Home

KXS Installation

1. 7 5 max 130 m Verteiler L Werteller 7 37 Verteiler Abstand Au enger t ye 2185 x 310116 I ons Module bis erster oL o_ Verteiler 5 EIN 2 2 2 8 7 1 28 0 22 4 kW 62 5 kW a 70kW lt max 50 m 277 10 16 6 12 6 12 H hen Pt Differenz 16 28 0 EH zvvischen max 160m Verteiler Verteiler Verteiler Au en und 16 28 10 16 10 12 Innenger ten Au enger t x x x N bis entferntestes max 15m Innenger t H hen 16 28 7 Differenz x zwischen den Innenger ten 10 18 10 22 10 16 6 10 6 10 40 erster Verteiler bis entferntestes Innenger t Anmerkung Im Auslegungsbeispiel ist die Leitungsl nge von den Au enger ten bis zum entferntesten Innenger t gt 90m Eine bestimmte Reihenfolge bei der Aufstellung verschiedener Au enger te Module muss nicht beachtet werden Die Leitungsl nge zwischen dem Wandmodell FDKA und dem letzten Innenger teverteiler muss mind 1m betragen m 1 2 mi STULZ GmbH Hamburg 2 1 3 Leitungsdimensionierung 3 Leiter System 1 Anschlussleitung Au enger t Hauptleitung Leitungen vom Au enger t oder Verteiler Au enger t bis zum ersten Modell Zu installierender Leitungsquerschnitt Maximale Leitungslange Au enger t vom Au enger t bis zum entferntesten Innenger t bis 90 m gr er 90 m K ltemittelverteiler der Inne
2. UIOY ILNJA ON 14S LILNHA Il 071 mis NV MOJ TOM LNO NY4 80 iH NDIE leysnes unuueds yoeu 1 9 Bungalyas1oN 9 amp LJIHS 4 1 21 l q 2 195 9 6 05 12 ul y QITVANI 14S 9434 1174 83MOd Ol Sunq lu s A ul y NOLLYMH43430 TVINMON 13S 4 0 dWN3LWOONM 10 LI s unu lp qul ul JOSU9S NO HOSN4SNI nyelsdwejwney Josu9S anye yo lbow 1214 2461 5 l q 6 0 012 Anye 18 WI JOSUSS J440 S9OSN3SNI 1359 MOSN4S 60 suty ya Bou NOLLYM330 TY NMON 1IgIHOMd WY3d NOILVY3dO 90 wiedso ajse 1 Se jeu s sinduj 114 397104 2461 56 2 Nye L NS MA4INLL 90 eu is ened INdNI 13431 138 1 4 TVNY31X3 S0 niedse se 1 QITYANI ll ulell pu q Se L y n pu se 194 140015 NOLLOIN NI u v l lSbue uolyunZ gJ eweppu d Aye SEL M S 10 2 Jewa 140018 7 40 1 XI4 NOLLISOd Wiedsa ojse QAITVANI n sio elnu A JSE L yddols 3489 0001 yoeu 4019 H000 Y3L4Y nye ase L QITVA NVS Q33dS 90 U 0001 H000 31 m 1 ds f seL QITVANI sny ulg 9 R 4 009 ypeu H009 Y3L4V npe else QITVA WS 440 NO
3. 4 86 UOISH AYIBO 62 UOISI AUOBAdS 82 ug 1 SnV 0 us1oreiNuaA Suni n szinu os uqos urg 1 9nV 0 Hesq Ll g Bunjlsjsuisspeluoud 02 ulz 1 SnV 0 Pus Asuolss lduloy dwe usuuemjg Bejequn smes 89 ug 1 SnV 0 hS r qun ISO L A33 is l s unupaonzl SNIS 29 413 1 5 0 q m qis L Bunssaws ungs 97 poly 14911 1 SNIS 99 2 ZINO 0 zuenbauysqemeg Y9 2 IND 1 Josseidwoy 24 69 q Hl qzl H YOn psuonresuspuoy 6G EdiN q Hl qluny Yon ps un dwepisN 4 lq ns bue QG y ZINO 2 10sseldwoy NEzsqeuwalwessen GG y IND I 10ssaudwoy yezsqeusqlwesen yG ZH 21 7 15191 14 q ZH 2 5 19191 14 858 0 ZG ys 91194 ul yes Su uul Jyezuy LG ys s u ssoluos Suc yezuy 0G ug 6 0 d7 SIUNEYISA dH UAINA dH smes ulg 1 9nV 0 Bunyan 47 14 d l sn 8y ug 1 5nV 0 SO 43H PL smes ZY utg 1 SnV 0 5unneyqy Sunuunpronulo u l r snelol ses ug SnV 0 h l qun soz 114 snIS pE ug 1 SnV 0 h r qun 9AS INuenyou eyy snes ug 1 SnV 0 hS r qun 1Bejequn LAS m zl uSeiy snes 22 ulg 1 SnV 0 LH 9 s leuosy nipuooH
4. 13 2 1 4 Hinweise Zur 16 A2 kalomicliuluni zr aa aa a aq 17 2 3 nee ee 18 2 3 1 a qiqi 18 2 3 2 Signalleitung Superlink Bussystem 19 1 116 12 r M a ba e EEE 20 2 3 4 Verdrahtungsbeispiele 21 205 71 7 B0 n 22 2 4 1 Adressierverfahrehn 8 3 nennen nennen nennen 22 2 4 2 Adressierungsbeispiele s s s 3332333 3 l 23 2 4 3 Manuelle OTESS ETURg a aaa ay bd ba 24 2 4 4 Adressierung ber Fernbedienung 38 2 4 5 Automatische Adressierung 34 0 INSTALLATION 37 3 1 Sicherheitsma nahmen aussen 37 32 39 3 2 1 FDTA Deckenkassettengerat 4 Wege 2 39 3 2 2 FDTCA Deckenkassettenger t 4 Wege 600 x 600 46 3 2 3 FDTVVA Deckenkassettengerat 2 VVege 51 3 2 4 FDTSA Deckenkassettengerat 1 Weg 57 3 2 5 Deckenkassetten Kanalger t 1 Weg 600 x 600 63 3 2 6 FDRA Kanalger t mit Ansaugpaneel 71
5. N C Abmessungen Einheit mm s s m l l l l l EN m m milin FDTVV71 90 11 c Installation Als Befestigungsschrauben vier Schrauben M10 oder W 3 8 verwenden und so befestigen dass jede Schraube einer Zugbelastung von 50 kg widerstehen kann Die L nge der Befestigungsschrauben so w hlen dass sie ungef hr 95 mm ber der Unterkante der Decke enden 52 STULZ GmbH Hamburg STULZ GmbH Hamburg A Bei bereits vorhandener Decke 1 Einen Ausschnitt in der oben dargestellten Gr e des Decken ausschnitts aus der Decke ausschneiden 2 Die vor Ort beschafften Befestigungsschrauben an den vor gesehenen Punkten befestigen Dabei beachten dass die Mitte des Paneels nicht in der Mitte des Lochabstands der Befestigungsschrauben liegt 3 Das Ger t anh ngen mit den vier Schrauben die dem Paneel beigef gte Schablone anbringen und das Ger t auf die richtige H he bringen 4 Mit einer Wasserwaage oder einem durchsichtigen mit Wasser gef llten Schlauch berpr fen ob das Ger t gerade h ngt Falls das Ger t nicht gerade h ngt k nnen Probleme wie Wasser leckagen oder St rungen bei der Funktion des Schwimmer schalters auftreten 5 Wenn das Ger t korrekt ausgerichtet ist alle Schrauben fest ziehen B Bei Installation vor Installation der Decke 1 Die Schritte A2 bis A4 im Abschnitt A Bei bereits vorhandener Decke durchf hren und das Ger t und die Schab
6. gt Arr t 4 pod di a Links verlaufende horizontale Leitung Rechts verlaufende horizontale Leitung 1 1 2 Z STULZ GmbH Hamburg b Verfahren zum Auswechseln des Kondensatschlauchs 1 Den Kondensatschlauch entfernen 2 Die Kondensatkappe entfernen 3 Die Kondensatkappe einsetzen 4 Den Kondensatschlauch anschlie en e Den Kondensatschlauch ab Mit der Hand oder einer Die Kondensatkappe die in e Das Ende des Kondensat ziehen und gleichzeitig das Zange entfernen Schritt 2 entfernt wurde mit schlauches auf den An Ende drehen einem Sechskantschl ssel schluss f hren und gleich usw fest einsetzen zeitig drehen Anmerkung 1 Wenn sie Anmerkung 1 Wenn der nicht vollst ndig eingesetzt Schlauch nicht vollst ndig wird kann Wasser austreten eingef hrt wird kann Was e Installation des Ger ts ser austreten Klaue 2 St ck Installationsverfahren Um das Ger t von der Klappe rechts 1 Den oberen Teil des Innenger ts Montageplatte zu l lt auf der Montageplatte einh ngen sen die Klappen rechts und links entfernen und dann die Klaue im un Montage teren Bereich des So platte ckels entfernen 2 Das Innenger t kann in einem Schritt befestigt werden indem man leicht Klaue im unteren Bereich des Innenger tsockels auf den unteren Teil dr ckt f Kondensatleitung 1 Die Kondensatleitung mit Gef lle verlegen um das Ablaufen d
7. FDURA 3 2 7 FDURA Kanalger t a Auswahl des Installationsortes 1 Die Installation und Verwendung an den im folgenden aufgef hrten Orten ist zu vermeiden a Orte an denen l verspritzen oder Dampf entstehen kann z B K chen und Maschinenanlagen Die Installation und Verwendung an solchen Orten f hrt zur Verschlechterung der Leistung oder Korrosion am W rme tauscher und kann Sch den an Formteilen aus Kunstharz verursachen b Orte an denen korrodierende Gase wie etwa Schwefels uregas oder entflammbare Gase Verd nner Benzin usw erzeugt oder angesammelt werden Die Installation und Verwendung an solchen Orten f hrt zu Korrosion am W rme tauscher und kann Sch den an Formteilen aus Kunstharz verursachen c Orte in der N he von Ger ten die elektromagnetische Wellen oder Hochfrequenzwellen erzeugen wie etwa in Kranken h usern Das dadurch entstehende Rauschen kann eine Funktionsst rung der Steuerung bewirken 2 Die f r die Installation ausgew hlten Orte m ssen die folgenden Bedingungen erf llen und gleichzeitig die Zustimmung des Endkunden finden a Orte an denen gek hlte oder erw rmte Luft frei zirkulieren kann Wenn die Installationsh he 3 m berschreitet sammelt sich die erw rmte Luft an der Decke In solchen F llen ist dem Endkunden die Installation von Luftumw lzern vorzu schlagen b Orte an denen eine perfekte Kondensatleitung installiert werden kann und ein ausreichendes Gef lle d
8. 62 1 Isa L A3I 91 1891 2 29 EdiN HSd yonupu oH 82 n qis l ss u si 4190140119 99 uw 20 4 Z JoreiyuoA 42249 0 2 ZIN zZ dwoy 24 9 v9 mu LOIN 1 Jore nuoA Iyezyald 92 LIND Ladwoy zuanbayjsqeunog 9 OSA44 Buniynyeyun A33 BunuyyQ yz 21 69 ZHA43 ZA33 BunuyQ 62 q l qluny Yon ps undwepien 89 LHA33 1 A33 BunuyQ 22 nyessdwerIs un mesyonig Bnesuy IS 219 ewyeupnewons VZ nyessdweIs un mesyonig se glloH 99 119 ewyeujnewons 0 END Z dwoy y zsq hl qiuues r 99 Jes eis uniyunyuerun Bunzuyisan 61 LIND Fadwoy 1 zsq h l qiuues r ys o Sunziul qf 81 ZH zu nb l rz 15191 1 85 69 q Hl qluny Buniynyusun ZH 191 1 1 85 cs S ou se nes dweiL 94 o MS q n g ul jyezuy LS 4209 041 z 1a1s berjumuagun dweoL GL o MS Jy s ue jyezuy 09 19S ouL 1 JaIs berjumuagun dwal PL o unynun 47 H A dH YAUNA dH d Oy L 104s suel 0 Z S yumyuswun d1 1Ld d1 8y 9 oy 1
9. llo nuoypuzi u l qiy 0 0 Me uoy Me uoy P E1U0 Hunanas Suninidsuomnun i Z4 u r l loH 4911194 1 m ul u m el LI v z H vanny El v u Ele Ho Z 1 SMS Q H Q S 2 eq I 189 YONIPYIOH C q l g ulul 0 y u 6 8 5 9 11 HO 2 5 9 uo Z GMS u luny uo l SMS Q H Q S L 4911901 0 1 159 pun s LL LI OTU C Lrosreuolne C bunu lp qul uu Lifv voldu jonuew Bunynid 01 15 Suninid r dul s q ul qu r C Bun n osags unigIs wnq LI lAA S UNnoH H S S q 61097 Door Dior Bunynid 6 Suninidsuonyun i El v u Del Bunpl uM lil i 19S9H Del 1011 Bun uiay Del auue m puoy Hun uiy C oru Lo
10. nu S M snq yul dns s ul qieul uul Hep pun u gny un 1 ye s uaggny iejseN 67 27 00 SMS 2 o nelq q ye a uauu 17 00 2106 S NO NO NO ABIS 2 34 34 34 4 SE N o ss lpy 21 2 unub py y9 i 17 00 27 00 ABIS H lSEVN S c VAS yez Su iny di lanuen oyjeyos 1199 185 5591 2 u sols unuueds ul nu 1 6 09 195 s p S nil sulz u jn d 5 C 1959340 2 x by 9 s h T b 096 0 s M T z 22 2222 8 2 o x N o 0260 s h n 75 092 0 19497 Z 5 181 5061 Wie N o 4 5 0220 s ll 7 75 02170 2 zZ 91 8 91 8 9 gt OP L O 5y 01170 H ll T c A m 3 02070 H ll T 7 7500 s h n z or zs 8 6 2 J Q Q y 8Z0 0 s ll 7 yo 2200 19497 Z 9 s 9 hb L 29 Yr l BA OLL y zir cz 0 0000 lala l u g n n Wwowug ozo MEEN E 21818 o olol o nini ol m li mi gt gt nsi y issni co o co D 0 o gt gt O gt ee EIFEL EN TE
11. VP 25 nicht im Lieferumfang enthalten Klebung Feitungsabdeckung f r Isolierung nicht im Lieferumfang enthalten Kondensat schlauch Zubeh r U Kondensatanschluss Leitungsabdeckung klein f r Isolierung Zubeh r Klemme Zubeh r Klebstoff nicht zul ssig FDTWA 5 Den als Zubeh r gelieferten Kondensatschlauch Weich PVC Ende in den abgestuften Teil des Kondensatanschlusses des Ger ts f hren und mit der ebenfalls als Zubeh r gelieferten Klemme befestigen 4 VP 25 Mehrzweckleitungen aus Hart PVC als Kondensatleitung verwenden 6 Klebstoff darf nicht verwendet werden anschluss Teil a Ein VP 25 Verbindungsst ck vor Ort zu beschaffen ankleben A um eine Verbindung mit dem Kondensatschlauch Hart PVC me Ende herzustellen Dann eine VP 25 Leitung vor Ort zu beschaffen an das Verbindungsst ck kleben b Die Kondensatleitung mit einem Gef lle 1 50 1 100 verlegen Befestigungs schrauben 415m om Keinesfalls ber Hindernisse oder in einer Stufe f hren c Beim Verbinden von Kondensatleitungen ist darauf zu achten keine Kraft auf die Leitung an der Ger teseite anzuwenden und die Leitung so nahe wie m glich am Ger t zu befestigen d Unter keinen Umst nden eine Entl ftung einbeziehen e Wenn die Kondensatleitung f r mehr als ein Ger t vorgesehen ist eine Sammelleitung etwa 10 mm unter den Kondensat material als 1 100 ausl ss
12. 1 ALLGEMEINES 1 1 Besondere Eigenschaften VRF Multisplit System KXS Systeme sind direkt verdampfende Multisplit Klimasysteme bestehend aus Au en und Innenger ten welche mit variablen K ltemittelvolumenstr men arbeiten K hlen und Heizen Ein reversibler K ltekreislauf erm glicht allen angeschlossenen Innenger ten eines 2 Leiter KXS Systems gleichzeitig entweder einen K hl oder einen Heizbetrieb Alternativ k nnen die verschiedenen angeschlossenen Innenger te eines 3 Leiter KXSR W rmer ckgewinnungssystems parallel im K hl und im Heizbetrieb arbeiten Das System erlaubt den Heizbetrieb auch bei tiefsten Au entemperaturen von 20 C im Winter K ltemittel Das KXS System arbeitet mit dem umweltfreundlichen K ltemittel R410A Im Vergleich zu fr her eingesetzten K ltemitteln besitzt R410A eine h here volumetrische K lteleistung und erm glicht einen sehr effizienten Betrieb Inverter Steuerung Alle Verdichter der KXS Au enger te sind mit einer Inverter Steuerung versehen Die Inverter Steuerung erm glicht eine stufenlose Leistungsanpassung im Teillastbetrieb durch eine Drehzahlregelung der energiesparenden DC Verdichter Diese Leistungsoptimierung sowie die sparsamen DC Ventilatoren erh hen die Effizienz und reduzieren den Energieverbrauch und damit die Betriebskosten Alle KXS Au enger te zeichnen sich daher durch sehr geringe Anlaufstr me von nur 5 8 A aus Vielfalt an Innenger ten Mehr als 70 verschiedene Inn
13. 1 Punkt 2 Punkt 2 3 Punkt 3 4 Punkt 2 Anmerkungen 1 Den zentralen Versorgungsluftanschluss bei 2 Punkt Anschluss abschirmen 2 Den Versorgungsluftanschluss um die Mitte bei 3 Punkt Anschluss abschirmen e Den L ngenunterschied zwischen den Anschlusspunkten auf unter 2 1 begrenzen e Die L nge des Kanals so weit wie m glich reduzieren e Die Anzahl der Abzweigungen so weit wie m glich reduzieren Ecke R muss so gro wie m glich sein Schlechtes Beispiel Schlechtes Beispiel Gutes Beispiel e Ein Band usw verwenden um das Innenger t und den Flansch des Versorgungsluftkanals zu verbinden e Die Kanalinstallation vor der Fertigstellung der Decke vornehmen 2 Zugangsklappe Eine Zugangsklappe muss ausfallsicher einbezogen werden e Abmessungen der Zugangsklappe und des Wartungsraums Siehe Au enabmessungen auf Seite 200 bis 203 R ckluftanschluss e Bei Versand befindet sich der R ckluftanschluss auf der R ckseite Wenn der Kanal am R ckluftanschluss angeschlossen werden soll den ggf am R ckluftanschluss angebrachten Luftfilter entfernen Wenn der R ckluftanschluss so installiert wird dass die Absaugung von der Bodenseite erfolgt nach dem folgenden Verfahren vorgehen um die Verbindung des R ckluftkanals und die Boden platte wieder anzubringen e Die Schrauben mit denen die e Die entfernte Bodenplatte e Die Kanalverbindung mit ein Bodenplatte und die Kanalver und die Kanalverbindung Schra
14. 14 STULZ GmbH Hamburg Einsatzgrenzen Rohrnetz 3 Leiter System Au enger t Innenger t lausgleichs leitung MAX 40m Umschalt H chstes Innenger t modul ic Au en Au en A ger t 1 ger t 2 ie 69 sn 28 ol Y a MAX 5m H O x Verteiler Erster x Au enger te Verteiler lt o x 5 Innenger te 3 1 Y L lt sem MAX 40m Tiefstes Innenger t d Beispiel Rohrnetz Dimensionierung 3 Leiter System KXSR Kombination FDCA 850 HKXR 0 lausgleichsleitung 10x 1 0 018 35 28 Angeschlossene Leistung Angeschlossene Leistung 3 644 549 0 KVVz 17 1 ZG4LSKW 8IkW gt zwischen 7 und 18 KM gt zwischen 7 und 18KW lt S 5777 3 Verteiler Verteiler lt Verteiler K 2181357226 a 01016 2 x 01016112 max 5 m Modul 5 Abstand Q 10 16 12 26 12 10 26 12 10 5 max 130m 2232 8 7 1328 0122 4 kiy 62 5 PFD 12 112 112 Au enger t gt zwischen 54 und 70 kW lt bis erster 2 810 16 26 12 26 12 max 50 m Verteiler li 7 16 28 22 7 hen 7 4 asl Differenz Verteiler zwischen X 16 28 22 Au en und Innenger ten max 160 m S Au enger t 5 bis entferntestes 016 28 22 Verteiler max 15 m Innenger t x 016 28 22 H hen Differenz Verteiler Vertei
15. B rdelverbindungen immer mit zwei Schraubenschl sseln mit dem vorgeschriebenen Drehmoment und nicht zu fest festziehen um die Verbindungen nicht zu besch digen siehe Tabelle der Anzugsdrehmomente Besch digte oder lockere B rdelverbindungen k nnen K ltemittelgasleckagen verursachen wodurch Sauerstoffmangel auftreten kann Die K ltemittelleitungen mit Isolierstoffen isolieren um Kondensation zu vermeiden Unzureichende Isolierung mit wasser best ndigen Isolierstoffen kann Wasserleckagen oder Herabtropfen von Kondensat verursachen wodurch beispielsweise Haushaltsgegenst nde besch digt werden k nnen Nach Abschluss der Installationsarbeiten der K ltemittelleitungen ist die Anlage mit Stickstoff auf Gasdichtigkeit zu berpr fen Austretendes K ltemittelgas kann in geschlossenen R umen bei berschreitung der Konzentrationsgrenzwerte Unf lle durch Sauerstoffmangel hervorrufen m 38 STULZ GmbH Hamburg 3 2 Installation Innenger te 3 2 1 FDTA Deckenkassettenger t 4 Wege a Auswahl des Installationsortes 1 Einen Ort ausw hlen an dem der Raum ber der Decke die auf der rechten Seite angegebene Gr e berschreitet und eine perfekte Kondensatleitung verlegt werden kann 2 Mit Zustimmung des Endkunden einen Ort ausw hlen der die folgenden Bedingungen erf llt a Kalte Luft und warme Luft muss ohne weiteres zirkulieren k nnen Wenn die H he des Raums 3 m bersteigt sammelt sich warme
16. iL 8 z z M H NE u im 1 E ETEK m 1 5 i E 5 1 Fe d J m R p j b m E r Du ALT F FR Fr fa Eii ar k F H i a i STULZ macht Klima mit System Technisches Handbuch Version 11 06 KXSS Serie Installation VRF Inverter Multisplit R410A FDCA140 680HKX 800 136 Innenger te MITSUBISHI AU A HEAVY INDUSTRIES LTD Dieses Handbuch ist vor der Installation und Bedienung des Klimager tes sorgf ltig durchzulesen und zu beachten Die Bedienungsanleitung ist in unmittelbarer N he des Klimager tes sichtbar anzubringen Nachfolgende Sicherheitshinweise sowie die im Kapitel Installation aufgef hrten Sicherheitsma nahmen sind unbedingt zu beachten Im Au enger t und nach der Installation im gesamten Klimasystem ist K ltemittel enthalten Sicherheitshinweise Allgemeines Dieses Handbuch enth lt grundlegende Hinweise die bei Aufstellung Betrieb und Wartung zu beachten sind Es ist daher vor der Montage und Inbetriebnahme vom Monteur sowie dem zust ndigen Fachpersonal Betreiber zu lesen und zu beach ten Es mu st ndig am Einsatzort der Ger te verf gbar sein In den Klimager ten kommen R410A K ltemittel zur Anwendung K ltemittel sind fl chtige oder unter Druck ve
17. m FDCA 504 HKX 50 4 58 5 1 29 128 He D o D co nm FDCA 560 HKX 56 0 63 0 1 33 128 u ae a n E FDCA 680 HKX 68 0 73 0 2 40 128 2 8 0 2560 653 Kombinationen lt N 42 o x E Set 1 Stk FDCA 800 HKX 80 0 2 47 400 400 2 48 450 400 FDCA 900 HKX 100 0 2 48 450 450 960 108 0 2 48 504 450 1010 101 0 112 0 2 48 FDCA 504 HKX FDCA 504 HKX dee FDCA 1065 HKX 106 5 121 5 2 48 FDCA 560 HKX FDCA 504 HKX yaz ren Me A Ih FDCA 1130 HKX 113 0 127 0 2 48 FDCA 560 HKX FDCA 560 HKX 77 iz FDCA 1180 HKX 118 0 132 0 2 48 FDCA 615 HKX FDCA 560 HKX kr 7 FDCA 1235 HKX 123 5 138 0 2 48 FDCA 615 HKX FDCA 615 HKX FDCA 1300 HKX 130 0 142 0 2 48 FDCA 680 HKX FDCA 680 HKX FDCA 1360 HKX 136 0 146 0 2 48 FDCA 680 HKX FDCA 680 HKX 8 STULZ GmbH Hamburg m hl FDCA 850 HKX 1 4 bersicht Au enger te 3 Leiter System KXSR Au enger te k nnen als Einzelger t in einem K ltekreislauf oder auch als Kombination von 2 Au enger ten in einem Verbundsystem installiert werden z 2 N G ES 2 2 o F 10 g gt lt o To o gt om 2A P o 2 x ox o 2 o Au enger te o T oc o0 os 5 N 2 N iz F 5 f 0 ug 88 s E 6 Modell Seite
18. 2 Stoppen des Zwangsbetriebs der Kondensatpumpe 1 Wenn die Taste SET oder ON OFF gedr ckt wird stoppt der Zwangsbetrieb der Kondensatpumpe Das Klimasystem schaltet sich ab e Installation des Paneels 1 Zubeh r Bezeichnung Bemerkungen Lufteinlassgitter Luftfilter Befestigungs F r Paneelinstallation schraube 2 Die waagerechte Ausrichtung des Ger ts kon trollieren e Mit dem Schauglas Isolierung das mit dem Das Schauglas mit dieser Fl che Klimager t geliefert wird berpr fen ob die 10 25mm des Zuluftgitters ausrichten Installationsh he des Ger ts und die Abmessungen der ffnungen in der Decke korrekt sind e Die waagerechte Ausrichtung des Klimager ts und R R So ausrichten dass die Oberflache des Deckenmaterials berpr fen Schauglases und die untere Deckenfl ch e Das mit dem Klimager t gelieferte Schauglas aneinander grenzen anbringen und die Installationsh he des Ger ts festlegen e Das Schauglas vor Installation des Ger ts entfernen e Die Installationsh he des Ger ts l sst sich mit den Eck ffnungen nach Installation des Paneels exakt einstellen N here Einzelheiten finden sich unter 6 Installation des Paneels Anmerkung 1 Wenn die Installationsh he des Klimager ts und des Deckenmaterials den zul ssigen Bereich berschreitet kann eine berm ige Last w hrend der Installation des Paneels zu einem Bruch f hren und Besch digungen verursache
19. Nivellierplatten 2 Positionen Bezugsbohrung 4 Die Montageplatte um die Bezugsbohrung drehen um sie waagerecht auszurichten N WARNUNG Das Ger t in einer Position montieren in der das Gewicht mit einer ausreichenden St rketoleranz getragen wird Wenn die St rke oder die Installation unzureichend ist kann das Ger t herunterfallen und Verletzungen verursachen c Verfahren bei Herstellung der Bohrungen in der Wand e Abw rts gerichtet 5 von innen nach au en bohren Wand Wand Dichtungsplatte x H lse H lse d Formen von Leitung und Kondensatschlauch 1 Austritt hinten a Formen der Leitung b Umwickeln mit Band Leitung e Den Ausgangsbereich e Das Band um den Bereich wickeln der Leitung festhalten der durch die Bohrung in der Wand die Richtung ndern gef hrt wird dann erweitern und for Ggf die Kabel die die Leitung kreu men zen mit Band umwickeln Kondensatschlauch Anmerkung 1 Nach dem Formen der Leitung und vor dem Umwickeln mit Band sicherstellen dass das Anschlusskabel sicher am Klemmenblock befestigt ist 2 Vorsichtsma nahmen bei Austritt links und hinten a Draufsicht b Die Leitung kann hinten links links hinten rechts und unten austreten Links verlaufende horizontale Leitung Rechts verlaufende horizontale Leitung Leitungsaustritt rechts hinten Rechts Si 2 Leitungsaustritt links hinten Hinten 1 Pa Links Unten Links hinten il Unten
20. Paneelgr e Einheit mm Modell FDTS28 36 45 990 1230 1290 FDTS71 1250 1440 1500 b L nge der Befestigungsschrauben M10 vom Kunden zu stellen Referenz Der Abstand der Befestigungsschrauben kann seitlich um 10 mm variieren Da der Abstand nach vorne und hinten nicht ver ndert werden kann ist die Position exakt auszumessen Das Paneel steht 30 mm ber die Decken ffnung ber ger 5 ex oo o o gs Innenger t Befestigungsschraube n 58 STULZ GmbH Hamburg c Montage der Befestigungsschrauben Schrauben wie unten dargestellt oder auf andere geeignete Art sicher befestigen Maueranker D bel N MR Beton efestigungs schrauben MO d Installation Kondensatpumpenkasten Luftkanal ffnung zum Ausblasen durch abge h ngte Decke Befestigungslaschen 4 St ck Vorgehensweise 1 Auf einer Seite die Muttern auf die Befestigungsschrauben aufschrauben Die Befestigungsb gel in die Befestigungsschrauben mit den Muttern einh ngen Dann die verbleibenden Befestigungsb gel ber die Befestigungsschrauben schieben und mit Muttern sichern 2 Da die H hen des Innenger tes und des Paneels nicht einstellbar sind ist die H he vor der Installation des Innenger tes mit Hilfe einer Schablone genau anzupassen f r Schablone eingeschraubt Die ffnung in der Deckenplatte anhand der Ma angaben auf der Schablone ausschneiden Deta
21. Sasa AE Anna VP 25 Kondensat nicht im Lieferumfang enthalten schlauc h s k Klebung Leitungsabdeckung f r Isolierung Zubeh r ang nicht im Lieferumfang enthalten Kondensatanschluss Leitungsabdeckung klein f r Isolierung Zubeh r Klemme Zubeh r Klebstoff nicht zul ssig Fr Kondensat Abgestufter anschluss Teil Kondensatschlauch Befestigungs schrauben 41 5 211 Isolierungs Gef lle gr er material als 1 100 Entl ftung Kein Kontakt zu Wasser Eingeschlossene Luft erzeugt Ger usche STULZ GmbH Hamburg FDTSA 8 Innen verlegte Leitungen aus Hart PVC a Da ein Kondensatleitungsauslass bis 700 mm Abstand zur Decke ansteigen kann B gen usw verwenden um Kondensatleitungen zu installieren wenn Hindernisse eine normale F hrung der Kondensatleitung beeintr chtigen Wenn die Kondensatleitung an einem vom Ger t entfernten Punkt Gef lle gr er ansteigt kann ein Uberlauf aufgrund eines Kondensat als 1 100 r ckflusses nach dem Abschalten auftreten Daher muss die 295 325 mm 100 mm oder weniger Leitung so gef hrt werden dass die in der Skizze links dargestellten Abmessungen eingehalten werden schlauch b Den Kondensatleitungsauslass in einer Position installieren in der voraussichtlich kein Geruch erzeugt wird c Die Kondensatleitung nicht in eine Rinne f hren wo von der VP30 00 od weniger s
22. 22x 1 0 016 falls AG gt 800 oder Leitg AG entferntestes IG gt 90m 54 bis 70 kW 12x 1 0 28x 1 5 22 x 1 0 016 falls AG gt 800 oder Leitg AG entferntestes IG gt 90m 70 bis 110kW 16x1 0 35x1 5 028 1 0 OTSfalis AG gt 1065 oder Leitg AG entferntestes IG gt 90m gr er 110 kW 18 x 1 0 35x 1 5 28x 1 0 Anmerkung Die Dimensionierung der Verteiler Leitungen ist abh ngig von der durch diesen Leitungsabschnitt zu transportierenden Leistung Der Querschnitt der Verteilerleitungen darf nie gr er als die Anschlussleitung zum Au enger t Hauptleitung sein Falls die angeschlossene Innenger teleistung die Nennleistung des Au enger tes bersteigt sind die Verteilerleitungen nicht gr er als die Anschlussleitung zum Au enger t zu w hlen Die K ltemittel Verteiler sind entsprechend der Leitungsquerschnitte auszuw hlen STULZ GmbH Hamburg 1 3 3 PFD Verteiler Umschaltmodul Modell Anschlussquerschnitt Anschlussleistung Anzahl Umschaltbox zumIG vom AG Innenger te Innenger te Gas Sauggas Hei gas kW Stk 112 015 88 74 215 880 0123 71 lt 11 1 5 PFD 180 E 015 88 815 88 49 0127 49 11 18 1 8 PFD 280 E 015 88 015 88 7 015 88 18 28 1 10 PFD 112X4 E 015 88 022 22 17 019 05 Axje 1 5 Anmerkung Die Dimensionierung der Anschlussleitungen ist abhangig von der angesc
23. Anmerkung Der Anschluss der K ltemittelleitung an die Au enger te erfolgt f r die Fl ssigkeitsleitung mittels B rdelverbindung f r die Sauggasleitung mittels L tverbindung Bei Auf3engerate Kombinationen FDCA 800 1360 ist zwischen den Au enger te Modulen eine Olausgleichsleitung 10 mm zu installieren 2 Verteilerleitung Leitungen zwischen den K ltemittelverteilern der Innenger te Einheit mm Anschluss Zu installierender Leitungsquerschnitt Bemerkung leistung Fl ssigkeitsitg Sauggasltg bis 7 kW 10x 1 0 12x 1 0 7 bis 18 kW 10x 1 0 16 x 1 0 18 bis 37 kW 10x 1 0 18 x 1 0 012 falls AG gt 350 oder Leitg AG entferntestes IG gt 90m 37 bis 54 kW 12x 1 0 0 28x 1 5 016 falls AG gt 800 oder Leitg AG entferntestes IG gt 90m 54 bis 70 kW 12x 1 0 28 x 1 5 016 falls AG gt 800 oder Leitg AG entferntestes IG gt 90m 70 bis 110 kW 16x 1 0 35x 1 5 018 falls AG gt 1065 oder Leitg AG entferntestes IG gt 90m gr er 110 kW 18x 1 0 35x 1 5 Anmerkung Die Dimensionierung der Verteiler Leitungen ist abh ngig von der durch diesen Leitungsabschnitt zu transportierenden Leistung Der Querschnitt der Verteilerleitungen darf nie gr er als die Anschlussleitung zum Au enger t Hauptleitung sein Falls die angeschlossene Innenger teleistung die Nennleistung des Au enger tes bersteigt sind die Verteilerleitung
24. Die Spannungsversorgungsleitungen sind nach den g ltigen Vorschriften abzusichern Auf keinen Fall einen Kondensator installieren um den Leistungsfaktor zu verbessern Kondensatoren verbessern den Leistungsfaktor nicht k nnen aber zu berhitzungsunf llen f hren F r Spannungsversorgungsleitungen Kabelkan le verwenden Niemals elektronische Steuerleitungen Fernbedienungs und Signalleitungen au erhalb der Ger te zusammen mit anderen Leitungen verlegen Eine gemeinsame Verlegung kann zu Fehlfunktionen aufgrund elektrischer St rstrahlungen f hren Sopannungsversorgungs und Signalleitungen m ssen immer an den Anschlussklemmenblock angeschlossen und mit den in den Ger ten vorgesehenen Kabelklemmen gesichert werden Alle elektrischen Leitungen so befestigen dass sie Rohrleitungen usw nicht ber hren k nnen Beim Anschluss von elektrischen Leitungen immer erst sicherstellen dass die elektrischen Komponenten im Schaltkasten keine lockeren Kontakte haben und dann den Deckel des Schaltkastens fest verschlie en In unzureichend verschlossenen Schaltk sten kann Wasser eindringen und zu Fehlfunktionen oder Ausfall der Ger te f hren e Beim Verschlie en der Schaltk sten darauf achten dass keine Kabel eingeklemmt werden Dies kann Kurzschl sse Stromschl ge oder Br nde verursachen Bel allen Arbeiten am System die Spannungsversorgung abschalten 6 2 1 Spannungsversorgung Au enger t Innenger te Ze
25. 4 71KXE4 112 180 280 112 4 auf das sich diese Erkl rung bezieht mit den folgenden Normen oder normativen Dokumenten bereinstimmt Richtlinie EMC Richtlinie 89 336 EEC 91 263 EEC 92 31 EEC 93 68 EEC LV Richtlinie 73 23 EEC 93 68 EEC Normen EN 55 014 1 EN 55 104 2 EN 61 000 3 2 EN 60 335 2 40 EN 61 000 3 3 Bei Falscheinsatz des Ger tes und oder Nichtachtung des technischen Handbuches und der hier aufgef hrten Ma nahmen wird diese Erkl rung ung ltig Wir m chten unsere Kunden darauf aufmerksam machen da Installation und Inbetriebnahme der Ger te nur durch geschulte Fachkr fte auszuf hren ist Die lariderspezifiscli en Richtlinien und Normen sind dabei zu beachten Hamburg den 22 09 2006 La o Ort Datum er STULZ GmbH Hamburg 1 35 el C Erstinstallation Superlink Bus Bez Nr Superlink Spezifikation Anderung Auftragsnummer Stulz KTR Nr MEH Telefon OS Adresse Adresse Etage Raumbezeichnung Adresse Anschl Anlagenbezeichnung Innenger Au enger oder Bemerkung Au enger leistung oder Bemerkung 4 2 3 4 5 6 7 8 9
26. 54110 olar 2 max 70 m max 160m max 160m Au enger te bis entferntestes Innenger t Aguar enie F lund lind cintach max 75 m max 185 m max 185 m Au enger te bis entferntestes Innenger t Hu 7 7757 R max 50 m max 130 m max 130 m bis 1 Innenger te Verteiler im Geb ude 1 Innenger te Verteiler im Geb ude acsi m m mak bis zum entferntesten Innenger t Abstand Au enger te Module bei Au enger tekombination gt Modell 800 max om Max am H henunterschiede 2777 Aur enger und max 30 m max 50 m max 50 m Au enger t h her als Innenger t Zwischen Au enger t und Innenger t max dem aaa max Abm Au enger t tiefer als Innenger t Zwischen PFD Verteiler und Innenger t m s PFD Verteiler h her als Innenger t Zwischen PFD Verteiler und Innenger t max dm PFD Verteiler tiefer als Innenger t H hendifferenz zwischen Innenger ten max 4 m max 15 m max 15 m H hendifferenz Au enger te Module may An mas n bei Au enger tekombination gt Modell 800 Dimensionierung Leitungsnetz und Verteiler Die Dimensionierung der K ltemittelleitungen erfolgt im Wesentlichen nach 3 Abschnitten des Leitungssystems 1 Leitung vom Au enger t bis zum 1 Verteiler in Richtung der Innenger te Anschlussleitung Au enger t 2 Leitung zwischen den Innenger te Verteilern Verteilerleitung 3 Leitung om letzten Verteiler vor dem Innenger t bis zum Innenger t
27. 90 U 08 yoeu H08 31 24615 1 LI H ds seL GITVANI HeESsq L q Bunpjewuey AY1dSIQ ON 13S NOIS MALTA 60 Ne ejse L NWS 30 5 YO NOLLOFMIG NIY H ds b ajse AITVANI 5 uonqpueH 2 M Y NWS 4131 M 60 5 L NOLOFNIG p1 ds f q m qyyewo ny 440 OLnV SXV An anu q aqyyewo ny 5 13S NOLLOZM Q 20 yoowu geusgyneworny NO NNY 139 NNY OLNY 20 IHN W uens Z 13S 9NI1139 H ZH 09 ATNO 2 09 IHN H OWN 1 139 ONI1142 H bunil sulz u lns o elu N Bun JosJisns unuuedg ZH 09 V44V ZHOS IF NVOTualms dHYANYLS 13S 10 m 1345 37199 10 PJepue s Bunil sul suonun i uonyun jeuey NJNOILANNH Bunil sul suonun i uonyun jeuey NTN 14348N44 4 1 143 1 ss lpy 1 13 949 Bunu rp qus l qeyi TTOYO LO Nd bunuu l z qulne i 01951 IN sbeuayisasbunyeMm Ssbeiyny wunyeq STULZ GmbH Hambur
28. Ger M10 Unterlegescheibe Innenger t Innenger t M10 Federscheibe 60 mm oder weniger c Installation des Innenger ts Verpackungsbeschlagteile Zwei Verpackungsbeschlagteile werden verwendet Diese nach dem Auspacken entsorgen Nach Entfernen der Beschlagteile die Schraube nachziehen 2 P Verpackungsbeschlagteile 2 St ck e Das Innenger t an den Aufh ngungsschrauben befestigen Bei Bedarf kann das Ger t an einem Balken usw direkt mit Schrauben aufgeh ngt werden ohne die Aufh ngungsschrauben zu verwenden Wenn die Abmessungen von Innenger t und Deckenbohrungen nicht bereinstimmen l sst sich dies mit Hilfe der Schlitze am Aufh ngungswinkel ausgleichen Holzschr ntfernen Holzsockel olzschraube entierne e Bei der Installation des Ger ts ist darauf zu achten dass die Seite am Holzrahmen die Oberseite des Ger ts ist 1 Waagerechte Ausrichtung des Ger ts a Das Ger t mit Hilfe einer Wasserwaage oder nach der folgenden Methode waagerecht ausrichten e Die Ausrichtung so vornehmen dass die Relation zwischen der Unterkante des Ger ts und dem Wasserpegel im Schlauch der folgenden Skizze entspricht Leitungsseite VVasserzulauf VVasserpegel 0 5mm PVC Schlauch Die Leitungsseite muss etwas tiefer liegen b Wenn das Ger t nicht ordnungsgem waagerecht ausgerichtet wurde tritt eine Funktionsst rung des Schwimmerschalters ein 2 Ventilatorumschaltung wenn der Hochleistungsfilter
29. erscheint Wenn die Taste SET gedr ckt wird l uft die Kondensatpumpe an Anzeige DRAIN PUMP RUN und gt o 06 STOP 2 Stoppen des Zwangsbetriebs der Kondensatpumpe 1 Wenn die Taste SET oder ON OFF gedr ckt wird stoppt der Zwangsbetrieb der Kondensatpumpe Das Klimasystem schaltet sich ab f Installation des Paneels Halteschrauben befinden sich am Paneel Die Montageh he des Ger ts und die Gr e des Deckenausschnitts berpr fen 2 berpr fen dass das Ger t genau waagerecht h ngt Ansaugluftgitter ffnen Von den vier Halteschrauben am Paneel die an der Rohrleitungsseite befindliche und die direkt diagonal gegen berliegende Schraube weniger als 5 mm in das Ger t einschrauben in der Abbildung gekennzeichnet mit Das Paneel zuerst in die beiden Befestigungsschrauben einh ngen und provisorisch befestigen Zum Installieren das Paneel zuerst in den Haltezapfen A einh ngen dann leicht verdrehen und in den Haltezapfen B einh ngen Sicherstellen dass sich das Paneel w hrend der Installation nicht mehr verdrehen kann Die ersten beiden Schrauben festziehen und die beiden verbliebenen Schrauben fest eindrehen Den Steckverbinder f r den Lamellenmotor wei vierpolig und den Steckverbinder f r den Endlagenschalter wei zweipolig an das Paneel anschlie en Die mitgelieferten Sicherungsschrauben f r die Kette einschrauben Die Sicherungsschrauben f r die Kette befinden sich in
30. gt Achten Sie bei der Verdrahtung auf Leitung die Polarit t Die Leitungsfarbe mu mit der Farbe auf der Klemme berein stimmen Adapter N WARNUNG Schlie en Sie die Leitung nicht an die Klemmen mit der Versorgungsspannung 220 bis 240V Sonst wird die Platine besch digt c Lichtdetektor Adapter Einbau Enfernen Sie die Schraube auf der Seite des Lichtdetektor Adapters und teilen Sie ihn in Unter und Oberteil Bauen Sie den Empf nger mit einer der unten dargestellten Methoden d oder e ein d Einbau mit beigelegtem Rahmen Benutzen Sie diese Methode bei Einbau in eine Gipswand 7 bis 18 mm Oben Vorsprung Mitte rechts Montagewinkel Rahmen Loch 10 Oben AN Vorsprung Mitte links Einbauloch Vorsprung Mitte rechts Kastenunterteil Loch Loch R Kastenunterteil Leitung Einbauloch Unten Rahmen Vorsprung Mittelinks Befestigen Sie die beiden Montagewinkel an den Stellen des beigelegten Rahmens wo die Vorspr nge sind siehe oben mit je einer Schraube Der Rahmen hat eine Ober und Unterseite sowie eine Vorder und R ckseite Achten Sie auf die richtige Positionierung des oberen und unteren Vorsprungs und auf die relative Position der 10 mm L cher auf dem Rahmen zu den Einbaul chern im Kastenunterteil F hren Sie das Ende des Montagewinkels von der R ckseite der Decke in die ffnung ein und ziehen Sie die Schrauben fest um den Rah
31. stellt STULZ GmbH Hamburg 31 Anmerkungen 1 Die Signalleitungen entlang der K ltemittelleitungen verlegen um eine fehlerhafte Verkabelung bei mehreren Systemen zu vermeiden Wenn der Funktionstest f r jedes einzelne System separat ausgef hrt wird ist es einfacher eine falsche Adressierung zu erkennen und abzuandern 2 Um die Bildung von Schleifen zu vermeiden und die Arbeit zu vereinfachen hat es sich bei der Verbindung von mehr als einem System als einfacher erwiesen die Installation der Signal leitungen an der Au enger tseite durchzuf hren Au erdem sollten die Signalleitungen zwischen den Systemen erst nach den Funktionstests angeschlossen werden da Adressierungsfehler auf diesem Weg leichter zu erkennen und abzustellen sind 3 An jede Anschlussklemme d rfen maximal zwei Signalleitungen angeschlossen werden Zum Anschluss von mehr als zwei Signalleitungen eine zus tzliche Verbindung vorsehen Im Schalt plan mit H gekennzeichnet 1 Au enger t Adressierung Die DIP Schalter SW4 7 f r die Master Slave Modul Einstellung beim Master Au enger t auf AUS und beim Slave Au enger t auf EIN stellen Ab Werk stehen die Schalter auf AUS 2 Die Drehschalter SVV1 2 f r die Au enger t Adressierung bei Master Au enger t und Slave Au enger t im gleichen K hlsystem auf die gleiche Adresse zwischen 00 und 47 einstellen Bei mehr als einem K hlsystem keine aufeinander folgenden Adressen vergeben und n
32. uuemj dw L OL o SO dH PL iv 4 0 20 Bunneyqy Blynpon4lo IBsneIo 9y 0 M sy nk puyug LM dwal 90 o 1 5 l qun 202 ve H OU 1 p s uo14 1lu14 LM dwaL GO o 1 i6 l qun 9AS ez ZH OU 1 h sy nk hsny PO o 1 6 l qun LAS 49 ll sluo4 i 18 00 0 LHE9 s leuosyonupuooH LE 5 10 068010 0098 070 o ynjua gny 200 1 621 xog 43u A 06 jeuey J9WWNUUSLOS wnq 192 ZINS Josserdwoy zuanbaysqameg LO N I ZH 4oss lduloy zu nb lqisq M q 00 jeuey 0 Yrela uasginy DPOLN Bunemsolg 8 001198 194 AN 98 Hels 194 AN 98 19 0 4015 y8 1819 68 Bunigs AH 38 LAU FeyIunwWwoy 19 ZONH 26 LONH JoreiNuoA 96 au Yeylunwwoy 76 HI HV YeNIUNWWOY 6 wonsisan 16 aq oyL dwensan 68 di ou 1 dus H qf 88 jeuey yon queiun4 08 jeuey USBUNIOIS yezuy AQE SE7 110715197 GY syaom penog 0015 901 2110 7 4 Yy poau 36 l qun 4 041 Ey 1 wonslegqn LO 1 Zy H bioolq WO
33. 1 1815 NWO 1 2 041 41 dH 1 LWO 66 ISH 194 93 041 82 209 041 LOS OyL 1 E 04 yH OUL 6 041 96 0 0 1 LH OUL W OyUL GE 1 4 4 EWON O snyeIls jeuey 01 91 1 91 BUNS Ov 19 und 31 104 431 9 5 16154 9 N s Ens AsSunue v s5eniny SAU 4931Ad45S TIONOLOHd STULZ GmbH Hamburg 142 unm iksiansimw u u ssoluos bue s p il poly woa Bi ueyge Bunjlajsulg pJepuels Mr 90 20 9 L 3 94 1 090J044 BingweH 4402 ZINLS 9 4 ul 2 Jo y yug ul u m el g ue p qu 4 O ul e lezueingesedwe 9 132 3 5 84 ul u m el p qul I ue Yon pusjse l q 144015 NOILONNI usys aj ue 70 NOLLONn i N I ll vlell pu ci Jobipunyupes bl z y ygu s Jddoys 7 40 I XI4 NOLLISOd 21 m 2 910 ON i zuy Buneysulg yemzueug auajun 139 LINI 07 Abe bl zuv l lu i 4910 13S 4910 91 Bunil sul4 M MMZU L 159
