Home

Kommunikationszubehör

Contents

1. Drahtlose Verbindung Alternativ zur RS 485 kann die Ingecon Sun ComBox auch mit Hilfe von Funkfrequenz Zubeh r auf dem ISM Band 868 MHz mit den Wechselrichtern kommunizieren Der Anschluss des Funkfrequenzzubeh rs an die Ingecon Sun ComBox wird in Abschnitt 6 6 beschrieben 5 4 Fernsteuerung 5 4 1 GPRS Als Option kann die ComBox mit einem GPRS Modem ausgestattet werden Nachfolgend ein typisches Schema f r diese Option E Ingecon Sun ComBox mit GPRS Modem und Funk An den RS 485 Bus geschlossene Ingecon Sun Ger te An den RS 485 Bus geschlossene Ingecon Sun Ger te mit Widerstand am Ende der Linie Ingecon Sun Ger t mit Funk und Widerstand am Ende der Linie RS 485 Bus Ingecon Sun Ger t mit Funk nmoou AAX2002IKQO1 37 Ingeteam Energy S A Installationshandbuch Der Anschluss des GPRS Modems an die Ingecon Sun ComBox wird in Abschnitt 5 5 AAX7014 Kit GPRS Modem f r Ingecon Sun ComBox beschrieben N here Information zur Funktionsweise des Modems AAX7001 finden Sie in Abschnitt AAX7001 5 4 2 Ethernet E A Ingecon Sun ComBox mit Funk G Lokaler Schalter B An den RS 485 Bus geschlossene Ingecon Sun H Lokaler Firewall Ger te C Ingecon Sun Ger t mit Ethernet Karte l An den RS 485 Bus geschlossene Ingecon Sun Ger te mit Wider
2. An den Bus geschlossene Ingecon Sun Ger te An den Bus geschlossene Ingecon Sun Ger te mit Widerstand am Ende der Linie Lokales berwachungssystem PC Automat RS 485 Verkabelung USB RS 485 oder Ethernet Kabel Ingecon Sun Ger t mit Funk und Widerstand am Ende der Linie zeonmvovom Ingecon Sun Ger t mit Funk 5 3 1 Anschluss an einen lokalen Master Die Steckverbindungen 1 2 und 3 der Ingecon Sun ComBox werden direkt an den RS 485 Ausgang geschlossen Steckverbindung 4 au er wenn die ComBox einen Leistungswert senden muss RS 485 Nachfolgende Abbildung zeigt die Anordnung der Signale des Eingangsanschlusses 4321 4321 CT my GND AL B USB Es muss ein USB Kabel Typ A Typ B verwendet werden nicht im Lieferumfang von Ingeteam inbegriffen Ethernet Es wird ein Ethernet Kabel verwendet nicht im Lieferumfang von Ingeteam enthalten N here Information ber die Verwendung von Ethernet zur Fernsteuerung finden Sie in Abschnitt 3 2 Lokale Kommunikation ber Ethernet 36 AAX2002IKQO1 Installationshandbuch Ingeteam Energy S A 5 3 2 Verbindung mit den Ingecon Sun Ger ten RS 485 Der RS 485 Ausgang zu den Ingecon Ger ten entspricht der in nachfolgender Abbildung dargestellten Steckverbindung 4321 432 O E GND
3. Fax 33 0 5 61 25 00 11 e mail solar energie ingeteam com Ingeteam INC 5201 Great American Parkway Suite 320 SANTA CLARA CA 95054 USA Tel 1 415 450 1869 1 415 450 1870 Fax 1 408 824 1327 e mail solar usQingeteam com Ingeteam INC 1025 W Glen Oaks Lane Suite 102 MEQUON WI 53092 USA Tel 1 262 240 9850 Fax 1 262 240 9854 e mail wind us ingeteam com Ingeteam a s Technologick 371 1 70800 OSTRAVA PUSTKOVEC Czech Republic Ingeteam Tel 420 59 732 6800 Fax 420 59 732 6899 e mail czechQingeteam com Ingeteam Shanghai Co Ltd Shanghai Trade Square 1105 188 Si Ping Road 200086 SHANGHAI P R China Tel 86 21 65 07 76 36 Fax 86 21 65 07 76 38 e mail shanghai ingeteam com Ingeteam Ltda Rua Luiz Carlos Brunello 286 Ch cara Sao Bento 13278 074 VALINHOS SP Brazil Tel 55 19 3037 3773 Fax 55 19 3037 3774 e mail brazil ingeteam com Ingeteam Energy S A www ingeteam com
4. be 10 to 5 Unter Ports COM amp LPT erscheint nun der neue Port COMx dem das System den Konverter zugeordnet hat mit der Bezeichnung USB Serial Port oder FTDI USB Serial Port je nach Driver Version Diese Portnummer wird bei der Konfigurierung des Ingecon Sun Managers verwendet AAX2002IKQ01 11 Ingeteam Energy S A Installationshandbuch Ingecon Sun ComBox Das Ingecon Sun ComBox Ger t kann in folgender Weise benutzt werden Ingecon Sun ComBox An den Bus geschlossene Ingecon Sun Ger te Lokaler PC USB RS 485 oder Ethernet Kabel E RS 485 Verkabelung N here Information zur Zentralen Kommunikationshardware Ingecon Sun ComBox finden Sie in Abschnitt 5 Ingecon Sun ComBox owp 12 AAX2002IKQ01 Installationshandbuch Ingeteam Energy S A 3 2 Lokale Kommunikation ber Ethernet S mtliche Zubeh rteile f r die Kommunikation ber Ethernet f r Ingecon Sun verf gen ber eine integrierte Konversionshardware Ethernet auf Serienport und sind standardm ig f r ein hnliches Verhalten konfiguriert Ihnen ist eine feste IP Adresse zugeordnet und sie sind als TCP Server programmiert um eine Verbindung von der Kundensoftware Ingecon Sun Manager zu akzeptieren Die standardm ig vorgegebene Portnummer f r den Empfang von Anschl ssen ist 7128 Sie akzeptieren nicht mehr als einen Kunden gleichzeitig Voraussetzungen f r lokale Kommunikation Der Konverter Serie z
5. hlt und die Option Download angeklickt werden MM 2 m Ingeteam Archivo Online Lectura Listados Gr ficos Full Screen 8 E Planta 1 E 247 30 6 13 x a 2 23 24 26 7 32 9 1 3 4 5 6 7 8 10 Hoy 15 09 2010 emm Fecha 15 09 2010 Descarga Ok So werden die Daten der Verlaufsgeschichten in den Computer geladen Um die heruntergeladenen Daten zu visualisieren ruft man den Bildschirm Listen auf w hlt den Tag an dessen Daten heruntergeladen wurden Tage in Fettschrift und bet tigt Ok Die Daten werden auf dem Bildschirm angezeigt M i Ingeteam Archivo Online Lectura Listados Gr ficos Full Screen Help 338 Planta 1 E SE m2 4 septiembre de 2010 Datos Diarios lun mar mi jue vie s b dom gt E a a 9 2 Pr I a es 6 7 v 3 2 u 2 Datos Mensuales 13 14 15 16 17 18 19 gt Energias Mensuales 0 24 2 23 24 25 2 272 e ww 1 2 3 Hoy 15 09 2010 20109 15 247 15 09 2010 9 28 100 15 09 2010 9 32 100 15 09 2010 9 36 100 15 09 2010 9 40 100 15 09 2010 9 44 100 15 09 2010 9 48 100 15 09 2010 9 52 100 15 09 2010 9 56 100 SPARA ARSA S AR I SAR nv e e e e e ee e ve e e oe eo ee e 48 AAX2002IKQ01 Installationshandbuch Ingeteam Energy S A 6 Probleml sungen Vergewissern Sie sich dass Sie die neueste Version der Ingecon Sun Manager Software benutzen Diese steht Ihnen in ftp ftp ingeraspv ingeras es zur Verf gung Stellen Sie si
6. r Es besteht aus einer Grundblatte und einer aufgesetzten GPRS Modemkarte der entsprechenden Antenne mit Kabel sowie drei LEDs f r die Statusanzeige Die Antenne verf gt ber einen Magnetsockel f r die Befestigung Die nicht beinhaltete SIM Karte muss von ihrer PIN Nummer freigeschaltet werden 1 RS 485 B 2 RS 485 A 4 GND Der mit dem Modem AAX7001 ausgestattete Wechselrichter muss als Nr 1 gekennzeichnet sein Die Anordnung der Jumpers auf den Karten der brigen Wechselrichter entspricht der die f r die RS 485 Kommunikation beschrieben wurde sowohl bei den mittleren als auch bei dem am Ende befindlichen Wechselrichter o J4 RS485 BUS PIN 1 RS485 B PIN 2 RS485 A PIN 4 GND N 1 RS485 B N 2 RS485 A P P allalla alLa Oo PIN 4 GND J3 PC Status LEDs e Gr n LED a Gelb LED m Rote LED LED Anzeigen Beschreibung 000000000000000 Netzsuche 000000000000000 Belegt wegen Empfang 000000000000000 An GSM Netz angeschlossen wartet auf Anrufe 0 Warten auf Registrierung im Netz 00 0000000000000 Warten auf SIM Karte Registrierung GSM Netz erfolgt Initialisierung noch nicht erfolgt lla Initialisiert Registrierung im GSM Netz noch nicht 000000000000000 folgt A A AA AA A A A A A A A A A erfolgt 28 AAX2002IK
7. Ethernet Kommunikation mit Ingecon Sun Power 100 UL AAX7001 F r die GPRS Kommunikation mit Ingecon Sun Smart Ingecon Sun Power Ingecon Sun Power Max und vor 2009 gebauten dreiphasigen Ger ten AAX7004 F r die Ethernet Kommunikation mit Ingecon Sun Smart Ingecon Sun Power Ingecon Sun Power Max und vor 2009 gebauten dreiphasigen Ger ten Einschlie lich zus tzlicher RS 485 Schnittstelle AAX7019 F r die drahtlose Kommunikation ber ISM Band 869 MHz mit Ingecon Sun Lite AAX0007 F r die GSM Kommunikation bei vor 2009 gebauten einphasigen Ger ten AAX0012 Modifikations Kit Logikbereich f r Funk AAX7009 f r AAX7006 AAX7014 Kit Modem GPRS f r ComBox AAYO013 Fliegende Steckverbindung Typ Harting f r Ingecon Sun Lite 52 AAX2002IKQ01 Installationshandbuch Ingeteam Energy S A 9 Reststoffverwertung W hrend der verschiedenen Installationsverfahren Inbetriebnahme und Wartung werden Reststoffe erzeugt die ange messen und gem den in dem Land g ltigen Vorgaben verwertet werden m ssen Nach Ablauf der Lebenszeit des Ger ts muss dieses bei einem autorisierten Entsorger entsorgt werden Ingeteam Energy S A befolgt eine strenge Umweltschutzpolitik und informiert in diesem Absatz den autorisierten Entsorger ber die Stellen an denen sich die zu dekontaminierenden Komponenten befinden Die im Ger teinnenraum vorhandenen Elemente die gesondert behandelt werden m ssen sind F
8. Etiqueta Temperatura Unidades ce Rango PT100 Normal Temperatura m xima 9 J Especial Temperatura m nima 23 Offset 0 X1 Salida minima del sensor Voltios o mA X2 Salida m xima del sensor Voltios o mA Ejemplo en el caso de medir irradiancia Y1 Valor m nimo de la magnitud f sica Wim Y2 Valor m ximo de la magnitud fisica Wim In das Feld Etikett tr gt man den Namen der Variablen ein die gemessen werden soll in das Feld Einheiten die Einheit der genannten Variablen Der Bereich kann ge ndert werden wenn ein anderer PT100 als die standardm ig vorgegebenen verwendet wird Am Ende bet tigen Sie bitte Speichern F r die brigen Eing nge muss der jeweilige Eingang angew hlt und entsprechend des angeschlossenen Sensors konfiguriert werden Zum Beenden Speichern bet tigen O MH bh Ingeteam D Archivo Online Lectura Listados Gr ficos Full Screen Help S Planta 1 E 27 Entrada _ 0 10V Etiqueta kradiancia Unidades W m2 Ecuaci n Sensor Magnitud x 0 gd xa 10 Y2 1500 X1 Salida m nima del sensor Voltios o mA X2 Salida m xima del sensor Voltios o mA Ejemplo en el caso de medir irradiancia Y1 Valor m nimo de la magnitud f sica Wim Y2 Valor m ximo de la magnitud f sica Wim AAX2002IKQO1 43 Ingeteam Energy S A Installationshandbuch Wenn die Analogeing nge konfiguriert sind k nnen sie auf dem Online Datenbild
