Benutzerhandbuch Hardware Hotline 0511 / 123 83 506 - a
Contents
1. TeleAtlas Karten West Europa A METIE Western Europe 4 2P IVAL Navigationssystem ca 9 Gem x 5em Benutzerhandbuch Hardware Hotline 0511 123 83 506 www a rival de support a rival de bei technischen Fragen und oder Problemen Telefon unter 0511 123 83 506 eMail unter support a rival de Ben tigen Sie ein 220V Netzteil und oder eine Tragetasche Bestellung bitte ber unsere Webseite www a rival de Handb cher f r folgende Sprachen Deutsch Englisch finden Sie zum Download auf www a rival de Kartenupdates finden Sie auf unserer Webseite www a rival de Inhaltsverzeichnis Warnhinweise und Notizen 3 5 Datum und Zeit Die ersten Schritte Fehlersuche und Wartung 1 1 Erkl rung des Hardware des Ger te Fehlersuche Elemente der Vorderseite Wartung Ihres Ger tes Elemente der R ckseite Herstellerinformationen Elemente der Oberseite Sicherheitshinweise Elemente an der Seite 1 2 Der Erste Start des Ger tes 1 3 Verwendung des Ger tes in einem Fahrzeug 1 4 Anschluss des KFZ LKW Ladeger tes Grundlegende Funktionen 1 5 TMC Empf ger 2 1 Ein und Ausschalten 2 2 Bedienung des Ger tes 2 3 Hauptmen 2 4 Einsetzten des SD MMC Speicherkarte Ger teeinstellungen 3 1 Benutzung der Ger teeinstellungen 3 2 Hintergrundbeleuchtung 3 3 Lautst rke 3 4 Sprache Warnhinweise und Notizen Bedienen Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit das Ger t nicht w hrend des Fahrens Nutzen Sie dieses Produkt Ordnu2. Computer laden Hinweis Um eine optimale Leistung mit Ihrem eingebauten Li Ion Akku zu erzielen beachten Sie bitte folgendes Laden Sie den Akku nicht bei zu hohen Temperaturen z B bei direkter Sonneneinstrahlung Es besteht keine Notwendigkeit den Akku vollst ndig zu entladen bevor Sie diesen erneut aufladen S e sollten den Akku m glichst so oft es geht laden Bei einer sog Grund Tiefen Entladung kann der Akku unwiederbringlich besch digt oder sogar zerst rt werden Wenn Sie das Ger t f r eine l ngere Zeit nicht benutzen stellen Sie sicher dass der Akku sp testens alle anderthalb Wochen vollst ndig aufgeladen wird Wenn das Ger t ohne geladen zu werden zu lange Zeit au er Betrieb ist kann sich dies auf die Leistungsf higkeit des Akkus auswirken Nutzen Sie in jedem Fall das zugeh rige USB Kabel den passenden KFZ Ladeadapter oder das externe Ladeger t das externe Ladeger t kann k uflich erworben werden 5V 2A um Ihr Ger t zu laden Sie k nnen auf eigene Verantwortung auch ein Drittanbieter Ladeger t verwenden Hinweis Das Ger t enth lt einen fest eingebauten Lithium Ionen Akku Der Akku kann platzen oder explodieren und dabei gesundheitssch dliche Chemikalien freisetzen Um das Risiko solcher Unf lle zu vermeiden versuchen Sie nicht selbstst ndig den Akku zu entfernen zu zerbrechen zu durchstechen oder ins Feuer oder Wasser zu werfen 1 5 TMC Empf ger Verbinden Sie den Klinkenstecker de
3. anderen rtlichen Installationen auszuschlie en Dieses Ger t erzeugt benutzt und strahlt Frequenzen m Radiobereich aus Wenn dieses nicht ordnungsgem installiert wird kann es zu unerw nschten St rungen mit anderen Ger ten kommen Es gibt keine Garantie das solche St rungen nicht doch auftreten k nnen Wenn das Ger t wider Erwartens andere Ger te st ren sollte kann dies durch einfaches Ein und Ausschalten des Ger ts gepr ft werden Folgende Vorgehensweise wird vorgeschlagen um diese St rungen zu minimieren bzw zu