Bedienungsanleitung
Contents
1. Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis NN E E e inne 3 2 Allgemeine Hinweise 3 3 Allgemeine Produktbeschreibung uuuuuuunsenuuuunonunnnnnnnnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnrnnnnnnnn 4 3 1 Beschreibung ger tespezifischer Merkmale unnunsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nnmnnn 4 3 2 Bezeichnung der Funktionselemente uunsssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnen nennen 5 3 3 Schnttesiteller am Ger t us u 402240402022 0a anna hand anna ha na anah kn en da 6 3 3 1 Anschlussbelegung der 6 poligen Anwenderschnittstelle IP65 Geb usel 6 3 3 2 Anschlussbelegung der 20 poligen Anwenderschnittstelle Platinenversion nenn 6 4 Inbetriebnahme des Ger tes anne 8 4 1 Grundzustand des Ger tes nach Einschalten osunu2n2n2n0n0000000nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnEnnnnnnnnnunn nennen 8 4 2 Speicherplatzauswahl an der Anwenderschnititstelle rnuesnsnnnnnnnnennnnnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnnnnnnnnnn 8 5 Einstellungen am Terminalprogramn uuuuuuunneouonnonnnnnnnnnnnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnneennnnnnnnnnnnnnn 8 6 Einstellungen am Gera nennen 10 6 1 Eingeben von Softwarebefehlen uusunsnnnnanannnnnnnnnnnannunnnnnnnnannnnnnnnnnnannnnnnnnnnnannnnnnnnnnnannnnnnnnnnnannnnnannn 10 6 1 1 Versionsnummer ausgeben sirsiran aaa nennen nnd en nn 10 6 1 2 Seriennummer des Ger tes ausgeben ssesssseess2. sehen Sie im Kapitel 8 St rungsbeseitigungen nach Ist die St rung nicht beschrieben wenden Sie sich bitte mit einer kurzen St rungsbeschreibung an den Hersteller Bitte verwenden Sie zur n heren Beschreibung die bersicht am Anfang dieses Abschnittes Fehler d rfen nur von fachkundigem Personal beseitigt werden Technische Daten 10 Technische Daten 10 1 Lieferumfang e Ger t WZ LSA 2 3 e Konfigurationsliste Wenn nicht anders angegeben gelten die Grenzwerte der ETSI EN 300 113 und ETSI EN 301 489 Kanalabstand 20 kHz Modulationsart F1D G1D F2D G2D Schnittstellen Geh use IP65 Platinenversion Antennenanschluss TNC Buchse 2 poliger Pfostenstecker Stromversorgung NF Buchse U 79 U 6 poliger Pfostenstecker NF RSSI Ausgang NF Buchse U 79 U 6 poliger Pfostenstecker Anwenderschnittstelle 20 poliger Pfostenstecker HF Kanaleinstellung ber DIL Schalter RS232 Schnittstelle Speicherpl tze 512 Technische Daten Bemerkungen Typischer Wert Tg Abmessungen Platinenversion Platinenversion FETTE xBxH L ns mxng mn x 68x 14 mm C e A reme o e o X SEE BERENS fe Trennen I Tran pres Soest I Fo an Tabelle 10 1 Allgemeine technische Daten Technische Daten 10 2 Technische Daten zum Ger t WZ LSA 2 3 Technische Daten Bemerkungen Typischer Wert Pre ee ooo Ee BER 10 pen 13 113m 110 Nachbarkanalselektion zo 7o 72 728 Interkanalmodulationsfestigkeit Penn 65 dB 6
3. 12 3 Typ RSSI Verhalten ber Empfangspegel und Temperatur den Empfangspegel in dBm bestimmen Einstellungen am Ger t Wartung und Pflege 6 1 9 Software Handshake einstellen Protokoll Xon Xoff ausschalten kein Protokoll 6 1 10 Ger t auf Werkseinstellung zur cksetzen Auslieferzustand des Ger tes einstellen en OK siehe 4 1 Grundzustand des Ger tes nach Einschalten 6 2 Werkseinstellung Wartezeit f r Fehlerausgaben Pin 20 ERROR w 1 3s Parameterver nderung durch den Fehlerausgabewartezeit w x 10 2 ms Hersteller m glich w HIGH LOW 10 2 ms Entprellzeitverz gerung Selektleitung Parameterver nderung durch den Hersteller m glich Zustands nderungen an den Selektleitungen lt als x ms werden nicht als Signalwechsel erkannt Ausgabemodus Tabelle 6 2 Defaultwerte der Werkseinstellung 7 Wartung und Pflege Das Ger t kann wartungsfrei betrieben werden St rungsbeseitigung 8 St rungsbeseitigung 8 1 Ausgaben im normalen Ausgabemodus Das WZ LSA Ger t ist mittels serieller Schnittstelle mit dem Terminalprogramm verbunden Befehl ist g ltig und wurde korrekt ausgef hrt ERROR Befehl ist g ltig konnte aber nicht korrekt ausgef hrt werden CMD ERROR Befehl ist ung ltig Tabelle 8 1 Ausgabemodus Normal EO 8 2 Ausgaben im erweiterten Ausgabemodus Das WZ LSA Ger t ist mittels serieller Schnittstelle mit dem Terminalprogramm verbunden eingebe ausgabe Einschalt
4. K rpers oder der Gesundheit wegen Verletzung wesentlicher Vertragspflichten Sch den die durch unsachgem e Behandlung Bedienung Aufbewahrung Wartung sowie durch h here Ge walt oder sonstige u ere Einfl sse entstehen fallen nicht unter die Gew hrleistung ferner nicht der Verbrauch von Verbrauchsg tern Der Gew hrleistungsanspruch erlischt wenn durch den K ufer oder nicht autorisierte Dritte in das Ger t einge griffen wird 15 Verbraucherhinweise 22 Ist unser Kunde Verbraucher im Sinne 13 BGB wird gem 356 BGB ein uneingeschr nktes R ckgabe recht von 2 Wochen nach Erhalt der Ware ohne Angabe von Gr nden gew hrt Zur Fristwahrung gen gt die fristgerechte R cksendung der Ware oder Absendung des schriftlichen R ckgabe verlangens an die FMN communications GmbH Grimmelallee 4 99734 Nordhausen Bei einem Warenwert von bis zu 40 Euro werden die regelm igen Kosten der R cksendung dem Verbraucher auferlegt Da wir jedem Kunden die M glichkeit bieten einen Integrationstest mit Leihger ten durchzuf hren die in der Funktion unseren Serienger ten entsprechen es sei denn unsere Serienger te weisen g nstigere Daten auf grund des technischen Fortschritts auf hat der Kunde den Aufwand f r jegliche Anpassungen Software wie auch Hardware selbst zu tragen Dies gilt insbesondere auch wenn er die M glichkeit der Leihstellung nicht in Anspruch genommen hat Konformit t Glossar 16 Konformi
5. der analogen Spannung bestimmt werden Tabelle 3 2 3 3 2 Anschlussbelegung der 20 poligen Anwenderschnittstelle Platinenversion Pin Belegung Funktion Innenbeschaltung Beschreibung E TT Eingang Spamnungssibisierung Spannungsversorgung GC 7 am bs Lee et Ausgang Empf nger Signalst rke die empfangene Feldst rke analog kann durch Messen der analogen Spannung bestimmt werden RX_BB Ausgang Empf nger d Demoduliertes Signal ohne Filterung analog AF_INT Ausgang NF_Filter a Datenausgang mit Gleichspannungsanteilen i analog l reserviet TI nichtbeschaltet 7 DIL7 Eingang siehe Pin 12 Speicherplatzauswahl Bit 6 digital Wertigkeit 2 siehe auch Kapitel 4 2 Speicher platzauswahl an der Anwenderschnittstelle Allgemeine Produktbeschreibung Eingang digital k E ki siehe Pin 12 Mikroprozessor RS232_OUT m gt Ausgang aktiv HIGH CH Mikroprozessor RS232_IN Gi K OR siehe Pin 12 Eingang digital Eingang aktiv HIGH i i Eingang digital N Mikroprozessor lt Eingang digital UB_Mikroprozessor wech gt Eingang digital _ Wu Eingang digital _ O Eingang digital k Eingang digital Ausgang ii co Ausgang digital M
6. 8 dB Cie St rstrahlung Le som GE ER SE Fr Pegel 2 4 kHz Hub o bama S 1 5 EEE 0 0 onge 1 5 DEET mmer Pegel 2 4 kHz Hub Ir a SOS E D 20 o 4 40 Fe ees TI 1 kHz Modulationsfrequenz me jonm fm rn fon fo a mom joom T um Ip Jane oes r E T EES ES BE S BEE Tabelle 10 2 Technische Daten zum Ger t WZ LSA 2 3 17 Schaltbilder 11 Schaltbilder 11 1 Standardbeschaltung der Anwenderschnittstelle UB_IN J2 1 GND J2 2 emm SC 100n NF_OUT J2 3 GND J2 4 Ei 1 ZS D RSSI J2 5 om T e GND J2 6 ss 7 3 1 lt 3 6 win J1 1 J3 2 pop E O GND J12 J3 7 RTS e oO RSSI J3 J3 3 TXD 5 ee 14 3 8 cts N AF INT 5 O vpp MIR 1 6 Deeg Se gt C DIL7PCLOCK J1 7 J3 5 GND N DILBPDAA J lt gt Pn J19 Wa Z RS232N J1 10 MAX232ACSE D DIL9 J1 11 lt DO J1 12 CT J112 5 DILA 41 15 RE 1000 DIL5 J1 16 ERROR J1 19 Alq 5V GND J1 20 1k5 Abbildung 11 1 Die Anwenderschnittstelle des WZ LSA 2 3 ist ber einen Treiberbaustein MAX232 mit einer seriellen Schnittstelle zur Parametrisierung der Software beschaltet Am Ausgang ERROR ist eine Leuchtdiode LED mit Vorwiderstand zur Fehleranzeige angeschlossen 1 Optional auch mit internem RS232 Pegelwandler lieferbar 11 2 Anwenderschnittstelle bei Daten bertragung lt 12V pl