34. 10 11 12 13 14 Fernbedienungen im Superlink System 15 mehrere Ger te pro Fernbed ja C nein LI 16 mehrere Fembed pro Ger t la m nein m 17 Kabel Fernbed Stk 18 Infrarot Fernbed Stk 19 Zentral Fernbed SC SLA 1 E Stk 20 Zentral Fernbed SC SLA 2A E Stk 21 Zentral Fernbed SC SLA B 3 E Stk 22 Wochenzeitschaltuhr SC WT E Stk 23 Superlink Adapter SC AD E Stk 24 Web Gateway SC WGW A Stk 25 26 KX CompTrol 27 PC Betriebssystem Version 28 Mikroprozessor min 1 GHz 29 RAM min 512 MB MB 30 Festplattenkapazit t min 10 GB GB 31 COM Port Nr 32 Nur KX CompTrol installiert la C nein u 33 Nur Microsoft Produkte installiert ja C nein LI 34 35 Superlink System 36 max 48 Innenger te pro Superlink System m 37 alle Innenger te eines Au enger tes im gleichen Bus L 38 geschirmtes flexibles Kabel L YCY mind 2x0 75mm C 39 Schirm einseitig erden 40 Busleitung nicht im geschlossenen Ring verdrahten m 41 42 Fachbetrieb Stempel 43 44 45 46 47 48 Unterschrift MITSUBISHI 21 HEAVY INDUSTRIES LTD 1 36 STULZ GmbH Hamburg Superlink Bus Bez Nr Superlink Spezifikation Auftragsnummer Stulz KTR Nr Schaltprogramme KX CompTrol ZLT Kommission nnengerate Modell Adresse Adresse Etage Raumbezeichnung Innenger Au enger oder Bemerkung mehr als 1 Fernbed pro IG mehr als 1 Fernbed pro IG Infrarotfernbedienung SGSLA 1 E Zentral Fernbed SGSLA B 3 E Zentral Fernbed
35. 1000 oder weniger 100 Vorderseite Vorderseite 100 H 1000 oder weniger Keine H henbeschr nkung Keine H henbeschr nkung Beispiel 2 H 1500 oder weniger 500 Vorderseite 800 800 800 Vorderseite Keine H henbeschr nkung Keine H henbeschr nkung H 1500 oder weniger STULZ GmbH Hamburg 1 33 Installationshinweise a Position der Befestigungsschrauben Mit vier Befestigungsschrauben M12 die Beine jedes Au enger ts sorgf ltig im Boden verankern Die Befestigungsschrauben sollten 20 mm hervorstehen 1350 Au enger t SZ A DZ 720 Position f r Befestigungsschrauben Markierung 85 b Fundament 1 Vor der Installation des Au enger ts sicherstellen dass das Fundament gerade und ausreichend stabil ist um L rm und Vibrationen zu vermeiden 2 Das Fundament muss mindestens die Gr e des schraffierten Bereichs in der obenstehenden Abbildung haben gesamte Kontaktfl che der Ger tef e Normalerweise sollte ein Dieses Fundament f r ein Vor Fundament wie in der Abbildung g ngermodell hat die falsche Ausrich gezeigt vorgesehen sein tung und kann nicht akzeptiert werden Das Fundament ist wie abge bildet zu erg nzen zus tzlicher Fundamenistreifen in der Mitte c Vibrationsd mpfungsgummis 1 Die gesamte Kontaktfl che der Ger tef e muss mit Vibrationsd mpfungsgummi ausgelegt sein Ger tefu Gummi 85 V
36. 470kg f llung 0 350 0 250 0 170 0 110 0 054 0 022 4 194kg zus tzliche 2 K ltemittel f llung En S 142kg 1111 I Schutz 0 450 0 320 0 220 _ 0 1407 0 00 0 030 7 17759 f lung _ keine bg zus tzliche K ltemittel 0 420 0 300 _ 0 200 0 130 7 1 0 070 4 0 030 7 Die zus tzliche F llmenge ist allein von der Dimension und L nge der Fl ssigkeitsleitung abh ngig Berechnung der zus tzlich notwendigen K ltemittelmenge Zus tzliche K ltemittelmenge Zus tzliche K ltemittelmenge L nge der Fl ssigkeitsleitung X nachzuf llende K ltemittelmenge pro Meter Fl ssigkeitsleitung L 22 x 0 35 x 0 054 4 Los x 0 022 N Hinweise zum Bef llen der Anlage 1 Nur speziell f r K ltemittel R410A zugelassene Schl uche und Manometerbatterien verwenden Bei Umgang mit einem anderen K ltemittel Werkzeuge und Vorrichtungen wechseln um das Vermischen verschiedener K ltemaschinen le zu verhindern Besonders Druckmessverteiler und Verbindungsschlauch niemals f r andere K ltemittel verwenden Keine F llzylinder verwenden da sich bereits beim Bef llen des F llzylinders mit R410A die Zusammensetzung des K ltemittels ndern kann K ltemittel ist immer aus der fl ssigen
37. Anschlussleitung Innenger t Die Dimension der Ger teanschl sse sind nach dem z lligen System ausgef hrt in der Tabelle Anschluss querschnitt Werden K ltemittelleitungen mit metrischen Querschnitten installiert sind die Dimensionen unter Leitungsquerschnitt zu beachten ee Aj 1 g pr mm 3 Anschlussleitung Verteilerleitung Anschlussleitung nnengerat K ltemittel Verteiler Hinweis zur Dimensionierung Bei der Auslegung des Leitungsnetzes sollten zuerst die Anschlussleitungen an die Innenger te ausgew hlt werden Danach erfolgt die Auslegung der Verteilerleitungen vom entferntesten Innenger t beginnend in Richtung des Au enger tes Auch falls die angeschlossene Innenger teleistung die Nennleistung des Au enger tes bersteigt sind die Verteilerleitungen nicht gr er als die Anschlussleitung zum Au enger t zu w hlen m 1 0 STULZ GmbH Hamburg 2 1 2 Leitungsdimensionierung 2 Leiter System 1 Anschlussleitung Au enger t Hauptleitung Leitungen vom Au enger t oder Verteiler Au enger t bis zum ersten K ltemittelverteiler der Innenger te im Geb ude Einheit mm Zoll Modell Zu installierender Leitungsquerschnitt Anschlussquerschnitt Maximale Leitungsl nge am Au enger t vom Au enger t bis zum entferntesten Innenger t hbis9m ge 35 o Fl ssigkeitsltg Sauggasltg Fl
38. Busadresse Busadresse Busadresse Busadresse Busadresse AG OU 03 AG OU 04 IG IU 04 IG IU 05 IG IU 06 Master Al a AG OU 03 Manuelle Adressierung ist allen anderen Verfahren vorzuziehen Jede Au en bzw Innenger teadresse darf im Superlink System nur einmal vergeben werden Bei Au enger tekombinationen gleiche Adresseinstellung f r Master und Slave Modul die Innenger te erhalten die Adresse des Master Modules ACHTUNG Bus Adresse Slave Modul Adresse Master Modul 1 Manuelle Adressierung an den Adressschaltern nur im spannungslosen Zustand vornehmen Adressierung ber Fernbedienung Busadresse AG OU 01 Master Busadresse IG IU 02 Busadresse IG IU 03 AG OU 01 Das Innenger t ben tigt eine Kabelfernbedienung Au enger t Adresse mit SW1 SW2 manuell einstellen Innenger t alle Adressschalter auf 49 stellen Adressen der Au en und Innenger te mit Fernbedienung programmieren Bei Au enger tekombinationen gleiche Adresseinstellung f r Master und Slave Modul die Innenger te erhalten die Adresse des Master Modules ACHTUNG Bus Adresse Slave Modul Adresse Master Modul 1 Die Verfahren Manuelle Adressierung und Adressierung ber Fernbedienung k nnen miteinander kombiniert werden Automatische Adressierung Busadresse IG IU 02 Busadresse AG OU 49 Maste
39. C TK hat die Ansaugluft eine Temperatur von 24 C wodurch beispielsweise eine berlastung des Kompressors auftreten kann c Der eingeblasene Luftstrom kann aufgrund der Leistung des Ventilators und der St rke des auf die Frischluft jalousie wirkenden Windes die zul ssigen Einsatzgrenzen bersteigen wodurch das Kondensat aus dem W rme tauscher nicht in die Kondensatwanne tropft sondern nach au en leckt und beispielsweise auf die Decken verkleidungsplatten herabtropft wodurch Wassersch den im Raum auftreten k nnen 2 Falls keine Vibrationsd mpfung zwischen Ger t und Luftkanal und zwischen Ger t und Betondecke vorgesehen wird werden Vibrationen auf den Luftkanal bertragen so dass zwischen Deckenzwischenraum und Luftausblas ffnung Vibrationsger usche auftreten k nnen oder Vibrationen auf die Betondecke bertragen werden k nnen Immer f r eine ausreichende Vibrationsd mpfung sorgen STULZ GmbH Hamburg 101 FDUA Betrieb der Ventilatorsteuerung Bei diesem Ger t kann die Luftmenge ber den Ventilatorsteuerregler der in den elektrischen Schaltkasten eingebaut ist stufenlos eingestellt werden Es ist nicht erforderlich die Luftmenge die externe Pressung beispielsweise mit dem D mp fer im Luftkanal zu einzustellen Die Luftmenge so einstellen dass sie innerhalb der Einsatzgrenzen liegt siehe Aufstellung der Luftmengengrenzen Die Position des Ventilatorsteuerreglers im elektrischen Schaltkast
40. De De p qu 4 Old unu ip qu 4 6 j iz ds 26 H S S Q 19 depy yuiadnS 16 59 2 6 11497 15 OOOO L g pun y uaww ajy MZ pug s1 pIM 1 zr sul Bunwiyosqy O ul u O ef oan jaqey sayg xay 5 ul sAssnq yulH dns uu jyezuy Bunyajjeu is RI 218412 859 C _ uaryoydus y nueuu Bunisissaipy Z UEQIUBA 1314 Bunuysl ozag yeg bu iny 5 J9WWNUUSUOS 0 Yels uasginy DPOLN C ul u LI el UH 1SASZ H S U TVPAOUOU sje 2185412 u eH lun ul pun 3199 we Su uulln I INY Heug Yele usginy SunilnHoA INM s uswi nyyuseN WNM v b 09770 0960 ul hy 0260 0920 ul 810 6 0220 0210 ul 910 hy 0710 OLLO ul 210 hy 02070 90 0 010 b 820 0 220 0 ul 9 0 oBuswin snz USXM
41. Den Kommunikationsanschluss f r die Fernbedie nung CnB wieder anschlie en Wenn die Elektroarbeiten nicht abgeschlossen sind ein T St ck im Verbindungsbereich der Kondensatleitung an schlie en einen Einlass installieren und die Leitung auf Undichtigkeiten und Kondensatverbindungen testen Einstellung ber eine Fernbedienung Der Kondensatpumpenbetrieb kann auch ber eine Fernbedienung geregelt werden Die im Folgenden beschriebenen Bedienungsschritte an der Fernbedienung ausf hren 1 Starten des Kondensatpumpenzwangsbetriebs Die Taste TEST mindestens drei Sekunden lang dr cken Die Anzeige ndert sich wie folgt t SELECT ITEM o du SET 32 TESTRUN A Die Taste v einmal dr cken w hrend 3 lt TEST RUN vy angezeigt wird Daraufhin muss DRAIN PUMP auf dem Display erscheinen Wenn die Taste SET bet tigt wird startet der Kondensatpumpenbetrieb Anzeige DRAIN PUMP RUN o Jh STOP 2 Stoppen des Kondensatpumpenzwangsbetriebs Durch Bet tigung der Taste SET oder ON OFF wird der Kondensatpumpenzwangsbetrieb gestoppt Die Klimaanlage schaltet sich aus OFF e Installation des Paneels 1 Zubeh r wird am Paneel angebracht Vorl ufige Befestigung Anheben des Paneels 1 St ck Anbringen eines Hakens 2 St cke Anbringen einer Kette 2 Sicherstellen dass der Ger tehauptk rper in der korrekten H he installiert wurde und dass die ffnung in der Decke die korre
42. E 1 21 11 0 A A A N N N A A N L aaa 0 12 11 lee eo 33 3 22 2 23 32 3 IPPOW ue Sunil s VOlyu uo ueu NnA u uuol zuu y 1199 ul uoy DEEAVUONY yw Sunnyenweyey El S l ab r m x X X pua a seb nes unil ST TON en 7 RUSA S 1915 yas Joyuejq Buse g uEssolyosa U9yOo u uHo 5 1 C 9H se nes syeysissn 4 G nl los m u ynud pun usysa g uimnnyeA puq S5uens w odund z 155 Bunl lyeAzI m eq 06 yonipinid g syons Hw ninidsil q uolq ET u uolsu uups uni u lnid 1 1 L yongpueH w 21 inz Bunyejuy v l nisny SXA DONNZL3SIFIALIIN ONALISINVZANN STULZ GmbH Hamburg 138 gt S3IBL5ndNI AAVIH Aug insiansiw ejg w y puos f jne us unJsInelg 114 254014 1 wnq llonuoypuzi oru Do jeuos ad s ql n gi BUns omulg m l ql n q uc uoneyu uunyoq qebl qf UEKELEJUNSUOISIASH 1S OAH AN vore uswnyopua eluy 8 40100 10 00 18 L ANO esno Bueiznpanse Bpie
43. SGWT E Wochen Timer SCWGW A Web Gateway SC AD E Superlink Adapter SGSLA 2A E Zentral Fernbed Kabelfernbedienung 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 K3 MITSUBISHI Hier HEAVY INDUSTRIES LTD STULZ GmbH Hamburg 1 37 S3IB1SrHKINI AAVIH AWG IHSISNSLIW uo enejunsuoisney El uss emulg jeuosieds unueipeg TT Hosuonellesul unl lss lpy Z q l poyy 1N U H S eweyssswydlsiegn ET Bunisisseipy Z A X pun g y U H LLO U DUE S OAH A upldsuonel eisu LI NnDSI3ANI4 N435V1441Nn 8 u j d u unl n s ul lx Suninidsuonyun i El 1 jn d u Sunl n s x u uneidziesnz Sumueipl AN m N3S5NNY3N3LS 3NY31X3 Z u lnid El u jn d IneIqeresuspuoy
44. SXA 199 1 vOoLFY 2 XAH 071 AN 101 u ynid pun u vo lq WNNYEA pis uu dumnd 019 zd deq erowoueunprupnosay yu Bun n dsi uvluolq Sunl lnyeAz Suninidsil uyuolq n zs unl lyeAz eq oe uw YONIPINIA ya jos dy se gioH se nes syoy issn m ul u C el Due De 1819106 y ysyons De eneisuesew mz ml lsu l l snelo El ge yn d f 5 Lulu Je s l M Al NU NHEM uue 5 1 6 ul v l SuelsSunil wu v l ZU H H DU UOH Lleen 001X V 1 19197 JOYEJEINIUOSUY unist nures p NS srela uauu sje Yelo uagny Iyezuy sJe19 uauu inersi sy lleyi q bipunyuoes UOISSILUWIOY IN H LM Jswwnus eiyny SXA 9NnZI45Sd414148NI TIOXOLOHd msln STULZ GmbH Hamburg ea s18U1 3 gMS ll lS4 UV Z 6 AS IN Ieuey Bunyjersurg Bunzjssgausquj wunyeq J9WWNUUSLOS 192 isn
45. Verbind t ck f r VP 25 Erzeugung sch dlicher Gase wie etwa Schwefelgas oder miehiin kieleruinfal enthalten entflammbarer Gase auszugehen ist Wenn diese Vorsichts ma nahme nicht beachtet wird k nnen solche sch dlichen oder entflammbaren Gase in den Raum str men Kondensattest Diesen Test vor der Anbringung des Paneels ausf hren e VVenn der elektrische Anschluss gelegt ist folgenden Test ausf hren e Langsam 2 3 1 Wasser einf llen siehe Abbildung Kondensatanschluss Wasser in T St ck einf llen L FP Falls die Elektroinstallationsarbeiten noch nicht abgeschlossen sind ein T St ck als Einf llm glichkeit in die Kondensatleitung einsetzen Dann berpr fen dass kein VVasser aus der Konden satleitung leckt und das ganze VVasser korrekt durch die Konden satleitung ablauft VVasser durch Auslass ffnung einf llen e Fernbedienungsschalter anschlie en und den K hlbetrieb einschalten Kompressor einschalten um die Kondensat pumpe zu starten e berpr fen ob das Wasser korrekt durch abl uft und der elektrische Kondensatpumpenmotor l uft Laufger usch Ablauf des Kondensats ber Kondensatschlauch mitgeliefert das transparente Zvvischenst ck berpr fen e berpr fen dass das Wasser gleichm ig abl uft und an Verbindungen oder anderen Stellen keine Leckagen auftreten Zwangsbetrieb der Kondensatpumpe e Einschalten des Zwangsbetriebs am Ger
46. ckluft und Versorgungsluftgitter nicht durch Wind beeintr chtigt werden Orte die nicht unter Einwirkung von direkter Sonneneinstrahlung stehen Orte an denen l verspritzen oder Dampf entstehen kann sind nicht ge eignet Positionen in der N he von Maschinen die hochfrequente Funkwellen abstrahlen sind nicht geeignet Positionen in denen der Empf nger der Fernbedienung starker Be leuchtung ausgesetzt ist sind nicht geeignet Eine Position ausw hlen in der das Ger t mit der Infrarot Fernbedienung sicher betrieben werden kann wie unter Effektiver Abstand der Infrarot Fernbedienung auf der R ckseite angegeben Ausreichenden Abstand f r Inspektion und Wartung einbeziehen 111 FDKA b Anbringen der Montageplatte 1 Das Innenger t Modell FDKN22 56 wiegt etwa 12 kg Daher berpr fen ob der f r die Installation des Ger ts ausgew hlte Bereich das Gewicht des Ger ts aufnehmen kann Wenn dies nicht mit Sicherheit gew hrleistet ist den Bereich mit einer Platte oder einem Balken verst rken bevor das Ger t installiert wird Es ist nicht zul ssig das Ger t unmittelbar an der Wand zu montieren Bei der Installation des Ger ts grunds tzlich die mitgelieferte Montageplatte verwenden 2 Bauglieder Zwischenpfeiler usw lokalisieren die sich f r die Montage des Ger ts eignen und das Ger t dann sicher in stallieren Dabei die waagerechte Ausrichtung kontrollieren Einheit mm
47. gn qeyesu puoy unnid Eloru Do u duund puoy Sun n dsuonyun i uleld ol ve dumnd puoy ul lxzq Bunynid 8 s oxsBuueds uy pojoBlniId Do C oru Lo p 5 snz 9 a re 154 9 3 Buns odsulg QO OV bleluoyzinu s Joru Lo Hy fe Hy we 1oyleyas nyeledayy Bun uosisns unuueds Bunynid 2 g pun y MZ PueIsJopIM 1 Bi asura Bunwyosqy m ul u m el AT l qey sayg xay s yulu s qy wejs ssng Yuiuodns uu es bu iny UEZUY Bunyejjeu is Bunynid 9 UEQIUEA 1314 BunuysIezag 1 ss ipy 0 Yrels uaginy DPOLN pToru Lo us1orelNusA Bunynid C v LI Bundlulsy w e uagny Bunynid s 1 8 bu u l n pun e g9 we YOLFH t hl l lley v u ynud pun u y 1q winnyeA PIS 1 2 n zs unl lmyeAz PIS yoz nIJd JeQ eq og u yonlipinid LI el Je eWOUEWYONIP
48. r gelieferten Kondensatschlauch Weich PVC Ende in den abgestuften Teil des Kondensatanschlusses des Ger ts f hren und mit der ebenfalls als Zubeh r gelieferten Klemme befestigen Klebstoff darf nicht verwendet werden a Ein VP 25 Verbindungsst ck vor Ort zu beschaffen ankleben um eine Verbindung mit dem Kondensatschlauch Hart PVC Ende herzustellen Dann eine VP 25 Leitung vor Ort zu beschaffen an das Verbindungsst ck kleben Die Kondensatleitung mit einem Gef lle 1 50 1 100 verlegen Keinesfalls ber Hindernisse oder in einer Stufe f hren Beim Verbinden von Kondensatleitungen ist darauf zu achten keine Kraft auf die Leitung an der Ger teseite anzuwenden und die Leitung so nahe wie m glich am Ger t zu befestigen Unter keinen Umst nden eine Entl ftung einbeziehen Wenn die Kondensatleitung f r mehr als ein Ger t vorgesehen ist eine Sammelleitung etwa 10 mm unter den Kondensatausl ssen des Ger ts anbringen um das Kondensat zu sammeln Eine VP 30 Leitung oder einen gr eren Querschnitt als Sammelleitung verwenden Unbedingt eine W rmeisolierung an den beiden folgenden Punkten anbringen da dort Taukondensatbildung und ein resultierendes Austreten von Wasser auftreten kann 65 Leitungsabdeckung gro Verbindungsst ck f r VP 25 f r Isolierung Zubeh r nicht im Lieferumfang enthalten El L s p l VP 25 Kondensatanschluss bi 1 P z nicht im Lieferumfang enthalte
49. ssigkeitsitg Sauggasltg Fl ssigkeitsltg Sauggasltg FDCA 140 010x1 0 16 x 1 0 Q 9 52 17 15 88 FDCA 160 HKX 010x1 0 16 x 1 0 l 9 52 4 15 88 FDCA 224 HKX 10x1 0 18 x 1 0 12x 1 0 22 x 1 0 0952 819 059 FDCA 280 HKX 010 10 022 10 012 10 022 10 95209 0222 1 FDCA 335 HKX 12x1 0 022x10 012x10 22x10 1270 0254 15 FDCA 400 HKX 9 12x 1 0 028x15 012 10 28 1 5 012701 0254 18 FDCA 450 HKX 012x10 028x15 012x10 028x15 012 7 28 58 17 FDCA 504 HKX 012x10 028x15 016x10 28 1 5 012 7 28 58 17 FDCA 560 HKX 12x1 0 028x15 016 10 028x15 012 028 58 17 FDCA 615 HKX 912x1 0 028x15 016x10 028x15 0127 028 58 17 FDCA 680 HKX 12x1 0 028x15 016x10 28 1 5 012 7 28 58 17 5 FDCA 800 HKX 0 16x 1 0 035x15 018 10 35x1 5 FDCA 850 HKX 0 16x 1 0 035x15 018 10 035x15 l FDCA 900 HKX 016x10 035x15 018x10 035x15 FDCA 960 HKX 16x1 0 035x15 018x10 035x15 FDCA 1010 HKX 16x1 0 035x15 018 10 35x1 5 FDCA 1065 HKX 018x10 035x15 022x10 035x15 FDCA 1130 HKX 018x10 035x15 022x10 035x15 FDCA 1180 HKX 18x 1 0 035x15 022 10 035x15 FDCA 1235 HKX 18 1 0 035x15 022x10 035x15 l FDCA 1300 HKX 18 1 0 035x15 022x10 035x15 FDCA 1360 HKX 018x1 0 35x 1 5 22 x 1 0 35x 1 5 l
50. 32 2 TUR nee 80 3 2 8 FDQMA Kanalgerat 600 x 600 87 3 2 9 FDUMA Kanalger t ren ee 92 or K NAg Al vn 99 3 2 11 FDEA 106 3 2 12 FDKA 2 111 8 2 19 FOrFLA TLUNeNgel A een 117 3 2 14 FDFUA Truheneinbaugerat anne nnnnnnennnn 121 3 2 15 FDAA kenne 123 ni 4 STULZ GmbH Hamburg 3 3 Installation nennen nenne nennen 125 3 3 1 IKADEISEDEASHUN Gere a aaa m 125 3 3 2 nfrarot Kit RCND KIT HER f r Kanalgerate 126 3 4 Installation ULU r maya teen 130 3 4 1 Installation FDCA 140 4 140 HKXES4 160 HKXSE4 130 3 4 2 Installation 224 680 HKX 132 ANFANG b i 135 CE Konformit tserkl rung s rs m basd rd m ee 135 Protokoll uUpEnina peziia 0 d ib 136 Kurzanleitung Inbetriebsetzung KXS 138 Protokoll Inbetriebsetzung 5 139 PFOIOKO SERVICE RS ee ee a einer 141 Protokoll Kabelfernbedienung RC E 2 022242000224000 000000 Rnnnn ne nnnnnn nennen nennen 143 Protokoll Datenspeicher Fernbedienung 1 144 STULZ GmbH Hamburg 5
51. Anpassung des KXS Systems an bestehende Geb ude D K lteleistung 5 ao feo es an froo mimi m ni 22 KX 28 KX 36 KX 45 KX 56 KX 71 KX 90 KX 112 KX 140 KX 180 KX 224 KX 280 KX Modell z Deckenkassettenger te Seite EA Em FDTQA 63 FDTQA QR 63 N 1 co 0 l e lil il il isie Deckenunterbaugerat 00 7 2 9 Expansionsventil Kit FDXA Verf gbare Ger te im jeweiligen Leistungsbereich L kleinere Leistung durch bauseitige Ver nderung der DIP Schalter Stellung STULZ GmbH Hamburg 7 1 3 bersicht Au enger te 2 Leiter System KXS Au enger te k nnen als Einzelger t in einem K ltekreislauf oder auch als Kombination von 2 Au enger ten in einem Verbundsystem installiert werden m 9 9 G E Ng gm s 5 5 0 o T 2 2 45 o x 5 S Ri Au enger te o se o 0 2 T o N go S G EX 35 15 2 LI 2 x E O 5 gt x Modell Seite I 1 FDCA 140 HKXEN 126 1 140 HKXES 126 160 5 224 22 4 25 0 1 14 128 280 28 0 31 5 1 18 128 FDCA 335 HKX 33 5 37 5 FDCA 400 HKX 40 0 45 0 1 23 128 more soo
52. Elektroinstallationsarbeiten einen Kondensattest durchf hren Rohrdurchf hrung e Beim Test darauf achten dass das Kondensat richtig durch die Leitungen flie t und keine Fl ssigkeit aus Rohrverbindungen und Kondensatwanne austritt Dieser Test muss auch dann durchgef hrt werden wenn das Ger t w hrend der Heizperiode installiert wird e Neubauten den Kondensattest vor der Installation der Decken verkleidungen durchf hren u m 1 Ungef hr 1 1 Wasser mit einer Speisewasserpumpe durch die Muffe auf der Drainagepumpenseite in das Ger t einf llen 2 Am durchsichtigen Teil des Kondensatschlauchs berpr fen ob das Kondensat richtig abl uft 3 Nach Abschluss des Kondensattests die Kondensatleitung an Innenger t vollst ndig w rmeisolieren Zwangsbetrieb der Kondensatpumpe Einstellung am Ger t Den DIP Schalter SW5 1 auf der Platine des Innenger ts auf ON Ein stellen Die Kondensatpumpe l uft Kontinuierlich e Nach dem Test den DIP Schalter unbedingt auf OFF Aus stellen Wenn die Elektroinstallation nicht abgeschlossen ist ein T St ck im Verbindungsbereich der Kondensatleitung installieren einen Einlass einbeziehen und die Leitung auf Undicht heiten und Kondensatstatus kontrollieren e Einstellung ber die Fernbedienung Die Kondensatpumpe kann ber eine Fernbedienung bedient werden An einer Fernbedienung die im Folgenden beschriebenen Schritte durchf hren 1 Starten des Zwangsb
53. FDCA 224 HKXR 128 FDCA 280 HKXR 128 FDCA 335 HKXR 128 FDCA 400 HKXR 128 FDCA 450 HKXR 128 FDCA 504 HKXR 128 FDCA 560 HKXR 128 FDCA 615 HKXR 128 FDCA 680 HKXR 128 o o 5 Kombinationen 0 Set 1 Stk FDCA 800 HKXR 80 0 90 0 2 47 FDCA 400 HKXR FDCA 400 HKXR m r ns Ei m mi ri 1 F 1 222 850 HKXR 85 0 95 0 2 48 FDCA 450 HKXR FDCA 400 HKXR T a 900 HKXR 100 0 2 48 450 HKXR FDCA 450 HKXR FDCA 960 HKXR 96 0 108 0 2 48 FDCA 504 HKXR FDCA 450 HKXR FDCA 1010 HKXR 101 0 112 0 2 48 FDCA 504 HKXR FDCA 504 HKXR FDCA 1065 HKXR 106 5 121 5 2 48 FDCA 560 HKXR FDCA 504 HKXR Mea EENI 1130 HKXR 113 0 127 0 2 48 FDCA 560 HKXR FDCA 560 HKXR UFER mir RE FDCA 1180 HKXR 118 0 132 0 2 48 FDCA 615 HKXR FDCA 560 HKXR je en FDCA 1235 HKXR 123 5 138 0 2 48 FDCA 615 HKXR FDCA 615 HKXR FDCA 1300 HKXR 130 0 142 0 2 48 FDCA 680 HKXR FDCA 615 HKXR FDCA 1360 HKXR 136 0 146 0 2 48 FDCA 680 HKXR FDCA 680 HKXR STULZ GmbH Hamburg 9 2 SYSTEMAUFBAU 2 1 K ltemittelleitung 2 1 1 Einsatzgrenzen Leitungsnetz Maximale Leitungsl ngen und H henunterschiede FDCA 140 HKXEN FDCA 224 680 HKX FDCA 224 680 HKXR FDCA 140 HKXES FDCA 800 1360 HKX FDCA 800 1360 HKXR FDCA 160 HKXES 3 Leiter System 2 Leiter System mit W rmer ckgewinnung Leitungsl ngen Gesamtleitungsl nge einfach max 100 m max 510 m max 510 m
54. Gewicht des Ger ts aufzunehmen Andernfalls eine Verst rkung aus Bohlen und Balken vor Aufnahme der Installationsarbeiten herstellen Installationsraum Einheit mm 600 Inspektions ffnung 100 STULZ GmbH Hamburg 87 Befestigung des Ger ts Vier 4 M10 oder W3 8 Befestigungsschrauben verwenden Diese fest anziehen damit sie jeweils einer Zug last von 50 kg f standhalten Gewinde der Einheit mm Befestigungsschrauben 576 Gewinde der Befestigungsschrauben 1 Die L nge der Befestigungsschrauben auf die folgenden Abmessungen zuschneiden Befestigungsschraube M10 Mutter M10 Unterlegscheibe Innenger t M10 Federscheibe 2 Die Befestigungsschrauben vor Ort vorzubereiten in ihre Positionen f hren 3 Das Ger t mit einer Wasserwaage oder einem mit Wasser gef llten Schlauch waagerecht ausrichten Wenn das Ger t nicht waagerecht ausgerichtet ist kann Wasser austreten oder eine Funktionsst rung des Schwimmerschalters auftreten Innenger t 40 mm oder Speisewasser Innenger t 1 PVC Schlauch 4 Nach den vorstehenden Kontrollen das Ger t befestigen c Installation des Kanals 00 Zuluftkanal 4 R ckluftkanal vor Ort zu beschaffen vor Ort zu beschaffen b A W rmeisolierung j gt R ckluftanschluss Innenger tii mit Canvas Kanal vor Ort zu beschaffen Zuluftkanal vor Ort zu beschaffen 2
55. Luft in der Decke Dem Kunden die Installation eines Luftumw lzers empfehlen b Wasser muss vollst ndig ablaufen k nnen Ein Gef lle f r die Kondensatleitung einbeziehen c Es d rfen keine Windverwirbelungen am Ansaugeinlass und Ausblasauslass auftreten Ein Feuer alarmsystem darf nicht unbeabsichtigt abgeschaltet werden Es d rfen keine Kurzschl sse auftreten d Keine direkte Sonneneinstrahlung e Die Taupunkttemperatur muss unter 28 C liegen und die relative Luftfeuchtigkeit muss unter 80 betragen Das Ger t wurde nach den Taupunktbedingungen gem JIS getestet und der problemlose Betrieb wurde nachgewiesen Wenn das Ger t jedoch in einer Umgebung mit einer Luftfeuchtigkeit betrieben wird die den o a Grenzwert berschreitet kann es zu Kondensatbildung kommen Daher empfiehlt es sich alle Leitungen und Kondensatleitungen mit Isolierungsmaterial einer St rke von 10 20 mm zu bedecken 3 Die Tragfestigkeit des Standortes ist zu ber cksichtigen Wenn die St rke nicht ausreicht um das Gewicht des Ger ts aufzunehmen Verst rkungsmaterialien verwenden b Installationsraum f r das Ger t a Wenn zwischen dem Ger t und einer Wand oder einem anderen e Installationsraum Ger t nicht ausreichend Abstand gewahrt werden kann die Diffuser an der Seite abschalten um Wind abzuhalten und sicherstellen dass kein Kurzschluss auftritt Windsperrmaterial ist als Zubeh r erh ltlich e Das Ger t nicht im Wind Modus Lo b
56. Phase einzuf llen Beim Einf llen des K ltemittels aus der gasf rmigen Phase kann sich die Zusammensetzung des K ltemittels entscheidend ndern K ltemittel Nachgef llte K ltemittelmenge am Au enger t und in den Revisionsunterlagen vermerken nicht wieder auff llen nachdem eine Leckage aufgetreten ist da sich dadurch die Zusammensetzung des K ltemittels ndern kann Bei Auftreten einer Leckage komplette Anlage mit neuem K ltemittel in entsprechender Menge bef llen Ein Wiederauff llen ist nur als provisorische Ma nahme in Notf llen zul ssig STULZ GmbH Hamburg 17 2 3 Elektrische Verdrahtung N ACHTUNG Elektroinstallationsarbeiten d rfen nur durch einen zugelassenen Fachinstallateur durchgef hrt werden Die Elektroinstallation muss allen rtlich geltenden Vorschriften und Regeln f r Elektroinstallationen entsprechen Bitte beachten Die elektrische Verdrahtung ist gem DIN VDE Vorschriften durchzuf hren Immer separate Spannungsversorgungen f r Innenger te und Au enger te verwenden Kupferleitungen verwenden e Das System ausreichend erden Das Erdungskabel nicht an Gasleitungen Wasserleitungen Blitzableiter oder Telefonerdungsleitungen anschlie en Eine fehlerhafte Installation des Erdungskabels kann zu Fehlfunktionen oder elektrischen Stromschl gen f hren e Vor der Installation der Spannungsversorgungsleitung muss die Erdungsleitung hergestellt werden
57. Verbinden von Kondensatleitungen ist darauf zu achten keine Kraft auf die Leitung an der Ger teseite anzuwenden und die Leitung so nahe wie m glich am Ger t zu befestigen Unter keinen Umst nden eine Entl ftung einbeziehen e Wenn die Kondensatleitung f r mehr als ein Ger t vorgesehen ist eine Sammelleitung etwa 10 mm unter den Kondensatausl ssen des Ger ts anbringen um das Kondensat zu sammeln Eine VP 30 Leitung oder einen gr eren Querschnitt als Sammelleitung verwenden f Unbedingt eine W rmeisolierung an den beiden folgenden Punkten x anbringen da dort Taukondensatbildung und ein resultierendes Austreten von Wasser auftreten kann 7 Kondensatanschluss x Entl ftung zu VVasser Nach Abschluss eines Kondensattests eine Leitungsabdeckung klein Zubeh r Eingeschlossene Luft auf dem Kondensatanschluss anbringen Dann die Leitungs abdeckung klein die Klemme und einen Teil des Kondensatschlauchs mit einer Leitungsabdeckung ar gro Zubeh r abdecken und komplett und l ckenlos mit Band umwickeln 2 Leitungsabdeckungen auf die entsprechenden Formen zuschneiden 8 Innen verlegte Leitungen aus Hart PVC N a Da ein Kondensatleitungsauslass bis 700 mm Abstand zur Decke ansteigen etwa 100 mm kann B gen usw verwenden um Kondensatleitungen zu installieren wenn Hindernisse eine normale F hrung der Kondensatleitung beeintr chtigen Wenn die Kondensatleitung an einem vom Ger t entfernten Punkt
58. Zugangsklappe R ckluftanschluss vor Ort zu beschaffen 88 STULZ GmbH Hamburg FDQMA 1 Die Luftkapazit t und den externen statischen Druck berechnen um die L nge und Form des Kanals und der Ausblas ffnung auszuw hlen Achtung Der externe statische Druck darf 30 Pa nicht berschreiten Das Ger t bildet Kondensat aufgrund der verringerten Luftkapazit t wodurch die Decke und Haushaltsgegenst nde feucht werden k nnen 2 Das Innenger t ist nicht mit einem Luftfilter versehen Einen Filter in das Ansauggitter einbauen wodurch die Reinigung vereinfacht wird 3 Den Kanal so kurz wie m glich herstellen Schlechtes Beispiel Schlechtes Beispiel Gutes Beispiel 4 Nicht abrupt biegen Den Biegeradius stark vergr ern 5 Beim Anschluss des Innenger ts an den Kanalflansch der Ausblas ffnung das Isolierungsmaterial am festen Teil anbringen um diesen vor Kondensatbildung zu sch tzen 6 Den Kanal vor Einbau der Decke herstellen 7 Sicherstellen dass der Ansaugkanal erw rmt bleibt um Kondensatbildung zu verhindern 8 Die Ausblas ffnung so installieren dass Luft in den gesamten Raum str men kann 9 Sicherstellen dass die Inspektions ffnung in der Decke installiert wird Sie wird f r die Wartung der elektrischen Teile des Motors sowie anderer Teile ben tigt d Kondensatleitung 1 Den als Zubeh r gelieferten Kondensatschlauch und Leitungsabdeckung gro Verbindungsst ck f
59. an denen korrodierende Gase wie etwa Schwefels uregas oder entflammbare Gase Verd nner Benzin usw erzeugt oder angesammelt werden Die Installation und Verwendung an solchen Orten f hrt zur Korrosion am W rmetauscher und kann Sch den an Formteilen aus Kunststoff verursachen c Orte in der N he von Ger ten die elektromagnetische Wellen oder Hochfrequenzwellen erzeugen wie etwa in Krankenh usern Das dadurch entstehende Rauschen kann eine Funktionsst rung der Steuerung bewirken 2 Die f r die Installation ausgew hlten Orte m ssen die folgenden Bedingungen erf llen und gleichzeitig die Zustimmung des Endkunden finden a Orte an denen gek hlte oder erw rmte Luft frei zirkulieren kann Wenn die Installationsh he 3 m berschreitet sammelt sich die erw rmte Luft an der Decke In solchen F llen ist dem Endkunden die Installation von Luftumw lzern vorzuschlagen b Orte an denen eine perfekte Kondensatleitung installiert werden kann und ein ausreichendes Gef lle in der Kondensatleitung m glich ist c Orte an denen keine Luftverwirbelungen am R ckluftanschluss und an der Zuluft ffnung des Innenger ts entstehen Orte an denen eine Funktionsst rung der Brandmeldeanlage keinen Kurzschluss bewirkt d Orte an denen die Taupunkttemperatur der Umgebung unter 28 C liegt und die relative Luftfeuchtigkeit weniger als 80 betr gt Dieses Ger t wurde unter Installationsbedingungen gem ISO getestet um sicherzustellen
60. an der Kondensatwanne heraus ziehen um die Kondensatleitung zu entleeren Nach dem Test den Stopfen wieder einsetzen Be m ende Beim Herausziehen des Stopfens auf heraus spritzendes VVasser achten 4 Nach erfolgreichem Abschluss des Kondensat ablauftests die Kondensatleitung bis zum Hauptger t isolieren Zwangsbetrieb der Kondensatpumpe Einschalten des Zwangsbetriebs am Ger t Schalter SW5 1 auf der Schaltplatine des Innenger ts auf ON Ein schalten Die Kondensatpumpe beginnt im Dauerbetrieb zu laufen e Nach dem Test den Schalter auf der Innenger t Schaltplatine wieder auf OFF Aus schalten Falls die Elektroinstallationsarbeiten noch nicht abgeschlossen sind ein T St ck als Einf ll m glichkeit in die Kondensatleitung einsetzen Dann berpr fen dass kein Wasser aus der Kondensatleitung leckt und das ganze Wasser korrekt durch die Kondensatleitung abl uft 66 STULZ GmbH Hamburg gt FDTQA Einschalten des Zvvangsbetrieb an der Fernbedienung Der Zwangsbetrieb der Kondensatpumpe kann auch von der Fernbedienung aus gesteuert werden Dazu wie folgt vorgehen 1 Starten des Zwangsbetriebs der Kondensatpumpe 1 Die Taste TEST mindestens drei Sekunden lang dr cken Die Anzeige ndert sich wie folgt SELECT ber o dm SET auf se TEST RUN 2 Die Taste fv einmal dr cken w hrend gt TEST RUN angezeigt wird bis DRAIN PUMP amp
61. ansteigt Gef lle gr er I qn R VP30 kann ein Uberlauf aufgrund eines Kondensatr ckflusses nach dem Abschalten auftreten Daher muss die Leitung so gef hrt werden dass die 295 325 mm 100 mm oder weniger in der Skizze links dargestellten Abmessungen eingehalten werden a i Kondensat ve b Den Kondensatleitungsauslass in einer Position installieren in der schlauch voraussichtlich kein Geruch erzeugt wird c Die Kondensatleitung nicht in eine Rinne f hren wo von der Erzeugung sch dlicher Gase wie etwa Schwefelgas oder entflammbarer Gase i i i i n Verbindungsst ck f r VP 25 auszugehen ist Wenn diese Vorsichtsma nahme nicht beachtet wird k n itin ang nen solche sch dlichen oder entflammbaren Gase in den Raum str men Kondensattest 1 W hrend des Tests sicherstellen dass das Wasser korrekt abgeleitet wird und dass kein Wasser an den Verbindungen und aus der Kondensatwanne austritt Der Test muss auch dann durchgef hrt werden wenn das Ger t in der Heizsaison installiert wird 3 n einem Neubau den Test vor Einbau der Decke durchf hren Mit einer Wasserpumpe etwa 1000 ccm Wasser durch den Ausblasauslass in die Kondensatwanne f llen Den transparenten Teil des Kondensatschlauchs auf normalen Konden satfluss kontrollieren Auf Ger usche vom Kondensatmotor achten und den Kondensatbetrieb testen Den Kondensatstopfen entfernen um das Wasser abzulassen N
62. aufgebaut sein dass er einfach gerei nigt werden kann Aus diesem Grund sollte statt eines Winkels besser ein T St ck installiert werden siehe Abbildung Empfohlene Abmessungen des Siphons siehe Zeichnung Der Siphon sollte dicht am Ger t installiert werden Innenger t In der Kondensatleitung einen Siphon vorsehen siehe Abbildung H 100 mm oder externe Pressung des Ventilators in mmWS 0 5 H1 oder 50 100 mm Kondensatablauftest Wenn die Kondensatleitung fertig installiert ist etwas Wasser in die Leitung flie en lassen um die korrekte Installation des Kondensatablaufs zu berpr fen Die Seitenabdeckung entfernen und langsam 1 Wasser in die Kondensatwanne einf llen um zu berpr fen ob das Wasser gleichm ig abflie t Installation und alle Verbindungen auf Undichtigkeiten berpr fen STULZ GmbH Hamburg 105 FDEA 3 2 11 FDEA Deckenunterbauger t a Auswahl des Installationsortes 1 Ein Ort an dem ausreichende Luftzirkulation und zufuhr gew hrleistet ist Kaltluftschwall Einheit m FDE36 45 FDE56 71 FDE112 140 87075 Modelle Luftschvvall Bedingungen 1 Installationsh he 2 4 3 0 m ber dem Boden 2 Ventilatorgeschvvindigkeit Hi 3 Ort Freier Raum ohne Hindernisse 4 Reichweite bezeichnet den horizontalen Abstand nachdem der Wind den Boden erreicht hat 5 Luftgeschwindigkeit des Schwalls 0 5 m sec 2 Ein Ort an dem die Decke ausreichen
63. d 777 e Befestigung der Kette Halter Kette b Installation 1 Textilbalg Zubeh r an den vier Befestigungspunkten am Innenger t befestigen Innenger t i m 2 Rundkopfschrauben 74 STULZ GmbH Hamburg 2 Innenrahmen des Paneels abnehmen Der Rahmen l sst sich auf die gleiche Art und Weise wie beim ger uscharmen Paneel abnehmen Paneel Innenrahmen Paneel Au enrahmen lt Abnehmen des Innenrahmens des Paneels gt Haltezapfen B Haltezapfen A Paneel Au en Paneel Innenrahmen e In Richtung der Pfeile 1 und 2 aus den Haltezapfen A aushaken e In Richtung des Pfeils 3 leicht ffnen dann in Richtung des Pfeils 4 schieben und aus den Haltezapfen B aushaken 3 Ketten am Au enrahmen des Paneels anbringen 4 Befestigungspunkte 4 AuDBenrahmen des Paneels am Klimagerat anbringen Montageschritte Canvas Balg 4 Haltehaken Haltehaken 3 Rundkopfschraube STULZ GmbH Hamburg 75 e Die Kette des Paneels in den Haltehaken einhaken Anmerkung 1 Beim Einh ngen der Kette darauf achten dass sie nicht lose h ngt sondern den Au enrahmen des Deckenver Paneels kr ftig gegen kleidungsplatte die Deckenverkleidung dr cken e Drei Schrauben aus Schritt 1 festziehen bis der Au enrahmen eng am Deckenmaterial anliegt Den Textilbalg und den Paneel Au enrahmen mit Schrauben befestigen Canvas Balg 9 Rundkopfschraube Paneel Au en
64. den Leitungsanschluss in die R ckwand mit dem dargestellten Schnittabstand schneiden Eine ffnung im Einklang mit der Position der Leitung in die Deckenseite schneiden Nach Installation der Leitung den Raum um die Leitung mit Kitt usw abdichten damit kein Staub in das Ger t gelangt Um eine Besch digung der Kabel durch die Kanten zu vermeiden unbedingt die R ckwand verwenden Einheit mm Obere Abdeckung a densatleitung links hinten links 5 Ausschnitt rechte Seite el R ckwand Ausschnitt hinten Schnittabstand d Kondensatleitung 1 Die Kondensatleitung l sst sich von hinten rechts und links anschlie en 2 Bei der Installation der Kondensatleitung unbedingt das f r den Kondensatschlauch mitgelieferte Isolierungsmaterial und die Kondensatschlauchklemme verwenden a Den Kondensatschlauch vollst ndig in den Sockel des Anschlusses f hren b Den Schlauch mit der Kondensatschlauchklemme sicher befestigen c Die im Folgenden angegebenen L ngen f r die Befestigungsschrauben strikt einhalten 3 Wenn die Kondensatleitung an der linken Seite angebracht wird den Gummistopfen und das Isoliermaterial r hrenf rmig vom Leitungsanschluss auf der linken Seite an der rechten Seite an bringen A Darauf achten dass kein Wasser austritt wenn der Kondensatstopfen entfernt wird STULZ GmbH Hamburg 1 09 N WARNUNG Den mit dem Ger t gelieferten Anschluss verwenden um den Kondensatschlauch anzuschie en
65. des Ger ts das als Zubeh r gelieferte Schauglas anbringen und die Ger teposition H he festlegen Das Schauglas mit dieser Fl che 10 25mm des Zuluftgitters ausrichten 33 38mm So ausrichten dass die Oberfl che des Schauglases und die untere Deckenfl che aneinander grenzen Zuluftgitter Decken material Schauglas Isolierung 6 Einen transparenten mit Wasser gef llten Schlauch verwenden um die waagerechte Ausrichtung des Ger ts zu pr fen Ein H henunterschied von 3 mm an einem Ende des Ger ts ist zul ssig Schlauch Bei Einbau in die Decke 1 Die Positionen f r die Befestigungsschrauben festlegen 675x780 Die Gewindemitte einer Befestigungsschraube muss mit der Mitte des Ger ts bereinstimmen 2 Vier Befestigungsschrauben jeweils so befestigen dass sie einer Zugkraft von 50 kgf standhalten 3 Beim Schneiden der ffnung in die Decke den Versandkarton des Ger ts als Muster f r die Gr e der ffnung verwenden 4 Das Ger t befestigen wie in A 5 und 6 oben beschrieben Der Versandkarton des Ger ts kann zur Abdeckung des Innenger ts verwendet werden Anmerkung 1 Wenn eine Aufh ngungsschraube l nger als 1 3 m ist eine M10 Schraube verwenden und Verst rkungen wie etwa Streben anbringen d Kondensatleitung 1 Den als Zubeh r gelieferten Kondensatschlauch und ein VP 25 Verbindungsst ck vor dem Anheben des Ger ts verkleben 2 Der Kondensatschlauch dient als Puffer u
66. e vede Innenger teadresse darf innerhalb eines Superlink Systems nur einmal vergeben sein gleiches gilt f r die Au enger teadressen Die Einstellung der Ger teadressen an den Adressschaltern darf nur im spannungslosen Zustand erfolgen Bei automatischer Adressierung werden den Innenger ten Adressen zugewiesen mit der AIR CON No Taste auf der Kabelfernbedienung abzurufen e Sind mehr als ein Au enger t ber die A B Leitung in das Superlink System eingebunden ist unbedingt die richtige Zuordnung Verrohrung und Adressierung der Innen und Au enger te sicherzustellen e Die Einstellung der Adressschalter und die auf dem Superlink Bus angezeigten Adressen k nnen voneinander abweichen siehe Adressierungsbeispiele auf nachfolgender Seite 22 m STULZ GmbH Hamburg 2 4 2 Adressierungsbeispiele Die folgenden Adressierungsbeispiele beziehen sich auf ein 2 Leiter Verbundsystem Gleiches gilt auch f r die 3 Leiter Systeme Eine detaillierte Beschreibung der einzelnen Adressierungs Methoden befindet sich im Installations Handbuch Manuelle Adressierung Busadresse Busadresse Busadresse Busadresse AG OU 01 AG OU 02 IG IU 01 IG IU 02 IG IU 03 Master Slave AG OU 01 1 i Tam Da 4 7 4 1 1 l 1 1 RC 2480 s s eni i i