beseitigen Ver ndern Sie die Ausrichtung der Eingebauten GPS Antenne Ihres Ger tes Ver ndern Sie den Abstand zwischen dem gest rten Ger t und dem GPS Empf nger Schlie en Sie das GPS Ger t an einen anderen Stromanschluss an an welchem das gest rte Ger t nicht gekoppelt ist Kontaktieren Sie Ihren Service Partner oder Radio und Fernseher Fachmann Ihres Vertrauens zur Unterst tzung 12 Jegliche nderungen oder Modifikationen an dem Ger t die nicht ausdr cklich durch den Hersteller erlaubt sind haben ein sofortiges Erl schen der Garantie zur Folge Warnung Die Verwendung eines ungeschirmten Verbindungskabels ist verboten Hinweise zum eingebauten Akku Nutzen Sie ein passendes Ladeger t das durch den Hersteller empfohlen wird Warnung Dieses Ger t enth lt einen nicht austauschbaren internen Lithium Ionen Akku Dieser Akku kann platzen und oder explodieren und dabei gesundheitssch digende Chemik
4. alien freisetzen Um diese Gefahr zu minimieren entfernen zerbrechen oder zerstechen Sie auf keinen Fall den Akku Setzten Sie den Akku auf keinen Fall Feuer aus oder werfen diesen ins Wasser Wichtige Informationen nur f r Service Personal Das Risiko einer Explosion kann durch den Austausch mit einem nicht baugleichen Teil erh ht werden Entsorgen S e das Bauteil gem den daf r vorgesehenen Beh ltern Ersetzten Sie den Akku nur mit einem baugleichen Teil Die Batterie muss recycelt oder ordnungsgem entsorgt werden Benutzen Sie nur das entsprechende Werkzeug zur Arbeit an oder mit dem Akku Gr enangaben des Ger tes L nge 4 8 Zoll Breite 3 2 Zoll Tiefe 0 75 Zoll Bildschirmaufl sung 480X272 Pixel Widescreen Betriebstemperatur 32Fahrenheit bis 140 Fahrenheit 13
5. chkeit diverse Funktionen oder Aktionen auszuf hren Ber hren Sie das Feld mit der Funktion die Sie starten m chten oder das Men das Sie ffnen m chten T 4 D i AR aaj Navigation 2 Se 3 1 Navigation ber dieses Feld starten Sie die Navigationssoftware Ihres Ger tes 2 Einstellungen Hier k nnen Sie Ger tespezifische Einstellungen vornehmen 3 Lautst rke Sie k nnen hier die Lautst rke des eingebauten Lautsprechers anpassen 2 4 Einsetzten einer SD MMC Speicherkarte Ihr Ger t st mit einem Speicherkarteneinschubsschacht ausgestattet in den Sie wahlweise SD oder MMC Speicherkarten einsetzen k nnen Um eine Speicherkarte einzusetzen muss die beschriftete Oberseite zu Ihnen zeigen und die Kontakte der Karte nach unten Stellen Sie sicher dass keine Programme laufen die auf die Speicherkarte zugreifen bevor Sie diese aus dem Ger t entnehmen Um Die Karte zu entnehmen dr cken Sie vorsichtig gegen das Ende der Speicherkarte und ziehen diese dann vorsichtig aus dem Karteneinschub Hinweis Achten Sie darauf dass sich keine Fremdk rper im Kartenschacht befinden Wenn Sie Ihre Speicherkarte nicht benutzen bewahren Sie diese in einer Schutzh lle auf um sie gegen Staub und andere Schadhaften Einfl sse zu sch tzen 3 1 Ger teeinstellungen Um das Men f r die Ger tespezifischen Einstellungen zu ffnen tippen Sie m Hauptmen auf das Feld Einstellungen und danach auf die Eigenschaft die Sie
