CAN-Mini-Datenlogger I
Contents
1. 3 Die Aufzeichnung beginnt sobald die Spannungsversorgung am CAN MDL I anliegt Hinweis Befinden sich auf dem CAN MDL I bereits Aufzeichnungen so bleiben diese erhalten bis sie durch einen Speicher berlauf berschrieben werden Die neue Aufzeichnung beginnt unmittelbar nach dem Ende der letzten Aufzeichnung Benutzerhandbuch CAN Mini Datenlogger I 4 Anhand der LEDs welche s ch an der Frontseite des CAN MDL I befinden k nnen Sie nun den Betriebs Zustand in dem sich der CAN MDL I gerade befindet ablesen ka e Die LEDs zeigen im Aufzeichnungsbetrieb den Zustand der Schnittstelle an Gr ne LED leuchtet Der CAN MDL I ist aufzeichnungsbereit es werden zZt Jedoch keine Daten empfangen Gr ne LED blinkt 0 1s Es werden gerade Daten empfangen Gr ne LED blitzt alle Is Es wurden seit mindestens 20sec keine Daten empfangen der CAN MDL I befindet sich im Stromsparmodus Rote und gr ne LED blitzen gleichzeitig alle 1s Der Speicher des CAN MDL I ist voll Die Aufzeichnung ist gestoppt Der CAN MDL I befindet sich im Stromsparmodus Bevor der CAN MDL I in den Stromsparmodus schaltet schlie t er die aktuelle Aufzeichnung ab Das bedeutet dass nach dem Wiedereinschalten eine neue Aufzeichnung begonnen wird e Sind alle LEDs dauerhaft aus so fehlt die Spannungsversorgung e Blinkt die rote LED w hrend der Aufzeichnung so liegt ein Empfangsfehler vor Empfangsfehler deuten auf eine falsche Konfi2. 0x32 0x32 0x32 0x32 0x32 0x32 0x32 0x32 0x32 0x32 0x32 0x32 0x32 0x32 0x33 0x33 0x33 0x33 0x33 0x33 0x33 0x33 0x33 0x33 0x33 0x33 0x33 0x33 0x33 0x33 0x33 0x33 0x33 0x33 0x33 0x33 0x33 0x33 0x33 0x33 0x33 0x33 0x33 0x33 0x34 0x34 0x34 0x34 0x34 0x34 0x34 0x34 0x34 0x34 0x34 0x34 0x34 0x34 0x34 0x34 0x34 0x34 0x34 0x34 0x34 0x34 0x34 0x34 0x34 0x35 0x35 0x35 0x35 0x35 0x35 0x35 0x35 0x35 0x35 0x35 0x35 0x35 0x35 0x35 0x35 0x35 035 0x35 0x35 0x36 0x36 0x36 0x36 0x36 0x36 0x36 0x36 0x36 0x36 0x36 0x36 0x36 0x36 0x36 0x37 0x37 0x37 0x37 0x37 0x37 0x37 0x37 0x37 0x37 0x38 0x38 0x38 0x38 CAN BUS Fehler 0x38 Benutzerhandbuch CAN Mini Datenlogger I 15 Mitgeliefertes Datenkabel Zum Konfigurieren und Auslesen am PC wird ein Datenkabel mitgeliefert 15 1 Belegung mitgeliefertes Daten Kabel Bestellbezeichnung f r Nachbestellung EK NM FXF RS232 Kabel Buchse Buchse DSUB 9pol DSUB 9pol female female Durch die symmetrische Ausf hrung des Datenkabels ist beim Anschlie en des CAN MDL I an den PC die Kabelor entierung beliebig Benutzerhandbuch CAN Mini Datenlogger I 16 Datenlogger Betriebsmodi 16 1 L sch Taster Der CAN Mini Datenlogger I verf gt als einziges Bedienelement ber einen Taster Mit diesem kann der Datenspeicher gel scht werden Der normale
3. angeschlossen wird oder einen PC mit serieller Hochgeschwindigkeitsschnittstelle Benutzerhandbuch CAN Mini Datenlogger I 3 W hlen S e nun wie die aufgezeichneten Daten gespeichert werden sollen Je nach Format stehen Ihnen weitere Einstellungen zur Verf gung Speichern x Ge ASCII Empfangene Daten lt usatzinformatonen Zeitstempel Ti Aufzeichnungskopf hinzuf gen Kanal ri Spaltenuberschrift hinzufugen ID ri Startgrund Rs Ts E zellennummern Data Remote E Fufferuberlauf DLC ri Fehler Daten r Eontiguratior Externer Event Relatiwer Zeitstempel Unbekannter Status Alle an Alle aus Standardeinstellung Datenformat ASCII Ge HEN Je Pret ON D50 0453 0 54 Spaltentrennzeichen space Zeitstempel H 14 Datentrennzeichen space D zellennummer H 10 Maumale Dateorche 32 Mega yt Je Aufzeichnung eine Datei erstellen MER Abbruch e Empfangene Daten S e k nnen beim Speichern der Daten bereits f r Sie unwichtige Informationen filtern Aktivieren Sie die Kontrollk stchen der Daten welche Sie gespeichert haben wollen o Zeitstempel Zeitpunkt zu dem die Daten bertragen wurden o Kanal Kanal auf dem die Daten bertragen wurden o ID Nachrichten Identifier o Rx Tx Empfangen oder gesendet o Data Remote Angeforderte oder gesendete Daten o DLC L nge der Daten o Data Die eigentlichen Daten e Relativer Zeitstempel Die Zeitstempel in den CAN Nachrichten
4. 2005 PST Karlsruhe Benutzerhandbuch CAN Mini Datenlogger I 6 4 Verhalten bei Speicher berlauf Das Verhalten bei Speicher berlauf Speicher voll des Flash Speichers ist ber die Option lt Ringpuffer einschalten gt des PC Tools konfigurierbar Es sind die zwei folgenden unterschiedlichen Vorgehensweisen einstellbar e Die ltesten Daten werden berschrieben Ringspeicher Prinzip Es bleiben immer die neuesten Daten verf gbar Dies k nnen auch mehrere Aufzeichnungen sein Dabei wird die lteste Aufzeichnung schrittweise berschrieben bis sie ganz gel scht ist Der noch nicht berschriebene Teil einer Aufzeichnung ist weiterhin auslesbar e Die Aufzeichnung wird bei Erreichen des Speicherlimits Speicher voll gestoppt Alle weiteren eintreffenden Daten gehen verloren Um neue Daten aufzeichnen zu k nnen m ssen die alten Daten zuerst gel scht werden Der Speicher kann nur komplett gel scht werden Das L schen einzelner Aufzeichnungen ist nicht m glich 6 5 Aufzeichnen zus tzlicher Informationen Marker Durch kurzzeitiges Verbinden des Tasten Eingangs mit S gnalmasse mittels eines Tasters o ist es m glich eine zus tzliche Kennung in den aufzuzeichnenden Datenstrom einzuf gen 6 6 Starten einer neuen Aufzeichnung In den folgenden F llen w rd eine neue Aufzeichnung gestartet e Einschalten der Versorgungsspannung e L schen des Speichers e Datenempfang nach mindestens 20sec Pause 6 7 Beenden einer Au
5. 3 1 LIELLCHBAFE Fx r 6 UOUUUDDDDU Z TIIA 1 2FE FRx d r 33 J4 35 J46 37 398 J9 poooz 7123 1 1EDCHAFF FRx d a 32 33 34 35 36 37 308 39 DOUUUUDDUDD Z TI22 I 1EDCBB 0x Fx d i 30 UOUUUDDDDU Z I2 1 300 Pa r 2 DOUUUDUDDUDU Z T4A4 1 LIEDCBEll z Fx d 3 ZE 2F 30 DUUUDDDDU Z I1 1 301 Res d A 2D 2E Ak 20 DUUUUUUUU ZZ 1 1EDCHB028 Res d 5 2C 2D 2E FF 30 UOUUUDDDDU Z d In 1 302 Res d 6 2B ZC ZD ZE Zb 30 DUUUUUUUU ZZ Zb 1 lIELLCBEUJ z Fx r 7 DUUUDDDDU Z TI94 1 303 Fx d H 29 ZA 2B 2C ZD 2E AF 30 DOUUUUDDUDU ZZ 1 IELCBEl4 z Fx d Turbo Mode keine Anzeige der gelesenen Daten Abbruch Die Option lt Turbomode gt ist nur m glich wenn die verwendete serielle Schnittstelle Ihres PCs n der Lage st 921 6 kBaud zu empfangen oder bei Verwendung einen USB RS232 Adapters Sollte die verwendete Schnittstelle nicht in der Lage sem 921 6 kBaud zu empfangen so wird automatisch wieder auf die Standard bertragungsgeschwindigkeit von 115 8 kBaud zur ckgeschaltet und das Auslesen der Daten mit dieser Geschwindigkeit durchgef hrt Hinweis F r den Fall dass Sie sehr viele Daten aufgezeichnet haben kann das Auslesen mehrere Minuten dauern gt 12min bei 8MByte Durch die Verwendung eines USB RS232 Adapters kann diese Zeit um bis zu Faktor 8 verk rzt werden Um hohe Daten bertragungsraten Turbomode nutzen zu k nnen gt 115kbps ben tigen S e zus tzlich einen RS232 USB Adapter der zwischen RS232 Datenkabel und PC
