NOTICE DE
Contents
1. psdatum Harta Ha noKynkata Satin alma tarihi ata npug6aHha el All u WSS BB N de s rie du v lo Bicycle serial number N mero de serie de la bici Seriennummer des Fahrrads Numero di serie della bicicletta Serienummer van de fiets N mero de s rie da bicicleta Numer seryjny roweru A ker kp r sorozatsz ma Homep cepun Benocunega Num rul de serie al bicicletei S riov slo bicykla S riov slo j zdn ho kola Cykelns serienummer CepneH Homep Ha Beniocunena Bisikletin seri no su CepidHu Homep Benocunega 4 jal Lali SUN BITEHRAS D signation du v lo Description of bicycle Designaci n de la bici Bezeichnung des Fahrrads Designazione della bicicletta Naam van de fiets Designa o da bicicleta Nazwa roweru A ker kp r megnevez se Ha3BaHue Benocunena Specificatia bicicletei Ozna enie bicykla Ozna en j zdn ho kola Cykelns beteckning Onncanne Ha Benocunena Bisikletin ismi HaimeHyBaHHA Benlocunega ial jall yh mA T l phone service apr s vente After sales service telephone number Tel fono del servicio posventa Telefonnummer des Kundendienstes Telefono del servizio assistenza Telefoonnummer van de klantenservice Telefone do servi o p s venda Numer telefonu serwisu posprzeda nego A vev szolg lat telefonsz ma Tenedou cnyx6bi nOocnenpogaxHoro O6cNyKUBAaHUA Num rul de telefon al serviciului post v nzare Telef n do popredajn ho se2. anbietet Das Fahrrad mit elektrischer Antriebsunterstutzung wie funktioniert das La Fahrrad mit elektrischer Antriebsunterst tzung ist ein klassisches mit einem Motor ausgestattetes Fahrrad das eine Trethilfe anbietet Die Antriebsunterst tzung funktioniert nur dann wenn der Benutzer die Pedale tritt Diese Antriebsunterstutzung hangt vom Bedarf des Benutzers ab Bedeutender in den Anfahrphasen mit drei einstelloaren Modi ECO NORMAL und SPORT Die Wahl des Modus erfolgt je nach Bedarf und Niveau des Benutzers der Sportmodus kann nur bei gro er Erfahrung im Fahrradfahren verwendet werden La Fahrrad mit elektrischer Antriebsunterst tzung befindet sich im Rahmen der europ ischen Richtlinie 92 61 CEE deshalb wird die Antriebsunterst tzung obligatorisch bei 25 km h unterbrochen Die Antriebsunterst tzung setzt sich nur dann in Gang wenn der Benutzer in die Pedale tritt und wird unterbrochen sobald er nicht mehr tritt oder die Geschwindigkeit 25 km h erreicht gt so A f Batterieladeger t Tretsensor Technische Merkmale des Antriebsunterstutzungssystem e Motor Art Brushless Nennspannung 24 V Nennleistung 250 Watt e Batterie lon Lithium 24V 10AH Lebenszyklen 500 komplette Lade Entladezyklen unter normalen Benutzungsbedingungen e Ladeger t DC24 V 2 5A e Autonomie 40 km fur einen Benutzer mit einem Korpergewicht von 70 kg bei einer Durchschnittsgeschwindigkeit von 18 km h auf flac
3. bwin Guide de l utilisateur et notice de garantie User guide and terms of guarantee Gu a del usuario y manual de garant a Gebrauchsanleitung und Garantieschein Guida utente e libretto di garanzia Gebruikershandleiding en garantievoorwaarden Guia do utilizador e informac o sobre a garantia Instrukcja obstugi uzytkownika i karta gwarancyjna Felhaszn l i k zik nyv s garancialev l PyKOBOACTBO NOJIb30BAaTenA N yCNOBMA FAPpaHTUN Ghidul utilizatorului si informatii referitoare la garantie Navod pouzivatela a inform cie o z ruke N vod pro uZivatele a informace o