6. d ben tigt wenn Sie das Ger t verwenden W hlen Sie die Position dieser Halterung sorgf ltig damit diese Sie nicht w hrend der Fahrt behindert bzw Ihnen die freie Sicht versperrt Eine Montage ber den Airbags ist besonders gef hrlich Elemente der Vorderseite Komponente Erkl rung 1 Touchscreen Ber hren Sie das Display mit Ihrer Fingerspitze oder dem Eingabestift um Men s Kommandos oder Informationen Auszuw hlen Elemente der R ckseite a m ug in h ei HEN i EEREREREN araca one Doo e nE e i Wi En a T E a0 aooo ERRUNER m 2 Eee RE Sannan anaan nonn Fi S Ne EEEE aaa er a BFF GH Komponente Erkl rung 1 Ein Aus Taster Der Ein Aus Schalter befindet sich auf der Oberkante des Ger tes Links 2 Lautsprecher Zur Wiedergabe von Sprachkommandos Music und T nen 3 Ein Aus Schalter Dieser Schalter erm glicht Ihnen das Ger t komplett Auszuschalten um z B Strom zu Sparen 4 Eingabestift Wird zur Eingabe auf dem Touchscreen verwendet Komponenten der Oberseite Komponente Erkl rung 1 Ein Aus Taster Schaltet das Ger t An und Aus Seitliche Komponenten Komponente Erkl rung 1 Mini USB Anschluss Hier k nnen Sie Ihren PC oder das Ladeger t anschlie en 2 SD MMC Karteneinschub Unterst tzt SD und MMC Speicherkarten f r die Ablage von digitalem Kartenmaterial Musik und Fotos 3 Kopfh reranschluss Hier k nnen Sie Ihrer Stereokopfh rer 3 5mm Klinke a
7. her das Ger t niemals in der Ges tasche einer Hose mitzuf hren Die Oberfl che des Bildschirms ist kratzempfindlich Benutzen Sie zur Bedienung keine scharfkantigen Gegenst nde oder lange Fingern gel Reinigen Sie Ihr Ger t niemals wenn es eingeschaltet ist Benutzen Sie zur Reinigung ein weiches Fusselfreies Tuch angefeuchtet mit Wasser um den Bildschirm und das Geh use abzuwischen Verwenden Sie keine Toiletten oder Haushaltsrollen um das Ger t zu reinigen ffnen Sie niemals das Ger t und versuchen Sie auch nicht dieses selbst ndig zu reparieren F hrer Sie auch keine Modifikationen an der Hardware des Ger tes aus Unsachgem e Handhabung f hrt zu Besch digung oder Zerst rt des Ger ts und hat das sofortige erl schen der Garantie zur Folge F hren Sie keine leicht brennbaren Substanzen oder explosive Gegenst nde m selben Raum wie Ihr Ger t oder dessen Zubeh r mit s ch Hinweis Alle Aufkleber oder Bezeichnungen auf Ihrem Ger t weisen die Spezifikationen und Reglementierungen Ihres Ger tes aus Diese Angaben beziehen sich auf folgendes Hersteller Angaben Class B Angaben Verordnung des Amtes f r Kommunikation der Vereinigten Staaten von Amerika bez glich Radio Frequenz Interferenzen Hinweis Dieses Ger t wurde getestet und als passend f r die Bestimmungen der Klasse B Regeln der FCC nach Teil 15 f r digital verfolgbare Ger te eingestuft Die Restriktionen wurden aufgestellt um m gliche Interferenzen mit
8. n USB Hub oder sonstigen USB Verteiler F hren Sie ein Ger tereset am GPS durch bevor Sie es mit dem PC verbinden Trennen Sie die Kabelverbindung stets bevor Sie einen Neustart Ihres PCs vornehmen GPS Probleme 11 Wenn Sie kein GPS Signal bekommen versuchen Sie bitte folgendes Kontrollieren Sie ob die GPS Antenne eine freie Sicht auf den Himmel hat Folgende Ursachen k nnen den GPS Signalempfang st ren bzw behindern Schlechtes Wetter Hoch aufragende Geb ude oder dichte Bewaldung Andere drahtlose Ger te im Fahrzeug Reflektierende Beschichtete Fensterscheiben Wartung des Ger tes Behandeln Sie Ihr Ger t sorgsam um eine fehlerfreie Funktionalit t zu gew hrleisten und die Gefahr durch Besch digungen zu minimieren Halten S e Ihr Ger t von extremer Feuchtigkeit und Hitze fern Vermeiden Sie dass das Ger t dauerhaft direkter Sonneneinstrahlung oder Ultra violettem Licht ausgesetzt ist Platzieren oder befestigen Sie nichts schweres an Ihrem Ger t und vermeiden Sie das Gegenst nde darauf fallen k nnen Lassen Sie Ihr Ger t nicht auf den Boden oder andere harte oder spitze Gegenst nde fallen um Schockeinwirkung zu verhindern Vermeiden Sie das Ger t heftigen Temperaturschwankungen auszusetzen Dadurch kann sich Feuchtigkeit im Ger t absetzen und kondensieren was zu Besch digung oder Zerst rung des Ger ts f hren kann Passen Sie auf das Sie sich nicht auf Ihr Ger t setzen oder stellen Wir raten da