6. e den Download erneut ggf ohne Turbo Mode 5 Am Ende des Downloads blinken die rote und die gr ne LED wieder abwechselnd Takt 0 5s und es erscheint eine Meldung dass die Daten bertragung beendet wurde Diese ist mit lt OK gt zu best tigen und das Download Fenster zu schlie en 6 Die im CAN MDL I gespeicherten Daten k nnen jetzt im Hauptfenster mit einem Klick auf lt Daten l schen gt gel scht werden Andernfalls wird die n chste Aufzeichnung am Ende der vorhergehenden fortgesetzt 7 Der CAN MDL I kann jetzt f r eine neue Aufzeichnung konfiguriert werden Insbesondere m ssen die bertragungsparameter f r den aufzuzeichnenden Datenstrom entsprechend dem Daten sendenden Ger t eingestellt werden Benutzerhandbuch CAN Mini Datenlogger I 13 Erweitertes Datenformat W hrend einer Aufzeichnung werden n den empfangenen Datenstrom zus tzliche Informationen eingef gt Diese Informationen geben Auskunft ber den Betriebszustand des Datenloggers etwaige CAN Bus Fehler die gew hlte Konfiguration 13 1 Zeitstempel Der gespeicherte Zeitstempel stellt die Zeitspanne zwischen dem Anfang der Aufzeichnung und der Zeitpunkt eines empfangenen Datums dar Bei der Verwendung des Ringpuffers werden die ltesten Daten durch die neusten ersetzt Dadurch gehen die ersten Zeitstempel verloren Damit die Daten besser lesbar sind wird der Zeitstempel nach erfolgtem berlauf neu berechnet Dabei wird die Zeitspanne zw
7. standard verworfen standard extended verworfen standard weiter pr fen Filter aus extended akzeptiert standard akzeptiert Klartext Wenn die empfangene ID nicht mit dem Filtermodus bereinstimmt dann wird die Nachricht verworfen Ist der Filter aus werden alle Nachrichten empfangen Sollte die erste Pr fung erfolgreich sein so wird die ID und der Filter maskiert und anschlie end verglichen Es ergibt sich die abgebildete Masken Filter ID Wahrheitstabelle Maskenbit Filterbit ID Bit Ergebnis 0 X X akzeptiert l 0 0 akzeptiert l 0 l verworfen l l 0 verworfen l l l akzeptiert Klartext Wenn das Maskenbit 1 ist muss das Filterbit mit dem ID Bit bereinstimmen damit die Nachricht akzeptiert wird Ist das Maskenbit 0 wird diese Bitstelle nicht gepr ft Das bedeutet dass der Wert dieser Bitstelle f r die Entscheidung ob die entsprechende ID akzeptiert wird oder nicht irrelevant ist Benutzerhandbuch CAN Mini Datenlogger I CAH Hini D atenlogger Info can Schnittstellen Parameter Filter Liter Modus Zu verwendender Filermodu s E werden nur Nachrichten mit Extended ID welche den Filterkritenen entsprechen aufgezeichnet Hachrnchten Akzeptanz Maske FiterMaske Eo UR Hachnchten Akzeptanz Filter Fiter ERRANA E Fiter DEEG EG Fiter E LIESERER Fiter EERE 1211111 LFFERReF e Zu verwendender Filtermodus Legen Sie fest welche IDs beim Filtern der Daten b
8. 2D 2E 2F 30 00000000027161 1 1EDCBE0 Rx d 5 2C 2D 2E 2F 30 00000000027169 1 302 Fx d 6 2B 2C 2D 2E 2F 30 00000000027175 1 1EDCHE03x Rer 00000000027184 1 303 Fx d 8 29 2A 2B 2C 2D 2E 2F 30 00000000027189 1 1EDCEE04x Rx d 0 E 4 L T Turbo Mode keine Anzeige der gelesenen Daten Abbruch Benutzerhandbuch CAN Mini Datenlogger I 9 Anschluss an den PC Zum Konfigurieren und zum Auslesen der aufgezeichneten Daten muss der CAN MDL I an einen PC angeschlossen werden Hierf r verwenden Sie bitte das mitgelieferte speziell belegte RS232 Datenkabel mit gekreuzten Leitungen Der Anschluss einer zus tzlichen Spannungsversorgung ist nicht erforderlich da der CAN MDL I durch seinen geringen Stromverbrauch ber die Schnittstellensignale des PCs versorgt werden kann 1 Stellen Sie mit dem mitgelieferten Kabel eine Verbindung zwischen dem SUR D Stecker des CAN MDL I und einer seriellen Schnittstelle Ihres PCs her Alternativ kann der CAN MDL I auch mit einem handels blichen USB RS232 Adapter und dem mitgelieferten NULL MODEM Mini Adapter an eine USB Schnittstelle des PCs angeschlossen werden RS232 Verbindung f r Konfiguration und Auslesen der Daten RS232 Kabel 2 RxD 2 RxD 3 TxD 3 TxD 8CTS 4 DTR PG Treerssseniechn CAN ZC EC Km e 6 DSR 7 RTS 5 GND 5 GND Achtung Pin 6 und Pin 8 des CAN MDL I dienen der Spannungsversorgung und m ssen mit dem PC verbunden sein Gemischte USB RS232 Ve
9. Ian PC Konfigurations und Auslesemodus an aus Warten auf CAN Nachrichten CAN Aufzeichnugsmodus MDL I empf ngt z Zt keine Daten blinkt aus Fehlerfreier CAN Nachrichtenempfang Aufzeichnugsmodus 0 2s Takt blinkt an blinkt CAN Controller Error oder Aufzeichnugsmodus 0 2s Takt 0 2s Takt CAN Trace Buffer Overrun bitzt aus Seit mindestens 20s keine CAN Stromsparmodus sec Takt Nachrichten empfangen ze autom Stromsparmodus aktiviert blitzt blitzt Aufzeichnungsspeicher ist voll Stromsparmodus Isec Takt Ringpuffer nicht aktiviert aufblitzen aufblitzen an Aufgezeichnete Daten l schen Im Aufzeichnungsmodus Taste 4 Sekunden dr cken Benutzerhandbuch CAN Mini Datenlogger I 18 Anschlussbelegung 18 1 SUB D Stecker ai leaa m Jonn oOo 2 Ro mN Emtee 3 TxD OUT Sendedaten 4 Taster IN Anschlu f r externen Tee Gi CO Gi Glo s ow EC e ps N spanmungsversorgung durch PC e crs N Tspannungsversorgung durch PC o u IN Spannungsversorgung 5V 16VDC 18 2 Spannungsversorgung 18 2 1 Konfigurations und Auslesebetrieb Die Spannungsversorgung erfolgt im Konfigurations und Auslesebetrieb ber die PC Signale an Pin 6 und 8 des SUB D Steckers siehe oben Hierf r ist keine zus tzliche Spannungs versorgung notwendig 18 2 2 Aufzeichnungsbetrieb Im Aufzeichungsbetrieb muss der CAN MDL I ber Pin 9 mit einer Spannung von 5V 16V versorgt werden Der direkte Anschlu
