsmittel
201. t Das J1 4 Signal ist LOW wenn J1 1 LOW ist und mindestens einer der Analog Steuerungsmodi ausgew hlt wurde Siehe Analoge Programmierungs Einstellung Tabelle 6 2 J1 1 LOC REM Umschaltung Front Panel Auswahl Front Panel Auswahl J1 4 LOC REM MON OPEN FFNEN 1 Entf llt Enrf llt Offen F PAn F pan Offen 0 oder geschlossen oder E rE5 0 0 6 V oder E rE5 0 0 6 V E UOL oder E rE5 E UOL oder E rE5 0 0 6 V Tabelle 6 2 Local Remote Analoge Steuerung und Meldung 78 TDK Lambda 6 4 Spannungsgef hrte Programmierung der Ausgangsspannung und Strombegrenzung Die Einstellungen zum Programmieren im Remote Betrieb sind wie folgt ZS WH Die Verdrahtung bei analoger Programmierung der Spannung entnehmen Sie der Abb 6 1 Br cke zwischen Pins J1 1 bis J1 7 vorsehen MENU Taste dr cken Die GR NE MEN LED leuchtetauf SEf erscheintin der Spannungsanzeige Spannungsencoder dr cken 10 in derSpannungsanzeige und Lurr erscheint in der Stromanzeige Spannungsencoder dr cken um das Programmieren der Ausgangsspannung zu w hlen oder Stromencoder dr cken um das Programmieren des Ausgangsstroms zu w hlen Die gew hlte Funktion erscheint in der Spannungsanzeige Parameter oder E 001 oder rE5 erscheint in der Stromanzeige Zur Auswahl von 00 Stromencoder drehen und dr cken erscheint in der Spannungsan
202. t PC Standardsuffix A RST Wert 0 Beispiele CURR 500 MA CURR LEV 5 Abfragesyntax SOURce CURRent LEVel MMediate AMPLitude SOURce CURRent SOURce CURRent MIN lt NR3 gt CURR gibt den aktuellen programmierten Stromwert wieder Wiedergegebene Parameter CURR MAX und CURR MIN gibt die maximalen und minimalen programmierbaren Stromwerte wieder 106 CURRent MODE TDK Lambda Dieser Befehl w hlt die FIX LIST WAVE Teilsystemsteuerung f r den Netzger teausgangsstrom aus SCPI Befehlssyntax SOURce CURRent MODE lt CRD gt GEN Befehlssyntax Keine Parameter NONE FIXed LIST WAVE RST Wert KEINE Beispiele CURR MODE LIST CURR MODE FIX Abfragesyntax SOURce CURRent MODE Wiedergegebene Parameter NONE FIX LIST WAVE CURRent TRIGger Programmiert den anstehenden ausgel sten Strompegel des Netzger tes Der anstehenden ausgel ste Strompegel ist ein gespeicherter Wert der bei Ausl sung eines Trigger Signals an die Ausgangsanschl sse bertragen wird SCPI Befehlssyntax SOURcel CURRent LEVel TRiGger AMPLitude lt NRf gt GEN Befehlssyntax Keine Standardsuffix A Beispiele CURR TRIG 3200 MA CURR LEV TRIG 3 2 Abfragesyntax SOURce CURRent LEVel TRIGger AMPLitude Wiedergegebene Parameter lt NR3 gt CURR TRIG gibt den aktuell programmierten Trigger Pegel wieder Ist kein ausgel ster Wert programmiert wird
203. t 5 6 lx Bunsisjuususbue sny 198 9 7 uay gt s mz 21 929 ap 351 L 7 sje 151 2 109 LAUZ ag ANZ 9 Lx 7 ej q 15 2 2 9 24 104 S Lx 1 1 Y LEL6 DY U SS W D yuq u ypsiway pun 2 25 Hunoyuow pun WORSIUEISUOY 2 usssawa woAlssBue sneuuan Bunuuedss ue sneuuen Jop 001 01 aq 5 wnz Bunuuedsuuaus ue sny nz A Z aq NEyb llamIsay AOL IPPON 104 Z Lx 55 3 1 Dunuugdsuuaua1giap 51527 209 Bunuuedsuuaus ue sny 01 514 06 0 Lx OL
204. t abgeschlossen ist Einstellungen f r den Ausgangs Trigger Modus 1 MENU Taste dr cken Die GR NE MEN LED leuchtet aut ED erscheint derSpannungsanzeige 2 Spannungsencoder drehen bis tr L erscheint 3 Spannungsencoder dr cken n E erscheint in der Stromanzeige 4 Spannungsencoder drehen bis erscheint Spannungsencoder dr cken 5 erscheint in der Spannungsanzeige und Er 4 FStr erscheint in der Stromanzeige Drehen um durch die Liste zu bl ttern und Stromencoder dr cken um zu w hlen 8 6 Transiente Kurvenform Beispiel 8 6 1 Wave Programmierung 1 Den erforderlichen Kurvenform Betriebsmodus w hlen