9. ngsgem Es ist lediglich zur Unterst tzung bei der Fahrt gedacht Es ist nicht f r pr zise Streckenvermessung Richtungsvermessung oder die Kartographie gedacht Die berechnete Route ist nur als Hilfestellung zur Navigation gedacht Es liegt in der Verantwortung des Fahrzeugf hrers auf Stra enschilder und lokale Besonderheiten m Stra enverlauf zu achten Wenn Sie das Fahrzeug verlassen achten Sie darauf dass Ihr Ger t nicht der direkten dauerhaften Einstrahlung der Sonne ausgesetzt ist Eine berhitzung der Batterie kann zu massiven Besch digungen des Ger tes als auch zu Fehlfunktionen f hren Das GPS System wird von der Regierung der Vereinigten Staaten von Amerika betrieben Diese ist ausschlie lich f r die Leistung und Funktion des GPS Signals verantwortlich Jegliche Anderungen am GPS System kann die Genauigkeit beeintr chtigen Das GPS Signal kann nicht durch solide Materialien ausgenommen Glas dringen Wenn Sie sich innerhalb eines Geb udes oder Tunnels befinden wird das GPS Signal nicht empfangen Mindestens 4 GPS Satelliten sind n tig um eine Positionsbestimmung vorzunehmen Die Empfangsqualit t kann durch u ere Einfl sse wie z B schlechtes Wetter beeinflusst werden Die kann auch bei Alleen mit vielen B umen oder Stra enfluchten mit hohen Geb uden der Fall sein Andere drahtlose Ger te k nnen den Empfang des GPS Signals st ren oder eine instabile Ortsbestimmung verursachen Eine Fahrzeughalterung wir
10. nschlie en 4 TMC Empf nger Anschlussbuchse f r die mitgelieferte Antenne zum TMC Empfang 1 2 Der erste Start des Ger ts 1 Benutzen Sie den Eingabestift um den Ein Aus Schalter in die ON Position zu schieben Hinweis Lassen Sie den Schalter immer in der ON Funktion f r den gew hnlichen Gebrauch OFF ON fr i A B A i L EAN i r N Wi Lan j o G E en 2 Ihr Ger t schaltet sich nun automatisch an 3 Das Bild mit dem Startbildschirm erscheint A gt TIVAL 5 Laden Sie Ihr Ger t vollst ndig auf bevor Sie es das erste Mal benutzen Daf r nutzen Sie bitte das beigef gte KFZ Ladeger t das USB Kabel oder beim Anbieter k uflich zu erwerbende Netzkabel 1 3 Installationsanweisungen Bitte schauen Sie sich die Bilder aus dem Schnellstart Heft an wie die Installation korrekt vorgenommen wird Um Ihr Navigationsger t ordnungsgem zu installieren folgen Sie bitte den folgenden Schritten 1 Plazieren Sie das Ger t immer in einer Position die den F hrer des Fahrzeugs nicht in seiner Bewegung oder Sicht einschr nkt 2 Stellen Sie sicher das die Obere Seite des Ger tes in dem Sich die GPS Antenne befindet immer in Richtung der Windschutzscheibe zeigt und eine freie Sicht Richtung Himmel hat um einen guten Empfang zu gew hrleisten 3 Das Ger t kann wahlweise an der Windschutzscheibe oder dem Armaturenbrett montiert werden Pr fen Sie ob ggf die lokale Gesetzgebung die Montage an der Windschut