10. dem Setup fortzufahren WARNUNG Diese Anwendung ist durch Urheberrecht und internationale Vereinbarungen gesch tzt Unberechtigte Reproduktion oder nicht genehmigter Yertrieb dieser Anwendung oder einer ihrer Komponenten wird gerichtlich verfolgt und kann zu erheblichen Strafen f hren Abbrechen 5 Klicken Sie auf der Willkommenseite auf lt Weiter gt um zum n chsten Dialog zu gelangen Benutzerhandbuch CAN Mini Datenlogger I 6 Lesen Sie sich die Lizenzvereinbarungen genau durch Mit dem Bet tigen des Buttons lt JA gt erkl ren Sie sich mit den Vereinbarungen einverstanden und erkennen alle Bedingungen an Goftware Lizenzrertrag Lesen Sie bitte den folgenden Software Lizenzwertrag Mit der Nach unten Taste k nnen Sie den Rest des YWertrags anzeigen Anwenderlizenzwereinbarung f r die Software CAN Mini D atenlagger Version 1 00 1 Gegenstand dieser Yereinbarung zwischen dem Anwender und der Peter Systemtechnik GmbH ist die Nutzung der auf den Datentr ger gespeicherten Software Die Software wird dem Anwender auf Dauer berlassen Mit dem Kauf des Datentr ger erh lt der Anwender an der darauf gespeicherten Software ein einfaches Nutzungsrecht f r einen FC Arbeitsplatz 2 Der Anwender darf de Software verrielf ltigen soweit die jeweilige Yersielf ltigung f r die Benutzung der Software notwendig ist Zu den notwendigen Yervielf ltigungen zahlen die Installation der Software wam Orginaldate
11. wird erl utert wie Sie die Software f r den CAN Mini Datenlogger I unter Windows 2000 XP installieren Bevor Sie mit der Installation beginnen sollten Sie berpr fen ob S e ber d e ben tigten Rechte zur Installation neuer Programme verf gen Informationen ber die Vergabe von Rechten unter Windows entnehmen Sie bitte der Dokumentation Ihres Betriebssystems 4 1 Installation der Software l Legen Sie bitte die CD ROM mit der Bezeichnung CAN Mini Datenlogger I in Ihr CD Laufwerk Wenn Ihr PC entsprechend konfiguriert ist startet die CD automatisch Ist dies der Fall k nnen sie die Schritte 2 und 3 berspringen 2 Klicken Sie auf MStar und w hlen Sie lt Ausf hren gt 3 Geben Sie folgende Zeile ein D SETUP EXE Falls Ihr CD Laufwerk nicht den Buchstaben D tr gt ersetzen Sie D durch den richtigen Laufwerksbuchstaben Ausfuhren Geben Sie den Mamen eines Programms Ordners Dokuments oder einer Internetressource an ffnen Abbrechen Durchsuchen 4 Folgen S e den Instruktionen des Installationsassistenten willkommen willkommen zum CAN Min Datenlogger I Setup Mt diesem Programm wird CAN Min Datenlogger auf Ihrem Computer installiert Es wird dringend empfohlen da Sie alle wmdouws Programme beenden bevor Sie das Setup ausf hren Klicken Ge auf Abbrechen um Setup zu beenden und schlie en Sie danach alle ge ffneten Programme Wahlen Sie Weiter um mit
12. zu erleichtern wird am Ende jeder Aufzeichnung die Konfiguration gespeichert Benutzerhandbuch CAN Mini Datenlogger I 14 Beispielaufzeichnung AHAKAKAKKKAKKKAKKAKAKAKAKAAKAKAKA KH KU Neue Aufzeichnung kk A kk kk kk A kk Ak A KU J4 eebe DL Info Fee Hardware CAN MDLI Seriennummer 0001 Version CAN MDL1 1 0 0 Kunde I T C I T RDD n J h D x ela d m a mct e e n R o a x n x E e e l Beginn der 0x T3 2x 3x 4x 5x SE 7x 8x 9x Ax Bx Cx DX EX Fx 10x IIX 12x T33 14x 13X 16x 17x 18x 19x 1Ax 1Bx 1Cx 1Dx 1Ex 1 Fx 20x 21x 22x 23x Aufzeichnung durch Anlegen der Rx Rx Rx Rx Rx Rx Rx Rx Rx Rx Rx Rx Rx Rx Rx Rx Rx Rx Rx Rx Rx Rx Rx Rx Rx Rx Rx Rx Rx Rx Rx Rx Rx Rx Rx Rx Versorgungsspannung nn 0o DD DD DD DD DD DD DD n DD nn OD DD OD OD DD DD D OD DD Q Q oO Jo BRWNDHOONQAINUBRWMNDHOO SINN BWNDHOONINURWMN HO 0x31 0x31 0x31 0x31 0x31 0x31 0x31 0x31 0x31 0x31 0x31 0x31 0x31 0x31 0x31 0x31 0x31 0x31 0x31 0x31 0x31 0x31 0x31 0x31 0x31 0x31 0x31 0x31 0x31 0x31 0x31 0x31 Fehler CAN Controller Fehler bei CAN Bus bertragung 24x 25x 26X 271x 28x 29x 2Ax 2Bx 20x 2Dx 0000000001 1 0266 1 0000000002 1 0932 1 0000000003 1 1907 1 0000000004 1 2882 1 0000000005 1 3857 1 0000000006 1 4826 1 0000000007 1 5805 1 0000000008 1 6774 1 0000000009 1 7783 1 0000000010 1 8580 1 0000000011 1 95
13. 55 1 0000000012 20530 I 0000000013 2 1503 1 0000000014 2 2476 1 0000000015 2 3451 1 0000000016 2 4422 1 0000000017 2 5399 1 0000000018 2 6372 1 0000000019 2 7202 1 0000000020 2 8177 1 0000000021 2 9150 1 0000000022 3 0125 1 0000000023 3 1098 1 0000000024 3 2069 1 0000000025 3 3046 1 0000000026 3 4019 1 0000000027 3 4998 1 0000000028 3 5829 1 0000000029 3 6800 1 0000000030 347773 1 0000000031 3 8748 1 0000000032 3 9725 1 0000000033 4 0694 1 0000000034 4 1667 1 0000000035 4 2644 1 0000000036 4 3621 1 0000000037 4 4197 0000000038 0000000039 4 4451 1 0000000040 4 5422 1 0000000041 4 6399 1 0000000042 4 7370 1 0000000043 4 8344 1 0000000044 4 9315 1 0000000045 5 0292 1 0000000046 SB cn 0000000047 5 2244 1 0000000048 5 3074 1 ee Konfiguration Baudrate 5000 Hz Propagation Segment L nge 8 Phase Segmentl L nge 8 Phase Segment2 L nge 8 Abtastzeitpunkt 68 Abtastungen 3 Sync Jump Width 4 Il Filter Filter aus Maske 1FFFFFFEF Filterl 1FFFFFFFx Filter2 I1FFFFFFFx Filter3 I1FFFFFFFx Filter4 1FFFFFFFx kkxkxkxkxkxkxkxkxkxkxkxkxkxkxkxkxkxkxkxkxxk kxxkxxk kxx Ende der Aufzeichnung kk kk kk kk kk kk Rx Rx Rx Rx Rx Rx Rx Rx Rx Rx OO 00 OG 00 OO CO OO JO Oms GOb it CH 0x31 0x31 0x31 0x31 0x31 0x31 0x31 0x31 0x32 0x32 0x32 0x32 0x32 0x32 0x32 0x32 0x32 0x32 0x32 0x32 0x32 0x32 0x32 0x32 0x32 0x32 0x32 0x32 0x32
14. A1 200 A2 2003 EN55024 09 1998 A1 10 2001 A2 01 2003 Hersteller Peter Systemtechnik GmbH Hinterm Dorf 29 D 76199 Karlsruhe Datum 21 07 2004 Unterschrift ce Name Dipl Ing Frank J Zahn Gesch ftsf hrer