Kommunikationsbefehl eingeben Beispiel VOLT MODE WAVE Einstellen der Spannungswerte durch Eingabe in Kommunikationsbefehl Beispiel WAVE VOLT 5 10 10 0 Einstellen der Zeitwerte in Kommunikationsbefehl eingeben Beispiel WAVE TIME 0 2 3 2 Einstellen der Wiederholrate f r die Sequenz Beispiel WAVE COUN 2 Einstellen des Schrittparameters AUTO oder ONCE Beispiel WAVE STEP AUTO In diesem Schritt kann das Programm gespeichert und mit dem Programmieren ohne PC Verbindung fortgefahren werden Kommunikationsbefehl eingeben Beispiel WAVE STORe 2 7 AC R ckkehr OUT ON einstellen 8 6 2 Kurvenform Ausf hren ber Kommunikations PC 1 Gespeicherte Daten laden Kommunikationsbefehl einf gen Beispiel WAVE LOAD 2 2 Einstellen von COUNTER Wie vie
205. t bleibt eingestellt bis der Kontrollcomputer das Event Register liest oder leert Der Kontrollcomputer wei nicht ob der Fehler oder die Modus nderung mehr als ein Mal eingetreten ist seitdem das Event Register zum letzten Mal gelesen wurde 9 4 3 Enable Register Der Benutzer richtet die Status und Fault Enable Register ein um f r den Fall von nderungen im Status des Netzger tes oder Fehler SRQs zu erm glichen 9 5 Serviceanfrage Eine SRQ wird gesendet wenn sich der Inhalt von mindestens einem Event Register von durchgehend Null zu einem Satz mit einer beliebigen Anzahl von Bits ver ndert Tritt eine SRQ ein sendet das Netzger t eine Inn Meldung nn Netzger t Adresse 129 TDK Lambda 9 6 Standard Event Status Gruppe 9 6 1 Registerfunktionen Diese Gruppe besteht aus einem Event Register und einem Enable Register die mittels COMMON Befehlen programmiert werden Das Standard Event Register verhindert Ereignisse in Bezug auf den Schnittstellenkommunikations Status Es ist ein schreibgesch tztes Register das beim Lesen geleert wird Das Standard Event Enable Register funktioniert hnlich den Enable Registern in den Operation und Questionable Status Gruppen 9 6 2 Register Befehle Der herk mmliche ESE Befehl programmiert spezifische Bits im Standard Event Status Enable Register Da das Netzger t PSC implementiert wird das Register beim Einschalten geleert wenn PSC 1 ESR liest das Standard Event Status
206. t werden DieSpeicherorte 1 bis 4 sind in einem unverg nglichen Speicher Abruf der Einstellung der Frontplatte Ze MENU Taste dr cken Die GR NE MEN LEDleuchtet auf 5EL erscheintinder Spannungsanzeige Spannungsencoder drehen bis df in der Spannungsanzeige erscheint Spannungsencoder dr cken EU erscheint in der Stromanzeige Stromencoder dr cken Die Ziffern i 4 erscheinen in der Stromanzeige Stromencoder drehen um den erforderlichen Zahlenwert zu w hlen dann den Stromencoder dr cken Das Display blinkt und kehrt zur vorhergehenden Ebene zur ck 76 TDK Lambda Parameter Werkseitige R ckstellung Letzte Einstellung Speichern amp Abruf Voreinstellung Status des Ausgangs AUS AUS Spannung Sollwert DV Strom Sollwert MAX 0A Foldback Modus AUS AUS berspannungsschutz OVP MAX MAX Unterspannungswert OFF UVL OFF UVL Schutzfunktion Unterspannungswert UV DV Begrenzung Auto Start Modus SAFE SAFE Steuerungs Pin 1 1 1 Steuerungs Pin 2 1 1 Eingangs Trigger Quelle EXT EXT Schutzverz gerung Oms 0 5 Spannungsprogrammiermodus Digital Stromprogammiermodus Digital Programmier und Monitorwert 5V Stromaufteilungs Modus Master H1 Master Slave Interlock Inhibit OFF deaktiviert OFF deaktiviert Abs