11. ppen Sie auf das amp um das Datum und die Uhrzeit einzustellen INSS 2008 02 18 N Volume rien ENEE 13 53 u Due rt Fu u Du fi Time Zone GMT 06 00 Central A Time o j GPSInfo a About E 3 Tippen Sie auf das Feld Datum um die Datumseinstellung vorzunehmen W hlen Sie das gew nschte Datum aus der Kalenderdarstellung W hlen Sie zur ck um Ihre Eingabe zu speichern Tippen Sie auf das Feld Uhrzeit um die von Ihnen gew nschte Uhrzeit einzustellen W hlen Sie zur ck um Ihre Eingabe zu speichern 00 14 Hour Minute GMT 06 00 Central Americ Time Zone Central America Central Time US amp Canada Guadalajara Mexico City Monterrey Tippen Sie auf Zeitzonen um die gew nschte Zeitzone auszuw hlen W hlen Sie die passende Zone aus den Vorgaben Tippen Sie nun auf zur ck um Ihre Auswahl zu speichern Fehlersuche und Wartung In den folgenden Abschnitten erkl ren wir Ihnen wie Sie bekannte Problem schnell und einfach selbst beheben und wie Sie Ihr Ger t warten k nnen 10 Wenn Sie ein Problem haben das Sie nicht selbst l sen k nnen wenden Sie sich bitte an Hotline 0511 123 83 506 www a rival de support a rival de Trennen Sie alle Kabelverbindungen des Ger tes inkl Der Ladevorrichtung Nutzen Sie den Eingabestift um den Ein Aus Schalter auf Aus zu schalten Warten Sie ca 2 Minuten und schalten das Ger t dann wieder auf An OFF ON Ihr Ger t sollte nun
12. s mitgelieferten Antennekabels mit der entsprechenden Buchse Nr 4 beschrieben in der seitlichen Komponenten des Ger tes Die mobile Antenne muss mit Ihrem Ger t verbunden sein und optimaler weise an der Windschutzscheibe ohne Sichtbehinderung Einschr nkung des Sichtfeldes mit Hilfe des Saugnapfes befestigt werden 2 1 Ein Aus Taster Benutzen Sie den Ein Aus Taster um Ihr Ger t ein bzw aus zu schalten Wenn Sie w hrend des Betriebs den Taster gedr ckt halten wechselt das Ger t in den sog Standby Modus Wenn Sie den Taster erneut bet tigen schaltet sich das Ger t wieder ein und Sie k nnen von dem Punkt weiter verfahren an dem Sie das Ger t in den Standby Modus versetzt haben 2 2 Bedienung des Ger tes Benutzen Sie zur Bedienung des Ger tes den mitgelieferten Eingabestift Wenn Sie Ihre Finger benutzen achten S e darauf das Sie das Display nicht mit spitzen oder scharfen Fingern geln besch digen S e k nnen folgende Aktionen durchf hren Navigation Ba Einfaches Ber hren Hierdurch k nnen Sie ein Kommando oder eine Funktion ausf hren Halten und Ziehen Halten Sie die Ber hrung auf dem Display aufrecht und bewegen Sie Ihre Hand dann zu der gew nschten Stelle des Bildschirms Ber hren und Halten Ber hren Sie den Bildschirm und halten Sie solang bis die gew nschte Aktion ausgef hrt wird Hauptmen Wenn Sie das Ger t einschalten erscheint zu erst das Hauptmen Dieses bietet Ihnen die M gli
13. ver ndern m chten Volume Brightness Language N 18 m N gt D M S l vr BZ Time GPS Info About gt Das Men mit den Einstellungen erscheint wie auf dem obigen Bild Die folgenden Abschnitte erkl ren die einzelnen Felder und deren Funktionen Sie k nnen die Einstellungen wie Hintergrundbeleuchtung Lautst rke und Datum Zeit auch selbst definieren Wenn S e Anderungen vorgenommen haben sind diese solange g ltig bis Sie diese erneut ndern 3 2 Helligkeit Tippen Sie auf das Feld Einstellungen und danach auf das Feld Helligkeit J p5 Brightness 5 y Time GPS Info Ji Ver ndern Sie die Helligkeit der Anzeige unter Verwendung des 7 gt Taste Brightness Nach 10 Sekunden wird die Hintergrundbeleuchtung automatisch verringert gedimmt 3 3 Lautst rke Tippen S e auf das Feld Einstellungen und danach auf Lautst rke vVolume Time Enable sound for taps Tippen Sie nun auf die Taste um ins vorherige Men zur ckzukehren Sprache Tippen Sie auf das Feld Albis um die Spracheinstellungen des Ger ts anzupassen W hlen Sie Ihre bevorzugte Men sprache aus ELLE 1 English p Hinweis Die von Ihnen ausgew hlte Sprache bezieht sich lediglich auf die Men struktur und die Multimedia Anwendungen Um die Sprache Ihrer Navigationssoftware zu ndern gehen Sie in das daf r vorgesehen Men in der Software selbst Datum und Uhrzeit _ Ti
14. wieder normal starten Fehlersuche und Behebung Stromversorgung Probleme mit der Spannung Das Ger te schaltet sich nicht ein wenn Sie es ohne externes Ladeger t betreiben Die Akkuladung k nnte zu gering sein um das Ger t zu betreiben Verbinden Sie es mit einem externen Ladeger t KFZ Ladeadapter Probleme mit dem Touchscreen Der Bildschirm ist dunkel Wenn der Bildschirm nach Einschalten des Ger tes nicht reagiert probieren Sie bitte folgendes um das Problem zu l sen Schlie en Sie das Ger t an ein Ladeger t an F hren Sie ber das schalten des Ein Aus Schalters auf Aus und nach 2min wieder auf An einen Reset durch Der Bildschirm reagiert nur verz gert Stellen Sie sicher das sich bei Akkubetrieb sich die Ladung nicht am Ende befindet Wenn das Problem weiterhin besteht f hren Sie ein Ger tereset durch Der Bildschirm ist ohne Reaktion und h ngt F hren Sie ein Ger tereset durch Die Darstellung ist nur sehr schwer zu erkennen Stellen Sie sicher das die Hintergrundbeleuchtung aktiviert ist Begeben Sie sich mit dem Ger t in eine Position mit besserer Beleuchtung Verbindungsprobleme Kabelverbindungsprobleme Stellen Sie sicher das Ihr Navigationsger t als auch Ihr Computer eingeschaltet sind bevor Sie eine Verbindung aufbauen Kontrollieren Sie ob das USB Kabel richtig am GPS Ger t und dem Computer angeschlossen ist Verbinden Sie das USB Kabel direkt mit einem USB Anschluss an Ihrem PC nicht ber eine
15. zscheibe erlaubt In manchen Staaten gibt es hierf r rechtliche Einschr nkungen 4 Pr fen S e ob der Hebel f r die Windschutzscheibenhalterung nach oben zeigt Nutzen Sie zur Montage auf der Konsole die mitgelieferte Unterlage Platzieren Sie den Saugnapf mittig und dr cken den Hebel dann nach unten bis er einrastet Lassen Sie das Ger t nun vorsichtig los um zu pr fen ob es richtig befestigt ist 5 Wenn sich das Ger t in einer Position mit freier Sicht zum Himmel befindet kann es ein paar Minuten dauern bis das GPS Signal empfangen wurde und die Position ermittelt ist 1 4 Aufladen des Ger tes Sn A Das KFZ LKW Ladeger t versorgt Ihr Ger t mit Strom wenn Sie es im Fahrzeug benutzen Hinweis Manche Fahrzeuge versorgen den Zigarettenanz nder nur mit Strom wenn die Z ndung eingeschaltet ist Um Ihr Ger t gegen Spannungsverlust zu sch tzen 1 Verbinden Sie Ihr Ladeger t zu erst mit dem Navigationsger t 2 Und stecken Sie nun den Ladeadapter in den Zigarettenanz nder Ihres Fahrzeugs Die Ladevortschrittsanzeige Ihres Ger tes zeigt an ob Ihr Ger t nun mit Strom versorgt wird B Der Akku Ihres Ger ts wird auch geladen wenn Sie dieses per USB Kabel an Ihren Computer anschlie en Hinweis Das Laden ber die USB Schnittstelle des Computers dauert sehr lange da die Stromst rke bei maximal 500mA liegt Sie sollten au erdem darauf achten das Sie Ihr Ger t ber den Ein Aus Schalter auf Aus stellen wenn Sie es am
Download Pdf Manuals
Related Search