15. Aufzeichnungsbetrieb erfolgt v llig ohne Bedienung Mit dem Herstellen der Spannungsversorgung und der Datenverbindung startet die Aufzeichnung mit dem Trennen der Verbindungen wird die Aufzeichnung beendet Eine Tastenbet tigung ist hierf r nicht erforderlich Als Schutz vor versehentlicher Bet tigung ist der Taster versenkt angebracht und ist nur mit einem spitzen Gegenstand z B Kugelschreiber zu bedienen Versenkt angebrachte L sch Taste Hinweis Es wird ein hochwertiger Taster verwendet der sich leicht und sp rbar durch einen deutlichen Druckpunkt ohne Kraftaufwand bet tigen l sst Ein zu hoher Druck kann zu Besch digungen f hren 16 1 1 L schen des gesamten Datenspeichers Ein Tastendruck von mindestens 4 Sekunden Dauer versetzt den CAN MDL I in den L schmodus Wenn die gr ne LED erlischt und die rote leuchtet sind die Daten gel scht und der Taster kann losgelassen werden Ist der Tastendruck k rzer als 4 Sekunden bleiben die Daten unver ndert erhalten 16 2 Aufzeichnungsmethoden ber die Option Ringpuffer einschalten siehe Kapitel 10 Konfiguration im Haupt Fenster des PC Programms CAN_MDLI1 EXE kann zwischen den beiden Aufzeichnungsmethoden Speicher f llen und Ringpuffer gew hlt werden Benutzerhandbuch CAN Mini Datenlogger I 16 2 1 Speicher f llen Die Aufzeichnungsmethode Speicher f llen wird verwendet solange Ringpuffer aktivieren nicht selekt
16. Benutzerhandbuch CAN Mini Datenlogger I Version 1 20 Vertrieb und Beratung durch P L Peter Systemtechnik GmbH Benutzerhandbuch CAN Mini Datenlogger I Inhaltsverzeichnis 1 Bee Tu Le 4 5 er er leise 4 2 Wichtige Warnhinweise ee eneeiderheehen 4 3 Typographische Konventionen 2 200200 n00n0nannnnunnun ann nnnn nun ann nun nun nun nn 4 4 Sortware Installation u nee 5 4 7 instalation der SOIHWaren an ee een ende ee 5 5 BERS hi EE 8 9 1 KUFZBESENreIRUNd E 8 6 Aufbau und Funktion des CAN Mini Datenlogger 2 202 2002000200020 9 EN WR Ee EE 9 6 2 Dasspelchermedi is nassen eine 10 603 Das Speichern der Daten ent nern er 10 6 4 Verhalten bei Gpecheruberlaut nenn nenn nenn nenn nenn nenne 11 6 5 Aufzeichnen zus tzlicher Informationen Markert 11 6 6 Starten einer neuen Autzechnung nano nenne nnnnnnnnennnenenn 11 6 7 Be eendeneiner AUTZEICHNUNG en een 11 EE 11 7 Die Bedien und Anzeigeelemente des CAN Minidatenloggers 12 8 Grunds tzliche Vorgehensweise uu 222020000000n0nanunanunnnnnnnnnnnnannn nun nun ann nennen 13 9 Anschluss an den P 2 2 2 2 2 2 14 10 _IKONTIQUFAUION une 16 We le En e EE 16 O E Kr le Le DEEN 18 OST EE 19 NIE fe tel ET WE 21 12 PAUSE SC EE 23 13 el ER E e tel EE 28 ES ZellSleMPe ee ne ee eg 28 19 2 EE Lei E EE 28 14 Beisplelaufzeichnung ae 30 Benutzerhandbuch CAN Mini Datenlogger I 15 Mitgeliefertes Da
17. chendem CAN Bus Treiber f r eine maximale Baudrate von 1 MBaud Die Speicherung der empfangenen Daten erfolgt n chtfl chtig in einem Flash Speicher nach dem Ringpuffer Prinzip Dies bedeutet dass im Falle eines Speicher berlaufs die ltesten Daten zu Gunsten neuerer Daten gel scht werden Zus tzlich zum eigentlichen Rohdatenstrom k nnen vom CAN MDL I weitere Daten generiert werden z B Marker bei Tastendruck Diese E inzel Datenstr me werden ber einen speziellen Enkoder zu einem Gesamtdatenstrom zusammengefasst und sequentiell m internen Flash Speicher abgelegt Bei Spannungsunterbrechung wird die Position des letzten Datenblocks in das EEPROM geschrieben um bei w ederkehrender Spannung das Schreiben an dieser Stelle fortzusetzen Der Einsatz eines DC DC Wandlers mit Weitbereichs Spannungseingang erm glicht es den CAN MDL I mit einer beliebigen Gleichspannungsversorgung zwischen 5V bis 16V zu betreiben Die Konfiguration der Schnittstellenparameter CAN Timing Filter etc kann vom Anwender mittels des mitgelieferten PC Programms CAN_MDLI EXE via RS232 Schnittstelle vorgenommen werden Die Konfigurationsdaten werden nichtfl chtig im EEPROM des CAN MDL I abgespeichert Das Auslesen der aufgezeichneten Daten erfolgt ebenfalls mittels des PC Programms CAN_MDLI1 EXE ber die RS232 Schnittstelle Bei Verwendung einer Hochgeschwindigkeits Schnittstelle ist es m glich die Daten mit bis zu 921 kBaud auszulesen Ben
18. d die Daten darin zu speichern Der gew hlte Dateiname wird dann jeweils um eme aufsteigende Indexnummer erg nzt Beispiel Wenn Sie den Dateinamen CANDATA gew hlt haben und 3 Aufzeichnungen im CAN MDLI gespeichert sind erhalten Sie die folgenden Dateien o Erste Aufzeichnung CANDATA_001 TXT o Zweite Aufzeichnung CANDATA 002 TXT o Dritte Aufzeichnung CANDATA_003 TXT Achtung Beim Speichern der Daten werden Dateien mit gleichen Namen ohne R ckfrage berschrieben Benutzerhandbuch CAN Mini Datenlogger I 4 Klicken Sie auf lt OK gt Die rote LED ist w hrend des gesamten Downloads ausgeschaltet und die gr ne LED blinkt bis der Download beendet ist Gleichzeitig werden im Programmfenster die gelesenen Daten angezeigt nicht im Turbomode Der Download kann mehrer Minuten dauern je nach Menge der aufgezeichneten Daten 8MB dauern ca 12min bei RS232 115kbaud bertragung im Turbomode wird die bertragung auf ca 1 5min verk rzt Der Download kann jeder Zeit mit der Esc Taste vorzeitig abgebrochen werden Es werden nur die bis dahin gelesenen Daten gespeichert Sollte w hrend des Downloads ein Fehler auftreten so versucht das Programm die fehlerhaften Daten erneut zu lesen Wenn nach mehreren Wiederholungen der Fehler immer noch auftritt wird der Download abgebrochen Es erscheint eine entsprechende Fehlermeldung berpr fen Sie dann bitte ob der CAN MDL I korrekt an den PC angeschlossen st und versuchen S
19. en S e auf Astan und w hlen dann lt Programme gt Dort finden Sie den neuen Eintrag lt PST Peter Systemtechnik GmbH gt von dem aus Sie die gew nschten Programme starten k nnen Benutzerhandbuch CAN Mini Datenlogger I CAN MINI DATENLOGGER CAN Knoten CAN Knoten CAN MINI Datenlogger I CAN Knoten CAN Knoten CAN Netzwerk 5 1 Kurzbeschreibung Der CAN Mini Datenlogger I ist ein kompakter automotive tauglicher Datenlogger zur Aufzeichnung des Datenverkehrs in CAN Systemen mit einer Speicherkapazit t von bis zu 8 MByte Es k nnen sowohl Botschaften mit 11 als auch mit 29 Bit Identifiern aufgezeichnet werden Zus tzlich ist der CAN MDL I in der Lage Fehlerzust nde Error Frames zu erkennen und zu protokollieren Zur Beurteilung des Zeitverhaltens auf dem CAN Bus kann zu jedem empfangenen Telegramm ein 100us genauer Zeitstempel abgespeichert werden Der Datenlogger verf gt weiterhin ber 4 frei konfigurierbare Hardware ID Filter welche das Filtern relevanter Telegramme schon w hrend der Aufzeichnung erm glichen Zus tzlich k nnen ber einen externen Taster Schalteingang zeitsynchron Ereignismarken n d e Datenaufzeichnung eingef gt werden Der CAN Mini Datenlogger I ist speziell f r den Einsatz im KFZ und zur mobilen Langzeit datenerfassung konzipiert Er zeichnet sich durch seinen geringen Stromverbrauch mit automatischer Stromspar Funktion seine hohe Speicherkapazi t t das einfache Handling sowie die um