9. Ingecon reagiert nicht 49 62 22 Etherneti osan ee ee ae ee ehe ee 49 6 3 ES werden keine Alarm SMS empf ngen inn ee anne 50 6 4 Zusammenfassung auf Vollbtldechimm prrinrenrnrenienrnne n ea i EA EE EEE 50 O 16 OMIB 10 tasa is e He RA AE EE AE 50 6 5 1 Fehler bei der Kommunikation mit der COMBOX isssssreessrsrerrerrerrrerernrrrnererrrrrrerrnnrr ennen rr arr rr eran nr nn 50 6 6 Technische Unterst tzung per Teleton ni indian ahnen 50 FAQs ne nee een a ehe 51 Aufstellung d s Zubeh rs miii a ana ah ra 52 Ee WK gl TEE 53 AAX2002IKQO1 Installationshandbuch Ingeteam Energy S A 1 Einf hrung Die Ingecon Sun Ger te verf gen ber Zug nge f r ihre berwachung Diese befinden sich an den Steckverbindungen J11 und J12 der elektronischen Steuerkarte des Wechselrichters Die Steuerkarte befindet sich im Innern des Elektronikblocks a Sesan JT e e e J12 O O Steuerkarte Das Einsetzen oder Herausnehmen einer Kommunikationskarte muss immer spannungsfrei erfolgen Lesen Sie dazu den Abschnitt 8 Aufstellung des zubeh rs und beachten Sie immer die Hinweise in dem Installationshandbuch des jeweiligen Ingecon Sun Ger
10. Installationsarbeiten und den Betrieb dieses Ger ts gelten Die Verantwortung f r die Zuweisung des qualifizierten Personals obliegt der Firma die dieses Personal einsetzt wobei diese zu entscheiden hat ob der Arbeiter zur Durchf hrung bestimmter Arbeiten f hig ist um jederzeit die Sicherheit einzuhalten und gleichzeitig die vorgegebenen Sicherheitsgesetze am Arbeitsplatz einh lt Die Firmen sind au erdem f r die Bereitstellung von angemessenen Schulungen f r die Handhabung von elektrischen Ger ten ihres Personals verantwortlich sowie daf r dass die Mitarbeiter den Inhalt des vorliegenden Handbuchs kennen Stromschlaggefahr auch nach dem Abschalten der Stromversorgung der PV Anlage und der Hilfsaggregate Die Einhaltung der Sicherheitsanweisungen aus diesem Handbuch bzw der geltenden Gesetzgebung bedeutet nicht dass weitere spezifische Normen der Anlage des Orts des Landes oder andere den Wechselrichter betreffenden Umst nde nicht eingehalten werden brauchen Carry out all control and handling without voltage S mtliche handwerklichen und andere ver ndernden Arbeiten sind ohne Spannung durchzuf hren Als minimale Sicherheitsma nahme f r den Betrieb m ssen die folgenden so genannten 5 goldenen Regeln eingehalten werden 1 Abschalten Jede andere Stromversorgung ausschlie en Nichtvorhandensein von Spannung pr fen In Erdungs und Kurzschlussstellung setzen Vor anderen Elementen mit Spannung in der n heren
11. Umgebung sch tzen Gegebenenfalls einen Sicherheitshinweis aufstellen um den Arbeitsbereich abzugrenzen Erst nach Durchf hrung dieser 5 Schritte kann die Arbeit ohne Spannung genehmigt werden die als Arbeiten mit Spannung im betroffenen Bereich angesehen werden AAX2002IKQ01 Ingeteam Energy S A Installationshandbuch Die zugrunde liegende Sicherheitsrichtlinie zur verpflichtenden Einhaltung durch die jeweiligen L nder sind RD 614 2001 Spanien CEI 11 27 Italien DIN VDE 0105 100 und DIN VDE 1000 10 Deutschland UTE C15 400 Frankreich Es muss immer erst gepr ft werden ob Spannung auf den Ger ten vorhanden ist bevor Sie die Messelemente der Kategorie 111 1000 Volt verwenden gt gt Ingeteam Energy S A haftet nicht f r Sch den die aufgrund des unsachgem en Gebrauchs ihrer Ger te entstehen M gliche Gefahren f r den Menschen Beachten Sie dass die folgenden Hinweise dem Schutz Ihrer Sicherheit dienen GEFAHR Stromschlag Das Ger t kann auch nach Abschalten der PV Anlage bzw des Stromnetzes noch unter Spannung stehen gt Folgen Sie den Schritten des Benutzerhandbuchs um die Spannung zu beseitigen M gliche Gefahren f r das Ger t Beachten Sie dass die folgenden Hinweise dem Schutz Ihres Ger tes dienen ACHTUNG Besch digung der Elektronik Keine Chipkarten oder andere elektronischen Elemente ber hren Die empfindlichen Module k nnen Schaden nehmen oder auf
12. einer Anlage Erfassung meteorologischer Variablen die Sonden sind nicht inbegriffen Erfassung des von dem Energie Unternehmen vorgegebenen Leistungswertes und Weiterleitung an die Wechselrichter Aufzeichnen historischer Verlaufsdaten bez glich der meteorologischen Variablen und des Leistungswertes 34 AAX2002IKQO1 Installationshandbuch 5 2 Anschl sse und Indikatoren 00 0 0 Ingeteam Energy S A Y y F S FONS PON HAD FON T LH 4 H n Ingeteam Y Power O Activity O O Modem Network O RFO O RF xO Ingecon Sun ComBox 1 Ethernet Anschluss 8 Antennen Eingang 2 USB Anschluss Typ B 9 LED Versorgungsanzeige 3 Anschluss RS 485 Eingang 10 LED bertragung Empfang von Daten 4 Anschluss RS 485 Ausgang 11 LEDs Anschluss und Abdeckung Modem 5 Versorgung 230 VAC 12 LED Versorgungsanzeige Modem 6 Eingang Sensoren 13 LED bertragung Empfang von Funkfrequenzen 7 Eingang f r Leistungswert 14 LED Versorgungsanzeige Radiofrequenz AAX2002IKQO1 35 Ingeteam Energy S A Installationshandbuch 5 3 Lokale Kommunikation Allgemeines Schema f r eine lokale Kommunikation Ingecon Sun ComBox
13. r f r den PC 9 AAP0057 USB RS 485 Konverter ernennen eraa r ENE 10 AARO058 K nverter RS 485 auf RS la a een 10 AAX7030 Kit RS 485 USB f r Ingecon Sun ooocccnccocncnnncononnnncononnnnnononnnnnnononnnnnnnnnnnnnononnnnncnncnnnn 10 Ingecon Sun ComB ua ee i 12 3 2 Lokale Kommunikation ber Ethernet un nenn nennen anne namen 13 3 2 1 Ethernet Zubeh r f r Ingecon Sun une anna mern 14 PS EE 14 ARTO EE 14 ARPODOS isis LO ea a ae Teen ee ae 15 RASO is ia A Ee aaa acosa 17 A EE 17 3 2 2 Ethernet Kommunikation bei Ingecon Sun Ger ien 17 Ingecone Sum it todo ascii 17 Ingecon Sun Smart Power und Power Max 19 Ingecon Sun Power UL und Power Max UL 19 Ingecon Sun String Control caian lali anna 19 Vor 2009 efertiste Modelle uns a a Dee E er ee 19 3 2 3 Anschluss des lokalen Pescara ne een 20 Ingecon Sun COMBO EE 21 3 3 Drahtlose KOMMUNIKATION een Een 22 3 3 1 Allgemeines a sa aa EES 22 3 3 2 Zubeh r f r die drahtlose Kommunikation f r Ingecon Gun 25 ARX 7009 eegene 25 ARTO Duane id 25 AKAXOOI1 sii ii a a Ena ER e 25 A SN 25 3 3 3 Drahtlose Kommunikation ISM 868 bei Ingecon Sun Ger ten 25 Ingenieur senge Ser esst erg 25 Ingecon Sun Smart Power und Power Max sowie Ingecon Sun String Control 25 3 3 4 Anschluss lokaler PC Ingecon Sun Comfos s iiosesiiissrcirr nenian ionian riarena ecirar Eana 25 2 Eenelter deene a nn ee ada 26 4 1 Kommunikation ber GP
14. sie Spannungseing nge im Bereich O V 15 V akzeptieren Ihr Wert kann auf dem Ingecon Sun Manager Online Datenbildschirm visualisiert werden Die Kabel der Digitaleing nge m ssen durch ihren Eingang der Ingecon Sun ComBox Nr 7 gef hrt werden Auf dem Ingecon Sun Manager Online Datenbildschirm werden standardm ig der Status dieser Eing nge und der ihnen gem dieser Tabelle entsprechende Vorgabewert angezeigt Alle auf 0 100 Zwei oder mehr auf 1 100 D1 0 D2 30 D3 60 D4 100 AAX2002IKQO1 45 Ingeteam Energy S A Installationshandbuch 5 9 1 Konfigurieren der Funktion Leistungs Vorgabewert Von Ingecon Sun Manager aus kann die Funktion Leistungs Vorgabewert aktiviert oder deaktiviert werden Wird die ComBox deaktiviert wird kein Vorgabewert an die angeschlossenen Ger te gesendet Klickt man mit der rechten Taste den Knoten 247 und dann Ingecon Sun Konfigurieren an ffnet sich ein Bildschirm Bet tigt man auf diesem Bildschirm Lesen erkennt man den Status der Leistungssteuerung Dieser kann entweder deaktiviert sein oder die Option Germany haben um eine Leistungskontrolle gem den deut schen Vorschriften auszuf hren O P bh Ingeteam Archivo Online Lectura Listados Gr ficos Full Screen Help 3 0 Planta 1 E 247 Periodo de monitorizaci n Minutos 4 Auf der Abbildung ist die Funktion deaktiviert kann aber auf Germany ge nd
15. verwenden ffnen Sie den Kontakt um den Eingang unter Spannung zu benutzen oder wenn Sie ihn nicht verwenden Vor dem Anschluss der Sensoren muss sichergestellt werden dass diese ausgeschaltet sind damit die ComBox nicht besch digt wird AAX2002IKQO1 41 Ingeteam Energy S A Installationshandbuch 5 8 1 Uberwachen der Analogeing nge Um die Analogeing nge mit Ingecon Sun Manager anzuzeigen muss eine Verbindung zu der Anlage hergestellt werden in der sich die ComBox befindet AuBerdem muss der Knoten 247 hergestellt sein In diesem Status muss mit der rechten Taste der Knoten 247 angeklickt und die Schaltfl che Konfiguration Extra Daten angew hlt werden A Ingeteam Configuraci n Ingecon Sun Reset Contadores parciales Damit wird eine andere Bildschirmanzeige ge ffnet auf der Analogeingang angew hlt werden muss der angezeigt werden soll OP m Ingeteam OnLine Lectura X1 Salida m nima del sensor Voltios o mA X2 Salida m xima del sensor Voltios o mA Ejemplo en el caso de medir irradiancia Y1 Valor m nimo de la magnitud fisica W m Y2 Valor m ximo de la magnitud fisica Wim 42 AAX2002IKQO1 Installationshandbuch Ingeteam Energy S A Um einen der PT100 Eing nge zu konfigurieren sind folgende Eingaben erforderlich S E m E Ingeteam Lectura Listados Gr ficos Full Screen I Plata 1 m Guardar Borrar Entrada PT100_1 v
16. 5TL Vgl Dokument AAV2000IKQO1 String Steuerungsk sten Ingecon Sun String Control Vgl Dokument AAS2000IKQ01 Vor 2009 gefertigte einphasige Modelle Vgl Dokument AAP2000IKQO 1 Vor 2009 gefertigte dreiphasige Modelle 100 kW oder mehr Vgl das mit dem Ger t gelieferte Dokument AAV2000IKQOL Vor 2009 gefertigte sonstige dreiphasige Modelle Vgl das mit dem Ger t gelieferte Dokument AAS2000IKQO1 3 Lokale Kommunikation 3 1 Kommunikationsanschluss ber RS 485 Schnittstelle Schema der lokalen Kommunikation ber RS 485 E Die Wechselrichter B und A in Busschaltung ein Medienkonverter C an den ein lokaler PC D geschlossen wird E stellt die RS 485 Verkabelung dar w hrend in Funktion des Konverters C die Verkabelung F mittels RS 232 USB oder Ethernet erfolgen kann 3 1 1 Allgemeines Der Standard ElA 485 der allgemein unter dem Namen RS 485 bekannt ist definiert die elektrischen Merkmale der bertragungs und Empf ngerelemente eines kosteng nstigen Systems f r digitale Kommunikation in elekt romagnetisch widrigen Umgebungen Die Robustheit gegen ber St rstrahlungen ist auf den differenzialen Kommunikationsmodus zur ckzuf hren d h dass die Information ber ein blicherweise verdrilltes Leitungspaar bertragen wird bei denen der eine Leiter die invertierte Information des anderen bertr gt Die Norm EIA 485 definiert das Signal B als den nicht invertierten oder positiven Pin w