207. tandardwert Siehe PSC Beispiel SRE 20 Abfragesyntax SRE Wiedergegebene Parameter lt NR1 gt Register bin rer Wert 3Ziffern 99 TDK Lambda STB Status Byte Abfrage Gibt den Inhalt des Status Byte Register wieder Bedeutung und Typ Status Byte Ger testatus Abfragesyntax STB Wiedergegebene Parameter lt NR1 gt Register bin rer Wert Bit Position 7 6 5 4 3 2 1 Bedingung OPER MSS ESB MAV QUES 0 0 RQS Bit Gewicht 128 64 32 16 8 4 2 ESB Event Status Byte Zusammenfassung MAV Message verf gbar MSS Master Status Zusammenfassung OPER Betriebszustand Zusammenfassung QUES Questionable Status Zusammenfassung RQS Wartungsanforderung Tabelle 7 11 Bit Konfiguration des Status Byte Register TRG DerTrigger Befehl startet eine programmierte Sequenz wenn dieTrigger Quelle auf BUS eingestellt ist Bedeutung und Typ Trigger Device Trigger Ger te Trigger Befehlssyntax TRG Parameter Keine Abfragesyntax Keine ABORt Setzt das Trigger System zur ck und versetzt das Netzger t in einen Ruhezustand IDLE ohne auf den Abschluss des Trigger Zyklus zu warten Befehlssyntax ABORt Parameter Keine Beispiel ABOR Abfragesyntax Keine 100 7 12 SCPI Teilsystembefehle Teilsystembefehle sind spezifisch f r Funktionen des Netzger tes
208. te AMPLitude lt NRf gt TRIGger lt NRf gt MODE NONE FIX LIST WAVE VOLTage LEVel IMMediate AMPLitude lt NRf gt TRIGger lt NRf gt PROTection LEVel lt NRf gt LOW STATe UVP UVL LEVel lt NRF gt MODE NONEIJFIX LISTIWAVE LIST COUNt 0 9999 Inf CURRent lt NRf gt 1 2 3 4 STEP STORe 1 2 3 4 DWELI lt NRf gt VOLTage lt NRf gt TDK Lambda Beschreibung Gibt den gemessenen Ausgangsstrom wieder Gibt die gemessene Ausgangsspannung wieder Gibt die gemessene Ausgangsleistung wieder Aktiviert Deaktiviert die Netzger te Programmiert den Power ON Status L st den verriegelten Schutz aus Betriebsschutzmodus einstellen Abschaltverz gerung einstellen Aktivierung Deaktivierung der analogen Ein Aus Schaltung des Ausgangs Ausgangs Trigger Modus einstellen Steuerungssignal Verhalten ndern Gibt Betriebsmodus CV CC OFF zur ck AMPLitude lt NRf gt Stellt Ausgangsstrom ein Stellt den getriggerten Ausgangsstrom ein Arbitrary Steuer Trigger w hlen Stellt Ausgangsspannung ein Stellt die getriggerte Ausgangsspannung ein Stellt die berspannungsschutzstufe ein Stellt die Unterspannungsbegrenzung oder den Schutzmodus ein Stellt die Unterspannungsstufe ein W hlt den Arbitrary Steuerungs Modus Stellt die Anzahl der Ausf hrungen ein Stellt Ausgangsstrompunkte ein L dt gespeichertes LIST Programm aus dem Speicher Ste
209. teilte Verbindung der Netzger te ergibt positive und negative Ausgangsspannung WARNUNG Wird bei Reihenschaltung mehrerer Ger te ein Lastanschluss geerdet sollte kein Potential von mehr als 100 zwischen Ausgang und System Masse anliegen 5 4 1 Serienschaltung zur Erh hung der Ausgangsspannung Zwei Ger te werden miteinander verbunden so dass sich ihre Ausgangsspannungen addieren Die Strombegrenzungswerte der Netzger te m ssen auf den maximal zul ssigen Wert der Last eingestellt werden Es wird empfohlen parallel zu jedem Ger teausgang Dioden anzuschlie en um eine w hrend des Einschaltvorgangs oder beim Abschalten eines der Ger te entstehende Umkehrspannungzu verhindern Der Nennwertjeder Diode sollte mindestens der Ausgangsspannung und dem Ausgangsstrom des Netzger tes entsprechen Siehe Abb 5 1 und Abb 5 2 f r Serienbetrieb mit Lokal und Remote Sensing s 45 H L LS Netzger t Netzger t Dioden m ssen vom Netzger t Benutzer bereitgestellt werden Abb 5 1 Serienschaltung Local Sensing Abb 5 2 Serienschaltung Remote Sensing 65 TDK Lambda 5 4 2 Serienschaltung f r positive und negative Ausgangsspannung In dieser Verschaltungsart werden zwei Ger te als positive und negative Ausg nge konfiguriert Die Strombegrenzungswerte der Netzger te m ssen auf den maximal zul ssigen Wert der Last eingestellt werden Es wird empfohlen parallel zu jedem Ger teausgang Dioden anzusch
210. ten konfigurieren Bits pro Sekunde 9600 Datenbits 8 Stopp Bits 1 Flusssteuerung Keine 2 5 Eigenschaften in der Programm Datei Eigenschaften 2 6 Einstellung ASCII Konfiguration Echozeichen lokal w hlen und die Funktion gesendete Zeile endet mit Zeilenvorschub ausw hlen Auf einigen PC Systemen verzerrt das Dr cken der Eingabetaste des Nummernfeldes die angezeigten Meldungen Es sollte die Eingangstaste der Buchstabentastatur verwendet werden 3 Einrichten des Netzger tes 3 1 Netzger t mittels RS232 Kabel an den PC anschlie en 3 2 Frontseitig einstellen Baudrate 9600 Adresse 06 5232 GEN Sprache 4 Kommunikationstest 4 1 Modellerkennung PC schreiben ADR 06 Antwort des Netzger tes 4 2 Befehlstest PC Schreiben OUT 1 Antwort des Netzger tes PC Schreiben PV n f r n Werte siehe Tabelle 7 5 Antwort des Netzger tes PC Schreiben PC n f r n Werte siehe Tabellen 7 6 7 7 und 7 8 Antwort des Netzger tes Das Netzger t sollte sich nun einschalten und auf dem Display sollten die Ausgangsspannung sowie der tats chliche Ausgangsstrom angezeigt werden 7 10 SCPI Protokoll HINWEIS Auswahl des Netzger tes INSTrument NSELect lt address gt ist erforderlich vor Benutzung eines anderen Befehls 7 10 1 Datenfo
211. tigen Befehlen und ung ltigen Programmierparametern Fehlermeldungen wieder Tabelle 7 3 enth lt Programmierfehlermeldungen und Tabelle 7 4 enth lt Befehlsfehlermeldungen 87 TDK Lambda Fehlercode Beschreibung E01 Wird wiedergegeben wenn die programmierte Spannung PV oberhalb des erlaubten Bereichs liegt Beispiel PV ber 95 der OVP Einstellung E02 Wird wiedergegeben wenn die programmierte Ausgangsspannung unter der UVL Einstellung liegt E04 Wird wiedergegeben wenn die OVP unterhalb des akteptablen Bereichs programmiert ist Beispiel OVP Wert ist geringer als 105 der Spannungseinstellung E06 Wird wiedergegeben wenn der UVL Wert oberhalb der programmierten Ausgangsspannung programmiert ist E07 Wird wiedergegeben wenn der Ausgang w hrend eines fehlerbedingten verriegelten Abschaltens auf ON programmiert ist E08 Kann Befehl nicht ber Advanced Slave Parallel Modus ausf hren Tabelle 7 3 Programmierfehlermeldungen Fehlercode Beschreibung CO Ung ltiger Befehl oder Abfrage 02 Fehlender Parameter C03 Ung ltiger Parameter 04 Pr fsummenfehler 05 Einstellung au erhalb des Bereichs Tabelle 7 4 Fehlermeldungen f r Befehle 7 8 Beschreibung des GEN Befehlssatzes 7 8 1 Allgemeine Richtlinien 1 Jeder Befehl oder jedes Argument kann in Gro oder Kleinschrift eingegeben werden 2 Bei Befehlen die ein Argument enthalten muss zwischen dem Befehl und dem Argument ein Leerzeichen eingef gt w
212. tz Wird ein Zustand der berspannung erkannt wird der Netzger teausgang abgeschaltet 5 3 2 1 Einstellung der OVP Ansprechschwelle Der OVP kann bei aktiviertem Ein oder deaktiviertem Aus Netzger t eingestellt werden Die minimale Einstellungsstufe liegt 5 ber der Ausgangsspannung oder entspricht dem Wert in Tabelle 5 1 der h here von beiden Die maximale Einstellstufe ist in Tabelle 5 1 angef hrt 1 Die PROT Taste dr cken Die GR NE PROT LED leuchtet auf erscheint in der Spannungsanzeige 2 Spannungsencoder dr cken erscheint in der Spannungsanzeige und die Stromanzeige zeigt die OVP Ansprechschwelle Den Stromencoderknopf drehen um den OVP Wert einzustellen 4 Die PROT Taste zwei Mal dr cken oder 15 Sekunden warten bis das Display in den vorherigen Zustand zur ckkehrt und die PROT LED erlischt w Modell Max OVP Min OVP 10V 12 0 V 0 5 V 20V 24 0 V 1 0 V 36V 40 0 V 2 0 V 60V 66 0 V 5 0 V 100V 110 0 V 5 0 V Tabelle 5 1 Maximum Minimum OVP Einstellwerte 62 TDK Lambda 5 3 2 2 R ckstellung der OVP Abschaltung Zur cksetzung der OVP Abschaltung nachdem sie aktiviert wurde 1 Die eingestellte Ausgangsspannung des Netzger tes auf unterhalb der eingestellten OVP Stufe reduzieren 2 Sicherstellen dass die Verbraucher und Senseverdrahtung ordnungsgem angeschlossen sind 3 F r die Zur cksetzung der OVP Abschaltung stehen vier Methoden zur Verf gung OUTPUT Ta
213. tzt den Foldback Schutz auf ON oder OFF FLD 1 oder FOLD ON Schaltet den Foldback Schutz frei FLD n FLD 0 oder FOLD OFF Hebt den Foldback Schutz wieder auf Wurde der Foldback Schutz ausgel st gibt der OUT 1 Befehl die Abschaltung wieder frei und aktiviert ihn erneut FLD 0 hebt den Schutz wieder auf FLD Gibt die Status Zeichenfolge f r den Foldback Schutz wieder ONT Foldback ist scharfgestellt OFF Foldback ist abgebrochen Die Foldback Verz gerung in nn x 0 1 Sekunden hinzuf gen Dieser Verz gerungswert kommt zur FBDnn Standardverz gerung hinzu Der nn Bereich betr gt 0 bis 255 Der Wert wird beim Abschalten Netzspannung gespeichert und beim Einschalten der Netzspannung wiederhergestellt FBD Das Netzger t gibt den Wert der hinzugef gten Foldback Verz gerung wieder FBDRST Die hinzugef gte Foldback Verz gerung auf Null zur cksetzen Stellt den OVP Wert ein Der OVP Einstellbereich wird in Tabelle 7 9 angef hrt Nach OVP gibt bis zu 12 OVPn Zeichen aus Die minimale Einstellstufe entspricht etwa 105 der eingestellten Ausgangsspannung oder dem Wert in Tabelle 7 9 der h here von beiden Der Versuch den OVP unterhalb dieser Stufe zu programmieren generiert eine Fehlermeldung E04 Die OVP Einstellung bleibt dann unver ndert OVP Gibt die Einstellung n wieder wobei n die genaue Zeichenfolge von OVP n des Benutzers ist Im Local Modus wird die letzte frontgesteuerte Einstellung in einer 4 stell
214. und Steuerungs und berwachungssignal isoliert von der 432 Signal J3 Ausgangsspannung 6 Serieller Remote Verbindungsst ck vom Typ RJ 45 f r die Verkettung von Netzger ten zur 73 Ausgang Bildung eines seriellen Kommunikationsbusses RJ 45 Typ Anschluss zum Verbinden von Netzger tenan den RS232 oder RS485 Anschluss des Computers zu Fernprogrammierungszwecken 7 Serieller Remote Werden in einem Stromversorgungssystem mehrere Netzger te 73 Eingang verwendet so ist das erste Ger t ber seinen Remote Eingang an den Computer angeschlossen und die restlichen Ger te ber ihre Remote Eing nge und Remote Ausg nge miteinander verkettet 8 USB Anschluss USB Schnittstellenanschluss Typ B 9 LAN Anschluss LAN Schnittstellenanschluss Typ RJ 45 optional 10 Erdungsschraube M4x8 Schraube f r den Erdungsanschluss des Geh uses Optionale Schnittstelle Position f r GPIB Schnittstelle wie gezeigt oder Isolierte Analoge Schnittstelle Tabelle 4 2 R ckseitige Anschl sse 52 TDK Lambda WARNUNG Klemmen 7 9 und 12 von J1 sind intern mit dem negativen Sense Potenzial S des Netzger tes verbunden Legen Sie keine Vorspannung auf das negative Sense Potenzial an dieoben genannten Klemmen an Setzen Sie eine isolierte Schnittstellenoption zur Programmierung ein wenn das Ansteuersignal ein anderes Potenzial als die Lastmasse aufweist VORSICHT Zur Verhinderung von Erdschleifen und zur Aufrechterha