67. eine leichte Ver lagerung des Ger ts oder der Kondensatleitung w hrend der Installation zu absorbieren Wenn er nicht sachgerecht verwendet und beispielsweise gebogen oder gezogen vird kann er brechen Dies f hrt zum Austreten von Wasser Es ist darauf zu achten dass kein Klebstoff in den Konden satschlauch flie t Bei H rtung kann er zu einem Bruch eines flexiblen Teils f hren wenn dieses belastet wird VP 25 Mehrzweckleitungen aus Hart PVC als Kondensat leitung verwenden Den als Zubeh r gelieferten Kondensatschlauch Weich PVC Ende in den abgestuften Teil des Kondensatanschlusses des Ger ts f hren und mit der ebenfalls als Zubeh r gelieferten Klemme befestigen Klebstoff darf nicht verwendet werden a Ein VP 25 Verbindungsst ck vor Ort zu beschaffen ankleben um eine Verbindung mit dem Kondensatschlauch Hart PVC Ende herzustellen Dann eine VP 25 Leitung vor Ort zu beschaffen an das Verbindungsst ck kleben b Die Kondensatleitung mit einem Gef lle 1 50 1 100 verlegen Keinesfalls ber Hindernisse oder in einer Stufe f hren c Beim Verbinden von Kondensatleitungen ist darauf zu achten keine Kraft auf die Leitung an der Ger teseite anzuwenden und die Leitung so nahe wie m glich am Ger t zu befestigen d Unter keinen Umst nden eine Entl ftung einbeziehen e Wenn die Kondensatleitung f r mehr als ein Ger t vorgesehen ist eine Sammelleitung etwa 10 mm unter den Kondensat ausl ssen d
68. hren von Elektroarbeiten im Inneren der Ger te beispielsweise bei Reparaturen oder Wartungsarbeiten ist immer die Spannungsversorgung zu unterbrechen Wenn die Spannungsversorgung nicht unterbrochen wird besteht die Gefahr von elektrischen Schl gen oder anderen Unf llen S mtliche elektrischen Anschlussarbeiten d rfen nur von einem ausgebildeten Fachmann unter Beachtung aller Sicherheits regeln f r elektrische Ausr stungen bestehender rtlicher Vorschriften und Installationsanweisungen ausgef hrt werden Es d rfen nur eigene Schaltkreise verwendet werden Eine unzureichende Leistung der Spannungsversorgung oder eine fehler hafte Ausf hrung der elektrischen Anschl sse k nnen schwere Unf lle und Br nde verursachen Die elektrischen Anschl sse sind immer mit den vorgeschriebenen Leitungen herzustellen wobei sichergestellt werden muss dass durch ordnungsgem e Sicherung der Kabel verhindert wird dass etwaige mechanische Belastungen dieser Kabel auf die Kabelanschl sse im Ger t wirken k nnen Ein fehlerhafter Anschluss von Kabeln kann zu W rmeentwicklung im Ger t oder Br nden f hren Es muss sichergestellt werden dass sich elektrische Leitungen nicht aus ihren Halterungen l sen k nnen und die Deckel Wartungsabdeckungen immer richtig anbringen Eine fehlerhafte Installation kann zu W rmeentwicklung im Ger t oder Br n den f hren Beim Installieren oder Transportieren der Ger te sicherstellen dass auf keinen
69. in der Wand verlegt sein Z Die L cher f r die Befestigungsschrauben d nne Stellen in der Geh user ckseite mit einem Messer freischneiden und das Geh use dann mit Schrauben sicher befestigen Fernbedienungs kabel Installationsdose gt Unteres Geh useteil x vor Ort beschaffen ar NG Unten Kabeldurchf hrung J y Unten Kabeldurchf hrung 2 Oberes Geh useteil der Fernbedienung abnehmen 3 Das untere Geh useteil der Fernbedienung mit zwei M4 Schrauben mit Schraubenk pfen mit einem Durchmes ser von 8 mm an der Installationsdose befestigen jeweils eine der beiden Schraubenpositionen ausw hlen 4 Fernbedienungskabel wie im Abschnitt Aufputz Montage beschrieben an die Fernbedienung anschlie en 5 Oberes Geh useteil wieder auf das untere aufsetzen 6 Alle f r das jeweilige Innenger te Modell erforderlichen Einstellungen vornehmen siehe Abschnitt Aufputz Montage Verdrahtung der Fernbedienung siehe Kapitel Elektrischer Anschluss haubenkept Durchmesser 8 mm nicht mitgeliefert STULZ GmbH Hamburg 1 25 3 3 2 Infrarot Kit RCND KIT HER f r Kanalger te INFRAROT KIT ZUBEH R Dieses Produkt ist f r ein Ger t mit W rmepumpe vorgesehen Keinesfalls an einem Ger t installieren das zum K hlen bestimmt ist SICHERHEITSHINWEISE e Diese Sicherheitshinvveise vor der Installation unbedingt durchlesen e Diese Sicherheitshinweise enthalten wichtige Inf
70. jeweiligen Innenger te Au enger te Handb chern zu entnehmen Die Klemmen des CNT Kontaktes sind nur zu verwenden bei Einsatz einer optional erh ltlichen Zusatzplatine wie z B CompTrol Flex Ansonsten besteht die Gefahr dass die Regelplatine durch unterschiedliche Potentiale zerst rt wird Bei den mitgelieferten Temperaturf hlern sowie dem Schrittmotor ist der Schirm der verl ngerten Leitung auf die entsprechenden PE Klemmlen zu legen Bei einer m glichen Verl ngerung des Schrittmotors vom E Ventil ist unbedingt wie im Verdrahtungsschema beschrieben darauf zu achten dass die richtige Kabelfarbe auf die entsprechende Klemme gelegt wird Gleiches gilt auch f r die Verl ngerung der optional erh ltlichen Kabelfernbedienung Schaltkasten an geeigneter Stelle in Regelventiln he montieren Elektronisches Einspritzventil ohne Schrittmotor in die Fl ssigkeitskeitung vorm Eingang des bauseitigen W rmetauschers einl ten Flie richtung des Ventils und des W rmetauschers beachten Weitere Installationshinweise zum Installieren und L ten von k ltetechnischen Komponenten sind den entsprechenden Innenger te und Au enger tehandb chern zu entnehmen 3 Vor und nach dem Einspritzventil sind Bi Flow K ltemittelfilter zu installieren 4 Positionierung Temperaturf hler Thi R1 Der F hler ist zwischen E Ventilausgang und W rmetauschereingang zu montieren Ein fester Sitz und guter W rme bergang ist zu gew hrleisten T
71. mit einer Wasserwaage oder nach der folgenden Methode waagerecht ausrichten e Die Ausrichtung so vornehmen dass die Relation zwischen der Unterkante des Ger ts und dem Wasserpegel im Schlauch der folgenden Skizze entspricht Leitungsseite Speisewasser 0 5mm PVC Schlauch Die Leitungsseite geringf gig tiefer anbringen b Wenn das Ger t nicht ordnungsgem waagerecht ausgerichtet wurde tritt eine Funktionsst rung des Schwimmerschalters ein 3 Ventilatorumschaltung Zum Umschalen des Ventilator Tap stehen die beiden folgenden Methoden zur Verf gung Den Tap nach einer dieser Methoden auf Hochgeschwindigkeit einstellen ON Ventilatorsteuerung R SW9 4 Hochgeschwindigkeit High Ceiling SW9 4 auf der Innenger tplatine auf ON stellen 2 Mit der Funktionseinstellung ber die Fernbedienung die Einstellung unter I U FUNCTION 4 Innenger tfunktion auf Hi CEIL ING 1 Hochgeschwindigkeits Tap setzen wie Hi CEILING SET Hi CEILING 1 im Folgenden dargestellt Einzelheiten zur Bedienung finden sich im Installationshandbuch zur Fernbedienung Ventilatorsteuerung Standard STULZ GmbH Hamburg 93 c Verlegung der Kan le Versorgungsluftkanal e Die Standardspezifikationen lauten 1 Punkt 2 Punkt 3 Punkt und 4 Punkt Anschluss bei einem Kanal mit 2 200 Die Anzahl der Anschlusspunkte anhand der folgenden Tabelle ermitteln FDUMA22 FDUMA28 36 45 56 FDUMAT71 90 FDUMA112 140
72. ob das Ger t gerade hangt Bei nicht gerade aufgeh ngten Ger ten besteht die Gefahr dass Wasser auslaufen kann oder Funktionsst rungen am Schwimmerschalter auftreten k nnen m Innenger t Wasser einf llen Transparenter PVC Schlauch e Wenn das Ger t gerade h ngt die Befestigungsschrauben sicher festschrauben Bei Einbaumontage in die Decke a Das Ger t gem den Schritten b und c aus Teil 1 montieren b Bei Installation des Innenger ts in eine konventionelle Decke in die Decke eine Einbau ffnung von 740 x 600 mm schneiden und das Innenger t einh ngen c H he und Geradheit des installierten Ger ts berpr fen und anschlie end die Befestigungsschrauben sicher festschrauben d Kondensatleitung 1 2 STULZ GmbH Hamburg Den als Zubeh r gelieferten Kondensatschlauch und ein VP 25 Verbindungsst ck vor dem Anheben des Ger ts verkleben Der Kondensatschlauch dient als Puffer um eine leichte Ver lagerung des Ger ts oder der Kondensatleitung w hrend der Installation zu absorbieren Wenn er nicht sachgerecht verwendet und beispielsweise gebogen oder gezogen wird kann er brechen Dies f hrt zum Austreten von Wasser Es ist darauf zu achten dass kein Klebstoff in den Konden satschlauch flie t Bei H rtung kann er zu einem Bruch eines flexiblen Teils f hren wenn dieses belastet wird VP 25 Mehrzweckleitungen aus Hart PVC als Kondensat leitung verwenden Den als Zubeh
73. oder hnlichem mit dem Ausblasluftkanal verbinden e Die Ausblasluftkanale vor dem Installieren der Deckenverkleidung anbringen 9 Anschluss von Ansaug und Abluftkan len Von Ger teoberseite betrachtet o o Ausblas ffnung 1 Position der Luftkanalanschl sse a Ansaugeinlass Der Einlass befindet sich wahlweise an der Seite oder hinten Auswahl je nach rtlichen Gegebenheiten e Wenn Ansaugung und Abluft simultan betrieben werden sollte der hintere Ansaugeinlass verwendet werden Der seitliche Ansaugeinlass kann in diesem Fall nicht verwendet werden b Abluftauslass auch den Ansaugeinlass verwenden Den seitlichen Abluftanschluss verwenden Anbringen von Deckenverkleidungsplatten Am Paneel Innenrahmen k nnen Deckenverkleidungsplatten angebracht werden Die Plattenst rke darf h chstens 15 mm betragen Dekorplatte Deckenverkleidungsplatte Paneel Innenrahmen Halter Montage der Deckenverkleidungsplatten 1 Halter entfernen 2 Dekorplatte abnehmen und Deckenverkleidungsplatte einsetzen 3 Deckenverkleidungsplatte eindr cken und Halter wieder einsetzen Anmerkung 1 Wenn eine Deckenverkleidungsplatte eingesetzt wird wird die Dekorplatte nicht mehr ben tigt STULZ GmbH Hamburg T1 h Kondensatleitung 1 2 Den als Zubeh r gelieferten Kondensatschlauch und ein VP 25 Verbindungsst ck vor dem Anheben des Ger ts verkleben Der Kondensatschlauch dient als Puffer um
74. r anbringen 3 Verkabelung der Fernbedienung a Die Anschl sse zwischen Fernbedienung und Schaltkasten unter Beachtung der folgenden Kabelfarbcodes verbinden X rot Y wei Z schwarz Die mitgelieferten Kabel verwenden b Die Kabel m ssen eine zus tzliche L nge von etwa 30 cm aufwiesen Dies ist erforderlich wenn das Ger t bei entfern tem Frontpaneel gewartet wird c Beim Schneiden der Kabel die Isolierung entfernen und L tungen vornehmen wie im Folgenden dargestellt Wenn keine L tungen erfolgen k nnen sich die Kabel l sen 10 15 mm 10 mm abziehen und l ten 4 Kabelf hrung a Kabel von der Kabel ffnung durch die R ckseite des Schaltkastens zum Klemmenblock f hren b bersch ssige Kabell ngen sind mit Kabelband zusammenzufassen Installationsbereich Fernbedienung Kabelspitze Schaltkasten Vorderseite 1 20 STULZ GmbH Hamburg FDFUA 3 2 14 FDFUA Truheneinbauger t a Auswahl des Einbauortes 1 Ein Ort an dem gute Luftzirkulation und zufuhr gew hrleistet ist c Kaltluftschwall Einheit mm Modelle Alle Modelle Luftschwall 4 Bedingungen 1 Ventilatorgeschwindigkeit Hi 2 Ort Freier Raum ohne Hindernisse 3 Reichweite bezeichnet den horizontalen Abstand nachdem der Wind den Boden erreicht hat 4 Luftgeschwindigkeit des Schwalls 0 5 m sec 2 Es d rfen keine Hindernisse in der N he des Lufteinlassanschlusses oder Luftausla
75. r VP 25 ein VP 25 Verbindungsst ck vor dem Anheben des 1107V 7077 en Gerats verkleben 2 Der Kondensatschlauch dient als Puffer um eine leichte 7 Verlagerung des Ger ts oder der Kondensatleitung etunasanaeckung dem w hrend der Installation zu absorbieren Wenn er nicht engl Zuben n sachgerecht verwendet und beispielsweise gebogen oder gezogen wird kann er brechen Dies f hrt zum Austreten von Wasser 3 Es ist darauf zu achten dass kein Klebstoff in den Kondensatschlauch flie t Bei H rtung kann er zu einem mo lem ER VP 25 N nicht im Lieferumfang enthalten Kondensat schlauch Zubeh r Klebung Klemme Zubeh r Leitungsabdeckung f r Isolierung Klebstoff nicht zul ssig nicht im Lieferumfang enthalten Bruch eines flexiblen Teils f hren wenn dieses belastet wird 4 VP 25 Mehrzweckleitungen aus Hart PVC als Konden satleitung verwenden 5 Den als Zubeh r gelieferten Kondensatschlauch Weich PVC Ende in den abgestuften Teil des Kon Abgestufter Teil densatanschlusses des Ger ts f hren und mit der Kondensatschlauch ebenfalls als Zubeh r gelieferten Klemme befestigen 6 Klebstoff darf nicht verwendet werden a Ein VP 25 Verbindungsst ck vor Ort zu beschaffen ankleben um eine Verbindung mit dem Kondensat schlauch Hart PVC Ende herzustellen Dann eine VP 25 Leitung vor Ort zu beschaffen an das Verbindungsst ck kleben STULZ GmbH Ham
76. t e Schalter SW5 1 auf der Schaltplatine des Innenger ts auf ON Ein schalten Die Kondensatpumpe beginnt im Dauerbetrieb zu laufen e Nach dem Test den Schalter auf der Innenger t Schaltplatine wieder auf OFF Aus schalten Falls die Elektroinstallationsarbeiten noch nicht abgeschlossen sind ein T St ck als Einf ll m glichkeit in die Kondensatleitung einsetzen Dann berpr fen dass kein Wasser aus der Kondensatleitung leckt und das ganze Wasser korrekt durch die Kondensatleitung abl uft STULZ GmbH Hamburg 61 FDTSA e Einschalten des Zwangsbetrieb an der Fernbedienung Der Zwangsbetrieb der Kondensatpumpe kann auch von der Fernbedienung aus gesteuert werden Dazu wie folgt vorgehen 1 Starten des Zwangsbetriebs der Kondensatpumpe e Die Taste TEST mindestens drei Sekunden lang dr cken Die Anzeige ndert sich wie folgt A SELECT ITEM ber 1 SET auf gt TEST RUNW Die Taste rv einmal dr cken w hrend 22 TEST RUN angezeigt wird bis DRAIN PUMP amp erscheint e Wenn die Taste SET gedr ckt wird l uft die Kondensatpumpe an Anzeige DRAIN PUMP RUN und gt o Jd STOP 2 Stoppen des Zwangsbetriebs der Kondensatpumpe Wenn die Taste SET oder ON OFF gedr ckt wird stoppt der Zwangsbetrieb der Kondensatpumpe Das Klimasystem schaltet sich ab Installation des Paneels e Lufteinlassgrill ffnen und die Windprallpatte von innen heraus l sen dazu 2 Schrauben h
77. tes die je nach Typ erforderlichen optionalen Paneele anbringen Zusammen mit dem Kunden einen Installationsort ausw hlen der alle folgenden Bedingungen erf llt 1 Es sollte ein Platz ausgew hlt werden der eine gute Warm und Kaltluftverteilung zul sst Wenn die Installationsh he 3 m bersteigt kann sich die erw rmte Luft dicht unter der Decke konzentrieren In diesem Fall sollte dem Kunden empfohlen werden auch eine Umw lzung zu installieren 2 Es eignen sich nur Stellen an denen eine perfekte Drainage vorgesehen werden kann und ein ausreichendes Gef lle m glich ist 3 Am Ein und Auslass des Innenger tes d rfen keine Luftverwirbelungen auftreten und ein etwaiger Feuermelder darf nicht behindert oder kurzgeschlossen werden 4 Die Taupunkt Temperatur am Installationsort muss unter 28 C und die relative Luftfeuchtigkeit unter 80 liegen Bei der Installation an einer sehr feuchten Stelle muss besonders darauf geachtet werden Kondensatbildung zu vermeiden indem beispielsweise die Einheit gut w rmeisoliert wird Die Einheit nicht an folgenden Stellen installieren 1 Stellen an denen sie lspritzern oder Dampf ausgesetzt sein kann beispielsweise in K chen oder Werkst tten Bei Installation und Einsatz der Innenger te an solchen Stellen kann es zu Leistungsverlusten Korrosion des W rmetauschers und Sch den an Kunststoffformteilen kommen 2 Stellen an denen korrosive D mpfe und Gase beispielsweise Schwefels ur
78. und die Offnung mit einer Feile oder hnlichem entgraten 3 Das untere Geh useteil der Fernbedienung mit zwei Schrauben an der Wand befestigen Oben 0 07 Unteres Geh useteil OG Sa Unten 4 Fernbedienungskabel an den Klemmenblock anschlie en Dabei auf bereinstimmung der Klemmennummern von Innenger t und Fern bedienung achten Auf die richtige Polung achten am Klemmenblock angegeben da die Fernbedienung bei falsch gepoltem Anschluss nicht richtig funktioniert Klemmenbelegung X Rot Y Wei Z Schwarz Oben Oberes Geh useteil Schaltplatine tot Wei Schwarz X Y Z Unten Kabel Als Fernbedienungsleitung eine Leitung mit einem Querschnitt von 0 3 mm bis maximal 0 5 mm verwenden Der Teil der Leitung im Inneren der Fernbedienung ist abzuisolieren Nach dem Abisolieren sollten die einzel nen Adern folgende L ngen aufweisen Auf dieser L nge die Leitungsummantelung entfernen Schwarz 195 mm Wei 205 mm Rot 125 mm 5 Oberes Geh useteil wieder auf das untere aufsetzen 6 Das Fernbedienungskabel mit Kabelschellen o a sicher an der Wand befestigen 7 Alle f r das jeweilige Innenger te Modell erforderlichen Einstellungen vornehmen siehe Abschnitt Einstel lung der Ger tefunktionen c Unterputz Installation 1 Installationsdose und Fernbedienungskabel ggf mit abgeschirmtem Kabel verl ngert m ssen
79. verwendet wird Die Werkseinstellung des Ventilator Tap ist Standard Wenn die Einstellung auf hohen statischen Druck ge ndert werden soll stehen die beiden folgenden Methoden zur Verf gung Den Ventilator Tap nach einer der beiden Methoden einstellen 1 SW9 2 an der Innenger tplatine auf ON stellen m OFF Ventilatorsteuerung Standard 2 Die Einstellung Hi CEILING 1 Hochgeschwindigkeits Tap f r c in 01 unter I U FUNCTION A Innenger tfunktion mit der Funktions einstellung ber die Fernbedienung w hlen Die Einstellmethode ist im Installationshandbuch erl utert Funktionsbeschreibung Einstellung das mit der Fernbedienung geliefert wird Hi CEILING SET 1Hi CEILING 1 Einheit Pa Statischer Druck Standard Hochleistungs Modelle einstellung einstellung 50 FDUR90 112 140 Ventilatorsteuerung hohe Geschwindigkeit High Ceiling 130 STULZ GmbH Hamburg 81 FDURA A ACHTUNG e Taps d rfen nicht verwendet werden wenn der statische Druck au erhalb der oben genannten Werte liegt Andernfalls kann es zu Taukondensatbildung am Ger t kommen wodurch die Decke oder M belst cke feucht werden e Der statische Druck darf nicht 50 Pa oder weniger betragen Andernfalls k nnen Wassertropfen aus dem Diffuserauslass des Ger ts geblasen werden wodurch die Decke oder M belst cke feucht werden d Kondensatleitung 1 Eine Klebeverbindung zwischen dem als Zubeh r gelieferten
80. 1 7 Lap FDFLA 2 Es d rfen keine Hindernisse in der N he des Lufteinlassanschlusses oder Luftauslassanschlusses existieren 3 Ein Ort an dem ausreichend Platz f r die Wartung des Luftfilters sowie die Montage Demontage der Paneele reserviert werden kann 4 Orte an denen l verspritzen oder Dampf entstehen kann z B K chen und Maschinenanlagen Die Installation und Verwendung an solchen Orten f hrt zur Verschlechterung der Leistung oder Korrosion am W rme tauscher und kann Sch den an Formteilen aus Kunstharz verursachen 5 Orte an denen sich Leitungen und Kabel ohne weiteres verlegen lassen 6 Auf einem soliden Boden 7 Orte an denen das Ger t nicht direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt ist 8 Orte an denen korrodierende Gase wie etwa Schwefels uregas oder entflammbare Gase Verd nner Benzin usw erzeugt oder angesammelt werden Die Installation und Verwendung an solchen Orten f hrt zu Korrosion am W rme tauscher und kann Sch den an Formteilen aus Kunstharz verursachen 9 Orte an denen eine vollst ndige Kondensatableitung gew hrleistet ist 10 Orte an denen ausreichend Platz f r Wartungsarbeiten reserviert werden kann Installation als Standger t Bodenbefestigung Wandbefestigung Einheit mm 150 oder mehr 600 oder mehr 150 oder meh b Positionen der Schrauben 1 Positionen der Schrauben f r die Metallhalterungen f r die Bodenmontage Schraubenposition
81. 18x1 0 35x1 5 281 5 gt FDCA 1010 HKXR 16x1 0 35x1 5 28x1 5 18x1 0 35x1 5 928x15 1 FDCA 1065 HKXR 18x1 0 035x1 5 28x1 5 022 1 0 35x1 5 281 5 FDCA 1130 HKXR 18x1 0 035x1 5 028 1 5 022x1 0 35x1 5 281 5 FDCA 1180 HKXR 18x1 0 035x1 5 028 1 5 022 1 0 35x1 5 028115 FDCA 1235 HKXR 18x1 0 35x1 5 28x1 5 22x1 0 35x1 5 28x15 1 FDCA 1300 HKXR 18x1 0 35x1 5 028 1 5 022x1 0 35x1 5 281 5 FDCA 1360 HKXR 18x1 0 035x1 5 028 1 5 022 1 0 35x1 5 0215 Anmerkung Der Anschluss der K ltemittelleitung an die Au enger te erfolgt f r die Fl ssigkeitsleitung mittels B rdelverbindung f r die Sauggasleitung mittels L tverbindung Bei Au enger te Kombinationen FDCA 800 1360 ist zwischen den Au enge installieren 2 Verteilerleitung 3 Leiter Leitungen zwischen Au enger t und 3 Leiter seitigen Verteilern rate Modulen eine lausgleichsleitung 10 mm zu Einheit mm Anschluss Zu installierender Leitungsquerschnitt Bemerkung leistung Fl ssigkeitsltg Sauggasiltg HeiBgasitg bis7kw 610x10 012 10 010x10 7bis18kW 010x10 016x10 012 10 18 bis 37 kW 10x 1 0 18x 1 0 16x 1 0 7 012 falls AG gt 350 oder Leitg AG entferntestes IG gt 90m 37 bis 54 kW 12x 1 0 28x 1 5
82. 31 80 N l 10 Bunysjse nes 1 eInersdweL 9 173 90 HliN LAV 24 11 22 9 c HOX4 1V4H 90 Bunyejzyudsu1g 1 VH X4 175 vo V IyUL 4mes dul yinbiond l div NaNL3a 0 Amye d l yH M OS l diNdl 145 co u Jo m uoneusdo m yoz yn 10113 L bunuu l z qulnexu yoz yn u 13 94 Jeysiedsusegq TIOMOLOUd Joug m uone do yoz yn nesqaimag 9 uoNelsdo 1 111 u s jsne 1aya adsualjeq OPUNY UOISSIWLIWIOY fbl zuy jeuey LO N sbeuayaasbunyem sbeiynv STULZ GmbH Hamburg 144 HAWH ZINLS pun uoyseuds 101 ev sil s p 090 90 L1 Technische nderungen vorbehalten
83. 4 680 HKX Auswahl des Installationsortes a Die Luft darf am Installationsort nicht stehen b c d e f g h Am Installationsort m ssen alle Anschlussteile fest installiert werden k nnen Luftauslass und Lufteinlass d rfen keinem starken Wind ausgesetzt sein Das Ger t darf nicht durch andere W rmequellen beeinflusst werden Am Installationsort sollte das Kondensat problemlos abgef hrt werden k nnen Am Installationsort d rfen durch Abluft und Betriebsger usch keine Anwohner bel stigt werden Die Ablagerung von Schnee auf dem Au enger t muss vermieden werden Das Einwirken starker Winde auf den Luftauslass muss verhindert werden Anmerkungen 1 Das Ger t darf nicht an allen vier Seiten zwischen Hindernissen stehen ber dem Ger t muss mindestens 1 m Freiraum sein 2 Falls die Gefahr besteht dass die Abluft wieder angesaugt wird eine entsprechende Luftf hrung installieren 3 Bei Installation mehrerer Ger te genug Platz f r Luftzirkulation vorsehen damit Abluft nicht wieder angesaugt werden kann 4 Bei Installation des Ger ts in schneegef hrdeten Gebieten mit einem Geh use oder einer Schneehaube die Ablagerung von Schnee auf dem Au enger t vermeiden Keine Sammel Kondensatleitungen in schneereichen Gegenden 5 Das Ger t darf nicht an Orten installiert werden an denen es brennbaren Gasen ausgesetzt ist Bei Bedarf den H ndler nach Zubeh rteilen wie Luftf hrungen und Schneehauben fragen
84. 4 m hoch ist verk rzt sich die Empfangsentfernung bei doppelter Beleuchtungsst rke auf 2 3 b BeiWandeinbau Bedingungen Beleuchtungsstarke im Empfangsteil 800 lux Empfangsbereich 6 Installation der Fernbedienung e Das Installationshandbuch f r die Fernbedienung heranziehen 7 Versuchslauf im K hlungsbetrieb e W hrend Sie die Back up Taste an der Empfangseinheit dr cken senden Sie das Signal f r K hlung von der drahtlosen Fernsteuerung re ack up Taste e VVenn das Ger t bei dem Versuchslauf nicht normal l uft berpr fen Sie das Ger t mit Hilfe der Wartungspunkte die auf dem Verdrahtungsplan im Innen und Au enger t stehen STULZ GmbH Hamburg 1 29 3 4 Installation Au enger t 3 4 1 Installation FDCA 140 HKXENA4 140 HKXES4 160 HKXSE4 a Zubeh r berpr fen dass das unten abgebildete Zubeh rteil in dem Beutel ist in dem sich dieses Handbuch befand 1 Kantenschutz zum Schutz elektrischer Leitungen vor scharfen Kanten b Auswahl des Installationsortes Bei der Auswahl des Installationsorts die Zustimmung des Kunden einholen 1 Den Installationsort zusammen mit dem Kunden ausw hlen Folgende Bedingungen m ssen erf llt sein a Der Boden muss das Gewicht des Au enger ts tragen k nnen b Das Ger t darf nicht an Orten installiert werden an denen die Gefahr des Austretens brennbarer Gase besteht c Die Luft darf am Installationsort nicht stehen d Das Ger t da
85. Bedingungen a Ventilatorgeschwindigkeit Hi b Ort Freier Raum ohne Hindernisse c Reichweite bezeichnet den horizontalen Abstand nachdem der Wind den Boden erreicht hat d Luftgeschwindigkeit des Schwalls 0 5 m sec 2 Es d rfen keine Hindernisse in der N he des Lufteinlassanschlusses oder Luftauslassanschlusses existieren 3 Es muss ausreichend Raum f r die Wartung des Luftfilters und die Anbringung Entfernung der Paneele reserviert werden 4 Orte an denen l verspritzen oder Dampf entstehen kann z B K chen und Maschinenanlagen Die Installation und Verwendung an solchen Orten f hrt zur Verschlechterung der Leistung oder Korrosion am W rmetau scher und kann Sch den an Formteilen aus Kunstharz verursachen 5 Leitungen und Kabel m ssen sich ohne weiteres verlegen lassen 6 Auf einem soliden Boden 7 Das Ger t darf nicht direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt sein 8 Orte an denen korrodierende Gase wie etwa Schwefels uregas oder entflammbare Gase Verd nner Benzin usw er zeugt werden oder sich ansammeln Die Installation und Verwendung an solchen Orten f hrt zu Korrosion am W rmetauscher und kann Sch den an Formteilen aus Kunstharz verursachen 9 Eine vollst ndige Kondensatableitung muss gew hrleistet sein 10 Es muss ausreichend Raum f r Wartungsarbeiten reserviert werden b Methode zur Installation der Montageplatte 1 Das Innenger t wiegt etwa 20 kg Daher den Installationsort sorgf ltig
86. Diesen am tiefsten Punkt befestigen damit er nicht durchh ngt und ein Gef lle von 10 mm einbeziehen Elektrische Kabel nicht unter dem Kondensatschlauch verlegen Kondensatschlauch Schlauchklemme f r Kondensatschlauch L sst sich vom Inneren des Ger ts oder von au en befestigen 10mm Tiefster Punkt N Den Kondensatschlauch unbedingt mit einer Klemme in der tiefsten Position sichern Es besteht die Gefahr dass ein Wasser berlauf aus dem Kondensatschlauch austritt Nicht ber eine Erh hung f hren 7 2 K Den Kondensatschlauch mit Gefalle verlegen eine Stufen einbeziehen Leitung nicht unter VVasser f hren Nach Installation der Leitungen sicherstellen dass Wasser angemessen kondensiert und kein berlauf eintritt 110 STULZ GmbH Hamburg 3 2 12 FDKA Wandger t Modelle FDKA22 56KXE4 a Auswahl des Installationsortes 50 oder mehr STULZ GmbH Hamburg Einheit mm 1 Die f r die Installation ausgew hlten Orte m ssen die folgenden Bedingungen er f llen und gleichzeitig die Zustimmung des Endkunden finden Orte an denen sich gek hlte oder erw rmte Luft im gesamten Raum ver teilen kann Orte an denen sich Leitungen und Kabel nach au en ohne weiteres ver legen lassen Orte an denen die Kondensatleitung komplett ablaufen kann Orte an denen die Wand ausreichend stabil f r die Montage des Ger ts ist Orte an denen die R
87. Fall Luft oder andere Stoffe als das vorgeschriebene K ltemittel R410A in den K ltekreislauf gelangen k nnen Vermischung des K ltemittels mit anderen Stoffen kann zu abnormal hohen Dr cken im K ltekreislauf f hren die Explosionen und Verletzungen verursachen k nnen F r die Installation ausschlie lich zugelassene Original und Zubeh rteile verwenden Der Einsatz nicht zugelassener Teile kann zu Wasserleckagen elektrischen Stromschl gen Br nden und K ltemittelleckagen f hren Niemals Betriebsventile weder auf der Fl ssigkeits noch auf der Gasseite ffnen bevor die Installationsarbeiten einschlie lich Dichtigkeitstest und Evakuierung abgeschlossen worden sind Wenn w hrend der Installation der K ltemittelleitungen K ltemittel austritt sofort s mtliche L tarbeiten abbrechen und den Raum ausreichend l ften Ausgetretenes gasf rmiges K ltemittel kann bei Kontakt mit einer offenen Flamme giftige Gase entwickeln Nach Abschluss der Installationsarbeiten ist die Anlage auf K ltemittelleckagen zu untersuchen In Innenr umen ausge tretenes gasf rmiges K ltemittel kann bei Kontakt mit einem Heizl fter offenen Flammen oder Kochplatten giftige Gase entwickeln STULZ GmbH Hamburg 37 N ACHTUNG Das System ausreichend erden Das Erdungskabel nicht an Gasleitungen Wasserleitungen Blitzableiter oder D Telefonerdungsleitungen anschlie en Eine fehlerhafte Installation des Erdungskabels kann zu
88. Gef lle 1 50 1 100 verlegen Keinesfalls ber Hindernisse oder in einer Stufe f hren e Geeignete Leitungsf hrung e Ungeeignete Leitungsf hrung Befestigungsschrauben 1 5 m 2m a q Kein H cker Se es Entl ftung Keine Stufe Isolierungs Gef lle gr er material als 1 100 Kein Kontakt mit Wasser 2 Beim Verbinden von Kondensatleitungen ist darauf zu achten keine Kraft auf die Leitung an der Ger te seite anzuwenden und die Leitung so nahe wie m glich am Ger t zu befestigen Abgestufter Teil Kondensatschlauch 3 F r die Kondensatleitung eine PVC EA Mehrzweckleitung VP 25 verwenden die vor Ort zu beschaffen ist Beim An schluss ein PVC Leitungsende fest in den Kondensatanschluss f hren und dann mit dem beigef gten Konden satschlauch und der Klemme fest an ar ziehen Keinesfalls Klebstoff f r die Ver 00 14 bindung von Kondensatanschluss und ae NT im Lieferumfang enthalten Kondensatschlauch Zubeh r verwen Lettungsabdeckung klein ff r Isolierung Zubeh r nicht im Lieferumfang enthalten den Klemme Zubeh r Klebstoff nicht zul ssig Leitungsabdeckung gro Verbindungsst ck f r VP 25 f r Isolierung Zubeh r nicht im Lieferumfang enthalten Innenger t Kondensat 7 schlauch Zubeh r 96 STULZ GmbH Hamburg Pi FDUMA 4 Wenn eine Kondensatleitung f r mehrere Ger te hergestellt wir
89. INIOSAY HU bun n dsi vluolq silel 059 142010 inelst sy ley Suninidiuols r OU r 01 m ul u m el aos By se gieH se nes syoydissni HONEISU 1 De unid b cinequlq LTH u 12 H IE SU s l M Af N M NHEM w 9v 91 ul v l 2 se 24 yel bu iny 001 1 19197 JOYEJEINIUOSUY MM srela uauu yoso ue 9 5 g1 u uu s u ssoluos buc jyezuy Mnefst sy leyi Bunynid 2 C u zs Bun enug s v l dsi lu snyelsielys m ul u m el m ul u m el vu LI q ll q ul ejuy OlAHA S 5 181 1 uw bejuy 1914sBunuueds q fipunyuoes SPUNY UOISSIWIWOM IN sbeiyuons unyem SsbeiyNny SAU 491Ad45 TIONOLOHd 141 STULZ GmbH Hamburg 19594 114 96 1989 4 USJ0JEINUSA 5l n szinu s uv s 19594 22 S4 5 6 yesq nag Sunil isul sienuolid 02 s on bold 86 SI AVOBIdS 82 JOSS ZOIdOIYIN uoIsseldwoy dwusyo 1 89 194
90. Installationsabst nde Es muss ausreichender Platz f r Lufteinlass Luftauslass Kaltemittelleitungen und Wartung vorhanden sein Falls der Installationsort nicht alle in der Abbildung dargestellten Anforderungen erf llt den H ndler oder Hersteller befragen a Einzelinstallation Za Lufteinlass A L Wartungs ir ir Platzbedarf on Wandh he H1 ass Z 77277777x Installationsplatzbedarf b Installation unter Mauer berh ngen 770 oder weniger 660 oder mehr Z Z 50 oder mehr 50 oder mehr c Installation mehrerer Au enger te nstallations beispiel I Einheit mm 500 10 100 10 1500 Nicht begrenzt 1000 Wandh he H3 Nicht begrenzt Einheit mm Z 50 oder mehr Lufteinlass JL 9 L2 L5 7 L6 Luft Luft Luft ein ein lass r lass s lass Wandh he H2 VVartungs 45 3 Platzbedarf Luft 114 1855 Einheit mm Luft ein Wandh he 4 0 VVandh he H1 1500 Nicht begrenzt einlass Installationsplatzbedarf 132 Nicht begrenzt Nicht begrenzt 1000 Nicht begrenzt Nicht begrenzt Nicht begrenzt STULZ GmbH Hamburg d Mehrger teinstallation Installation mehrerer Ger te in L ngs vertikalen und horizontalen Reihen Beispiel 1 Einheit mm
91. Kondensatschlauch und einem VP 25 Verbindungsst ck herstellen bevor das Ger t angehoben wird 2 Der Kondensatschlauch dient als Puffer um eine leichte Verschiebung des Ger ts Innenger tP oder der Kondensatleitung w hrend der Installation zu absorbieren Wenn er un o sachgem behandelt wird beispielsweise durch vors tzliches Biegen oder Zie Leiungsabaeckung iein Zubeh r Schlauch lt Letungsabdeckung f r install Zubeh r stoff Leitungsabdeckung gro yVerbindungsst ck f r f r Installation Zubeh r 26 nicht enthalten x VP 25 nicht enthalten f r Installation Zubeh r hen kann er rei en Dies f hrt zum Austreten von Wasser zul ssig 3 Es ist darauf zu achten dass Klebstoff nicht in den Kondensatschlauch l uft Beim H rten kann es zum Bruch eines flexiblen Teils kommen sobald dieses belastet wird 4 VP 25 Mehrzweckleitungen aus Hart PVC f r die Kondensatleitung verwenden 5 Den als Zubeh r gelieferten Kondensatschlauch Weich PVC Ende in den abge stuften Teil des Kondensatanschlusses f hren und dann mit der ebenfalls als Zube O 4 h r gelieferten Klemme befestigen 6 Es darf kein Klebstoff verwendet werden Kondensat Abgestufter Teil a Eine Klebverbindung zwischen einem V 24 Verbindungsst ck vor Ort zu be anschluss Kondensatschlauch schaffen und dem Kondensatschlauch Hart PVC Ende herstellen und dann ein VP 25 vor Ort zu
92. L M T H dWFL m p qul 4 Joule lle up jeu s 11 TIY LVMIIO IWVS jeu Is sny ulJ l q S ni n s bunzu ub q M OS n e d l 1 yel o 1 os fub ue nu euis NOLLVM3d30 TVNAINIANI OMLNO TVNY31X3 91 iH H HMD E p AINO NI1002 u Hesq lL gq 440 YNITNQ u hesq ln g alle dNNd 1Y3H JdAL TICON Pi NO YNIT NG TOMLNOO IAINNH ZI se 03345 Joye yuaA NO 1 1 NV4 m IH O7 u lms Z 03349 NV Z u n sio elhu A y b l bun 440 1041N02 401937109 1910 419373 44 H VV O7 uayn s q4344S NV4 03349 NY4 N l 81 ya s a un JoreinuaA 44 1 1 NV4 z nyoss unsislsA 194 LI Aue uoop l Sunz lS q 9 0 8 415NVYH 2 4910 ON 2 l q 2 ioyelhu A NO 1 41 Nv4 TOULNOI IN3AFUd 324444 01 Bunzusu og yewe J NYHI 4910 13S dW3L 21 nyessdwe l q 07 4 1 z nyoss unsis4s LI S UL X 14 MNITILN3A ON l q IH 4 51 51 1N4A4ZMd 3235344 60 18 5 SE 1 HO UO 139 YMNITILNJA yel Bun1 n S M UI9SY99M SNY 07 4 MOJ dOLS 4921 q 17 g 40O Ow y4 1 WU
93. LE ulg 1 SnV 0 hS r qun Bzyusuuemjg 1 q m q OE jeuey EdiN 194 y nipl p lN 62 EdiN HSd 82 Uju ZONH 10reyuoN Iyezyaag ZZ mu LONH JoreinuoA yezyad 9Z OSA43 Buniynyueun 14 pZ Ss nd ZHA33 u zl H z INuoA dxZ EZ s nc LHA33 u zl H 14 22 V 219 swyeupnewons IZ V L19 swyeugnewons OZ D Je1s seisBunynmyueyun Bunzuyisan GL o Bunzyyisan 81 q ul qluny Buniynyejun o S ou 1 se nes due 91 09 041 z 1es beisbuniunyuayun dweL GL D OS oyL 49 s1B 1suNjynyauN dwel T N 4 0 0161546 due Z I 0 suuemig dweL OL 9 a oy1 se giey dweL 20 o izH OUL l sy nki Aululelsyssnegpuuem dweL 90 2 64 01 4 s uo14 YUluleJsyosnejeuney dueL GO 2 01 l sy nd Alsnessyssnejsuuem dwol YO I y syuos4 NUlsneleyssnegwuuem 0 D Vv ou 1 yn usgny 20 ZH 200 4oss lduloy zusnbaysqeneg 0 ZH LAD 4oss lsduloy zu nb ssqameg 00 0 Yrels usginy DPOLN SXA 2134584 1 4 1 1 jeuey q l qis uju og yoeu uerepsqeujog IN H LM Jswwnus euyny STULZ GmbH Hamburg 140 ejg ine us unJsInelg 1141254014 1 wnq
94. Ose f r Befestigung f r Befestigungs se M8 7 Se J 5 N Al se f r Befestigung STULZ GmbH Hamburg 1 07 FDEA 4 Position der Befestigungsschrauben a Unter Verwendung der als Zubeh r gelieferten Papier schablone die Positionen f r die Befestigungsschrauben und f r die Leitungsbohrungen ausw hlen Dann die Befestigungs schrauben installieren und die Bohrungen f r die Leitungen herstellen Nach der Positionierung die Papierschablone ent fernen b Die unten angegebenen L ngen der Befestigungsschrauben strikt beachten E Einheit mm o A 5 Deckenpaneel FDE 36 45 1070 1022 O o D EEO FDE 56 71 1320 1272 555 se f r us Z Befestigung FDE 112 140 1620 1572 Befestigungs schrauben c Installation el 1 Die Befestigungs sen an den Befestigungsschrauben anbringen lt Wenn Deckenmaterial zur Verf gung steht gt lt Wenn kein Deckenmaterial zur Verf gung steht gt 2 Luftauslass Befestigungsschrauben Mutter Flache Unterlegscheibe Schrauben vorn Anden Deckenpaneel Schlitz ffnungen Flache Unterlegscheibe l befestigen N Zubeh rteil M n ad Unterlgschaibe Doppelmuttern se f r Befestigung Doppelmuttern Sicher mit Doppelmuttern befestigen 2 Das Ger t an den Befestigungs sen anbringen Befestigung Ss 1 Das Ger t von vorn auf die Befestigungs sen f hren
95. St ck im Verbindungsbereich der Kondensatleitung anbringen einen Einlass einbeziehen und die Leitung auf Undichtheiten und Kondensatstatus pr fen Einstellung ber die Fernbedienung Die Kondensatpumpe kann ber eine Fernbedienung bedient werden An einer Fernbedienung die im Folgenden beschriebenen Schritte durchf hren Starten des Zwangsbetriebs der Kondensatpumpe 1 Die Taste TEST mindestens drei Sekunden lang dr cken Die Anzeige ndert sich wie folgt 4 SELECT ITEM ber gt o if SET auf 22 TEST RUNW 2 Die Taste Y einmal dr cken w hrend 22 TEST RUN vv angezeigt wird bis DRAIN PUMP erscheint 3 Wenn die Taste SET gedr ckt wird l uft die Kondensatpumpe an Anzeige DRAIN PUMP RUN und gt o Jfa o STOP 2 Stoppen des Zvvangsbetriebs der Kondensatpumpe Oberer Kondensatanschluss 1 Wenn die Taste SET oder ON OFF gedr ckt wird stoppt der Zwangsbetrieb der Kondensatpumpe ann aus Hart PVC Das Klimasystem schaltet sich ab Leitungsanschluss 10 Kondensatableitung aus dem unteren Kondensatanschluss Nur wenn sich die Kondensatleitung mit einem Unterer Kondensatschlauch Gefalle installieren l sst 1 50 1 100 kann der untere Kondensatanschluss f r die Verbindung 1777 7 0 nen der Kondensatleitung verwendet werden wie dargestellt Kondensatmotor anschluss CnR 2 P blau l sen Den Anschluss f r den Kondensatmotor l sen Wie in der Skizze rechts dar
96. Stellen zur ckbleiben Leitungsummantelungen auf die entsprechenden Formen zuschneiden 8 Innen verlegte Hart PVC Leitungen a Da ein Kondensatleitungsauslass in einer H he bis zu 600 mm von der Decke installiert werden kann Winkelst cke usw f r die Installation der Kondensatleitungen verwenden sofern Hindernisse einer geraden Anord nung der Kondensatleitungen entgegenstehen Wenn die Kondensatleitung nach oben zu einem Punkt verlegt wird der weit vom Ger t entfernt ist kann sie aufgrund eines R ckflusses des Kondensats nach dem Ausschalten berlaufen Daher die Leitungen grunds tzlich im Einklang mit den Abmes sungen in der Zeichnung links installieren b Den Kondensatleitungsauslass so installieren dass sich kein Geruch bildet c Die Kondensatleitung nicht in einen Graben f hren wo von der Entstehung sch dlicher Gase wie etwa Schwefel oder entflammbarer Gase auszuge hen ist Bei Nichtbeachtung dieser Vorsichtsmaf nahme k nnen solche sch d lichen oder entflammbaren Gase in den Raum gelangen Kondensattest W hrend eines Probelaufs kontrollieren ob das Wasser korrekt abl uft Sicherstellen dass keine Undichtigkeiten an den Verbindungen und der Kondensatwanne vorliegen Dieser Test muss auch durchgef hrt werden wenn das Ger t in der Jahreszeit instal liert wird in der es zum Heizen verwendet wird In einem neuen Haus den Test vor Einbau der Decke durchf hren Mit einer Wasserpumpe etwa 1000 ccm W