17. IKQO1 Installationshandbuch Ingeteam Energy S A 7 FAQs Kann via Fernsteuerung eine Firmware h herer Version rekonfiguriert werden um den Betrieb des Wechselrichters zu optimieren Die Rekonfiguration der Firmware muss von Personal von Ingeteam Energy ausgef hrt werden Dar ber hinaus bedeutet eine neuere Firmware Version f r ein Ger t nicht zwingend dass dessen Funktionsweise verbessert wird Jede Firmware Version ist f r die Topologie optimiert innerhalb derer sie funktionieren muss Erfordert die Kommunikation der String K sten eine spezielle Konfiguration Muss der Wechselrichter als Gateway funktionieren wenn String K sten an das RS 485 Netz geschlossen werden Nein Die Stringk sten werden genauso an das RS 485 Netz geschlossen wie die Wechselrichter Sie verhalten sich wie ein weiterer Knoten Somit wirkt der Wechselrichter nicht als Gateway bei der Kommunikation mit den String K sten Gibt es eine Begrenzung der Knoten die in ein RS 485 Netz geschlossen werden k nnen Ja Aufgrund des Designs des Modbus Protokolls betr gt die H chstzahl der Knoten 247 Doch in der Praxis ist es werden der Umgebungsbedingungen schwierig mit einer derartigen Anzahl von Maschinen korrekt kommunizieren zu k nnen und h ufig werden die Anlagen mit mehreren unabh ngigen Bussen geplant Kann ich die Daten eines Wechselrichters auf einem externen Computer anzeigen wenn der Wechselrichter ausge schaltet
18. Ingeteam Kommunikationszubeh r Installationshandbuch AAX2002IKQ01_B 11 2011 Die Vervielf ltigung das in Verkehr bringen oder die Verwendung des vorliegenden Dokuments oder seines Inhalts erfordert eine vorherige schriftliche Genehmigung Bei Nichteinhaltung wird eine Schadensersatzklage erhoben Alle Rechte vorbehalten einschlieBlich aller Rechte die aus Patenten oder Markeneintragungen resultieren Der Ubereinstimmung des Inhalts dieses Dokuments mit der Hardware wurde berpr ft Dennoch k nnen Unstimmigkeiten auftreten Es wird keine Haftung f r die vollst ndige bereinstimmung bernommen Die in diesem Dokument enthaltene Information wird regelm ig gepr ft es ist daher m glich dass in Folgeausgaben nderungen vorgenommen wurden Das vorliegende Dokument kann nderungen unterliegen Installationshandbuch Ingeteam Energy S A Wichtige Sicherheitshinweise Allgemeine Hinweise Die in diesem Handbuch beschriebenen Arbeiten d rfen nur von qualifiziertem Personal durchgef hrt werden Bitte beachten Sie dass die Einhaltung der Gesetzgebung im Hinblick auf die Sicherheit f r alle elektrischen Arbeiten vorgeschrieben ist Stromschlaggefahr Lesen Sie dieses Handbuch vollst ndig durch bevor Sie das Ger t ndern installieren oder bedienen In diesem Handbuch bedeutet qualifiziertes Personal dass das Personal mindestens s mtliche Sicherheitsrichtlinien vorschriften und gesetze erf llt die f r
19. Q01 Installationshandbuch Ingeteam Energy S A LED Anzeigen Beschreibung NANA 000000000000000 berpr fen der Modem Konfiguration A A A A AA A A A A A A A A A e 0 Verbindung zu GPRS wird hergestellt E E e00000000000000 Verbindung GPRS hergestellt IP wird mitgeteilt 0 0 0 0 0 0 0 0 WE gt Bereit f r Empfang von GSM GPRS Verbindungen 00000000000000 Steht nur f r GSM Verbindungen zur Verf gung Eingehender Anruf wird angenommen 0 00000000000000 PC ber GPRS verbunden PC ber GSM verbunden 00000000000000 Kommunikation mit Wechselrichtern Keine SIM Karte vorhanden e0 000000 0 b0 SIM Karte fragt Code ab NANA e e o Registrierung verweigert A A A A A A A A A A A A A A A In diesen Situationen zeigt die gelbe LED das Vorliegen eines Alarms an einem der Wechselrichter an 4 1 3 Lokale Kommunikation ber das Modem Bei einer Gruppe miteinander vernetzter Wechselrichter muss die Kommunikation eines lokalen PCs mit dieser Gruppe ber den Steckverbinder J3 des verwendeten Modems erfolgen Anmerkung Bei gleichzeitiger Kommunikation hat die telefonische Kommunikation Vorrang vor der Kommunikation mit dem PC da das in das Modem integrierte Relais die Verbindung an dem Steckverbinder J3 ffnet 4 1 4 GPRS Kommunikation bei Ingecon Sun Ger ten Ingecon Sun Lite Die Installation einer Karte
20. RS aefreessNENEE SES emi anaandaa inean aaa adi anciana nro kanab pk aids 26 ALA en ee iaa 27 4 1 2 GPRS Zubeh r f r Need ERE 27 ARO O E AO Iii 27 A na aha eeng see he nn ae genen ebe N EE 27 EIERE eene EE ad lge eege 27 LO RE 28 AAX2002IKQO1 iii Ingeteam Energy S A Installationshandbuch 5 6 o 0 N 4 1 3 Lokale Kommunikation ber das Modem eaa a E EEANN 29 4 1 4 GPRS Kommunikation bei Ingecon Sun Ger ten 29 Ingecon Sun Mitin ir lion una 29 Ingecon Sun Smart Power und Power Max Ger te 31 Vor 2009 gefertigte Gere ai mE ai a ee en 31 Ingecon Sun ComBOX EE 31 2 2 Fernsteuerung ber EMO adas 32 4 2 1 Fernsteuerung ber Ethernet bei Ingecon Sun Ger ten 33 en EE AE 33 4 3 GSM Komm nikati nis uru seen ne en anne een aueh hu inch innan ins 33 4 3 1 GSM Zubeh r f r Ingecon Sun ascii il lada aa 33 4 3 2 GSM Kommunikation bei Ingecon Sun Ger ten 33 4 3 3 Anschluss des externen PCs und GSM Zubeh r f r den PC 34 M dem AAP0059 u a ade een ae ans Kennen en Ab ha here 34 Ingec n Sun Koob tn ea ul 34 5 1 Einf hrung oe 34 A ESO o ae a ner ARGA ANAR ANNAT 35 5 37 Lokale Kommunikation coccion ic a ic en Seege Eege Se ehe 36 5 3 1 Anschluss n einen lokalen Master arica ka 36 e EE 36 A NN 36 EAR EE 36 5 3 2 Verbindung mit den Ingecon Sun Ger ten inni anaia aaa E E Ea 37 RS A85 EE 37 Brahtl se Verbindung estate EE EES ege 37 EE 37 DA l GC Rada ladies 37 5 4 2 Et
21. aler Schalter Zomm po mz Lokaler Firewall Externer Firewall e Externer Computer 32 AAX2002IKQO1 Installationshandbuch Ingeteam Energy S A 4 2 1 Fernsteuerung ber Ethernet bei Ingecon Sun Ger ten Vorausgesetzt die lokale Ethernet Kommunikation von dem Computer D aus ist korrekt muss im Hinblick auf die Ingecon Sun Ger te lediglich das Gateway Default Gateway des in dem Ger t A installierten Konverters konfiguriert werden Bei Vorhandensein mehrerer Vorrichtungen muss die Nummer des TCP Ports ge ndert werden an dem die Verbindungen empfangen werden so dass es diese Nummer nicht mehrmals gibt Bei drei Vorrichtungen muss z B die erste f r Port 7128 die zweite f r 7129 und die dritte f r 7130 konfiguriert werden 4 2 2 Anschluss des externen PCs Im Hinblick auf den externen PC muss die ffentliche Adresse des Routers H bekannt sein um diese bei der Konfiguration der Kommunikationen der Anlage in die Software Ingecon Sun Manager eingeben zu k nnen Der Router H muss au erdem entsprechend konfiguriert werden Die NAT oder die Portweiterleitung des Routers H konfigurieren um eingehende Verbindungen am dem im Konverter spezifizierten TCP Port zu akzeptieren Die an diesem Port eingehenden Verbindungen an die private IP des Konverters in A weiterleiten Sollten mehrere Konverter vorhanden sein muss die NAT Konfiguration mit dem jeweils entsprechenden TCP Port und der entsprechenden Adr
22. chen der Beschreibung 10 AAX2002IKQO1 Installationshandbuch Ingeteam Energy S A in der Tabelle auf der nachfolgenden Seite Den erforderlichen Driver finden Sie auf http www ftdichip com Drivers VCP htm Installieren des Drivers 1 Laden Sie den Driver von der Seite www ftdichip com Drivers VCP htm herunter 2 Schlie en Sie den Konverter an den USB Port des Computers an Die Installation wird automatisch gestartet und Sie m ssen angeben wo Sie den Driver gespeichert haben 3 W hrend der Installation erscheint erneut die Frage nach den Drivern geben Sie dieselbe Speicherstelle an 4 Wenn der Vorgang abgeschlossen ist ffnen Sie bitte den Ger temanager entweder in der Systemsteuerung oder geben Sie im Startmen gt Ausf hren gefolgt von devmgmt msc ein 2 Administrador de dispositivos Archive Aci n For Ayuda 6808 y 2 Adaptadores de pantala Ba Adaptadores de red Adaptadores PCMCIA Baterias 4 Controladoras de bus serie universa USB C Controladoras IDE ATAJATAPI a Disposkivos de interfaz de usuario HID Dispositivos de ondas de racio Bluetooth F d Disposkivos de sistema 4 Disposkivos de sonido video y juegos Ecupo Lextoras de terjetas inteligentes M ders Monitor y Mouse y otros dispositivos se aladores 4 Procesadores Puertos COM A LPT A Puerto de comunicaciones COMI Puerto de impresora EC LPT1 USB Serial Port COM iei e ie e j eh
23. cher dass die Nummer des Ingecon Ger ts mit der in der Ingecon Sun Manager Software angegebenen bereinstimmt 6 1 Die lokale Kommunikation funktioniert nicht Pr fen Sie die Konfiguration und die Anschl sse des RS 485 Konverters vergewissern Sie sich dass sich keine der Identifikations Nummern der Ger te wiederholt kontrollieren Sie die RS 485 Verkabelung von jedem einzelnen Wechselrichter zum Bus sowie die EOL Widerst nde 6 1 1 RS 232 RS 485 Konverter Vergewissern Sie sich dass der in der Software Ingecon Sun Manager angegebene COM Port korrekt ist Vergewissern Sie sich dass die Stromversorgung des Konverters funktioniert sofern er eine solche ben tigt 6 1 2 USB RS 485 Konverter Vergewissern Sie sich dass der in der Software Ingecon Sun Manager angegebene COM Port korrekt ist und seine Driver korrekt installiert sind Vergewissern Sie sich dass die Stromversorgung des Konverters funktioniert sofern er eine solche ben tigt 6 2 Die Fernsteuerung funktioniert nicht 6 2 1 GPRS Die Software zeigt an Die Datei mit der IP Adresse ist im Server nicht vorhanden Das bedeutet dass entweder das Modem nicht eingeschaltet oder der GPRS Anschluss nicht hergestellt ist Vielleicht ist die Option f r den GPRS Anschluss deaktiviert oder es gibt keine GPRS Netzabdeckung Die Verbindung der Fernsteuerung wird hergestellt aber der Ingecon reagiert nicht Pr fen Sie ob die Modemkonfiguration die korrekte Konfig