7. Erkenn D Termmalkonfiauration 6 Den Dialogschalter ASCII Konfiguration bet tigen Telnetterminalkennung ANSI Zeilen im Bildlaufpuffer 500 E 7 Akustisches Signal beim Verbinden oder Trennen bersetzung der Eingangsdaten ASCII Konfiguration 7 Im Optionsfenster ASCII Konfiguration ET zs folgende Schalter ausw hlen Einstellungen f r den ASCIl Versand IV Gesendete Zeilen enden mit Zeilenvorschub IV Eingegebene Zeichen lokal ausgeben lokales Echo ASCII Versand Gesendete Zeilen enden mit Eingegebene Zeichen lokal Zeilenverz gerung jo Millisekunden Zeilenverz geru ng 0 ms SE E Milisekunden Zeichenverz gerung 2 ms ASCII Empfang Einstellungen f r den ASCH Empfang Beim Empfang Zeilenvorschub Jh Beim Empfang Zeilenvorschub am Zeilenende anh ngen Uberlange Zeilen im I Eingangsdaten im 7 Bit ASCIl Format empfangen IV berlange Zeilen im Terminalfenster umbrechen Abbrechen Nach Best tigen der Optionen ist das Terminalprogramm Sende und Empfangsbereit Bei der Verwendung eines anderen Terminalprogramms sind die Einstellungen wie am Beispiel des Hyperterminal Programms erkl rt einzustellen Einstellungen am Ger t 6 Einstellungen am Ger t 6 1 Eingeben von Softwarebefehlen Befehlssyntax Wertebereich Beschreibung Versionsmeldung ausgeben ASCII Anzeige Seriennummer des Ger tes 16 stellig Echo der Kommandos
8. X 0 gt kein Echo X 1 gt Echo Ausgabemodus X 0 gt normal X 1 gt erweitert Servicebefehl 0 511 aktuelle Speicherplatznummer ausgeben Servicebefehl V X 0 511 Softwareselektion Ausw hlen des Speicherplatzes und des zugeh rigen RX Kanals Hardwareselektion Auswahl der Speicherpl tze abh ngig von der aktuellen Hardwareeinstellung 0 1023 Ausgabe des analogen Messsignals RSSI Empfangspegel Xon Xoff Protokoll X 0 gt ausschalten X 1 gt einschalten SE R cksetzen auf Werkseinstellung Tabelle 6 1 Kurz bersicht ber die Befehlssyntax Bitte verwenden Sie f r die nachfolgenden Kommandboerkl rungen die Kurz bersicht Eine schrittweise Abarbeitung der aufgef hrten Beispiele beschleunigt den Prozess alle Kommandos schnell zu erlernen 6 1 1 Versionsnummer ausgeben Beispiel 1 Ausgabe Beispiel Anzeigen der Ger tebezeichnung und der Version WZ LSA2 3 V1 00 01 Kurzbeschreibung der Versionsausgabe Produktfamilie Ger tetyp Versionsnummer z B V1 00 6 1 2 Seriennummer des Ger tes ausgeben Beispiel 1 Ausgabe Beispiel Anzeigen der Seriennummer des Ger tes SN 00000000P8000001 6 1 3 Kommando mittels Echo ausgeben Ein eingegebenes Kommando wird durch das Ger t zur Kontrolle der Eingabe an die PC Schnittstelle zur ckge sendet Ausschalten des Kommandoechos EU tte EO OK 10 Einstellungen am Ger t 6 1 4 Ausgabemodus einstellen Einschalten d
9. ator spannungsgesteuerter Oszillator Verband Deutscher Verkehrsunternehmen 23 Der Umwelt zuliebe Gedruckt auf chlorfrei gebleichtem Papier mit max 50 Altpapieranteil RH FMN communications GmbH Grimmelallee 4 99734 Nordhausen Germany Postfach 10 04 65 99724 Nordhausen Germany Telefon 49 36 31 56 34 41 Fax 49 36 31 56 32 24 Email info fmn de Internet www fmncom com nderungen vorbehalten WZ LSA 2 3 8203 3 0070 00 Ausgabe 08 07 1112 0856
10. bebefehle mittels Kommando Echo e Einstellen der RS232 Baudrate von 1 2 kBaud bis 115 kBaud e R cksetzen des WZ LSA Ger tes auf Werkseinstellung e Einstellen der Wartezeit des Ausganges ERROR der Anwenderschnittstelle Toleranzbereich f r logische Pegel Pegel mn max Tabelle 3 1 Logische Pegel an den digitalen Schnittstellen Allgemeine Produktbeschreibung 3 2 Bezeichnung der Funktionselemente Antennenanschluss GND SZ DIL Schalter NN DIL 10 Pin Pin 5 Pin 1 Pin2 TI 7777777 Pin 20 Pin 6 Pin 2 Pin 4 er er Pin 19 6 polige 20 polige Anwenderschnittstelle Anwenderschnittstelle Abbildung 3 1 Bezeichnung der Funktionselemente Platinenversion Antennenanschluss TNC Buchse NF Buchse U 79 U Abbildung 3 2 Bezeichnung der 6 poligen Anwenderschnittstelle IP65 Geh use Allgemeine Produktbeschreibung 3 3 Schnittstellen am Ger t 3 3 1 Anschlussbelegung der 6 poligen Anwenderschnittstelle IP65 Geh use Pin Belegung BESSER Innenbeschaltung Beschreibung u 5 UB_IN Spannungsstabilisierung Spannungsversorgung 9 15 VDC LC GE EE I NF_OUT Ausgang NF_Filter Demoduliertes NF Signal ohne Gleichspan analog nungsanteile DC entkoppelt Ausgang Empf nger Signalst rke die empfangene Feldst rke analog kann durch Messen
11. en 2 ah 16 10 1 BI E d Cl e D 16 10 2 Technische Daten zum Ger t WZ LSA 2 3 unusnnssnnsnnnnnnannnnnnnunnnnnnnnnnnnnnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnnnnnnnnannnnnnann 17 11 SEnRalDIlder an 18 11 1 Standardbeschaltung der Anwenderschnittstelle unsusnsssssnnannnnnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnnnannn 18 11 2 Anwenderschnittstelle bei Daten bertragung unzuursunsnnnnanannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnnannn 18 11 3 Anwenderschnittstelle bei Sprach bertragung zz s4200nn400000nn0nnnnnnannnnnnnnnnnannnnnnnnnnnannnnnnnnnnannnnnannn 19 12 Zeitablaufdlagramme zum Ger t u a na nnnne 19 12 1 Typ Zeitverhalten f r Empfangsbetrieb als Funktion des Empfangssignals ursessnnssennnnnnneennnnenn 19 12 2 Typ Zeitverhalten f r Empfangsbetrieb als Funktion des Kanalwechsels nuunssnssnnnnnnannnnnnnnnnnnnnn 20 12 3 Typ RSSI Verhalten ber Empfangspegel uununnsnnnnanansnnannnnnnnnnnnnnnnnnnannnnnnnnnnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnnnannn 20 12 4 Typ Frequenzgang des Empf ngersS unnnnsnnsennnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnennnnnnnnenennnnnnnennnnnnn nennen 21 13 ABMESSUNGEN BE 21 14 GeWw hrlelstundg D 22 15 Verbraucherhinwelse ee 22 le EE 23 17 E 23 Sicherheitshinweise Allgemeine Hinweise 1 Sicherheitshinweise At A VORSICHT e Die Ger te sind nicht geeignet f r den Betrieb in R umen mit explosiver Atmosph re sowie Feuchtr u men oder R umen
12. en des erweiterten Ausgabemodus ZEIT enter PR aen SSES non E CC EE Tabelle 8 2 Ausgabemodus Erweitert E1 siehe 8 4 Erkl ren der Fehlercodes im erweiterten Ausgabemodus 8 3 Hinweise zur St rungsbeseitigung Am Ausgang ERROR 19 der Anwenderschnittstelle kann zur Anzeige von Fehlerzust nden eine Leuchtdiode mit Vorwiderstand angeschlossen werden Das Ausgangssignal ist im Fehlerfall LOW Der ERROR Ausgang wird f r 1 3 Sekunden Werkseinstellung aktiviert a RX Programmierung fehlerhaft ERROR siehe 9 Service und Reparatur mn Speicherplatz beinhaltet einen fehlerhaften Parameter ERROR siehe 9 Service und Reparatur D Die Betriebszeit f r Fehlerausgaben ist mittels Parameter einstellbar Werkseinstellung 1 3 s St rungsbeseitigung 8 4 Erkl ren der Fehlercodes im erweiterten Ausgabemodus Zur Fehlerbehebung teilen Sie die angezeigte Ausgabe mit Fehlercode dem Kundenservice des Herstellers mit Die ser gibt Ihnen eine gezielte Anleitung zur Beseitigung des Fehlers Do aaen Jusen RS232 Schnittstelle Frequenzprogrammierung Fehler bei Frequenzprogrammierung ein aktiv LOW Abhilfe korrekte Werte programmieren Parameterspeicher 08 FonerimParamsterpaiher o0 FonerimParamstrpaiher Fehler im Parameterspeicher a Parameterspeicher Us Speicherplatz im Parameterspeicher nicht gefunden Eingabewert gr er als vorhandene Eintr ge Tabelle 8 3 Kurz bersicht ber Fehlermeldungen des Ge
13. er Last von 5 mA Dieser Ausgang f hrt nach fehlerhaften Aktio nen f r ca 2 Sekunden LOW Pegel Ruhezustand HIGH Signalzustand LOW f r ca 2 Sekunden GND Masse ______ Masseleitungf ralleEin undAusgine Optional mit RS232 Pegelwandler lieferbar Ein Datenaustausch zur seriellen PC Schnittstelle kann hergestellt werden Ausgang des anzuschlie enden Pegelwandlers mit Pin 2 RXD bei 9 poliger Schnittstelle bzw mit PIN 3 RXD bei 25 poli Eingang des anzuschlie enden Pegelwandlers mit Pin 3 TXD bei 9 poliger Schnittstelle bzw mit PIN 2 TXD bei 25 poli Inbetriebnahme Einstellungen am Terminalprogramm 4 Inbetriebnahme des Ger tes Verwenden Sie zum Beschalten der Schnittstellen die Kapitel 3 2 Bezeichnung der Funktionselemente sowie 3 3 Schnittstellen am Ger t Im Kapitel 11 Schaltbilder sind entsprechende Anwendungsschaltungen aufgef hrt 4 1 Grundzustand des Ger tes nach Einschalten Nach Einschalten des Ger tes entspricht der eingestellte Speicherplatz der ausgew hlten Schalterstellung DIL1 DIL9 Die weiteren Parameter entsprechen dem Auslieferzustand des Ger tes Der Schalter DILO ist reserviert und darf nicht ver ndert werden 4 2 Speicherplatzauswahl an der Anwenderschnittstelle Das WZ LSA 2 3 verf gt ber 512 Speicherpl tze 0 511 Der f r den Betrieb zu verwendende Speicherplatz wird ber die Schalter DIL1 DIL9 ausgew hlt siehe Konfigurationsliste Die Auswahl des Speicher
14. es erweiterten Ausgabemodus BEI eh OK siehe 8 2 Ausgaben im erweiterten Ausgabemodus Einschalten des normalen Ausgabemodus TEO A OK siehe 8 1 Ausgaben im normalen Ausgabemodus 6 1 5 Nummer des aktuellen Speicherplatzes anzeigen Beispiel 1 Ausgabe Beispiel Einstellen des Speicherplatzes 2 mittels Auswahlschalter SM enter Speicher 00002 H siehe 4 2 Speicherplatzauswahl an der Anwenderschnittstelle Speicherplatznummer ausgeben Das angezeigte H in der Ausgabe besagt dass der aktuelle Speicherplatz mittels Hardwareselektion eingestellt wurde Bei Softwareselektion erscheint in der Ausgabe ein S 6 1 6 Selektieren eines Speicherplatzes Softwareselektion Beispiel 1 Ausgabe Beispiel Selektieren des Speicherplatzes 3 SM3 Enter Zur Kontrolle Speicherplatznummer ausgeben Speicher 00003 S 6 1 7 Selektieren des von der Hardware eingestellten Speicherplatzes siehe 4 Inbetriebnahme des Ger tes Beispiel 1 Ausgabe Beispiel Deaktivieren der Softwareselektion Zur Kontrolle Speicherplatznummer ausgeben Speicher 00002 H 6 1 8 Analoges Messsignal RSSI Empfangspegel anzeigen Zur Bestimmung des Empfangspegels in dBm ist wie folgt vorzugehen Beispiel 1 Ausgabe Beispiel Anzeigewert RSSI abfragen AO enren AO RSSI 00512 Zur Bestimmung des Empfangspegels in dBm ist wie folgt vorzugehen RSSI Spannung in Volt berechnen 4 8 V RSSI Spannung 1033 x Anzeigewert RSSI 2 Mit Hilfe der Abbildung
15. esssreesrrsssrrersrtertnsstsnsrtntetantotunsetunotrnnsnnartnnartnnetensreene 10 6 1 3 Kommando mittels Echo ausgeben nenne eege EE aS 10 61 4 Ausgabemodus einstellen u u een 11 6 1 5 Nummer des aktuellen Speicherplatzes anzeigen 11 6 1 6 Selektieren eines Speicherplatzes Softwareselektion nen 11 6 1 7 Selektieren des von der Hardware eingestellten Speicherplatzes ss ssssesssreesrreeseerereerersrrrrerenrereesens 11 6 1 8 Analoges Messsignal RSSI Empfangspegel anzeigen 11 6 1 9 Gotftware Handehake einstellen ssnsssnsstnnsseetnrteettttettttrtatt tnt atA tAE AEEEAEENEEEEEENEEEEARAEEEEEENEEE EEEE EEEE 12 6 1 10 Ger t auf Werkseinstellung zurickeetzen AA 12 6 2 Werkseinstellung unseeensnnnenennnnnnennunnnnnnnnannnnnnnnn ann nnnen san nnnn nenn nnnn E EAAS AEA AA 12 7 Wartung und Pflege ea 12 8 St r ngsbeseitig ng nee 13 8 1 Ausgaben im normalen Ausgabemodus ununsnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnannnennnnnanneennnnnennnn 13 8 2 Ausgaben im erweiterten Ausgabemodus unnnsennennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nennen nenn 13 8 3 Hinweise zur St rungsbeseitigung uunnssssennnnnnannnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnnnnnnnnannnnnnnnnnannnnnnnn 13 8 4 Erkl ren der Fehlercodes im erweiterten Ausgabemodus nassssnnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnnnnn 14 9 Service nd Heparalif aussen 15 10 Technische Dat
16. ikrocontroller Bee OR ger Schnittstelle verbinden ger Schnittstelle verbinden Die Zeit der Anzeige ist per Software einstellbar Belegung Funktion Innenbeschaltung Beschreibung Speicherplatzauswahl Bit 7 Wertigkeit 27 siehe auch Kapitel 4 2 Speicher platzauswahl an der Anwenderschnittstelle Datenausgang zur seriellen PC Schnittstelle log Pegel siehe Tabelle 3 1 i 2 Dateneingang von der seriellen PC Schnitt stelle log Pegel siehe Tabelle 3 1 Speicherplatzauswahl Bit 8 Wertigkeit 28 siehe auch Kapitel 4 2 Speicher platzauswahl an der Anwenderschnittstelle Speicherplatzauswahl Bit 0 Wertigkeit 2 LSB siehe auch Kapitel 4 2 Spei cherplatzauswahl an der Anwenderschnittstelle log Pegel siehe Tabelle 3 1 Speicherplatzauswahl Bit 1 Wertigkeit 2 siehe auch Kapitel 4 2 Speicher platzauswahl an der Anwenderschnittstelle Speicherplatzauswahl Bit 2 Wertigkeit 2 siehe auch Kapitel 4 2 Speicher platzauswahl an der Anwenderschnittstelle Speicherplatzauswahl Bit 3 Wertigkeit 2 siehe auch Kapitel 4 2 Speicher platzauswahl an der Anwenderschnittstelle Speicherplatzauswahl Bit 4 Wertigkeit 24 siehe auch Kapitel 4 2 Speicher platzauswahl an der Anwenderschnittstelle Speicherplatzauswahl Bit 5 Wertigkeit 25 siehe auch Kapitel 4 2 Speicher platzauswahl an der Anwenderschnittstelle Spannungsversorgung f r externe Baugruppen Signalpegel 5 VDC 5 ohne Last 4 5 VDC 5 s bei maximal
17. lich Das Ger t entspricht den Anforderungen der VDV Richtlinien Verband Deutscher Verkehrsunternehmen und kann jederzeit f r Anwendungen dieser Art eingesetzt werden Zu den fortschrittlichen Merkmalen des WZ LSA Ger tes geh ren zahlreiche Funktionen e Einstellung ber einen erweiterten Kommandbinterpreter mittels Terminalprogramm e 512 Speicherpl tze deren Parameter getrennt per Software einstellbar sind e Auswahl der Speicherpl tze per Hardware oder Software e Entprellzeit f r Hardware Selektionsleitungen Die Zeit ist per Software einstellbar e Anzeige des analogen RSSI Wertes Feldst rkewert ber ein Terminalprogramm Das Messsignal des analogen RSSI Wertes ist an der Anwenderschnittstelle verf gbar e Anzeige von Fehlerzust nden des Ger tes Die Zeit der Anzeige ist per Software einstellbar An der Anwenderschnittstelle kann z B eine Leuchtdiode mit Vorwiderstand angeschlossen werden Eine n here Beschreibung erhalten Sie im Kapitel 8 3 Hinweise zur St rungsbeseitigung e _Dateidownload vom PC zum WZ LSA Ger t zum Einstellen der Parameter e Dateiupload vom WZ LSA Ger t zum PC zum Anzeigen der Parameter mittels Terminalprogramm e _Dateidownload vom PC zum WZ LSA Ger t zum Laden einer neuen WZ LSA Ger te Software Einstellbare Parameter der Programmsoftware e Einstellen des Ausgabemodus auf normal oder erweitert e Einstellen des Software Handshakes auf Xon Xoff oder NO e Anzeige der Einga
18. mit aggressiver Luft oder erh hten elektromagnetischen Anforderungen e Beachten Sie die Inbetriebnahmehinweise e Sichern Sie das Ger t am Spannungsversorgungseingang UB_IN der Anwenderschnittstelle mit Hilfe einer Sicherung mindestens 250 mA maximal 1 A ab e Entsteht bei unsachgem em Gebrauch des Ger tes die Gefahr des Ber hrens elektrisch leitender Teile ist sofort die Spannungszufuhr zu unterbrechen e ffnen Sie das Ger t nicht selbst lassen Sie Reparaturen nur vom Hersteller durchf hren ESD Schutzma nahmen Beim ffnen des Ger tes sind die ESD Schutzma nahmen nach DIN EN 61340 5 1 2 zu beachten Herbeif hren eines Potentialausgleichs zwischen K rper und Ger temasse ber einen hochohmigen Widerstand ca 1 MOhm z B mit einem handels blichen ESD Armband Wir empfehlen Ihnen dieses Handbuch ausf hrlich zu studieren um die vielf ltigen M glichkeiten Ihres neuen WZ LSA 2 3 vollst ndig aussch pfen zu k nnen Informieren Sie sich dazu auch auf unserer Homepage http www fmncom com 2 Allgemeine Hinweise e Zur bestimmungsgem en Verwendung geh rt auch die Einhaltung der Bedienungs und Inbetrieb nahmehinweise Jeder andere Gebrauch gilt als nicht bestimmungsgem F r hieraus resultierende Sch den bernimmt der Hersteller keine Haftung e Alle Anschlusskabel m ssen mit einer geerdeten Abschirmung versehen werden Das Antennenanschlusskabel muss einen Wellenwiderstand von 50 Ohm besit
19. n bei Sprach bertragung ein Lautsprecher angeschlossen werden Ein Volt Meter am Ausgang RSSI wird zur Messung der Feldst rke verwen det 12 Zeitablaufdiagramme zum Ger t 12 1 Typ Zeitverhalten f r Empfangsbetrieb als Funktion des Empfangssignals Abbildung 12 1 Empf nger HF erster Kanal 130 dBm ca 3V RSSI Empf nger NF Datenausgang 25 V Empf nger NF Sprachausgang 25V 60 dBm ca 24 ms ca 24 ms _ JUN 19 Zeitablaufdiagramme 12 2 Typ Zeitverhalten f r Empfangsbetrieb als Funktion des Kanalwechsels Empf nger HF zweiter Kanal 130 dBm 1 RSSI Empf nger NF Datenausgang Empf nger NF Sprachausgang Abbildung 12 2 12 3 Typ RSSI Verhalten ber Empfangspegel Typisches RSSI Verhalten bei Normaltemperatur Spannung in V 120 110 100 90 80 Empfangspegel in dBm Abbildung 12 3 20 Zeitablaufdiagramme Abmessungen 12 4 Typ Frequenzgang des Empf ngers k Daten 775 mV relativer Pegel in dB a 20 25 30 35 a o E on e oe o e o o oe oo oe 2 oO o oo e e A o O E O D O O O O O o o o o o o o o o e e o oi wt o Frequenz in kHz Abbildung 12 4 Frequenzgang bei 2 4 kHz Frequenzhub bei 775 mV am Da
20. platzes kann auch durch die Beschaltung der Eing nge Pin 7 8 11 17 mit DIP Schal tern oder durch das Verbinden der Eing nge mit den Ausg ngen eines Mikrocontrollers erfolgen Dabei sind die Schalter DIL1 bis DIL9 auf den Speicherplatz 511 einzustellen alle DIP Schalter auf OFF 5 Einstellungen am Terminalprogramm Mit einem beliebigem Terminalprogramm kann die Parametrisierung erfolgen Der Hersteller empfiehlt Ihnen das Programm Hyperterminal von Microsoft Windows zu verwenden 1 Programm Hyperterminal starten 2 COM Schnittstelle des Computers an dem 2lsl das WZ LSA Ger t angeschlossen ist einstellen Gei Funkmodul Geben Sie die Rufnummer ein die gew hlt werden soll Land Region Deutschin Ortskennzahl paan Rufnummer Verbinden ber M 3 Anschlusseinstellungen vornehmen Datenrate 9600 Baud Bits pro Sekunde 9600 E Datenbits 8 Bit Parit t keine Datenbits P D Stoppbits 1 Bit Flusssteuerung Xon Xoff Parit t Keine DI Xon ASCII HEX 0x11 Xoff ASCII HEX 0x13 Stoppbits po D Elusssteuerung sien 1 Die ASCII HEX Werte sind per Software ver nderbar Einstellungen am Terminalprogramm 4 Dialogschalter Eigenschaften bet tigen 5 Den Unterpunkt Einstellungen ausw hlen Verbinden mit Einstellungen Belegung der Funktions Pfeil und Strg T asten f r Windows Riicktaste sendet e Sol Entf Strg H Leerzeichen Strg H Emulation Autom
21. r tes aus aus aus aus aus aus aus aus US 1 Die Wartezeit f r Fehlerausgaben ERROR LED ist mittels Parameter einstellbar Werkseinstellung 1 3 s Service und Reparatur 9 Service und Reparatur Bei mehrfach auftretenden Meldungen ERROR empfiehlt der Hersteller wie folgt vorzugehen 1 9 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 Optionen wie im Punkt 5 Einstellungen am Terminalprogramm verwenden Im Men bertragung im Hyperterminal den Punkt Text aufzeichnen ausw hlen Textdatei ausw hlen oder neue Textdatei erstellen Einschalten des erweiterten Ausgabemodus SEN Die Befehle der Punkte 6 bis 26 schrittweise ab arbeiten V N ENTER SM Ui ENTER Ueo Ue1 Ue2 Ue3 Ue4 Ue5 Ue6 Ue7 MD MR V ENTER ENTER ENTER ENTER ENTER ENTER ENTER ENTER ENTER ENTER ENTER ENTER ENTER ENTER Provozieren der mehrfach auftretenden Fehler meldungen Textdatei dem Kundenservice des Herstellers zusenden bertragung 2 Datei senden Datei empfangen Textdatei senden Am Drucker aufzeichnen Datei aufzeichnen a Ordner C temp Datei ICH Durchsuchen Abbrechen Der Inhalt des Terminalfensters wird nach dem Beenden des Programms in die Textdatei aufgezeichnet Anzeige OK erscheint Die Reparatur des WZ LSA Ger tes erfolgt ausschlie lich durch den Hersteller Sollte das Ger t eine St rung aufweisen
22. t t Hiermit erkl rt die FMN communications GmbH dass sich das Ger t WZ LSA 2 3 in bereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 1999 5 EG R amp TTE Richtli nie befindet Das Ger t WZ LSA 2 3 kann in den L ndern der europ ischen Union EU betrieben werden Au erhalb der EU gelten die nationalen Bestimmungen des jeweiligen Landes Die vollst ndige Konformit tserkl rung kann im Internet unter http www fmncom com abgerufen werden 17 Glossar Mobilfunk 2 m Band Betriebsfunk BOS Funk Seefunk 146 MHz 174 MHz Bei einem Download werden Programme oder Dateien auf das Funkger t bertragen elektrisch l schbarer programmierbarer Speicher baustein Most Significant Bit Original Equipment Manufacture Weiterverarbeiter Bauteilgruppe zur Integration in ein System st ndiges Abfragen auf Zustands nderung Nur in eine Richtung vom Sender zum Empf nger verlaufende Daten bertragung Software Kommunikationsprotokoll das den Datenfluss ber die serielle Schnittstelle zwischen Handshake Computer und Modem kontrolliert Man benutzt im Datenstrom eingef gte Steuerzeichen Xon ASCII HEX 0x11 Xoff ASCII HEX 0x13 um den Datenfluss anzuhalten oder zu starten Squelch Regler f r Rauschsperre Transmit Data Steuerzeichen bei der Daten bertragung Upload Bei einem Upload werden Programme oder Dateien auf den Computer bertragen Voltage Controlled Oscill
23. tenausgang 13 Abmessungen 21 5 11 1 94 89 9 58 25 FMN communications GmbH WZ LSA 2 3 P 280x 0191 U4 00001 Ce 6 25 Abbildung 13 1 Abmessungen Platinenversion 21 Abmessungen Gew hrleistung Verbraucherhinweise FMN communications GmbH 2800 0192 U4 00001 CE Abbildung 13 2 Abmessungen im IP65 Geh use 14 Gew hrleistung Die Haftung f r M ngel und sonstige Sch den richtet sich nach den Bestimmungen unserer Allgemeinen Liefer und Gesch ftsbedingungen Sachm ngelanspr che verj hren innerhalb 12 Monate soweit das Gesetz insbesondere 479 Abs 1 BGB R ckgriffsanspr che nicht l ngere Fristen vorschreibt Alle diejenigen Teile oder Leistungen die innerhalb der Verj hrungsfrist einen Sachmangel aufweisen dessen Ursache bereits im Zeitpunkt des Gefahr bergangs vorlag werden nach unserer Wahl unentgeltlich nachge bessert neu geliefert oder neu erbracht Ist der Kunde Verbraucher im Sinne 13 BGB finden die gesetzlichen Bestimmungen Anwendung Sonstige Schadens und Aufwendungsersatzanspr che gleich aus welchem Rechtsgrund insbesondere wegen Verletzung von Pflichten aus dem Schuldverh ltnis und aus unerlaubter Handlung sind ausgeschlossen soweit nicht zwingend gehaftet wird z B nach dem Produkthaftungsgesetz bei Vorsatz grober Fahrl ssigkeit wegen Verletzung des Lebens des
24. z AEN UB_IN 2 AEN TXD GND Ja neh NF_OUT 323 we AF DUT Modem GND 224 10K ge RxD RSSI J2 5 GND a 8 D GND J2 6 wm IE o E Z E E UBIN 1 1 O P RSSI 7123 3 LM2580 KL Rx BR JA i AFINT J1 5 lt 1 DCD x O vPP_MCLR J1 6 E DiLzPcLock 17 OO DIL8 PDATA J1 8 3 RS232 OUT J N E RS232_IN J1 10 a DIL9 J1 11 lt DI J1 12 DIL2 J1 13 DIL3 SES DILA 41 15 DIL5 J1 16 De J1 17 VDD 41 18 ERROR J1 19 GND 31 20 Abbildung 11 2 Zus tzlich zur Standardbeschaltung der Anwenderschnittstelle des WZ LSA 2 3 kann bei Daten bertragung ein Modem mit integrierter FFSK bzw GMSK Modulation angeschlossen werden Das Modem stellt die Schnittstelle zu einem Mikrocontroller bzw Computer dar 18 Schaltbilder Zeitablaufdiagramme 11 3 Anwenderschnittstelle bei Sprach bertragung UB_IN GND NF_OUT GND RSSI GND RS232_OUT RS232_IN DIL9 DIL1 DIL2 DIL3 DIL4 DIS Anwenderschnittstelle Abbildung 11 3 J2 1 J2 2 J2 3 J2 4 J2 5 J2 6 LEEELEEELLELALELALJ Ai EE E HE EEN kr der der der deed a nn SOONDUPWND O DC lt 12V zu 5V E s ii ZS LM386 M1 100n t 1 10uF E ZN x x E LM258D lt 10 5V Lautsprecher 8 Ohm Volt Meter 100uA Feldst rkeeingang Zus tzlich zur Standardbeschaltung der Anwenderschnittstelle des WZ LSA 2 3 kan
25. zen e Der Hersteller empfiehlt f r Ger te in Platinenversion den Einbau in ein Metallgeh use e Zur Erkennung einzelner Bitfehler bei einer Daten bertragung sind entsprechende Mechanismen zu ver wenden z B Protokoll mit Checksummenbildung Informationen hinsichtlich der verwendeten Markenzeichen Microsoft und Windows sind eingetragene Markenzeichen der Microsoft Corporation Alle anderen Marken und Produktnamen sind Markenzeichen oder eingetragene Markenzeichen der jeweiligen Unternehmen Copyright Alle Rechte vorbehalten Jegliche Vervielf ltigung dieses Handbuches gleich nach welchem Verfahren ist ohne vor herige schriftliche Genehmigung durch den Hersteller auch auszugsweise untersagt nderungen sind ohne vorherige Ank ndigung vorbehalten Unbeschadet obiger Aussage bernimmt der Hersteller keinerlei Haftung f r etwaige Fehler in dieser Anleitung und deren Folgen Allgemeine Produktbeschreibung 3 Allgemeine Produktbeschreibung 3 1 Beschreibung ger tespezifischer Merkmale Das Ger t WZ LSA 2 3 ist ein Licht Signal Anlagen Funkempf nger mit Synthesizer der sowohl f r den Daten als auch f r den Sprachbetrieb im 2 m Band konzipiert ist Er ist durch seine Kompaktheit sehr gut geeignet f r die In tegration in Datensysteme bei denen es auf hohe Datenraten ber gr ere Entfernung ankommt In Verbindung mit einem GMSK Modenm sind Datenraten bis zu 9600 bps und mit einem FFSK Modem bis zu 2400 bps m g
Download Pdf Manuals
Related Search