97. Test auch dann unbedingt durchf hren wenn das Ger t in der Heizsaison installiert wird 1 Etwa 1000 ccm Wasser durch den Luftauslass mit einer Speisewasserpumpe in das Ger t f llen 2 Kondensat w hrend des K hlbetriebs kontrollieren Wasserzulaufschlauch um 20 mm 30 mm Montierte Kondensatschlauchklemme einf hren um Wasser zuzuf hren Ka Wasser in ein T St ck gie en Schlauch muss nach unten weisen 4 i a E Innenger t ESA Kondensatstatus kann mit transparentem Anschluss kontrolliert vverden NN Wenn die Elektroinstallation nicht abgeschlossen ist ein T St ck am Kondensatleitungsanschluss anbringen um einen Wassereinlass zu erhalten Durchf hrungsh lse entfernen Dann berpr fen dass kein Wasser aus der Kondensatleitung leckt und Nach dem Test unbedingt wieder installieren das ganze Wasser korrekt durch die Kondensatleitung abl uft 9 Anordnung der unteren Kondensatleitung a Wenn die untere Kondensatleitung mit einem Gef lle 1 50 1 100 verlegt wird k nnen die Leitungen angeschlossen werden wie in der folgenden Zeichnung dargestellt Verbindungsanschluss f r obere Kondensatleitungen Anschluss der Leitungen Kondensatmotoranschluss l sen Den Kondensatmotoranschluss CNR blau l sen wie in der Zeichnung rechts dargestellt Hinweis Wenn der Standardleitungen aus Hart Polyvinylchlorid Anschluss nicht gel st wird l uft das Kondensatwasser aus den Anschl ssen der oberen Leitun
98. ach dem Ablassen des Wassers den Kondensatstopfen wieder in seiner Position anbringen Darauf achten dass beim Herausziehen des Stopfens kein Wasser verspritzt Testbetrieb Kondensatpumpe S Einstellung an einem Ger t 1 Den DIP Schalter 5 1 auf der Platine des Innenger ts auf ON stellen Die Kondensatpumpe l uft kontinuierlich 2 Nach dem Test den DIP Schalter unbedingt auf OFF stellen Wenn die Elektroinstallation nicht abgeschlossen ist ein T St ck im Verbindungsbereich der Kondensatleitung anbringen einen Einlass einbeziehen und die Leitung auf Undichtheiten testen und die Kondensatverbindungen pr fen 00 od weniger DD Die Spitze der Speisewasserpumpe in die Kondensatwanne des Ger tehauptteils f hren Kondensatstopfen STULZ GmbH Hamburg 41 Kein Kontakt FDTA Einstellung ber die Fernbedienung Die Kondensatpumpe kann ber eine Fernbedienung bedient werden An einer Fernbedienung die im Folgenden beschriebenen Schritte durchf hren 1 Starten des Zwangsbetriebs der Kondensatpumpe 1 Die Taste TEST mindestens drei Sekunden lang dr cken Die Anzeige ndert sich wie folgt a SELECT ber gt li SET auf gt TEST RUNW 2 Die Taste einmal dr cken w hrend gt TEST RUN angezeigt wird bis DRAIN PUMP amp erscheint 3 Wenn die Taste SET gedr ckt wird l uft die Kondensatpumpe an Anzeige DRAIN PUMP RUN und gt o Jda STOP
99. ach guter L ftung oder nur mit Filtermaske f r saure Gase betreten werden FKW haltige K ltemittel tragen zur globalen Erw rmung bei und damit zu Klimaveranderungen in deren Folge zun chst mehr Klimager te ben tigt werden und sp ter weniger Sie sind deshalb ordnungsgem d h nur durch Betriebe welche die Fachbetriebseignung nach 8191 WHG besitzen und als anerkannte Entsorgungsbetriebe f r K ltemittel zugelassen sind zu entsorgen Personalqualifikation und Schulung Das Personal f r die Bedienung Wartung Inspektion und Montage mu die entsprechende Qualifikation f r diese Arbeiten aufweisen Die in diesem Handbuch aufgef hrten Sicherheitshinweise die bestehenden nationalen Vorschriften zur Unfallverh tung sowie interne Arbeits Betriebs und Sicherheitshinweise sind zu beachten Gefahren bei Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise Die Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise kann sowohl eine Gef hrdung f r das Personal als auch f r die Umwelt und die Anlage zur Folge haben Die Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise f hrt zum Verlust jeglicher Schadensersatzan spr che Sicherheitshinweise f r Wartungs Inspektions und Montagearbeiten Der Betreiber hat daf r zu sorgen da alle Wartungs Inspektions und Montagearbeiten von autorisiertem und qualifizier tem Fachpersonal ausgef hrt werden das sich durch eingehendes Studium des Handbuches informiert hat Grunds tzlich sind Arbeiten an den Ger ten nur im Sti
100. adurch gel scht Die Spannungsversorgung der Innen und Au enger te ausschalten damit die Ger te wieder in den Zustand vor der Adresszuweisung zur ckkehre Jetzt k nnen die Adressen wieder auf eine der drei beschriebenen Arten durch Umschalten der Adressenschalter eingestellt werden 11 Adressierung ber Fernbedienung e Die Adresszuweisung kann auch ber die Fernbedienung erfolgen Die Adressierung ist aber nur ber K hlsystem A STULZ GmbH Hamburg Au enger t Nr 49 Innenger Nr 31 A B Fernbedienung Innenger t Au enger t Nr 49 Innenger t Nr 49 Fernbedienung Innenger t Au enger t Nr 49 Innenger t Nr 49 die Fernbedienung m glich wenn ein Innenger t und eine Fernbedienung paarweise miteinander verbunden sind Ein Adressierung ber die Fernbedienung ist nicht m glich wenn eine Fernbedienung mit mehr als einem Innenger t verbunden ist In diesem Fall gibt es zwei M glichkeiten f r die Adressierung ber die Fernbedienung Verbinden genau eines Innenger ts paarweise mit einer Fernbedienung oder Anschluss einer Fernbedienung an ein Innenger t nur f r die Dauer der Adresszuweisung Innenger t Au enger l Nr 49 Innenger t Nr 91 AT B NJ I Innenger t Au enger l Nr 49 Innenger t Nr 49 A B Innenger t Au enger l Nr 49 Innenger t Nr 49 Au enger l Nr 49 1 Inneng
101. ann wieder eingeschaltet um die L schung der Adresse abzuschlie en 36 STULZ GmbH Hamburg 3 INSTALLATION 3 1 Sicherheitsma nahmen e Bitte erst die Sicherheitsma nahmen vollst ndig durchlesen und anschlie end die Installationsarbeiten sorgf ltig ausf hren e Die in dieser Dokumentation enthaltenen Sicherheitsma nahmen sind mit der berschrift AGEFAHR und gekenn zeichnet Die mit der berschrift gekennzeichneten Abs tze warnen vor Installationsfehlern die schwere oder t dliche Verletzungen verursachen k nnen Auch bei den mit der berschrift gekennzeichneten Stellen k nnen ernste Folgen eintreten Beide Punkte enthalten wichtige Sicherheitsregeln die auf jeden Fall vollst ndig und sorgf ltig zu befolgen sind Nach Abschluss der Installation ist sicherzustellen dass beim Funktionstest keine Unregelm igkeiten auftreten und dem Kunden sind auf der Basis des Benutzerhandbuchs s mtliche Betriebs und Wartungsvorg nge zu erkl ren Der Kunde ist aufzufordern dieses Blatt zusammen mit dem Benutzerhandbuch aufzubewahren GEFAHR Bitte s mtliche Installationsarbeiten nur durch die Firma die Ihnen das Ger t verkauft hat oder ein anderes auf diese Art von Installationen spezialisiertes Unternehmen ausf hren lassen Defekte die auf unsachgem e Eigeninstallation zur ckzuf h ren sind k nnen Wasserleckagen Unf lle mit elektrischem Strom Br nde oder andere Schadensf lle verursachen S mtlic
102. asser durch die Ausblas ffnung in die Kondensatwanne leiten Den transparenten Kondensatauslassbereich des Kondensatschlauchs auf nor male Str mung und Ableitung kontrollieren Auf Ger usche vom Kondensatmotor achten und den Kondensationsbetrieb testen Den Kondensatstopfen ffnen um das Wasser abzulassen Wenn das Wasser abgelassen wurde den Kondensatstopfen wieder in seiner Position anbringen Den Kondensatstopfen vorsichtig herausziehen damit kein Wasser verspritzt 48 6 Gestufter Kondensat Kondensat Teil schlauchst ck anschluss e kem Befestigungs schrauben Isolier Gef lle gr er material als 1 100 gu Keine Erh hung Bel ftungs ffnung x Keine Vertiefung Ohne VVasserkontakt Eingeschlossene Luft erzeugt Gerausche So breit vvie m glich etvva 100 mm Gef lle gr er als 1 100 VP 30 295 325 mm 100 mm oder weniger Verbindung f r VP 25 nicht im Lieferumfang enthalten Die Spitze der Speisewasserpumpe in die Kondensatwanne des Ger tek rpers f hren STULZ GmbH Hamburg I FDTCA Kondensatpumpenzwangsbetrieb e Einstellung an einer Seite des Ger ts Den DIP Schalter SW9 3 an der Platine des Innenger ts auf Ein ON stellen Den Kommunikationsleitungsanschluss f r die Fernbedienung CnB l sen und die Stromversorgung wieder einschalten ON 2 Nach dem Test den DIP Schalter unbedingt ausschalten OFF
103. at korrekt abgeleitet wird und dass keine Undichtheiten an den Verbindungen auftreten b Unbedingt einen Kondensattest durchf hren wenn das System w hrend der Heizsaison installiert wird c Bei der Installation des Systems in einer Unterbaukonstruktion den Kondensattest durchf hren bevor die Deckenplatten installiert werden Einen Wasserf llschlauch etwa 50 mm weit einf hren und Wasser einf llen Den Wasserf llschlauch unbedingt nach unten richten LN Die H lse entfernen Nach Abschluss des Tests unbedingt wieder in ihrer urspr nglichen Position anbringen 1 Etwa 1000 ccm Wasser durch den Ger teauslass mit Hilfe einer Speisewasserpumpe einf llen 2 Sicherstellen dass das Kondensat am transparenten Auslass des Ger ts korrekt austritt Au erdem das Drehger usch des Kondensatmotors w hrend des Kondensattests kontrollieren 3 Dann den Kondensatstopfen im unteren Ger teteil entfernen um das Kondensatwasser abzulassen Nachdem sichergestellt wurde dass kein Wasser im Ger t zur ckgeblieben ist den Kondensats topfen wieder in seiner urspr nglichen Position anbringen STULZ GmbH Hamburg 97 gt FDUMA Zwangsbetrieb der Kondensatpumpe 1 2 Einstellung an einem Ger t Den DIP Schalter SW5 1 auf der Platine des Innenger ts auf ON stellen Die Kondensatpumpe l uft kontinuierlich Nach dem Test den DIP Schalter unbedingt auf OFF stellen Wenn die Elektroinstallation nicht abgeschlossen ist ein T
104. ation der K ltemittelleitungen Nur Leitungen aus folgendem Werkstoff verwenden Phosphor reduziertes nahtloses Kupferrohr C1220T JIS H 3300 Fl ssigkeits und Saugleitungen sorgf ltig w rmeisolieren Bei Heizbetrieb kann die Temperatur der Saugleitung maximal 120 C erreichen Immer Isoliermaterial mit geeigneter W rmebest ndigkeit einsetzen Das K ltemittel wird in das Au enger t gef llt Nur die vor Ort installierten K ltemittelleitungen mit dem erforderlichen K ltemittel bef llen bei den gro volumigen Multi Split Klimager ten muss abh ngig von der Anzahl der Innenger te zus tzliches K ltemittel eingef llt werden Beim Biegen der Leitungen immer einen m glichst gro en Biegeradius einhalten Wiederholtes Biegen von Rohrab schnitten vermeiden Die berwurfmuttern am Ende der Leitungen immer mit einem Schraubenschl ssel abschrauben Nach Anschluss der Leitung die berwurfmuttern mit einem Schraubenschl ssel festziehen Beim Ansetzen der berwurfmuttern etwas K lte l auf das Gewinde aufbringen Zum Beginn die berwurfmuttern einige Umdrehungen von Hand aufschrauben Nach der Suche nach etwaigen Gasleckagen die B rdelverbindungen mit dem als Zubeh r erh ltlichen Isoliermaterial f r B rdelverbindungen isolieren und dieses an beiden Enden sicher mit Klemmen befestigen Das Klimager t wurde unter den in der JIS Pr fnorm angegebenen Taupunktwerten funktionsf hig getestet Bei der Installation an einem Installa
105. atur am Installationsort muss unter 28 C und die relative Luftfeuchtigkeit unter 80 liegen Das Klimager t wurde unter den in der JIS Pr fnorm angegebenen Taupunktwerten funktionsf hig getestet Bei der Installation an einem Installationsort dessen Feuchtigkeit den angegebenen Wert berschreitet kann Feuchtigkeit kondensieren Deshalb sind s mtliche Leitungen und Kondensatleitungen an derartigen Installationsorten zus tzlich mit einer W rmeisolierung von 10 20 mm St rke zu isolieren 2 Tragf higkeit des Installationsortes berpr fen Falls der Installationsort nicht tragf hig genug ist um das Gewicht des Klimager ts sicher aufzunehmen ist der Installationsort entsprechend zu verst rken STULZ GmbH Hamburg 63 c Aufh ngen des Innenger ts Vier Befestigungsschrauben M10 oder W 3 8 verwenden Die vier Schrauben so verankern dass sie eine Zugkraft von je 50 kg aushalten Die Befestigungsschrauben m ssen so lang sein dass sie ungef hr 40 mm ber der Deckenunterkante enden e F r Paneel TQ PSA 13VV E F r Paneel TQ PSB 13VV E Einheit mm Einheit mm Gr e des Deckenausschnitts 740 576 Lochabstand Befestigungs 82 288 schrauben 288 Lochabstand Befestigungsschrauben 576 82 Mitte des Paneels m k ii Air Befestigungsschrauben Lochabstand Steuer Mitte des kasten Paneels 600 festigungsschrauben Gr e des Deckenaussc
106. azu wie bei der Au enger tadresse die Tasten Ai und W der Fern bedienung verwenden Sobald die gew nschte Zahl angezeigt wird mit der Taste SET best tigen Jetzt werden f r ungef hr zwei Sekunden die endg ltigen Adressen auf dem Display angezeigt und anschlie end kehrt das Display wieder zur normalen Anzeige zur ck 30 STULZ GmbH Hamburg Anmerkungen 1 Die Innenger tadresse auf eine Adresse zwischen 00 und 47 einstellen Dabei darauf achten dass keine Adressen eingestellt werden die bereits einem anderen Au enger t im gleichen Netz zugewiesen worden sind Anmerkungen 1 Das Innenger t kann nicht betrieben werden solange die Einstellung entsprechend und durchgef hrt wird 2 Wenn zwei Fernbedienungen an ein Innenger t angeschlossen sind kann die Einstellung nur ber die Master Fernbedienung erfolgen 3 Die Taste AC No l nger als drei Sekunden gedr ckt halten um die Adressen nach der Einstellung zu ndern Dann die Adressen noch einmal gem und neu einstellen 11 2 Kombinierte Au enger te Adresse von K hlsystem B Korre kt nicht auf 33 einstellen g A K ltemittelleitung m Adresse 32 im Netzwerk Adresse 33 im Netzwerk Adresse 34 im Netzwerk Adresse 35 im Netzwerk Au enger t Au enger t Au enger t Au enger t SVV4 7 AUS Master SVV4 7 EIN Slave N SWA 7 AUS Master SVV4 7 EIN Slav
107. befestigung Zubeh r 1150 1435 112 786 1071 179 Positionen der Schrauben f r die Bodenmontagehalterungen Bodenmontagehalterung Zubeh r Vorn s Co lt 5 a o 470 Hinten 806 1091 Lange Bohrung f r VVandmontage Ansicht vom Boden 4 12x24 M10 vervvenden Nivellierschraube STULZ GmbH Hamburg 1 21 FDFUA c Installation des Ger ts 1 Installation als Standger t a Position der Befestigungsschrauben f r die Montagehalterung Bohrungen nach den folgenden Skizzen herstellen Bei Befestigung an der Wand Befestigungsschraube f r die Wand 2 Positionen Bohrung f r Leitungen amp Kabel in der Wand Bohrung f r Leitungen amp Bei Befestigung am Boden Kabel im Boden 2 Positionen Wand Anmerkung 1 Unbedingt eine Schraube dieser L nge f r die Wandmontage verwenden b Nach folgender Methode Bohrungen in der Wand herstellen Wand Wand Innen Dichtungsplatte 0870 86 min H lse c Das Ger t mit der Nivellierschraube waagerecht ausrichten Die Installation ist nach Anbringung des Front und Seitenpaneels abgeschlossen d Die Befestigung nach folgenden Anweisungen durchf hren Bei Befestigung am Boden Bei Befestigung an der Wand Rahmenseitenpaneel Die Schraube f r die Boden Die Schraube f r die Wand befestigung mit einer flachen befestigung mit einer flachen Unterlegscheibe und 1 Un
108. beschaffen an das Verbindungsst ck kleben b Die Kondensatleitung muss ein Gef lle aufweisen 1 50 1 100 und darf nicht erh ht ber Gegenst nde oder in einer Stufe gef hrt werden ass c Beim Anschluss von Kondensatleitungen ist darauf zu achten keine Kraft auf schrauben 1 5m 2m die Leitung an der Ger teseite anzuwenden und die Leitung an einem Punkt zu befestigen der so nahe wie m glich am Ger t liegt ee d Unter keinen Umst nden darf eine Entl ftung einbezogen werden ul OX T e Wenn eine Kondensatleitung f r mehr als ein Ger t hergestellt wird ist eine Sammelleitung etwa 100 mm unter den Kondensatausl ssen der Ger te aus denen Kondensat aufgefangen wird einzubeziehen VP 30 oder ein gr erer Leitungsquerschnitt ist als Sammelleitung geeignet Kein Bogen f An den folgenden beiden Punkten unbedingt eine W rmeisolierung an bringen da sich dort Taukondensat bilden und zu einem Austreten von Wasser f hren kann 7 Kondensatanschluss Nach Abschluss eines Kondensattests eine Leitungsabdeckung am Kondensatan schluss anbringen Die Leitungsabdeckung klein die Klemme und einen Teil des Eingeschlossene Luft Kondensatschlauchs mit einer weiteren Leitungsabdeckung gro Zubeh r bede cken und vollst ndig mit Band umwickeln so dass die gesamte Baugruppe ge sch tzt ist el Leitungsabdeckungen auf die ben tigten Formen zuschneiden 8 Innen verlegte Leitungen aus Hart PVC a Da ein Kondensatleitungsauslass b
109. burg 89 FDQMA c Beim Verbinden von Kondensatleitungen ist darauf zu achten keine d Unter keinen Umst nden eine Entl ftung einbeziehen e Wenn die Kondensatleitung f r mehr als ein Ger t vorgesehen ist f Unbedingt eine W rmeisolierung an den beiden folgenden Punkten b Die Kondensatleitung mit einem Gef lle 1 50 1 100 verlegen Keinesfalls ber Hindernisse oder in einer Stufe f hren Befestigungsschrauben 1 5m 2m Kraft auf die Leitung an der Ger teseite anzuwenden und die Leitung L so nahe wie m glich am Ger t zu befestigen Gef lle Isolierungs gr er material als 1 100 eine Sammelleitung etwa 10 mm unter den Kondensatausl ssen des Ger ts anbringen um das Kondensat zu sammeln Eine VP 30 Leitung oder einen gr eren Querschnitt als Sammelleitung verwenden Kein H cker Entl ftung Keine Stufe anbringen da dort Taukondensatbildung und ein resultierendes Austreten von Wasser auftreten kann Kondensatanschluss Nach Abschluss eines Kondensattests eine Leitungsabdeckung klein Zubeh r auf dem Kondensatanschluss anbringen Dann die Leitungsabdeckung klein die Klemme und einen Teil des Eingeschlossene Luft Kondensatschlauchs mit einer Leitungsabdeckung gro Zubeh r erzeugt Ger usche abdecken und komplett und l ckenlos mit Band umwickeln Leitungsabdeckungen auf die entsprechenden Formen zuschneiden gr Innen verlegte Leitungen aus Har
110. ch mittels ausgegebener potentialbehafteter Signale extern weitergeleitet und ausgewertet werden Integrierte Konfigurationsfunktionen erm glichen eine individuelle Anpassung an unterschiedliche Einsatzbedingungen z B Wieder einschaltung nach Spannungsausfall Temperatur Grenzwert Einstellung L fterstufen Aktivierung oder eine individuelle Tastatur verriegelung an der Fernbedienung Servicefunktionen z B die Pump Down Funktion ein umfangreicher Betriebsdatenspeicher sowie Betriebsstundenzahler f r Ger t und Verdichter erh hen die Wartungsfreundlichkeit von KXS Systemen CompfTrol Leittechnik Die CompTrol Serie erm glicht die Steuerung und berwachung des KXS Systems durch externe Systeme u a Betriebs und St rmeldung Temperaturgrenzwertalarm Fern Ein Aus Sequenzing PC Steuerungssystem sowie GLT Anbindung u a an LON EIB Modbus Profibus oder Bacnet Systeme Kompaktes Design geringer Platzbedarf Durch sehr kompakte Abma e passen KXS Au enger te problemlos durch jede T r und in Aufz ge Mit den integrierten Transportschlitzen sind KXS Au enger te leicht zu transportieren Wartungsarbeiten sind von vorn m glich und mehrere Au enger te k nnen ohne Zwischen raum direkt nebeneinander aufgestellt werden 6 STULZ GmbH Hamburg 1 2 bersicht Innenger te ber 80 verschiedene Innenger te in 15 Modellvarianten und 12 Leistungstypen erm glichen eine individuelle Gestaltung neuer Projekte und eine optimale
111. chen Orten f hrt zur Korrosion am W rmetauscher und kann Sch den an Formteilen aus Kunststoff verursachen c Orte in der N he von Ger ten die elektromagnetische Wellen oder Hochfrequenzwellen erzeugen wie etwa in Krankenh usern Das dadurch entstehende Rauschen kann eine Funktionsst rung der Steuerung bewirken 2 Die f r die Installation ausgew hlten Orte m ssen die folgenden Bedingungen erf llen und gleichzeitig die Zustimmung des Endkunden finden a Orte an denen gek hlte oder erw rmte Luft frei zirkulieren kann Wenn die Installationsh he 3 m berschreitet sammelt sich die erw rmte Luft an der Decke In solchen F llen ist dem Endkunden die Installation von Luftumw lzern vorzuschlagen b Orte an denen eine perfekte Kondensatleitung installiert werden kann und ein ausreichendes Gef lle in der Kondensatleitung m glich ist c Orte an denen keine Luftverwirbelungen am R ckluftanschluss und an der Zuluft ffnung des Innenger ts entstehen Orte an denen eine Funktionsst rung der Brandmeldeanlage keinen Kurzschluss bewirkt d Orte an denen die Taupunkttemperatur der Umgebung unter 28 C liegt und die relative Luftfeuchtigkeit weniger als 80 betr gt Bei der Installation an einem Ort mit hoher Luftfeuchtigkeit ist darauf zu achten Taubildung zu vermeiden indem das Ger t mit einer ausreichenden W rmeisolierung versehen wird 3 Kontrollieren ob der ausgew hlte Installationsort ausreichend stabil ist um das
112. chnung hervorgehenden Ma e nicht berschritten werden Die M ndung der Kondensatleitung sollte nicht an einer Stelle vorgesehen werden an der mit starker Geruchsbildung zu rechnen ist Die Kondensatleitung nicht direkt in einen Abfluss legen aus dem schweflige D mpfe aufsteigen k nn ten Der Kondensatschlauch dient dazu kleine Ungenauigkeiten bei der Installation von Innenger t oder Kondensatleitung auszugleichen Der Schlauch kann bei zu starkem Biegen oder Dehnen besch digt werden wodurch Leckagen entste hen k nnen berhangs Gef lle 1 100 oder st rker PVC Rohr VP30 So gro wie m glich ungef hr 100 mm Sobald der Ventilator bei angeschlossenem Luftkanal betrieben wird liegt der Luftdruck im Inneren des Ger ts unter dem atmosph rischen Druck Beispiel Wenn der Druckverlust an der Ansaugseite beispielsweise an Ansauggitter Luftfilter und Luftkanal 10 mmWS betr gt ist der Kondensatspiegel bei eingeschaltetem Ventilator 10 mm h her als bei ausgeschaltetem Ventilator Druckabfall Ansaugseite 10 mmWS Luftfilter Luftkanal Bei Betrieb Luftansaug 7 Bei Stop gitter ici a leitung Kondensatwanne 104 STULZ GmbH Hamburg FDUA Installation eines Siphons Der Druckabfall h ngt vom Zustand des Lufitfilters ab Aus diesem Grund ist bei der Installation ein Siphon einzubauen damit kein Kondensat in der Kondensatwanne verbleiben kann Der Siphon muss so
113. d das Sammelrohr etwa 100 mm unter dem Kondensatauslass jedes Ger ts anbringen wie in der folgenden Abbildung dargestellt Zu diesem Zweck VP 30 oder eine dickere Leitung verwenden So breit wie m glich etwa 100 mm Gef lle gr er als 1 100 VP30 5 Unbedingt eine W rmeisolierung an harten PVC Leitungen anbringen die in Innenr umen verlegt werden 6 Keinesfalls eine L ftung einbeziehen 7 Die H he des Kondensatkopfes kann bis zu einem Punkt von 600 mm ber dem Ger teboden angehoben werden Wenn ein Hindernis im Deckenraum vorliegt die Leitung anheben um das Hindernis zu umgehen Zu diesem Zweck ein Winkelst ck oder eine entsprechende Spezialvorrichtung verwenden Wenn die Spannung f r die ben tigte H he zu gro ist steigt die R ckflussmenge des Kondensats bei Betriebsunter brechung zu stark an und die Kondensatwanne kann berlaufen Daher muss die H he der Kondensat leitung innerhalb des in der folgenden Zeichnung angegebenen Bereichs liegen 295 325 mm Rechts oberhalb F ID o 22 E K gS 33 Eg oo SM n Verbindungsst ck f r V 25 nicht im Lieferumfang enthalten 8 Den Auslass der Kondensatleitung keinesfalls in einer Position anbringen wo die Gefahr von Geruchs bildung besteht Die Kondensatleitung nicht unmittelbar in einen Abwasserkanal leiten aus dem Schwefelgas austreten kann 9 Kondensattest a W hrend des Testbetriebs sicherstellen dass das Kondens
114. d 160 HKX m ssen nicht nachgef llt werden diese sind werkseitig f r die maximal m glichen Leitungsl ngen komplett vorgef llt Installationen mit anderen KXS Au enger ten als FDCA 140 und 160 HKX sind ab dem ersten Meter verlegter K ltemittelleitung mit K ltemittel R410A entsprechend nachfolgender Tabelle mit Hilfe einer elektronischen K ltemittelwaage exakt nachzuf llen Dabei ist nur die L nge und Dimension der Fl ssigkeitsleitung ma geblich Das Au enger t ist werkseitig mit K ltemittel vorgef llt die Innenger te sind zum Schutz gegen das Eindringen von Feuchtigkeit mit Stickstoff gef llt F r die Innenger te ist keine zus tzliche K ltemittelf llmenge notwendig Model KXS 2 Leiter FDCA 140 HKX FDCA 160 HKX FDCA 224 HKX FDCA 280 HKX FDCA 335 HKX FDCA 400 HKX FDCA 450 HKX FDCA 504 HKX FDCA 560 HKX FDCA 615 HKX FDCA 680 HKX FDCA 800 HKX FDCA 1360 HKX KXSR 3 Leiter FDCA 224 HKXR FDCA 280 HKXR FDCA 335 HKXR FDCA 400 HKXR FDCA 450 HKXR FDCA 504 HKXR Zus tzliche F llung pro Meter Fl ssigkeitsleitung Werkseitige F llung 22 22 19 05 15 88 12 7 9 52 6 35 7 a 7 a 7 5 7 2 al 15 Au enger t Innenger t 22 18 16 012 10 86 Komplett vorgef llt keine Nachf llung notwendig 7 5 kg FDCA 560 HKXR FDCA 615 HKXR FDCA 680 HKXR FDCA 800 HKXR FDCA 1360 HKXR Anmerkung 14 2 kg E
115. d Installation des Ger ts Transport N N Atij Transport Bel der Anlieferung das Ger t in der Verpackung so nahe 4 Stk Abnehmen der Transport Die Schrauben nach dem sicherungen wieder eindrehen dienen zur Befestigung des Luftkanalflansches wie m glich an den Installationsort heranbringen Transport des Ger ts ohne Verpackung das Ger t sorgf ltig handhaben um eine Besch digung des Ge r ts zu vermeiden Transportsicherungen Die vier Transportsicherungen werden nach dem Trans port nicht mehr ben tigt und k nnen entsorgt werden Die Holzschrauben Holzpalette p herausdrehen Bohrloch mit Maueranker Installation Verankerung der Befestigungsschrauben Schrauben wie rechts gezeigt sicher befestigen Befestigungsschraube M8 M10 Positionen der Befestigungsschrauben 1640 Unterseite Oberseite Geradheitskontrolle 2 Die genau vvaagerechte Anbringung des Ger tes mit einer Wasserwaa ge oder auf die folgende Art ber ni VVasserspiegel N gt 224 0 5 mm ne a AR Die Leitungsanschlussseite etwas tiefer installieren als die andere Seite Wenn das Ger t nicht waagerecht installiert ist besteht die Gefahr dass Funktionsst rungen am Schwimmerschalter auftreten k nnen 100 STULZ GmbH Hamburg Luftkan le Schalld mpfer Ausblas ffnung Schalld mpfer Ausblas ffnung Detailzeichnung A Vib
116. d stabil ist um das Ger t aufzunehmen 3 Ein Ort an dem die R cklufteinlass und Zuluftauslassanschl sse nicht behindert werden 4 Orte an denen l verspritzen oder Dampf entstehen kann z B K chen und Maschinenanlagen Die Installation und Verwendung an solchen Orten f hrt zur Verschlechterung der Leistung oder Korrosion am W rme tauscher und kann Sch den an Formteilen aus Kunstharz verursachen 1 06 STULZ GmbH Hamburg 5 Ein Ort an dem der im Folgenden angegebene Raum zur Verf gung steht Installation bei Deckenmontage EEE EEE Einheit mm Jr 5 oder mehr Hindernis 6 Dieses Ger t verwendet einen Mikrocomputer als Steuerung Daher muss eine Installation des Ger ts in der N he von Ger ten die starke elektromagnetische Wellen und Rauschen verursachen vermieden werden b Vorbereitung der Installation 1 Das Einlassgitter entfernen Die Stopper verschieben 4 Positionen Filter Die Stifte herausnehmen 4 oder 6 Positionen 2 Die Seitenpaneele entfernen Die Schrauben herausdrehen und dann die Seitenpaneele in Pfeilrichtung schieben um sie zu entfernen Seitenpaneelschraube je 1 an der linken und rechten Seite M4 Seitenpane 3 Die Befestigungs se entfernen Die Schrauben herausdrehen und dann die Installationsschraube l sen ee 4 Sn 1 i Befestigungs se M4 X 3 Spielraum gt 8 12 mm Innenger t gt IN N y Y m a Montageschraube
117. darf nur f r ein Au enger t vergeben werden Die Adresseinstellung auf der Schaltplatine des Innenger ts auf 49 eingestellt lassen Einstellung ab Werk Spannungsversorgung einschalten Nach der Anzeige f WAIT ql auf der Fernbedienung in den Adresszuweisungsmodus umschalten Die Anzeige schaltet auf No SET und dann auf OVU No A blinkend um Wenn die Spannungsversorgung des Au enger ts ausgeschaltet ist oder solange die Kommunikation mit dem Au enger t berpr ft wird wird POWER O U ON angezeigt Die Anzeige schaltet auf O U No um sobald die Kommunikation mit dem Au enger t hergestellt ist Die Adresse f r das Au enger t einstellen Mit jedem Bet tigen der Taste A wird die Au enger teadresse um 1 erh ht 00 01 02 Um die Au enger teadresse um 1 zu verringern 47 46 45 die Taste W bet tigen Tasten so lange bet tigen bis die gew nschte Zahl angezeigt wird Nach Abschluss der Einstellung die Taste SET bet tigen bis die Anzeige der Au enger teadresse nicht mehr blinkt sondern kontinuierlich leuchtet Damit ist die Au enger teadresse eingestellt Gleichzeitig wird VU No SET angezeigt Um die eingestellte Au enger tadresse noch einmal zu ndern einmal die Taste RESET bet tigen Dann beginnt die Anzeige O U No SET erneut zu blinken und die Adresse kann neu eingestellt werden Die Innenger teadresse auf die gleiche Art und Weise mit den Tasten A und W eins
118. dass keine M ngel vorliegen Wenn es jedoch in Umgebungen mit hoher Feuchtigkeit betrieben wird die die oben genannten Grenzwerte berschreitet besteht die Gefahr dass Kondensat vom Ger t tropft Wenn die M glichkeit besteht dass das Ger t unter solchen Bedingungen l uft eine Isolierung von 10 20 mm am gesamten Ger tek rper an den Rohrleitungen und an der Kondensatleitung anbringen 3 Kontrollieren ob der ausgew hlte Installationsort ausreichend stabil ist um das Gewicht des Ger ts aufzunehmen Andernfalls eine Verst rkung aus Bohlen und Balken vor Aufnahme der Installationsarbeiten herstellen Einheit mm Inspektionsraum FDUMA23 28 36 45 56 1100 FDUMAT1 90 1300 600 FDUMA112 140 1720 600 100 92 STULZ GmbH Hamburg b Befestigung Unbedingt die unten angegebene fertige L nge der Befestigungsschrauben beachten Einheit mm FDUM22 28 36 45 56 FDUM71 90 1 Montage der Befestigungsschrauben vom Kunden zu beschaffende Teile M10 Die Befestigungsschrauben sicher montieren wie im Folgenden dargestellt oder nach einer anderen Methode Bohrung in Ankerschraube Bohrung im D bel Einsetzen HK Beton Befestigungsschraube M10 M10 Muttern Befestigungsschraube Befestigungsschraube M10 M10 Unterlegscheibe g Innenger t Innenger t 10 Federscheibe D Oo EC 3 o 2 Waagerechte Ausrichtung des Ger ts a Das Ger t
119. de Abbildung gt 2 Innenger t Adressierung Die Drehschalter SVV1 2 f r die Innenger t Adressierung auf 49 einstellen Vorgabeeinstellung ab Werk 2 Die Drehschalter SVV3 4 f r die Au enger t Adressierung auf 49 einstellen Vorgabeeinstellung ab Werk 3 Spannungsversorgung FE Zuerst die Spannungsversorgung der Au enger te und dann die der Innenger te einschalten Dazwischen sollte ein zeitlicher Abstand von ungef hr einer Minute liegen Anmerkungen 1 Im Display der Fernbedienung wird nach dem Einschalten der Spannungsversorgung f r das Innenger t zun chst Please wait a while Bitte kurz warten angezeigt Dann wird eine tempor re Adresse zugewiesen ber die die Fernbedienung mit dem Innenger t kommunizieren kann 2 Jetzt wird im Display Please turn on the power for outdoor unit Bitte Spannungsversorgung f r das Au enger t einschalten angezeigt wenn das Au enger t noch keine Versorgungs spannung hat 4 Einstellen der Innenger tadresse ber die Fernbedienung Im Display der Fernbedienung wird Outdoor No set ting Einstellen der Au enger tadresse angezeigt Jetzt die Au enger tadresse mit den Tasten und W einstellen Sobald die gew nschte Zahl angezeigt wird mit der Taste SET best tigen Anmerkung 1 Die entsprechend Tabelle 7 1 1 1 eingestellte Au enger tadresse jedes K hlsystems wird als Outdoor No angezeigt Jetzt die Innenger tadresse einstellen D
120. denen korrosive D mpfe und Gase beispielsweise Schwefels uregas oder leicht entflammbare Gase beispielsweise Verd nner Benzin usw oder andere Gase vorhanden sein kSnnen sind f r die Installation ungeeignet Bei Installation der Innenger te an solchen Stellen kann es zu Korrosion des W rmetauschers und Sch den an Kunststoffformteilen kommen Es besteht die M glichkeit dass bei einer Leckage in einer K ltemittelleitung der Grenzwert f r die K ltemittelgas Konzentration berschritten wird Um die damit verbundene Erstickungsgefahr zu verhindern ist eine Bel ftungs ffnung in einen anderen Raum vorzusehen oder ein Ventilator f r das Ger t zu installieren der ber einen Gasdetektor ge steuert wird Klimager t und Fernbedienung sollten mindestens 1 Meter von Fernsehern und Radioger ten entfernt installiert werden STULZ GmbH Hamburg 99 FDUA Klimatisierungs und Luftstromgrenzen 7 Luftmenge m min Temperatur der Einblasluft des Innenger ts Lufttemperatur um das 27 7 i i i Innenger t herum Obergrenze 26 C FK bei Obergrenze 27 C TK bei FDUA Au entemperatur von Au entemperatur von weniger 224 51 35 C FK als 20 C FK Untergrenze 16 C FK bei Untergrenze 10 C TK bei Taupunkttemperatur Au entemperatur von Au entemperatur von mehr als liegt unter 23 C 15 C FK 10 C FK Weitere Details siehe technische Dokumentation von unserem Unternehmen FDUA 68 51 Transport un
121. der gleichen T te wie die Befestigungsschrauben 9 Ansaugluftgitter schlie en Die Installation ist damit abgeschlossen Falls der Lamellenmotor nicht ber die Fernbedienung gesteuert werden kann berpr fen ob der Stecker richtig eingesteckt ist und die Spannung f r mehr als zehn Sekunden unterbrechen Dann wieder einschalten 456 Steuerkasten 6 g tallationsposition des Pane STULZ GmbH Hamburg 6 g Vorbereitung des Innenger ts f r die Installation der Luftkanale 1 ffnung f r den Luftkanal herstellen a Die Isolierung entsprechend den Ma angaben auf den Abbildungen einkerben Die Markierungen sind auch auf der Isolierung angebracht b Verbindungsstellen f r das Montageloch einschneiden und Loch bohren c Den Luftkanalanschluss mit den am Paneel angebrachten Schrauben montieren Einheit mm Oberseite 20 urum 20 d Die Bodenplatte mit den am Paneel angebrachten Schrauben montieren Luftkanal anschluss Steuerkasten e Schalter f r Luftstromsteuerung Es gibt zwei Verfahren zum Umschalten der Luftstromsteuerung Den Ventilator auf eine dieser beiden Arten auf Hochleistung umschalten ON Ein Ventilatorsteuerung Hochleistung 1 Schalter SW9 4 auf der Schaltplatine des OFF ku Ventilatorsteuerung Standard Innenger ts auf ON Ein schalten 2 Mitder Einstellung der Innenger t Funktionen durch die Fernbedienung die Einstellung f r I U Hi CEILING SET H
122. diesem Fall ist auch eine Umw lzung zu installieren e Verkabelung und Rohranschl sse f r das Au enger t sollten einfach zu verlegen sein Das entstehende Kondensat sollte vollst ndig ablaufen k nnen Die f r die Montage vorgesehene Decke muss fest und tragf hig genug f r das Gewicht des Ger ts sein Das Klimager t wurde unter den in der JIS Pr fnorm angegebenen Taupunktwerten funktionsf hig getestet Bei der Installation an einem Installationsort dessen Feuchtigkeit den angegebenen Wert berschreitet Taupunkttemperatur betr gt mehr als 23 C kann Feuchtigkeit kondensieren Derartige Installationsorte sind zu meiden Lufteinlass und Luftauslass d rfen nicht direkt von Wind getroffen werden Am Installationsort darf kein Feuermelder ausgel st werden _Ausgeblasene Luft darf nicht wieder angesaugt werden Die Zwischendecke sollte hoch genug sein damit ein ausreichendes Gef lle der Kondensatleitung gew hrleistet wer den kann K chen Maschinenr ume und hnliche Stellen an denen spritzende Fl ssigkeiten oder starke Dampfbildung auftre ten k nnen sind f r die Installation ungeeignet Bei Installation und Einsatz der Innenger te an solchen Stellen kann es zu Leistungsverlusten des W rmetauschers Korrosion und Sch den an Kunststoffformteilen kommen Die Installation in der N he von Ger ten die hochfrequente elektromagnetische Wellen erzeugen sollte vermieden werden Stellen an
123. dreht werden 5 Die Montageplatte mit Schrauben in dem ausgew hlten Bereich der Wand befestigen Wenn die Wand aus Beton besteht handels bliche Ankerschrauben mit Stehbolzen M6 verwenden 6 Das Innenger t von oben an der Montageplatte einh ngen und insta lieren Zun chst vorsichtig links einh ngen dann rechts STULZ GmbH Hamburg 1 1 5 Wand Wand Dichtungs platte H lse Innen Au en oe 70 mm EN H lse Die H lse auf Wandst rke schneiden und in die Bohrung f hren N 00000000 DKA 7 Das Innenger t mit einer Schraube an der Montageplatte befestigen 8 Das untere Paneel in der urspr nglichen Position installieren 9 Das rechte Paneel und das linke Paneel in der urspr nglichen Position installieren 10 Damit ist die Installation abgeschlossen 557055 1 1 6 STULZ GmbH Hamburg IV FDFLA 3 2 13 FDFLA Truhenger t a Auswahl des Installationsortes 1 Ein Ort an dem eine ausreichende Luftzirkulation und abgabe m glich ist Kaltluftschwall Einheit m Modelle Alle Modelle Luftschwall 4 Bedingungen 1 Ventilatorgeschvvindigkeit Hi 2 Ort Freier Raum ohne Hindernisse 3 4 Reichweite bezeichnet den horizontalen Abstand nachdem der Wind den Boden erreicht hat Luftgeschwindigkeit des Schwalls 0 5 m sec STULZ GmbH Hamburg 1
124. e an Ceir D ATB t ATB WD ATB u A i aul nnengerate vverden Innenger t Innenger te werden auf die gleiche ea auf die gleiche u enger t Nr Adresse eingestellt Image AB Adresse eingestellt NJ Innenger t Au enger t Nr 49 Innenger t Nr 49 A Innenger t Outdoor No 49 Innenger t Nr 49 A ALR 0 Innenger t Au enger t Nr 49 i Innenger t Nr 9 A B Innenger t Au enger t Nr 49 Innenger t Au enger t Nr 49 Innenger tNr 49 A Innenger t Nr 9 A B hur K hlsystem A K hlsystem B Die Au enger t Nummer des Slave Au en Fehler 1 ger ts wurde auf eine andere Nummer eingestellt als das Master Au enger t Adresse 32 im Netzwerk Adresse 33 im Netzwerk i Au enger t SWA 7 AUS Master Au enger t SWA 7 EN Slave Au enger t Nr 49 Fehler 2 Die Adresse des 777 0000007 k ombini ert en Adresse 32 im Netzvverk Adresse 33 im Netzvverk Adresse 34 im Netzvverk Adresse 35 im Netzvverk Au enger ts wurde Au enger t Au enger t Au enger t Au enger t auf die n chst h here SVV4 7 AUS Master SWA 7 EIN Slave I SWA 7 AUS Master SWA 7 EIN Slave Nummer eingestellt 2121 21 2216 wD A BI S Innenger t Beide auf doppelt Au enger t Nr 49 belegte Netzwerk Adresse einge
125. e Bodenplatte entfernen an der Einlassanschlussseite und alle Kabelanschl sse am Schaltkasten l sen e Vor dem Versand ab VVerk vverden Vorkehrungen getroffen um die VVartung von den Gerateseiten aus zu erm glichen 2 Die drei Schrauben mit denen das Geh use im Schaltkasten be festigt ist l sen 3 Den Schaltkasten nach au en aus dem Ger t ziehen 4 Das Kabelfach im Schaltkasten austauschen 5 Den Schaltkasten im Ger t montieren 6 Die drei Schrauben zur Befestigung des Geh uses anbringen 7 Alle Kabelanschl sse korrekt verbinden Eim 42 Bi ABER His s s sssri m 34856XYZ Austritt der Austritt der Austritt der Austritt der Steuerungskabel Kreuzungskabel Kreuzungskabel Steuerungskabel 86 STULZ GmbH Hamburg FDQMA 3 2 8 FDQMA Kanalger t 600 x 600 a Auswahl des Installationsortes 1 Die Installation und Verwendung an den folgenden Orten ist zu vermeiden a Orte an denen l verspritzen oder Dampfbildung auftreten kann z B K chen und Maschinenanlagen Die Installation und Verwendung an solchen Orten f hrt zur Verschlechterung der Leistung oder Korrosion am W rmetauscher und kann Sch den an Formteilen aus Kunstharz verursachen b Orte an denen korrodierende Gase wie etwa Schwefels uregas oder entflammbare Gase Verd nner Benzin usw erzeugt oder angesammelt werden Die Installation und Verwendung an sol