24. dbus Knotennummer 247 sie kann nicht ge ndert werden Die ComBox muss an den gleichen RS 485 Bus wie der Ingecon Nummer 1 der Anlage geschlossen werden da sie ber keine integrierte Uhr verf gt und Uhrzeit und Datum ber besagtes Ingecon Ger t erh lt 40 AAX2002IKQO1 Installationshandbuch Ingeteam Energy S A 5 8 Analogeing nge Die Ingecon Sun ComBox verf gt ber sechs Analogeing nge zum Anschluss von Sensoren f r verschiedene Variablen e 2 Eing nge 0 10 V oder 0 20 mA EA1 und EA2 e 1 Eingang 0 2 V oder 0 20 mA EA3 e 1 Eingang 0 0 400 mV oder 0 20 mA EA4 2 Eing nge f r PT100 3 Leiter PT100_1 y PT100_2 EAl EA2 EA3 EA4 O O O O O O O O O CN JE H E H H HE vw J2 oo oo oo oo JP1 JP2 JP5 JP6 OO 000000 O Verwenden Sie die JP1 JP2 JP5 und JP6 zum Konfigurieren der Spannung oder des Stroms an den entsprechenden Eing ngen EA1 EA2 EA3 und EA Schlie en Sie den Kontakt um den Eingang unter Strom zu
25. e durch Eingang 8 eingef hrt und an das Modem geschlossen werden AAX2002IKQO1 39 Ingeteam Energy S A Installationshandbuch 5 6 AAX7013 Funk Kit f r Ingecon Sun ComBox Optional kann die ComBox mit einer Funkvorrichtung ISM Band 868 f r die lokale Kommunikation mit den Ingecon Sun Ger ten ausgestattet sein 5 6 1 Anschluss der Funkvorrichtung Die Grundplatte der ComBox verf gt ber einen Slot f r die Aufnahme der Funkvorrichtung Das Kabel AQLO103 des Funk Kits AAX7013 muss wie nachfolgend dargestellt angeschlossen werden O O O VO Radio J4 O Grundplatte Funkvorrichtung AQD0103 Kabel J10 4 J4 4 Braun J10 2 J4 2 Blau J10 1 J4 1 Gr n Abschlie end muss die Antenne an Eingang 8 an die Funkvorrichtung geschlossen werden 5 7 berwachen der Ingecon Sun ComBox Status und Datalogger der ComBox k nnen von einem externen System aus berwacht werden Ingeteam liefert die f r diese Funktion erforderliche Software Ingecon Sun Manager In Dokument AAX2005 wird die Funktionsweise der Ingecon Sun Manager Software beschrieben Die ComBox Vorrichtungen haben die Mo
26. em Konverter entsprechenden Ports anw hlt Ingecon Sun Manager 1 4 H 2 m 2 Ingeteam Online Lectura Listados Gr ficos Full Screen Fecha de creaci n de la conesi n 04 05 2010 Energ a total kWh Configuraci n Planta comuricaciones GPRS COM GSM Eihemer Puerto AAPO058 Konverter RS 485 auf RS 232 Mit der Referenz AAX70198 wird ein Konverter RS 232 auf RS 485 f r den Anschluss an einen PC Serienport geliefert Einstellungen Stellen Sie die Schalter des Konverters folgenderma en ein e Links auf T RTS R RTS mittlere Position Rechts auf DCE obere Position Anschl sse 1 Schlie en Sie den Konverter an den PC 2 Konfigurieren Sie ihn f r die Halbduplex Kommunikationen indem Sie die Pins 1 T und 4 R des Konverters mit dem Pin 1 der Kommunikationskarte und die beiden Klemmen 2 T und 3 R mit dem Pin 2 verbinden 3 Schlie en Sie den Konverter ans Netz AAX7030 Kit RS 485 USB f r Ingecon Sun Das Kit mit der Artikelnummer AAX7030 umfasst einen USB RS 485 Konverter sowie die entsprechenden Steckverbinder sowohl f r dreiphasige als auch f r Ingecon Sun Lite Ger te F r die Dreiphasenger te entspricht die Pinverteilung der Beschreibung in oben stehender Tabelle Im Falle der Ingecon Sun Lite Ger te kommt das Kabel mit der fliegenden Steckverbindung an die PCB an einem Ende und der Harting Steckverbindung am anderen Ende nicht zum Einsatz Die Pins entspre
27. er Mobilfunk Anbieter Der Zugang zu diesen Netzen ist eine Serviceleistung f r die der Kunde einen Vertrag abschlie en muss Au erdem muss er sich vergewis sern dass in der Anlage Netzabdeckung vorhanden ist Die Tarife M2M Machine 2 Machine sind f r Vorrichtungen geeignet die wie im Falle der Modems in den Ingecon Sun Ger ten st ndig ans Netz geschlossen sind jedoch eine sehr geringes Volumen an Daten bertragung aufweisen Abgesehen von diesen Tarifen wendet jeder Anbieter bei seinen Tarifierung der GPRS Kommunikation eigene Kriterien an einige verwenden als Grundlage das Datenvolumen andere die Anschlusszeit teilweise auch beide Kriterien Aus diesem Grund und zur Vermeidung unangenehmer berraschungen ist es ratsam den Verbrauch w hrend der ersten Tage nach dem Einrichten einer Kommunikation dieser Art zu berwachen Alternativ ist es m glich die GPRS Kommunikation eines Modems zu deaktivieren das dann wie ein GSM Modem funktioniert In diesem Fall reicht ein Anklingeln von einem Telefon aus damit das Modem wieder auf GPRS schaltet F r die Dauer einer Stunde wartet es dann auf eine Verbindung und wechselt nach Ablauf dieser Zeit wieder auf dem GSM Modus Die Modems f r die Ingecon Sun Ger te umfassen werkseitig die Parameter APN APNSERV APNUN und APNPW die f r M2M Kommunikationen mit den wichtigsten Mobilfunkanbietern in Spanien Frankreich und Italien erforder lich sind Au erdem k nnen personalisi
28. ert werden Bet tigt man dann Senden f hrt die Vorrichtung die entsprechende Kontrolle aus 5 10 Verlaufsgeschichten Das ComBox Ger t registriert in bestimmten Zeitabst nden Verlaufsgeschichten und speichert diese vorausgesetzt in dem Ger t ist die Zeit konfiguriert Die Erfassungszeit kann konfiguriert werden Jedes Mal wenn sie ge ndert wird werden die f r diesen Zeitraum gespeicherten Verlaufsgeschichten gel scht 5 10 1 Konfigurieren der Zeit in der ComBox Um die Ingecon Sun ComBox und alle an diese angeschlossenen Ingecon Ger te mit dem Computer zu synchroni sieren muss mit der rechten Taste zun chst Anlage und anschlie end Synchronisieren der Ingecon Sun Ger te angeklickt werden Eine Best tigungsmeldung wird angezeigt D E mM E Ingeteam Lectura Listados Gr ficos Full Screen Help ep ST 15 09 2010 16 46 23 Configuraci n del Modem Datos Online periodicos A adir Ingecon A adir varios Ingecons Die ComBox muss an den gleichen RS 485 Bus wie der Ingecon Nummer 1 der Anlage geschlossen werden da sie ber keine integrierte Uhr verf gt und Uhrzeit und Datum ber besagtes Ingecon Ger t erh lt 46 AAX2002IKQO1 Installationshandbuch Ingeteam Energy S A 5 10 2 Konfigurieren der berwachungsdauer Um den Intervall zu konfigurieren mit dem der die Ingecon Sun ComBox die Verlaufsgeschichten speichert muss mit der rechten Taste der Knoten 247
29. erte APN Parameter erstellt werden So kann mit neuen Anbietern oder VPN gearbeitet werden Wenn die Antenne ein Kabel hat muss die Metallverbindung mit Isoliermaterial gesch tzt werden um elektrischen Kontakt mit den aktiven Teilen des Systems zu vermeiden Informationen zum Konfigurieren der Alarme per SMS finden Sie in Abschnitt 4 2 5 1 Konfigurieren von Berichten und Alarmen im Hilfetext AAX2005IKEO1 Benutzerhandbuch berwachungssoftware des berwachungsprogramms AAX1001 Ingecon Sun Manager auf der Webseite von Ingeteam Energy 4 1 2 GPRS Zubeh r f r Ingecon Sun AAX0007 Mit der Referenz AAX0007 wird das Modem AAX7001 zusammen mit dem internen Kabel und dem Schnellstecker f r die Kommunikation ber serielle RS 485 Schnittstelle in vor 2009 gefertigten einphasigen Ger ten geliefert AAX7022 Mit der Referenz AAX7022 wird das Modem AAX7001 zusammen mit dem Flachkabel AQLOO90 und dem RS 485 Kabel AQLOO89 geliefert Diese Referenz ist die geeignete f r GPRS Kommunikation f r Ingecon Sun Lite Ger te AAX0018 Die unterschiedlichen Referenzen mit integriertem GPRS Modem sind f r den Betrieb in Europa konfiguriert Mit diesem Kit k nnen Sie die Modifizierung f r den Betrieb in den Vereinigten Staaten bestellen AAX2002IKQO1 27 Ingeteam Energy S A Installationshandbuch AAX7001 Mit der Referenz AAX7001 wird ein Modem f r dreiphasige Ger te geliefert die Grundkomponente f r das brige GPRS Zubeh
30. esse wiederholt werden In dem Router m ssen ausgehende Verbindungen an dem entsprechenden Port zugelassen werden 4 3 GSM Kommunikation 4 3 1 GSM Zubeh r f r Ingecon Sun In diesem Fall ist die in dem Abschnitt zu dem AAX7001 Modem beschriebene Hardware mit au er Betrieb gesetzter GPRS Funktion zu verwenden 4 3 2 GSM Kommunikation bei Ingecon Sun Ger ten Da es sich um dieselbe Hardware handelt gilt die Beschreibung in Abschnitt 4 1 4 GPRS Kommunikation bei Ingecon Sun Ger ten AAX2002IKQO1 33 Ingeteam Energy S A Installationshandbuch 4 3 3 Anschluss des externen PCs und GSM Zubeh r f r den PC Modem AAP0059 Die Modems sind vorkonfiguriert Um mit ihnen arbeiten zu k nnen m ssen sie lediglich an den Serien Port des Computers geschlossen werden Unter Optionen gt Konfiguration Kommunikationen muss die Nummer des Ports angew hlt werden an den das Modem geschlossen wurde Geben Sie die Telefonnummer ein und bet tigen Sie Verbinden Warten Sie dann bis als Status Verbunden angezeigt wird 5 Ingecon Sun ComBox 5 1 Einf hrung Die Zentrale Kommunikations Software Ingecon Sun ComBox mit der Referenz AAX7006 ist ein polyvalentes Zubeh r das folgende M glichkeiten bietet Lokaler Anschluss eines PCs an einen oder mehrere Wechselrichter Zentralisierung der kabellosen lokalen Kommunikation innerhalb einer Anlage Zentralisierung der GPRS Kommunikation
31. f rGPS Kommunikation in dem Ingecon Sun Lite erfordert zun chst die Au erbetriebsetzung der serienm ig integrierten RS 485 Kommunikation AAX2002IKQO1 29 Ingeteam Energy S A Danach suchen Sie das Kabel AQLOO55 Nachfolgendes Foto zeigt die Lage des Kabels AQLOO55 In der Anlage wird die Harting Steckverbindung an dem Ger tegeh use beibehalten doch der Anschluss an die Leiterplatte der Leistungskarte muss unterbrochen werden Danach installiert man das Zubeh rteil Den Anschluss des Steckers des RS 485 Kabels AQLOO55 von der Leistungskarte unterbrechen 30 1 2 3 4 um den Anschluss an einen RS 485 Bus vorzunehmen Modem einschalten Installationshandbuch Das Kabel AQLOO89 am freien Ende des AQLOO55 anschlie en Das AQLOO89 mit dem Modem verbinden Wie in dem Abschnitt zu dem Modem AAX7001 beschrieben wird muss der Anschluss an die Klemme J3 erfolgen um einen lokalen PC anzuschlie en bzw an Klemme J4 Kabelanschluss AQLOO55 un terbrechen Kabel AQLOO89 an AQLOO55 und Modem schlie en AAX2002IKQO1 Installationshandbuch Ingeteam Energy S A Ingecon Sun Smart Power und Power Max Ger te Das Modem muss in die spezifische Steckverbindung f r Kommunikationen der Steuerkarte gesteckt werden Die Verkabelung erfolgt mit deren