20. er cksichtigt werden sollen Daten deren ID nicht mit den Filtermodus bereinstimmen werden verworfen o Standard IDs Es werden nur Nachrichten mit Standard ID welche den Filterkriterien entsprechen aufgezeichnet o Extended IDs Es werden nur Nachrichten mit Extended ID welche den Filterkriterien entsprechen aufgezeichnet o Filter aus Filter st ausgeschaltet Alle Nachrichten werden aufgezeichnet e Filter Maske Bezug nehmend auf die Masken Filter ID Wahrheitstabelle haben Sie hier die M glichkeit die Bits zu bestimmen welche beim Filter gepr ft werden sollen Alle auf 0 gesetzten Bits werden ignoriert e Filter Gibt die zu entsprechenden Bits an Nur wenn eine empfangene ID mit einem der angegebenen Bitmuster bereinstimmt wird die Nachricht aufgezeichnet Um Ihnen die Eingabe von Maske und Filter zu vereinfachen wurde hinter jedem Bin rfeld eine M glichkeit zur hexadezimalen Eingabe geschaffen Benutzerhandbuch CAN Mini Datenlogger I 11 Aufzeichnen 1 Verbinden Sie den CAN MDL I mit dem CAN BUS und der Spannungsversorgung Beispiel CAN Bus oeh OS GEN VOR Knoten 1 L CANL CAN Mini Uin Datenlogger GND GND 5V 16V CAN H Knoten 2 L Se Spannungs versorgung Achtung Pin 6 des CAN MDL I darf zum Aufzeichnen nicht beschaltet sein 2 Versorgen Sie den CAN MDL I ber Pin 9 des SUB D Steckers mit einer Gleichspannung von 5V bis 16V Der direkte Anschluss an em 12V KFZ Bordnetz ist m glich
21. fangreichen Konfigurationsm glichkeiten aus Auf Grund seiner kleinen Bauform und dem geringen Energiebedarf ist der CAN Mini Datenlogger I pr destiniert f r den mobilen Einsatz Auf Grund seines einzigartigen Spannungsversorgungskonzeptes st der Datenlogger auch gegen tempor ren Datenverlust durch Spannungseinbr che wie sie gerade beim Startvorgang von Kraftfahrzeugen entstehen weitgehend unempfindlich Durch das robuste hochwertige Aluminmum Geh use ist der CAN MDL I auch f r die Verwendung in rauer Industrieumgebung und im Automotivbereich geeignet Die kompakte Bauform mit einer einzigen Steckverbindung erm glicht den schnellen Austausch vor Ort und das Auslesen an jedem Windows PC mit RS232 oder USB Schnittstelle USB RS232 Konverter erforderlich unabh ngig vom Aufzeichnungsort Die Konfiguration des CAN MDL I CAN Timing Aufzeichnungsmodus etc sowie das Auslesen der aufgezeichneten Daten erfolgt mittels einer w ndowskompatiblen Software welche im Lieferumfang enthalten ist Benutzerhandbuch CAN Mini Datenlogger I 6 Aufbau und Funktion des CAN Mini Datenlogger I 6 1 Die Hardware Blockschaltbild GPS Mini Datenlogger TxD RxD System Control CAN H CAN CAN L au Controller Taste Key Logic Regler Der CAN Mini Datenlogger I wurde speziell f r die Aufzeichnung von Datenstr men n CAN Bus Systemen entwickelt Hierzu verf gt er ber einen CAN Bus Controller mit entspre
22. fzeichnung In den folgenden F llen wird eine Aufzeichnung beendet e Abschalten der Versorgungsspannung e Erreichen des Speicherlimits Speicher voll e 20s kein Datenempfang Funktion ist konfigurierbar 6 8 Stromsparmodi Wenn f r 20s keine Nachrichten d e einem der eingestellten Filterkriterien entsprechen empfangen wurden schaltet der CAN Mini Datenlogger I falls die Option Stromsparmodus freigeben bei der Konfiguration aktiviert wurde in den Stromsparmodus Benutzerhandbuch CAN Mini Datenlogger I Steckeransicht Frontansicht Status LEDs L sch Taste L sch Taste Din Name Funktion CAN MDL D CANH 0000000000001 Tastendruck gt Ae Speicher l schen CAN H 4 Taster Anschlu f r externen Taster 6 DSR_ Spannungsversorgung durch PC _ 8 CIS Spannungsversorgung durch PC 9 Un _ Spannungsversorgung SV 16V Seitenansicht Benutzerhandbuch CAN Mini Datenlogger I 8 Grunds tzliche Vorgehensweise Der erfolgreiche Einsatz Ihres CAN Mini Datenlogger I beinhaltet die folgenden drei Schritte l Konfigurieren Einstellen der Schnittstellenparameter und des Speichermodus G i CAN Mini D atenlogger x SE Info CAN Schnitstellen Parameter Filter GEERT ino CAN Schnittst Filter Modus Info CAN Schnittste Bus Timing berechne Zu verwendender Filtermodus COM Schnittstelle Taktfrequenz MH Es werden nur Nachrichten mit Extended ID welche den Fil
23. g des Copyrights ist verboten Die Firma Peter Systemtechnik GmbH beh lt sich s mtliche Urheberrechte bez glich Hardware Firmware Software und Dokumentation des CAN Min Datenlogger I vor Die Firma Peter Systemtechnik GmbH ist nicht zur Herausgabe des Quellcodes der gelieferten Firmware oder Software verpflichtet 2 Wichtige Warnhinweise Achtung Bei dem CAN Mini Datenlogger I handelt es sich um ein hochkomplexes elektronisches Ger t Trotz aller getroffenen hardwarem igen Schutzma nahmen kann eine falsche Beschaltung der von au en zug nglichen Schnittstellen zu einer Besch digung des Ger tes f hren Eine falsche Beschaltung kann ebenfalls zu einer Besch digung der angeschlossenen Ger te f hren Pr fen S e daher bitte vor Inbetriebnahme immer die korrekte Beschaltung Achtung Bei fehlerhafter Konfiguration des CAN Mini Datenlogger I kann es zu St rungen der Daten bertragung der angeschlossenen Ger te kommen Pr fen S e daher vor Inbetriebnahme mmer ob die eingestellte Konfiguration des CAN Mini Datenlogger I mit den Erfordernissen der angeschlossenen Ger te bereinstimmt 3 Typographische Konventionen Fett Date Dateiname Fett Programm Programmname Kursiv Men Befehls und Dialogfeld lt gt Tastennamen Schaltfl che Achtung Wichtige Hinweise und Warnungen CAN MDL I CAN Mini Datenlogger I Benutzerhandbuch CAN Mini Datenlogger I 4 Software Installation In diesem Kapitel