126. e Deckenoberfl che verschmutzen Au erdem kann eine Be triebsst rung auftreten 44 STULZ GmbH Hamburg FDTA 8 Installation des Eckpaneels 1 Das Band des Eckpaneels an den Stift am Dekorpaneel einh ngen wie in der Abbildung dargestellt 2 Teil a am Eckpaneel in Teil A am Dekorpaneel f hren Dann die beiden Klauen anbringen und die Eckpaneelschraube festziehen Eckpaneel 9 Installieren des Lufteinlassgitters e Das Lufteinlassgitter gem dem Ausbauverfahren Punkt 4 in umgekehrter Reihenfolge installieren Anmerkung 1 Die Installationsposition des Paneelverschlusses und die Richtung der Beschriftung Pull auf der Gitteroberfl che anpassen Wenn sie nicht angepasst werden kann der Verschluss besch digt werden STULZ GmbH Hamburg 45 3 2 2 FDTCA Deckenkassettengerat 4 Wege 600 x 600 FDTC Deckeneinbaukompaktger t a Auswahl des Installationsortes Einen Ort ausw hlen an dem der Raum oberhalb der Decke gr er als die unten angegebenen Abmessun gen ist und eine perfekte Kondensatableitung gew hrleistet werden kann Mit Zustimmung des Kunden einen Ort ausw hlen der die folgenden geeigneten Bedingungen aufweist 1 2 3 b Installationsraum f r das Ger t Wenn kein ausreichender Abstand zwischen dem Ger t und ei ner Wand oder einem anderen Ger t eingehalten werden kann an der entsprechenden Seite die Bel fter abschalten um Luft str mungen zu bl
127. ecke geleitet wird nimmt die Feuchtigkeit in dem Raum in Abh ngigkeit von der Kapazit t des L ftungsventilators der St rke mit der Wind gegen die Au enluftlamelle dr ckt den Witterungs bedingungen Regen usw zu e Feuchtigkeit in der Luft neigt dazu ber den u eren Ger teplatten zu kondensieren und auf die Decke zu tropfen Das Ger t muss unter den in der vorstehenden Tabelle aufgef hrten Bedingungen und bei begrenztem Windvolumen betrieben werden Bei einem Geb ude mit Betonstruktur kann unmittelbar nach dem Errichten Feuchtigkeit aufsteigen wenn oberhalb der Decke kein Raum an Stelle eines Kanals einbezogen wird In diesem Fall muss das gesamte Ger t mit Glaswolle 25 mm isoliert werden Ein Drahtnetz o verwenden um die Glaswolle in ihrer Position zu fixieren e Die zul ssigen Grenzen des Ger tebetriebs k nnen berschritten werden Beispiel wenn die Au enlufttemperatur 35 C TK betr gt liegt die R cklufttemperatur bei 27 C FK Dadurch k nnen Fehler auftreten wie etwa Kompressor berlast usw e Es besteht die M glichkeit dass das Versorgungsluftvolumen aufgrund der Kapazit t des L ftungs ventilators oder der St rke des Windes der gegen die Au enlamellen dr ckt den zul ssigen Betriebsbereich berschreitet In diesem Fall l uft das Kondensat vom W rmetauscher nicht die Kondensatvvanne sondern l uft nach au en ab z B Tropfen an der Decke Die Folge ist ein Wassereintritt in den Raum Sch
128. edienhandbuch der Fernbedienung 77 Funktion f Installation des Dekor Paneels Bezeichnung Anz g Rundkopfschraube 1 Ger uscharmes Paneel ao ey 4 Stk Befestigung des Panels a Zubeh r b Installation Paneel Innenrahmen Paneel Au enrahmen ilnnenrahmen des Paneels abnehmen Entfernen lt Abnehmen des Innenrahmens des Paneels gt e In Richtung der Pfeile 1 und 2 aus den Haltezapfen A aushaken e In Richtung des Pfeils 3 leicht ffnen dann in Richtung des Pfeils 4 schieben und aus den Haltezapfen B aushaken Paneel Au enrahmen Haltezapfen A Haltezapfen B STULZ GmbH Hamburg 13 Au enrahmen des Paneels am Klimager t anbringen Innenger t Vorl ufige f Befestigung gt Paneel Innenrahmen Montageschritte e Das Paneel provisorisch mit zwei der vier Paneel Befestigungsschrauben Zubeh r befestigen siehe Abbildung e Wenn das Paneel an den beiden Befestigungsschrauben h ngt in Pfeilrichtung einschieben Anmerkung 1 Die F hrung befindet sich am Paneel Au enrahmen e Die verbliebenen Schrauben eindrehen und alle Schrauben festschrauben Paneel Innenrahmen wieder anbringen Dazu in umgekehrter Reihenfolge der Demontage vorgehen 2 Canvas Textilpaneel Zum Anbringen des Canvas Textilpaneels wird der Textilbalg Zubeh r ben tigt a Zubeh r oo m go 4 Stk Befestigung des Paneels maane 8 Stk Befestigung des Textilbalgs
129. efahr dar 3 In der N he von Ausr stungen die elektromagnetische Wellen oder Hochfrequenz Wellen aussenden beispielsweise in Krankenh usern St rstrahlung kann zu Fehlfunktionen der Steuerung f hren 4 Installationsorte mit salznebelhaltiger Luft in K stenn he Salznebelhaltige Luft kann Korrosion an den Rahmenteilen und den W rmetauschern verursachen b Installationsraum f r das Innenger t Installationsraum Einheit mm Mehr als Mehr als Mehr als Mehr als 100 100 1500 100 Hindernis Anmerkung 1 Der mit x1 gekennzeichnete Wert gilt bei direktem Ausblasen 1 Zusammen mit dem Kunden einen Installationsort ausw hlen der alle folgenden Bedingungen erf llt Es sollte ein Platz ausgew hlt werden der eine gute Warm und Kaltluftverteilung zul sst Wenn die Installationsh he 3 m bersteigt kann sich die erw rmte Luft dicht unter der Decke konzentrieren In diesem Fall ist auch eine Umw lzung zu installieren e Verkabelung und Rohranschl sse an das Au enger t sollten einfach zu verlegen sein e Das Kondensat sollte vollst ndig ablaufen k nnen Die Kondensatleitungen m ssen ein ausreichendes Gef lle aufweisen e Lufteinlass und Luftauslass d rfen nicht direkt von Wind getroffen werden es darf kein Feuermelder ausgel st werden und ausgeblasene Luft darf nicht wieder angesaugt werden e Das Ger t sollte am Installationsort nicht direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt sein e Die Taupunkt Temper
130. egas oder leicht entflammbare Gase beispielsweise Verd nner Benzin usw erzeugt werden oder vorhanden sein k nnen Bei Installation und Einsatz der Innenger te an solchen Stellen kann es zu Korrosion des W rmetauschers und Sch den an Kunststoffformteilen kommen 3 In der N he von Ausr stungen die elektromagnetische Wellen oder Hochfrequenz Wellen aussenden beispielsweise in Krankenh usern St rstrahlung kann zu Fehlfunktionen der Steuerung f hren d Vorbereitung zum Aufh ngen des Ger ts 1 Auswahl der Aufh ngungsart Wenn das Ger t von der Decke abgeh ngt werden soll muss abh ngig von den Abmessungen der Decke eine der folgenden Aufh ngungsarten ausgew hlt werden lt Ger t mit ger uscharmem Paneel gt Einheit mm 0 22 28 45 56 71 90 365 oder mehr FDR112 140 416 oder mehr lt Ger t mit Canvas Textilpaneel gt Einheit mm Pr 0 FDR22 28 45 56 71 90 495 oder mehr FDR112 140 510 oder mehr 150 300 STULZ GmbH Hamburg 71 2 Gr e des Deckenausschnitts und Position der Befestigungsschrauben Beim Bohren in der Decke die mit dem Zubeh r f r das Innenger t mitgelieferte Bohrlochschablone verwenden Die Schablone an der Decke lassen bis das Dekor Paneel angebracht wird lt Ger t mit ger uscharmem Paneel gt Einheit mm f r Befestigungsschrauben FDR22 28 45 56 1040 Ir Gr e des Deckenausschni
131. eite erfolgt die Absaugkanal verbindung und die Bodenplatte nach dem folgenden Ver fahren austauschen 4 Der Kanal muss unbedingt isoliert werden um Tauwasser Die Schrauben mit denen die Bodenplatte und die Kanalverbindung an der Einlassanschlussseite des Ger ts befestigt sind entfernen e Die entfernte Bodenplatte und Kanalverbindung wieder bildung zu verhindern 5 Position und Form der Ausblas ffnung m ssen so ausgew hlt werden dass Luft aus dem Auslass ber den gesamten Raum verteilt wird und mit einer Vorrichtung zur Steuerung des Luft volumens versehen werden e Die Kanalverbindung 6 Unbedingt eine Inspektionsbohrung in die Decke einlassen 7 7 Es ist unabdingbar elektrische Komponenten den Motor Bodenplatte sowie Funktionskomponenten zu warten und den VVarme montieren tauscher zu reinigen Schlechtes Beispiel der Kanalf hrung Lamelle zur Au enluft 7 Wenn an der Absaugseite kein Kanal montiert wird sondern stattdessen Raum ber der Decke genutzt wird nimmt die Feuchtigkeit in diesem Raum in Abh ngigkeit von der Kapazit t des Ventilators der St rke des Windes der gegen die Au enlamellen dr ckt die Witterungsbedingungen Regentage und andere Umst nde zu a Feuchtigkeit aus der Luft
132. elektrischen Stromschl gen f hren Abh ngig vom Installationsort kann der Anschluss eines Fehlerstromschutzschalters erforderlich sein Das Fehlen eines Fehlerstromschutzschalters kann zu elektrischen Stromschl gen f hren Bei allen Installationsarbeiten sind s mtliche Anweisungen aus diesem Handbuch strikt einzuhalten Eine fehlerhafte Installation kann zu abnormalen Vibrationen und starker Ger uschentwicklung f hren Das Ger t darf nicht an Orten installiert werden an denen die Gefahr des Austretens brennbarer Gase besteht Bei einer etwaigen Konzentration brennbarer Gase um das Ger t herum besteht die Gefahr eines Brandes Bei der Installation der Kondensatleitung immer die Installationsanweisungen befolgen um eine einwandfreie Ableitung des Kondensats sicherzustellen Kondensatleitungen immer w rmeisolieren um Kondensation zu vermeiden Das Ger t niemals an einem Ort installieren an dem Pflanzen oder hnliches mit der Abluft des Ger ts in Ber hrung kommen k nnen da diese sonst gesch digt werden k nnen Bei der Installation immer ausreichend Platz f r Wartung und Reparaturarbeiten lassen Platzmangel kann Unf lle und Verletzungen des Wartungspersonals verursachen Bei der Installation von Ger ten auf D chern usw immer feste Leitern Handl ufe usw auf dem Zugangsweg und Abgrenzungen oder Handl ufe um das Au enger t herum vorsehen um die Sicherheit des Wartungspersonals zu gew hr leisten
133. en a in der voraussichtlich kein Geruch erzeugt wird c Die Kondensatleitung nicht in eine Rinne f hren wo von der Erzeugung sch dlicher Gase wie etwa Schwefelgas oder entflammbarer Gase auszugehen ist Wenn diese Vorsichtsma nahme nicht beachtet wird k nnen solche sch dlichen oder entflammbaren Gase in den Raum str men VP30 00 od weniger Bei Verwendung des nat rlichen Kondensatablaufs 1 Die W rmeisolierung und den Gummistopfen f r den nat rlichen Kondensatablauf entfernen 2 Bei Verwendung des Anschlussrohrs f r den nat rlichen Kondensatablauf optional die Kondensatleitung VP20 anschlie en und mit Klammern sichern Anmerkung 1 Wenn die Kondensatleitung direkt an den Anschluss den nat rlichen Kondensatablauf angeschlossen ist kann die Drainagewanne nicht mehr abgenommen werden 3 Den Stecker CNR blau zweipolig f r den Kondensatpumpenmotor abziehen 54 STULZ GmbH Hamburg FDTWA Anmerkung 1 Wenn der Stecker nicht abgezogen wird wird Wasser durch den Standard Kondensatanschluss ausgegeben und tritt aus dem Ger t aus Durchsichtiger Teil des Kondensatschlauchs optional x Hart PVC Rohr VP 20 W rmeisolierung Gummistopfen entfernen Stecker CNR Steuerkasten Anschlussrohr f r nat rlichen Kondensatablauf Kondensattest Wenn der Standard Kondensatanschluss verwendet wird nach Ab Abdeckung mit schluss der
134. en des Ger ts anbringen um das Kondensat zu sammeln Eine VP 30 Leitung oder einen gr eren Querschnitt als Sammelleitung vervvenden eu Keine Stufe f Unbedingt eine W rmeisolierung an den beiden folgenden 4 Kein Kontakt Punkten anbringen da dort Taukondensatbildung und ein resultierendes Austreten von Wasser auftreten kann 7 Kondensatanschluss Nach Abschluss eines Kondensattests eine Leitungsabdeckung klein Zubeh r auf dem Kondensatanschluss anbringen Dann 7 die Leitungsabdeckung klein die Klemme und einen Teil des Kondensatschlauchs mit einer Leitungsabdeckung gro Zubeh r abdecken und komplett und l ckenlos mit Band umwickeln Leitungsabdeckungen auf die entsprechenden Formen zu i So breit wie m glich schneiden a on 8 Innen verlegte Leitungen aus Hart PVC a Da ein Kondensatleitungsauslass bis 7 00 mm Abstand zur Decke ansteigen kann B gen usw verwenden um d al Kondensatleitungen zu installieren vvenn Hindernisse eine als 1 100 normale F hrung der Kondensatleitung beeintr chtigen Wenn 295 325 mm 100 mm oder weniger die Kondensatleitung an einem vom Ger t entfernten Punkt ansteigt kann ein berlauf aufgrund eines Schlauch Kondensatr ckflusses nach dem Abschalten auftreten Daher muss die Leitung so gef hrt werden dass die in der Skizze links dargestellten Abmessungen eingehalten werden b Den Kondensatleitungsauslass in einer Position installier
135. en f r Metallhalterungen f r Positionen der Schrauben f r die Wandbefestigung Bodenbefestigung verwenden Zubeh r Einheit mm 1196 1481 Einheit mm 10 x 30 lange Bohrungen Vorderseite a n 1 1 R ckseite DJ 806 1091 1196 1481 Ansicht vom Boden i 4 12x 24 h Nivellierschraube Anmerkung 1 Wert in gilt f r Typ 71 c Installation des Ger ts Schlitz ffnungen f r Wandmontage 1 Installation als Standger t a Position der Befestigungsschrauben f r die Montagehalterung Bohrungen nach den folgenden Skizzen herstellen Bei Befestigung an der Wand Schraube f r Wandmontage 4 Positionen Bohrung f r Leitungen amp Kabel in der Wand Bohrung f r Leitungen amp N Bei Befestigung am Boden Kabel im Boden 2 Positionen Wand Anmerkung 1 Unbedingt eine Schraube dieser L nge f r die Wandmontage verwenden 1 1 8 STULZ GmbH Hamburg nv FDFLA b Nach folgender Methode Bohrungen in der VVand herstellen VVand VVand Innen Dichtungsplatte H lse 70 86 mm H lse c Front und Seitenpaneele entfernen Geh use Frontpaneel Obere Abdeckung Seitenpaneel Geh use Frontpaneel Geh use Seitenpaneel d Das Ger t mit der Nivellierschraube waagerecht ausrichten Die Installation ist nach Anbringung der Front und Seitenpaneele abgeschlossen e Die Befestigung nach folgenden Anweisungen durchf hren Bei Be
136. en nicht gr er als die Anschlussleitung zum Au enger t zu w hlen Die K ltemittel Verteiler f r die Saug und Fl ssigkeitsleitung sind entsprechend der Leitungsquerschnitte auszuw hlen 11 STULZ GmbH Hamburg 3 Anschlussleitung Innenger t Leitungen vom letzten K ltemittelverteiler vor dem Innenger t bis zum Innenger t Einheit mm Zoll Modell Zu installierender Leitungsquerschnitt Anschlussquerschnitt Innenger t am Innenger t Fl ssigkeitsltg Sauggaslig Fl ssigkeitsltg Sauggasltg 22 28 B6x1 0 10x 1 0 6 35 9 52 4 36 45 56 6x 1 0 12x 1 0 6 35 75 12 7 1 9 71 90 112 140 10 x 1 0 16x 1 0 9 52 7 9 15 88 7 224 10x 1 0 18 x 1 0 9 52 7 19 05 15 280 10x 1 0 22 x 1 0 9 52 1 5 22 22 1 5 Anmerkung Der Anschluss der K ltemittelleitung an die Innenger te erfolgt mittels B rdelverbindung Beispiel Rohrnetz Dimensionierung 2 Leiter System KXS Kombination FDCA 850 HKX max 1 m lausgleichsleitung 10 x 1 0 Zwischen den Modulen Verteiler 012 28 LO eg ea E m Angeschlossene Leistung Angeschlossene Leistung Q 3 6 4 5 9 0kW 17 1 3 6 4 5 kW 8 1 kW gt zwischen 7 und 18 kW gt zwischen 7 und 18 kW XV XV 0X vXVXVXV E
137. en und die Betriebsarten sind in der Zeichnung erkl rt e Zuerst die technischen Daten des Ventilators nachschlagen und die entsprechende Schaltstufe des Ventilatorsteuer reglers ermitteln Nach Abschluss der Elektroinstallationsarbeiten und nach dem Probelauf die gew hlte Schaltstufe gem Abbildung einstellen und berpr fen ob die gew nschte Luftmenge erreicht wird Platzierung der Komponenten im Inneren des Schaltkastens Einstellen der Ventilatorsteuerung Regler drehen Schaltstufe 1 bis 8 w hlen Dieser Stecker ist f r Notf lle gedacht und wird nur verwendet wenn die Ventilators teuerung defekt ist Wenn dieser Stecker in die Buchse auf der Schaltplatine einge steckt wird wird der Ventilator mit 100 Leistung betrieben r Anschlussklemmenblock Die vor Ort installierten Leitungen durch diese Durchf hrung in den Schaltkasten einf hren und an die Anschlussklemmen im Schaltkasten anschlie en Die vor Ort installierten Leitungen mit dieser Kabelklemme sichern Diesen Stecker ist in die Buchse auf der Schaltplatine eingesteckt Anschluss Nr 1 Phase L Anschluss Nr 2 Phase N A Anschluss Nr 3 Gemeinsamer Stromkreis ALL f r den Ventilatormotor 2 4 102 v s Anmerkung Vor dem Einstellen der Ventilatorsteuerung unbedingt die Spannungsversorgung unterbrechen da die Gefahr der Ber hrung spannungsf hrender Teile besteht STULZ GmbH Hamburg Install
138. en verwenden und jede so befestigen dass sie einer Zugkraft von 50 kgf standh lt 4 Die Befestigungsschrauben m ssen eine L nge aufweisen bei der etwa 45 mm der Schraube oberhalb der Decke bleiben Beim Heben des Ger tehauptk rpers die vier unteren Muttern der Befestigungsschrauben etwa 93 mm von der Decke und die vier oberen Muttern in ausreichendem Abstand von den unteren Muttern vorl ufig festziehen so dass sie die Installationsarbeiten nicht beeintr chtigen wenn das Ger t angehoben 5 6m oder die H he justiert wir 5 Das Ger t in einem Winkel einsetzen Kondensatleitung Schaltkasten T Tragschiene Decken K ltemittelleitung paneel Mutter Unterleg scheibe Federscheibe 6 Nach dem Anheben des Ger ts das als Zubeh r gelieferte Schau No glas anbringen und die Ger teposition H he feststellen Die H he mit den vier unteren Muttern justieren Dabei m ssen die vier obe ren Muttern gel st bleiben Sicherstellen dass die vier Aufh ngungsvorrichtungen des Ger ts die vier unteren Muttern und Unterlegscheiben gleichm ig ohne Spiel ber hren Schaugl ser als Bezugspunkte Schaugl ser als Bezugspunkte verwenden und den Boden verwenden und den Boden mit der Deckenfl che o mit der Deckenfl che o ausrichten 1 ausrichten el Bel fter Bel fter Schauglas Schauglas Installation Schauglas T Trag Deckenpaneel schiene Dec
139. enger te in 15 Modellvarianten und 12 Leistungstypen l bieten eine gr tm gliche Vielfalt f r eine individuelle Gestaltungsfreiheit im Geb ude s K ltemittelleitungssystem er Maximale Leitungsl ngen von 160 m und H henunterschiede bis 50 m zwischen 15m a den Au en und Innenger ten sowie eine einfache Gesamtleitungsl nge von bis zu H hen Te O 510 m erm glichen die Installation eines der umfangreichsten verf gbaren VRF Klima _innengersten nz yp systeme und damit eine individuelle Gestaltung neuer Projekte und eine optimale Tr lz Anpassung des KXS Systems an bestehende Geb ude p 1 i Superlink System Die Au en und Innenger te der KXS Serie sind mit einem Mikroprozessor ausgestattet welche den Betrieb des Gesamtsystems steuern Die Kommunikation des Au enger tes mit den Innenger ten erfolgt ber das Superlnk Datenbussystem mit einer zweiadrigen geschirmten Signalleitung Die Polarit t wird automatisch erkannt Verdrahtungsfehler werden auf diese Weise vermieden In einem Netzwerk k nnen 48 Innen und die zugeh rigen Au enger te verwaltet und gesteuert werden Selbstdiagnose System Konfigurations und Servicefunktionen Das integrierte Selbstdiagnosesystem stellt den jeweiligen Betriebsstatus fest erm glicht eine schnelle Fehlererkennung und zeigt zahlreiche Betriebsparameter sowie eventuelle St rungen durch einen alphanumerischen Code an Der Betriebsstatus kann zus tzli
140. er t Nr 49 Au enger l Nr 49 Innenger t Nr 49 Au enger l Nr 49 AJB Innenger t r 49 A B NJ K hlsystem C K ltemittelleitung K hlsystem B 29 Anmerkungen 1 Die Signalleitungen entlang der K ltemittelleitungen verlegen um eine fehlerhafte Verkabelung bei mehreren Systemen zu vermeiden Wenn der Funktionstest f r jedes einzelne System separat ausgef hrt wird ist es einfacher eine falsche Adressierung zu erkennen und abzu ndern 2 Um die Bildung von Schleifen zu vermeiden und die Arbeit zu vereinfachen hat es sich bei der Verbindung von mehr als einem System als einfacher erwiesen die Installation der Signalleitungen an der Au enger tseite durchzuf hren Au erdem sollten die Signalleitungen zwischen den Systemen erst nach den Funktionstests angeschlossen werden da Adressierungsfehler auf diesem Weg leichter zu erkennen und abzustellen sind 3 An jede Anschlussklemme d rfen maximal zwei Signalleitungen angeschlossen werden Zum Anschluss von mehr als zwei Signalleitungen eine zus tzliche Verbindung vorsehen Im Schaltplan mit H gekennzeichnet 11 1 Einzelne Au enger te 1 Au enger t Adressierung Mit den Drehschaltern SW1 2 f r die Au enger t Adressierung eine Adresse zwischen 00 und 47 einstellen Dabei darauf achten dass keine Adressen eingestellt werden die bereits einem anderen Au enger t im gleichen Netz zugewiesen worden sind lt me f r obenstehen
141. er ts an einem Installationsort an dem sich Schnee sammeln kann sind entsprechende Abdeckungen vorzusehen Kantenschutz ee Platzbedarf f r Wartung Li 3 Bei Einwirken starker Winde e Bei Installation des Au enger ts an einem Installationsort der starkem Wind ausgesetzt ist sind die folgenden Windschutzma nahmen zu treffen Starker Wind kann zum Ausfall des Au enger ts durch einen Anstieg des Hochdrucks und Sch den am Au enger t Ventilator f hren e Das Au enger t mit dem Luftauslass in Das Au enger t mit dem Luftauslass im rechten Richtung auf eine Wand installieren Winkel zur Windrichtung installieren Windrichtung e Bei nicht ausreichend stabilem Untergrund das Windrichtung Au enger t mit einer Drahtabspannung oder 22 Mit Befestigungsschrauben sichern 1 30 STULZ GmbH Hamburg c Anlieferung und Installation des Au enger ts Das Ger t immer mit gro er Sorgfalt und immer mit mindestens zwei Personen transportieren Beim Anschlagen des Au enger ts zum Anheben die ungleichm ige Gewichtsverteilung NACHTUNG beachten Falsch angeschlagene Au enger te k nnen aus dem Gleichgewicht geraten und herabfallen 1 Anlieferung 2 Tragen des Au enger ts e Bei der Anlieferung das Ger t Die von vom gesehen rechte Seite des in der Verpackung so nahe Au enger ts Abluftanschlussseite ist wie m glich an den Installations schwerer als die linke Aus diese
142. er Kondensat leitung m glich ist c Orte an denen keine Luftverwirbelungen am R ckluftanschluss und an der Zuluft ffnung des Innenger ts entstehen Orte an denen eine Funktionsst rung der Brandmeldeanlage keinen Kurzschluss bewirkt d Orte an denen die Taupunkttemperatur der Umgebung unter 28 C liegt und die relative Luftfeuchtigkeit weniger als 80 betr gt Bei der Installation an einem Ort mit hoher Luftfeuchtigkeit ist darauf zu achten Taubildung zu vermeiden indem das Ger t mit einer ausreichenden W rmeisolierung versehen wird 3 Kontrollieren ob der ausgew hlte Installationsort ausreichend stabil ist um das Gewicht des Ger ts aufzunehmen Andernfalls eine Verst rkung aus Bohlen und Balken vor Aufnahme der Installationsarbeiten herstellen 7 7 Einheit mm 00 FDUR45 56 71 1200 FDUR90 112 140 1720 S b Befestigung Unbedingt die unten angegebene fertige Lange der Befestigungsschrauben beachten Einheit mm FDUR45 56 71 886 FDUR90 112 140 1406 m 2 E 80 STULZ GmbH Hamburg FDURA 1 Montage der Befestigungsschrauben vom Kunden zu beschaffende Teile M10 Die Befestigungsschrauben sicher montieren wie im Folgenden dargestellt oder nach einer anderen Methode ffnung in Ankerschraube Offnung in D bel Einsetzen 7797 777 TE TE 4 Beton Befestigungsschraube M10 Befestigungsschraube M10 M10 Mutter Befestigungsschraube
143. er Kondensatpumpe 1 Wenn die Taste SET oder ON OFF gedr ckt wird stoppt der Zwangsbetrieb der Kondensatpumpe Das Klimasystem schaltet sich ab e Kanalinstallation Klimasystem Innenger t i r Deckenoberfl che 2 Absaugkanal Absauggitter lokal Deckenoberfl che handels bliches Option Produkt R 5 Absaug ffnung 57 m Inspektionsbohrung handels bliches Produkt Ausblaskanal mit Luftfilter optional oder handels bliches Produkt 1 Ein St ck Wellpappe um Spritzer abzuschirmen wird am Hauptteil des Klimager ts am Auslassanschluss angebracht Dieses erst entfernen wenn der Kanal angeschlossen wird a Ein Luftfilter findet sich am Hauptteil des Klimager ts am Einlassanschluss Diesen entfernen wenn der Kanal am Einlassanschluss montiert wird 2 Ausblaskanal a Die L nge des Kanals auf ein Minimum k rzen b Die Anzahl der B gen auf ein Minimum beschr nken c Ecke R muss so gro wie m glich sein Schlechtes Schlechtes Gutes Beispiel Beispiel Beispiel m z d Die Kanalinstallation vor Fertigstellung der Decke durchf hren 84 STULZ GmbH Hamburg FDURA 3 Einlassanschluss a Beim Versand liegt der Einlassanschluss auf der R ck seite b Beim Anschlie en des Kanals am Einlassanschluss den Luftfilter vom Einlassanschluss entfernen c Wenn der Einlassanschluss so positioniert werden soll dass die Absaugung von der Unters
144. erausdrehen e Das Paneel mit zwei der beiliegenden Schrauben M5 x 35 am Innenger t anbringen b Schnitt durch Detail A Luftabsperrpaneel e Das Paneel mit den beiden Schrauben in die Forml cher des Innenger ts einh ngen Paneel ungef hr 10 mm verschieben Das Paneel mit allen f nf beiliegenden Schrauben sichern Ungef hr 15 mm Verschieberichtung Deckenausschnitt Steckverbinder e Windprallplatte wieder anbringen c Installation an hohen Decken Das Isoliermaterial an der Luftausblas ffnung des Innenger tes anbringen Weiteres Vorgehen siehe Standardinstallation 62 STULZ GmbH Hamburg 3 2 5 FDTQA Deckenkassettenger t 1 Weg 600 x 600 a Die Einheit nicht an folgenden Stellen installieren 1 Stellen an denen sie lspritzern oder Dampf ausgesetzt sein kann beispielsweise in K chen oder Werkst tten Bei Installation und Einsatz der Innenger te an solchen Stellen kann es zu Leistungsverlusten Korrosion des VVarmetauschers und Sch den an Kunststoffformteilen kommen 2 Stellen an denen korrosive D mpfe und Gase beispielsweise Schwefels uregas oder leicht entflammbare Gase beispielsweise Verd nner Benzin usw erzeugt werden oder vorhanden sein k nnen Bei Installation und Einsatz der Innenger te an solchen Stellen kann es zu Korrosion des W rmetauschers und Sch den an Kunststoffformteilen kommen Au erdem stellen leicht entflammbare Gase eine gro e Brandg
145. erden 4 K chen Maschinenr ume und hnliche Stellen an denen spritzende Fl ssigkeiten oder starke Dampf bildung auftreten k nnen sind f r die Installation ungeeignet 5 Die St rke der Decke muss mindestens 200 mm betragen 5112 GmbH Hamburg 57 FDTSA 6 Folgende Abst nde m ssen gew hrleistet sein Einheit mm 100 oder mehr Fu boden 7 Die Installation in der N he von Ger ten die hochfrequente elektromagnetische Wellen erzeugen sollte vermieden werden 8 Leitungsabzweige sollten so gelegt werden dass alle Abzweigrohre die gleiche L nge haben 9 Falls die Feuchtigkeit hinter der Decke h her als 80 oder der Taupunkt h her als 28 C liegt Polyurethan schaum t 10 oder mehr ber das Isoliermaterial an der Au enabdeckung kleben 10 Verkabelung und Rohranschl sse f r das Au enger t sollten einfach zu verlegen sein 11 Das Ger t sollte am Installationsort nicht direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt sein 12 Der Installationsort sollte frei von Gasen sein b Standardinstallation 1 Installation a Gr e der Decken ffnung und Position der Befestigungsschrauben Einheit mm ZZZZIIZ 5 2 Rohranschlussseite S N T 9 a 3 SS 7 Luftauslass 2 om ez g 5E mz o o g 582 Lochabstand f r Befestigungsschrauben s gung 599 30 352 Gr e des Deckenausschnitts berlappung des Paneels ber den Deckenausschnitt
146. erl ngerung max 5 m ist mit LIYCY 2x0 75 6x0 75 vorzunehmenl Die Fern EIN AUS Option kann mittels bauseits gestelltem Relais realisiert werden Schaltkasten an geeigneter Stelle in Regelventiln he montieren Elektronisches Einspritzventil ohne Schrittmotor in die Fl ssigkeitskeitung vorm Eingang des bauseitigen W rmetauschers einl ten Flie richtung des Ventils und des W rmetauschers beachten Weitere Installationshinweise zum Installieren und L ten von k ltetechnischen Komponenten sind den entsprechenden Innenger te und Au enger tehandb chern zu entnehmen 3 Vor und nach dem Einspritzventil sind Bi Flow K ltemittelfilter zu installieren 4 Positionierung Temperaturf hler D Thi R1 Der F hler ist zwischen E Ventilausgang und W rmetauschereingang zu montieren Ein fester Sitz und guter W rme bergang ist zu gew hrleisten Thi R2 Der F hler ist an der k ltesten Stelle am W rmetauscher durch Probebetrieb ist die k lteste Stelle zu ermitteln zu montieren Ein fester Sitz und guter W rme bergang ist zu gew hrleisten Thi R3 Der F hler ist am Ausgang des W rmetauschers an der Saugleitung zu montieren Ein fester Sitz und guter W rme bergang ist zu gew hrleisten Thi A Der F hler ist an geeigneter Stelle im R ckluftansaug oder Raum zu montieren Eine einwandfreie Anstr mung der Luft ist zu gew hrleisten 5 Elektrische Verdrahtung gem Verdrahtungsschema vornehmen Weitere Installationshinweise z
147. erscheibe M10 Innenger t Anmerkung 1 Wenn die Abmessungen von Innenger t und Deckenl chern nicht genau bereinstimmen kann die Differenz ber die Langl cher der Halteklammer ausgeglichen werden m 72 STULZ GmbH Hamburg 2 Geradheitskontrolle 1 Die genau waagerechte Anbringung des Ger tes mit einer Wasserwaage oder auf die folgende Art berpr fen e Das Ger t so justieren dass der Wasserspiegel im Schlauch auf beiden Seiten wie abgebildet genau auf der H he der Unterkante des Innenger ts liegt Rohranschlussseite Wasser einf llen Wasserspiegel Transparenter 0 5 mm PVC Schlauch Die Rohranschlussseite etwas absenken 2 Falls das Ger t nicht gerade h ngt k nnen Probleme wie Wasserleckagen oder St rungen bei der Funktion des Schwimmerschalters auftreten 3 Schalter f r Luftstromsteuerung ON Ein Ventilatorsteuerung Hochleistung hohe Decken l SW9 4 Es gibt zwei Verfahren zum Umschalten der Luftstrom ON Ein Ventilatorsteuerung Standard steuerung Den Ventilator auf eine dieser beiden Arten auf Hochleistung umschalten Funktionsnummer Beschreibung Einstellung 1 Schalter SW9 4 auf der Schaltplatine des Innenger ts auf ON Ein schalten 2 Mit der Einstellung der Innenger t Funktionen durch die Fernbedienung die Einstellung f r VU FUNCTION A auf Hi CEILING 1 Hochleistungsbetrieb wie nachstehend beschrieben einstellen Details zur Einstellung siehe B
148. erzustellen Dann eine VP 25 Leitung vor Ort zu beschaffen an das Verbindungsst ck kleben b Die Kondensatleitung mit einem Gef lle 1 50 1 100 verlegen Keinesfalls ber Hindernisse oder in einer Stufe f hren c Beim Verbinden von Kondensatleitungen ist darauf zu achten keine Kraft auf die Leitung an der Ger teseite anzuwenden und die Leitung so nahe wie m glich am Ger t zu befestigen d Unter keinen Umst nden eine Entl ftung einbeziehen e Wenn die Kondensatleitung f r mehr als ein Ger t vor gesehen ist eine Sammelleitung etwa 10 mm unter den Kondensatausl ssen des Ger ts anbringen um das Kondensat zu sammeln Eine VP 30 Leitung oder einen gr eren Querschnitt als Sammelleitung verwenden f Unbedingt eine W rmeisolierung an den beiden folgenden Punkten anbringen da dort Taukondensatbildung und ein resultierendes Austreten von Wasser auftreten kann Kondensatanschluss Nach Abschluss eines Kondensattests eine Leitungsab deckung klein Zubeh r auf dem Kondensatanschluss anbringen Dann die Leitungsabdeckung klein die Klemme und einen Teil des Kondensatschlauchs mit einer Leitungs abdeckung gro Zubeh r abdecken und komplett und l ckenlos mit Band umwickeln Leitungsabdeckungen auf die entsprechenden Formen zuschneiden 60 Leitungsabdeckung gro Verbindungsst ck f r VP 25 f r Isolierung Zubeh r nicht im Lieferumfang enthalten Innenger t
149. es Ger ts anbringen um das Kondensat zu sammeln Eine VP 30 Leitung oder einen gr eren Querschnitt als Sammelleitung verwenden f Unbedingt eine W rmeisolierung an den beiden folgenden Punkten anbringen da dort Taukondensatbildung und ein resultierendes Austreten von Wasser auftreten kann Kondensatanschluss Nach Abschluss eines Kondensattests eine Leitungsab deckung klein Zubeh r auf dem Kondensatanschluss anbringen Dann die Leitungsabdeckung klein die Klemme und einen Teil des Kondensatschlauchs mit einer Leitungs abdeckung gro Zubeh r abdecken und komplett und l ckenlos mit Band umwickeln Leitungsabdeckungen auf die entsprechenden Formen zuschneiden Innen verlegte Leitungen aus Hart PVC a Da ein Kondensatleitungsauslass bis 700 mm Abstand zur Decke ansteigen kann B gen usw verwenden um Kondensatleitungen zu installieren wenn Hindernisse eine normale F hrung der Kondensatleitung beeintr chtigen Wenn die Kondensatleitung an einem vom Ger t entfernten Punkt ansteigt kann ein berlauf aufgrund eines Kondensat r ckflusses nach dem Abschalten auftreten Daher muss die Leitung so gef hrt werden dass die in der Skizze links dargestellten Abmessungen eingehalten werden b Den Kondensatleitungsauslass in einer Position installieren in der voraussichtlich kein Geruch erzeugt wird c Die Kondensatleitung nicht in eine Rinne f hren wo von der Erzeugung sch dlicher Gase wie etwa Schwefelgas oder entf
150. es Kondensats zu erm glichen Keine Stufen oder winkelf rmigen B gen einbeziehen Die Kondensatleitung kann links rechts hinten und unten aus dem Ger t austreten 2 Die W rmeisolierung um das Rohr aus Hart Vinylchlorid VP 16 wickeln das im Raum verlegt wird 3 Die Kondensatleitung an einem Ort verlegen an dem nicht die Gefahr besteht dass anormale Ger che am Ende des Konden satschlauchs austreten 4 Die Kondensatleitung nicht unmittelbar in einen Kanal f hren in dem schwefelhaltige giftige oder entflammbare Gase erzeugt werden Andernfalls besteht die Gefahr dass giftige oder entflammbare Gase durch die Kondensatleitung in das Geb ude gelangen 5 Wasser in die Kondensatwanne unter dem W rmetauscher gie en um zu kontrollieren ob das Wasser nach au en abgeleitet wird Winkelf rmige B gen Die Abbildung zeigt das Ende des Kondensatschlauchs sind nicht zul ssig Stufen sind nicht zul ssig Das Ende darf nicht in Va eingetaucht werden a Auswahl des Installationsortes Modell FKDA71KXE4 1 Die optimale Position und Richtung in Abh ngigkeit von der Form des Raums und der H he der Decke ausw hlen um sicherzustellen dass die gek hlte oder erw rmte Luft ausreichend zirkuliert wird Kaltluftschwall Einheit m Position FDK71 33 N 00 mm Luftschwall 8 4 oder mehr gt oder mehr 5 o S STULZ GmbH Hamburg 1 1 3
151. es Paneels Einen Schlitzschraubendreher in den Schlitz der Ausblas ffnungsabdeckung des Paneels einstecken um die Abdeckung aus dem Paneel herauszunehmen Ansaugluftgitter ffnen Von den vier Halteschrauben am Paneel die an der Rohrleitungsseite befindliche und die direkt diagonal gegen berliegende Schraube weniger als 5 mm in das Ger t einschrauben in der Abbildung gekennzeichnet mit Das Paneel zuerst in die beiden Befestigungsschrauben einhangen und provisorisch befestigen Zum Installieren das Paneel zuerst in den Haltezapfen A einh ngen dann leicht verdrehen und in den Haltezapfen B einhangen Sicherstellen dass sich das Paneel vvahrend der nstallation nicht mehr verdrehen kann Die ersten beiden Schrauben festziehen und die beiden verbliebenen Schrauben fest eindrehen Die mitgelieferten Sicherungsschrauben f r die Kette einschrauben Die Sicherungsschrauben f r die Kette befinden sich in der gleichen T te wie die Befestigungsschrauben Q Ansaugluftgitter schlie en berpr fen dass die Kette sicher befestigt ist Die Ausblas ffnungsabdeckung von der Unterseite des Paneels aus wieder einsetzen berpr fen dass die Ausblas ffnungsabdeckung sicher sitzt und nicht herabfallen kann Abdeckung f r Ausblas ffnung m 70 STULZ GmbH Hamburg 3 2 6 FDRA Kanalger t mit Ansaugpaneel a b c Vorbereitung des Innenger tes Vor und w hrend der Installation des Ger
152. etreiben wenn Wind in zwei oder drei Richtungen geblasen wird b Wenn das Ger t einen Abstand von 2500 mm oder weniger aufweist einen Ventilatorschutz optionales Teil an der Hindernis Einlassseite des Ventilators anbringen ffnung 860 890 Gr e der Decken ffnung f r Kanal 780 Gewinde der Befestigungsschrauben B F ssigkeiseiungsanschluss D siem ngn 0 675 Gevvinde der Befestigungsschrauben Kondensat schlauch Zubeh r Montage vor Ort FDT 112 140 269 36 se f r Befe ti gungsschrauben Schaltkasten STULZ GmbH Hamburg 39 FDTA c Befestigung Vier S tze Befestigungsschrauben M10 oder M8 zu den Schrauben passende Muttern flache Unterlegscheiben und Federschreiben am Installationsort bereitstellen Befestigung an der Decke 1 Bei Modellen der Standardserien Eine ffnung von M860 M890 schneiden Beim Schneiden der ffnung in die Decke den Versandkarton des Ger ts als Muster f r die Gr e der ffnung verwenden Die Mitte der ffnung in der Decke muss mit der Mitte des Ger ts bereinstimmen 2 Die Positionen f r die Befestigungsschrauben festlegen 675x780 3 Vier Befestigungsschrauben jeweils so befestigen dass sie einer Zugkraft von 50 kgf standhalten 4 Die Befestigungsschrauben so auf L nge schneiden dass etwa 70 mm oberhalb der Decke verbleiben 5 Nach dem Anheben
153. etriebs der Kondensatpumpe e Die Taste TEST mindestens drei Sekunden lang dr cken Die Anzeige ndert sich wie folgt A SELECT ITEM ber o Jh auf 3 TEST RUNW e Die Taste rv einmal dr cken w hrend 22 TEST RUN angezeigt wird bis DRAIN PUMP amp erscheint e Wenn die Taste SET gedr ckt wird l uft die Kondensatpumpe an Anzeige DRAIN PUMP RUN und S Co Jd STOP 2 Stoppen des Zwangsbetriebs der Kondensatpumpe e Wenn die Taste SET oder ON OFF gedr ckt wird stoppt der Zwangsbetrieb der Kondensatpumpe Das Klimasystem schaltet sich ab STULZ GmbH Hamburg FDTWA e Installation des Paneels Halteschrauben befinden sich am Paneel Anmerkung 1 Beim Umgang mit dem Paneel besonders darauf achten den Luftansaugstutzen nicht zu besch digen 1 Mit dem Abstandhalter die H he des Ger tes und die Gr e des Deckenausschnitts berpr fen Anmerkungen 1 Vor dem Anbringen des Paneels die Abstandhalter wieder entfernen 2 Das Lufteinlasspaneel vom Paneelk rper abnehmen Lufteinlasspaneel zerlegen Haltezapfen Haltezapfen B Au enrahmen des Paneels Lufteinlasspaneel Paneelk rper Entfernen Innenrahmen des Paneels N N a Das Paneel in Richtung der Pfeile 1 und 2 aus den Haltezapfen A aushaken b Das Paneel in Richtung des Pfeils 3 leicht ffnen dann in Richtung des Pfeils 4 schieben und aus den Haltezapfen B aushaken 2 Vo
154. festigung am Boden Bei Befestigung an der Wand Rahmenseitenpaneel Die Schraube f r die Wandbefestigung mit einer flachen Unterlegscheibe und Doppelmutter festziehen Die Schraube f r die Bodenbefestigung mit einer flachen Unterlegscheibe und Doppelmutter anziehen Montageplatte Zubeh r d Kondensatleitung Die Kondensatleitung kann wie folgt zum Boden oder zu den R ckseiten gef hrt werden a Eine Kondensatleitung am Kondensatauslass anbringen und mit Befestigungsband fixieren b Die Kondensatleitung am Innenger t muss eine W rmeisolierung erhalten c Nach Fertigstellung der Kondensatleitung muss die Kondensatableitung getestet werden indem etwas Wasser in die Kondensatwanne gegossen wird Bogen nach oben und unten LI O X Unzul ssig 7 x Unzul ssig Stufe Gef lle STULZ GmbH Hamburg 1 1 9 y FDFLA e Installation der Fernbedienung am Innenger t Die mitgelieferte Fernbedienung kann am Innenger t installiert werden wie im Folgenden dargestellt Die Montage kann vor Ort erfolgen wenn der Kunde dies w nscht oder es angemessen erscheint Auf Seite 202 finden sich Hinweise zur Installation an der Wand 1 Das Frontpaneel abnehmen Einheit mm A Kabel ffnung 216 m SS fi o co 2 3 0 ffnungen f r selbstschneidende Schrauben ANSICHT A 2 Installation der Fernbedienung Den unteren Geh useteil mit Schrauben M4 x 128 Zubeh