z ruce Anv ndarguide och garanti HapbuHuk Ha norpe6utTena n rapaHuna Kullan c kilavuzu ve garanti kosullar IHCTpyKUia gna KOPNCTyBaui Ta rapaHTia otal 43 y arica il fe FA AA ARS ie AH Gluckwunsch Sie haben ein Elops 7 mit elektrischer Antriebsunterst tzung gekauft Bitte lesen Sie diese Gebrauchsanleitung aufmerksam durch und halten Sie die Verwendungsempfehlungen und Einsatzeinschrankungen des Produktes ein Dieses Produkt entspricht den Bestimmungen der Europaischen Normen EN 14764 Entspricht den Sicherheitsanforderungen Bitte diese Gebrauchsanleitung aufoewahren Vor der ersten Verwendung bitte aufmerksam durchlesen Diese Anleitung ist ein Zusatz der Broschure Benutzerhandbuch und Garantieanleitung Produktbeschreibung Das Fahrrad mit elektrischer Antriebsunterstutzung ist ein klassisches Fahrrad das eine Trethilfe
4. e vollst ndig geladen ist Die durchschnittliche Ladedauer betr gt etwa 5 Stunden wenn die Batterie neu ist Diese Dauer kann sich verl ngern wenn die Batterie abgenutzt ist Empfehlungen f r die Batterie Immer kontrollieren dass das Ladeger t mit dem rtlichen Stromnetz kompatibel ist Sobald das Laden beendet ist wird empfohlen das Ladeger t vom Netz auszustecken Wird das Fahrrad mehr als 15 Tage lang nicht verwendet wird empfohlen die Batterie an einem trockenen und k hlen Ort bei einer Temperatur ber 10 C und unter 40 C zu lagern Lassen Sie Ihre Batterie niemals l nger als 15 Tage lang vollkommen entladen dadurch k nnte sie besch digt werden Bei l ngerer Nichtverwendung ist es notwendig die Batterie ein Mal pro Monat zu laden Die Batterie niemals au erhalb der Tasche ber l ngere Zeit der Sonnenbestrahlung ausgesetzt lassen Die Batterie unbedingt vor Frost und Hitze sch tzen Niemals ein Kind mit der Batterie spielen oder handhaben lassen Die Batterie niemals unter Regen oder an einem feuchten Ort laden Die Batterie niemals ffnen Das ffnen kann zu bedeutenden Stromschlagrisiken f hren und die Garantie verf llt Die Batterie niemals direkt mit Wasser oder einer anderen Fl ssigkeit bespr hen Eine l ngere Verwendung im starken Regen erfordert das Trocknen der Tasche und der Batterie vor einer neuerlichen Verwendung Im Fall einer Fehlfunktion des Fahrrads ist es unbedingt notwendig
5. folgende Punkte zu kontrollieren bevor sie es zu Ihrem Handler zuruckbringen g e Die Antriebsunterstutzung wird bei 25 km h unterbrochen Dies ist vollkommen normal Das Fahrrad halt die Vorschriften der Richtlinien bezuglich elektrische Antriebsunterstutzung ein e Das Display leuchtet nicht auf Kontrollieren ob die Batterie korrekt angeschlossen ist e Auf dem Display wird low batt angezeigt Die Batterie ist nicht ausreichend geladen Die Batterie vollstandig aufladen 5 Stunden e Der Bildschirm zeigt eine Fehlermeldung error5 an Das Stromkabel das vorne am Motor angeschlossen ist ist nicht richtig eingesteckt berpr fen ob der Stecker korrekt eingesteckt ist e Das Display leuchtet auf die Batterie ist korrekt geladen aber die Antriebsunterst tzung schaltet sich nicht ein wenn ich trete Kontrollieren ob ein Modus ECO NORMAL SPORT gew hlt wurde MM cosas o UL EEE TE e Wenn sich nach all diesen Kontrollen die Antriebsunterst tzung nicht in Gang setzt oder wenn ein anderer Fehler als error5 angezeigt wird muss das Fahrrad unbedingt zum D cathlon Gesch ft in Ihrer Nahe zur ckgebracht werden Pflegehinweise Das Fahrrad niemals mit viel Wasser reinigen Es ist verboten das Fahrrad mit einem Hochdruckreiniger zu reinigen Reinigen Sie Ihr Fahrrad vorzugsweise mit einem feuchten Schwamm F r das Reinigen der Anschl sse und elektronischen Bestandteile keine Fl ssigkeit verwenden Vorz