24. guration der Daten bertragungsparameter CAN Timing h n 5 W hrend der Aufzeichnung k nnen Sie wenn S e einen externen Taster an Ihren CAN MDL I angeschlossen haben ein besonderes Ereignis markieren Der Tastendruck wird in der Aufzeichnung protokolliert so dass S e die markierte Stelle m aufgezeichneten Datenstrom beim Auswerten leicht w eder finden k nnen Durch die vorangegangenen oder nachfolgenden CAN Daten ist eine zeitliche Zuordnung des Markers m glich 6 M chten Sie die Aufzeichnung beenden und das Ger t ausschalten trennen Sie den CAN MDL I einfach von der Versorgungsspannung Die Aufzeichnung wird dann automatisch beendet so dass keine Daten verloren gehen Benutzerhandbuch CAN Mini Datenlogger I 1 Schlie en Sie den CAN MDL I wie in Kapitel 9 beschrieben ber das mitgelieferte RS232 Datenkabel an und starten Sie das Programm CAN_MDL1 EXE 2 Klicken S e auf den Button lt Daten Auslesen gt Danach erscheint das Auslesefenster W hlen Sie hier Turbomode um die Daten mit einer bertragungsgeschwindigkeit von 921 6 kBaud zu laden Wenn der Turbomode aktiviert ist w rd die Vorschau deaktiviert um den Empfang der Daten durch nicht unn tig zu bremsen Danach dr cken Sue auf Daten in Datei speichern gt um den Dateinamen und die Speicheroptionen zu w hlen Ideen et Bed 3 37 38 393 UOUUDUDDUDU Z UOD 1 IELCBAFD Fx d 4 36 37 30 539 UOUUUDDDDU Z 0UD 1 FOD FRx d 5 535 36 37 30 J39 poooz 7i
25. iert ist Es wird hierbei so lange aufgezeichnet bis der Speicher voll ist Ist der Speicher voll wird die laufende Aufzeichnung automatisch beendet Weitere Aufzeichnungen sind erst wieder m glich wenn der Speicher gel scht wurde So lange der Speicher noch nicht voll ist k nnen beliebig viele Aufzeichnungen erfolgen Diese Methode st vorgesehen wenn die Daten ab Aufzeichnungsbeginn nicht verloren gehen d rfen und em rechtzeitiges manuelles Abschalten nicht gew hrleistet ist oder vergessen werden kann 16 2 2 Ringpuffer Die Aufzeichnungsmethode Ringpuffer wird verwendet wenn die Option Ringpuffer aktivieren selektiert ist Es wird hierbei so lange aufgezeichnet wie Daten empfangen werden und der CAN MDL I mit Spannung versorgt wird Es k nnen beliebig viele Aufzeichnungen erfolgen Ist der Speicher voll werden die jeweils ltesten Daten w eder berschrieben Diese Methode ist vorgesehen wenn die letzten Daten vor Aufzeichnungende nicht verloren gehen d rfen Benutzerhandbuch CAN Mini Datenlogger I 17 Statusanzeige LED Bild Bedeutung aus aus Keine Spannungsversorgung angeschlossen blinkt blinkt Konfigurations und Auslesemodus Konfigurationsmodus abwechselnd abwechselnd C AN MDL I am PC blitzt aus Ausgabe der aufgezeichneten Daten Konfigurationsmodus Konfigurations und Auslesemodus CAN MDL I an PC blitzt blitzt Daten bertragungsfehler bei Ausgabe Konfigurationsmodus der aufgezeichneten Daten CAN MDL
26. ischen dem ltesten noch vorhandenen Daten und dem Empfang des Datums ermittelt 13 2 Zusatzinformationen In den folgenden Abs tzen werden die Zusatzinformationen erkl rt e Startgrund Der Startgrund gibt an aus welchem Grund eine neue Aufzeichnung begonnen wurde In den meisten F llen st der Grund die Ver nderung des Betriebszustandes des Datenloggers Zum Beispiel durch Anlegen der Versorgungsspannung Eine neue Aufzeichnung erfolgt beispielsweise auch nach L schen der Daten ber den internen Taster e CAN Bus bzw CAN Controller Fehler Wenn em Fehler auf dem CAN Bus auftritt oder der CAN Controller falsch konfiguriert ist wird die Fehlermeldung Fehler bei CAN Bus bertragung in den Datenstrom eingef gt Diese Fehlermeldung kann folgende Gr nde haben CRC Error Acknowledge Error Form Error Bit Error Stuff Error E Ek EE O E Sollte es zu einen berlauf im CAN Controller kommen wird die Meldung Empfangspuffer berlauf in den Datenstrom eingef gt e Fehler beim Aufzeichnen Daten berlauf CAN Aufzeichnungspuffer erhalten Sie wenn der CAN MDL I die empfangenen Daten nicht verarbeiten konnte e Marker Marker werden dann aufgezeichnet wenn eine Verbindung zwischen dem Tastereingang Benutzerhandbuch CAN Mini Datenlogger I und Masse hergestellt wurde Im Datenstrom wird dies wie folgt angezeigt Externer Event Schalt Taster Eingang e Konfiguration Um die Auswertung der empfangenen Daten
27. lltes Bus T iming Config Register 1 Uu 7 Config Register 2 DEC Config Register 3 UNE Frescaler 4 Zeit Q antun ns sl Bit zeit ng oggi Ph5egl Ph5eg2 BTL Zyklen in A n nN an NA on on N non N N NA on on ion P Px OT OT OI OO OO GO DI GO GO DJ GO ds Mi DI a M Di Bus Timing e Baudrate Gibt an w e viele Bit n einer Sekunde bertragen werden Zusammen mit der Taktfrequenz dient es als Berechnungsgrundlage f r die anderen Parameter e Bus Timing berechnen Erstellt passend zu der angegebenen Baudrate eine Liste mit m glichen Konfigurationen der Schnittstelle Eingestelltes Bus Timing e Bus Timing Liste Die Liste enth lt alle m glichen Konfigurationen zu der gew hlten Baudrate W hlen Sie die Konfiguration die den Aufzeichnungsbedingungen entspricht Benutzerhandbuch CAN Mini Datenlogger I 10 3 Filter Gerade bei gro en Aufzeichnungen ist es oft sinnvoll die Daten von nicht relevanten Informationen frei zu halten Damit diese nicht ben tigten Daten von Ihnen nicht verarbeitet bzw herunter geladen werden m ssen und vom Datenlogger nicht aufgezeichnet werden k nnen Sie mit Hilfe von Filtern bestimmen welche Daten ignoriert bzw ber cksichtigt werden sollen Dazu wird d e ID der Daten auf Typ extended standard ID gepr ft Es ergibt sich die abgebildete Filtermodus ID Wahrheitstabelle Filtermodus ID Typ Ergebnis extended extended weiter pr fen
28. mpfangs nicht festzuhalten Dazu w hlen Sie bitte diese Option e Acknowledge an Abh ngig von Ihrer CAN BUS Konfiguration kann es erforderlich sein eine Best tigung zu senden sobald Daten empfangen wurden Schalten Sie Acknowledge an um jede empfangene CAN Nachricht zu best tigen e Konfiguration speichern Zur bernahme der Konfiguration m ssen Sie den lt Konfiguration speichern gt Button klicken Erst wenn S e die Meldung Daten wurden erfolgreich gespeichert erhalten ist Ihre ge nderte Konfiguration sicher im EEPROM des CAN MDL I abgelegt Die Konfiguration wird nichtfl chtig im CAN MDL I abgespeichert und bleibt auch nach Trennen des CAN MDL I von der Spannungsversorgung solange erhalten bis sie wieder mittels des Konfigurationstools berschrieben wird Benutzerhandbuch CAN Mini Datenlogger I 10 2 CAN Timing Je nach Konfiguration der aufzuzeichnenden Daten m ssen S e das CAN Timing des CAN MDLI einstellen Daf r steht Ihnen die Seite CAN Schnittstellen Parameter zur Verf gung Geben S e die Baudrate des zu loggenden CAN Busses ein und w hlen dann aus der Liste die gew nschte Abtastung Achtung Erst durch Bet tigen das Buttons lt Bus Timing berechnen wird die Liste mit den m glichen Konfigurationen erzeugt Gi CAH Hini D atenlogger x Info CAN Schnittstelen Farameter Filter Eus Timing berechnen Taktfrequenz MHz 16 00 Baudrate E aud 2 Eus Timing berechnen Eingeste
29. ntr ger auf den Massenspeicher der eingesetzten Hardware soweit dies vom Kopierschutz nicht verhindert wird sowie das Laden des Programms in den Arbeitsspeicher Dar ber hinaus darf der Anwender keine E Stimmen Die s mtlichen Bedingungen des vorstehenden Lizenzwertrags zu wenn Sie Nein w hlen wird das Setup abgebrochen Fur die Installation von CAM Mini Datenlogger mussen Sie diesem Lizenzwertrag zustimmen Zuruck Hein 7 W hlen Sie das Verzeichnis aus in dem Sie das Programm installieren m chten Wenn Sie sich nicht sicher sind lassen Sie die Standarteinstellung unver ndert Zielpfad wahlen Setup wird CAN Mini Datenlogger in folgendem Ordner installieren Klicken Sie auf Weiter zur Installation in diesem Ordner auf Durchsuchen zur Auswahl eines anderen Ordners w hlen Sie Abbrechen um Setup zu beenden wenn LAN Min Datenlogger nicht installiert werden soll lt elordner Ch SCAN Mint Datenlogger Durchsuchen Abbrechen Zuruck 8 W hrend des Kopierens k nnen Sie den aktuellen Status des Installationsprogramms verfolgen Warten Sie bis alle Programmteile bertragen und eingerichtet sind ch documentaton deutsch led_bilder dateiensflelist xmil Benutzerhandbuch CAN Mini Datenlogger I 9 Nach erfolgreicher Installation klicken Sie bitte auf lt Beenden gt um die Installation abzuschlie en Setup abgeschlossen Um das Programm zu starten klick
30. rbindung f r Konfiguration und Auslesen der Daten NULL MODEM Mini Adapter RS232 USB Kabel 2 RxD 2 RxD 3TXrD 2 2 8 CTS 4 DTR gDep oe 7 BIS 5 GND 5 GND Version 1 2 vom 30 11 2005 Seite 14 2005 PST Karlsruhe Benutzerhandbuch CAN Mini Datenlogger I 2 Starten Sie nun das Programm CAN_MDLI1 EXE Die rote und die gr ne LED des CAN MDL I m ssen jetzt abwechselnd blinken Takt 0 5s 3 Bei angeschlossenem CAN MDL I werden bei Programmstart automatisch die Hardware Informationen ausgelesen wenn der r chtige COM Port aktiviert ist Hardware Informationen Hardwaretop CANMOL Version Bas sboard Mom Speichergr e 650 752 Seriennummer mo Froduktionsdatum 15 03 2005 Kunde Ir Firmware Wersion Gauwnnnn 4 Warten Sie bis die Konfigurationsdaten ausgelesen sind Sollte dies nicht innerhalb von 10 Sekunden automatisch geschehen erscheint eine Fehlermeldung Best tigen S e diese und stellen Sie den verwendeten COM Port ein Klicken Sie jetzt auf den Button lt Erneut verbinden gt CAN Hint D atenlogger Info CAN Schnittstellen Parameter Filte COM Schnittstelle com2 Erneut verbinden Benutzerhandbuch CAN Mini Datenlogger I 10 Konfiguration Im Dialog Info der Anwendung CAN_MDL1 EXE k nnen Sie die Konfiguration Ihres CAN MDL I entsprechend den Erfordernissen der geplanten Aufzeichnung einstellen Auf der Seite CAN Schnittstellen Parameter erfolg
31. rennzeichen zwischen den einzelnen Spalten zu w hlen o none 123r o space 123 r o tabulator 123 r o semicolon 123 r e Datentrennzeichen Auch das Trennzeichen zwischen den Daten kann gew hlt werden o none PST o space PST o tabulator P S T o semicolon P S T Benutzerhandbuch CAN Mini Datenlogger I e Maximale Dateigr e Geben Sie die maximale Dateigr e an um die weitere Verarbeitung z B Versand per E Mail zu vereinfachen Beim berschreiten der angegebenen maximalen Dateigr e wird eine neue Datei mit dem gleichen Namen angelegt Als Dateierweiterung wird eine fortlaufende Nummer verwendet Beispiel Speichern von 50MB Daten untern dem Namen CANDATA Die maximale Dateigr e betr gt 32MB o Erste Date CANDATA TXT 32MB o Zweite Datei CANDATA 001 18MB Achtung Auch wenn die Datei die angegebene Gr e bereits erreicht hat wird die aktuelle Datenzeile noch in dieser Datei zu Ende geschrieben Das bedeutet dass die Datei um ein paar Bytes gr er werden kann als die angegebene Gr e e Zeitstempel W hlen Sie die Stellenanzahl des Zeitstempels Alle Stellen die gr er als Ihre Wahl sind werden abgeschnitten e Zeilennummer W hlen Sie die Stellenanzahl der Zeilennummer Alle Stellen die gr er als Ihre Wahl s nd werden abgeschnitten e Je Aufzeichnung eine Datei erstellen Mit dieser Option weisen Sie das Programm an f r jede einzelne Aufzeichnung eine eigene Datei zu erstellen un
32. ss an ein KFZ 12V Bordnetz ist m glich 18 3 Externer Taster An Pin 4 kann em externer Taster angeschlossen werden der das Setzen von Markern in der Aufzeichnung erlaubt Der Tastereingang muss dazu eine Verbindung zu P n5 Masse herstellen Der Marker wird in den Daten gespeichert und kann bei der Auswertung ausgegeben werden Benutzerhandbuch CAN Mini Datenlogger I 19 Technische Daten Spannungsversorgung Leistungsaufnahme Pufferzeit Spannungseinbruch Aufzeichnungs Speicher max CAN Baudrate Aufstartzeiten Aufl sung Zeitstempel Maximaler Datendurchsatz max RS232 Baudrate Unterspannungserkennung Abmessungen L B H Gewicht Temperaturbereich Aufzeichnungsbetrieb 5 5V 16V DC ungeregelt geregelt Lesebetrieb an PC Versorgung durch RS232 Steuerleitung lt 0 20W Normalbetrieb lt 0 02W Stromsparbetrieb 300ms 400ms 2 8 MByte 1 Mbaud lt 100ms nach Anlegen der Spannungsversorgung lt Sms aus Stromsparbetrieb Wecken ber CAN 100us 125 kBit s 921 6 kBaud bertragung der Daten zum PC bei ca 4 8V 60mm 34mm 16mm ca 408 Betrieb 20 85 C Transport 40 85 C Benutzerhandbuch CAN Mini Datenlogger I 20 Konformit tserkl rung LE Konformit tserkl rung Diese Erkl rung gilt f r folgende Komponenten und Ger te CAN Mini Datenlogger I Hiermit erkl ren wir dass die genanten Komponenten und Ger te die folgenden Normen erf llen EN55022 1989