215. und Remote Sensing Der r ckseitige J2 Sense Anschluss dient der Konfigurierung des Netzger tes f r Local oder Remote Sensing der Ausgangsspannung Abb 3 10 zeigt die Platzierung des Sense Anschlusses 3 10 1 Sense Anschl sse WARNUNG Bei Stromversorgungen mit einer Ausgangsspannung von mehr als 60Vdc besteht an den Sense Anschl ssen dieGefahr eines elektrischen Schlags Die Senseleitungen sollten miteinerIsolationsspannung zugelassen sein die h her als die maximale Ausgangsspannung der Stromversorgung ist Stellen Sie sicher dass die Anschl sse an der Last abgedeckt sind um den versehentlichen Kontakt mit gef hrlichen Spannungen zu verhindern 47 TDK Lambda 3 10 2 Local Sensing Das Netzger t wird mit r ckseitig verdrahteten J2 F hleranschluss f r Local Sensing der Ausgangsspannung geliefert Tabelle 3 4 zeigt die PIN Belegung der J2 Klemmen Beim Local Sensing erfolgt die Ausregelung der Ausgangsspannung ber die Ausgangsanschl sse Diese Methode gleicht den Spannungsabfall in den Lastdr hten nicht aus Daher ist sie nur f r Anwendungen mit geringem Laststrom zu empfehlen oder in F llen in welchen die Lastregelung weniger kritisch ist Abb 3 10 Ort des Sense Anschlusses Klemme Funktion J2 1 Negativer lokaler Sense Anschluss Intern an die negative Ausgangsklemme LS angeschlossen J2 2 Negativer Remote Sense 5 J2 3 Positiver Remote Sense 5 J2 4 Positiver lokaler Sense Anschluss Intern an di
216. ungswert Am Ger t befinden sich keine Sicherungen die durch den Anwender ersetzt werden k nnen Interne Sicherungen sind als Fehlerschutz ausgelegt H tte eine Sicherung ausgel st w rde dies auf die Notwendigkeit der Instandsetzung hinweisen Sicherungen d rfen ausschlie lich von daf rgeschultem technischen Personal ausgewechselt werden In Tabelle 11 1 sind die Sicherungswerte aufgelistet Z200 400 AC Eingangssicherung F101 250 10 A flinke Sicherung 2600 800 AC Eingangssicherung F101 250 16 A flinke Sicherung Tabelle 11 2 Interne Sicherung 138 TDK Lambda INDEX BENUTZER HANDBUCH A K Abschirmung 17 43 44 45 Kalibrierung 137 Adresse 82 89 104 Kommunikation 16 17 58 82 Anzeige 50 56 108 Konfiguration 82 Aufbau 37 Konstantspan a 40 54 60 74 Au enwiderstand 80 nung Automatischer 61 90 101 Konstantstrom 40 54 60 74 neustart K hlung 16 38 B L Baudrate 83 letzten 75 Befehl 91 einstellung Befehl 91 List modus 109 122 Best tigen 87 Localsensing 39 43 45 47 Lokaler betrieb 60 D Drahtquerschnitt 42 M Master slave 67 90 E Modulverkettung 71 86 Enable disable 55 61 72 Erdung 12 47 N Netzausfall 64 F Netzkabel 17 Fehlermeldung 87 113 132 Fein 51 60 Feuchtigkeit 20 24 28 32 64 Fix modus 121 rombegrenzung 51536890 Parallelbetrieb 54 67 Fremdspannung 79 Parit t 8
217. uuausbue sny 50 0 L 61 3331 1euondo ge 8 254 NISITADNY ANN NIYIINWYYDOYd WAY ANI u zsezsuonyun4 y 1V4 0104 410 d 1OYd 831 3104 A 1 1 WAY INNEN ANI 5831 INQYD u uoney pul 7 lt 0 7 y 7 L 7 MOA sbue sny s p Jayleyas sny ulg 0L A S Bumonuoyy wons Bunuueds yemsny uauonyunysBunanals 01 S yemsny yemsny UBUONYUNJSUONEYIUNWWOY 5 61 3331 yemsny 05 INI dIO 2 TAN uassedue dAN 1AN UAO uassedue jjanuew 4
218. verwenden Im Ger t angesammelter Staub kann mit Niedrigdruck Pressluft herausgeblasen werden 11 4 Einstellungen und Kalibrierung Es ist keine interne Einstellung oder Kalibrierung erforderlich Es gibt KEINEN GRUND die Abdeckung des Netzger ts zu ffnen 11 5 Bauteilewechsel Reparaturen Da Reparaturen ausschlie lich vom Hersteller oder von zugelassenen Kundendiensteinrichtungen ausgef hrt werden enth lt dieses Handbuch keine Informationen zum Austausch von Teilen Bei Ausfall ungew hnlichem oder fehlerhaftem Betrieb des Ger tes ist die n chstgelegene TDK Lambda Verkaufsniederlassungen oder Kundendiensteinrichtung zu kontaktieren Siehe Auflistung der Adressen von TDK Lambda Verkaufsniederlassungen auf der R ckseite dieses Handbuchs 11 6 Fehlersuche Sollte die Stromversorgung nicht wie erwartet funktionieren kann die nachfolgendeTabelle helfen herauszufinden ob das Netzger t die Last oder eine externe Steuerung die Ursache daf r sind Das Netzger t auf den lokalen frontgesteuerten Betrieb konfigurieren und die in Abschnitt 3 8 angef hrten Tests ausf hren um festzustellen ob das Problem im Netzger t liegt Tabelle 11 1 enth lt die grundlegenden Tests zur Ausf hrung einer Problemdiagnose und liefert Hinweise auf Abschnitte dieses Handbuches die weiterf hrende Informationen enthalten 137 TDK Lambda Funktion Lockout Modus betrieben REM Taste a