6. her Strecke und im ECO Modus e Hochstgewicht des Benutzers Maximal 100 kg Vorstellung des Displays und seiner Funktionen Die Tasten Taste zum Moduswechsel Eco Normal Sport Taste ON OFF der Beleuchtung und des Displays des Fahrrads Vorstellung des Displays und seiner Funktionen Anzeigen am Display Momentane Geschwindigkeit Kilometerstand Zeigt die momentane Geschwindigkeit Zeigt die gesamten zur ckgelegten des Fahrrads im Betrieb an Kilometer des Fahrrads seit Inbetriebnahme an und den Teil Kilometerstand wenn das Fahrrad f hrt Batteriestand ON OFF Zeigt an Zeigt den ob das System restlichen unter Spannung Batteriestand ist oder nicht an Modus der Antriebsunterstutzung Kundendienst Symbol Zeigt an wenn Funktionsanzeige der Fahrradbeleuchtung Zeigt das Niveau der das System gewahlten Unterstutzung eine Fehlfunktion an ECO NORMAL aufweist oder SPORT Inbetriebnahme des Fahrrads Bei Inbetriebnahme des Produktes muss stets berpr ft werden ob die Batterie korrekt angeschlossen ist g Das Display auf ON stellen und den Modus der Antriebsunterstutzung w hlen Wichtig Die Verwendung im Sport Modus erfordert eine gewisse Fahrraderfahrung des Benutzers Zu Ihrer eigenen Sicherheit wird empfohlen die Beleuchtung des Fahrrads einzuschalten Mit dem Treten der Pedale beginnen Ab den ersten Pedalumd
7. rehungen beginnt die Antriebsunterstutzung zu funktionieren Denken Sie daran bei Ihren Fahrten die G nge Ihres Fahrrads zu verwenden Sie haben auf Ihrem Fahrrad eine Kettenschaltung Nexus die es erm glicht selbst im Stillstand ganz einfach und risikolos die G nge zu schalten Bevorzugen Sie die G nge 1 bis 3 f r das Anfahren und in Steigungen schalten Sie dann progressiv hoch bis zum Gang der Ihnen das beste Tret Geschwindigkeitsverh ltnis vermittelt bis zu Gang 7 Anbringen Abnehmen der Batterie Tasche des Fahrrads Den Anschluss abklemmen Auf die rote Lasche der Befestigung drucken Die Tasche nach oben ziehen wobei die rote Lasche der Befestigung durchgedruckt gehalten wird Zum Laden der Batterie diese in der Tasche anschlie en Die Tasche offnen Die Batterie anschlie en Sobald die Batterie geladen ist sie in die Tasche zur ckgeben bevor diese wieder am Fahrrad angebracht wird Wie wird die Batterie geladen Nur das mit dem Fahrrad gelieferte Ladegerat verwenden Bei Verwendung eines anderen Ladegerats verfallt die Garantie des Produkts und dies kann zu Schaden an der Batterie oder am elektrischen System des Fahrrads fuhren Das Ladeger t zuerst an die Batterie und dann ans Netz anschlie en Eine orange Leuchtanzeige weist darauf hin dass die Batterie gerade geladen wird Das Laden ist beendet sobald die Leuchtanzeige gr n ist Das Laden wird automatisch beendet sobald die Batteri
8. rvisu Telefon do poprodejniho servisu Servicetelefon Tenedou Ha cepBu3a 3a NOAAPbKa Satis sonras servis telefonu TeneboH nicnanpogaxHoi cnyx6n aiel ye sall das ERBSHH Tampon du magasin Shop stamp Sello de la tienda Stempel des Gesch fts Timbro del negozio Stempel van de winkel Carimbo da loja Pieczatka sklepu Az zlet b lyegz je Ltemnenb mara3uHa Stampila magazinului Pe iatka obchodu Raz tko obchodu Butikens st mpel Meuat Ha Mmaraz3nHa Ma aza ka esi MeyaTkKa Mara3uHy Ja aid Em Importado para Brasil por IGUASPORT Ltda CNPJ 02 314 041 0001 88 Umnoptep OOO OKTo6ny 141031 Poccua MockoBckaa o6nacTb MbITuLunHck ud panoH MKA 84 n Km TM3 AntydbeBo BnageHue 3 crpoeHne 3 T a Be in EN 14764 R f Pack 1167 226 OXYLANE 4 Boulevard de Mons BP 299 QY Ss 59665 Villeneuve d Ascq cedex France aw bTwin
9. tterie nicht sie muss unbedingt an einer entsprechenden Sammelstelle oder in einem D cathlon Gesch ft in Ihrer N he abgegeben werden Fahren Sie vorsichtig sehen Sie nicht zu lange auf das Display des Fahrrads w hrend Sie fahren Das Tragen eines Helms wird nachdr cklich empfohlen Das Tragen des Uberziehleibchens h ngt von den Bestimmungen ab Nom du moniteur Name of assembler Nombre del montador Name des Monteurs Guida utente e libretto di garanzia Naam van de fietsmonteur Nome do responsavel pela montagem Nazwisko montera A szerel neve amunna mexaHukKa Numele montatorului Meno technika Jm no technika Mont rens namn UME Ha TexHuka Montajc n n SM 36upau j jall au ZEIHER Nom et adresse du magasin Name and address of shop Nombre y direcci n de la tienda Name und Adresse des Gesch fts Nome e indirizzo del negozio Naam en adres van de winkel Nome e morada da loja Nazwa i adres sklepu Az zlet neve s c me Ha3BaHne u anpec mara3uHa Numele si adresa magazinului Meno a adresa obchodu Jm no a adresa obchodu Butikens namn och adress Nme n anpec Ha mara3uHa Ma azan n isim ve adresi Ha3Ba Ta agpeca Mara3uHy ail gic y Saal aul AIEA AORTA HE Date d achat Date of purchase Fecha de compra Kaufdatum Data di acquisto Aankoopdatum Data de compra Data zakupu A v s rl s d tuma lata nokynku Data cump r rii Datum n kupu Datum n kupu Ink
10. ugsweise mit der B rste reinigen Garantiebedingungen Bewahren Sie die Rechnung gut auf da diese als Kaufbeleg dient F r das Fahrrad wird 5 Jahre Garantie f r den Rahmen und 2 Jahre f r die normalen Verschlei teile gew hrt F r die Batterie gilt 1 Jahr Garantie Die Garantie schlie t Sch den durch unsachgem en Gebrauch Nichteinhaltung der Gebrauchsanweisung Unf lle fehlerhafte Wartung oder kommerziellen Gebrauch des Fahrrads aus Dieses Fahrrad ist nur f r den pers nlichen Gebrauch und nicht f r berufliche Zwecke bestimmt Die Garantie schlie t Sch den aufgrund von Reparaturen aus welche von nicht von D cathlon autorisierten Personen durchgef hrt wurden Jeder elektronische Bestandteil ist definitiv geschlossen Das ffnen eines dieser Bestandteile Kontroll Tasche Batterie Display Motor kann die k rperliche Unversehrtheit von Personen oder des Systems beeintr chtigen Durch das ffnen oder ndern eines Bestandteils des Systems verf llt die Garantie des Fahrrads Die Garantie gilt nicht f r Displays mit Rissen oder Br chen die sichtbare Sto spuren aufweisen Warnung Die Batterietasche wurde speziell f r die Batterie entwickelt Es ist verboten diese Tasche f r einen anderen Zweck zu verwenden Unter O C und ber 60 C kann das LCD Display vor bergehend gest rt sein Warnung bez glich Diebstahl Nehmen Sie die Tasche ab wenn das Fahrrad nicht beaufsichtigt ist Entsorgen Sie Ihre Ba
Download Pdf Manuals
Related Search