33. t die Konfiguration der Schnittstelle Wenn Sie bereits bei der Aufzeichnung unerw nschte Daten filtern wollen so k nnen Sue dies auf der Seite Filter bestimmen Achtung Die Konfiguration wird nicht automatisch in den CAN MDL I bernommen Klicken sie auf lt Konfiguration speichern gt um die Konfiguration zu speichern 10 1 Allgemein CAH Hini D atenlogger Info can Schnittstellen Parameter Filter COM Schnittstelle COM Erneut verbinden LAN MDL Daten 914 Byte Hardware Informationen Hardwaretpp EAN MOL1 version Basisboard MOUNT Speichergro e 5 660 752 Byte Seriennummer DIE Produktionsdatum 15 03 2005 kunde E Firmware version Gouwnnnn Daten auslesen Daten loschen vw l ER I7 Zeitstempel Konfiguration speichern h aut Stromsparmodus aktiviere MW Acknowledge an CAN MDL I Daten e Daten l schen L scht alle m Flash gespeicherten Daten Einstellungen e Ringpuffer einschalten Legen Sie fest ob bei vollem Speicher die jeweils ltesten Daten berschrieben oder die Aufzeichnung beendet werden soll Benutzerhandbuch CAN Mini Datenlogger I e Stromsparmodus freigeben Falls l nger als 20sec keine Daten empfangen wurden geht der CAN MDL I in den Stromsparmodus e Zeitstempel Um Datenspeicher zu sparen kann es bei Aufzeichnungen ber lange Zeitr ume sinnvoll sein Informationen ber den Zeitpunkt eines Datene
34. tenkabel 2 200 0002n0n n00nunnnnn nun ann ann nnnn nun nnnn nun anne 31 15 1 Belegung mitgeliefertes UDaten kabel 31 16 Da tenlogger Betriebsmodi au 32 ee Ke EE 32 16 1 1 L schen des gesamten Datenspeichers 022202002000000000000nenonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nennen 32 Eer ln lee unten WEE 32 16 2 1 Speicher TUNER Eee Ne ee ee 33 EN Al Lei el E 33 17 Statusanzeige LED BIld nun 34 18 Anschl ssbeleg ng WE 35 EE EE ee ee 35 Ee ale luet ee ne EE 35 18 2 1 Konfigurations und Auslesebetrieb 002222200020000000000n0nnnnnn nennen nnnnnnn nennen nennen 35 18 2 2 Aufzeichnungsbetlleb 2 2522 een 35 LO ERETNET Taste EE 35 19 Technische Daten a 36 20 Kontormitatserklarung u enaeuinen ea 37 21 Kontaktdaten zu a 38 2121 SUP DOLL SEET 38 21 2 individuelle Entwicklungen und roduktanpassunden 38 21 3 ei Ee Rn te e EE 38 Benutzerhandbuch CAN Mini Datenlogger I 1 Copyright Mit dem Erwerb des CAN Mini Datenlogger I ist das nicht ausschlie liche Recht zur Nutzung der mitgelieferten Software Nutzungslizenz verbunden nicht jedoch das Eigentum Die mit dem CAN Mini Datenlogger I mitgelieferte Software st n cht kopiergesch tzt Der Lizenznehmer ist berechtigt eine einzige S cherungs Kopie zu erstellen Die Erstellung weiterer Kopien sowie die Weitergabe der Software an Dritte ist ausdr cklich untersagt Die Modifikation der Software und oder die Entfernun
35. terkriterien entsprechen aufgezeichnet com2 Nachrichten Akzeptanz Maske Eingestelltes Bus Tin E mei en Contig ege Filter Maske 1111111111111 1111111111111 111 IFFFFFFF Config Register 1 CAN MDL Daten Prescaler Nachrichten Akzeptanz Filter 256 978 P 5 5 Filter EEEE 111 IFFFFFFF 5 5 Daten aus 5 5 Filter jla1 11111112 111111111111 11 1111 IFFEFFFF Daten E f Filter AE G 5 5 i haz 111 11111111111 111111111 IFFFFFFF z z Filter Einstellungen a e V Ringpuffer einsi V Stromsparmadu 2 Aufzeichnen Durchf hrung der eigentlichen Aufzeichnung en CAN CAN Knoten Knoten CAN Knoten Peer Systemtechnik Gmbll m CANMINLDATENLOGGER Wr i 10110010011101001000110 _Version 1 00 O amoye Top aen isz pst de email info isz pst de WER La u em CAN CAN Knoten Knoten Datenlogger CAN Telegramme CAN Netzwerk 3 Auslesen Auslesen und Speicherung der aufgezeichneten Daten D i CAH Hini Datenlogger x 00000000027082 1 2FC Rx d 3 37 38 39 00000000027090 1 1EDCBAFDx Rx d 4 36 37 38 39 00000000027097 1 2FD Fx d 5 35 36 37 38 39 00000000027103 1 1EDCBAFEx Rx r 6 00000000027112 1 2FE Rx d 7 33 34 35 36 37 38 39 00000000027123 1 1EDCHAFFx Rx d 8 32 33 34 35 36 37 38 39 00000000027133 1 1EDCEENDz Rx d 1 30 00000000027137 1 300 Rer 00000000027144 1 1EDCEBO1x Rx d 3 2E 2F 30 00000000027151 1 301 Fx d 4
36. utzerhandbuch CAN Mini Datenlogger I 6 2 Das Speichermedium Als Speichermedium f r die aufgezeichneten Daten wird ein fest eingebauter Flash Speicher eingesetzt Hierdurch konnte gegen ber der Verwendung von Wechselspeichermedien ein besonders vibrationssicherer Aufbau erreicht werden der einen professionellen Einsatz nicht nur im Automotivbereich sonder auch in Bereichen wie z B Luft und Seefahrt zul sst 6 3 Das Speichern der Daten Der CAN MDL I schreibt alle fehlerfrei empfangenen Nachrichten sequentiell in seinen internen Flash Speicher Im Falle von Kommunikationsfehlern auf dem CAN Bus werden diese zus tzlich protokolliert F r die sp tere Auswertung w rd am Ende einer jeden Aufzeichnung eine Ende Kennung mit dem Inhalt der CAN Register geschrieben Diese Kennung gibt Auskunft ber die Einstellungen mit der eine Aufzeichnung get tigt wurde Sind bereits Aufzeichnungen m Flash Speicher vorhanden beginnt eine neue Aufzeichnung immer unmittelbar nach der Ende Kennung der vorangegangenen Aufzeichnung Als Option kann beim Auslesen eine automatische Aufsplittung der einzelnen Aufzeichnungen in jeweils eine eigene Datei erfolgen CAN Daten zeitsynchroner Den FLASH CAN_MDL1 EXE Externe Taste lt Dateiname gt lt Dateiname gt lt Dateiname gt 003 txt 002 txt 001 txt Version 1 2 vom 30 11 2005 Seite 10
37. werden zueinander in Verbindung gebracht So wird nicht mehr der Zeitpunkt einer Nachricht dargestellt sondern der zeitliche Abstand zwischen den Nachrichten e Zusatzinformationen Zu den empfangenen CAN Nachrichten werden vom Datenlogger weitere Informationen gespeichert welche die Aufzeichnung betreffen Dabe handelt es sich um folgende Werte o Aufzeichnungskopf Enth lt Informationen ber den Datenlogger mit dem die Aufzeichnung durchgef hrt wurde Benutzerhandbuch CAN Mini Datenlogger I o Spalten berschrift Beschriftung der einzelnen Spalten einer CAN Nachricht o Startgrund Zeigt den Grund an weshalb eine neue Aufzeichnung begonnen wurde o Zeilennummer Fortlaufende Nummerierung der Zeilen o Puffer berlauf berlauf des Puffers im Datenlogger o Fehler Fehler bei der Aufzeichnung der Daten o Konfiguration CAN T ming und Filtereinstellung zu der Aufzeichnung o Unbekannter Status Fehler m Aufzeichnungsprotokoll e Allean Schaltet alle Kontrollfelder an e Alle aus Schaltet alle Kontrollfelder aus e Standardeinstellung Durch das Dr cken dieser Taste werden die Einstellungen auf ein allgemein bliches Format gestellt e Datenformat Die bertragenen Daten k nnen auf unterschiedliche Weise dargestellt werden W hlen S e hr bevorzugtes Format f r die Darstellung o ASCH PST o HEX ohne Pr fix 50 53 54 o HEX mit Pr fix 0x50 0x53 0x54 e Spaltentrennzeichen Sie haben die M glichkeit das T
Download Pdf Manuals
Related Search