219. vieren 1 deaktivieren 0 Power ON Status Clear Ruft einen gespeicherten Ger testatus ab Zur cksetzen Speichert einen Ger testatus Service Request Enable Register einstellen Service Request Enable Register wiedergeben Statusbyte wiedergeben Trigger Beschreibung Bricht die ausgel ste Handlung ab Display EIN AUS Display Flash Ausgangsstrom f r alle Netzger te einstellen Ausgangsspannung f r alle Netzger te einstellen Aktiviert Deaktiviert alle Netzger teausg nge Einstellungen aller Netzger te abrufen Alle Netzger te zur cksetzen Einstellungen aller Netzger te speichern Trigger initiiert Aktivierung Deaktivierung fortlaufender Trigger Verbindungsst ck f r alle Z Netzger te Netzger t f r Kommunikation ausw hlen 118 GEN Befehl CLS lt NC gt lt NC gt lt NC gt IDN lt NC gt lt NC gt lt NC gt lt NC gt lt NC gt RCL RST SAV lt NC gt lt NC gt lt NC gt lt NC gt GEN Befehl lt NC gt lt NC gt lt NC gt GPC GPV GOUT GRCL GRST GSAV lt NC gt lt NC gt lt NC gt ADR SCPI Befehl MEASure CURRent DC VOLTagel DC POWerl DC OUTPut 5 lt bool gt STATe lt bool gt PROTection CLEar FOLDback MODE lt NRf gt MODE lt bool gt MODE OFF FSTRITRIG 112 STATe lt bool gt MODE SOURce CURRent LEVel IMMedia
220. viert um versehentliches Verstellen zu verhindern mit Ausnahme paralleler Men Einstellungen und R cksetzung zur werkseitigen Einstellung Kommunikationsbefehle sind deaktiviert Netzger t gibt nur auf Abfrage Antworten zur ck 1 MENU Taste dr cken 2 Spannungsencoder drehen bis P LL auf der Spannungsanzeige erscheint dann Spannungsencoder dr cken Stromencoder drehen bis 5 erscheint 4 Stromencoder dr cken GL zu w hlen Das Display blinkt einmal und kehrt zur vorhergehenden Stufe zur ck AC Spannung wieder einschalten 6 Verdrahtungshinweise siehe Abb 5 4 Parallelbetrieb mit Local Sensing oder Abb 5 5 Parallelbetrieb mit Remote Sensing und Abschnitt 5 6 Daisy Chain Verbindung w HINWEIS R cksetzen der Ger te aus dem Advanced Modus D w hlen 70 TDK Lambda 5 6 Display Chain Verbindung Es ist m glich ein mehrere Netzger te umfassendes System zu konfigurieren in dem bei Eintreten einer Fehlerbedingung in einem der Ger te alle Ger te abgeschaltet werden Nach Beseitigung des Fehlers wird das System in einen voreingestellten Zustand wiederhergestellt Safe Start Modus oder Automatischer Neustart Das Signal 50 auf der Frontplatte auf Positive Logik einstellen siehe Abschnitt 5 7 1 Trittin einem der Ger te ein Fehler auf wird sein PS_OK Signal auf LOW gesetzt und eine Fehlermeldung angezeigt Die anderen Ger te werden ausgeschaltet und auf deren Anz
221. y erscheint der aktuelle Status des Netzger tes 59 TDK Lambda KAPITEL 5 LOKALER BETRIEB 5 1 Einleitung Dieses Kapitel beschreibt die Betriebsmodi die kein Programmieren und Monitoring des Netzger tes ber seine serielle Kommunikationsschnittstellen ben tigen Wie z B ber USB RS232 RS485 oder durch analoge Steuersignale erm glichen Es ist sicherzustellen dass die frontseitige REM LED ausgeschaltet ist zeigt den Lokal Modus an Leuchtet die REM LED muss die frontseitige REM Taste gedr ckt werden um den Betriebsmodus nach Local zu ndern Kapitel 6 enth lt Informationen zum externen analogen Programmieren F r Informationen bez glich der Verwendung der seriellen Kommunikationsschnittstelle siehe Kapitel 7 5 2 Standardbetrieb Das Netzger t verf gt ber zwei grundlegende Betriebsmodi Konstantspannung und Konstantstrombetrieb Der Modus indem das Netzger t zu jedem gegebenen Zeitpunkt betrieben wird h ngt ab von der Einstellung der Ausgangsspannung der Ausgangsstrombegrenzung und des Verbraucherwiderstandes ab 5 2 1 Konstantspannungsbetrieb und Spannungseinstellung 1 Im Konstantspannungsbetrieb reguliert das Netzger t die Ausgangsspannung um den ausgew hlten Wert w hrend der Laststrom je nach Anforderung des Verbrauchers variiert 2 W hrend das Netzger t in Konstantspannungsbetrieb arbeitet leuchtet die frontseitige CV LED 3 Die Ausgangsspannung kann bei aktiviertem Ausgang Ein ode
222. zeige und Lurr erscheint in der Stromanzeige Spannungsencoder drehen bis e HUET auf dem Display erscheint Auf den entsprechenden Encoder dr cken CANG erscheint in der Spannungsanzeige und 5 5 V oder 10 10 V erscheint in der Stromanzeige Stromencoder drehen und dr cken um den gew nschten zu programmierenden Spannungsbereich zu w hlen MENU Taste zwei Mal dr cken um das Display in seinen vorherigen Zustand zur ckzuf hren Die MENU LED erlischt VORSICHT Um die Isolierung des Netzger tes beizubehalten und Erdungsschleifen zu verhindern ist bei analoger Programmierung des Netzger tes eine isolierte Programmierquelle am J1 Anschluss zu verwenden Spannungs Programmierung gt E EI KL Faj E 7 Strom Programmierung Abb 6 1 J1 Anschluss zum analogen Programmieren mit einer externen Spannung 79 TDK Lambda 6 5 Programmieren von Ausgangsspannung und Ausgangsstrom ber externen Widerstand Widerstandsprogrammierung zur Steuerung der Ausgangsspannung bzw des Ausgangsstroms Eine interne Stromquelle erzeugt 1mA Strom der durch externe Programmierwiderst nde gef hrt wird die zwischen J1 6 und J1 12 bzw J1 5 und J1 11 J1 1 7 angeschlossen sind Die in den Programmierwiderst nden bergreifend angelegte Spannung dient als Progr
223. zeugen magnetische Felder die den Betrieb anderer Ger te beeintr chtigen k nnten F r Magnetfelder empfindliche Ger te d rfen nicht direkt neben das Netzger t platziert werden 3 2 Vorbereitung f r den Gebrauch Zwecks Betriebsf higkeit muss das Netzger t an eine entsprechende Netzquelle angeschlossen werden Die Spannung des gelieferten Netzstroms muss innerhalb der technischen Angaben f r das Netzger t liegen Vor Anlegen des Netzspannung unbedingt Abschnitt 3 6 und 3 7 lesen Nachstehende Tabelle 3 1 beschreibt das grundlegende Arbeitsschritte Die in Tabelle 3 1 angef hrten Anweisungen in der angef hrten Reihenfolge befolgen um das Netzger t f r den Gebrauch vorzubereiten Schritt Nr Begriff Beschreibung Verweis 1 Kontrolle Erste Sichtpr fung des Netzger tes Abschnitt 3 3 Marias Netzger t einbauen Abschnitt 3 4 9 Angemessene Bel ftung gew hrleisten Abschnitt 3 5 Netzanforderungen Abschnitt 3 6 3 AC Quelle S Anschluss des Netzger tes an die Netzquelle Abschnitt 3 7 4 Test Einschaltpr fverfahren Abschnitt 3 8 5 Verbraucheranschluss Auswahl des Drahtquerschnittes Local Remote Sensing Abschnitt 3 9 6 Voreinstellung Einzelne oder mehrfache Last Abschnitt 7 2 1 Tabelle 3 1 Grundlegende Arbeitsschritte 3 3 Kontrolle nach Erhalt des Ger tes VorVersand wurde dieses Netzger t kontrolliert Dabei wurden keine mechanischen oder elektrischen M ngel entdeckt Nach der Entfernung des Netzger tes aus seine

- TDK

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents