FIBERTEK/TRACETEK - Ideal Industries
Contents
1. u00eenenneenennn 27 Abbildung 12 Messaufbau f r die Schleifenmessung ceeeeee 28 Abbildung 13 Messaufbau f r Tests mit Handger t und Endger t 30 Abbildung 14 Messaufbau f r die D mpfungsmessung bei zwei Wellenl ngen 33 Abbildung 15 Anschluss des LANTEK TRACETEK an eine Faser 47 Kapitel 1 Einf hrung FIBERTEK erm glicht Ihnen die Ausf hrung von optischen D mpfungsmessungen an Singlemode und Multimode Fasern mit dem Kabel Zertifizierungstester LANTEK 6 und 7 Da die durchgef hrten Messungen mit VCSEL oder Laserquellen aller Wellenl ngen erfolgen k nnen Sie auf der Glasfaser auch Gigabit Ethernet Anwendungen zertifizieren Das Singlemode und das Multimode Kit bieten e L ngenmessungen e Bidirektionale Messungen e Sprachkommunikation TRACETEK ist ein modernes Modul zur schnellen Identifizierung von St rungen n Glasfaserkabeln und unterst tzt S e bei der Diagnose h ufiger Verkabelungsfehler TRACETEK bietet e Anzeige der Faserl nge e Anzeige von reflektiven Ereignissen wie z B Steckverbinder und Faserbr che e Speicherung und bertragung der Messergebnisse zur Ansicht mit LANTEK Reporter Software LANTEK ist ein eingetragenes Warenzeichen von IDEAL INDUSTRIES FIBERTEK und TRACETEK sind Warenzeichen von IDEAL INDUSTRIES Einfuhrung Kapitel 2 FIBERTEK Bedienungsanleitung2. Abbildung 9 Messaufbau nach Methode B 22 TRACETEK Bedienungsanleitung Methode B Alternativ Messaufbau Die Methode B Alternate erm glicht die Verwendung eines Doppelfaser Testsystems f r die Messung der D mpfung s mtlicher Verbindungsstellen und des Glasfaserkabels Hierf r wird ein Nullabgleich nach Methode A durchgef hrt und danach f r den Test ein neues Test Kabel angeschlossen Damit eignet sich die Methode B Alternativ f r das Testen kurzer Faserstrecken bei denen die Steckverbinder einen Gro teil der Streckend mpfung verursachen vorlauffaser 1 Testkabel Ah E vorlauffaser i L Kupplungen O j Kupplungen Ek Kupplungen Zutestende Glasfaser Abbildung 10 Messaufbau nach Methode B Alternativ 23 TRACETEK Bedienungsanleitung Empfohlener Messaufbau Nullabgleich nach Methode A und Messung nach Methode B Alternativ l Im Anschluss an den f r die Methode A beschriebenen erfolgreichen Nullabgleich trennen S e die Vorlauffasern des Endger tes von den Kupplungen Hinweis Nach dem Nullabgleich d rfen die Kabel nicht mehr von den FIBERTEK Modulen gezogen werden 2 Schlie en S e einen weiteren Satz Vorlauffasern an d e Vorlauffasern des Display Handger tes an Damit sind am Display Handger t je zwei Vorlauffasern und am Endger t ein Satz Vorlauffasern angeschlossen Hinweis Zur Gew hrleistung einer hohen Messgenauigkeit sollte f r das zweite Kabel das f r den Mess
3. 3 Mit dem Softkey Optionen rufen Sie die Liste mit den m glichen Aktionen auf 4 Markieren Sie die gew nschte Funktion und best tigen Sie mit All Job Info Delete Selected Jobs Rename Job Hew Job Hake Job Current Undo Delete Jobs 37 TRACETEK Bedienungsanleitung Anzeige von Detailergebnissen Der Autotest wird unter einem eindeutigen Namen abgespeichert Im Bildschirm Gespeicherte Tests k nnen Sie die Ergebnisse anzeigen lassen ausdrucken und l schen R 38 Im Bereitschaftsbildschirm ffnen S e ber Gespeicherte Tests die Projektliste Markieren S e das gew nschte Projekt ffnen Sie das Projekt mit Markieren Sie den Test mit den Pfeiltasten Mit E ffnen Sie den Test Mit k nnen Sie jederzeit zur vorherigen Anzeige zur ckkehren A Ep Ha 19 B9 B4 Bl 150 F CAI 7 STP YS56MHZ JOB1 TRACETEK Bedienungsanleitung KAPITEL 3 TRACETEK Bedienungsanleitung TRACETEK System zur Erkennung von reflektierenden Ereignissen in Glasfasersystemen TRACETEK ist ein System zur St rungssuche n Glasfaserinstallationen und besteht aus e den Kabel Zertifizierungstestern LANTEK 6 7 nur Display Handger t und dem e optischen Transceiver Modul TRACETEKTM Das LANTEK Display Handger t stellt die Stromversorgung und die Benutzeroberfl che und bernimmt die Speicherung und die Bearbeitung der Daten f r das TRACETEK Modul Das TRACETEK Modul wandel
4. FIBERTEK TRACETEK Messung und St rungssuche an Glasfaserkabeln Bedienungsanleitung Inhaltsverzeichnis KAPITEL 1 EINF HRUNG uuuuussnunennnnnennnnnnunnnnnnnunnnnnnnunnnnnnnnnnnnnnunnnnnnnunnnnnnnenn 1 KAPITEL 2 FIBERTEK BEDIENUNGSANLEITUNG 220222020000002n00n0n0n0 3 FIBERTER Basie Kit aaa na 3 Sie lemode Kit Tee ee 3 Mu Dodge Ki nbalkre ee ee mess 4 FIBERTEK Premium Kilos rennen unse 5 DIE IC OA AR ET ae ehe 5 Mal III T r Ta ee a nee 6 Technische Datei WSVRRSREENRRRRENEE EL gaus Ani skildi A di aaa aa a a ina nds 7 Autotest Einstellungen f r Messungen an Glasfasern 0ee0000000 00 00 00 0000 000 9 Auswahl der Autotest Einstellungen essesssssesssssssesenseneeeeeeeneeneenennnenn 9 Auswahl des Moduls Fasertyp 000000nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennenn 10 Nullapeleich Allgemein sasssa AR ala a rad 14 Nullapo lich QUECHTUNFET OR 16 AUTO KONA a ga AEE 17 MISES aa Rain a naga 18 NIE BO Deere 20 Memnode BAGIA ee een 23 Empiohlener Messau au eek 24 Nullabgleich nach Methode A und Messung nach Methode B Alternativ 24 Ausf hren eines Glasfaser Autotests coosssssssssssssssnnnnsnnssnnnnnnnnssssnnnnsnnssssnnnnnnnsssssnnnnn 25 Glasfaser Tests Singlemode und Multimode 22222222222222220020ssneeeneeeeennen 25 Schleifenmessungen nur mit Display Handger t oossssesssssssssunsssss
5. Applikationsschrift Fragen Antworten zur Konfiguration von TRACETEK F1 Warum ist es so wichtig dass die Steckverbinder an der Vorlauffaser wirklich sauber sind Al Im Unterschied zu konventionellen Lichtquellen deren S gnalpegel weit unter mW liegen koppelt die bei TRACETEK verwendete Hochleistungs Laserquelle eine Leistung von bis zu 50 mW in die Faser ein Bei der Messung der R ckflussd mpfung bedeutet eine h here Ausgangsleistung immer auch einen h heren reflektierten Pegel Aufgrund der von TRACETEKTM abgestrahlten hohen Leistung wird eine verschmutzte Vorlauffaser sofort einen erheblichen Anteil dieser Energie zum Detektor zur ckreflektieren der dadurch vor bergehend bersteuert d h geblendet wird Daher sollten Sie nur saubere Steckverbinder verwenden F2 Was passiert wenn ich eine falsche Aufl sung einstelle A2 Eine falsche Auswahl der Aufl sung bei TRACETEK f hrt zu keiner Besch digung des Testers oder des Kabels Wird ein zu hoher Pegel in ein kurzes Kabel eingekoppelt hat dies f r gew hnlich zur Folge dass sehr gro e Reflexionsamplituden angezeigt werden da das Kabel selbst den reflektierten Impuls n cht d mpfen kann Handelt es sich dagegen um ein sehr langes Kabel wird d e Sendeleistung unter Umst nden nicht ausreichen so dass TRACETEKTM das Ende der Faser nicht erkennen und daher die Skala nicht opt mal anpassen kann Die folgenden Abbildungen zeigen Kurven die mit n cht optimalen Aufl
6. und gt und am schnellsten indem Sie die sver Taste gedr ckt halten gleichzeitig die linke bzw rechte Pfeiltaste auf der Tastatur bet tigen Anhang B TRACETEK Applikationsschrift 16 39 B27137603 ga Sn HH 658B 13BBnn Fiber J IDEAL i Tracetek 28 2 dE B T 64 n Die oben stehende Abbildung zeigt die Kurve der gleichen Faser nach Reinigung der beiden mittleren Steckverbinder mit dem IDEAL Starter Cleaning Kit das zum Lieferumfang Ihres TRACETEK Moduls geh rt Es ist deutlich zu sehen dass ein verschmutzter Steckverbinder erhebliche Reflexionen verursachen kann Dabei muss diese Verschmutzung nicht einmal mit bloem Auge erkennbar sein Nach der Reinigung liegen die Reflexionsamplituden beider Steckverbinder weit unter der halben Skalenh he und sollten daher die bertragung nicht mehr beeintr chtigen In einer Glasfaserinstallation ist die Verwendung sauberer Steckverbinder von gr ter Bedeutung Bei jedem nicht den Erwartungen entsprechenden Testergebnis sollte als erstes immer der betreffende Steckverbinder gereinigt und danach eine neue Messung durchgef hrt werden Es gibt viele kreative M glichkeiten einen optischen Steckverbinder zu reinigen H ufig nehmen sich Pr ftechniker aber auch gar nicht erst die Zeit die Steckverbinder vor der Messung optisch zu kontrollieren bzw zu reinigen Andere Techniker wiederum begn gen sich damit die Stirnfl che der Faser mit dem blo en Auge zu pr fen So kann man si
7. 800 Meter 850 Meter 4 000 Meter 3 1 Meter 2 Meter hohe Aufl sung 8 Meter mittlere und niedrige Aufl sung 0 01 Meter 50 mW 16 5 dBm max 1300 nm Fabry Perot Laser 50 mW 16 5 dBm max 1310 nm Fabry Perot Laser TRACETEK Bedienungsanleitung Autotest Einstellungen fur Messungen an Glasfasern FIBERTEK unterst tzt eine breite Palette an Zertifizierungen f r Netzwerke Kabel und Steckverbinder Daher ist es w chtig dass Sie vor der Messung die Autotest Einstellungen an Ihre konkreten Anforderungen anpassen Auswahl der Autotest Einstellungen Der Autotest ist der am h ufigsten eingesetzte Testmodus Hier k nnen Sie verschiedene Einstellungen vornehmen e Automatische Speicherung e OK Fehler Symbol e Abschaltung der Autotest L ngenmessung I W hlen Sie im Bereit Bildschirm des Display Handger tes das Symbol Bil 2 W hlen S e Autotest Optionen Einstellungen 3 Geben Sie im ge ffneten Autotest Optionen Bildschirm die gew nschten Parameter ein siehe Benutzerhandbuch zum LANTEK 6 7 Kapitel 3 Einstellen der Autotest Optionen Autotest Pref Contrast Timeout Options Measurenent Units PC_Printer IF Talkset Date and Time Language Restore Defaults TRACETEK Bedienungsanleitung Auswahl des Moduls Fasertyp Am LANTEK ist der Fasertestmodus einzustellen der dem im Display Handger t des Testers installierten FIBERTEK Modul entspricht 1 W hlen Sie im Berei
8. Dose m Arbeitsbereich Gemessen wird unter anderem die D mpfung des Glasfaserkabels einschlie lich Splei e und Koppler und der Steckverbinder an den Enden der Faserstrecke ein Paar Da in diese Messung nur ein Steckverbinderpaar einbezogen wird k nnen die Werte f r die Gesamtd mpfung vor allem beim Testen sehr kurzer Kabel unerwartet niedrig ausfallen Da bei der Messung von Faserstrecken mit mehr als 1 km Multimode oder 4 km Singlemode L nge die Steckerd mpfung m Vergleich zur Faser immer noch sehr gering ist eignet sich diese Konfiguration f r l ngere Fasern Sie sollten diesen Messaufbau verwenden wenn Sie wissen dass die D mpfung der Glasfaser wichtiger ist als die Gesamtd mpfung der optischen Strecke 19 TRACETEK Bedienungsanleitung vorlaufaser 1 forlautftaser L U Kupplungen Kupplungen Zu testende Glasfaser Abbildung 7 Messaufbau nach Methode A Methode B Nullabgleich Der Nullabgleich nach Methode B wird f r gew hnlich f r Einzelfaser Testsysteme verwendet Hier muss der Anwender nach dem Nullabgleich die Vorlauffaser vom Pegelmesser ziehen und f r den Kabeltest eine zweite Vorlauffaser anschlie en Dieser Nullabgleich kann f r den FIBERTEK beim Messaufbau mit zwei Modulen nicht verwendet werden ist aber f r die Schleifenmessung mit nur einem Modul zul ssig 20 TRACETEK Bedienungsanleitung forlauffaser Abbildung 8 Nullabgleich nach Meth
9. Fasertyp ausgew hlt ist 5 Im Bereitschaftsbildschirm des LANTEK dr cken Sie die EA Taste oder ffnen ber das Analyse Symbol Cu das Analyse Men HH 65B 138Bnn Fiber IDEAL TRACETEK Med Resolution TRACETEK Low Resolution 6 Das Diagnose Men erm glicht die Auswahl einer hohen High mittleren Medium und niedrigen Low Aufl sung Standardm ig ist die hohe Aufl sung eingestellt Die hohe Aufl sung gew hrleistet eine pr zise Messung der Reflexion f r Fasern bis zu einer L nge von 800 Metern und unterscheidet bei Einhaltung der spezifizierten Genauigkeit noch zwischen Ereignissen die nur 2 Meter voneinander entfernt sind 48 TRACETEK Bedienungsanleitung Die mittlere Aufl sung erlaubt pr zise Reflexionsmessungen an Fasern mit einer L nge von ber 250 Metern und erkennt und misst noch Ereignisse die ber eine Entfernung von bis zu 850 Metern nur 8 Meter voneinander entfernt s nd Mit einer niedrigen Aufl sung sind Reflexionsmessungen f r Faserl ngen von 500 m bis 4 km m glich 7 Markieren Sie die gew nschte Aufl sung und best tigen Sie ni Jetzt f hrt der LANTEK Kabeltester die Messung aus 8 Zum Abschluss des Tests werden die Ergebnisse auf dem Bildschirm von links nach rechts angezeigt wobei das letzte Ereignis f r gew hnlich am Faserende auftritt Hinweis Aufgrund von mangelhaften Splei en oder Br chen in der Faser befindet sich das Faserende EOF unter Umst nde
10. Nullabgleich nach der Methode A herausgerechneten Steckverbinderpaares f hren Sie den Nullabgleich wie beschrieben durch trennen anschlie end die beiden Vorlauffasern und schlie en an die Vorlauffaser von Handger t oder Endger t eine dritte kurze Vorlauffaser an Auf diese Weise wird die geringe beim Nullabgleich subtrahierte D mpfung wieder eingef gt und die Messergebnisse entsprechen genauer den realen Bedingungen w hrend des Betriebs des Netzwerkes Zur Gew hrleistung der Messgenauigkeit ist darauf zu achten dass die dritte Vorlauffaser eine gute Qualit t aufweist und sehr saubere Steckverbinder besitzt Die Methode B wird traditionell bei kombinierten Testkits eingesetzt die aus einem optischen Sender und einem Pegelmesser bestehen Hier muss f r den Nullabgleich nur eine Vorlauffaser zwischen Quelle und Detektor Pegelmesser angeschlossen werden Anschlie end wird die Vorlauffaser vom Detektor abgezogen und ein zweites Kabel an den Detektor angeschlossen Beachten Sie bitte dass das Kabel an der Lichtquelle nach dem Nullabgleich nicht mehr ver ndert werden darf Da w hrend des Nullabgleichs nach Methode B keine Steckverbinderkupplungen verwendet werden misst der Test die D mpfung der zu testenden Strecke und die beider Steckverbinderpaare Obgleich dieses Verfahren eigentlich ideal ist kann es doch nicht ohne weiteres f r Doppelfaser Messungen mit Doppelfaser Testsystemen wie FIBERTEK bernommen werden Wenn Sie FIBERTEK aller
11. TRACETEK Applikationsschrift B 18 Die j hrliche Kalibrierung im Werk ist die Voraussetzung zur Erzielung optimaler Messergebnisse mit den optischen Testprodukten von IDEAL INDUSTRIES Wenn Sie technische Unterst tzung Service oder eine Kalibrierung ben tigen oder Fragen zu TRACETEK haben wenden Sie sich bitte an die folgenden Niederlassungen von IDEAL INDUSTRIES Amerika IDEAL INDUSTRIES Corporation 9145 Balboa Avenue San Diego CA 92123 Tel 800 854 2708 Fax 858 278 5141 Deutschland Italien Spanien Portugal Schweiz sterreich Niederlande Belgien Luxemburg Osteuropa Mittlerer Osten Afrika MEA IDEAL INDUSTRIES GmbH Gutenbergstrasse 10 85737 Ismaning Deutschland Tel 49 89 99 686 0 Fax 49 89 99 686 111 E Mail ideal germany dealindustries com Gro britannien Frankreich Schweden Norwegen Finnland D nemark Island IDEAL INDUSTRIES UK Ltd 225 Europa Boulevard Gemini Business Park Warrington Cheshire WAS 7TN England Tel 44 0 1925 444 446 Fax 44 0 1925 445 501 E Mail ideal_uk idealindustries com China IDEAL Industries China L L C Unit 505 Tower W1 The Towers Oriental Plaza No 1 East Chang An Avenue Dong Cheng District Beijing 100738 China Tel 86 10 8518 3141 86 10 8518 3142 Fax 86 10 8518 3143 LANTEK 6 7 Kabel Zertifizierungstester und Zubeh r Internationale Vertriebsb ros Amerika IDEAL INDUSTRIES INC 9145 Balboa Avenue San Diego CA 9212
12. das D mpfungsbudget aus W hlen Sie im Bereitschafts bildschirm den Nullabgleich aus Schlie en Sie ein Ende des Referenzkabels an das Display Handger t an Das andere Ende des Kabels verbinden Sie mit einer Kupplung Mit der Fl Taste starten Sie den Nullabgleich Cat 6 2580 UIP Perm EU RO ee A t TRACETEK Bedienungsanleitung 15 13 86 84 83 Dee A M ET Abbildung 11 Nullabgleich f r Schleifenmessungen 27 TRACETEK Bedienungsanleitung Schleifenmessung Die Schleifenmessungen k nnen im Autotest Modus durch Dr cken der MHM Taste oder im Analyse Modus durch Auswahl des Symbols L im Bereitschaftsbildschirm ausgef hrt werden Der Autotest ermittelt die D mpfung und die Schleifenl nge w hrend der Analyse Modus entweder die D mpfung oder die L nge bestimmt nl 7 Raumdose Vorlauffaser Tka ka Teo Testkabel zu testende Faser Patchfeld Display Handger t Abbildung 12 Messaufbau f r die Schleifenmessung 28 TRACETEK Bedienungsanleitung HM 85 13BBnm Fiber FIBER Attenuation Length HH FI 854 13 Hnn Fiber BER 29 TRACETEK Bedienungsanleitung L ngenmessung mit Display Handger t und Endger t Messaufbau fur die L ngenmessung l Stecken S e die entsprechenden Messadapter auf das Display Handger t und das Endger t Verbinden Sie jeweils ein Ende der Vorlauffasern am nahen
13. den Zifferntasten geben Sie die Werte f r Kabell nge D mpfung km Splei e Steckverbinder und Reparaturreserve ein Mit GE aktualisieren Sie das D mpfungsbudget Zum Speichern des Wertes dr cken Enter A5Ann Loss Budget as a ap HH Core Diameter set to 54 Enter 858nn Loss Budget 85 08 dB HH Core Diameter set to 58 8p N 14 23 5 15 03 Sie anschlie end Wiederholen Sie diese Schritte Li POEP RR a Length n 88898 Loss kn 83 SA dB kn f r jede Wellenl nge Dr cken i Splices Nun BB Loss BA 38 dB Sie zum Speichern der Werte Connectors Nun B1 Loss 88 T5 dB und zur R ckkehr in den Repairs Num AB Loss BA BA dB Bereitschaftsbildschirm erneut 858nn Loss Budget 801 1 Es wird empfohlen m glichst die Herstellerspezifikationen f r die Kabeld mpfung D mpfung km zu verwenden Anhang A enth lt eine bersicht ber die Standardwerte Geben Sie die Anzahl der gesteckten Verbindungen Verbinderpaare ohne die w hrend des Nullabgleichs verwendeten Kupplungen ein 13 TRACETEK Bedienungsanleitung Nullabgleich Allgemein Beim Nullabgleich ermittelt FIBERTEK einen Referenzpegel f r die D mpfungsmessung Die Genauigkeit des Nullabgleichs h ngt von der Aufw rmzeit des Adapters ab Weitere Informationen entnehmen Sie bitte den Angaben zur Messgenauigkeit auf Seite 7 A k jm k iss B Vorlauffaser Vorlauffaser Kupplung Verwenden Sie
14. sungen erfasst wurden Abbildungen 5 8 Anhang B TRACETEK Applikationsschrift In diesem Beispiel wurde ein 1000 m langes Kabel mit mittlerer Aufl sung Med Resolution getestet Daher ist die Rampenzaeit die die Skala einstellt zu kurz und das Faserende wird nicht angezeigt F r die mittlere Aufl sung wird eine maximale Kabell nge von 850 m empfohlen Stellen S e eine niedrige Aufl sung Low Resolution ein und wiederholen S e die Messung 15 38 B2 14 H3 Bei Auswahl der niedrigen Aufl sung wird das bei 1000 m liegende Ende der Faser deutlich erkannt Hier wurde ein Kabel von nur 45 m L nge mit mittlerer Aufl sung Med Resolution getestet Obwohl f r die Kabell nge die richtige Aufl sung gew hlt wurde ist die Sendeleistung so hoch dass der Empf nger Echos m Kabel erfasst Die Auswahl der hohen Aufl sung High Resolution w rde hier Abhilfe schaffen Appendix B TRACETEK Applikationsschrift Bei hoher Aufl sung wird der Sendepegel verringert und die Echos verschwinden Sie sehen auch dass die Totzonen des ersten TRACETEK 44 60 m und letzten Ereignisses erheblich schmaler geworden s nd Abbildung 8 F3 Warum wird TRACETEK nur f r 1300 nm angeboten A3 Da TRACETEK keine D mpfungsmessungen ausf hrt bietet ein 1300 nm Laser optimale Leistungsparameter Multimode Fasern weisen bei 1300 nm eine um mehr als 50 geringere D mpfung als bei 850 nm auf Durch den Einsatz eine
15. trennen Sie die Vorlauffaser vom RX Port und schlie en zum Testen eine zweite Vorlauffaser guter Qualit t an den RX Port an Seite 4 von 5 Kunde Anhang B Aktualisierung der Bedienungsanleitung zum FIBERTEK amp TRACETEK Um den Anwendern des FIBERTEK und TRACETEK das Testen einer noch breiteren Palette von Verkabelungssystemen zu erm glichen enth lt der Lieferumfang des FIBERTEK und TRACETEK jetzt ndere Vorlauffasern und Kupplungen Bitte tauschen Sie diese Inhalts bersicht gegen die Beschreibung des Lieferumfangs auf den Seiten 3 bis 6 der Bedienungsanleitung f r FIBERTEK TRACETEK 6510 00 5010 Rev D aus Das Multimode FIBERTEK Kit beinhaltet jetzt e 50 um Kabelsatz 1x1 Meter ST ST Duplex Vorlauffaser NEU 2x2 Meter ST ST Duplex Vorlauffaser e 62 5 um Kabelsatz 1x1 Meter ST ST Duplex Vorlauffaser NEU 2x2 Meter ST ST Duplex Vorlauffaser NEU e Glasfaserkupplungen 4x ST ST Singlemode Kupplungen SM Kupplungen zur Verbesserung der Reproduzierbarkeit und der Leistungsparameter Das Singlemode FIBERTEK Kit beinhaltet jetzt e 9 um Kabelsatz 1x1 Meter FC ST Duplex Vorlauffaser NEU 2 x 2 Meter FC ST Duplex Vorlauffaser e Glasfaserkupplungen 4x ST ST Singlemode Kupplungen Das Multimode TRACETEK Kit beinhaltet jetzt e 50 um Kabelsatz 1x2 Meter FC ST Simplex Vorlauffaser 1x2 Meter FC SC Simplex Vorlauffaser NEU e 62 5 um Kabelsatz 1x2 Meter FC ST Simplex Vorlauffasser NEU 1x2 Meter FC SC Simplex V
16. 3 Tel 800 854 2708 Fax 858 278 5141 Becker Place Sycamore IL 60178 800 435 0705 in USA 815 895 5181 Ajax Ontario L1S 2E1 Canada 800 527 9105 in Kanada 905 683 3400 Deutschland IDEAL INDUSTRIES GmbH Gutenbergstrasse 10 85737 Ismaning Tel 49 89 99686 0 Fax 49 89 99686 111 Gro britannien Ideal Industries UK Ltd 225 Europa Boulevard Gemini Business Park Warrington Cheshire WAS 7TN England Tel 44 1925 444446 Fax 44 1925 445501 2003 IDEAL INDUSTRIES INC Alle Rechte vorbehalten Anderungen vorbehalten Gedruckt in den USA Internet www idealindustries com Brasilien IDEAL INDUSTRIES Brazil Com rcio LTDA Av Marginal do Rio Pinheiros No 5200 Cj 201 Edifico Quebec CEP 05693 000 S o Paolo Tel 55 11 3759 8777 Fax 55 11 3759 8775 China IDEAL Industries China L L C Unit 505 Tower W1 The Towers Oriental Plaza No 1 East Chang An Avenue Dong Cheng District Beijing 100738 Tel 86 10 8518 3141 86 10 8518 3142 Fax 86 10 8518 3143 Australien IDEAL Industries Australia Pty Ltd Level 6 75 85 East Elizabeth Street Sydney NSW 2000 Tel 61 300 765800 Fax 61 300 765801 Artikelnummer 6510 00 5010 Rev D 2003 06 Appendix A Zus tzliche Hinweise zu den neuen Glasfaser Testfunktionen FIBERTEK Nullabgleich Ein korrekter Nullabgleich ist die Voraussetzung f r die Durchf hrung pr ziser Messungen an Glasfaser Strecken mit einem aus Pe
17. 35 0 75 einz 195 15Ges 0 3 gt 20 nis 300 15 A 1 Anhang A Normen und Anwendungsanforderungen an Glasfaserinstallationen No organisation IS 11801 Anwendungs neutrale Verkabelung Anhang A Normen und Anwendungsanforderungen an Glasfaserinstallationen Normierungs organisation ISO 11801 Anwendungs 0 75 einz neutrale 1 5 Ges 03 gt 20 nis 2km 15 Verkabelung 0 75 einz 1 5 Ges 0 3 gt 35 n s 2km 10 0 75 einz IEEE 802 3 1250 1 5 Ges gt 20 2km 0 75 einz 12 50 1 5 Ges gt 20 1 5km 0 75 einz 1 5 Ges Ikm 0 75 einz 2 33 1 5 Ges nis gt 20 nis 220 3 75 160 0 75 einz 2 53 1 5 Ges nis gt 20 nis 275 3 75 200 0 75 einz 3 25 1 5 Ges nis gt 20 nis 500 35 0 75 einz 3 43 1 5 Ges ns gt 20 nis 550 35 0 75 inz 2 32 1 5 Ges ns gt 20 nis 550 15 0 75 einz 232 1 5 Ges n s n s 550 0 75 einz 1 5 Ges nis gt 26 nis Ps IP 2 60 1 5 Ges nis gt 20 nis 26 35 250 1 5 Ges n s gt 20 nis 200 0 75 einz 2 20 1 5 Ges nis gt 20 n s Anhang A Normen und Anwendungsanforderungen an Glasfaserinstallationen IEEE 802 3 ISO IEC 14165 Normierungs organisation 0 75 einz 230 15 Ges 0 75 einz 260 15 Ges 0 75 einz 15 Ges 0 75 einz 511 15Ges 0 75 einz 15Ges 0 75 einz 1200 15Ges s 2000 700 0 75 einz 15Ges 0 75 einz 550 15 Ges nis nis 0 75 einz 15 Ges nis nis nis 2000 nis 0 75 einz 8 00 15Ges nis nis n s 1000 350 n
18. Ende mit den Buchsen TX und RX des Adapters am Handger t 2 Verbinden S e d e anderen Enden der Vorlauffasern des Handger tes mit dem Patchfeld an das die zu testende Faser angeschlossen ist 3 Verbinden S e jeweils ein Ende der Vorlauffasern am fernen Ende mit den Buchsen TX und RX am Adapter des Endger tes 4 Stecken Sie die anderen Enden der am Endger t angeschlossenen Vorlauffasern in die Raumdose der zu testenden Faser 5 berpr fen Sie den richtigen Sitz aller Verbindungen Danach k nnen Sie den Fasertest durchf hren Vorlauffaser Vorlauffaser A gt en me P Raumdose Patchfeld zu testende Faser Display Handger t Endger t Abbildung 13 Messaufbau f r Tests mit Handger t und Endger t 30 TRACETEK Bedienungsanleitung Dr cken Sie auf dem Display Handger t die Taste LENGTH oder w hlen Sie k amp auf dem Bildschirm das Symbol ka und dr cken Mo Anschlie end w hlen Sie die Option LENGTH und dr cken amp 854 13 Hnn Fiber BER HH FI 31 TRACETEK Bedienungsanleitung Messaufbau fur die D mpfungsmessung bei zwei Wellenl ngen 32 l Stecken Sie die entsprechenden Messadapter auf das Display Handger t und auf das Endger t Verbinden Sie die Enden der Vorlauffasern am nahen Ende mit den Buchsen TX und RX des Adapters am Handger t Verbinden Sie die anderen Enden der am Handger t angeschlossenen Vorlauffasern mit dem Patchfeld an das die zu testende Fa
19. FIBERTEK Basic Kit Singlemode Kit Inhalt e 1310 nm Singlemode Messadapter Fabry Perot Laser e 1550 nm Singlemode Messadapter Fabry Perot Laser e FC Vorlauffasern 2 Duplex e FC Kupplungen 6 e Fiber Cleaning Starter Kit Reinigungsschw mme trockene und feuchte Reinigungst cher Tasche Abbildung 1 Basic Singlemode Kit mit Fiber Cleaning Starter Kit TRACETEK Bedienungsanleitung Multimode Kit Inhalt e 850 nm Multimode Messadapter VCSEL e 1300 nm Multimode Messadapter Fabry Perot Laser e ST Vorlauffasern 2 x 50 um Duplex Zip e ST Kupplungen 6 e Fiber Cleaning Starter Kit Reinigungsschw mme trockene und feuchte Reinigungst cher Tasche Abbildung 2 Basic Multimode Kit mit Fiber Cleaning Starter Kit ST ist ein Warenzeichen von AT amp T TRACETEK Bedienungsanleitung FIBERTEK Premium Kit Singlemode Kit Inhalt Der Lieferumfang beinhaltet das Basic Singlemode Kit plus e TRACETEK 1310 nm Singlemode Adapter e FC FC Kabel Simplex e Fiber Cleaning Starter Kit Reinigungsschw mme trockene und feuchte Reinigungst cher Tasche FIBER CLEANING STARTER KIT Abbildung 3 Premium Singlemode Kit mit Fiber Cleaning Starter Kit TRACETEK Bedienungsanleitung Multimode Kit Inhalt Der Lieferumfang beinhaltet das Basic Multimode Kit plus e TRACETEK 1300 nm Multimode Adapter e FC ST Kabel e Fiber Cleaning Starter Kit Reinigungsschw mme trockene und feucht
20. In der Mehrzahl der F lle weist ein im Feld polierter optischer Steckverbinder eine R ckflussd mpfung von ungef hr 30 bis 40 dB auf was bedeutet dass ein Anteil von 0 1 bis 0 01 der optischen Leistung zum Sender reflektiert wird Bei ab Werk konfektionierten UPC Steckverbindern UPC Ultra Physical Contact wird man f r gew hnlich Werte um 50 dB 0 001 Reflexion oder besser erhalten TRACETEK im Einsatz F r Messungen an Multimode und Singlemode Fasern verwendet das TRACETEK Modul einen leistungsstarken Infrarot Laser Da das vom TRACETEK abgestrahlte Licht nicht sichtbar ist sollten Sie darauf achten bei der Arbeit mit TRACETEKTM bzw bei der Kontrolle von Steckverbindern nicht direkt in den Steckverbinder hineinzuschauen Vor der berpr fung der Qualit t des Steckverbinders mit einem Glasfaserpr fmikroskop sollten S e s ch vergewissert haben dass das TRACETEKTM Modul ausgeschaltet bzw n cht an die Faser angeschlossen ist Appendix B TRACETEK Applikationsschrift l Stecken Sie das TRACETEKTM Modul auf den LANTEK 6 7 Schlie en Sie das Modul mit der beiliegenden Vorlauffaser FC FC f r Singlemode FC ST f r Multimode Fasern an die zu testende Faser an Im Unterschied zu einem OTDR kommt TRACETEKTM mit einer sehr kurzen Vorlauffaser aus Seine Totzone ist so kurz dass Testkabel ab einer L nge von 2 Metern verwendet werden k nnen 2 Schalten Sie den LANTEK ein sa r W hlen Sie das Diagno
21. Kit und Premium Kit geh renden Fiber Cleaning Kit zu reinigen das eine hochwertige Reinigungsl sung sowie fusselfreie Reinigungst cher enth lt Zum Nachf llen des Cleaning Kit wenden Sie sich bitte an Ihren lokalen Distributor Setzen Sie die Staubschutzkappen sofort nach dem Ziehen der Vorlauffasern wieder auf die Anschl sse Die Werte des Nullabgleichs werden m Display Handger t gespeichert Bei den nachfolgenden Messungen wird die durch die beim Nullabgleich angeschlossenen Vorlauffasern und die Kupplung verursachte D mpfung abgezogen Achten Sie bitte darauf dass Sie immer Vorlauffasern vom gleichen Typ wie die zu testende Faser verwenden 15 TRACETEK Bedienungsanleitung Beim Testen eines Glasfaserkabels ist ein Nullabgleich immer auszuf hren e wenn die Vorlauffasern gewechselt oder erheblich bewegt wurden e bei einer nderung des Fasertyps e bei einem Wechsel des Adapters e nachdem eines der Ger te ein oder ausgeschaltet wurde e wenn der Messaufbau verschoben wurde e wenn ein Steckverbinder vom TX Port eines FIBERTEK Moduls gezogen wurde Hinweis Zur Gew hrleistung der Messgenauigkeit d rfen die Steckerbinder nach der Kalibrierung nicht vom FIBERTEK Modul gezogen werden Nullabgleich durchf hren I Schlie en Sie das Display Handger t und das Endger t wie in Abbildung 5 gezeigt an berpr fen Sie ob die verwendeten Test Kabel zu der getesteten Faser kompatibel sind z B nicht 50 um au
22. aser keinen zweiten Techniker und auch kein zweites Messger t Daher kann TRACETEK aber auch nicht unterscheiden ob es sich um das korrekte Ende der Faser oder um eine Bruchstelle handelt Falls es ein Faserbruch ist k nnen Sie anhand dieses Wertes ablesen in welcher Entfernung sich die Fehlerstelle befindet Der Startimpuls Nummer 1 in der Abbildung zeigt den ersten Steckverbinder an der an Ihre Vorlauffaser angeschlossen ist Die reflektiven Ereignisse Nummer 2 in der Abbildung stellen die beiden Steckverbinder in der Mitte der zu testenden Faser dar Die H he des reflektierten Impulses auch Fresnelreflexion genannt signalisiert die relative Reflexion des jeweiligen Ereignisses Im Modus High Resolution sollte die Reflexionsamplitude eines guten Steckverbinders nur wenig ber die H lfte der Skala hinausgehen In diesem Beispiel scheint der erste Steckverbinder schlechter zu sein als der zweite Gereinigt werden m ssten jedoch beide Punkt 3 in der Abbildung markiert das Ende der Faser Diese Reflexion ist erwartungsgem sehr gro denn am Ende der Faser tritt das Signal von Glas in Luft ber Glas Luft bergang Die Nummern 1 und 6 n der Abbildung kennzeichnen den vom Anwender verschiebbaren Cursor sowie dessen aktuelle Position Der Cursor kann auf drei unterschiedliche Arten gesetzt werden Zum Verschieben in sehr kleinen Schritten dr cken Sie die linke bzw rechte Pfeiltaste Schneller geht es mit den Softkeys
23. aufbau der Methode B Alternate erg nzt wird nur ein hochwertiges fehlerfreies und d mpfungsarmes Kabel verwendet werden Der Einsatz eines minderwertigen Kabels bewirkt die Ausgabe falscher Messergebnisse 24 TRACETEK Bedienungsanleitung Ausfuhren eines Glasfaser Autotests Der Autotest f hrt umfangreiche Tests gegen vorgegebene Grenzwerte aus Zum Abschluss wird ein Gesamtergebnis OK Fehler zusammen mit den einzelnen Testergebnissen angezeigt Der Glasfaser Autotest kann an Multimode Fasern gem TIA EIA 526 14A oder an Singlemode Fasern gem TIA EIA 526 7 ausgef hrt werden Glasfaser Tests Singlemode und Multimode Vier verschiedene Messungen Duplex L nge Schleifenl nge Schleifend mpfung und Duplex D mpfung sind m glich Vor der Messung ist ein Nullabgleich vorzunehmen Zus tzlich ist ein Nullabgleich nach jedem Wechsel der Vorlauffasern des Fasertyps der Adapter sowie nach jedem Ein bzw Ausschalten eines der Ger te erforderlich Zur Gew hrleistung der Messgenauigkeit ist f r die angeschlossenen Adapter des Handger tes eine Aufw rmzeit von mindestens 5 Minuten vorzusehen Die Vorlauffasern m ssen vom gleichen Fasertyp sein wie die zu testende Faser Legen S e nicht angeschlossene Vorlauffasern auf eine ebene Fl che Die Vorlauffaser sollte locker liegen jedoch nicht in der Luft h ngen Hinweis W hrend des Nullabgleichs und der Messung d rfen das Handger t und das Endger
24. bitte nach M glichkeit immer f r Singlemode geeignete Kupplungen f r alle Fasertypen Diese besitzen bessere mechanische Eigenschaften unn Display Handger t Endger t Abbildung 5 Empfohlener Messaufbau f r den Nullabgleich Hinweis Zur Gew hrleistung der angegebenen Messgenauigkeit sollten Sie vor Durchf hrung des Nullabgleichs eine ausreichende Aufw rmzeit f r den Adapter ber cksichtigen Verwenden Sie Vorlauffasern vom gleichen Typ wie das zu testende Kabel z B 50 um Kabel f r 50 um Fasern 14 TRACETEK Bedienungsanleitung Der auf der vorhergehenden Seite beschriebene Messaufbau zeigt den Standardaufbau f r den normalen Nullabgleich f r alle Tests die beide Ger te Display Handger t und Endger t verwenden Dazu z hlen der Autotest und die D mpfungs und L ngenmessungen die ber das Analyse Men aufgerufen werden Der Nullabgleich f r die Schleifend mpfung wird weiter hinten im Handbuch beschrieben Hinweis Wenn das FIBERTEK Modul zuvor an einem Ort aufbewahrt wurde an dem es wesentlich k lter war als an dem zuk nftigen Messort sollte dem Ger t ausreichend Zeit gegeben werden sich auf die Umgebungstemperatur zu erw rmen Zur Vermeidung von Kondensatbildung auf der Sende und Empfangsoptik sollten die Schutzkappen w hrend der Aufw rmphase nicht abgenommen werden Vor dem Anschlie en der Vorlauffasern sind der optische Eingang und Ausgang mit dem zum Lieferumfang des Basic
25. ch aber nie sicher sein ob der Steckverbinder wirklich sauber ist Die korrekte Reinigung ist eigentlich eine banale und doch so wichtige Sache B 9 Appendix B TRACETEK Applikationsschrift Die unten abgebildeten Aufnahmen von Steckverbindern die mit verschiedenen Methoden gereinigt wurden sollen das Problem verdeutlichen 3 A s a j a verschmutzter mit dem Finger Steckverbinder gereinigt Tracetek am Hemd mit dem IDEAL gereinigt Cleaning Kit gereinigt 11 98 m Die obige Abbildung zeigt die R ckstreukurve der gleichen Faser VOR dem Reinigen der Steckverbinder bei Einstellung einer nicht optimalen TRACETEK Aufl sung In diesem Fall wurde die mittlere Aufl sung ausgew hlt Die resultierenden Fresnelreflexionen sind weitaus deutlicher ausgepr gt Die Fledermausohren werden durch die bersteuerung des Empf ngers verursacht Schuld daran sind die zu starken Reflexionen B 10 Anhang B TRACETEK Applikationsschrift Tracetek 11 89 m Nach der Reinigung der beiden mittleren Steckverbinder siehe obige Abbildung ist zu sehen dass die Reflexionsd mpfung etwas nachgelassen hat Aufgrund des von TRACETEK bei mittlerer Aufl sung verwendeten hohen Einkoppelpegels ist die Fresnelreflexion jedoch h her und auch breiter als in Abbildung 4 Diese Breite kennzeichnet die Totzone das hei t den Bereich n dem der Empf nger durch die zu starke Reflexion der einzelnen Ereignisse geblendet wird Ein ho
26. den Vorlauffasern ber eine Kupplung miteinander W hlen Sie im Faser Men des LANTEK die Schleifen Option Loop Back der Wellenl nge des an das Handger t angeschlossenen FIBERTEK Moduls Beispiel Sie w hlen die Option MM 850nm Loop Back wenn das FIBERTEK Modul f r 850 nm im Handger t installiert ist und Sie die Faser bei 850 nm testen m chten Jetzt rufen Sie im Hauptbildschirm des LANTEK den Nullabgleich auf und folgen den Bildschirmanweisungen Nach dem Nullabgleich trennen Sie die beiden Vorlauffasern voneinander und schlie en die zu testende Faser an a Optional k nnen Sie auch eine dritte Vorlauffaser an das Handger t anschlie en um die herausgerechnete Steckverbinder D mpfung siehe Methode A oben zu kompensieren Seite 3 von 5 Kunde Nullabgleich nach Methode B 1 2 3 W hlen Sie das FIBERTEK Modul mit der gew nschten Wellenl nge aus und setzen Sie es in das LANTEK Handger t mit Display ein Verbinden Sie den TX Port und den RX Port des Adapters ber eine Vorlauffaser W hlen Sie im Faser Men des LANTEK die Schleifen Option Loop Back der Wellenl nge des an das Handger t angeschlossenen FIBERTEK Moduls Beispiel Sie w hlen die Option MM 850nm Loop Back wenn das FIBERTEK Modul f r 850 nm im Handger t installiert ist und Sie die Faser bei 850 nm testen m chten Jetzt rufen Sie im Hauptbildschirm des LANTEK den Nullabgleich auf und folgen den Bildschirmanweisungen Nach dem Nullabgleich
27. der f r Dokumentationszwecke Niedrige Aufl sung Der Low Resolution Modus kombiniert den hochpegeligen und langen Impuls der mittleren Aufl sung mit gro en Entfernungen Diesen Modus sollten Sie nur f r Kabel verwenden die l nger als 500 m sind Bei k rzeren Kabeln wird die Anzeige so stark bersteuert dass eine Ereigniserkennung kaum noch m glich sein wird Diese Option eignet sich am besten f r Kabel von 500 b s 4000 m L nge In diesem Modus wird die Mehrzahl der Steckverbinder und der mechanischen Splei e erkannt Anhang B TRACETEK Applikationsschrift Das TRACETEK Display Nach Auswahl der f r Ihre Anwendung optimalen Aufl sung dr cken Sie die Taste Jetzt analysiert TRACETEK etwa 30 Sekunden lang die angeschlossene Glasfaser und zeigt dann die ermittelte R ckstreukurve an HH 654 13HHnn Fiber IDEAL Tracetek 1A Auf dem TRACETEK Display werden angezeigt I der Startimpuls erster Steckverbinder 2 Reflektierende Ereignisse 3 das Faserende letzter Steckverbinder oder Faserbruch 4 der Cursor 5 die Gesamtl nge der Faser 6 die Cursorposition B Appendix B TRACETEK Applikationsschrift B 8 Das TRACETEK Display bildet eine bersichtliche Momentaufnahme der Faser ab Der am unteren Bildschirmrand angezeigte Wert Nummer 5 n der Abbildung gibt die gemessene Entfernung bis zum Faserende an Wie bei einem OTDR ben tigt auch TRACETEKTM f r diese Messung am anderen Ende der F
28. dings im Einzelfaser Modus oder f r Schleifenmessungen einsetzen m chten dann ist die Methode B zul ssig und ergibt genaue Messergebnisse Seite 1 von 5 Kunde Einzelfaser und Schleifenmessungen Mit Version 1 302 k nnen Sie FIBERTEK nun auch f r Messungen von Einzelfasern konfigurieren und einsetzen Hierf r haben Sie die Auswahl unter zwei unterschiedlichen Methoden Die Einzelfasermessung bietet sich vor allem f r die schnelle Zertifizierung von Glasfaser Jumperkabeln und anderen Kabelstrecken an auf denen nur bei einer Wellenl nge getestet werden soll Im Faser Men des LANTEK stehen jetzt die folgenden acht Optionen zur Verf gung MM 850nm Single Fiber MM 1300nm Single Fiber SM 1310nm Single Fiber SM 1550nm Single Fiber MM 850nm Loop back MM 1300nm Loop back SM 1310nm Loop back SM 1550nm Loop back Die Single Fiber Optionen sind Einzelfasermessungen vorbehalten wenn das LANTEK Endger t an das ferne Ende einer Faserstrecke angeschlossen wird und die optische Quelle kontinuierlich sendet Dabei muss das Handger t mit Display auf die Wellenl nge eingestellt sein die das an das Endger t angeschlossene FIBERTEK Modul sendet Wenn im Endger t zum Beispiel das 1300 nm Modul und im Handger t das 850 nm Modul eingesetzt ist dann m ssten Sie im Faser Men des LANTEK die Option MM 1300nm Single Fiber w hlen Hinweis Im Einzelfaser Modus sind keine L ngenmessungen m glich Der Schleifenmodus wird verwendet
29. e Reinigungst cher Tasche Abbildung 4 Premium Multimode Kit mit Fiber Cleaning Starter Kit TRACETEK Bedienungsanleitung Technische Daten FIBERTEK Detektor Empf nger Wellenl ngen MM 850 nm 1300 nm SM 1310 nm 1550 nm FIBERTEK Lasersender MM 850 nm VCSEL MM 1300 nm Fabry Perot MCW GRIN Linse SM 1310 nm Fabry Perot MCW GRIN Linse SM 1550 nm Fabry Perot MCW GRIN Linse FIBERTEK Messgenauigkeit D mpfung MM 850 1300 nm 0 25 dB SM 1310 1550 nm 0 25 dB L nge 3 1 Meter FIBERTEK Anzeigeaufl sung D mpfung MM 850 1300 nm 0 1 dB SM 1310 1550 nm 0 1 dB L nge 1 Meter L ngenbereich MM 850 nm 3 000 Meter MM 1300 nm 6 000 Meter SM 1310 nm 10 000 Meter SM 1550 nm 10 000 Meter Mindestl nge Umgebungsbedingungen Betriebstemperatur 10 bis 30 C bei der angegebenen Genauigkeit Max zul ssige Luftstr mung 0 09 m s 20 C linear Netzwerktypen 1000Base SX LX F IEEE 802 3z 10Base FL FB ATM 155 622 TRACETEK Bedienungsanleitung Technische Daten Forts TRACETEK Detektor Mittenwellenl nge Detektortyp Mind Refl f r Ereigniserkennung Entfernungen Hohe Aufl sung Mittlere Aufl sung Niedrige Aufl sung Entfernungsgenauigkeit Ereignisaufl sung Anzeigeaufl sung TRACETEK Sender MM Ausgangspegel MM Quellentyp SM Ausgangspegel SM Quellentyp Hinweis nderungen vorbehalten 1300 1310 nm InGaAs 40 dB
30. er Faser bei 801 m Die Steckverbinder bei 40 m und 760 m scheinen in Ordnung zu sein Die jeweiligen Reflexionen liegen knapp unter der Skalenh lfte 14 41 8214 83 je t a E 14 44 B27i4 03 vv w MM 85871388nm Fiber d IDEAL lt Bann 2 3 dB Budget 4 3 dB Hargin 13HHnn 1 8 dB Length Tr n HH Core Diameter set to 5B Bv Abbildung 1 Abbildung 2 Anhang B TRACETEK Applikationsschrift Die Abbildungen 3 und 4 zeigen die gleiche Strecke dieses Mal aber mit einer St rung Das FIBERTEKTM Display informiert zwar ber das Ausma der St rung erlaubt jedoch keine Eingrenzung des Fehlers Nach einer Messung mit TRACETEK sehen wir dass die Reflexion am Steckverbinder bei 761 m jetzt fast die gesamte Skala einnimmt ein eindeutiges Anzeichen f r eine Verschmutzung oder Besch digung 14 45 62 14 83 MM 858 13BBnn Fiber x IDEAL 15 12 B2 14 603 z HH 65B 138BBnn Fiber IDEAL TRACETEK lt nn 2 5 dB Budget 4 3 dB Hargin 13BBnm H 9 dB Length rd m HH Core Dianeter set to 5H H Abbildung 3 re GE 4 In dieser Situation ist es am besten den Steckverbinder bei 760 m zu reinigen und vor der erneuten Messung mit einem Pr fmikroskop IDEAL Bestellnummer 45 332 zu kontrollieren Die Vorgehensweise zur optimalen Reinigung von Steckverbindern und Kopplern wird in den Hinweisen zum IDEAL Starter Cleaning Kit erl utert B 13 Appendix B TRACETEK
31. er nicht erfolgen Doch bei etwa 25 oder weniger der Kosten eines traditionellen OTDRs und der wichtigsten St rungssuch 45 TRACETEK Bedienungsanleitung Funktionen des OTDRs bietet sich TRACETEK als Basisger t f r die St rungssuche in Glasfasern an Die Arbeit mit TRACETEK TRACETEK ist einfach zu bedienen und erfordert keine Aufwarmzeit I Stecken Sie den TRACETEK Adapter auf den Kabel Zertifizierungstester LANTEK 2 Reinigen Sie die Vorlauffaser und schlie en Sie sie an den Adapter an 3 Zum Anschluss der Vorlauffaser an die zu testende Faser sollten Sie nur hochwertige Kupplungen verwenden Reinigen Sie die Steckverbindungen Achten Sie auf die korrekte Ausrichtung des Steckverbinders der Vorlauffaser auf die mechanische Codierung des Steckverbinders am TRACETEK 46 TRACETEK Bedienungsanleitung zu testende Faser l Kupplung Faserende Display Handger t Abbildung 15 Anschluss des LANTEK TRACETEK an eine Faser 4 W hlen Sie aus dem LANTEK Anzeigemen einen Fasertyp aus ber das Symbol im Bereitschaftsbildschirm des Display Handger tes ffnen Sie die Anzeige zur Auswahl des Fasertyps 47 TRACETEK Bedienungsanleitung Markieren Sie den gew nschten lt EIYE Fasertyp und best tigen Sie mit HM 854 138Bnm Fiber IDEAL st 13168 1556nmn Fiber HM 858 8658nn Fiber HM 138B 13BBnn Fiber Hinweis TRACETEK kann nur SM 1318 1318nn Fiber funktionieren wenn ein
32. er s ch sehen k nnen Zur effektiven Ermittlung der Signald mpfung bietet sich das FIBERTEKTM Modul an Falls jedoch ein Zertifizierungstest die Grenzwerte berschreitet oder ungew hnliche bertragungsfehler auftreten m ssen Sie die St rung in der Verkabelung genauer lokalisieren k nnen Hier bietet s ch der Einsatz des TRACETEKTM Moduls an das zahlreiche n tzliche Funktionen eines optischen Reflektometers OTDR bietet Ihnen jedoch die hohen Kosten f r die Anschaffung eines solchen kompliziert einzurichtenden Messger tes erspart Als u erst einfach zu bedienender Aufsteck Adapter erm glicht TRACETEKTM dem Anwender die Messung der Gesamtl nge einer Verbindung der Entfernung zum reflektierenden Ereignis wie z B zu einem Steckverbinder und vor allem die Identifizierung fehlerhafter Verbindungsstellen B 1 Appendix B TRACETEK Applikationsschrift TRACETEKTM koppelt einen leistungsstarken Laserimpuls in die Faser ein und berwacht die vom Kabelende von Steckverbindern von mechanischen Splei en und Kabelbr chen zur ckgesandten Reflexionen Diese wichtigen Funktionen helfen Ihnen grenzwert berschreitende Reflexionsquellen im Verkabelungssystem zu lokalisieren In optischen Systemen f hren zu starke Reflexionen zu hohen Bitfehlerraten und schr nken die bertragungskapazit t des Netzwerks ein Die h ufigsten Ursachen f r eine zu hohe R ckflussd mpfung s nd verschmutzte oder mangelhaft polierte Steckve
33. eser Faser auftretenden Ereignisse grafisch darzustellen Daf r koppelt ein sehr schneller Laser hochgenaue Lichtimpulse n die Faser ein und das OTDR berwacht die Faser auf Reflektionen Die Zeit zwischen dem eingekoppelten Lichtsignal und den zur ck reflektierten Impulsen wird gemessen und auf dieser Grundlage die Entfernung zu dem Ereignis berechnet das diese Reflexion ausgel st hat Damit erm glicht ein OTDR nicht nur die Messung der Faserl nge sondern auch die Ermittlung des Abstandes zu den einzelnen Ereignissen auf der Faser Diese Funktion erlaubt den Einsatz des OTDRs zur St rungssuche d h zur Identifizierung von Bruchstellen in der Faser und zur Lokalisierung von Steckverbindern und Splei en Sendepuls Kopplerfsplitter OTDR Blockschaltbild 41 TRACETEK Bedienungsanleitung 42 Dar ber hinaus kann ein OTDR die winzigen Mengen an Lichtenergie messen die von der Glasfaser selbst reflektiert werden Diese Reflexion wird als Rayleigh Streuung bezeichnet und dadurch verursacht dass das Licht von den Molek len deren Durchmesser 1 10 der Wellenl nge des Lichtes betr gt m Glas reflektiert wird Wenn ein OTDR diese winzigen Reflexionen erkennt dann kann es die D mpfung der Glasfaser sowie die Einf ged mpfung der Steckverbinder und Splei e berechnen Ein OTDR ist eine recht kostenintensive Anschaffung wobei der hochempfindliche Detektor und die Elektronik zum Erkennen der Reflexionen den Gro teil der Ko
34. f 62 5 um 2 Schalten S e Handger t und Endger t ein Zur Optimierung der Messgenauigkeit warten Sie 5 Minuten bis sich der Laser aufgew rmt und stabilisiert hat W hrend der Aufw rmzeit reinigen Sie alle Kupplungen und Vorlauffasern und berpr fen die Vorlauffasern mit einem Glasfaser Pr fmikroskop auf Verschmutzungen Kratzer und Splitter S ubern Sie auch die Steckverbinder der FIBERTEK Module mit optischen Reinigungsschw mmen 3 W hlen Sie im Bereitschaftsbildschirm die Option und dr cken Sie TRACETEK Bedienungsanleitung 4 Mit der Fl Taste starten Sie den Nullabgleich Nach etwa einer Minute sollte dann das V Symbol den erfolgreichen Nullabgleich anzeigen Falls der Nullabgleich fehlgeschlagen ist sollten Sie die folgenden h ufigen Fehlerursachen kl ren e berpr fen Sie den korrekten Anschluss der Test Kabel Der Sende Port TX des einen Moduls muss mit dem Empfangs Port RX des anderen Moduls verbunden sein e Reinigen Sie die Test Kabel und pr fen Sie die Kabel mit einem Glasfaser Pr fmikroskop IDEAL Bestellnummer 45 332 Blicken Sie niemals in einen Steckverbinder wenn am anderen Ende ein eingeschaltetes Ger t z B ein FIBERTEK Modul angeschlossen ist e Reinigen Sie die Steckverbinder an den FIBERTEK Modulen mit Reinigungsschw mmen Schmutzige Test Kabel verschmutzen auch die Modul Steckverbinder e berpr fen Sie die Test Kabel mit einem Glasfaser Durchgangstester IDEAL Be
35. g Die TRACETEK Anzeige I Startimpuls erster MH 858 138Bnn Fiber Fa EL Steckverbinder Tracetek oo i 2 Reflektierende Ereignisse 3 Faserende letzter Steckverbinder oder reflektiver Faserbruch 4 verschiebbarer Cursor 5 Gesamtl nge der Faser Das TRACETEK Display 6 Cursorposition TRACETEK zeigt die Messdaten in einem dem OTDR hnlichen grafischen Format an Auf der X Achse wird d e Entfernung vom Handger t und auf der Y Achse die relative Reflexion R ckflussd mpfung der einzelnen Ereignisse dargestellt Im Display kann dann die Entfernung zum Faserende abgelesen werden Der Techniker kann den Cursor auf ein beliebiges Ereignis setzen und so dessen Entfernung anzeigen lassen Diese Funktion erm glicht die sofortige Messung der Faserl nge die Lokalisierung von Faserbr chen und von einzelnen reflektierenden Ereignissen sowie die Kontrolle der relativen Reflexion von Ereignissen zur Identifizierung mangelhafter Kopplungsstellen Im Unterschied zu einem OTDR ist TRACETEK u erst einfach zu bedienen Zur Konfiguration des Moduls wird lediglich eine der drei Betriebsarten Hohe Mittlere oder Niedrige Aufl sung ausgew hlt Das Modul an s ch ist so klein und leicht dass es in den Ger tekoffer des Installateurs passt und praktisch immer bei der Hand ist Da TRACETEK keine Messung der Rayleigh Streuung ausf hrt kann die vom OTDR geleistete Ermittlung der Einf ged mpfung der Faser oder der Steckverbind
36. ge der von Ihnen angegebenen Parameter Faserl nge Anzahl der Steckverbinder und Splei e max D mpfung f r jede Wellenl nge die Grenzwerte 11 TRACETEK Bedienungsanleitung 12 Einstellen des D mpfungsbudgets Manuelle Einstellung Automatische Berechnung siehe n chste Seite l W hlen Sie die Wellenl nge durch Dr cken der Tasten F1 F4 aus Tragen Sie mit den Pfeiltasten und den Zifferntasten in das Feld Loss Budget einen D mpfungswert ein Hinweis Dr cken Sie erst ENTER wenn Sie die Werte f r alle Wellenl ngen eingegeben haben W hlen Sie mit den Tasten F1 F4 die n chste Wellenl nge aus und tragen Sie das D mpfungsbudget ein Mit E beenden Sie die Eingabe 1 HH 85 FIBER HB 42 B67657602 A 134Hnn Fiber j Enter 858nn Loss Budget 85 08 dB HH Core Diameter set to 5A Hr lt 14 37 8515 83 HH 858 135BBnm Fiber JOB1 Enter 1388nn Loss Budget 882 dB HH Core Diameter set to 5A Hp TRACETEK Bedienungsanleitung Einstellen des D mpfungsbudgets Fortsetzung Automatische Berechnung l Hinweis 4 8 43 Bb H5 H 858 13 Bnn Fiber A MH FI ie W hlen Sie mit den Tasten F1 F4 eine Wellenl nge aus Dr cken Sie erst die GR Taste und dann Cale Mit den Auf Ab Tasten k nnen Sie zwischen den Eingabefeldern wechseln Mit der Links Rechts Taste bl ttern Sie durch das ausgew hlte Feld Mit
37. gelmesser Lichtquelle bestehenden Testkit Bei der Konfiguration des FIBERTEK Zubeh rs f r den LANTEK Kabelzertifizierer sind einige Besonderheiten zu beachten da beide Komponenten dieses Produktes eine Laserquelle und einen Pegelmesser Detektor besitzen Es gibt zwei von der TIA anerkannte Methoden A und B zur Durchf hrung des Nullabgleichs d h zur Ermittlung eines Referenzwertes mit FIBERTEK Die Methode A wird f r FIBERTEK empfohlen Bei diesem Verfahren werden die FIBERTEK Module ber zwei Vorlauffasern miteinander verbunden Das bedeutet dass sich die Referenzebene des Nullabgleichs an der Schnittstelle zwischen beiden Vorlauffasern befindet Durch die Verwendung von zwei Vorlauffasern beim Nullabgleich werden die sie verbindenden Steckverbinder bei der normalen Testdurchf hrung aus der Messung herausgerechnet Das bedeutet dass bei einer berpr fung einer Strecke mit zwei Steckverbinderpaaren das Messergebnis die D mpfung des zu testenden Kabels und nur eines Steckverbinderpaares beinhaltet Aus diesem Grund liegt die tats chliche D mpfung geringf gig ber dem angezeigten Messwert In LAN Netzen mit kleinen D mpfungsbudgets ist es erforderlich diesen Wert entsprechend zu korrigieren Wenn Sie jedoch eine lange Faserstrecke testen bei der die D mpfung eines Steckverbinderpaares lt 0 75 dB im Vergleich zur Faserd mpfung vernachl ssigt werden kann ist keine Korrektur erforderlich Zur Ber cksichtigung des beim
38. her Sendepegel und verschmutzte oder mangelhaft polierte Steckverbinder bewirken eine Vergr erung der Totzone Im High Resolution Modus betr gt die Totzone des TRACETEK mit sauberen Steckverbindern nur 2 Meter Bei mittlerer und niedriger Aufl sung liegt dieser Wert bei 8 Metern Wenn Sie durch Patchfelder oder andere Verteiler hindurch messen erhalten Sie mit der hohen Aufl sung die besten Ergebnisse Anhand der bersicht in Tabelle 1 k nnen Sie die f r Ihre konkrete Anwendung optimale Aufl sung ausw hlen Appendix B TRACETEK Applikationsschrift St rungssuche mit TRACETEK TRACETEK ist ein unverzichtbares Hilfsmittel f r die Diagnose einer Vielzahl von St rungen in Glasfasernetzen Eine Anwendung ist beispielsweise die Lokalisierung von Faserbr chen Bei Neuinstallationen k nnen Sie TRACETEK zusammen mit einem Pegelmesser Lichtquelle wie FIBERTEK zur Bewertung einer optischen Strecke sowie zur Ermittlung der Entfernung zu den einzelnen Ereignissen auf der Strecke einsetzen In diesem Beispiel testen w r ein Backbone das aus einem 44 Meter langem Cross Connect Kabel und einem 717 Meter langem Backbone Kabel besteht an das noch ein weiteres Cross Connect Kabel mit einer L nge von 40 Metern angeschlossen ist Abbildung 1 zeigt das mit FIBERTEK Pegelmesser Lichtquelle gewonnene Messergebnis f r die mit gut bewertete Strecke In der Kurve n Abbildung 2 sehen wir die Steckverbinder bei 40 m und 760 m sowie das Ende d
39. meter set to 5A Bp Test ber Autotest Taste Testausf hrung m Analyse Modus 34 TRACETEK Bedienungsanleitung Auswertung der Autotest Ergebnisse OK Fehler Bericht Das Autotest Gesamtergebnis erscheint oben rechts in der Autotestanzeige Autotest Einzelergebnisse werden rechts neben jedem Test angezeigt DE 7 14 44 B27i4 03 HM 858 13BBnm Fiber V IDEAL lt nn 2 3 dB Budget 4 3 dB Hargin 13BBnm 1 8 dB Length rd n HH Core Diameter set to 5H8 B 0 Autotest Gesamtergebnis Symbol Autotest Gesamtergebnis Gesamttestergebnis zeigt OK an wenn alle Einzeltests OK sind amp Gesamttestergebnis zeigt einen Fehler an wenn ein oder mehrere Einzeltests einen Fehler anzeigen Autotest Einzelergebnisse Symbol Autotest Einzelergebnis OK Alle Werte sind mit ausreichender Reserve OK Fehler Ein oder mehrere Werte sind mit betr chtlicher Spanne gr er als es die spezifizierte Messgenauigkeit des Ger tes zul sst 35 TRACETEK Bedienungsanleitung Speichern der aktuellen Autotest Ergebnisse 36 Die Autotest Ergebnisse k nnen im internen Speicher des LANTEK oder auf einer Compact Flash Karte gesichert und sp ter wieder zur Anzeige geladen werden Die Speicherung ist sofort im Anschluss an den Test m glich Mit der AutoSpeichern Funktion k nnen nur vollst ndig bestandene Autotests automatisch gespeichert werden Mit Fehler bewertete Tests m ssen manuell ge
40. n nicht an der erwarteten Position EOF ist der Punkt an dem TRACETEK eine gro e Reflektion ca 14 dB erkennt die durch das Faserende durch einen fehlerhaften Steckverbinder oder durch einen Faserbruch verursacht sein kann MM 054 1368nn Fiber IDEAL TRACETER Die Entfernung zum Faserende wird n der linken unteren Ecke des Bildschirms angezeigt Wenn S e den vertikalen Cursor auf ein Ereignis setzen erscheint die entsprechende Entfernung in der oberen rechten Ecke des Bildschirms 49 TRACETEK Bedienungsanleitung Speichern von TRACETEK Ergebnissen Die TRACETEK Kurven k nnen wie andere Testergebnisse auch m Speicher des LANTEK gesichert und sp ter aufgerufen oder mit der Software LANTEK REPORTER in den PC geladen werden I Dr cken Sie im TRACETEK Display die sur Taste und dann die TRACETEK 1984 78 ft Save As Taste 2 Geben Sie einen Namen f r den Test ein und 1916 91 ft best tigen Sie mit Jetzt wird der Test unter diesem Namen gespeichert 50 Anwendungs neutrale Verkabelung ISO 11801 Anwendungs neutrale Verkabelung Anhang A Normen und Anforderungen an Glasfaserinstallationen bersicht ber die Verkabelungsnormen und Anwendungsanforderungen f r Glasfaserinstallationen O4 A g SO E a wo DI DT Oo oA o Sa ESA g 219197597 57 9577 KSA I 0 75 einz 195 15Ges gt 20 nis 0 75 einz 255 15Ges 03 gt 20 n s 300
41. nnnnnee B 1 Produktubersic Hl ee ee re ES B 1 Messung der R ckllussdamplune u ses B 2 TRACETER IM Einsatz asna sana kaus RR a B 3 ala la AUNO EL RT ee B 5 IMS une a eg B 6 NI at na sann B 6 Das TRACETERK DISDIE Van ra aa a iE B 7 Storungssuche mit TRACETEK sssssssssssass sssslils s n sabss si ls ds si eier B 12 Fragen Antworten zur Konfiguration von TRACETEK 0 00sss0000000000000 B 14 Abbildungsverzeichnis Abbildung 1 Basic Singlemode Kit mit Fiber Cleaning Starter Kit une 3 Abbildung 2 Basic Multimode Kit mit Fiber Cleaning Starter Kit 00000000 4 Abbildung 3 Premium Singlemode Kit mit Fiber Cleaning Starter Kit 5 Abbildung 4 Premium Multimode Kit mit Fiber Cleaning Starter Kit 6 Abbildung 5 Empfohlener Messaufbau f r den Nullabgleich 14 Abbildung 6 Nullabgleich nach Methode A sssssssssssseeeeeeeeneeenen 18 Abbildung 7 Messaufbau nach Methode A uuuuusssssssssssssssnssssssssnnnsnnssnsnnnennennennen 20 Abbildung 8 Nullabgleich nach Methode B eee eee eee eee eee 21 Abbildung 9 Messaufbau nach Methode B 0 e eee eee eee eer eeen 22 Abbildung 10 Messaufbau nach Methode B Alternativ uueeeeeeeeeeeeeeneennneeneeennnnn 23 Abbildung 11 Nullabgleich f r Schleifenmessungen
42. ode B Messaufbau Beim Messaufbau nach Methode B wird nach dem Nullabgleich eine zweite Vorlauffaser angeschlossen Dadurch f gt man im Prinzip ein weiteres Steckverbinderpaar hinzu das das Steckverbinderpaar kompensiert das beim Nullabgleich herausgerechnet wurde Auf diese Weise werden w hrend des Tests zwei Steckverbinderpaare gemessen Mit dieser Vorgehensweise wird bei kurzen Faserstrecken die h chste Messgenauigkeit erzielt Die Methode B simuliert am besten die im realen Betrieb des Netzwerkes herrschenden Bedingungen Das liegt daran dass die D mpfung des Steckverbinderpaares beim Nullabgleich zwar aus der D mpfungsmessung herausgerechnet wird m normalen Netzbetrieb die D mpfung der Patchkabel aber Auswirkungen auf die Gesamtd mpfung hat so dass es wichtig st den Einfluss der zus tzlichen D mpfung auf die Gesamtstrecke zu kennen Bei Methode B wird nach dem Nullabgleich ein zweites Test Kabel hinzugef gt um die realen Bedingungen des Netzwerkbetriebs zu simulieren Problematisch ist bei Methode B m Allgemeinen dass es bei Verwendung von Doppelfaser 21 TRACETEK Bedienungsanleitung Testsystemen gelegentlich kaum m glich ist auf jeder Seite ein einzelnes Test Kabel an den Empf nger anzuschlie en Zur L sung dieses Problems wird n Verbindung mit dem Nullabgleich nach Methode A die Methode B Alternativ verwendet orlaufaser Testkabel utestende Glasfaser Kupplungen Kupplungen
43. orlauffasser NEU Das Singlemode TRACETEK Kit beinhaltet jetzt e 9 um Kabelsatz 1x2 Meter FC ST Simplex Vorlauffaser 1 x 2 Meter FC SC Simplex Vorlauffaser NEU Seite 5 von 5 Kunde
44. ptional k nnen Sie auch eine dritte Vorlauffaser an das Handger t anschlie en um die herausgerechnete Steckverbinder D mpfung siehe Methode A oben zu kompensieren Nullabgleich nach Methode B empfohlen f r Einzelfasermessungen 1 Schlie en Sie die FIBERTEK Module an das LANTEK Handger t Endger t an berpr fen Sie ob das an das Endger t angeschlossene Modul f r die zu testende Wellenl nge ausgelegt ist Verbinden Sie das eine Ende der Vorlauffaser mit dem TX Port des Adapters am Endger t und das andere Ende mit dem RX Port am Adapter des Handger tes W hlen Sie im Faser Men des LANTEK die Einzelfaser Option Single Fiber der Wellenl nge des an das Endger t angeschlossenen FIBERTEK Moduls Beispiel Sie w hlen die Option MM 850nm Single Fiber wenn das FIBERTEK Modul f r 850 nm im Endger t installiert ist und Sie die Faser bei 850 nm testen m chten Nach dem Nullabgleich trennen Sie die Vorlauffaser vom Handger t mit Display und schlie en eine zweite Vorlauffaser guter Qualit t an das Handger t an F r den Nullabgleich und Messungen f r im Schleifenmodus wird nur das Handger t mit Display ben tigt Nullabgleich nach Methode A 1 AE an W hlen Sie das FIBERTEK Modul mit der gew nschten Wellenl nge aus und setzen Sie es in das LANTEK Handger t mit Display ein Schlie en Sie eine Vorlauffaser an den TX Port an Schlie en Sie eine zweite Vorlauffaser an den RX Port an Verbinden Sie die bei
45. rbinder Treten zu viele Reflexionen auf wirkt s ch der reflektierte Pegel unter Umst nden auf den eingekoppelten Lichtimpuls aus und vergr ert oder verkleinert die Amplitude des gesendeten Signals Sehr starke Reflexionen k nnen dar ber hinaus den R ckkopplungskreis des Lasersenders st ren und so zu Schwankungen in der Ausgangsleistung f hren Im Unterschied zu einem Pegelmesser der lediglich die ber eine optische Strecke auftretende Signald mpfung ermittelt zeigt TRACETEKTM die relative Reflexion von Ereignissen an und erm glicht dem Anwender die Eingrenzung von St rungen und die Behebung von Fehlern Messung der R ckflussd mpfung Vereinfacht dargestellt st die R ckflussd mpfung das Verh ltnis der eingestrahlten optischen Leistung zu dem von einem Steckverbinder oder einem anderen Ereignis reflektierten Anteil Angegeben wird d e R ckflussd mpfung in dB Dezibel Da die R ckflussd mpfung laut Definition immer negat v ist wird ein m glichst gro er negativer Wert angestrebt Es st jedoch blich das negative Vorzeichen nicht anzugeben Eine R ckflussd mpfung von 0 dB bedeutet dass 100 der am Steckverbinder auftreffenden optischen Leistung zum Sender zur ckreflektiert wurde Anhang B TRACETEK Applikationsschrift In der Praxis ist eine 0 dB Messung in Glasfasersystemen nicht m glich da der Wert f r die st rkste Reflexion die beim bergang von Glas zu Luft auftreten kann bei 14 dB liegt
46. s 1300 nm Lasers kann TRACETEKTM daher f r Tests an weitaus l ngeren Kabeln genutzt werden als dies mit einem 850 nm Laser der Fall w re dessen Leistung sehr schnell abf llt F4 Unterst tzt TRACETEK auch Tests an Singlemode Fasern A4 Ja TRACETEK wird auch als Singlemode Kit mit einem 1310 nm Laser angeboten Bei SM Fasern ist die D mpfungsdifferenz zwischen 1310 nm und 1550 nm so gering dass die Verwendung eines 1550 nm Lasers keine wesentlichen Vorteile bringen w rde In diesem Fall tr gt der 1310 nm Laser dazu bei dass TRACETEK die preiswerteste L sung f r Reflexionstests an SM Fasern ist F5 Wenn ich die TRACETEK Vorlauffaser verliere brauche ich dann ein spezielles Ersatzkabel AS Nein Die zum Lieferumfang von TRACETEK geh rende Vorlauffaser ist ein handels bliches FC ST Multimode bzw FC FC Singlemode Verbindungskabel Sie k nnen jedes andere hochwertige Verbindungskabel Anhang B TRACETEK Applikationsschrift verwenden Ein Abgleich ist nicht erforderlich Die L nge des Kabels ist nur insofern von Bedeutung als dass s e bei den Entfernungsmessungen zu ber cksichtigen ist E n relat v kurzes Kabel verringert daher Abweichungen in der L ngenmessung TRACETEKTM verwendet ein spezielles Messverfahren das den Einsatz sehr kurzer Vorlauffasern erlaubt OTDRs dagegen deren Totzone am Ger teausgang durchaus 20 100 m lang sein kann verlangen h ufig den Einsatz sehr langer Vorlauffasern Appendix B
47. s 500160 0 75 einz 14 00 15 Ges n s n s n s 2000 n s 0 75 einz 15 Ges n s n s n s 10004350 15135 500 200 0 75 einz 1 5 Ges nis nis n s 2000 05 w N 3 on KA KA w KA Definitionen Link Channol D mpfung Die maximal zul ssige D mpfung Gemessen mit Pegelmesser Lichtquelle A 4 Mind Betriebsl nge Die Mehrzahl der Normen legt keine L ngenbegrenzung fest sondern fordert den Betrieb bis zu einer Mindestl nge Max Faserd mpfung Gibt die maximale zul ssige D mpfung pro km an berpr fen Sie beim Hersteller ob das Kabel die Grenzwerte einh lt Steckverbinder R ckflussd mpfung Gibt die vom Steckverbinder reflektierte Leistung an Zu starke Reflexionen lassen auf ein fehlerhaftes Polieren oder mangelhafte Reinigung schlie en nis nicht spezifiziert Anhang B TRACETEK Applikationsschrift TRACETEK Modul zur St rungssuche an Glasfaserinstallationen mit dem LANTEK 6 7 von IDEAL Industries Produkt bersicht Optische Netze hoher Bandbreite reagieren zunehmend empfindlich auf bertragungsst rungen In vielen F llen ist die Einf ged mpfung der einzige Parameter der f r die Kontrolle der bertragungsqualit t gemessen wird Dabei gibt die Einf ged mpfung lediglich Auskunft ber den Signalverlust zwischen den beiden Endstellen einer optischen Verbindung und gew hrleistet so dass der am Empf nger eintreffende Signalpegel daf r ausreicht dass die beiden optischen Transceiv
48. se Symbol und dr cken Sie die Ast lr ste 3 Im Diagnose Men f r das E N EDA TRACETEK Modul stehen die i drei Optionen High Resolution MM 858 1368nn Fiber P Medium Resolution und Low Tracetek Med Resolution Resolution zur Verf gung Mit sa Tan Resolution dieser Einstellung ndern S e die Impulsdauer des vom Laser in die Faser eingestrahlten S gnals Die Aufl sung verh lt sich umgekehrt proportional zur Entfernung Das hei t f r k rzere Kabel sollte man eine hohe Aufl sung und f r l ngere Kabel eine niedrige Aufl sung w hlen B 4 Anhang B TRACETEK Applikationsschrift Tabelle 1 Auswahl der Aufl sung Hinweis Die f r die empfohlene Kabell nge aufgef hrten Werte spiegeln nicht die TRACETEK messbaren absoluten minimalen oder maximalen Kabell ngen wider Hierbei handelt es sich lediglich um Empfehlungen die in der Mehrzahl der F lle die besten Messergebnisse erbringen Sie k nnen nat rlich jederzeit selbst ausprobieren welche Einstellung zu den f r Ihre Konfiguration besten Ergebnissen f hrt Hohe Aufl sung Die Einstellung High Resolution st f r kurze Kabel optimiert die nicht l nger als 800 m sind Dieser Modus ist f r die Mehrzahl der horizontalen Verkabelungen sowie f r kurze Backbones geeignet Die f r die hohe Aufl sung verwendete niedrige Sendeleistung minimiert die durch eine bersteuerung des Empf ngers bedingten Anzeigest rungen und h lt die Totzone
49. ser angeschlossen ist Verbinden Sie die Enden der Vorlauffasern am fernen Ende mit den TX und RX Buchsen am Adapter des Endger tes Stecken Sie die anderen Enden der an das Endger t angeschlossenen Vorlauffasern in die Raumdose der zu testenden Faser berpr fen Sie den richtigen Sitz aller Verbindungen Im Anschluss daran kann die Messung gestartet werden Vorlauffaser Display Handger t TRACETEK Bedienungsanleitung Vorlauffaser DL r men a 2 Raumdose Patchfeld zu testende Faser Endger t Abbildung 14 Messaufbau f r die D mpfungsmessung bei zwei Wellenl ngen Durchf hrung der D mpfungsmessung bei zwei Wellenl ngen Starten Sie die Messung durch Dr cken der Taste Autotest EZ auf dem Display Handger t oder dem Endger t Alternativ k nnen Sie im 4 Lk Bereitschaftsbildschirm des Handger tes auch das Analyse Symbol ka w hlen und anschlie end im Analyse Bildschirm die Option D mpfung best tigen 33 TRACETEK Bedienungsanleitung Length Loopback Length Hinweis Mit SERE brechen Sie den Test ab und kehren in den Bereitschaftsbildschirm zur ck Zum Abschluss des Autotests werden die Messergebnisse angezeigt HM 858 13BBnm Fiber HM 85B 138Bnm Fiber FIBER FIBER 13BBnn gt A 16 dB 138Bnn gt H H1 dB Budget B5 BA dB Budget B5 BB dB Hargin 85Bnn 4 81 dB Hargin 65Bnn 4 82 dB Length 5 5 HH Core Diameter set to 5H H HH Core Dia
50. speichert werden Testergebnisse werden automatisch gespeichert wenn die AutoSpeichern Einstellung aktiviert ist Siehe Einstellen von Autotest Optionen m Benutzerhandbuch zum LANTEK 6 7 Abgeschlossene Tests erhalten automatisch einen Titel zugewiesen wenn die Auto Inkrement Funktion aktiviert wurde Der Test kann auch ber die Funktion Save As umbenannt werden Manuelles Speichern von Autotest Ergebnissen AutoSpeichern nicht aktiviert l Zum manuellen Speichern eines Autotests dr cken Sie am unteren Bildschirmrand die Taste save Es erfolgt kurz die Anzeige Test Gespeichert m t dem Namen unter dem der Test gespeichert wird Wenn der aktuelle Name bereits vorhanden ist erscheint eine Warnmeldung die fragt ob S e die bereits bestehende Datei berschreiben oder einen anderen Namen eingeben m chten Dr cken Sie um abzubrechen und ohne Speichern zur vorherigen Anzeige zur ckzukehren oder Save um die bestehende Date zu berschreiben TRACETEK Bedienungsanleitung Arbeiten mit Projekten Der Autotest wird unter einem eindeutigen Namen abgespeichert Im Bildschirm Gespeicherte Tests k nnen die Testergebnisse angezeigt ausgedruckt oder gel scht werden l Im Bereitschaftsbildschirm a i aor r ee ffnen Sie ber das Symbol Gespeicherte Tests eine Liste mit den bereits erstellten Projekten HH 858 1358Bnm Fiber JOB 2 Markieren Sie das gew nschte Projekt
51. sssnnnnnunenns 26 Nullabsleich und Messaulbal isss anie 26 L ngenmessung mit Display Handger t und Endger t eee eee eee eeen 30 FIBERTEK Bedienungsanleitung Auswertung der Autotest Ergebnisse 000s000sssssssssnuuessssnnsnnnnnnnnssnsnnsnnnnnssnnnnsnnnnnnnns 35 OK Fel Berichte Der 35 Speichern der aktuellen Autotest Ergebnisse 000000000 0000000 0000 000s000 nn 36 Manuelles Speichern von Autotest Ergebnissen AutoSpeichern nicht aktiviert 36 Arbeiten mit Projekten 2 uses en 37 Anzeige von Detallergebnissen aussi ea il 38 KAPITEL 3 TRACETEK BEDIENUNGSANLEITUNG 2 222 222 20022002000n0020 39 TRACETEKTM System zur Erkennung von reflektierenden Ereignissen in Glasfasersystenienia e na anda Oa i a a 39 Vergleich von TRACETEK mit einem OTDR 0000eeeeeeee eee000s00s00 00 00 0000 41 Funktionsprinzp eines OTDRSa 2 kanska aa kk a aa a a 41 Die Geschichte deS OTDR ass dk nn ana a 43 TRACETEK Funktionsprinz Pu ne ker AE 44 Die Arbeit mit TRACHTER un 46 Speichern von TRACETEK Ergebnissen a dass aa 50 ANHANG A NORMEN UND ANFORDERUNGEN AN GLASFASERINSTALLATIONEN z u2220 200220002000n000n0nanonnnnnnun ann ann nnn ann A 1 ANHANG B TRACETEK APPLIKATIONSSCHRIFT 2 222022202020 2000020020 B 1 TRACETEK Modul zur St rungssuche an Glasfaserinstallationen mit dem LANTEK 6 7 von IDEAL Industries 00000000000000sssssnnunnenesssssnsnnsnnnnnnnnnnesssssns
52. stellnummer VFF5 auf Durchgang Autotest Konfiguration Eine korrekte Test Konfiguration ist die Voraussetzung f r die Erzielung pr ziser Messergebnisse Da es sich beim FIBERTEK um ein Doppelfaser Testsystem handelt unterscheidet sich die Test Konfiguration geringf gig von der f r Einzelfaser Konfigurationen blichen Vorgehensweise F r den Nullabgleich stehen zwei allgemeine Verfahren zur Verf gung w hrend optische D mpfungsmessungen mit Testern wie FIBERTEK nach drei Verfahren ausgef hrt werden k nnen Diese Messverfahren sind in den Normen 17 18 TRACETEK Bedienungsanleitung TIA EIA 526 7 und 525 14 beschrieben und werden h ufig als Methode A Methode B und Methode B Alternativ bezeichnet Methode A Nullabgleich Der Nullabgleich nach Methode A verwendet 2 Vorlauffasern und Kupplungen Das ist die empfohlene Vorgehensweise f r den Nullabgleich des FIBERTEK da hierf r die Vorlauffasern nicht von den Modulen gezogen werden m ssen Yorlaufaser oraufaser z il un i ER I Kupplungen 110 E mm u a g u amp Abbildung 6 Nullabgleich nach Methode A TRACETEK Bedienungsanleitung Messaufbau Der Messaufbau nach Methode A bietet sich f r lange Faserstrecken an bei denen d e D mpfung gr tenteils durch die Faser selbst und nicht durch Steckverbinder verursacht wird Bei dieser Konfiguration befindet sich die Nullabgleich Referenzebene am Patchfeld und an der TAE
53. sten des Ger ts ausmachen TRACETEK Bedienungsanleitung Die Geschichte des OTDR Anfangs wurden OTDRs in Langstrecken Glasfasernetzen f r die Telekommunikation oder das Kabelfernsehen zur Dokumentation und St rungssuche eingesetzt Die erste OTDR Generation waren schwere sperrige komplexe und u erst teure Ger te die zumeist noch auf einem Wagen herumgeschoben werden mussten Diese fr hen OTDRs boten auch noch keine automatische Konfiguration so dass der Techniker das Ger t schon sehr genau kennen musste um es korrekt f r die Messung einzurichten Zudem kosteten viele der ersten OTDRs f r den Feldeinsatz noch ber 60 000 US Dollar und waren damit sowieso nur f r die gro en Diensteanbieter erschwinglich tartimpuls reflektierendes SEEN Ereignis Steigung zeigt R ckstreuung D mpfung der Faser an H he des Feaks Fresnel zeigt Menge der reflektierenden R ckstreuung Energie an Je kleiner desto besser N Typische OTDR Kurve Heute sind OTDRs kleiner preiswerter und auch einfacher zu bedienen Das hei t aber nicht dass jeder Installateur s ch einfach ein OTDR nehmen und damit messen kann Der Techniker muss schon die komplexen Beziehungen zwischen Pulsbreite Dynam kbereich Messzeit Rayleigh Streuung sowie 43 TRACETEK Bedienungsanleitung unz hlige andere Faktoren kennen die sich auf die grafische Darstellung der Faser durch das OTDR auswirken Trotzdem haben die verbesserte Funk
54. t die Faser und die Vorlauffasern nicht bewegt werden Jede Positionsver nderung beeinflusst die Messgenauigkeit Die Schleifend mpfung wird ab Firmware Version 1 300 unterst tzt 25 TRACETEK Bedienungsanleitung Schleifenmessungen nur mit Display Handgerat Die Schleifenmessung erlaubt das Testen von Faserstecken nur mit dem Display Handger t Dieser Modus eignet sich insbesondere f r kurze Strecken oder Patchkabel da die Messungen mit nur einem Ger t handlicher auszuf hren sind als mit Handger t und Endger t Im Schleifenmodus wird nur eine Wellenl nge gemessen Au erdem gibt die L ngenmessung das Ergebnis der gesamten Schleife an so dass beim Testen einer aus zwei Fasern bestehenden Strecke der angezeigte L ngenwert durch zwei zu teilen ist Nullabgleich und Messaufbau 26 F r den Nullabgleich f r Schleifenmessungen der den Referenzpegel f r die D mpfungsmessungen ermittelt wird nur das LANTEK Display Handger t ben tigt l Stecken S e den gew nschten FIBERTEK Modul auf das Display Handger t W hlen Sie im Bereitschaftsbildschirm das Faser Symbol 2 W hlen S e den Test f r eine Wellenl nge die dem am Handger t Cat 6 2580 UTEP Pern EURO HH 854 858nm Fiber aufgesteckten Modul MH 1388 1388nn Fiber ch SM 1318 1318nn Fiber entspricht SM 1558 1558nn Fiber 13BBnn Fiber SH 13lBnm Fiber SH 1558nn Fiber Y 3 W hlen Sie wie weiter oben beschrieben
55. t die vom LANTEK kommenden elektronischen TDR Signale in optische Signale um und konvertiert die eingehenden optischen S gnale zur R cksendung an den LANTEK wieder in elektronische Signale Der Haupteinsatzzweck des Systems besteht in der Lokalisierung optischer Reflexionen die durch Diskontinuit ten auf der Glasfaser wie Steckverbinder Splei e Br che d h besch digte oder gebrochene Einzelfasern oder andere Anomalien hervorgerufen werden Warnung Der TRACETEK Adapter erzeugt Lichtimpulse mit einer Leistung von bis zu 50 Milliwatt BLICKEN SIE NICHT in den Adapterausgang oder in die zu testende Faser da dies zu schweren Verletzungen des Auges f hren kann 39 TRACETEK Bedienungsanleitung 40 TRACETEK stellt eine Alternative zum Einsatz eines optischen Reflektometers OTDR dar und funktioniert auf hnliche Weise Beide Messmethoden erzeugen vom Techniker auswertbare optische Reflexionskurven Allerdings kommt die vom OTDR verwendete Rayleigh R ckstreumessung zur Ermittlung der Faserd mpfung beim TRACETEK nicht zur Anwendung Hinweis Aussagekr ftige D mpfungsmessungen sind nur mit einem optischen D mpfungsmesser wie dem ebenfalls von Ideal angebotenen FIBERTEK m glich TRACETEK Bedienungsanleitung Vergleich von TRACETEK mit einem OTDR Funktionsprinzip eines OTDRs Ein optisches Reflektometer oder OTDR Optical Time Domain Reflectometer ist in der Lage in eine Glasfaser hineinzusehen und die auf di
56. tionalit t die kleineren Abmessungen und die gesunkenen Kosten dazu gef hrt dass das OTDR nun auch in lokalen Netzen mit ihren kurzen Faserstrecken zum Einsatz kommt W hrend OTDRs zu Beginn in den Kurzstreckennetzen nur zur St rungssuche verwendet wurden unterst tzen sie heute die Dokumentation mit Angabe der Lage der Koppelstellen und der exakten L nge einer jeder Faserstrecke TRACETEK Funktionsprinzip 44 TRACETEK bietet die Mehrzahl der St rungssuch Funktionen eines OTDR zu einem Bruchteil von dessen Kosten mit einer bersichtlichen einfach zu bedienenden Benutzeroberfl che die praktisch kein Training erfordert Wie ein OTDR koppelt auch TRACETEK einen exakten Laserimpuls in die Faser ein und berwacht die Faser auf reflektierte Lichtsignale Damit kann TRACETEK wie ein OTDR die Gesamtl nge einer Faser sowie die Entfernung zum reflektierenden Ereignis berechnen Im Unterschied zu Test Kits die ebenfalls die Gesamtl nge der Faser ermitteln wird TRACETEK jedoch nur an einem Ende der Faser angeschlossen Bei konventionellen Glasfaser Testkits m ssen daf r entweder an beiden Faserenden Ger te angeschlossen werden oder die Faser muss vom fernen Ende zur ckgeschleift werden Das bedeutet dass f r die L ngenmessung immer zwei Techniker zum Einsatz kommen oder ein Techniker muss f r jede Faser des Kabels vom fernen Ende immer wieder zum Messger t zur ckgehen was den Zeitaufwand verdoppelt TRACETEK Bedienungsanleitun
57. tschaftsbildschirm des Display Handger tes das Faser Symbol me 2 Markieren Sie den gew nschten Fasertyp der dem installierten Modul entspricht SH 1318 155 nm Fiber HH 858 858nn Fiber E HH 1388 138Bnn Fiber 3 Wenn das D mpfungsbudget SM 1318 1318nn Fiber A sh 1558 1558nm Fiber bereits eingestellt wurde dr cken Sie E um mit den eingestellten Werten zu arbeiten ODER Dr cken Sie zur Eingabe des D mpfungsbudgets die TRACETEK Bedienungsanleitung Das D mpfungsbudget Die Einstellung des D mpfungsbudgets ver ndert die OK Fehler Grenzwerte f r die mit dem FIBERTEK ausgef hrten D mpfungsmessungen Da das D mpfungsbudget keinen Einfluss auf die eigentliche D mpfungsmessung hat dient diese Funktion lediglich der Information Wenn die gemessene D mpfung das D mpfungsbudget nicht berschreitet wird ein V angezeigt Ist die D mpfung jedoch h her als das D mpfungsbudget es zul sst wird dies durch ein Q signalisiert Sie k nnen das D mpfungsbudget durch manuelle Eingabe eines Wertes oder automatisch einstellen Manuelle Eingabe Hier geben Sie f r jede zutreffende Wellenl nge einen festen D mpfungsgrenzwert ein Dieser Modus ist zu empfehlen wenn eine akzeptable Systemd mpfung spezifiziert wurde oder wenn die Messungen auf Grundlage anwendungsspezifischer Grenzwerte z B wie in Anhang A durchgef hrt werden Bei der automatischen Berechnung berechnet FIBERTEK auf Grundla
58. wenn eine einzelne Faser oder ein an den Enden mit einem Jumperkabel verbundenes Fasernpaar gemessen werden soll F r die Messung im Schleifenmodus Loop Back wird nur das Handger t mit Display ben tigt Sowohl D mpfungs als auch L ngenmessungen sind m glich Messaufbau und Nullabgleich f r Einzelfaser und Schleifenmessungen F r Einzelfasermessungen kann der Nullabgleich nach der oben beschriebenen Methode A oder B erfolgen Nullabgleich nach Methode A 1 Schlie en Sie die FIBERTEK Module an das LANTEK Handger t Endger t an berpr fen Sie ob das an das Endger t angeschlossene Modul f r die gew nschte Wellenl nge ausgelegt ist Verbinden Sie eine Vorlauffaser mit dem TX Port des Adapters am Endger t Verbinden Sie eine zweite Vorlauffaser mit dem RX Port des Adapters am Handger t Verbinden Sie die beiden Vorlauffasern ber eine Kupplung miteinander W hlen Sie im Faser Men des LANTEK die Einzelfaser Option Single Fiber der Wellenl nge des an das Endger t angeschlossenen FIBERTEK Moduls Beispiel Sie ran Seite 2 von 5 Kunde w hlen die Option MM 850nm Single Fiber wenn das FIBERTEK Modul f r 850 nm im Endger t installiert ist und Sie die Faser bei 850 nm testen m chten Jetzt rufen Sie im Hauptbildschirm des LANTEK den Nullabgleich auf und folgen den Bildschirmanweisungen Nach dem Nullabgleich trennen Sie die beiden Vorlauffasern voneinander und schlie en die zu testende Faser an a O
59. zwischen den Steckverbindungen m glichst klein Daher ist der Tester in der Lage auch einzelne dicht aufeinanderfolgende Steckverbinder zu identifizieren was z B in Verteilerschr nken von Vorteil ist Verwenden Sie diese Einstellung zur Kontrolle der Qualit t der Steckverbinder Die Impulse von Steckverbindern mit einer sauberen Stirnfl che sollten auf dem TRACETEK Display die H lfte der Skala nicht berschreiten B 5 Appendix B TRACETEK Applikationsschrift B 6 Mittlere Aufl sung Die Einstellung Medium Resolution kombiniert kurze Entfernungen mit einem hochpegeligen Laserimpuls 100 Nanosekunden Durch Verwendung eines l ngeren Einkoppelimpulses erkennt TRACETEK auch Ereignisse die bei hoher Aufl sung mit der niedrigen Sendeleistung bersehen werden Bei Verwendung kurzer Kabel bewirkt der l ngere Laserimpuls jedoch eine bersteuerung des Empf ngers Daher muss das Kabel lang genug sein um einen Teil der reflektierten Energie zu absorbieren Die mittlere Aufl sung wird f r Kabel mit einer L nge von 200 850 m sowie zur Lokalisierung reflexionsarmer Ereignisse wie mechanischer Splei e oder von Steckverbindern empfohlen die so gut poliert sind dass sie im Modus High Resolution nicht ausreichend Licht reflektieren und daher nicht erkannt w rden Die Einstellung Med Resolution st f r die St rungssuche nicht erforderlich Ihre Hauptfunktion besteht n der Lokalisierung qualitativ hochwertiger Steckverbin
Download Pdf Manuals
Related Search