32. fasst keine Funktionen f r das Verschicken von Alarmen oder Berichten 1 RS 485 B 2 RS 485 A 4 GND Einstellungen Auf Wunsch kann diese Adresse ge ndert werden Wenn der Anschluss an das Sub Netz des Ger ts standard m ig 192 168 127 0 24 hergestellt ist ffnen Sie den Webbrowser und geben Sie http 192 168 127 253 ein Es erscheint ein Login Dialogfenster in dem weder Benutzername noch Passwort eingegeben werden muss Anschlie end erscheint folgende Seite do Sain Yer fevortos pjoramiertas Angeln Dan OO 020 Pam km O Du sg DRAI Demon 4 Hass in09 204 63 s zaft corf htm Google C ero OH E Q mercadeo Bi bieder P Cometa ortogrifko Drog ze J O Ottan IP sadete ikea Auto Corrgurabon Metross BOOTP Enable Otsabie DHCP Enable Disable AMP Enable Disable DHCP Host Name O Uta ne own P cortguratos Agen 192168127253 Sutnet Mask 2552552550 Detaut Gateway 0000 Ethernet Conta adon Ei Auto Negsbate Speet 100 Mbps 10Mbps Duplex Ful Hall Die IP Adresse kann in der Sektion Network modifiziert werden Nach dem ndern der Adresse vergessen Sie bitte nicht Apply Settings anzuklicken Vergessen Sie bitte nicht dass sich alle Ger te im selben Sub Netz befinden m ssen Bei Unkenntnis der IP Die AAX004 Karte umfasst den Konverter Ethernet serie TTL XPORT O3 des Herstellers Lantronix Sollte die im Konverter konfigurierte IP Adresse nicht bekannt sein kann mit Hilfe der von Lan
33. fliegender Steckverbindung Es gibt keine festgelegte Position am Ger tegeh use durch die Antenne und falls vorhanden das RS 485 Kabel eingef hrt werden muss es stehen jedoch mehrere ffnungen daf r zur Verf gung Vor 2009 gefertigte Ger te Es muss AAX0007 montiert werden Das Kommunikationsmodem muss in die spezifische Steckverbindung f r Kommunikationen der Steuerkarte gesteckt werden Die Verkabelung erfolgt mit deren fliegender Steckverbindung Es gibt keine festgelegte Position am Ger tegeh use durch die Antenne und falls vorhanden das RS 485 Kabel eingef hrt werden muss es stehen jedoch mehrere ffnungen zur Verf gung um ein PG mit geeignetem Durchmesser einzusetzen und das Kabel hindurchzuf hren Auf diese Weise wird die Dichtigkeit des Ger ts garantiert Ingecon Sun ComBox Die ComBox kann als Option mit einem GPRS Modem ausgestattet sein F r n here Einzelheiten vgl 5 4 1 GPRS AAX2002IKQO1 31 Ingeteam Energy S A Installationshandbuch 4 2 Fernsteuerung ber Ethernet Nachfolgende Abbildung zeigt ein typisches Schema f r Fernsteuerung bei der es darum geht vom Computer J aus mit den Ger ten A B und C zu kommunizieren E Wechselrichter mit AAX7004 oder AAX7023 Karte oder Ingecon Sun Power UL Ger t An denselben Bus RS 485 des Ger ts A geschlossene Ingecon Sun Ger te Ingecon Sun Ger t mit AAPO067 Karte Lokale PCs RS 485 Verkabelung Ethernet Kabel Lok
34. gecon Sun Ger t A mit einem GPRS Modem ausgestattet Auf dieses erh lt man von einem externen Computer aus Zugriff bei dem es sich um einen Computer G mit ADSL Anschluss oder einen Computer I mit einer 3G GPRS Karte handeln kann Bei den brigen Elementen handelt es sich um B Anden Bus RS 485 des Ger ts A geschlossene Ingecon Sun Ger te Medienkonverter RS 232 USB Lokaler PC RS 485 Verkabelung Verbindungskabel PC Konverter C Externer Computer am Netz SE am E Firewall des lokalen externen Netzes 26 AAX2002IKQO1 Installationshandbuch Ingeteam Energy S A l Externer Computer mit GPRS 3G Anschluss E1 ist der Abschnitt des RS 485 Kabels zwischen Medienkonverter und dem Ingecon Sun mit integriertem Modem Die L nge dieses Kabels sollte so gering wie m glich sein Bei einer Bus Topologie wird empfohlen den Master in der Mitte des Busses anzuordnen damit sein Signal mit gr t m glicher Intensit t m glichst viele Slaves erreicht Bei einer GPRS Kommunikation ist der Master des Busses das Modem in dem Ger t A Dieses Modem bertr gt die Anfragen vom und zu dem externen PC Wenn jedoch keine aktive GPRS Kommunikation vorhanden ist kann der Master des Busses ein lokaler PC sein Je nach Standort des lokalen PCs und L nge des Busses ist es ratsam das Modem gegebenenfalls an einem Ende des Busses zu positionieren 4 1 1 Allgemeines Die GPRS Kommunikation erfolgt ber die Kommunikationsnetze d
35. grund der statischen Elektrizit t zerst rt werden ACHTUNG Betrieb Kein Endger t w hrend des Ger tebetriebs entfernen bzw anschlie en Abschalten und zun chst das Nichvorhandensein von Spannung pr fen gt E Pers nliche Schutzausr stung PSA Verwenden Sie s mtliche Elemente aus der die Schutzausr stung besteht ACHTUNG Die pers nliche Schutzausr stung besteht aus Schutzbrille gegen mechanische Gefahren Schutzbrille gegen elektrische Gefahren Sicherheitsschuhe Schutzhelm ii AAX2002IKQO1 Installationshandbuch Ingeteam Energy S A Inhalt E Einf hrung EE AE 5 2 Kennzeichnung der Wechselrichter nen ida 6 32 Lokale Kormim mkatiO Nisrin ee an ae ia 6 3 1 Kommunikationsanschluss ber RS 485 Schnittstelle sned srrsna H rene a 6 Silo ANSSI CIS criada taa 6 1 Kojalo IEE eaa BEER SER EE 7 Geschwindiskeitsa n eenan en a 7 Ralf DUPIR aa o 7 Verk Dl iii a a ak E r Ende der Enie nahen nee DEE E E EA A A EEO 7 Tel TEE 7 3 1 2 RS 485 Zubeh r f r Ingecon Sun alien lid ia 7 AIR H EI geed Eegen eege 8 3 1 3 RS 485 Kommunikation bei Ingecon Sun Ger ten 9 Ingecon Sun 1 y uge lei rain 9 Ingecon Sun Smart Power und Power Max 9 Ingecon Sun String Coni ae ea name ahnen nie 9 Vor 2009 gefertigte Modelle oooccconccconcncnocnccocnnnonnncnnnnnnnnnnnnononnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnonnnnnonannnnnncnnnncnnnns 9 3 1 4 Anschluss des lokalen PCs und RS 485 Zubeh
36. hernet een 38 5 5 AAX7014 Kit GPRS Modem f r Ingecon Sun Come 39 5 5 1 Anschl ss des GPRS Modems un sense naeh hen em 39 5 6 AAX7013 Funk Kit f r Ingecon Sun Combos sanii aaaea aA ii 40 5 6 1 Anschluss der F nkvorricht ng au aennaaea a nn ae 40 5 7 berwachen der Ingecon Sun ComBox cccoooonccncccconononnnnncnonononnnnnnnononnnnnnnnnonnnnnnnn nono nnnnnn nn nn co nanannnnnnans 40 ETS EE 41 5 8 1 berwachen der Anslogelng nge EEN 42 59 LEISTUNS SWE GE 45 5 9 1 Konfigurieren der Funktion Leistungs Vorgabewert mnssssmressrersrerrrrsrersrrsrrrrrrerrrrrrrer enes rer r rr ren r enn an 46 LOL Verlaufsgeschichten ss ss iaa 46 5 10 1 Kontigurieren der Zeit imder ComB ia a ae 46 5 10 2 Konfigurieren der DUberwachungsdauer as conan cacon conca naar nea annnnios 47 5 10 3 Speicher f r Verlaufsgeschichten eniinn aeaea a aana eE Ee 47 5 10 4 Ablesen der Verlaufsgeschichten ooocccocccccocncnonnncncnnconnnonnnnonnonnononnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnncnnnnnnnnnns 48 PO MS NEE 49 GL Die lokale Kommunikati n funktioniert lCHT s ssussmsmssmssnsssssnss ssd aa 49 6 1 1 RS 232 RS 485 Kon verlas od a A en un Bean Aj He f BEAR 49 6 172 USB RS 485 el EE 49 6 2 Die Fernsteuerung funktioniert nicht 49 6 2 1 GPRS eebe eeneg ee ed AE Seed 49 Die Software zeigt an Die Datei mit der IP Adresse ist im Server nicht vorhanden 49 Die Verbindung der Fernsteuerung wird hergestellt aber der
37. hrend das Signal A als invertiertes oder negatives Pin bezeichnet wird 6 AAX2002IKQO1 Installationshandbuch Ingeteam Energy S A Fotovoltaische Solaranlagen verf gen normalerweise ber Kabel mit hohem Energiefluss die Kommunikation negativ beeintr chtigen k nnen Ingeteam empfiehlt eine genau durchdachte Gestaltung der Anlage wobei die Datenleitungen so weit wie m glich von den Feld oder Kraftlinien entfernt sein sollten und die Gesamtl nge der Kabel auf ein Minimum reduziert werden sollten Topologie Die empfohlene Verkabelungsanordnung ist eine Reihe aufeinanderfolgender Knoten die auch Bus oder Linie genannt wird Nicht empfehlenswert sind Stern oder Ringinstallationen oder die Verbindung verschiedener Netze Bei einer Bus Topologie wird empfohlen den Master in der Mitte des Busses anzuordnen damit sein Signal mit gr t m glicher Intensit t m glichst viele Slaves erreicht Geschwindigkeit Die Kommunikationsgeschwindigkeit bei den Ingecon Sun Ger ten betr gt 9600 bps Dar ber hinaus werden f r den seriellen Datenaustausch 8 Datenbits verwendet kein Parit tsbit und 1 Stopp Bit Half Duplex Die RS 485 Kommunikation der Ingecon Sun Ger te erfolgt im Halbduplex Modus oder mit einem Aderpaar Bei dieser Konfiguration wird sowohl die gesendete als auch die empfangene Information ber dasselbe Aderpaar ber tragen Mithilfe der Software Ingecon Sun Manager wird sichergestellt dass nicht beide Vor
38. ikationen reagieren kann eine Knoten Nummer die bereits in der anderen Zone benutzt wird nochmals verwendet werden Die berwachung erfolgt von einem lokalen PC ber Ethernet und die Netzadresse der ComBox Ger te darf nicht identisch sein AAX2002IKQO1 23 Installationshandbuch Installationshandbuch Ingeteam Energy S A 3 3 2 Zubeh r f r die drahtlose Kommunikation f r Ingecon Sun AAX7009 F r die drahtlose Kommunikation ber ISM Band 869 MHz mit Ingecon Sun Smart Ingecon Sun Power Ingecon Sun Power Max und vor 2009 gebauten dreiphasigen Ger ten Einschlie lich zus tzlicher RS 485 Schnittstelle AAX7019 F r die drahtlose Kommunikation ber ISM Band 869 MHz mit Ingecon Sun Lite AAXO0011 Geben Sie in Ihrer Bestellung dieses Kit an um ein AAX7019 oder AAX7009 Elemente in einer anderen Logik Zone als Zone 1 zu konfigurieren AAX0012 Geben Sie in Ihrer Bestellung dieses Kit an um eine ComBox in einer anderen Logik Zone als Zone 1 zu konfigurieren 3 3 3 Drahtlose Kommunikation ISM 868 bei Ingecon Sun Ger ten Ingecon Sun Lite Die Installation einer Karte f r drahtlose Kommunikation in dem Ingecon Sun Lite erfordert zun chst die Au erbetriebsetzung der serienm ig integrierten RS 485 Kommunikation Dazu gehen Sie bitte wie in Ingecon Sun Lite beschrieben vor Danach installiert man das Zubeh rteil Ingecon Sun Smart Power und Power Max sowie Ingecon Su
39. ings Netmask 2552952950 TJ Serisi Settings 2 Operating Settings Y 3 Accessibie 15 Settings IP configuration Sianc BO Auto Warning Settings o server 1 E Monitor 3 Change Password en Load Factory Defauk SNMP Setting I rar Sano Enable O Disable Comeragrat y name Dk Contact Location IP Address report Auto report to IP Auto report to TCP port 4082 ALO report perod 10 second a O ree Bei Unkenntnis der IP Die AAP0067 Karte umfasst den Konverter Ethernet serie TTL NE 4100T des Herstellers MOXA Sollte die im Konverter konfigurierte IP Adresse nicht bekannt sein kann mit Hilfe der von Moxa bereitgestellten Software NPort Search Utility auf MAC Niveau eine Suche ausgef hrt werden ber die Suche NPort Search Utility 4100 auf der Web von Moxa erh lt man den Link zu der Installationsdatei Installieren Sie diese und gehen Sie dann wie nachfolgend dargestellt vor Search anklicken rs NPort Search Utility Ele Function View Help No Model LANI MAC Address LAN1 IP Address 16 AAX2002IKQ01 Installationshandbuch Ingeteam Energy S A Ein Dialog Fenster wird angezeigt das 10 Sekunden lang Ger te sucht AT ID A 1 DOES 145F C4 19216911 241 Dann werden die Ergebnisse angezeigt ra NPort Search Utility 1 MAC 1 1 NE 4100T 00 90 E8 1 Addre 4 5F C4 IP Addre 192 168 11 241 AASO0173 Die Ger te 25 15 kW UL k nnen mit dem optionalen Kit AASO173 f
40. ist Ja vorausgesetzt der Wechselrichter wird ber ein unabh ngiges Versorgungssystem gespeist Aus offensichtlichen Gr nden werden aktuelle Variablen wie Produktion Leistung und Ausgangsstrom unter diesen Umst nden mit dem Wert Null angezeigt Kann ich ein GSM Modem als GPRS Modem konfigurieren Bei den nach Januar 2007 hergestellten Modems ist diese Konfiguration als GSM oder GPRS m glich Die Konfiguration erfolgt mittels der Anwendung INGECON SUN MANAGER Die vor dem genannten Zeitpunkt gefertigten Ger te sind f r die GSM Kommunikation ausgelegt und erlauben keine GPRS Konfiguration Was ist Modbus TCP Es ist eine Variante der Familie der MODBUS Protokolle f r die Kommunikation in Netzumgebungen Erfolgt die Kommunikation der Wechselrichter in Modbus TCP Nein die Wechselrichter reagieren nur auf das Protokoll Modbus RTU Wenn Sie einen Ingecon Sun von einem Ger t aus berwachen wollen das nur ber Modbus TCP verf gt muss ein Protokoll Konverter zwischengeschaltet werden Was kann ich tun wenn ich ber GSM GPRS keine Verbindung zu den Ger ten herstellen kann Zun chst muss gepr ft werden ob in der Anlage Netzabdeckung vorhanden ist Den Abdeckungsstatus erkennt man am Status der entsprechenden LED vgl S 28 des Handbuchs Bei kontinuierlichem roten Leuchten der LED hat das Modem keine Netzabdeckung sucht Netz Die Kontrolle der LED erfordert das ffnen des Ger ts Dieser Vorgang muss unter Beachtung der i
41. itig mit der IP Adresse 192 168 127 254 konfiguriert und empf ngt wie das brige Zubeh r f r Ethernet Kommunikation TCP Verbindungen auf Port 7128 Ingecon Sun String Control Die Kommunikationskarte AAP0067 oder AAX7004 muss in die spezifische Steckverbindung f r Kommunikationen der Elektronikkarte des String Control gesteckt werden Die Verkabelung erfolgt mit dessen fliegender Steckverbindung Die RS 485 Verkabelung wird ber den daf r vorgesehenen PG herausgef hrt Vor 2009 gefertigte Modelle Vgl dazu die vorherige Version dieses Dokuments AAX2002IKQO01_ AAX2002IKQO1 19 Ingeteam Energy S A Installationshandbuch 3 2 3 Anschluss des lokalen PCs Konfigurieren Sie den lokalen PC so dass er sich im selben Subnetz wie die Ger te befindet Mit dem PC die Software Ingecon Sun Manager ffnen und rechts auf der Kommunikationskonfiguration Ethernet als Kommunikationsmedium anw hlen Geben Sie dann die IP Adresse des Zubeh rteils und die Port Nummer ein Anschlie end bet tigen Sie die Schaltfl che Verbinden 20 AAX2002IKQO1 Installationshandbuch Ingeteam Energy S A Ingecon Sun ComBox Ingecon Sun ComBox An den Bus geschlossene Ingecon Sun Ger te Lokale PCs RS 485 Verkabelung Ethernet Kabel F Schalter lokales Netz An ihrer Ethernet Schnittstelle bietet die ComBox ein Gateway Ethernet Serie hnlich der AAX7004 Die standard m ig vorgegebene IP Adresse ist 192 168 127 253 und
42. n String Control Die kabellose Kommunikationskarte muss in die spezifische Steckverbindung f r Kommunikationen der Steuerkarte gesteckt werden Die RS 485 Verkabelung erfolgt an deren fliegende Steckverbindung Es gibt keine festgelegte Position am Ger tegeh use durch die Antenne und falls vorhanden das RS 485 Kabel eingef hrt werden muss es stehen jedoch mehrere ffnungen daf r zur Verf gung 3 3 4 Anschluss lokaler PC Ingecon Sun ComBox Wie aus vorstehender Abbildung hervorgeht kann der lokale PC ber USB oder Ethernet angeschlossen werden N here Information zur Zentralen Kommunikationshardware Ingecon Sun ComBox finden Sie in Abschnitt 5 Ingecon Sun ComBox AAX2002IKQO1 25 Ingeteam Energy S A Installationshandbuch 4 Fernsteuerung In diesem Abschnitt werden die Zubeh relemente f r Ingecon Sun sowie die erforderlichen Einstellungen der Ger te der externen PCs sowie eventueller Netzvorrichtungen beschrieben die an einer Fernsteuerung beteiligt sind Unter Fernsteuerung versteht man die Kommunikation mit einem oder mehreren Ingecon Sun Ger ten von einem externen PC aus Bevor man eine Fernsteuerung installiert ist es empfehlenswert den korrekten Betrieb der lokalen Kommunikation sicherzustellen Ingeteam liefert Zubeh relemente f r die Fernsteuerung ber das GPRS Netz und Ethernet 4 1 Kommunikation ber GPRS E In dem typischen Schema der Kommunikation ber GPRS ist ein In
43. n diesem Handbuch aufgef hrten allgemeinen Sicherheitsbedingungen ausgef hrt werden Wenn Zweifel bez glich der Funktionsf higkeit der SIM Karte bestehen schalten Sie das Ger t aus warten Sie 10 Minuten nehmen Sie dann die SIM Karte heraus um sie in einem anderen Ger t zu testen von dem Sie mit Sicherheit wissen dass die Kommunikationen korrekt ausgef hrt werden Sollte die SIM Karte nicht funktionieren wenden Sie sich an die Telefongesellschaft von der Sie die SIM Karte erhalten haben damit diese feststellt ob es zu einer Dekonfiguration der Karte gekommen ist oder ob sie besch digt ist Die SIM Karte darf unter keinen Umst nden entnommen werden solange die Ger te unter Spannung stehen Ein solches Vorgehen bedeutet Risiken f r die Personen und verursacht mit hoher Wahrscheinlichkeit Sch den an der SIM Karte Wenn bei der Untersuchung festgestellt wird dass die SIM Karte einwandfrei funktioniert wiederholen Sie die Operation mit dem Modem um festzustellen ob dieses Sch den aufweist AAX2002IKQO1 51 Ingeteam Energy S A Installationshandbuch 8 Aufstellung des zubeh rs Nachfolgende Liste zeigt das Zubeh r f r Ingecon Sun und PCs sowie die Modifikations Kits Accesorios AAX7002 F r die RS 485 Kommunikation mit Ingecon Sun Smart Ingecon Sun Power Ingecon Sun Power Max und vor 2009 gebauten dreiphasigen Ger ten AAP0057 Konverter USB auf RS 485 AAPO059 Externes GSM Modem AASO174 F r die
44. nittstelle Funk 19200 bps Schnittstelle Serie 9600 bps Die Kommunikation zwischen ComBox und den Funkelementen in den Wechselrichtern wird im Modus Punkt Multipunkt hergestellt Die ComBox bertr gt die vom PC empfangenen Anfragen mittels Broadcast auf diese wird genau wie bei einem verkabelten System nur von dem Wechselrichter geantwortet dessen Knoten Nummer mit dem Inhalt der Anfrage bereinstimmt Die Funkkommunikation zwischen ComBox und den einzelnen Zubeh relementen f r die Ingecon Sun Ger te wird in sogenannten Logik Zonen organisiert Erreicht der Funk in einer ComBox nicht den gesamten Bereich einer Anlage wird eine zweite Logik Zone konfiguriert Unter idealen Bedingungen f r direkte Sicht und Antennenstellung erm glicht der ausgestrahlte Leistungspegel von 500 mW eine Reichweite von mehreren Kilometern In der Praxis wird diese Reichweite jedoch aufgrund der Umgebungsbedingungen drastisch reduziert Es ist standardm ig vorgegeben dass alle Zubeh relemente in der Logik Zone Nr 1 arbeiten und nicht auf Kommunikation au erhalb ihrer Logik Zone reagieren Alle Logik Zonen haben denselben funkelektrischen Kanal so dass eine simultane Kommunikation in verschiedenen Zonen nicht m glich ist Beispiel In nachfolgendem Beispiel kontrollieren zwei an das gleiche lokale Netz geschlossene ComBox Ger te A und B jeweils eine Logik Zone Da die Funkvorrichtungen nicht auf die nicht zu ihrer Zone geh rigen Kommun
45. olgende 1 Gedruckte Leiterplatten 2 Elektrolyt bzw PCB Kondensatoren In den folgenden Abbildungen ist die jeweilige Position der Komponenten im Ger t dargestellt Der herk mmlichen Reststoffverwertung hnliche Reststoffe Der gr te Teil dieser Reststoffe stammt aus der Ger teverpackung die entsprechend zu trennen und entsorgen sind Jede Verpackung kann einem Entsorger f r nicht gef hrliche Abf lle bergeben werden In jedem Fall ist die Entsorgungsstelle f r jedes einzelne Teil der Verpackung Folgende Kunststoff Polystyrol H lle und Luftpolsterfolie Gelber M llcontainer Kunststoffe und Verpackungen Karton Blauer M llcontainer f r Papier und Karton AAX2002IKQO1 53 AAX2002IKQ01_B 11 2011 Ingeteam Energy S A Avda Ciudad de la Innovaci n 13 31621 SARRIGUREN Navarra Spain Tel 34 948 28 80 00 Fax 34 948 28 80 01 e mail solar energy ingeteam com Ingeteam S r l Via Emilia Ponente 232 48014 CASTEL BOLOGNESE RA Italy Tel 39 0546 651 490 Fax 39 054 665 5391 e mail italia energy ingeteam com Ingeteam GmbH DE 153762639 Herzog Heinrich Str 10 80336 MUNICH Germany Tel 49 89 99 65 38 0 Fax 49 89 99 65 38 99 e mail solar de ingeteam com Ingeteam SAS Parc Innopole BP 87635 3 rue Carmin Le Naurouze B5 F 31676 Toulouse Lab ge cedex France Tel 33 0 5 61 25 00 00
46. phasen Ger t Ingecon Sun Lite bietet RS 485 Kommunikation ohne das die zus tzliche RS 485 Karte AAX0022 installiert oder das Ger t ge ffnet werden muss Serienstecker f r Kommunikation Um den Ingecon Sun Lite an einen RS 485 Bus zu schlie en entfernen Sie bitte den Schutzdeckel der Steckverbindung und setzen Sie eine fliegende Steckverbindung des Typs Harting ein Die Pins dieser Steckverbindung haben folgende Entsprechung RS 485 B RS 485 A GND d 2 3 Se Erde Ingeteam Energy liefert diesen Steckverbinder zusammen mit dem Ingecon Sun Lite wenn bei der Ger tebestellung die Referenz AAYOO13 angegeben wird Ingecon Sun Smart Power und Power Max Die Kommunikationskarte muss in den spezifischen Kommunikations Steckverbinder der Steuerkarte eingesetzt werden vgl Abschnitt 1 Einf hrung Lesen Sie dazu den Abschnitt 8 Aufstellung des zubeh rs und beachten Sie immer die Hinweise in dem Installationshandbuch des jeweiligen Ingecon Sun Ger ts in das Kommunikationszubeh r installiert werden soll Die Verkabelung erfolgt direkt mit der fliegenden Steckverbindung der Karte AAX7002 Es gibt keine festgelegte Position am Ger tegeh use aus der das Kabel herauszuf hren ist es stehen jedoch mehrere ffnungen daf r zur Verf gung Ingecon Sun String Control Die Kommunikationskarte AAX7002 muss in die spezifische Steckverbindung f r Kommunikationen der Elektronikkarte de
47. r die Kommunikation ber Ethernet geliefert werden Es bietet einen integrierten Ethernet RS 485 Konverter der wie die AAX7004 benutzt werden kann und Konnektivit t f r alle an einen Bus geschlossenen Ger te liefert AAS0174 Die Ger te 100 kW UL k nnen mit dem optionalen Kit AASO174 f r die Kommunikation ber Ethernet geliefert werden Es bietet einen integrierten Ethernet RS 485 Konverter der wie die AAX7004 benutzt werden kann und Konnektivit t f r alle an einen Bus geschlossenen Ger te liefert 3 2 2 Ethernet Kommunikation bei Ingecon Sun Ger ten Ingecon Sun Lite Die Installation einer Ethernet Kommunikationskarteindem Ingecon SunLiteerfordertzun chstdie Au erbetriebsetzung der serienm ig integrierten RS 485 Kommunikation Dazu gehen Sie bitte wie in Au erbetriebsetzung der werk seitig installierten RS 485 Kommunikation beschrieben vor Danach installiert man das Zubeh rteil AAX2002IKQ01 17 Ingeteam Energy S A Installationshandbuch Au erbetriebsetzung der werkseitig installierten RS 485 Kommunikation Auf nachfolgender Abbildung auf der die Steuerkarte des Wechselrichters entnommen wurde erkennen Sie die Lage des Kabels AQLOO53 das f r eine Au erbetriebsetzung der RS 485 Kommunikation ber den Steckverbinder J19 in der Leistungskarte ausgetauscht werden muss mm Stattdessen muss das Kabel AQLOO9O eingesetzt werden das mit dem Kommunikationszubeh r f r den Ingecon Sun Lite geliefe
48. richtungen gleichzeitig auf den Bus zugreifen Verkabelung Es wird empfohlen ein Kabel des Typs abgeschirmte verdrillte Zweidrahtleitung mit charakteristischer Impedanz von 100 120 Ohm zu verwenden z B Unitronic Bus IBS 3x2x0 22 der Marke LappKabel Eine verdrillte Zweidrahtleitung wird f r die Signale B und A verwendet eine zweite f r GND Masse Obwohl die Daten ber ein Aderpaar bertragen werden ist zus tzlich eine Erdungsverkabelung erfor derlich die eine gemeinsame Spannungsreferenz f r alle an den Bus geschlossenen Ger te liefert Einige Hersteller beachten diese Tatsache nicht und liefern nur zwei Adern wodurch es zu Problemen bei der Daten bertragung kommen kann Ende der Linie Die Norm empfiehlt dass an den beiden Enden der RS 485 Verkabelung in diesem Fall die mit B gekennzeichneten Wechselrichter EOL Widerst nde mit 120 Ohm angeschlossen werden Die verschiedenen Modelle der Ingecon Sun Reihe verf gen ber integrierte derartige Widerst nde Ingecon Sun Lite Die Installation erfolgt ber den Harting Steckverbinder des Kits AAY0013 Vor 2009 gefertigte einphasige Modelle Vgl Abschnitt AAPOO34A brige Ger te Vgl Abschnitt AAX7002 Abschirmung Die Abschirmung des Kabels soll die Kommunikation gegen elektromagnetische St rstrahlungen sch tzen Zun chst wird pro installiertem Kabelabschnitt empfohlen den Kabelschirm nur an einem Ende des Kabelabschnitts z
49. rt wird Installation Entfernen Sie von dem Geh use des Ingecon Sun Lite die vorgeschnittene Abdeckung und setzen Sie ein PG mit einem 20er Durchmesser ein durch denn dann das Ethernetkabel gef hrt wird Vorgestanzt 18 AAX2002IKQO1 Installationshandbuch Ingeteam Energy S A Ingecon Sun Smart Power und Power Max Die Kommunikationskarte AAP0067 AAX7004 muss in den spezifischen Steckverbinder f r Kommunikationen der Steuerkarte eingesetzt werden EE NET ea J11 Lesen Sie dazu den Abschnitt 8 Aufstellung des zubeh rs und beachten Sie immer die Hinweise in dem Installationshandbuch des jeweiligen Ingecon Sun Ger ts in das Kommunikationszubeh r installiert werden soll Die Verkabelung erfolgt direkt mit der fliegenden Steckverbindung der Karte AAX7002 Es gibt keine festgelegte Position am Ger tegeh use aus der das Kabel herauszuf hren ist es stehen jedoch mehrere ffnungen daf r zur Verf gung Ingecon Sun Power UL und Power Max UL Die Kommunikation ber Ethernet wird bei diesen Ger ten auf Anfrage mittels eines Handels blichen Konverters Ethernet auf Serie angeboten Dieser ist fabrikse
50. s String Control gesteckt werden Die Verkabelung erfolgt mit dessen fliegender Steckverbindung Die RS 485 Verkabelung wird aus dem daf r vorgesehenen herausgef hrt siehe dazu das Handbuch zum Ingecon Sun String Control Vor 2009 gefertigte Modelle Vgl dazu die vorherige Version dieses Dokuments AAX2002IKQ01 3 1 4 Anschluss des lokalen PCs und RS 485 Zubeh r f r den PC Da die PCs ber keinen RS 485 Port verf gen muss eine Art Konverter verwendet werden um ihn an den aus den Ingecon Sun Ger ten gebildeten Bus anschlie en zu k nnen F r den Anschluss der Wechselrichter Gruppe an den PC verwenden Sie bitte einen handels blichen Konverter RS 485 auf RS 232 oder USB in Multipunkt Konfiguration oder Zweileiter oder Halb Duplex Ausf hrung AAX2002IKQO1 9 Ingeteam Energy S A Installationshandbuch oder die von Ingeteam Energy gelieferten AAP0057 und AAPO058 AAP0O057 USB RS 485 Konverter Der Artikel Nr AAPOO57 wurde eingestellt Jetzt wird das Kit AAX7030 geliefert Einstellungen Die seitlichen Schalter m ssen immer so stehen wie auf nachfolgender Abbildung gezeigt ON OFF OFF OFF Anschl sse 1 Schlie en Sie die beiden Klemmen der Klemmenleiste an die Kommunikationskarte dabei m ssen Klemme 2 des Konverters mit Pin 1 der Karte und Klemme 1 mit Pin 2 bereinstimmen 2 Das Monitorprogramm wird in Optionen gt Konfiguration Kommunikationen konfiguriert indem man die Nummer des d
51. schirm visualisiert werden 44 A e Lectura Listados Gr ficos u 2 15 09 2010 13 44 44 Ingeteam Consigna de potencia 100 Entrada Digtaln 1 0 oo Entrada Digital n 2 0 Entrada Digital n 3 0 Entrada Digital n 4 0 Humedad 34 75 xix Temperatura 2595 Temperatura Panel 37 90 AAX2002IKQ01 Installationshandbuch Ingeteam Energy S A 5 9 Leistungswert Die Grundplatte verf gt ber 4 Digitaleing nge um die Leistung kontrollieren zu k nnen die Wechselrichter an das Netz liefern Die Konfiguration dieser Eing nge wird alle 30 Sekunden angezeigt Wenn sie sich ndert sendet die ComBox ber Broadcast ein Datenframe der Leistungs nderung an die Wechselrichter Diese Funktion der Leistungssteuerung kann au er Funktion gesetzt werden so dass diese Eing nge f r andere Anwendungen verwendet werden k nnen Zugang zu diesen Eing ngen erh lt man ber die Steckverbindung J12 000000 O 00000000 O a 000000 O O Diese Eing nge sind so ausgelegt dass
52. stand am Ende der Linie D Lokale PCs J Ingecon Sun Ger t mit Funk und Widerstand am Ende der Linie E RS 485 Verkabelung K Ingecon Sun Ger t mit Funk F Ethernet Kabel 38 AAX2002IKQ01 Installationshandbuch Ingeteam Energy S A N here Information ber die Verwendung von Ethernet zur Fernsteuerung finden Sie in Abschnitt 4 2 Fernsteuerung ber Ethernet 5 5 AAX7014 Kit GPRS Modem f r Ingecon Sun ComBox Die ComBox kann als Option mit einem GPRS Modem ausgestattet sein N hre Informationen zur Funktionsweise des GPRS Modems finden Sie in Abschnitt 4 1 Kommunikation ber GPRS 5 5 1 Anschluss des GPRS Modems Die Grundplatte der ComBox verf gt ber einen Slot f r die Aufnahme eines GPRS Modems Die serienm ig installierte Br cke an J11 der Grundplatte muss an einem der Enden unterbrochen und gem nachfolgender Darstellung zusammen mit dem zus tzlichen Kabel AQLO103 des Kits AAX7014 erneut angeschlossen werden O e O DU DO M dem GPRS Grundplatte GPRS Modem AQLO103 Kabel J11 4 J3 4 Braun Jul J372 Blau J11 6 Sal Gr n Jill J4 4 Braun Jill J4 2 Blau dt J4 1 Gr n Abschlie end muss die Antenn
53. tronix bereitgestellten Software Device Installer auf MAC Niveau eine Suche ausf hren ber die Suche deviceinstaller auf der Web von Lantronix erh lt man Links zu der Download Seite f r diese Software Installieren Sie diese und gehen Sie dann wie nachfolgend dargestellt vor Durch Anklicken von Search werden die Ger te und deren IP Adressen angezeigt 14 AAX2002IKQO1 Installationshandbuch Ingeteam Energy S A AAP0067 Die Karte AAP0067 bietet die Konversion Ethernet auf Serie f r ein einzelnes Ingecon Sun Ger t Werkseitige Konfiguration mit der IP Adresse 192 168 127 254 Einstellungen Auf Wunsch kann diese Adresse ge ndert werden Wenn der Anschluss an das Sub Netz des Ger ts hergestellt ist ffnen Sie den Webbrowser und geben Sie http 192 168 127 254 ein Folgende Seite wird ge ffnet Adio eer ve Parortos Meremeta Ayude Ow O DBO Puma um O 2 8 RAS AAX2002IKQO1 15 Ingeteam Energy S A Installationshandbuch Um die IP Adresse zu ndern rufen Sie den Ordner Network Settings auf und klicken Sie auf Submit damit die nderungen bernommen werden Adwo Edici n mm Fatos Herramientas Ayude gt Q O 212 Pr m fr O S y E RS its 106 131 44 gt G Coogle C wind devart r sai Y od DI O Mecosresv Diass SP Camerata pimwa J El ted E skenet n OM seht ten Wr R Main Menu Network Settings Ovorvew O Bag Settings In address 192 168 127 264 I Network Sett