155. g mm nam yuyos ajun JoB punyyses 3E4 bu iny ss lpy 1 wnq 90 20 4 L 3 94 s v l dsu yeq iloyoyolci BinqweH HAWS ZINLS 2A33 peE Ss unul o v JEE 86 VA44 JEE JE u pun ssq n g dwoy 5Yy 4 ge q Hl qnelqv v 15044340 GE ZIEJEyOSYONIPYUSCH HY C LHE9 vE 9 ce POH 1 liS V JaON 1N4115 CE Mn s oyelu A V NYd N O LE SWYEUINEWONS HY 19 c 2 0 1 8 4INOQ c 0 0 10 Ac yonip4 p lN V zidfiSS44401 92 yonupuooH V zidfiSSadd 92 21 9491194 2143 dNOI ye 24 041 zZdusyeyosnepuneM IV cHOX3 173 N O 62 14 0 00 9 VH X4 175 N O V ou 01 LE u pun ssq l gi el fi TVLOL LI A44 pe sbunuyg SI dd 01 Buns 97 2143 05103135 60 BunJs 97 2 2143 0
156. g 3 Wurfweite des Kaltluftstroms N Einheit m Modelle FDTVV28 45 56 FDTW71 90 FDTW112 FDTW140 Wert Standard Anmerkung 1 Die Wurfweite des Kaltluftstroms ist in beiden Richtungen gleich Voraussetzungen 1 Ger teh he 3 m ber Fu boden 2 Betriebsstufe Hi 3 Installationsort Freie Fl che ohne Hindernisse 4 Wurfweite siehe Tabelle 5 Geschwindigkeit des Luftstroms am Ende der Reichweite 0 3 m s 4 Es sollte ein Platz ausgew hlt werden der eine gute Warm und Kaltluftverteilung zul sst Wenn die Installationsh he 3 50 m bersteigt kann sich die erw rmte Luft dicht unter der Decke konzentrieren In diesem Fall sollte dem Kunden geraten werden auch eine Umw lzung zu installieren 5 Eseignen sich nur Stellen an denen eine perfekte Drainage vorgesehen werden kann und ein ausreichendes Gef lle m glich ist 6 Am Ein und Auslass des Ger tes d rfen keine Luftverwirbelungen auftreten und vorhandene Brandmelder d rfen nicht gest rt werden 7 Die Taupunkt Temperatur am Installationsort muss unter 28 C und die relative Luftfeuchtigkeit unter 80 96 liegen Bei der Installation an einer sehr feuchten Stelle muss besonders darauf geachtet werden Kondensat bildung zu vermeiden indem beispielsweise die Einheit gut w rmeisoliert wird STULZ GmbH Hamburg 51 FDTWA 8 Die Einheit nicht an Stellen installieren an denen sie lspritzern oder Dampf ausgesetzt sein kann beispielsweise in K c
157. g von der R ckseite d Frischlufteinlass e Den besser zug nglichen Frischlufteinlass verwenden e Anschluss an den Luftkanal e Den 125 mm Rundkanal mit dem separat vertriebenen Luftansaug Ausblaskanalflansch anschlie en mit Bandklammer e Den Luftkanal w rmeisolieren um Kondensation zu vermeiden f berpr fen ob das Innenger t gerade installiert ist 1 Es gibt zwei verschiedene Paneele Modell TQ PSA 13VV E und Modell TQ PSB 13VV E Bei Installation in eine bereits vorhandene Decke berpr fen ob die Deckenausschnitte die richtige Gr e haben berpr fen ob das Innenger t und die Deckenelemente waagerecht ausgerichtet sind 2 Die H he des Innenger ts so einstellen dass die Unterkante des Ger ts mit der Deckenunterkante b ndig abschlie t Die Luftausblas ffnung soll sich in der Decke befinden 3 Der H henunterschied zwischen der Unterkante des Ger ts und der Deckenunterkante darf h chstens 5 mm betragen Innenger t h her als Deckenunterkante Das Innenger t niemals tiefer als die Deckenunterkante installieren STULZ GmbH Hamburg 69 e F r Paneel TQ PSA 13VV E Die H he des Innen ger ts so einstellen dass die Unterfl che T Tr ger des Innenger ts b ndig mit der Decke abschlie t F r Paneel TQ PSB 13VV E Die H he des Innenger ts so einstellen dass die Unterfl che des Innenger ts b ndig mit der Unterkante der Decke abschlie t g Installation d
158. g die Nennleistung des Au enger tes bersteigt sind die Verteilerleitungen nicht gr er als die Anschlussleitung zum Au enger t zu w hlen Die K ltemittel Verteiler f r die Saug und Fl ssigkeitsleitung sind entsprechend der Leitungsquerschnitte auszuw hlen 5 Anschlussleitung Innenger t Leitungen vom letzten K ltemittelverteiler 3 Leiter seitig ber PFD Modul zum Innenger t Einheit mm Zoll Modell Zu installierender Leitungsquerschnitt Anschlussquerschnitt am Innenger t Fl ssigkeitsltg Sauggasltg Hei gasltg Fl ssigkeitsleitung Gasleitung 22 28 06x10 010 10 6x10 6 35 5 9 52 1 5 36 45 56 06x10 012x10 010x10 6 35 15 12 7 1 9 71 90 112 140 10x1 0 016 10 12x1 0 9 52 J5 15 88 7 224 010 10 018x10 016x10 9 52 1 5 19 05 15 280 010x10 022x10 18x1 0 9 52 7 22 22 1 5 Anmerkung Vom letzten K ltemittelverteiler 3 Leiter seitig vor dem Innenger t werden nur die Sauggas und die Hei gasleitung am PFD Modul angeschlossen und vom PFD Modul als gemeinsame Gasleitung weiter zum Innenger t gef hrt Die Fl ssigkeitsleitung wird direkt am Innenger t angebunden siehe Auslegungsbeispiel Der Anschluss der K ltemittelleitungen an die Innenger te erfolgt mittels B rdelverbindung Die Leitungsl nge zwischen dem Wandmodell FDKA und dem letzten Innenger teverteiler muss mind 1m betragen
159. gen ab und tritt aus Isolierungsmaterial Verbindungsanschluss f r untere Kondensatleitungen Gummistopper muss entfernt vverden b Keinesfalls Klebstoffe auf Acetonbasis zur Verbindung des Kondensatanschlusses vervvenden N Entfernen Steckverbinder Kondensatmotor CNR blau zweipolig STULZ GmbH Hamburg 83 FDURA Zwangsbetrieb der Kondensatpumpe e Einstellung an einem Ger t e Den DIP Schalter SW5 1 auf der Platine des Innenger ts auf ON stellen Die Kondensatpumpe l uft kontinuierlich e Nach dem Test den DIP Schalter unbedingt auf OFF stellen en die Elektroinstallation nicht abgeschlossen ist ein T St ck im Verbindungsbereich der Kondensatleitung installieren einen Einlass einbeziehen und die Leitung auf Undichtheiten und Kondensatstatus kontrollieren e Einstellung ber die Fernbedienung Die Kondensatpumpe kann ber eine Fernbedienung bedient werden An einer Fernbedienung die im Folgenden beschriebenen Schritte durchf hren 1 Starten des Zwangsbetriebs der Kondensatpumpe 1 Die Taste TEST mindestens drei Sekunden lang dr cken Die Anzeige ndert sich wie folgt SELECT ITEM ber gt fl SET auf se TEST RUN 2 Die Taste fv einmal dr cken w hrend gt TEST RUN angezeigt wird bis DRAIN PUMP erscheint 3 Wenn die Taste SET gedr ckt wird l uft die Kondensatpumpe an Anzeige DRAIN PUMP RUN und gt o Jd STOP 2 Stoppen des Zwangsbetriebs d
160. ger teadresse wird nicht angezeigt 6 Die automatische Adresszuweisung ist auch dann m glich wenn mehrere Ger te mit einer einzigen Fernbedienung gesteuert werden Eine Verbindung von Systemen mit verschiedenen K ltemittelleitungen ist nicht m glich 7 Wenn die Adressen eingestellt sind werden sie auch nach Abschalten der Spannungsversorgung im Mikrocomputer gespeichert m 34 m STULZ GmbH Hamburg O Bei der automatischen Adressierung werden die Adressen beim Einschalten der Spannungsversorgung automatisch zugewiesen wenn die Drehschalter SW1 4 und die DIP Schalter SVV4 7 in der ab Werk eingestellten Vorgabeeinstellung sind O Nur wenn bei der automatischen Adressierung Au enger te kombiniert eingesetzt werden muss der DIP Schalter SVV4 7 f r die Master Slave Modul Einstellung bei dem Au enger t das als Slave Au enger t eingesetzt werden soll auf EIN geschaltet werden O Zuerst die Spannungsversorgung der Au enger te und dann die der Innenger te einschalten Dazwischen sollte ein zeitlicher Abstand von ungef hr einer Minute liegen Anmerkung 1 Bei Einschalten der Spannungsversorgungen in der falschen Reihenfolge k nnen Adressen eventuell nicht richtig erkannt werden Die Spannungsversorgung des Innenger ts erst einschalten nachdem berpr ft worden ist dass die gr ne LED auf der Au enger t Schaltplatine blinkt 2 Alle Spannungsversorgungen der Innenger te und Au enger te in einem K hlsystem ei
161. ger tes Das Ger t kann nach zwei unterschiedlichen Verfahren installiert werden Die geeignetere Methode ausw hlen 1 Standard Installation Decken 100 mm oder weniger Installationsbeispiel Anmerkung 1 Bei der Installation in eine hohe Decke m ssen einige Teile des Innenger tes abge ndert werden Installation an hohen Decken Das Isoliermaterial vom Direktauslass Paneel am Luftauslass des Innenger tes anbringen Luftausblas ffnung Isoliermaterial a Auswahl des Installationsorts 1 Es sollte ein Platz ausgew hlt werden der eine gute Warm und Kaltluftverteilung zul sst Wenn die Installationsh he 3 m bersteigt kann sich die erw rmte Luft dicht unter der Decke konzentrieren In diesem Fall ist auch eine Umw lzung zu installieren Wurfweite des warmen k hlen Luftstroms Einheit m Alle Modelle 7 Voraussetzungen 1 Ger teh he Standarddecke 2 4 3 m ber Fu boden Hohe Decke 3 0 4 0 m ber Fu boden 2 Betriebsstufe Hi Installationsort Freie Fl che ohne Hindernisse A Die Wurfweite bezeichnet den horizontalen Abstand in dem der Luftstrom den Boden erreicht 5 Geschwindigkeit des Luftstroms am Ende der Reichweite 0 5 m s Anmerkung 1 Die Luftstromkapazit t bei hohen Decken ist UHi d h der Wert von Hi in anderen F llen 2 Die f r die Montage vorgesehene Decke muss tragf hig genug sein 3 Lufteinlass und Luftauslass d rfen nicht durch Hindernisse behindert w
162. gestellt den Kondensatmotoranschluss CnR blaue Farb codierung l sen Wenn das System gestartet wird w hrend die ia se Anschlussverbindung besteht vvird Konden L satwasser aus dem oberen Kondensatan schluss abgelassen was zu einem starken VVasseraustritt f hrt 98 STULZ GmbH Hamburg FDUA 3 2 10 FDUA Kanalger t Platzbedarf f r Installation und Wartung Um ausreichenden Platz f r die Installations und Wartungsarbeiten sowie aus riechende Luft und Str mungsverh ltnisse zu gew hrleisten sind folgende Mindestabst nde einzuhalten Draufsicht Einheit mm Vorderansicht Einheit mm Alle Modelle Alle Modelle Mehr Arbeits Mehr Arbeits als 900 Freiraum als 900 Freiraum Inspektions Betondecke ffnung 600 x 600 548 Inspektions ffnung 600 x 600 pe IE Ansaugung lt gt 2 7 2 7 7 27 22 7222 2 1 227 Gleiche Werte gelten f r Arbeits Freiraum an den Seiten und der R ckseite Paumdacke Falls diese Installationsbedingungen nicht eingehalten wer den k nnen ist auch folgende Installationsversion zul ssig Draufsicht Einheit mm Alle Modelle Vorderansicht gem obenstehender Abbildung 900 x 1730 Rohrleitungs riung L Freiraum Es sollte ein Platz ausgew hlt werden der eine gute Warm und Kaltluftverteilung zul sst Wenn die Installationsh he 3 m bersteigt kann sich die erw rmte Luft dicht unter der Decke konzentrieren In
163. gnalleitung zur Fernbedienung Es wird empfohlen die Signalleitungen entsprechend der Anbindung der Innenger te im K ltekreislauf zu verlegen Sind mehrere K ltekreisl ufe installiert pro Kaltekreislauf jeweils eine Signalleitung zu den Au enger ten f hren und diese dann am Au enger t durchschleifen Ger te eines K ltekreislaufes d rfen nicht an verschiedene Bussysteme angeschlossen werden ACHTUNG e Die richtige Verdrahtung der Signalleitung ist vor erstmaligem Zuschalten der Spannungsversorgung unbedingt durch die im Kapitel Testbetrieb beschriebene VViderstandsmessung zu berpr fen F r alle Signalleitungen sind ausschlie lich abgeschirmte Kabel mit Metallmantel zu verwenden Der Schirm ist stets einseitig zu erden 1 Alle Adern miteinander verdrillt auflegen 1 e Niemals Signalleitungen des Superlink Bus oder der Fernbedienung zusammen mit Leitungen der Spannungsversorgung verlegen STULZ GmbH Hamburg 1 9 2 3 3 Elektrischer Anschluss 1 Au enger t Spannungsversorgung NIEDER SPANNUNG Klemmenblock TB1 SCHUTZKLEIN SPANNUNG Superlink Bus 1 2 Innenger t Spannungsversorgung 2 NIEDER BL i i i i i 2 l l l I SPANNUNG Schirm gt Rage ce m sun C J 1 A 1 3 zur Klemmleiste der Fernbedienung 1 Superlink Bus 1 Fernbedienung SCHUTZKLEIN SPANNUNG 3 PFD K lte
164. he Installationsarbeiten sind nach den Anweisungen des Installationshandbuchs sorgf ltig auszuf hren Defekte die auf unsachgem e Installation zur ckzuf hren sind k nnen Wasserleckagen Unf lle mit elektrischem Strom und Br nde verursachen Zum Transport das Ger t immer mit einem ausreichend starken Seil sichern das an den daf r gekennzeichneten Punkten des Ger ts angeschlagen wird Falls die Transportseile an einem nicht ausreichend widerstandsf higen Punkt des Ger ts ange schlagen werden kann das Ger t herunterfallen und schwere Verletzungen verursachen Wenn eine Klimaanlage in einem kleinen Raum installiert wird sollten f r den Fall des Austritts von K ltemittel Gegenma nahmen vorbereitet sein um ein berschreiten der Konzentrationsgrenzwerte zu verhindern Zur Vorbereitung solcher Ge genma nahmen Kontakt zu der Firma aufnehmen die das Ger t verkauft hat Falls K ltemittel austritt und der Konzentrationsgrenzwert berschritten wird besteht Unfallgefahr durch Sauerstoffmangel Bei der Installation sicherstellen dass der Installationsort das hohe Gewicht der Anlage tragen kann Bei unzureichender Tragf higkeit k nnen durch herabfallende Ger te schwere Verletzungen verursacht werden Unbedingt die Installationsanweisungen zur Sicherung gegen Erdbeben Taifune Wirbelst rme usw beachten Bei unzurei chender Sicherung kann das Ger t umfallen und schwere Unf lle verursachen Vor dem Durchf
165. hen oder Werkst tten Bei Installation und Einsatz der Innenger te an solchen Stellen kann es zu Leistungsverlusten Korrosion des W rmetauschers und Sch den an Kunststoffformteilen kommen 9 Einheit nicht an Stellen installieren an denen korrosive D mpfe und Gase beispielsweise Schwefels uregas oder leicht entflammbare Gase beispielsweise Verd nner Benzin usw erzeugt werden oder vorhanden sein k nnen Bei Installation und Einsatz der Innenger te an solchen Stellen kann es zu einer Korrosion des W rmetauschers und Sch den an Kunststoffformteilen kommen 10 Ger te nicht in der N he von Ausr stungen installieren die elektromagnetische Wellen oder Hochfrequenz Wellen aussenden beispielsweise in Krankenh usern St rstrahlung kann zu Fehlfunktionen der Steuerung f hren b Vorbereitung der Installation 1 Gr e des Deckenausschnitts und Positionen der Befestigungsschrauben a Da die Schablone abh ngig von der herrschenden Feuchtigkeit schrumpfen oder sich ausdehnen kann sind ihre Ma e vor Beginn der Installation zu berpr fen b Die Gr e des Deckenausschnitts und die Ma e der Befestigungsschrauben sind in der Abbildung dargestellt D Gr e des Deckenausschnitts 2 Lochabstand f r Befestigungsschrauben 0 28 5 Steuerkasten 1 oo 85 O 2 o 00 205 T 38 858 Mitte des L do Paneels ML s i 05 8 o ul 3 4 r
166. hi R2 Der F hler ist an der k ltesten Stelle am W rmetauscher durch Probebetrieb ist die k lteste Stelle zu ermitteln zu montieren Ein fester Sitz und guter W rme bergang ist zu gew hrleisten Thi R3 Der F hler ist am Ausgang des W rmetauschers an der Saugleitung zu montieren Ein fester Sitz und guter W rme bergang ist zu gew hrleisten Thi A Der F hler ist an geeigneter Stelle im R ckluftansaug oder Raum zu montieren Eine einwandfreie Anstr mung der Luft ist zu gew hrleisten 5 Elektrische Verdrahtung gem Verdrahtungsschema vornehmen Weitere Installationshinweise zur elektrischen Installation sind den entsprechenden Innenger te und Au enger tehandb chern zu entnehmen 6 Die berechnetete Nennleistung mittels DIP Schalter SW6 anhand der unten dargestellten Tabelle konfigurieren Inbetriebnahme gem KXS Inbetriebnahme Protokoll Konfiguration der Nennleistung e Modellwahlschalter SWV6 sus zin faos en aus sus en s STULZ GmbH Hamburg 1 23 _ Installationshinweise lose Lieferung Vorbemerkung Ausf hrung Schaltschrank Es gelten die selben Hinweise wie bei der Ausf hrung Schaltschrank Abweichend hiervon sind die mitgelieferten Stecker mit 700 mm vorkonfektionierter Kabell nge s h Lieferumfang Ausf hrung lose Lieferung auf der Platine entsprechend dem Verdrahtungsschema zu positionieren und mit den entsprechenden Komponenten zu verbinden Eine V
167. hlossenen nnengerateleistung und entsprechend anzupassen F r einen voneinander unabh ngigen Betrieb sollte pro Innenger t je ein PFD Verteller installiert werden Achtung Es ist nicht zul ssig mehrere Innenger te an einen PFD Verteiler anzuschlie en falls eine bergeordnete Regelung installiert ist und damit unterschiedliche Betriebsarten f r jedes Innenger t m glich sind 4 Verteilerleitung 2 Leiter 2 Leiter seitige Verteilerleitungen zwischen PFD Modul und Innenger t Einheit mm Anschluss Zu installierender Leitungsquerschnitt Bemerkung leistung Fl ssigkeitsltg Sauggasltg bis kW 10x 1 0 12x 1 0 7bis18KW 10x 1 0 16x 1 0 18 bis 37 kW 10x 1 0 18 x 1 0 012 falls AG gt 350 oder Leitg AG entfemtestes IG gt 90m 37 bis 54 kW 12x 1 0 28 x 1 5 016 falls AG gt 800 oder Leitg AG entfemtestes IG gt 90m 54 bis 70 kW 12 x 1 0 28 x 1 5 016 falls AG gt 800 oder Leitg AG entferntestes IG gt 90m 70 bis 110 kW 16x 1 0 35x 1 5 18 falls AG gt 1065 oder Leitg AG entferntestes IG gt 90m gr er 110KW 18x 1 0 035x1 5 Anmerkung Die Dimensionierung der Verteiler Leitungen ist abh ngig von der durch diesen Leitungsabschnitt zu transportierenden Leistung Der Querschnitt der Verteilerleitungen darf nie gr er als die Anschlussleitung zum Au enger t Hauptleitung sein Falls die angeschlossene Innenger teleistun
168. hnitts 1 Bei h ngender Montage in der Decke a Es gibt zwei Paneeltypen f r 2 x 2 Gitterdecken und f r konventionelle Decken Bei Installation des Innenger ts in eine 2 x 2 Gitterdecke das Innenger t zum Einf hren ankippen oder einen T Tr ger zeitweise entfernen Bei Installation des Innenger ts in eine konventionelle Decke in die Decke eine Einbau ffnung von 740 x 600 mm schneiden und das Innenger t einh ngen b Die Befestigungsschrauben vor Ort vorzubereiten einh ngen c Die H he des Innenger ts so einstellen dass die Unterkante des Ger ts mit der Deckenunterkante beziehungsweise mit der Unterkante des T Tr gers b ndig abschlie t Die Luftausblas ffnung befindet sich in der Decke Der H henunterschied zwischen der Unterkante des Ger ts und der Deckenunterkante darf h chstens 5 mm betragen Innenger t h her als Deckenunterkante Achtung Das Innenger t niemals tiefer als Deckenunterkante installieren e F r Paneel TQ PSA 13VV E F r Paneel TQ PSB 13VV E T Tr ger Decken platte Die H he des Innenger ts so einstellen dass die Unterfl che des Innenger ts b ndig mit der Unterkante der Decke abschlie t Die H he des Innenger ts so einstellen dass die Unterfl che des Innenger ts b ndig mit der Decke abschlie t T Tr ger 64 STULZ GmbH Hamburg 2 DTQA d Mit einem durchsichtigen mit Wasser gef llten Schlauch berpr fen
169. i CEILING 1 FUNCTION v auf Hi CEILING 1 Hochleistungs betrieb wie nachstehend beschrieben einstellen Details zur Einstellung siehe Bedienhandbuch der Fernbedienung 7 Schwenklamellensteuerung deaktivieren Mit der Einstellung der Innenger t Funktionen LOUVER S W ze d INVALID durch die Fernbedienung die Einstellung f r sss NCT TON auf pes m INVALID Schwenklamellensteuerung deaktiviert wie nachstehend beschrieben einstellen Details zur Einstellung siehe Bedienhand buch der Fernbedienung 68 STULZ GmbH Hamburg ee FDTQA 2 Installation der Luftkan le a Luftzug und statischen Au endruck berechnen und damit L nge Form und Ausblas ffnung des Luftkanals festlegen Achtung Sicherstellen dass der statische Au endruck 30 Pa nicht bersteigt Am Innenger t kann bedingt durch die Abnahme des Luftstroms Kondensation auftreten wodurch die Decke und Einrichtungsgegenst nde eventuell feucht werden k nnten LILLLLLLLLLLLALLLLLLLL Innenger t i i W rme isolieren Ansaug il Decken fl che Luftkanal Paneel Luftausblas handels blich ffnung b Anzahl der Kanalbiegungen so gering wie m glich halten dabei Radius R so gro wie m glich w hlen Schlechte Schlechte Gute Installation Installation Installation 5 c Anschluss des Frischluftansaugkanals Rohranschlussseite Frischluftansaugung von der Seite Frischluftansaugun
170. ibrationsd mpfer Vibrationsd mpfungsgummi unter der Es ist nicht ausreichend wenn nur Teile gesamten Kontaktfl che der Ger tef e der Kontaktfl che der Ger tef e mit des Au enger ts anbringen Vibrationsd mpfungsgummis isoliert sind 1 34 STULZ GmbH Hamburg ANHANG CE Konformit tserkl rung Konformit tserkl rung Declaration of Conformity Wir STULZ GmbH Holsteiner Chaussee 283 22457 Hamburg erkl ren dass das Produkt Ger teart Split Raumklimager te Type FDCA140HKXEN4 140HKXES4 160 54 224HKXE4 280HKXE4 335HKXE4 400HKXE4 450HKXE4 FDCA504HKXE4 560HKXE4 615HKXE4 680HKXE4 FDCA224HKXRE4 280HKXRE4 335HKXRE4 400HKXRE4 450HKXRE4 FDCA504HKXRE4 560HKXRE4 615HKXRE4 680HKXRE4 FDTAZ28KXE4 36KXE4 45KXE4 56KXE4 71KXE4 90OKXE4 112KXE4 140KXE4 FDTCA22KXE4 28KXE4 36KXE4 45KXE4 56KXE4 FDTVVA28KXE4 45KXE4 56KXE4 71KXE4 9OKXE4 112 4 140KXE4 FDTQA22KXE4 28KXE4 36KXE4 FDTSA22KXE4 28KXE4 36KXE4 45KXE4 71KXE4 FDRA22KXE4 28 4 45KXE4 56 4 71 4 9OKXE4 112 4 140KXE4 22 4 28KXE4 36KXE4 FDUMA22KXE4 28KXE4 36KXE4 45KXE4 56KXE4 71KXE4 9 4 112KXE4 140KXE4 FDURA45KXE4 56KXE4 71KXE4 90KXE4 112KXE4 140KXE4 FDUA224KXE4 280KXE4 FDEASEKXE4 45KXE4 56KXE4 71KXE4 112 4 140KXE4 FDKA22KXE4 28KXE4 36KXE4 45KXE4 56KXE4 71KXE4 FDFLA28KXE4 45 4 71 4 28 4 45 4 56
171. ich ab Leitung H lse entfernen durch Abdeckung Nach dem Test unbedingt wieder installieren Den Wasserpumpenschlauch etwa 50 mm mit dem Ende nach unten einf hren Innenger t iH Kondensatschlauch Wasserablauf durch den transparten Anschluss kontrollieren 91 1 Die Leitungsabdeckung entfernen und mit einer VVasserpumpe etvva 1000 ccm VVasser aus der in der Abbildung links dargestellten Position einf llen Achtung Beim Einf llen von VVasser muss die Kondensat pumpe auf Zvvangsbetrieb eingestellt sein 2 Den Ablaufteil transparenter Bereich auf normalen Kondensaffluss kontrollieren 3 Den Kondensatstopfen entfernen um das Wasser abzulassen Nachdem das Ablaufen des Wassers gepr ft wurde den Kondensatstopfen wieder in seiner Position anbringen A Darauf achten dass beim Herausziehen des Stopfens kein Wasser verspritzt 4 Nach dem Kondensattest die Kondensatleitung bis zum Innenger t sorgf ltig isolieren a FDUMA 3 2 9 FDUMA Kanalgerat Satellitengerat mit Kanal FDUM a Auswahl des Installationsortes 1 Die Installation und Verwendung an den folgenden Orten ist zu vermeiden a Orte an denen l verspritzen oder Dampfbildung auftreten kann z B K chen und Maschinenanlagen Die Installation und Verwendung an solchen Orten f hrt zur Verschlechterung der Leistung oder Korrosion am W rmetauscher und kann Sch den an Formteilen aus Kunstharz verursachen b Orte
172. iden Innenger t Beim Anschluss der Kondensatleitung unn tige Spannungen im Kondensatrohr an der GerSteseite vermeiden und die Rohrhalterung so dicht am Ger t wie m glich anbringen Als Kondensatrohre sind besonders steife PVC Rohre in der Regel VP 25 Innendurchmesser 25 mm geeignet die vor Ort zu beschaffen sind Bei der Installation der Kondensatleitung zuerst ein Ende des PVC Kondensatrohrs fest auf den Kondensat anschluss aufstecken und dann mit dem Kondensatschlauch und der Klammer sichern Beim Anschluss an Kondensatanschluss oder Kondensatschlauch Zubeh rteil darf kein Klebstoff verwen det werden Bei mehreren gemeinsam angeschlossenen Kondensatleitungen sollte das Sammelrohr ungef hr 100 mm unter den Kondensat ffnungen der einzelnen Ger te liegen siehe Skizze Das Sammelrohr sollte mindestens ein VP 30 Rohr sein Die W rmeisolierung f r alle innen verlegten Hart PVC Rohre nicht vergessen Eine Entl ftung darf nicht vorgesehen werden Der h chste Punkt der Kondensatleitung darf bis zu einer H he von 700 mm ber der Decke abgehoben werden Um Hindernisse in der Deckenstruktur zu umgehen Winkelst cke oder hnliches verwenden Dabei muss darauf geachtet werden dass die f r die erforderliche H he ben tigte Rohrl nge nicht zu lang ist da sonst die im Falle der Abschaltung des Ger tes zur ckflie ende Kondensatmenge zu gro wird und die Kondensatwanne berlaufen k nnte Aus diesem Grund d rfen die aus der Zei
173. ierung Mit den Drehschaltern SW1 2 f r die Au enger t Adressierung eine Adresse zwischen 00 und 47 einstellen Dabei darauf achten dass keine Adressen eingestellt werden die bereits einem anderen Au enger t im gleichen Netz zugewiesen worden sind lt Beispieltabelle f r obenstehende Abbildung gt SVV1 SVV2 SWA 7 Adresse system Zehnerstelle Einerstelle im Netz s 3 AS 33 2 Innenger t Adressierung Mit den Drehschaltern SVV1 2 f r die Innenger t Adressierung eine Adresse zwischen 00 und 47 einstellen Dabei darauf achten dass keine Adressen eingestellt werden die bereits einem anderen Innenger t im gleichen Netz zugewiesen worden sind 2 den Drehschaltern f r die Au enger t Adressierung die Adresse des entsprechenden Au enger ts einstellen 3 Spannungsversorgung einschalten Zuerst die Spannungsversorgung der Au enger te und dann die der Innenger te einschalten Dazwischen sollte ein zeitlicher Abstand von ungef hr einer Minute liegen Anmerkung 1 Die Spannungsversorgung des Innenger ts erst einschalten nachdem berpr ft worden ist dass die gr ne LED auf der Au enger t Schaltplatine blinkt wenn die Adresse nicht erkannt werden kann Kommunikationsfehler bleibt bestehen auch wenn das Innenger t l uft Achtung e Auch wenn mehr als ein Innenger t durch eine Fernbedienung gesteuert wird ist darauf zu achten dass innerhalb der Gruppe keine Innenger tadresse do
174. il Schnitt A STULZ GmbH Hamburg 59 FDTSA Geradheitskontrolle Die genau waagerechte Anbringung des Ger tes mit einer Wasserwaage oder auf die folgende Art berpr fen 6 Adiust the bottom of indoor unit and the water level as shown below Rohranschlussseite Wasser einf llers Wasserstand 0 3 mm Slightly lower the piping side Transparenter PVC Schlauch 2 Kondensatleitung 1 2 Den als Zubeh r gelieferten Kondensatschlauch und ein VP 25 Verbindungsst ck vor dem Anheben des Ger ts verkleben Der Kondensatschlauch dient als Puffer um eine leichte Ver lagerung des Ger ts oder der Kondensatleitung w hrend der Installation zu absorbieren Wenn er nicht sachgerecht verwendet und beispielsweise gebogen oder gezogen wird kann er brechen Dies f hrt zum Austreten von Wasser Es ist darauf zu achten dass kein Klebstoff in den Konden satschlauch flie t Bei H rtung kann er zu einem Bruch eines flexiblen Teils f hren wenn dieses belastet wird VP 25 Mehrzweckleitungen aus Hart PVC als Kondensat leitung verwenden Den als Zubeh r gelieferten Kondensatschlauch Weich PVC Ende in den abgestuften Teil des Kondensatanschlusses des Ger ts f hren und mit der ebenfalls als Zubeh r gelieferten Klemme befestigen Klebstoff darf nicht verwendet werden a Ein VP 25 Verbindungsst ck vor Ort zu beschaffen ankleben um eine Verbindung mit dem Kondensatschlauch Hart PVC Ende h
175. ind Sicherungsautomaten vorzuziehen Alle Innenger te im gleichen K ltekreislauf sind gemeinsam ber eine Sicherung abzusichern In unmittelbarer N he des Au enger tes ist ein Reparaturschalter zu installieren Niemals Leitungen der Spannungsversorgung zusammen mit den Signalleitungen verlegen Als Signalleitungen nur abgeschirmtes Kabel mit Metallmantel verwenden l Der Schirm ist stets einseitig zu erden Alle Adern miteinander verdrillt auflegen 1 Die richtige Verdrahtung der Signalleitung ist vor erstmaligem Zuschalten der Spannungsversorgung unbedingt durch die im Kapitel Testbetrieb beschriebene Widerstandsmessung zu berpr fen F r die A B und X Y Z Adern sind unterschiedliche Farben dringend zu empfehlen STULZ GmbH Hamburg 21 2 4 Adressierung Jedes Au en und Innenger t muss im Superlink System eindeutig durch eine individuelle Adresse bestimmt sein Auf den Elektronikplatinen der Ger te befinden sich Adressschalter die mit SW 1 4 bezeichnet sind Schalter SW2 SVV4 Einerstelle o oo o1 02 04 os os o7 108109 a pofu fiz fis ta s minin n n si yinin s min mimi s xi i Mit einem feinen Schlitzschraubendreher IZ Schalter SVV1 SVV3 Zehnerstelle den Pfeil auf die Die Adressen 49 und 49 f r automatische gevv nschte Zahl drehen Adressierung oder Adressierung ber Fernbedienung
176. is 600 mm Abstand zur Decke ansteigen kann B gen usw verwenden um Kondensatleitungen zu verlegen wenn Hindernisse eine normale F hrung der Kondensatleitung beeintr chtigen Wenn die Kondensatleitung an einem vom Ger t entfernten Punkt ansteigt kann ein berlauf aufgrund eine Kondensatr ckflusses nach dem Ab Gef lle gr er als 1 100 schalten auftreten Daher muss die Leitung so gef hrt werden wie in der Skizze links dargestellt Isolierungs Gef lle gr er material als 1 100 Entl ftung Keine Stufe Kein Kontakt zu Wasser So breit wie m glich ca 100 mm VP30 b Den Kondensatleitungsauslass in einer Position installieren in der voraus sichtlich kein Geruch erzeugt wird Kondensatschlauch EF c Die Kondensatleitung nicht in eine Rinne f hren wo von der Erzeugung sch d 28 licher Gase wie etwa Schwefels uregas oder entflammbarer Gase auszu 5x gehen ist Wenn diese Vorsichtsma nahme nicht beachtet wird k nnen xo solche sch dlichen oder entflammbaren Gase in den Raum str men Verbindungsst ck f r VP 25 nicht enthalten 82 STULZ GmbH Hamburg FDURA 8 Kondensattest 1 Nach Abschluss der Elektroinstallation einen Kondensattest durchf hren 2 W hrend des Tests sicherstellen dass das Kondensat korrekt durch die Leitung flie t und dass kein Wasser aus den Verbindungen austritt 3 In einem Neubau den Test vor Einbau der Decke durchf hren 4 Diesen
177. k Motor anderen Komponenten und f r das Reinigen des W rmetauschers ben tigt Alle Luftkan le gut w rmeisolieren um Kondensation zu verhindern Die W rmeisolierung muss mindestens 65 mm stark sein entsprechend JISA 9501 Beispiel f r schlechte Installation Jalousie f r Frischluft Falls an der Ansaugseite auf einen Luftkanal verzichtet und die Luft aus dem Deckenzwischenraum angesaugt wird kann die Feuchtigkeit in diesem Deckenzwischenraum aufgrund der Leistung des Ventilators der St rke des auf die Frischluftjalousie wirkenden Windes und aufgrund von Wettereinfl ssen Regentage usw ansteigen a In diesen F llen kann die Feuchtigkeit an den Au enfl chen des Klimagerates kondensieren und auf die Decken verkleidungsplatten herabtropfen Aus diesem Grund sollte das Klimager t nur innerhalb des in den vorstehenden Tabelle beschriebenen Bereichs und mit einer Begrenzung der Luftmenge betrieben werden Bei Betonbauten speziell kurz nach der Fertigstellung steigt die Feuchtigkeit in der Regel an auch wenn der Deckenzwischenraum nicht als Ersatz f r einen Ansaugluftkanal verwendet wird In diesen F llen muss die gesamte Einheit mit Glaswolle mit mindestens 25 mm St rke isoliert werden Die Glaswolle sollte mit einem Drahtnetz oder etwas hnlichem befestigt werden b Dies kann ebenfalls zu einem Betrieb des Klimager ts au erhalb der zul ssigen Einsatzgrenzen f hren Beispiel bei einer Au entemperatur von 35
178. kenpaneel schiene Installation Wenn das Deckenpaneel unter der T Tragschiene liegt den Boden des Schauglases mit der Unterfl che des Richtig Falsch Deckenpaneels ausrichten Innen Innen ger t ger t Untere Mutter und Unterleg Spiel zwischen der Befestigungsvorrichtung scheibe b ndig ohne Spiel und der unteren Mutter und Unterlegscheibe 7 Sicherstellen dass der Ger tehauptk rper waagerecht installiert wird Die horizontale Ausrichtung muss mit einer Wasserwaage oder einem transparenten Schlauch der mit Wasser gef llt ist kontrolliert werden Die zul ssige H hendifferenz an einem Ende des Ger ts betr gt maximal 3 mm 8 Nachdem H he und horizontale Ausrichtung des Ger ts justiert wurden die vier oberen Muttern zum Fixieren des Ger ts anziehen Anmerkung 1 Die H he nicht mit den oberen Muttern justieren Dies kann aufgrund von berm iger Kraft die auf den Ger tehauptk rper wirkt zu Verformungen f hren Dadurch k nnen weitere Probleme auftreten so dass sich das Paneel nicht anbringen l sst oder Ger u sche durch einen beeintr chtigten Ventilator erzeugt werden Einbau in die Decke 1 Die Positionen der Befestigungsschrauben festlegen 530 x 530 e Die Mitte des Abstands zwischen den Befestigungsschrauben muss mit der Mitte des Ger ts bereinstim men Vier Befestigungsschrauben verwenden und jede so befestigen dass sie einer Zugkraft von 50 kgf standhalt 3 Das Ger t gem ili 5 und 7 oben befe
179. kondensiert an den Au enfl chen des Ger ts und tropft auf die Decke Das Ger t muss unter den in vorstehender Tabelle aufgef hrten Bedingungen und Grenzen des Windvolumens betrie ben werden Wenn es sich bei dem Geb ude um ein Betonbauwerk handelt steigt insbesondere unmittelbar nach der Fertigstellung die Feuchtigkeit auch dann an wenn nicht der Raum ber der Decke an Stelle eines Kanals genutzt wird Unter solchen Umst nden muss das gesamte Ger t mit Glaswolle 25 mm isoliert werden Ein Drahtnetz oder hn liches Material verwenden um die Glaswolle zu fixieren b Wenn die zul ssigen Betriebsgrenzen des Ger ts berschritten werden z B wenn die Au entemperatur 35 C TK und die Ansaugtemperatur 27 C FK betr gt kann es zu St rungen wie etwa einer berlastung des Kompressors usw kommen c Es besteht die M glichkeit dass das Blasluftvolumen den zul ssigen Betriebsbereich aufgrund der Kapazit t des Ventilators oder der St rke des Windes der gegen die Au enlamellen dr ckt berschreitet so dass Kondensat vom W rmetauscher nicht in die Kondensatwanne geleitet wird sondern nach au en tritt z B auf die Decke tropft und schlie lich als Tropfwasser in den Raum gelangt STULZ GmbH Hamburg 85 FDURA f Schaltkasten nur f r FDUR90 112 140 e Bei Absaugung an der Unterseite l sst sich die Ausrichtung des Schaltkastens ndern damit er vom Einlassanschluss aus gewartet werden kann 1 Di
180. kten Ma e aufweist Zu diesem Zweck das mit dem Hauptk rper gelieferten Schauglas verwenden Das Schauglas entfernen bevor das Paneel montiert wird 3 Zwei der vier mit dem Paneel gelieferten Schrauben um etwas weniger als 5 mm einschrauben e Markierung Abbildung 1 Schaltkasten Kondensatschlauchseite 2 Sa 92 r 7 Abbildung 2 Abbildung 1 4 Den mit dem Paneel gelieferten Haken mit der Hakenbefestigungsschraube am Hauptk rper anbringen 1 Schraube Abbildung 2 5 Das Lufteinlassgitter ffnen STULZ GmbH Hamburg 49 7 Das Paneel wird an zwei Schrauben eingeh ngt e Markierung Abbildung 4 2 derer o Abbildung 4 Abbildung 5 8 Einen Haken drehen den Schlitz auf das Paneel f hren und das Paneel vorl ufig befestigen Abbildung 5 9 Die zwei Schrauben die zur vorl ufigen Befestigung des Paneels verwendet wurden festziehen Dann die beiden anderen Schrauben festziehen 10 Den Deckel des Schaltkastens ffnen 11 Die Kondensatpumpenkabel und die Lamellenmo
181. lammbarer Gase auszugehen ist Wenn diese Vorsichts ma nahme nicht beachtet wird k nnen solche sch dlichen oder entflammbaren Gase in den Raum str men 78 Leitungsabdeckung klein f r Isolierung Zubeh r Verbindungsst ck f r VP 25 Leitungsabdeckung gro nicht im Lieferumfang enthalten f r Isolierung Zubeh r Innenger t un VP 25 N nicht im Lieferumfang enthalten Klebung Leitungsabdeckung f r Isolierung li nicht im Lieferumfang enthalten ic a Kondensat schlauci Kondensatanschluss h Zubeh r Klemme Zubeh r Klebstoff nicht zulassig 2 F Kondensat Abgestufter anschluss Teil Kondensatschlauch Befestigungs schrauben Isolierungs Gef lle gr er material 100 als 1 Entl ftung Kein Kontakt zu Wasser Eingeschlossene Luft erzeugt Ger usche So hoch wie m glich ungef hr 100 mm Gef lle 1 100 oder st rker N VP30 Drainageschlauch Gerade nach oben Zubeh rteil N A Anschl sse f r VP 25 Rohre nicht mitgeliefert STULZ GmbH Hamburg 9 Kondensatablauftest a Beim Testbetrieb darauf achten dass das Kondensat richtig durch die Leitungen flief3t und die Rohrverbindungen keine Leckagen zeigen b Dieser Test muss auch dann durchgef hrt werden wenn das Ger t w hrend der Heizperiode installiert wird c Bei Neubauten den Konde
182. ld die gew nschte Zahl angezeigt wird mit der Taste SET best tigen Jetzt werden f r ungef hr zwei Sekunden die endg ltigen Adressen auf dem Display angezeigt und anschlie end kehrt das Display wieder zur normalen Anzeige zur ck Anmerkung 1 Die Innenger tadresse auf eine Adresse zwischen 00 und 47 einstellen Dabei darauf achten dass keine Adressen eingestellt werden die bereits einem anderen Au enger t im gleichen Netz zugewiesen worden sind Anmerkungen 1 Das Innenger t kann nicht betrieben werden solange die Einstellung entsprechend und durchgef hrt wird 2 Wenn zwei Fernbedienungen an ein Innenger t angeschlossen sind kann die Einstellung nur ber die Master Fernbedienung erfolgen 3 Die Taste AC No l nger als drei Sekunden gedr ckt halten um die Adressen nach der Einstellung zu ndern Dann die Adressen noch einmal gem und neu einstellen lt L schen von Adressen gt Die eingestellten Adressen k nnen von der Fernbedienung aus gel scht werden Dazu die Tasten ICHECK und TIMER gedr ckt halten und die Taste FAN SPEED bet tigen Achtung e Nach dem Einstellen der Adressen die Spannungsversorgung der zentralen Steuerung erst nach mehr als zwei Minuten einschalten Bei Einschalten der Spannungsversorgungen in der falschen Reihenfolge k nnen Adressen eventuell nicht richtig erkannt werden Wenn die Adressen nicht korrekt erkannt worden sind die Innenger te werden an der zen
183. lechtes Beispiel f r Kanalverlegung Zur Bel ftung Hinweis Eine spezielle Abdeckplatte steht zur Verf gung wenn der 4 Punkt Kanal gegen den 3 Punkt Kanal oder der 3 Punkt Kanal gegen den 2 Punkt Kanal ausgetauscht wird Anmerkung 1 Nicht von 2 Punkt auf 1 Punkt Anschluss umstellen STULZ GmbH Hamburg 95 FDUMA 0 R ckluftkanal Einen quadratischen Kanal verwenden R ckluftanschluss mit Canvas Kanal 1 Anschluss von Einlass und Auslasskan len Ansicht von der Ger teoberseite Abluftanschluss u Seitlicher Frischluft REN R 13 5 2 Einlasskanal quadratischer Kanal Fig 1 Fig 2 Frischlufteinlass anschluss in der Mitte des R ckluftkanals 2 Kanalanschlussposition lt Frischlufteinlass gt a Seitlichen Lufteinlassanschluss verwenden b Bei gleichzeitigem Einlass und Auslass kann der seitliche Lufteinlassanschluss nicht verwendet werden Daher Luft ber den mittleren Lufteinlassanschluss am Einlasskanal ansaugen lt Auslass gt Unbedingt auch eine Absaugung verwenden c Einen seitlichen Auslassanschluss verwenden 3 Kanalanschluss Einen als Zubeh r lieferbaren Einlass und Auslasskanalflansch f r die Verbindung von runden B125mm Kan len verwenden um einen runden B125mm Kanal anzuschlie en Der mit B ndern festgeklemm te Kanal muss eine W rmeisolierung erhalten um Taukondensatbildung zu verhindern d Kondensatleitung 1 Die Kondensatleitung mit einem
184. leiche Au enger teadresse wie f r das Au enger t einstellen an die das Innenger t per K ltemittelleitung angeschlossen ist Mit dem blauen Adressenschalter auf der Schaltplatine des Innenger ts eine Innenger teadresse zwischen 00 und 47 einstellen Dabei darauf achten dass keine Adressen eingestellt werden die bereits einem anderen Innenger t zugewiesen worden sind Spannungsversorgung der Au en und Innenger te zuschalten Manuelle Adressierung O Bei der manuellen Adressierung werden die Adressen mit den Drehschaltern SW1 4 und den DIP Schaltern SVV4 7 nur zum Kombinieren von Au enger ten des Innenger ts und Au enger ts eingestellt O Es ist zu beachten dass jedes einzelne K hlsystem einzeln adressiert werden muss und dabei sollte jede einzelne Adresse eines Innenger ts oder Au enger ts schon vor der eigentlichen Adressierung auf der Installationszeichnung festgelegt werden m 24 m STULZ GmbH Hamburg 6 1 Einzelne Au enger te K ltemittelleitung u Au enger t _ il Auf3engerat _ Auf3engerat SVV4 7 AUS SVV4 7 AUS SVV4 7 AUS 1 1 2 B Au enger t 3 A B Au enger tNr 4 A B Au enger t Nr 32 Innenger N 00 AT B Nu 111 1 S 1 N Innenger t Au enger t Nr 34 Innenger t N 07 A TB x Innenger t Innenger t I Au enger t Nr 33 1 Innenger t Nt 4 AT B A
185. ler zwischen den 210 18 16 210 22 18 810 16 10 16 0 10 12 Innenger ten x PFD280 280 N 210 18 210 16 S 26 10 26 10 max 40 m erster Verteiler bis entferntestes Innenger t Anmerkung Im Auslegungsbeispiel betr gt die maximale Leitungslange gt 90m zwischen den Au enger ten und dem entferntesten Innenger t Eine bestimmte Reihenfolge bei der Aufstellung verschiedener Au enger te Module muss nicht beachtet werden Die Leitungsl nge zwischen dem Wandmodell FDKA und dem letzten nnengerateverteiler muss mind 1m betragen F r einen voneinander unabh ngigen Betrieb sollte pro Innenger t je ein PFD Verteller installiert werden Achtung Es ist nicht zul ssig mehrere Innenger te an einen PFD Verteiler anzuschlie en falls eine bergeordnete Regelung installiert ist und damit unterschiedliche Betriebsarten f r jedes Innenger t m glich sind STULZ GmbH Hamburg 15 2 1 4 Hinweise zur Leitungsinstallation N ACHTUNG HARTL TEN Beim Hartl ten sind die Leitungen unbedingt mit Stickstoff zu sp len FEUCHTIGKEIT Jegliches Eindringen von Feuchtigkeit in das Leitungssystem verhindern VERTEILER K ltemittelverteiler in jedem Falle einsetzen bei horizontaler Installation Abg nge waagerecht LR CKF HRUNG Automatischer lr ckf hrungsbetrieb Keine lfallen und keine l Hebeb gen installieren ISOLIERUNG Es sind unbedingt Saug und Fl ssigkeitsleitung dampfdiffusionsdicht zu iso
186. lieren DIMENSION Unbedingt oben aufgef hrte Leitungsdimensionierung beachten MATERIAL Ausschlie lich spezielles s urefreies Kupferrohr f r K ltemittelleitungen verwenden HINWEIS Fehlerhafte Leitungsinstallation durch Missachtung der aufgef hrten Punkte f hrt zu Fehlfunktionen oder schweren Sch den von Komponenten der Anlage Bei Nichtbeachtung erfolgt ein Ausschluss der Gew hrleistung Installation der K ltemittelverteiler FALSCH RICHTIG Installation vertikal Installation Installation horizontal horizontal Abg nge vertikal Abg nge horizontal 0 2 4 Verbund der Au enger te FDCA 800 1360 HKX R 1 2 Leiter System Sauggasleitung lausgleichs leitung Fl ssigkeitsleitung 2 3 Leiter System Hei gasleitung lausgleichs leitun Sauggasleitung gt Fl ssigkeitsleitung F r den Verbund der K ltemittelleitungen sind die Standard K ltemittelverteiler wie auch f r die Innenger te in der entsprechenden Dimension einzusetzen Eine bestimmte Reihenfolge bei der Aufstellung verschiedener Au enger te Module muss nicht beachtet werden Eines der beiden Module wird als Master das andere als Slave Modul adressiert siehe Kapitel Adressierung auch hierbei ist keine bestimmte Reihenfolge vorgeschrieben Anmerkung m 1 6 m STULZ GmbH Hamburg 2 2 K ltemittelf llung KXS Systeme mit den Au enger ten FDCA 140 un
187. link Bussystem Die Kommunikation von maximal 48 Innen und den zugeh rigen Au enger ten erfolgt ber das Superlink Bussystem welches mit pulsierenden 5 V DC Signalen arbeitet Die L nge der Datenleitungen insgesamt kann maximal 1000 m betragen Folgende Signalleitungen werden unterschieden AlB Leitung Signalleitung zwischen Au en und Innenger ten sowie Anbindung der Zentralfernbedienungen 2 adriges geschirmtes Kabel Anschluss an den Klemmen A und B X Y Z Leitung Datenkabel zwischen Innenger t und Fernbedienung 3 adriges geschirmtes Kabel Anschluss an den Klemmen X Y und Z A B Leitung XNIZ Leitung 24 2 5 Zentral l RC RC l RC CC A Fernbedienung n i b VVochen Timer Empfohlenes Kabel LIYCY 2 x1 5 f r A B Leitung Kabelst rken bis 400 m mind 1 5 mm LIYCY 3 x1 5 f r X YIZ Leitung ber 400 m mind 2 0 mm Leitungsf hrung Signalleitungen Maximal 48 Innen und die zugeh rigen Au enger te k nnen ber eine gemeinsame Superlink Signalleitung gesteuert werden Eine bestimmte Reihenfolge der anzuschlie enden Ger te ist nicht einzuhalten Es k nnen auch Knotenpunkte an den Ger ten oder in Abzweigdosen installiert werden Die A B Signalleitung zwischen Au en und Innenger ten hat keine definierte Polung sts BP Nicht X Y Z Si
188. llstand durchzuf hren Das Klimager t ist bei Instandsetzungs arbeiten vom Netz zu trennen und mit einem Warnschild gegen unbeabsichtigtes Einschalten zu sichern Vor der Wieder inbetriebnahme sind die im Abschnitt Montage lnbetriebnahme vorbereitenden Ma nahmen zu beachten Eigenm chtiger Umbau oder Ver nderungen der Ger te sind nur nach Absprache mit der Firma STULZ zul ssig Originaler satzteile und von der Firma STULZ zul ssige Ersatzteile Zubeh r dienen der Sicherheit Weitere Sicherheitsma nahmen Die in diesem Handbuch im Kapitel Installation beschriebenen Sicherheitsma nahmen sind unbedingt zu beachten Die Betriebssicherheit der Ger te ist nur bei bestimmungsgem er Verwendung gew hrleistet Die in den technische Daten angenommenen Grenzwerte d rfen auf keinen Fall berschritten werden STULZ GmbH Hamburg 3 E INHALT 1 AEEGEWEINE Sense ee 6 1 1 Besondere EC H O einen ee 6 1 2 bersicht 7 1 3 bersicht Au enger te 2 Leiter System unnssnenneennennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 8 1 4 bersicht Au enger te 3 Leiter System 9 OToOlELUUFB maa aa ee 10 2 Talenin ee 10 2 1 1 Einsatzgrenzen L L EZ bal Pa lab 10 2 1 2 Leitungsdimensionierung 2 Leiter System 11 2 1 3 Leitungsdimensionierung 3 Leiter System
189. lone anbringen 2 Wenn die Decke installiert wird kann die Au enkante der Schablone als Ma f r den Deckenausschnitt genommen werden 3 Wenn das Ger t korrekt ausgerichtet ist alle Schrauben fest ziehen d Kondensatleitung 1 Den als Zubeh r gelieferten Kondensatschlauch und ein VP 25 Verbindungsst ck vor dem Anheben des Ger ts verkleben 2 Der Kondensatschlauch dient als Puffer um eine leichte Verlagerung des Ger ts oder der Kondensatleitung w hrend der Installation zu absorbieren Wenn er nicht sachgerecht verwendet und beispielsweise gebogen oder gezogen wird kann er brechen Dies f hrt zum Austreten von Wasser 3 Es ist darauf zu achten dass kein Klebstoff in den Konden satschlauch flie t Bei H rtung kann er zu einem Bruch eines flexiblen Teils f hren wenn dieses belastet wird 53 Luftauslass ffnun Papierschablone Deckenfl che N Druckseite So einstellen dass die Unterfl che der Schablone und die Unterseite der Decke genau auf gleicher H he sind Montageposition des Paneels lt Montageposition des Paneels gt lt Position der Montage Papierschablone gt Verbindungsst ck f r VP 25 Leitungsabdeckung gro nicht im Lieferumfang enthalten f r Isolierung Zubeh r nnengerat
190. m ort heranbringen Grund muss die Person die das Au en e VVenn das Ger t unverpackt ger t an der rechten Seite tr gt angeliefert werden muss das besonders sorgf ltig sein Die Person Ger t mit einem Nylon Hebegurt die das Au enger t an der linken Seite anheben oder Schutzplatten tr gt muss beim Transport den Griff des unterlegen um eine Beschadi R Frontpaneels und die Ecksaule gutfest ik olzpalette gung des Ger ts zu vermeiden halten Schutzplatten 3 Position der Befestigungsschrauben Diese Seite ist schwerer Position der Befestigungs schrauben vier St ck a Die Beine mit den angegebenen Befestigungsschrauben sorgf ltig im Boden verankern Mit Befestigungsschrauben N M10 oder M12 verankern 1 o F 535 Fu Streifenfundament ausreichend tief in den Boden einlassen Standfl che durch lange Fundamente vergr ern b Die Befestigungsschrauben d rfen an der Oberseite h chstens 15 mm hervorstehen c Das Au enger t so sicher befestigen dass es auch bei einem Erdbeben oder au ergew hnlich starken Winden nicht umfallen kann d Das Betonfundament muss den Abbildungen entsprechen e Das Au enger t immer waagerecht mit einer H hendifferenz von h chstens 5 mm installieren Eine fehlerhafte Installation kann zu einem Ausfall des Kompressors Bruch von Leitungen im Au enger t und unnormalem Betriebsger usch f hren STULZ GmbH Hamburg 1 31 3 4 2 Installation FDCA 22
191. m eine leichte ein naar Verlagerung des Ger ts oder der Kondensatleitung Pan ar w hrend der Installation zu absorbieren Wenn er nicht sachgerecht verwendet und beispielsweise gebogen e 0 oder gezogen vvird kann er brechen Dies f hrt zum 77 Austreten von VVasser 3 Es ist darauf zu achten dass kein Klebstoff in den Konden satschlauch flie t Bei H rtung kann er zu einem Bruch eines flexiblen Teils f hren wenn dieses belastet wird er 1 x VP 25 Kondensat nicht im Lieferumfang enthalten Klebung Leitungsabdeckung f r Isolierung u nicht im Lieferumfang enthalten Kondensatanschluss 40 STULZ GmbH Hamburg FDTA 4 VP 25 Mehrzweckleitungen aus Hart PVC als Kondensatleitung verwenden 5 Den als Zubeh r gelieferten Kondensatschlauch Weich PVC Ende in den abgestuften Teil des Kondensatanschlusses des Ger ts f hren und mit der O x ebenfalls als Zubeh r gelieferten Klemme befestigen 6 Klebstoff darf nicht verwendet werden Kondesa a Ein VP 25 Verbindungsst ck vor Ort zu beschaffen ankleben um eine anschluss Teil A nn Verbindung mit dem Kondensatschlauch Hart PVC Ende herzustellen c l Dann eine VP 25 Leitung vor rt zu beschaffen an das Verbindungsst ck kleben b Die Kondensatleitung mit einem Gef lle 1 50 1 100 verlegen Keinesfalls Befestigungs ber Hindernisse oder in einer Stufe f hren schrauben 1 5m 2m c Beim
192. men an der Decke zu befestigen F hren Sie die Leitung von der R ckseite durch das Loch im Kastenunterteil Stecken Sie das Kastenunterteil in den Rahmen und befestigen Sie es an den zwei Einbaul chern wie oben darge stellt Die brigen vier L cher sind nicht benutzt Fahren Sie bei Punkt 1 bis 3 von B fort um den Einbau abzuschlie en 00500 e Direkter Einbau in die Decke mit Holzschrauben Benutzen Sie diese Methode bei Holzdecken wenn kein Problem bez glich der Halterung beim Einbau mit Holzschrauben zu bef rchten ist Leitung Wand ffnung Kastenunterteil Einbauloch Kastenunterteil Loch Einbauloch Kastenoberteil 1 28 STULZ GmbH Hamburg 5 Entfernung f r den Betrieb der drahtlosen Fernsteuerung a Bei Deckeneinbau 01 Standard Empfangsentfernung Bedingungen Beleuchtungsst rke im Empfangsteil 300 lux wenn es im Radius von 1m keine Deckenbeleuchtung gibt oder der Empfangs Adapter in einem Gro raumb ro ist Empfangsteil Empfangsteilausrichtung BE Decke Empfangsbereich E T l l Boden Empfangsteilausrichtung C Decke Empfangsbereich 22 A 2 Zusammenhang zwischen der Beleuchtungsst rke im Empfangsteil und der Empfangsentfernung in einer Ebene 2 4m Boden Bedingungen Zusammenhang zwischen der Beleuchtungsst rke im Empfangsteil und der Empfangsentfernung Wenn die Fernsteuerung in einer Bodenh he von 1 m betrieben wird und die Decke 2
193. mittelverteiler nur f r 3 Leiter Systeme Spannungsversorgung NIEDER SPANNUNG Relais Box nahe zum Innenger t installieren Platine Innenger t Signalleitung im Lieferumfang CNT Stecker Blau EzununuunuunuuuunuH 20 STULZ GmbH Hamburg 2 3 4 Verdrahtungsbeispiele 1 2 Leiter Systeme Superlink Busletung Signalleitung Fernbedienung WT L m AA z Spannungsversorgung Spannungsversorgung Au enger te Innenger te a baxd n danaa 1 5 ee l i 1 1 LI k l 1 Superlink Signalleitung Spannungsversorgung Au enger te Busleitung Y Fernbedienung Innenger te k 5 2 3 Leiter Systeme r en 92 9 22 9 2 Supe rlink l RC Z 6 Bez RG Busleitung CNT Kabel en 12 yel IG on i IG i Relais Box m je m Pe tq 230V Steuerltg 5 T WT 4 PFD PFD PFD AG 3 bauseits m 1 1 gr Spannungsversorgung Spannungsversorgung Au enger te Innenger te ACHTUNG F r Au enger t Sicherungen mit tr ger Charakteristik einsetzen NEOZED Sicherungen mit C Charakteristik s
194. mme die ebenfalls als Zubeh r geliefert wird befestigen 6 Keinesfalls Klebstoff verwenden a Ein VP 25 Verbindungsst ck vor Ort zu beschaffen kleben um es mit dem Kondensatschlauch Hart PVC Ende zu verbinden Dann ein VP 25 vor Ort zu beschaffen an das Verbindungsst ck kleben b Die Kondensatleitung in einem Gef lle verlegen 1 50 1 100 Keinesfalls eine Erh hung oder Vertiefung bilden c Beim Anschluss von Kondensatleitungen ist darauf zu achten dass keine Kraft auf die Leitung an der Ger teseite ausge bt wird und dass die Leitung an einem Punkt befestigt wird der so nahe wie m glich am Ger t liegt d Unter keinen Umst nden eine L ftungs ffnung einbeziehen e Wenn die Kondensatleitung f r mehrere Ger te verlegt wird eine Sammelhauptleitung etwa 100 mm unter den Kondensatauslass ffnungen der Ger te installieren um das dort austretende Kondensat zu sammeln Mindestens eine VP 30 Leitung als Sammelhauptleitung verwenden f Anden beiden folgenden Punkten unbedingt eine W rmeisolierung installieren da dort Taukondensation eintreten und Wasseraustritt die Folge sein kann 7 Kondensatanschluss Nach Abschluss des Kondensattests eine Leitungsummantelung klein Zubeh r auf dem Kondensatanschluss anbringen Die Leitungsummantelung klein Zubeh r die Klemme und den Teil des Kondensatschlauchs mit einer Leitungsummantelung gro Zubeh r versehen und komplett mit Band umvvickeln so dass keine unbedeckten
195. muss auch dann durchgef hrt werden wenn das Ger t in der Heizsaison installiert wird In einem Neubau den Test vor Einbau der Decke durchf hren Zwangsbetrieb der Kondensatpumpe Einstellung am Ger t Den DIP Schalter SW5 1 auf der Platine des Innenger ts auf ON stellen Die Kondensatpumpe l uft kontinuierlich Nach dem Test den DIP Schalter unbedingt auf OFF stellen Wenn die Elektroinstallation nicht abgeschlossen ist ein T St ck im Verbindungsbereich der Kondensat leitung anbringen einen Einlass einbeziehen und die Leitung auf Undichtheiten und Kondensatstatus pr fen Einstellung ber die Fernbedienung Die Kondensatpumpe kann ber eine Fernbedienung bedient werden An einer Fernbedienung die im Folgenden beschriebenen Schritte durchf hren 1 Starten des Zwangsbetriebs der Kondensatpumpe 1 Die Taste TEST mindestens drei Sekunden lang dr cken Die Anzeige ndert sich wie folgt La SELECT ITEM ber Co dh SET auf se TEST RUN vv 2 Die Taste m einmal dr cken w hrend 24 TEST RUN erscheint 3 Wenn die Taste SET gedr ckt wird l uft die Kondensatpumpe an Anzeige DRAIN PUMP RUN und 5 Jd STOP angezeigt wird bis DRAIN PUMP 90 STULZ GmbH Hamburg STULZ GmbH Hamburg 2 Stoppen des Zwangsbetriebs der Kondensatpumpe FDQMA 1 Wenn die Taste SET oder ON OFF gedr ckt wird stoppt der Zwangsbetrieb der Kondensatpumpe Das Klimasystem schaltet s
196. n 33 38mm Zuluftgitter 5 Schauglas lsolierung 3 Installationsrichtung f r Ger t und Paneel und Richtung des Lufteinlassgitters a Die Ausrichtung bei der Installation von Ger t und Paneel ist vorgegeben e Die Auslassteile klein auf die Richtung der K ltemittelleitung abstimmen e Die korrekte Richtung der Motor und Schalteranschl sse sicherstellen N here Einzelheiten finden sich unter 6 Installation des Paneels b Die Installationsrichtung f r Paneel und Lufteinlassgitter ist nicht vorgegeben Wenn die Richtung des Lufteinlassgitters ge ndert wird muss die Installationsposition des Paneel verschlusses ge ndert werden um an der Oberfl che des Gitters die korrekte Ausrichtung der Beschriftung Pull zu gew hrleisten 42 STULZ GmbH Hamburg 4 Entfernen des Lufteinlassgitters 1 Den gekerbten Bereich des Lufteinlassgitters anheben und das Gitter ffnen 2 Bel ge ffnetem Lufteinlassgitter das Gitterscharnier vom Dekorpaneel entfernen 5 Entfernen des Eckpaneels e Die Schraube in der Ecke herausdrehen Dann das Eckpaneel in Pfeilrichtung anheben und herausnehmen Schraube Eckpaneel 6 Installation des Paneels 1 2 der 4 Befestigungsschrauben f r das Klimager t in entgegengesetzten Ecken um etwa 5 mm leicht hereindrehen Die Kondensatleitungsseite und die gegen berliegende Ecke vorl ufig befestigen 2 Das Paneel an den beiden Befestigungsschrauben einh ngen
197. n Leitungsabdeckung f r Isolierun Leitungsabdeckung klein Babur chim a f r Isolierung Zubeh r Innenger t 7 kondensat schlauch Zubeh r Klemme Zubeh r Klebstoff nicht zul ssig Fr Kondensat Abgestufter anschluss Teil Kondensatschlauch Befestigungs schrauben Isolierungs Gef lle gr er material als 1 100 Entl ftung Kein Kontakt zu Wasser 7 Kondensatanschluss Nach Abschluss eines Kondensattests eine Leitungsabdeckung klein Zubeh r auf dem Kondensatanschluss anbringen Dann ingeschlossene Luft die Leitungsabdeckung klein die Klemme und einen Teil des erzeugt Ger usche Kondensatschlauchs mit einer Leitungsabdeckung gro Zubeh r abdecken und komplett und l ckenlos mit Band um 2 wickeln b Leitungsabdeckungen auf die entsprechenden Formen zu schneiden 8 Innen verlegte Leitungen aus Hart PVC z So breit wie m glich a Da ein Kondensatleitungsauslass bis 7 00 mm Abstand zur etwa 100 mm Decke ansteigen kann B gen usw verwenden um Kondensatleitungen zu installieren wenn Hindernisse eine normale F hrung der Kondensatleitung beeintr chtigen Wenn Gef lle gr er als 1 100 die Kondensatleitung an einem vom Ger t entfernten Punkt ansteigt kann ein berlauf aufgrund eines Kondensat 7 777771 r ckflusses nach dem Abschalten auftreten Daher muss die i Leitung
198. n den vier Schrauben zwei diagonal gegen berliegende weniger als 5 mm in das Ger t einschrauben 3 Paneel in die beiden Schrauben einh ngen und provisorisch befestigen 4 Die beiden provisorisch eingesetzten und die beiden verbleibenden Schrauben festziehen 5 Anschlussstecker f r den Lamellenmotor wei dreipolig an das Paneel anschlie en 6 Falls der Lamellenmotor nicht ber die Fernbedienung gesteuert werden kann berpr fen ob der Stecker richtig eingesteckt ist und die Spannung f r mehr als zehn Sekunden unterbrechen Dann wieder einschalten Dekor Paneel mit Deckenverkleidungsplatten Deckenplatten Haltebleche Deckenverkleidungsplatte Lufteinlasspaneel e Abmessungen der Deckenverkleidungsplatten Breite e Das Lufteinlasspaneel vom Paneelk rper abmontieren e Die Deckenplatten Haltebleche 2 St ck die vor bergehend mit Schrauben am Ansaugpaneel angebracht sind abnehmen e Die Deckenverkleidungsplatten am Lufteinlasspaneel anbringen und so mit den Deckenplatten Halteblechen befestigen dass kein Spiel vorhanden ist Anmerkung 1 Deckenverkleidungsplatten mit einer Dicke von 6 15 mm und einer Kantenl nge von 300 mm oder mehr verwenden Dicke der Deckenverkleidungsplatten 6 10 mm 10 15mm xs bs Anweisung f r die Installation von Deckenverkleidungsplatten 56 STULZ GmbH Hamburg FDTSA 3 2 4 FDTSA Deckenkassettenger t 1 Weg Vorbereitung des Innen
199. nd Kondensatleitungen anbringen Die Tragst rke des Installationsortes pr fen Wenn die St rke nicht ausreicht um das Gewicht des Ger ts aufzunehmen Verst rkungsmaterialien verwenden e Installationsraum Einheit mm 1000 oder mehr Hindernis Luftstr mung in zwei oder drei Richtungen abgegeben wird werden einen Abstand von mindestens A 4000 zwischen den Ger ten belassen Einheit mm Abstand Befestigungsschrauben Abstand Befestigungsschrauben Luftzufuhr R ckluftgitte Installation vor Ort 140 Bohrungen f r selbst schneidende Schrauben 6 94 Fl ssigkeitsleitung Kondensatschlauch 86 35 1 4 Verbindung mit VP25 Befestigungsschrauben Sauggasleitung ANSICHT A 45 oder mehr gungsschrauben 46 STULZ GmbH Hamburg NANA gi c Befestigung e Vier S tze Befestigungsschrauben M10 oder M8 sowie jeweils eine zu den Schrauben passende Mutter Unterlegscheibe und Federscheibe am Installationsort bereithalten Aufh ngung an der Decke 1 Dieses Ger t ist f r die Installation an einer 2 x 2 Gitterwerkdecke vorgesehen Bei Bedarf die T Tragschiene vor der Installation vor bergehend entfernen Wenn das Ger t an einer anderen Decke als einer 2 x 2 Gitterwerkdecke installiert wird unbedingt eine Inspektions ffnung an der Schaltkastenseite einbeziehen 2 Die Positionen der Befestigungsschrauben festlegen 530 x 530 3 Vier Befestigungsschraub
200. ng ab Werk auf AUS vor dem Einschalten der Span AUS vor dem Einschalten der Span nungsversorgung auf EIN schalten nungsversorgung auf EIN schalten Au Benger t Au en SVV1 SVV2 gerat Zehnerstelle 1 Einerstelle Master Modul 4 Slave Modul 4 Au enger t Master Modul Au enger t Slave Modul Anmerkung 1 Die Netzwerkadresse eines Slave Au enger ts entspricht bei richtiger Einstellung von SW4 7 der Adressierung des Master Au enger ts 1 Innenger t Au enger t Nr 49 Innenger t Nr 49 Innenger t Au enger t Nr 49 Innenger t Nr 49 Fernbedienung Fernbedienung Fernbedienung Au enger t Nr 49 Innenger t Nr 49 Innenger t SVV1 Zehnerstelle SW2 Einerstelle 4 9 SVV3 Zehnerstelle SVV4 Einerstelle 3159 lt L schen von Adressen gt Die automatisch zugewiesenen Adressen k nnen von der Fernbedienung aus gel scht werden Mit Fernbedienung Die Tasten und gedr ckt halten und die Taste bet tigen Ohne Fernbedienung a Die Innenger tadresse des Innenger ts wird nach dem Einschalten der Spannungsversorgung von Hand auf eine Adresse zwischen 00 und 47 eingestellt b Die Spannungsversorgung des Innenger ts wird anschlie end an diesen Vorgang einmal aus und dann wieder eingeschaltet Damit wird die Adresse gel scht c Die Innenger tadresse des Innenger ts wird wieder auf 49 eingestellt dann wird die Spannungs versorgung des Innenger ts einmal aus und d
201. ng auf 49 einstellen Vorgabeeinstellung ab Werk SVV1 SVV2 SVV3 SVV4 Zehnerstelle Einerstelle Zehnerstelle Einerstelle 4 4 9 3 Spannungsversorgung einschalten Zuerst die Spannungsversorgung der Au enger te und dann die der Innenger te einschalten Dazwischen sollte ein zeitlicher Abstand von ungef hr einer Minute liegen Anmerkungen 1 Im Display der Fernbedienung wird nach dem Einschalten der Spannungsversorgung f r das Innenger t zun chst Please wait a while Bitte kurz warten angezeigt Dann wird eine tempor re Adresse zugewiesen ber die die Fernbedienung mit dem Innenger t kommunizieren kann 2 Jetzt wird im Display Please turn on the power for outdoor unit Bitte Spannungsversorgung f r das Au enger t einschalten angezeigt wenn das Au enger t noch keine Versorgungs spannung hat 32 STULZ GmbH Hamburg 4 Einstellen der Innenger tadresse ber die Fernbedienung Im Display der Fernbedienung wird Outdoor No set ting Einstellen der Au enger tadresse angezeigt Jetzt die Au enger tadresse mit den Tasten und W einstellen Sobald die gew nschte Zahl angezeigt wird mit der Taste SET best tigen Anmerkung 1 Die entsprechend Tabelle 7 1 1 1 eingestellte Au enger tadresse jedes K hlsystems wird als Outdoor No angezeigt 2 Jetzt die Innenger tadresse einstellen Dazu wie bei der Au enger tadresse die Tasten A und W der Fern bedienung verwenden Soba
202. nger te im Geb ude Einheit mm Zoll Anschlussquerschnitt am Au enger t Fl ssigkeit Sauggas Hei gas Fl ssigkeit Sauggas Hei gas Fl ssigkeit Sauggas Hei gas FDCA 224 HKXR 010 1 0 018x1 0 016x1 0 012x1 0 022x1 0 018x1 0 09 52 1 5 022 22 1 019 05 7 FDCA 280 HKXR 10x1 0 22x1 0 018 1 0 012x1 0 22x1 0 FDCA 335 HKXR 012 1 0 022 1 0 018x1 0 012 1 0 022 1 0 012 1 0 028 1 5 016 1 0 09 52 71 019 05 7 015 88 C 8 022 22 1 19 05 7 FDCA 400 HKXR 012 1 0 028 1 5 022 1 0 012x1 0 028x1 5 FDCA 450 HKXR 012x1 0 028 1 5 022 1 0 016x1 0 028x1 5 016 1 0 028x1 5 022 1 0 0127 028 58 17 022 22 022 22 1 022x1 0 012 7 022 1 0 8 4 22 22 022 22 7 5 FDCA 615 HKXR 12x1 0 028 1 5 22x1 0 016 1 0 28x1 5 22x1 0 812 7 7 025 4 1 FDCA 680 HKXR 12x1 0 28x1 5 22x1 0 16x1 0 28x1 5 22x1 0 812 7 28 58 17 0254 19 FDCA 800 16x1 0 35x1 5 28x1 5 18x1 0 35x1 5 ans 1 FDCA 850 HKXR 16x1 0 35x1 5 28x1 5 18x1 0 35x1 5 28x15 1 FDCA 900 16x1 0 35x1 5 28x1 5 18x1 0 35x1 5 928x15 FDCA 960 HKXR 16x1 0 035 1 5 28x1 5
203. nsatablauftest vor der Installation der Deckenverkleidungen durchf hren Wasserschlauch ungef hr 50 mm tief in Richtung Ger teboden einf hren und Wasser einf llen Drainagestopfen herausziehen Nach dem Test unbedingt vvieder einsetzen 1 Ungef hr 1 1 Wasser mit einer Speisevvasserpumpe wie in der Abbildung gezeigt in das Ger t einf llen 2 Am transparenten Auslass pr fen ob das Kondensat durchl uft Beim Test auch auf das Laufger usch der Kondensatpumpe achten 3 Den Stopfen unten an der Kondensatwanne herausziehen um die Kondensatleitung zu entleeren berpr fen dass kein Wasser mehr vorhanden ist und den Stopfen wieder einsetzen Zwangsbetrieb der Kondensatpumpe e Einschalten des Zwangsbetriebs am Ger t e Schalter SW5 1 auf der Schaltplatine des Innenger ts auf ON Ein schalten Die Kondensatpumpe beginnt im Dauerbetrieb zu laufen e Nach dem Test den Schalter auf der Innenger t Schaltplatine wieder auf OFF Aus schalten Falls die Elektroinstallationsarbeiten noch nicht abgeschlossen sind ein T St ck als Einf ll m glichkeit in die Kondensatleitung einsetzen und berpr fen dass kein Wasser aus der Kondensatleitung leckt e Einschalten des Zwangsbetrieb an der Fernbedienung Der Zwangsbetrieb der Kondensatpumpe kann auch von der Fernbedienung aus gesteuert werden Dazu wie folgt vorgehen e Einschalten des Zwangsbetrieb an der Fernbedienung Der Zwangsbetrieb der Kondensatpumpe kann auch von der Fernbedien
204. nschalten auch wenn die Innenger te verschiedene Schalter haben O Die Au enger t und Innenger t Adressen werden automatisch zugewiesen und auf 49 beziehungsweise eine Adresse im Bereich zwischen 00 und 47 eingestellt Achtung e Die automatische Adressierung kann nur f r die Signalleitungen in einem K hlsystem eingesetzt werden Sie kann nicht bei Verdrahtung unterschiedlicher K hlsysteme mit einer Signalleitung eingesetzt werden Eine automatische Adressierung in mehreren miteinander verbundenen K hlsystemen kann dazu f hren dass Au enger ten doppelte Adressen zugewiesen werden Wenn die Schalter nicht mehr in der ab Werk eingestellten Vorgabeeinstellung sind zuerst die Schalter wieder auf die ab Werk eingestellte Vorgabeeinstellung bringen und dann die automatische Adressierung starten Vorgabeeinstellung ab Werk 1 Einzelne Au enger te K ltemittelleitung Au enger t Au enger t SVV1 Zehnerstelle SW2 Einerstelle Innenger t Innenger t SVV1 Zehnerstelle SW2 Einerstelle Au enger t Nr 49 SVV3 Zehnerstelle SVV4 Einerstelle Innenger t Au enger t Nr 49 Innenger t Nr 49 Innenger t Au enger t Nr 49 Innenger t Nr 49 Fernbedienung Fernbedienung 40 T 9 STULZ GmbH Hamburg 35 2 Kombinierte Au enger te K ltemittelleitung Schalter steht bei Lieferung ab Werk auf Schalter steht bei Lieferu
205. ntral Fernbedienung Wochen Timer Sicherung Reparatur Sicherung tr ge Schalter tr ge Spannungsversorgung Aufsengerat Spannungsversorgung Innenger te nn q na A el 400 V 3 Ph 50 Hz N PE 230 V 1 Ph 50 Hz N PE xx x x mu Le x x Sx ox Spezifikation Au enger t beachten Alle Innenger te eines K ltekreises sind unbedingt gemeinsam abzusichern Sicherungen mit tr ger Charakteristik einsetzen Empfehlung NEOZED C Charakteristik In unmittelbarer N he des Au enger tes ist ein Reparaturschalter zu installieren Immer Leitungen verwenden die den Vorschriften entsprechen und diese sicher so befestigen dass keine Kr fte auf die Anschlussklemmen wirken k nnen Alle Kabeldurchf hrungen durch das Geh use mit Kantenschutz sichern Spannungsversorgungsleitungen au erhalb des Schaltkastens mit Kabelklemmen sichern F r den Anschluss an den Anschlussklemmenblock l tfreie Rundklemmen verwenden Zum Festschrauben an Anschlussklemmen immer einen passenden Schraubendreher verwenden Wenn beim Festschrauben zu viel Kraft eingesetzt wird k nnen die Schrauben abbrechen Beim Anschluss von elektrischen Leitungen immer sicherstellen dass die elektrischen Komponenten im Steuerkasten keine lockeren Kontakte haben m 1 8 m STULZ GmbH Hamburg 2 3 2 Signalleitung Super
206. nungs handbuch erl utert 4 Installation AN Vermeiden Sie den Empfangsverst rker in folgenden Positionen zu installieren da es sonst zu Fehlfunktionen kommen kann oder der Lichtdetektor Adapter verdeckt wird 9 Platze in direktem Sonnenlicht 2 Pl tze in der N he von W rme produzierenden Ger ten 3 Pl tze mit hohem Feuchtegehalt oder wo Kontakt mit Wasser m glich ist 4 Pl tze mit unregelm iger Oberfl che 5 Positionen in der N he von Leuchtstofflampen insbesondere Invertertyp oder Positionen in denen Licht unmittelbar auf die Oberfl che des Fotodetektors treffen kann 6 Pl tze die in Richtung der drahtlosen Fernsteuerung durch das Innenger t verdeckt werden T Pl tze die im Luftstromausblas des Innenger ts liegen Mit den folgenden zwei Einbaumethoden kann der Lichtdetektor Adapter an der Decke montiert werden W hlen Sie die Methode entsprechend der Einbauposition lt Einbaumethode gt e Einbau mit beigelegtem Rahmen e Einbau an der Decke mit Holzschrauben a Deckenbohrung Decken ffnung Bohren Sie die L cher f r den Lichtdetektor Adapter mit den folgenden Abmessungen an einer Deckenposition vvo Kabel angeschlossen vverden k nnen A Einbau mit beigelegtem Rahmen 108 mm H x 108 mm VV Finbau an der Decke mit Holzschrauben 88 mm H x 101 mm VV STULZ GmbH Hamburg 1 27 b Verdrahtung des Lichtdetektor Adapter X Y Rot VVeiB ehvarz Innenger tklemme
207. ockieren und sicherstellen dass kein Kurz schluss auftritt Sperrmaterial f r die Luftstr mung ist als optionales Teil erh ltlich a a r Kalte und hei e Luft k nnen ungehindert passieren Wenn die H he des Installationsortes 3 m berschreitet sammelt sich hei e Luft in der Decke Dem Kunden vorschlagen au erdem ein Umw lzger t zu installieren Wasser l sst sich vollst ndig ableiten Der Installationsort muss eine Neigung f r die Kondensatableitung erm glichen Es entstehen keine Luftverwirbelungen am Sauggaseinlass und an der Ausblas ffnung Die Brandmelde anlage kann nicht unbeabsichtigt deaktiviert werden Es kann kein Kurzschluss auftreten Es liegt keine direkte Sonneneinstrahlung vor Wenn die Feuchtigkeit oberhalb der Decke 80 oder die Kondensationstemperatur oberhalb der Decke 28 C berschreitet Polyurethanschaum mit einer St rke von mindestens 10 ber der Isolierung in den Deckenpaneelen anbringen Tests am Hauptger t unter den vorstehenden Bedingungen durchf hren und sicherstellen dass keine St rungen auftreten Wenn die Umgebung in der das Ger t installiert wird jedoch au erhalb der vorstehenden Bedingungen liegt und das Ger t bei hoher Feuchtigkeit betrieben wird besteht die Gefahr dass Wasser von der Decke abtropft Wenn keine M glichkeit besteht das Ger t unter den oben angegebenen Bedingungen zu installieren 10 bis 20 mm Isoliermaterial an Hauptger t Leitungen u
208. ormationen in Zusammenhang mit der Sicherheit Diese Hinweise stets beachten Die Installationsmethoden f r das Innenger t im Installationshandbuch das mit dem Innenger t geliefert wurde beachten e Nach Fertigstellung der Installation einen Probelauf durchf hren und sicherstellen dass keine Fehler auftreten Au erdem dem Anwender die Bedienung erkl ren Der Anwender muss dieses Handbuch aufbewahren um sp ter darin nachschlagen zu k nnen N WARNHINWEISE Die Installation dem H ndler oder einem Fachmann berlassen Eine fehlerhafte Installation durch den Anwender kann zu Strom schlag und Feuer f hren Stets dieses Installationshandbuch befolgen und die Installation sorgf ltig durchf hren Eine fehlerhafte Installation kann zu Stromschlag und Feuer f hren Die Elektroarbeiten m ssen von einem qualifizierten Elektriker nach technischen Normen f r Elektroinstallationen Verkabelungs vorschriften und der Bedienungsanleitung durchgef hrt werden Fehlerhafte Arbeiten k nnen zu Stromschlag oder Feuer f hren Das bezeichnete Kabel f r den Anschluss verwenden und sicherstellen dass es korrekt angeschlossen ist Das Kabel so befestigen dass die externe Kraft des Kabels nicht auf das Anschlussteil wirkt Unzureichende Verbindungen oder Befestigungen k nnen zu berhitzung und Feuer f hren Stets die beigef gten Teile sowie die bezeichneten Teile f r die Installation verwenden Die Verwendung von Teilen die nicht von Mi
209. ppelt vergeben wird Die DIP Schalter SVV4 7 f r die Master Slave Modul Einstellung der Au enger te m ssen auf AUS stehen Stellung bei Lieferung ab Werk STULZ GmbH Hamburg 25 6 2 Kombinierte Au enger te Adresse von K hlsystem Ko rre kt B nicht auf 33 einstellen o K ltemittelleitung Ta ee 5 o PT Zu Adresse 32 im Netzwerk 4 Adresse 33 im Netzwerk i Adresse 34 im Netzwerk Adresse 35 im Netzwerk Au enger t Au enger t Au enger t Au enger t SWA7 AUS Masten SVV4 7 EIN Slave I NISW47 AUS Masten syya ZEIN Slave Gen rola Cena A TB Qde ATB N 1 N Adresse ein Adresse ein Au enger t Nr 32 gestellt Au enger t Nr 34 gestellt Innenger t Innenger t Au enger t Nr 32 Au enger t Nr 34 Innenger t N 01 A B Innenger t Nr 04 A B NJ NJ Innenger t Au enger t Nr 32 Innenger t Au enger t Nr 34 Fernbedienung u u EEE a 1 m K hlsystem A K hlsystem B SEE Die Au enger t Nummer des Slave Au en Fehler 1 ger is wurde auf eine andere Nummer eingestellt als das Master Au enger t Adresse 32 im Netzwerk Adresse 33 im Netzwerk Au enger t Au enger t SVV4 7 AUS Maste 3 4 7 EIN Slave Au enger t Nr 33 er Innenger
210. pr fen und wenn eine Gefahr erkennbar ist eine aus reichende Verst rkung mit Platten oder Balken einbeziehen Das Innenger t l sst sich direkt an der Wand usw nicht sicher befestigen Die beigef gte Montageplatte muss verwendet werden Betonwand handels bliche Holzwand Anker M6 verwenden Beispiel f r Maueranker Beispiel f r Maueranker mit Stehbolzen Holzschraube P Sehraube Mutter Montageplatte _ Montage platte oder mehr 2 Wenn eine Montageplatte an der Wand installiert wird muss sie exakt waagerecht ausgerichtet und sicher befestigt werden Handels bliche Ankerschrauben M6 verwenden wenn die Wand aus Beton besteht Diese Fl che waagerecht montieren So fest anziehen dass ein Gewicht von 90 kg aufgenommen wird Mutter Schrauben Montageplatte c Installation 1 Das beigef gte Schablonenblatt verwenden und die Position der Schrauben f r die Befestigung der Montageplatte markieren 1 14 STULZ GmbH Hamburg 2 Die Richtung festlegen in der die Leitung gef hrt werden soll und ein Durchgangsloch in die Wand bohren das mit der Leitungsbohrung im Ger t ausgerichtet ist 3 Die Schrauben 2 St ck entfernen und das rechte und linke Paneel vom Innenger t nehmen zun chst die Schrauben entfernen dann die Paneele leicht bewegen um sie zu entfernen 4 Das untere Paneel vom Innenger t abnehmen Es l sst sich entfernen wenn die 3 Schrauben gel st aber nicht herausge
211. pter ausschalten OFF Slave c Einstellung der 3 Geschwindigkeiten des Luftvolumenstroms Um das Ger t auf 3 Geschwindigkeiten des Luftvolumenstroms umzuschalten die Taste __ dr cken und gleichzeitig die Taste amp festhalten oder die Batterien in die Fernbedienung einlegen und gleichzeitig die Taste f festhalten In diesem Fall den Temperaturbereich von 16 C auf 30 C ndern wenn der Heizmodus verwendet wird oder von 18 C auf 30 C wenn der Heizmodus nicht verwendet wird Anmerkung 1 Um alle Einstellungen an der Fernbedienung aufzuheben die Taste 2 dr cken Alle Einstellungen der Fernbe dienung werden dann auf die urspr nglichen Einstellungen Werkseinstellungen zur ckgesetzt 1 26 Z STULZ GmbH Hamburg e Infrarot Fernbedienung e Fotodetektor Adapterplatine O n av 5 LotNo8 SVV1 1 Mischsignalverhinderung SVV1 2 Master Slave Schaltung HLTER MODE durch Mischsignale OFF Fernbedienung sand des Produktes ab Empf nger Master Slave ON Master 5 Schaltung OFF Slave swi Verhinderung der Fehlfunktion ON Normal Alle Schalter sind bei Ver A WARNUNG Dem Kunden unbe Wenn die Batterie entfernt wird werden die Basisdaten eingestellt dingt die Bedienung Einstellungab Werk Deshalb m ssen Sie nach einem Batterie erklarem wechsel die obengenannteEinstellung an der drahtlosen Fern Die Bedienung wird steuerung wieder durchf hren auch im Bedie
212. r Busadresse IG IU 03 AG OU 49 Nur ein Au enger t im Superlink System Je Innenger t eine Kabelfernbedienung Alle Adressen auf 49 stellen Werkseinstellung Die Adressen f r die Innenger te werden ohne erkennbare Reihenfolge automatisch zugewiesen Die Automatische Adressierung kann mit keiner anderen Adressierungs Methode kombiniert werden ACHTUNG Werden Au en und Innenger te erstmalig unter Spannung gesetzt erfolgt eine automatische Zuweisung der Adressen STULZ GmbH Hamburg 23 2 4 3 Manuelle Adressierung B Adressierung ber Adressschalter R z Innenger t Innenger t Au enger t Nr 01 Au enger t Nr 02 Innenger t Nr 00 Innenger t Nr 04 AR Au enger t Au enger t Nr 01 Nr 02 m Innenger t Au enger t Nr 01 Innenger t Nr 02 AJB Innenger t Au enger t Nr 02 Innenger t Au enger t Nr 01 Innenger t Au enger t Nr 02 Innenger t Nr 03 AJB Innenger t Nr 06 4d N Fernbedienung Fernbedienung Spannungsversorgung der Au en und Innenger te abschalten Mit dem gr nen Adressenschalter auf der Schaltplatine des Au enger ts f r das Au enger t eine Adresse zwischen 00 und 47 w hlen Dabei darauf achten dass keine Adressen eingestellt werden die bereits einem anderen Au enger t zugewiesen worden sind Mit dem gr nen Adressenschalter auf der Schaltplatine des Innenger ts die g
213. r ausgeblasen oder ausgef chelt werden Anschlie end mit Wasser nachsp len Hinweise f r den Arzt Zur Schockbek mpfung keine Pr parate der Adrenalin Ephedrin Gruppe auch kein Nor Adrenalin geben Weitere Ausk nfte bei den Vergiftungsunfall Zentren einholen Installation von K ltemittelanlagen Bei der Installation von k ltetechnischen Anlagen sind die einschl gigen europ ischen und nationalen Richtlinien einzuhal ten und folgende Ma nahmen unbedingt zu beachten der Anlage mit Stickstoff Undichtigkeiten an K lteanlagen sofort beseitigen K ltemittel bei F ll und Reparaturarbeiten nicht in die Atmosph re entweichen lassen HAbsaugen oder gute L ftung in geschlossenen R umen sicherstellen Bel pl tzlich auftretenden hohen K ltemittel Konzentrationen ist der Raum sofort zu verlassen Erst nach ausreichen der L ftung darf der Raum wieder betreten werden Sind unvermeidbare Arbeiten bei hoher K ltemittelkonzentration erforderlich sind Atemschutzger te zu tragen Keine einfachen Filtermasken Atemschutzmerkblatt beachten Vor L t und Schwei arbeiten an K ltemittelanlagen ist das K ltemittel abzusaugen Schwei und L tarbeiten an k ltemittellosen K ltemittelanlagen nur in gut bel fteten R umen durchf hren Bel stechendem Geruch liegt eine Zersetzung des K ltemittels durch berhitzung vor Der Raum ist sofort zu verlas sen Der Raum darf erst n
214. rahmen 5 Paneel Innenrahmen wieder anbringen Dazu in umgekehrter Reihenfolge der Demontage vorgehen 6 Installation der Luftkan le Innenger t i Canvas Balg optional isolierung m r R ckluft Deckenoberfl che ansau ffnung ger usch Luftkanal armes Paneel Paneel f r vor Ort beschaffen Luftausblas ffnung R ckluftansaug ffnung vor Ort beschaffen Canvas Panee Luftzug und externen statischen Druck berechnen und damit L nge Form und Ausblas ffnung festlegen Ausblasluftkanal e Standardm ig werden Luftkanale mit 200 mit zwei drei oder vier Luftausblas ffnungen verwendet Anzahl der erforderlichen Luftausblas ffnungen anhand folgender Tabelle feststellen FDR28 45 56 FDR71 90 FDR112 140 1 Luftausblas ffnung 12 Luftausblas ffnungen 12 3 Luftausblas ffnungen 3 4 Luftausblas ffnungen Anmerkungen 1 Bei zwei Luftausblas ffnungen die mittlere Luftausblas ffnung verschlie en 2 Bei drei Luftausblas ffnungen die Luftausblas ffnung im Zentrum verschlie en e Das L ngenverh ltnis zwischen den einzelnen Ausblasluftkan len darf h chstens 2 1 betragen e Ausblasluftkanale so kurz wie m glich planen Die Anzahl der Kanalbiegungen so gering wie m glich halten dabei Radius R so gro wie m glich w hlen Schlechte Schlechte Gute Installation Installation Installation 5 2 6 STULZ GmbH Hamburg Das Klimager t mit einem Band
215. rationsschutz in o soraq 5 Tal n P pxtilkuppigi 4 0 VVinddruokdampfer Aufh ngung Raumdecke I r anebias Klimager t ffnung 6 Inspektions Ansaug ffnung 11 mit Luftfilter 600 mm Das Hauptgerat des Klimasystems enth lt keinen Luftfilter Luftfilter sollten in das Luftansauggitter eingesetzt werden um die Reinigung zu erleichtern 2 Abh ngig von dem in klimatisierten Raum zul ssigen Betriebsger usch m ssen eventuell Schalld mpfer vorgesehen werden Bei R umen mit besonderen Anforderungen an das Ger uschniveau m ssen eventuell weitere Schalld mpfer installiert werden F r B ros und Besprechungsr ume sind grunds tzlich Schalld mpfer vorzusehen Um die bertragung von Vibrationen vom Klimager t auf die Raumdecke oder die Betonstreifen zu vermeiden m ssen entsprechende vibrationsd mpfende Ma nahmen getroffen werden beispielsweise Textilkupplungen in den Luftkan len oder Gummipolster f r das Klimager t selbst Am Anschluss des Frischluftkanals sollte ein D mpfer installiert werden um die Luftmengensteuerung nach der Instal lation zu erleichtern Die Luftausblas ffnungen sollten so ausgew hlt werden dass die Luft ber den gesamten Raum verteilt wird und mit einer Vorrichtung zur Steuerung des Luftstroms ausger stet sein Nicht vergessen in der Deckenverkleidung eine Inspektions ffnung vorzusehen Diese wird f r alle Wartungsarbeiten an Elektri
216. rf nicht durch andere VVarmequellen beeinflusst werden e Das Betriebsger usch und die ausgeblasene Warmluft d rfen keine angrenzenden Geb ude beeintr chtigen f Lufteinlass und Luftauslass d rfen nicht durch Hindernisse verdeckt sein g Bei Installation des Au enger ts an einem der folgenden Installationsorte kann das Au enger t stark korrodieren oder versagen Bitte befragen Sie in diesem Fall den H ndler bei dem sie das Klimager t gekauft haben e Installationsorte an denen korrosive Gase wie beispielsweise in der N he von hei en Quellen auftreten e nstallationsorte mit salznebelhaltiger Luft in K stennahe e Installationsorte an denen ldampfe auftreten nstallationsorte in der N he von starken elektromagnetischen St rquellen 2 Installationsabst nde Bei der Festlegung der Installationsabst nde die Ausrichtung der K ltemittelleitungen ber cksichtigen a Hindernisse vor dem Luftauslass d rfen h chstens so hoch sein wie das Ger t selbst b Das Au enger t darf nicht an allen Seiten von Hindernissen umgeben sein ber dem Au enger t muss mindestens 1 m Freiraum bleiben c Bei Installation von mehreren Au enger ten nebeneinander muss ein Abstand von mindestens 10 mm zwischen den Au enger ten eingehalten werden d Bei Installation von mehreren Au enger ten in einer Gruppe ist ein ausreichender Abstand vorzusehen um das Wiederansaugen von Abluft zu verhindern e Bei Installation des Au eng
217. rfl ssigte leicht fl chtige Fluorkohlenvvasserstoffe FKW Sie sind unbrennbar und bei sachgem er Verwendung nicht gesundheits sch dlich Umgang mit K ltemitteln Beim Umgang mit K ltemitteln sind folgende Ma nahmen zu beachten K ltemittel haben beim Einatmen hoher Konzentrationen eine narkotische Wirkung K ltemittel in Dampfform sind schwerer als Luft sammeln sich an tiefer gelegenen Stellen und verdr ngen die Luft vollst ndig Erstickungsgefahr Schutzbrille und Schutzhandschuhe sind zu tragen Bei der Arbeit nicht Essen Trinken oder Rauchen Fl ssiges K ltemittel darf nicht auf die Haut gelangen Verbrennungsgefahr Nur in gut bel fteten R umen verwenden D mpfe der K ltemittel nicht einatmen Vor absichtlichem Mi brauch wird gewarnt Bei auftretenden Unf llen unbedingt die Erste Hilfe Ma nahmen beachten 2 STULZ GmbH Hamburg Erste Hilfe Manahmen Treten beim oder nach dem Umgang mit FKW gesundheitliche St rungen auf so ist sofort ein Arzt zu Rate zu ziehen Dem Arzt ist mitzuteilen da mit FKW gearbeitet wurde Bel akuter Einwirkung ist der Verungl ckte schnellstens an die frische Luft zu bringen Der Verungl ckte ist niemals unbeaufsichtigt zu lassen Wenn der Verungl ckte nicht atmet ist sofort die Atemspende einzuleiten Bewu tlosen oder stark Benommenen darf keine Fl ssigkeit eingefl t werden Spritzer von FKW in den Augen k nnen von einem Helfe
218. s uag ny Bi los ewid Bunseys s ul 59 91 s ul liy 9 432 Bau u d uass w pue snz u9sols unuueds w 3d pun N U U SIAZ PUEISIHPIMSUONEIOS Sunp z pun s ll llenn N mi ONn HOSH34AS NnRNNVdS p Bunp 3 n sul AOAN l qey s lqix l 5910111105 rT Z A X Bunyajjeu s Suninid 2 jyezuy 0016 a 0005 Z Ucr Z6 12 58 USt 08 061 1 06 09 Oct 96 USE T9 02 OY 96 069 01 Or 09 01 6 Oy O 9 002 8 SC OM Z Os 02E OM 9 OZt G OZt VUS Y OZ OEL a R G 2 1199 q Bunzyeip on yal bu uu H LLH LH u gny zuy ONNLHVHAHSAIHSF puejsnz u sols unuueds ul nu BuUnssgwspugls1opIM g pun y u y s mz BUNSSIWSPUEISIHPI MN C Bunp 3 n sul AOATT l qey s lqix li 59111 05 Bunye7 g v Bunyyepien sna ONNRLIZTIVNDIS ures U Q MH A
219. s Master Modul die Adresse 47 eingestellt wird wird die Adresse des Slave Moduls 00 2 Innenger t Adressierung Mit den Drehschaltem SW1 2 f r die Innenger t Adressierung eine Adresse zwischen 00 und 47 einstellen Dabei darauf achten dass keine Adressen eingestellt werden die bereits einem anderen Innenger t im gleichen Netz zugewiesen worden sind 2 den Drehschaltern f r die Au enger t Adressierung die Adresse des entsprechenden Au enger ts einstellen 3 Spannungsversorgung einschalten Zuerst die Spannungsversorgung der Au enger te und dann die der Innenger te einschalten Dazwischen sollte ein zeitlicher Abstand von ungef hr einer Minute liegen Anmerkung 1 Die Spannungsversorgung des Innenger ts erst einschalten nachdem berpr ft worden ist dass die gr ne LED auf der Au enger t Schaltplatine blinkt wenn die Adresse nicht erkannt werden kann Kommunikationsfehler bleibt bestehen auch wenn das Innenger t l uft Achtung 2 e Auch wenn mehr als ein Innenger t durch eine Fernbedienung gesteuert wird ist darauf zu achten dass innerhalb der Gruppe keine Innenger tadresse doppelt vergeben wird Wenn Au enger te kombiniert eingesetzt werden die Drehschalter SVV1 2 f r die Adresse des Slave Au enger ts auf die Adresse des Master Au enger ts einstellen lt L schen von Adressen gt Zum ndern der Adresse eines Ger ts die Position der Drehschalter ndern und die Spannungsver
220. so gef hrt werden dass die in der Skizze links SoHigh dargestellten Abmessungen eingehalten werden b Den Kondensatleitungsauslass in einer Position installieren in der voraussichtlich kein Geruch erzeugt wird Verbindungsst ck f r VP 25 c Die Kondensatleitung nicht in eine Rinne f hren wo von der nicht im Lieferumfang enthalten Erzeugung sch dlicher Gase wie etwa Schwefelgas oder entflammbarer Gase auszugehen ist Wenn diese Vorsichts ma nahme nicht beachtet wird k nnen solche sch dlichen oder entflammbaren Gase in den Raum str men 00 od weniger e Kondensatablauftest nach Abschluss der Elektroinstallationsarbeiten durchf hren Beim Test darauf achten dass das Kondensat richtig durch die Leitungen flie t und die Rohrverbindungen keine Leckagen zeigen e Dieser Test muss auch dann durchgef hrt werden wenn das Ger t w hrend der Heizperiode installiert wird e Bei Neubauten den Kondensatablauftest vor der Installation der Deckenverkleidungen durchf hren 1 Ungef hr 1 1 Wasser mit einer Speisewasserpumpe wie in der Abbildung gezeigt in das Ger t einf llen Achtung Beim Einf llen von Wasser sicherstellen dass die Wasserschlauch durch Drein gssi pfeniharansziehen Abdeckung einf hren Kondensatpumpe auf Zwangsbetrieb geschaltet ist UN 2 Am transparenten Auslass pr fen ob das Kondensat Wasserschlauch ungef hr 50 mm tief durchl uft in Richtung Ger teboden einf hren 3 Den Stopfen unten
221. sorgung wieder einschalten Dabei ist besonders darauf zu achten dass keine Innenger tadressen doppelt vergeben werden STULZ GmbH Hamburg 27 2 4 4 Adressierung ber Fernbedienung Au enger t Innenger t Au enger t Nr 49 Innenger t Nr 49 AIB Au enger t Nr 00 Innenger t Au enger t Nr 49 Innenger t Nr 49 Innenger t Nr 00 Fernbedienung Au enger t Nr 00 Innenger t Nr 01 L Au enger t Nr 49 Innenger t Nr 49 Au enger t Nr 00 Innenger t Nr 02 Fernbedienung Bedingung Am Innenger t mu eine Kabelfernbedie O 2 Fernbedienung Innenger t Nr 05 Fernbedienung x Au enger t Nr 01 Innenger t Au enger t Nr 49 Innenger t Nr 49 Au enger t Nr 01 A B Innenger t Nr 03 TI Fernbedienung l Innenger t Au enger t Nr 49 Innenger t Nr 49 A B Au enger t Nr 01 Innenger t Nr 04 Innenger t Au enger t Nr 49 Innenger t Nr 49 A B V Au enger t Nr 01 Werte in Klammern zeigen die von der Fernbe dienung vergebende Adresse die gestrichelte Li nie zeigt den Verlauf der K ltemittelleitungen nung installiert werden Spannungsversorgung der Au en und Innenger te abschalten Als Adresse f r das Au enger t eine Zahl zwischen O und 47 w hlen Jede Adresse
222. ss klein K ltemittel UTtgifter leitung 7 Wenn die vertikale Luftstromrichtung fixiert wird e Das Dekorpaneel ist darauf ausgelegt dass die vertikale Luftstromrichtung an jedem Luftauslass in Anpassung an die Umgebung am Installationsort fixiert werden kann Nach Kundenbedarf einstellen Wenn die vertikale Luftstromrichtung fixiert ist sind dar ber hinaus Fernbedienung und alle automatischen Steuerungen deaktiviert Die tats chliche Einstellung kann von der LCD Anzeige auf der Fernbedienung abweichen 1 Den Netzstrom ausschalten am Fehlerstromschutzschalter abschalten 2 Den Anschluss zum Lamellenmotor an dem Luftauslass l sen dessen Position fixiert werden soll Vinylisolierband um den gel sten Anschluss wickeln um ihn zu isolieren 3 Die vertikale Luftstromlamelle langsam per Hand in die gew nschte Position drehen und die Richtung des vertikalen Luftstroms so einstellen das sie im Bereich aus der folgenden Tabelle liegt Lamellenmotor Lamelle m Anschluss Lamellenmotor lt Einstellbereich gt Vertikaler Luftstrom Hori Abw 70 Richtungskriterium Abmessung mm 36 5 22 5 Die Position kann beliebig eingestellt werden solange sie innerhalb des Bereichs von 22 5 bis 36 5 mm liegt Anmerkung 1 Die Position nicht au erhalb dieses Bereichs einstellen Andernfalls kann Kondensat heruntertropfen und di
223. ssanschlusses existieren 3 Ein Ort an dem ausreichend Platz f r die Wartung des Luftfilters sowie die Montage Demontage der Paneele reserviert werden kann 4 Orte an denen l verspritzen oder Dampf entstehen kann z B K chen und Maschinenanlagen Die Installation und Verwendung an solchen Orten f hrt zur Verschlechterung der Leistung oder Korrosion am W rme tauscher und kann Sch den an Formteilen aus Kunstharz verursachen 5 Orte an denen sich Leitungen und Kabel ohne weiteres verlegen lassen 6 Auf einem soliden Boden 7 Orte an denen das Ger t nicht direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt ist 8 Orte an denen korrodierende Gase wie etwa Schwefels uregas oder entflammbare Gase Verd nner Benzin usw er zeugt oder angesammelt werden Die Installation und Verwendung an solchen Orten f hrt zu Korrosion am W rmetauscher und kann Sch den an Formteilen aus Kunstharz verursachen 9 Orte an denen eine vollst ndige Kondensatableitung gew hrleistet ist 10 Orte an denen ausreichend Platz f r Wartungsarbeiten reserviert werden kann Installation als Standger t Bodenbefestigung Wandbefestigung Einheit mm 2 4 Umlaufende Abdeckung 55 1 4 164 7 m Umlaufende Abdeckun i 100 100 N 600 2 b Positionen der Schrauben Boden 1 Positionen der Schrauben f r die Metallhalterungen f r die Bodenmontage 2 Positionen der Schrauben f r die Wandbefestigun 9 gung Metallhalterungen f r die Boden
224. stigen Anmerkung 1 Wenn eine Befestigungsschraube l nger als 1 3 m ist eine M10 Schraube verwenden und Verst rkungen wie etwa Winkel anbringen STULZ GmbH Hamburg 47 d Kondensatleitung 1 Denals Zubeh r gelieferte Kondensatschlauch und ein VP 25 Verbin dungsst ck vor dem Anheben des Ger ts miteinander verkleben 2 Der Kondensatschlauch dient als Puffer um eine leichte Verlagerung des Ger ts oder der Kondensatleitung w hrend der Installation auf zufangen Wenn er berm igen Biege oder Zugkr ften ausge setzt wird kann er brechen Dies f hrt zum Austreten von Wasser Kondensat anschluss Kondensat schlauchst c Zubeh r Klemme Zubeh r Kein Klebstoff zul ssig Leitungsummantelung Verbindung f r VP 25 gro f r Isolierung Zubeh r nicht im Lieferumfang enthalten 7777777 VP 25 nicht im lebung Lieferumfang enthalten Leitungsummantelung f r Isolierung nicht im Lieferumfang enthalten i i i Leitungsummantelung klein 3 Es ist darauf zu achten dass kein Klebstoff in den Kondensatschlauch ger t r r Isolierung Zubeh r Wenn er h rtet kann es zum Bruch eines flexiblen Teils kommen sobald dieses belastet wird 4 F rdie Kondensatleitung VP 25 Hart PVC Leitungen verwenden 5 Den als Zubeh r gelieferten Kondensatschlauch Weich PVC Ende in den gestuften Teil des Kondensatanschlusses am Gerat f hren und dann mit der Kle
225. t Au enger t Nr 32 h le r 2 32 Address No 33 in network Address No 34 in network Address No 35 in network i Die Adresse des kombinierten Au Benger t Auf3engerat Au enger t Auf enger t Au enaer ts wurde auf die n chst Master SW 7 EIN Slave SWA 7 AUS Master t 7 EIN Slave on IDEEN CDA DATE h here Nummer eingestellt ST 4 5 i Innenger t Beide auf doppelt belegte s Netzwerk Adresse ein 1 Au enger t d gestellt Sy Anmerkungen 1 Die Signalleitungen entlang der K ltemittelleitungen verlegen um eine fehlerhafte Verkabelung bei mehreren Systemen zu vermeiden Wenn der Funktionstest f r jedes einzelne System separat ausgef hrt wird ist es einfacher eine falsche Adressierung zu erkennen und abzu ndern 2 Um die Bildung von Schleifen zu vermeiden und die Arbeit zu vereinfachen hat es sich bei der Verbindung von mehr als einem System als einfacher erwiesen die Installation der Signalleitungen an der Au enger tseite durchzuf hren Au erdem sollten die Signalleitungen zwischen den Systemen erst nach den Funktionstests angeschlossen werden da Adressierungsfehler auf diesem Weg leichter zu erkennen und abzustellen sind 3 An jede Anschlussklemme d rfen maximal zwei Signalleitungen angeschlossen werden Zum Anschluss von mehr als zwei Signalleitungen eine zus tzliche Verbindung vorsehen Im Schaltplan mit H gekenn
226. t PVC a Da ein Kondensatleitungsauslass bis 600 mm Abstand zur Decke ansteigen kann B gen usw verwenden um Kondensatleitungen zu installieren wenn Hindernisse eine normale F hrung der NM M C Kondensatleitung beeintrachtigen VVenn die Kondensatleitung an einem vom Ger t entfernten Punkt ansteigt kann ein berlauf aufgrund eines Kondensatr ckflusses nach dem Abschalten auftreten Daher muss die Leitung so gef hrt werden dass die in der Skizze links Gef lle gr er als 1 100 VP30 dargestellten Abmessungen eingehalten vverden b Den Kondensatleitungsauslass in einer Position installieren in der 295 325 mm Weniger als 100 mm Kein Kontakt mit Wasser voraussichtlich kein Geruch erzeugt wird Die Kondensatleitung nicht in eine Rinne f hren wo von der ErZeu kondensatsehlauch n gung sch dlicher Gase wie etwa Schwefelgas oder entflammbarer Gase auszugehen ist Wenn diese Vorsichtsma nahme nicht beachtet wird k nnen solche sch dlichen oder entflammbaren Gase in den 1 1 Raum str men Verbindungsst cke f r VP 25 nicht im Lieferumfang enthalten he des Kondensatkopfes lokale maximale H e Kondensattest den Kondensattest nach Fertigstellung der elektrischen Verkabelungen durchf hren Kontrollieren ob Wasser w hrend des Testbetriebs korrekt abl uft und sicherstellen dass kein Wasser aus den Verbindungen austritt Der Test
227. tellen Nach Abschluss der Einstellung der Au enger t und Innenger tadressen die Taste SET bet tigen Die eingestellten Au enger t und Innenger tadressen I U No No werden zwei Sekunden lang angezeigt und anschlie end kehrt die Fernbedienung in den Stopp Zustand zur ck 28 STULZ GmbH Hamburg 10 Damit ist die Adressenzuweisung abgeschlossen e Anderung der Adressen nach abgeschlossener Adresszuweisung Wenn die Adressen eingestellt sind werden sie auch nach Abschalten der Spannungsversorgung im Mikrocomputer gespeichert Zum ndern der Adressen die Taste AIR CON No l nger als drei Sekunden gedr ckt halten Dann schaltet die Anzeige auf O U No SET und dann auf OVU No A blinkend um und die neue Adresse kann wie vorstehend beschrieben eingestellt werden Innen und Au en ger teadresse k nnen nur bei ausgeschalteter Spannungsversorgung eingestellt werden Falls eine Adresszuweisung ber die Fernbedienung unzul ssig ist wenn die eingestellten Innenger t und Au enger tadressen und die Adresszuweisung ber die Fernbedienung eine unm gliche Kombination ergeben wird beim Bet tigen der Taste AIR CON No f r mehr als drei Sekunden drei Sekunden lang dm INVALID OPER angezeigt L schen von Adressen nach der Adressenzuweisung ber Fernbedienung Die Tasten CHECK und TIMER gedr ckt halten und die Taste FAN SPEED bet tigen Alle eingestellten Adressen im Speicher werden d
228. terlegscheibe und Doppelmutter anziehen ova 2 Doppelmutter anziehen 5 Montageplatte Zubeh r d Kondensatleitung Die Kondensatleitung kann vvie folgt zum Boden oder zu den B ckseiten gef hrt vverden a Eine Kondensatleitung am Kondensatauslass anbringen und mit Befestigungsband fixieren b Die Kondensatleitung am Innenger t muss eine W rmeisolierung erhalten c Nach Fertigstellung der Kondensatleitung muss die Kondensatableitung getestet werden indem etwas Wasser in die Konden satwanne gegossen wird Bogen nach oben und unten U O X Unzul ssig TM x Unzul ssig Gef lle gt tufe 1 22 STULZ GmbH Hamburg 3 2 15 FDXA Expansionsventil Kit Installationshinweise FDXA Vorbemerkung Ausf hrung Schaltschrank In der Ausf hrung Schaltschrank sind f r alle ben tigten Komponenten s h Lieferumfang Ausf hrung Schaltschrank die entsprechenden Aus und Eing nge der Regelplatine auf Klemme gelegt Durch ein externes 230 V Signal besteht die M glichkeit das E Ventil Kit Fern EIN AUS zu steuern bzw das E Ventil Kit ber eine L fterschutzsteuerung der L ftungsanlage zu verriegeln Durch regelinterne Abl ufe Abtaumodus lr ckf hrung Hot Keep etc ist es empfehlenswert den bauseitigen L fter ber die FDXA Steuerlektronik zu verriegeln freizugeben Siehe hierzu auch das Verdrahtungsschema Weitere Hinweise auf die unterschiedlichen Schutzsteuerungen sind den
229. tionsort dessen Feuchtigkeit den angegebenen Wert berschreitet Taupunkttemperatur betr gt mehr als 23 C kann Feuchtigkeit kondensieren Deshalb sind in diesem Fall s mtliche Leitungen zus tzlich mit einer W rmeisolierung von 10 20 mm St rke zu isolieren Leitungen nicht knicken oder quetschen Bei der Installation darauf achten dass keine Staubpartikel Sp ne und Wasser in die Leitungen gelangen k nnen Platzierung der K ltemittelleitungsanschl sse 80 510 K ltemittel Fl ssigkeitsleitung Schaltkasten Oberkante Ansaugseite Ausblasseite Anschluss f r Kondensatleitung PVC Rohr ID 22 AD 27 Installation der Rohrleitungen Die K ltemittelleitungen wie in folgender Abbildung gezeigt anschlie en Au endurchmesser und Wandst rke der Leitungen Einheit mm Innenger t Fl ssigkeitsleitung BE Hartl tverbindung S Fl ssigkeitsleitung 9 52 augleitung Saugleitung 19 05 22 22 Die Leitungsanschl sse am Innenger t m ssen so angelegt werden dass die Wartungsabdeckung ge ffnet wer den kann Aus diesem Grund ist unabh ngig von der Abgangsrichtung der Leitungen direkt am Innenger t immer ein gerader Leitungsabschnitt von 400 mm L nge vorzusehen STULZ GmbH Hamburg 103 1 FDUA Kondensatleitungen Die Kondensatleitung mit leichtem Gefalle 1 50 1 100 verle gen und beim Verlegen die Bildung von Knien und das Unterque ren von berh ngen verme
230. torkabel mit der Klemme zusammenbinden und in den Schaltkasten f hren Abbildung 6 12 Den Lamellenmotoranschluss anschlie en Abbildung 6 Kondensatpumpenanschluss Lamellenmotoranschluss 9 A N v l 2 el l l l l l l l m LNOABXYZ G el l l ya oe mi Kabeleintritt Lamellenmotorkabel 4 A II LI Klemme Al H 1 1 Abbildung 6 13 Zwei Ketten mit zwei Schrauben am Lufteinlassgitter befestigen Abbildung 7 Abbildung 7 14 Die Eckpaneele wieder einsetzen Dann die Kette mit einer Schraube schlie en 15 Das Lufteinlassgitter schlie en 50 STULZ GmbH Hamburg FDTWA 3 2 3 FDTWA Deckenkassettenger t 2 Wege a Auswahl des Installationsorts 1 Dieses Ger t saugt Luft direkt an der Decke an und bl st sie direkt aus Es sollte abh ngig von der H he und Form des Raums ein Platz ausgew hlt werden der eine gute Luftverteilung im gesamten Raum zul sst e Installationsraum Einheit mm o D 1500 o oder mehr 2 An dieses Ger t kann ein Luftkanal 200 mm wie in der Abbildung gezeigt angeschlossen werden um die Luftverteilung besser an die Form des Raumes anpassen zu k nnen Anschluss des Luftkanals siehe Abschnitt u ere Abmessungen auf den Seiten 40 42 200 mm Luftabschottun
231. tralen Steuerung nicht angezeigt berpr fen dass alle Au enger te und Innenger te normal funktionieren und dann die Spannungsversorgung der zentralen Steuerung erneut einschalten Es kann bis zu f nf Minuten dauern bis alle Innenger te angezeigt werden wenn viele Klimager te an die zentrale Steuerung angeschlossen sind STULZ GmbH Hamburg 33 2 4 5 Automatische Adressierung Au enger t Innenger t Innenger t Innenger t Innenger t Niemals Systeme mit unterschiedlichen Fernbedienung Fernbedienung Fernbedienung 1 Adressenschalter des Au enger ts auf 49 einstellen Einstellung ab Werk 2 Adressenschalter des Innenger ts auf 49 einstellen Einstellung ab Werk 3 Nacheinander die Spannungsversorgung des Au enger ts und des Innenger ts einschalten Die Adressen werden automatisch eingestellt Bei der automatischen Adresszuweisung kann die Spannungsversorgung f r Au en und Innenger te eingeschaltet sein Falls nur die Spannungsversorgung f r das Innenger t eingeschaltet ist erscheint auf dem Display der Fernbedienung die Anzeige OUTDOOR weshalb auch die Spannungsversorgung f r das Au enger t einzuschalten ist 4 Die Adresse wird innerhalb einer Minute nach Einschalten der Spannungsversorgung eingestellt 5 Wenn nach dem Einstellen der Nummer die Pr ftaste der Fernbedienung bet tigt wird wird die Adresse des Innenger ts angezeigt Die Au en
232. tsubishi empfohlen werden kann zu Stromschlag oder Feuer f hren 1 Infrarot Kit Modell RCND KIT HER 2 Zubeh r kontrollieren ob die folgenden Zubeh rteile geliefert wurden 1 Fotodetektor 9 Adapter Q Kabel 3 m 3 Teileset A 7 4 Teileset B 5 Teileset C 6 Infrarot Fernbedienung N Anwenderhandbuch Fembe dienungshalter 22 Schraube f r D Schraube f r f 2 Halter Fotodetektor Adapter 3 Trockenelement 2 Befestigungsband 6 f r Fernbedienung D Installationshalterung f r 4 Schraube f r 418 Fotodetektor Baugruppe Klemmen 5 Kar On Halterung Installationsan schlussteil 55 3 Einstellung der Drahtbr cke a Methode zur Verhinderung einer Funktionsst rung durch Interferenz Beide Verfahren und durchf hren Diese Einstellung ist erforderlich um Interferenz mit anderen Elektroger ten im Haushalt oder Interferenz die durch zwei in zu gro er N he installierte Fotodetektor Adapter verursacht wird zu vermeiden nderung der Einstellung an der Infrarot Fernbedienung Die Taste und gleichzeitig die Taste Q dr cken oder die Batterie einlegen Der Modus zur Verhinderung von Interferenzen wird aufgerufen nderung an der Fotodetektor Adapterplatine SVV1 1 ausschalten OFF Fernbedienung b Umschalten der Master Slave Fernbedienung Wenn die Infrarot Fernbedienung als Slave Fernbedienung verwendet wird SW1 2 am Fotodetektor Ada
233. tts 750 Paneelgr e ZozZ2ZZ ZA 2224 FDR71 80 Par 1180 1240 FDR112 140 1406 1600 1660 A Lochabstand f r Befestigungsschrauben B Gr e des Deckenausschnitts C P lar berlapping des Paneels Paneelgr e ber den Deckenausschnitt des Paneels ber den Deckenaus berlappung schnitt lt Ger t mit Canvas Textilpaneel gt Einheit mm FDR71 80 1004 1064 FDR112 140 1406 1424 1484 berlappung des Paneels ber den Deckenausschnitt o a 213 z r e des Decken schlussseite N N 5 2 5 s 5 D 02 49 5 co 1 pa oO as lt o o m A Lochabstand f r Befestigungsschrauben B Gr e des Deckenausschnitts berlappung des Paneels A ber den Deckenausschnitt Paneelgr e Maueranker Einsatz 3 Installation der Befestigungsschrauben Die Position der L cher f r die Befestigungsschrauben mit Hilfe der Schablone feststellen Bei der Installation die Richtung der Rohranschluss seite beachten as gs in M10 Befestigungsschraube Mutter M10 e Installation des Innenger ts Scheibe M10 1 Das Innenger t an den Befestigungsschrauben aufh ngen Falls erforderlich kann das Innenger t auch direkt d h ohne Abh ngung an einem Tr ger o a aufgeh ngt werden Fed
234. u enger t Nr 32 1 mergerit11 A T B N 1 z Innenger t Au enger t Nr 32 mergeri N O ATB 1 l a u S I 1 Innenger t Innenger t Innenger t Au enger t Nr 33 Au enger t Nr 34 Innenger t N03 A B Innenger t Nr 06 A B 1 1 1 1 1 B Innenger t Au enger t Nr 39 Innenger t Nr5 A T B 1 1 Innenger t Au enger t Nr 34 j mengea 51 A B K hlsystem A K hlsystem B K hlsystem C Anmerkungen 1 Die Signalleitungen entlang der K ltemittelleitungen verlegen um eine fehlerhafte Verkabelung bei mehreren Systemen zu vermeiden Wenn der Funktionstest f r jedes einzelne System separat ausgef hrt wird ist es einfacher eine falsche Adressierung zu erkennen und abzu ndern 2 Um die Bildung von Schleifen zu vermeiden und die Arbeit zu vereinfachen hat es sich bei der Verbindung von mehr als einem System als einfacher erwiesen die Installation der Signalleitungen an der Au enger tseite durchzuf hren Au erdem sollten die Signalleitungen zwischen den Systemen erst nach den Funktionstests angeschlossen werden da Adressierungsfehler auf diesem Weg leichter zu erkennen und abzustellen sind 3 An jede Anschlussklemme d rfen maximal zwei Signalleitungen angeschlossen werden Zum Anschluss von mehr als zwei Signalleitungen eine zus tzliche Verbindung vorsehen Im Schaltplan mit H gekennzeichnet 1 Au enger t Adress
235. u ynud uolyun i ET 41VH395N3NNI 9 suos 2 yoro UU M 340 44O 440 330 490 440 4 0 Jeps m pun snemy jid Jop pu ygm 1 HEU S NO 8 Z 9 G YT 1 EMS Ho jjejsu Jels uggIny lt UU M JBuI paqun geusayn d weIs s 3 440 440 440 440 440 440 440 8 2 9 G p aS 00 jeuey jne 6 8MS 440 Me SMS JeyeyoS did u pu q q l qis l 49190199 uiu og u wy uyzne 0 1 0 U pun 6MS Pun gms Hu Iyemjeuey uasojsne usrepsqeuog pun yonipuooH u jn d y onipsq kl q LI 2 440 44O 44O 44 44O 440 NO U ZI H q lHl qis L 8 Z 9 G p E SMS 340 330 330 430 44O 440 NO NO u luny q Hl qis 1 8290718 p EZ 77 U H lAIDIE q vl qis l TT ONn4 udu31SAS 8314138154 S ue ndsnzyne s po Sunl lss lpy ayos e 166 wn U Z S 2911194 Ul l z l H llleysul puls u leuosnz Bun Josisns unuueds Bunuueds u punis syaw Hy vaugua Bunzieyusuuemjg 58 q u g we 591409 u leuosnz Je
236. ube befestigen und die bindung am R ckluftanschluss wieder anbringen Bodenplatte einsetzen des Ger ts befestigt sind l sen e Den Kanal unbedingt isolieren um Taubildung zu vermeiden Den speziellen Versorgungsluftkanal in einer Position installieren wo gew hrleistet ist dass die Luft im gesamten Raum ungehindert temem Band zirkuliert e Der Kanalanschluss ist nur f r den runden 200 Kanal geeignet iS Zun chst die Versorgungsluftbohrung und die Verbindung des zz iE Kanals herstellen um sie dann an der Decke anzubringen N en e Den Bereich in dem der Kanal mit einem Band befestigt ist mit amp einer Isolierung versehen um Taukondensation zu vermeiden 94 STULZ GmbH Hamburg m Pla FDUMA Unbedingt eine Inspektions ffnung in die Decke einlassen Diese ffnung ist erforderlich um elektrische Teile Motor und Funktionskomponenten zu warten und den W rmetauscher zu reinigen Innenger t der Klimaanlage Deckenoberfl che R ckluftkanal li n Standard N ausstattung R ckluftanschluss Standardausstattung mit Luftfilter 6 Versorgungsluft anschluss Versorgungeuftkatat 7 6 Inspektionsbohrung Zubeh r oder Standardausstattung Zu R ckluftgitter R ckluftgitter Zubeh r vor Ort zu beschaffen Wenn an der R ckluftseite kein Kanal angeschlossen ist sondern die R ckluft in den Raum ber der D
237. um es vorl ufig zu installieren 3 Die beiden anderen Befestigungsschrauben installieren und alle vier Schrauben festziehen Anmerkungen 1 Wenn die Befestigungsschrauben nicht 2 Wenn zwischen Decke und Dekorpaneel nach dem ausreichend angezogen werden k nnen Anziehen der Befestigungsschrauben weiterhin ein die folgenden Probleme auftreten Daher Abstand vorliegt die H he des Innenger ts neu die Schrauben stets fest anziehen justieren Luftaustritt 1212 1 777777 o Kondensatbildung So justieren dass keine L cke zur ckbleibt Verunreinigungen 6 Kondensatvvasser tropft herab 3 Die Installationsh he des Ger ts l sst sich mit dem Dekorpaneel exakt einstellen solange das Innenger t waagerecht ausgerichtet und die Kondensatleitung nicht beeintr chtigt wird Exakte Einstellungen vornehmen indem die Mutter des Innenger ts mit einem Schraubenschl ssel oder einem hnlichen Werkzeug aus der Ecken ffnung gedreht wird STULZ GmbH Hamburg 43 4 Den Lamellemotoranschluss wei 5p anschlie en 5 Jeden der Anschl sse im Schalt DO kasten anschlie en Anmerkung 1 Wenn sich die Luftauslasslamelle mit der Fernbedienung nicht betreiben l sst die Anschlussver bindung pr fen Dann den Netz strom f r mindestens 10 Se kunden ausschalten und wieder einschalten Kondensatstopfen Luftausla
238. und in die Befestigungsschrauben einh ngen 2 Das Ger t links und rechts mit 4 Befestigungs schrauben M8 sicher befestigen 3 Die 2 Schrauben M4 an der linken und rechten Seite festziehen Schraube f r _ Befestigungs se MA Befestigungsschrauben M8 N Nachdem die Seitenpaneele von vorn nach hinten auf das Ger t geschoben wurden diese sicher mit den Schrauben befestigen 1 08 STULZ GmbH Hamburg FDEA 3 Damit Wasser leichter ablaufen kann das Ger t so installieren dass die Kondensatwasserseite ein Gef lle aufweist Richtung Links Rechts Richtung Vorn Hinten Die Abbildung zeigt die Anordnung wenn der Kondensatschlauch an der rechten Seite installiert wird 3mm 0 3mm Wenn der Kondensatschlauch an der linken Seite installiert wird die Richtung des Gef lles umkehren N Wenn die Richtung des Gef lles umgekehrt wird besteht die Gefahr dass Wasser austritt c K ltemittelleitung 1 Leitungsposition Einheit mm 255 Fl ssigkeitsleitung 135 Sauggasleitung mr Kondensatleitung links 195 Sauggasleitung issi gkeits s LO Gef lle im Ger t 10 mm 76 Kondensatleitung rechts 2 Leitungsanschlussposition Die Leitung kann aus 3 verschiedenen Richtungen angeschlossen werden Den Ausschnitt aus der ffnung an der die Leitung angeschlossen wird mit einem Seitenschneider oder einem hnlichen Werkzeug entfernen Eine ffnung f r
239. ung aus gesteuert werden Dazu wie W rmeisolierung s Stecker CnR blau zweipolig f r den Kondensatpumpen motor abziehen folgt vorgehen 1 Starten des Zwangsbetriebs der Kondensatpumpe Die Anzeige ndert sich wie folgt SELECT ITEM ber o Jh SET auf sz TEST RUN vv e Die Taste fv einmal dr cken w hrend 24 TEST RUN angezeigt wird bis DRAIN PUMP amp erscheint Anzeige DRAIN PUMP RUN und S o ll STOP 2 Stoppen des Zvvangsbetriebs der Kondensatpumpe Zwangsbetrieb der Kondensatpumpe an Das Klimasystem schaltet sich ab Falls die Kondensatleitung mit einem Gef lle von 1 50 bis o 1 100 installiert vverden kann kann der untere Drainage Gummistopfen schlossen vverden Steckverbinder f r den Kondensatpumpenmotor trennen satpumpenmotor blau trennen Anmerkung verbinder vorher getrennt worden ist wird Wasser durch den oberen Kondensatanschluss ausgegeben und erzeugt e Die Taste TEST mindestens drei Sekunden lang dr cken e VVenn die Taste SET gedr ckt wird l uft die Kondensatpumpe an Wenn die Taste SET oder ON OFF gedr ckt wird stoppt der anschluss 10 Drainage ber den unteren Kondensatanschluss Unterer Kondensatanschluss anschluss wie abgebildet an die Kondensatleitung ange mm Wie abgebildet den Steckverbinder CnR f r den Konden Wenn das System gestartet wird ohne dass der Steck eine starke Leckage STULZ GmbH Hamburg 79
240. ur elektrischen Installation sind den entsprechenden Innenger te und Au enger tehandb chern zu entnehmen 6 Die berechnetete Nennleistung mittels DIP Schalter SW6 anhand der unten dargestellten Tabelle konfigurieren Inbetriebnahme gem KXS Inbetriebnahme Protokoll Achtung Bei der Installation ist den aktuell g ltigen VDE und UVV VBG Vorschriften undbedingt Folge zu leisten Auszug aus der Tabelle zur Konfiguration der Nennleistung Modellwahlschalter SWV6 Schalte AUS EIN mus em aus em au aus Taus ein ein aus aus em au a aus favs ws aus em en em 1 24 STULZ GmbH Hamburg 3 3 Installation Fernbedienung 3 3 1 Kabelfernbedienung a Auswahl des installationsortes Folgende Installationsorte sollten vermieden werden 1 Stellen mit direkter Sonneneinstrahlung 2 Stellen in der N he von W rmequellen 3 Feuchte und spritzwassergef hrdete Stellen 4 Unebene Fl chen b 7 77 1 Gehause der Fernbedienung abnehmen e Mit einem Schraubendreher in die Vertiefung zwischen dem oberen und dem unteren Gehauseteil fahren und diese voneinander l sen 2 Die Fernbedienungskabel k nnen nur wie in der Abbildung gezeigt nach oben aus der Fernbedienung heraus gef hrt werden Ausbrech ffnung Oben oG Unteres Geh useteil Unten e Die d nne Ausbrech ffnung des unteren Geh useteils an der Oberseite vorsichtig mit einem Messer oder einer Kneifzange ausschneiden
241. ur gerade Zahlen als Adressen nehmen Das Einstellen von aufeinander folgenden Adressen kann zu Fehlern f hren siehe Hinweis Achtung 1 Anmerkung 1 Jedes Au enger t kann als Master oder Slave Au enger t gew hlt werden lt Beispieltabelle f r obenstehende Abbildung gt system im Netz A 3 2 aus 32 Swem 3 2 EN s Stave Modul 3 4 EN 35 Achtung 1 Die Netzwerkadresse eines Slave Au enger ts entspricht der Einstellung der Drehschalter 1 e Falls bei mehr als einem K hlsystem aufeinander folgende Adressen vergeben werden wird die Netzwerkadresse eines Slave Moduls in einem K ltesystem den gleichen Wert haben wie eine Adresse in einem anderen K hlsystem siehe Beispiel unter Fehler 2 oben e Um dieses Problem zu vermeiden die Adressen bei kombinierten Au enger ten immer auf unterschiedliche gerade Zahlen einstellen Der Fehler wird auch vermieden wenn nur ungerade Nummern vergeben werden falls f r das Master Modul die Adresse 47 eingestellt wird wird die Adresse des Slave Moduls 00 VVenn Au enger te kombiniert eingesetzt werden die Drehschalter SVV1 2 f r die Adresse des Slave Au enger ts auf die Adresse des Master Au enger ts einstellen 2 Innenger t Adressierung Die Drehschalter SVV1 2 f r die Innenger t Adressierung auf 49 einstellen Vorgabeeinstellung ab Werk 2 Die Drehschalter SVV3 4 f r die Au enger t Adressieru
242. verwenden Einerstelle 2 4 1 Adressierverfahren Je nach Anlagenkonfiguration stehen bis zu drei verschiedene Adressierverfahren zur Auswahl Folgende bersicht zeigt die jeweiligen Bedingungen sowie die notwendigen Einstellungen an den Adressschaltern Ger t Adress Schalter Adressierverfahren Farbe Manuell Fernbedienung Automatisch Innenger t 00 47 49 49 Master 25 00 47 49 49 Au enger t Master und Slave SWi SW2 00 47 00 47 49 gleiche Adresse gr n a EEE Master SWA 7 00 47 OFF Busadresse 49 Slave DIP Schalter ON Busadresse 257 ON Busadresse 00 Kabelfernbedienung Bedingung f r Adressierverfahren keine 7 77 im Superlink System Die Master Slave Programmierung ist nur f r Au enger te Kombinationen vorzunehmen Master und Slave Modul erhalten die gleiche Adresseinstellung an SW1 SW2 ACHTUNG Die Adresse f r das Slave Modul im Superlink Bus Adresse Master Modul 1 Ab VVerk sind alle Gerate mit der Adresse 49 versehen d h sie sind f r eine automatische Adressierung vorprogrammiert Der Anlagen bersicht halber wird die manuelle Adressierung empfohlen N HINWEISE Bitte das Protokoll Superlink Spezifikation im Anhang beachten e Es wird dringend empfohlen ein bersichtsschema zur Adressierung anzufertigen und die vorgenommenen Adresseinstellungen in die Planungs und sp ter in die Revisionsunterlagen einzutragen
243. wsgengsg _ sno snv sbuemz us yny uszIoH Bun49Nn9JSsU19 q neg suemz MEIUO 5 ul u m el C n qeresu puoy Bunynid ul u m el ulleld ol ve dumnd puoy ul lxzq 9 1 uounejdzyesnz ul lxz H Guninidsuonyun i q l qinid ul sAS LI ul u m el R z H Jueluny 1 16 u je Ho Z 1 SMS q lL q s L 3 489 D 80 yonupuooH q hl qi og yeu SHBMS USSOISNE UEJEPSAELIOE HO 2 5 5 uo 2 9MS 2 U zl H u luni uo l SMS G H Q S L y nHp 4 2 UlOUPIN 4911190 0 1 4 15 pun s 9 t dul S in elleisul geiueqyseZ C Buni pug juy C 1 wneq C s p Bunzzesq n qu j s14 u yud o Bun uosisas unuueds El T L snz 91 ame Sunl vuolsqy El 6 9 3 Sunsi dsurq Hy mi u ynud u ym ud Hy Sunl vuolsqy ld n N MZ pueIsJopImsuone os ge Hy we yeyosinyeied y Bun uosiens unuueds p 1g199 Old p qu y4
244. zeichnet B 26 STULZ GmbH Hamburg 1 Au enger t Adressierung Die DIP Schalter SW4 7 f r die Master Slave Modul Einstellung beim Master Au enger t auf AUS und beim Slave Au enger t auf EIN stellen Ab Werk stehen die Schalter auf AUS 2 Die Drehschalter SVV1 2 f r die Au enger t Adressierung bei Master Au enger t und Slave Au enger t im gleichen K hlsystem auf die gleiche Adresse zwischen 00 und 47 einstellen Bei mehr als einem K hlsystem keine aufeinander folgenden Adressen vergeben und nur gerade Zahlen als Adressen nehmen Das Einstellen von aufeinander folgenden Adressen kann zu Fehlern f hren siehe Hinweis Achtung 1 Anmerkunge 1 Jedes Au enger t kann als Master oder Slave Au enger t gew hlt werden lt Beispieltabelle f r obenstehende Abbildung gt system im Netz 2 1 45 Master Modul Slave Modul Achtung 1 Die Netzvverkadresse eines Slave Au enger ts entspricht der Einstellung der Drehschalter 1 Falls bei mehr als einem K hlsystem aufeinander folgende Adressen vergeben werden wird die Netzwerkadresse eines Slave Moduls in einem K ltesystem den gleichen Wert haben wie eine Adresse in einem anderen K hlsystem siehe Beispiel unter Fehler 2 oben e Um dieses Problem zu vermeiden die Adressen bei kombinierten Au enger ten immer auf unterschiedliche gerade Zahlen einstellen Der Fehler wird auch vermieden wenn nur ungerade Nummern vergeben werden falls f r da

KXS Installation

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents