Kinderhelme “Dipper”
Contents
1. r Konsumgutsicherheit 16 CFR Abschnitt 1203 ASTM F 1447 06 EN 1078 AS NZS 2063 2008 Gepr ft von CRITT Sport Loisirs 86100 Chatellerault Frankreich Nr 0501 SP Technical Research Institute of Sweden Technisches Forschungsinstitut von Schweden Box 857 SE 501 15 Boras Schweden Uber Ihren Helm Ein Helm kann bei richtiger Passung und Verwendung wichtigen Schutz bieten Wichtige Sicherheitsinformationen E n Helm muss ordnungsgem getragen und gewartet werden um Schutz zu bieten Lesen Sie diese Anweisungen sorgf ltig durch und befolgen e sie genau Nicht ordnungsgem e Verwendung oder Wartung Ihres Helms k nnte zu schweren oder t dlichen Verletzungen f hren n 56 Fahren Sie vorsichtig Kein Helm kann den Tr ger vor m glichen Zusammenst en aller Art sch tzen Ein schwerer Zusammenprall ein scharfes Objekt unsachgem e Verwendung oder falsche Einstellung k nnten zu Situationen f hren die Uber den Schutz des Helms hinausgehen Pr fen Sie die Einstellung vor jeder Fahrt Um effektiv zu sein muss der Helm richtig sitzen und ordnungsgem getragen werden Der Helm ist daf r konzipiert dass er durch einen Riemen unter dem Kinn gehalten wird Um den richtigen Sitz zu pr fen setzen Sie den Helm auf und nehmen Sie alle aufgef hrten Einstellungen vor Befestigen Sie das Haltesystem sicher Greifen Sie den Helm und versuchen Sie ihn ach vorn und hinten zu drehen Ein ordnungsge2. zur Verwendung f r Freizeit Radfahrten konzipiert Er bietet nicht denselben Schutz wie ein Helm der f r die Verwendung im Klettersport beim Rollschuhlaufen oder Skifahren konzipiert ist Achten Sie darauf dass Ihr Helm f r Ihre Art von Radsport konzipiert und ausgelegt ist 58 Wenn Sie Stunts oder Tricks machen im Gelande oder mit hohen Geschwindigkeiten fahren m chten sollten Sie einen Helm w hlen der mehr Schutz bietet Alles zwischen Ihrem Kopf und dem Helm kann den Schutz vermindern Eine M tze ein Schal oder sogar eine volumin se Frisur kann dem Helm erm glichen sich w hrend eines Aufpralls zu bewegen Haarklammern Kopfh rer oder andere Objekte unter Ihrem Helm k nnen Sie verletzen wenn der Helm einem Aufprall ausgesetzt ist Ver ndern Sie den Helm nicht Es sollte nichts an dem Helm befestigt werden au er den Artikeln die vom Helmhersteller empfohlen werden Dazu geh ren auch Aufkleber oder Klebeetiketten Vermeiden Sie Erstickungsgefahren Dieser Helm sollten nicht von Kindern getragen werden w hrend diese klettern oder andere Aktivit ten durchf hren bei denen die Gefahr des H ngens oder der Strangulierung besteht sollte das Kind mit dem Helm irgendwo h ngenbleiben Halten Sie Ihren Helm sauber Waschen Sie ihn mit einer L sung aus milder Seife und Wasser Die Polster sind bei kalten Temperaturen im Schonwaschgang in der Waschmaschine waschbar Geben Sie die Polster nicht in den Trockn
3. O BONTRAGER Kinderhelme Dipper Benutzerhandbuch 54 Herzlichen Gluckwunsch zu Ihrer Wahl eines Bontrager Fahrradhelms Dieser Helm erf llt die h chsten Anspr che in Bezug auf Leistung und Sicherheit Mit der richtigen Einstellung Pflege und Wartung sorgt dieser Helm daf r dass Ihr Kind sicher f hrt Lesen Sie dieses Handbuch bevor Sie mit Ihrem neuen Helm fahren Die richtige Einstellung und Verwendung dieses Helms ist f r die Sicherheit entscheidend Das vorliegende Handbuch richtet sich an Eltern oder Aufsichtspersonen eines Kindes Wenn in dem Handbuch der Ausdruck Ihr Helm verwendet wird bedeutet dies gleichzeitig der Helm des Kindes Eltern sollten die Informationen in diesem Handbuch ihren Kindern bzw jedem der sie nicht verstehen kann erkl ren Wenn Sie Informationen in diesem Handbuch nicht verstehen wenden Sie sich an Ihren H ndler Wenn Sie eine Frage oder ein Problem haben f r die bzw das Ihr H ndler keine L sung hat kontaktieren Sie uns unter unserer Adresse Telefonnummer oder ber unsere Website Bontrager z Hd Customer Service 801 W Madison Street Waterloo WI 53594 920 478 4678 bontrager com 55 Die Abbildungen entsprechen m glicherweise nicht genau Ihrem Helm Nicht alle Bontrager Helme verf gen ber alle aufgef hrten Merkmale Dieses Handbuch erf llt die Anforderungen der folgenden Normen U S Consumer Product Safety Commission US Ausschuss f
4. des Riemeneinstellers auf dem Schl fenriemen w hrend Sie den Nackenriemen Abbildung 4 durch den Nackeneinsteller ziehen Die linke Schnalle sollte fast den Riemeneinsteller ber hren 5 Sichern Sie den Riemeneinsteller Abbildung 3 Bet tigung des Abbildung 4 Linke Schnalle 1 Riemeneinstellers linker Schl fenriemen 2 und linker Nackenriemen 3 61 So stellen Sie den linken Nackenriemen ein 1 W hrend Sie den Helm abgenommen haben ziehen Sie den linken Nackenriemen Abbildung 4 durch die R ckseite des Helms Abbildung 5 um die Position des linken Riemeneinstellers einzustellen 2 Setzen Sie den Helm auf Wenn der Helm ordnungsgem auf dem Kopf positioniert ist sollte der linke Riemeneinsteller direkt unter dem Ohrlappchen sitzen Abbildung 6 Sowohl der Schl fenriemen als auch der Nackenriemen sollten stramm sitzen 3 Falls erforderlich stellen Sie den linken Schl fenriemen erneut ein siehe vorherigen Abschnitt Abbildung 5 Riemenposition auf der Abbildung 6 Endg ltige Position des R ckseite des Helms linken Riemeneinstellers 62 So stellen Sie den rechten Nackenriemen und den rechten Schl fenriemen ein 1 ffnen Sie den rechten Riemeneinsteller am abgenommenen Helm 2 Schieben Sie den rechten Riemeneinsteller auf dem Nackenriemen entlang bis der rechte Nackenriemen die gleiche L nge hat wie der linke Nackenriemen 3 Ziehen Sie den rechten Schl fenriemen durch de
5. er Sie k nnen neue Polster au erdem von Ihrem H ndler kaufen Bel ftungs ffnungen k nnen Eindringen erm glichen St cke Steine oder Insekten k nnen durch die ffnungen zur Innenseite des Helms dringen 59 Ersatzrichtlinie Wenn Ihr Helm innerhalb des ersten Jahres nach dem Kauf einem Zusammenprall ausgesetzt ist ersetzt Bontrager ihn kostenlos Senden Sie den Helm franko an den Bontrager Kundenservice mit einer Kopie Ihrer Quittung und einer Beschreibung des Unfalls Wir senden Ihnen einen neuen Helm nach Erhalt Ihres Unfallhelms Einstellen des Helms Bontrager bietet zwei Kinderhelmmodelle f r verschiedene Kopfgr en an Little Dipper und Big Dipper Um die Schalengr e Ihres Helms zu pr fen setzen Sie ihn in der richtigen Position siehe Abbildung 1 und Abbildung 2 auf den Kopf des Kindes schlie en Sie jedoch die Schnalle nicht Eine gute Passung ist eng jedoch nicht zu eng Anmerkung Alle Richtungen links rechts oben unten sind in Bezug auf den Helm wie er auf dem Kopf getragen wird Abbildung 1 Richtige Helmplatzierung Abbildung 2 Falsche Helmplatzierung 60 So stellen Sie den linken Schl fenriemen ein 1 Setzen Sie den Helm auf den Kopf des Kindes 2 LOsen Sie den Riemeneinsteller Abbildung 3 3 Schieben Sie den Riemeneinsteller auf dem linken Schl fenriemen Abbildung 4 bis der Riemeneinsteller direkt unter dem linken Ohrl ppchen sitzt 4 Halten Sie die Position
6. h vorn und hinten zu drucken Wenn der Helm sich nach hinten verschiebt ziehen Sie die Schlafenriemen fest Wenn der Helm sich nach vorn verschiebt ziehen Sie die Nackenriemen fest Wenn der Helm nicht ordnungsgem eingestellt werden kann ben tigen Sie m glicherweise eine kleinere Schalengr e Wenden Sie sich an Ihren H ndler 68 Abschneiden des bersch ssigen Kinnriemens Wenn Sie sich dazu entscheiden den Kinnriemen abzuschneiden lassen Sie mindestens 23mm ber der Schnalle stehen Ein zu kurzer Kinnriemen kann dazu f hren dass der Helm seine Einstellung verliert und nicht mehr entsprechenden Schutz bietet Nach Abschneiden des Riemens schmelzen Sie den Kinnriemen um Ausfransen zu vermeiden Seien Sie vorsichtig mit hoher Hitze in der N he des Helms Der Riemen ist entflammbar Vermeiden Sie Kontakt mit dem geschmolzenen Nylon bis es abgek hlt ist Sie k nnten sich verbrennen 69
7. laufen und eng unter Ihrem Kinn anliegen Wenn dies nicht der Fall ist stellen Sie ihn nach 4 Um den Kinnriemen am Flattern zu hindern stecken Sie ihn durch den Gummi O Ring Abbildung 9 S8 u Abbildung 10 Kinnriemenschnalle gel st und geschlossen 65 Quick Set Haltesystem Dieses System dient dazu den Helm bequem und sicher zu halten Es ist selbsteinstellend muss jedoch richtig auf den Kopf aufgesetzt werden um zuverlassig Zu funktionieren Positionieren Sie den Quick Set Riemen Abbildung 11 genau unter dem Okzipitallappen dem Knochenvorsprung unten am Schadel Abbildung 12 Abbildung 11 Quick Set Riemen Abbildung 12 Okzipitallappen des fes 66 So stellen Sie das Haltesystem ein 1 Setzen Sie den Helm auf den Kopf des Kindes aber verbinden Sie die Riemen nicht 2 Positionieren Sie das Haltesystem so dass es sich unter dem Okzipitallappen dem Knochen vorsprung unten am Schadel befindet 3 Schlie en Sie den Kinnriemen 4 Pr fen Sie die Einstellungen siehe n chste Seite 67 So nehmen Sie den Helm ab Wahrend Sie leicht am Kinnriemen ziehen dr ck en Sie auf die beiden eingelassenen Tasten der Schnalle Abbildung 13 SZ Abbildung 13 Offnen der Schnalle So testen Sie die Einstellungen F hren Sie diese beiden Tests durch Schutteln Sie Ihren Kopf Der Helm sollte sich nicht auf Ihrem Kopf bewegen Versuchen Sie den Helm auf Ihrem Kopf nac
8. m tzender Helm sollte bequem sein und sich nicht nach orn bewegen um die Sicht zu behindern oder nach inten um die Stirn freizugeben Wenn Sie Ihren Helm cht ordnungsgem einstellen k nnen wenden Sie ch an Ihren H ndler lt n5 aoa gt Vermeiden Sie hohe Temperaturen Setzen Sie Ihren Helm keiner Hitze aus wie sie beispielsweise in einem Pkw an einem sonnigen Tag auftritt UbermaBige Hitze kann das Futter oder die Schale beschadigen bzw sie voneinander trennen 57 Vermeiden Sie Chemikalien Der Helm kann durch Petroleum und Petroleum produkte Reinigungsmittel Lacke Klebstoffe und dergleichen besch digt und dadurch ineffektiv werden ohne dass der Schaden f r den Nutzer sichtbar wird Ersetzen Sie alte oder besch digte Helme Der Helm ist daf r konzipiert St e durch teilweise Zerst rung der Schale und des Futters zu absor bieren Dieser Schaden ist m glicherweise nicht sichtbar Wenn der Helm einem starken Sto ausge setzt war sollte der Helm daher zerst rt und ersetzt werden selbst wenn er unbesch digt erscheint Der Helm hat eine begrenzte Nutzungsdauer und sollte ersetzt werden wenn er sichtbare Anzeichen von Verschlei zeigt Helmbauteile verlieren mit der Zeit an St rke Daher sollten Sie den Helm nach drei Jahren ersetzen selbst wenn er keinen St en ausgesetzt war oder besch digt wurde A WARNUNG Helme bieten unterschiedliche Designs und Schutz grade Dieser Helm ist
9. n rechten Riemeneinsteller bis er dieselbe L nge wie der linke Schl fenriemen hat Abbildung 7 4 Sichern Sie den Riemeneinsteller 5 Setzen Sie den Helm auf und pr fen Sie die Helmeinstellung Beide Riemeneinsteller sollten direkt unter den Ohrl ppchen sitzen Die Schl fenriemen und Nackenriemen sollten alle stramm sitzen 6 Stellen Sie sie gegebenenfalls nach Abbildung 7 Linker Schl fenriemen und rechter Schl fenriemen haben die gleiche So stellen Sie den Kinnriemen ein Der Helm ist daf r konzipiert dass er durch einen Riemen unter dem Kinn gehalten wird Die beiden Riemen die vom rechten Riemeneinsteller herunterh ngen und unter dem Kinn entlanggef hrt werden hei en zusammen der Kinnriemen Abbildung 8 Stellen Sie sicher dass der Kinnriemen ordnungsgem durch die rechte Schnalle gef hrt ist Abbildung 9 1 Stellen Sie die L nge des Kinnriemens ein indem Sie ihn durch die Schnalle schieben 2 F hren Sie die rechte Schnalle in die linke Schnalle ein Abbildung 10 3 Stellen Sie sicher dass die Schnalle ordnungsgem befestigt ist Achten Sie auf ein Klickger usch beim Einrasten der Schnalle Abbildung 8 Ordnungsgem e Abbildung 9 Verlauf des Kinnriemens Positionierung des Kinnriemens durch Schnalle und O Ring 64 Versuchen Sie die Schnalle am Kinnriemen auseinanderzuziehen sie sollte sich nicht l sen Der Kinnriemen sollte wie in Abbildung 8 gezeigt ver
Download Pdf Manuals
Related Search