54. ts in das Kommunikationszubeh r installiert werden soll Artikelnummern des Kommunikationszubeh rs Ingecon Sun nach Kommunikations Typ Ingecon Sun Ingecon Sun Ingecon Sun Power mgamit Sm Uie Smart TL Smart Ingecon Sun Zonen Power Max RS 485 Serienm ig Serienm ig AAX7002 Serienm ig Serienm ig Ethernet AAX70230 AAX70230 AAX7004 Serienm ig GPRS AAX70220 AAX70220 AAX7001 Bitte nachfragen AAX7014 Radio ISM 868 AAX7019 AAX70190 AAX7009 AAX7013 UI einschlie lich zus tzlichem RS 485 Ausgang Zus tzliche Voraussetzungen nach Kommunikations Typ RS 485 RS 485 Konverter Ethernet Anschluss an lokales Netz BE Uberwachungssoftware Ingecon Sun Manager o hnliche GPRS Internetzugang Radio ISM 868 ComBox AAX2002IKQO1 5 Ingeteam Energy S A Installationshandbuch 2 Kennzeichnung der Wechselrichter Alle Wechselrichter mit denen eine Kommunikation hergestellt werden soll m ssen unbedingt mit unterschiedlichen Nummern identifiziert werden Um die Nummer des Knotens eines Wechselrichters zu ndern ziehen Sie bitte das entsprechende Installationshandbuch zur rate Einphasige Ingecon Sun Lite Modelle Vgl Dokument AAY2000IKQ01 Dreiphasige Ingecon Sun Smart Modelle 10 30 kW Vgl Dokument AAS2000IKQ02 Dreiphasige Ingecon Sun Power Modelle 50 100 kW mit Transformator Vgl Dokument AAS2000IKQ01 Dreiphasige Ingecon Sun Power Max Modelle Modulare Modelle 100TL und 12
55. u Ethernet in dem Ger t A und die lokalen Computer D m ssen an dasselbe Sub Netz geschlossen sein Die Nummer des TCP Ports an dem der Konverter die Verbindungen akzeptiert muss bekannt sein Vergewissern Sie sich dass nicht zwei oder mehr Ger te dieselbe IP Adresse haben A Ingecon Sun mit AAX7004 Kommunikationskarte Ethernet und RS 485 oder Ingecon Sun Lite mit AAX7023 Kommunikationskarte Ethernet und RS 485 oder Ingecon Sun Smart 15 UL mit dem Kit AASO173 oder Ingecon Sun Smart 25 UL mit dem Kit AASO173 oder Ingecon Sun Power 100 UL mit dem Kit AASO174 Ingecon Sun Ger te die an denselben Bus geschlossen sind wie A Ingecon Sun Ger t mit AAP0067 Ethernet Kommunikationskarte Lokale PCs RS 485 Verkabelung Ethernet Kabel onmoom Netzschalter AAX2002IKQO1 13 Ingeteam Energy S A Installationshandbuch 3 2 1 Ethernet Zubeh r f r Ingecon Sun AAX7023 Mit der Referenz AAX7023 wird die Karte AAX7004 das RS 485 Kommunikationskabel AQLOO89 das Flachkabel AQLOO9O und der PG geliefert der erforderlich ist um die Dichtigkeit des Ger ts an der Eingangsverschraubung des Ethernetkabels sicherzustellen AAX7004 Die Kommunikationskarte AAX7004 AAX7023 erm glicht die Kommunikation ber Ethernet mit verschiedenen in Bus geschalteten Ingecon Sun Ger ten dank der RS 485 Schnittstelle Werkseitige Konfiguration mit der IP Adresse 192 168 127 253 Dieses Zubeh r um
56. u erden 3 1 2 RS 485 Zubeh r f r Ingecon Sun AAP0034 Die Referenz AAPPOO34 die Kommunikationskarte AAX7002 und das interne Kabel mit dem Harting Schnellstecker umfasst ist bei vor 2009 gefertigten Einphasen Ger ten f r die Kommunikation ber die serielle RS 485 Leitung erforderlich Die Pins der Harting Steckverbindung haben folgende Entsprechungen AAX2002IKQO1 7 Ingeteam Energy S A Installationshandbuch 1 RS 485 B RS 485 A 5 GND Der Endwiderstand 120 Ohm wird geliefert damit er installiert werden kann ohne dass das Ger t ge ffnet werden muss Er ist zwischen die Pins 1 und 2 des Harting Steckverbinders der am Ende des RS 485 Busses befindlichen Ger te zu installieren RS 232 USB AAX7002 Mit der Referenz AAX7002 wird die f r die Kommunikation ber die serielle RS 485 Leitung erforderliche Kommunikationskarte geliefert Die Pins der fliegenden Steckverbindung haben folgende Entsprechungen 1 RS 485 B 2 RS 485 A 6 GND KA CH D RS485 B RS485 A N O A 60 GND Der Jumper JP3 entspricht dem Widerstand am Leitungsende Dieser Jumper P3 muss in dem Wechselrichter am Ende der Linie geschlossen sein 8 AAX2002IKQO1 Installationshandbuch Ingeteam Energy S A 3 1 3 RS 485 Kommunikation bei Ingecon Sun Ger ten Ingecon Sun Lite Das Ein
57. und dann Ingecon Sun konfigurieren angeklickt werden Es ffnet sich ein neuer Bildschirm Durch Anklicken von Lesen kann die konfigurierte Zeit abgelesen werden OP bh Ingeteam Lectura Listados Gr ficos Full Screen Help CG 287 Planta 1 247 Control de consigna de potencia Disabled Periodo de monitorizaci n Minutos Diese Zeit kann durch eine der angegebenen Optionen ersetzt werden Bet tigen Sie dann Senden damit die Ingecon Sun ComBox beginnt die Verlaufsgeschichten in dem neu konfigurierten Intervall zu speichern Control de consigna de potencia de monitorizaci n Minutos eriodo Wird der Intervall ge ndert werden alle in dem vorherigen Zeitraum gespeicherten Verlaufsgeschichten gel scht 5 10 3 Speicher f r Verlaufsgeschichten Je nach konfigurierter berwachungsdauer k nnen mehr oder weniger Daten Verlaufsgeschichten gespeichert werden Die ComBox verf gt ber 93 Kbyte f r diese Verlaufsgeschichten Bei einem Zeitraum von z B 15 Minuten steht Speicherplatz f r 31 Tage zur Verf gung Nachfolgende Abbildung zeigt die unterschiedlichen Optionen 150 120 2 3 4 5 6 10 15 20 30 60 berwachungsdauer AAX2002IKQO1 47 Ingeteam Energy S A Installationshandbuch 5 10 4 Ablesen der Verlaufsgeschichten Zum Ablesen der Verlaufsgeschichte vom Ingecon Sun Manager aus muss der Bildschirm Ablesen aufgerufen dort der gew nschte Tag gew
58. uration f r das Versenden von SMS anzeigt Das Modem reagiert nicht Versuchen Sie nach einigen Minuten erneut eine Verbindung herzustellen Das Modem reagiert berpr fen Sie die RS 485 Verkabelung Kontrollieren Sie die Nummer des Wechselrichters Wenn die Wechselrichternummer korrekt ist und kein RS 485 Bus vorhanden ist lassen Sie das Modem reparieren 6 2 2 Ethernet Vergewissern Sie sich dass die lokale Kommunikation korrekt funktioniert Konfigurieren Sie die Portweiterleitung korrekt vergewissern Sie sich dass der verwendete Port standardm ig 7128 nicht durch den Firewall blockiert ist AAX2002IKQO1 49 Ingeteam Energy S A Installationshandbuch 6 3 Es werden keine Alarm SMS empfangen Pr fen Sie ob Sie auf der SIM Karte Guthaben haben bzw entsprechende Rechnungen bezahlt sind Vergewissern Sie sich dass der Parameter berwachungsintervall nicht auf null gesetzt ist bh 7 Ingeteam Listados Gr ficos Full Screen Help AAX1000_L E 1 Alarm Settings Intervalo de vigilancia Per Secuencia en minutos 10 ES False Minutos con alarma en Inversor 15 Macias aan alasma an Camudasr en Stellen Sie diesen Parameter so ein dass jedem Wechselrichter 3 4 Minuten gewidmet werden z B bei einer Anlage mit 9 Wechselrichtern ist ein Wert von 30 Minuten angemessen 6 4 Zusammenfassung auf Vollbildschirm 1 Die Berechnung der j hrlich nicht ausgesto enen CO Menge geht da
59. von aus dass bei der Produktion von 1 kWh Energie mit nicht erneuerbaren Mitteln 0 589 kg CO erzeugt wird 2 Die Berechnung der Anzahl der B ume die f r die Aufnahme des w hrend der Lebensdauer der Ingecon Sun Ger te der Anlage nicht ausgesto enen CO durch Fotosynthese erforderlich w ren geht davon aus dass ein Baum pro Jahr 5 kg CO absorbiert 3 Welche Bildgr e ist erforderlich Man kann jedes Bild benutzen Sollte allerdings seine Gr e nicht mit der Bildschirmaufl sung bereinstimmen wird diese angepasst 6 5 ComBox 6 5 1 Fehler bei der Kommunikation mit der ComBox Vergewissern Sie sich dass Zugriff auf das Ingecon Ger t Nr 1 m glich ist damit die ComBox von diesem Datum und Uhrzeit bernehmen kann Die ComBox versucht solange diese Daten von dem Ingecon abzufragen bis sie erh lt So ist es m glich dass es zu Datenkollisionen kommt wenn ein anderes Ger t den Kommunikationsbus anruft 6 6 Technische Unterst tzung per Telefon Bevor Sie den Telefonischen Technischen Kundendienst anrufen suchen Sie folgende Daten heraus und vergewissern Sie sich dass Sie die neueste Version der Software Ingecon Sun Manager benutzen Unternehmen und Kontaktperson Bezeichnung der Anlage Beschreibung des Problems und der eingeleiteten Ma nahmen Verbindungsdaten IP Adresse Seriennummer GPRS Telefonnummer Seriennummer und wenn m glich die Firmware Version der betroffenen Ger te 50 AAX2002
60. wie die brigen Ethernet Kommunikationselemente akzep tiert sie TCP Verbindungen ber Port 7128 N here Information zur Zentralen Kommunikationshardware Ingecon Sun ComBox finden Sie in Abschnitt 5 Ingecon Sun ComBox Im Dm gt AAX2002IKQO1 21 Ingeteam Energy S A Installationshandbuch 3 3 Drahtlose Kommunikation In dem typischen Schema einer drahtlosen Kommunikation berwacht ein PC F eine Gruppe von Wechselrichtern B C und D die mit dem Zubeh r Ingecon Sun ComBox A an ein gemeinsames drahtloses Netz geschlossen sind Ingecon Sun ComBox Ingecon Sun Ger te mit Funk AAX7019 Ingecon Sun Ger t mit Funk AAX7009 An den Bus RS 485 von C geschlossene Ingecon Sun Ger te RS 485 Verkabelung Lokaler PC onTmoom Verkabelung von PC an ComBox USB oder Ethernet 3 3 1 Allgemeines Bei Kommunikation ber Funk wird die Installation von Kommunikationskabeln berfl ssig wodurch die Risiken von durch diese Kabel geleiteter Uberspannung vermieden werden Die Funkger te AAX7019 und AAX7009 bilden gemeinsam mit dem Master Funkger t in der Kommunikationsvorrichtung Ingecon Sun ComBox einen drahtlosen Serien Bus der durch die Software Ingecon Sun Manager vollst ndig ber schaubar wird Die Merkmale dieses Busses sind Kommunikation ISM 868 Band Ausgestrahlter Leistungspegel 500 mW 27dBm 22 AAX2002IKQO1 Installationshandbuch Ingeteam Energy S A Sch

Download Pdf Manuals

Related Search

Kommunikationszubeh kommunikationszahl

Related Contents

OPERATOR`S MANUAL - Fondriest Environmental  Manuel d`utilisation du contrôleur RGB standard  Note d`intention des architectes et urbanistes  WS-5820  55220 - 26" Dual Drum Sander w/ Parts Breakdown  Alcatel-Lucent 8232 DECT Handset OmniPCX Office  professional knife sharpener afilador eléctrico profesional aiguiseur  Le guide utilisateur WEBISO RAISIN  X-431_PC-Center User Manual  Hoover F5912900 vacuum cleaner  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file