Home

Elektrorollstuhl B400 Service-Anleitung

1. Fehler Fehlertyp Beschreibungs Beschreibung n heres siehe Tabelle 9 code nummer 1320 13 Strombegrenzung aktiv 1505 9 9 Fehler Elektromagnetbremse links 1506 9 9 Fehler Elektromagnetbremse rechts 1600 10 10 Hohe Batteriespannung 1E03 Laden 6 Ladeger t angeschlossen 1E04 6 13 1E05 Laden 14 2C00 1 1 Niedrige Batteriespannung 2C02 1 Abschaltung durch niedrige Batteriespannung 2F00 Benutzer 7 M glicher Joystick Fehler 11 Joystick beim Einschalten verschoben 3BOO 2 2 Linker Motor getrennt 3C00 4 4 Rechter Motor getrennt 3DOO 3 3 Fehler Verkabelung linker Motor 3D01 3 3 Fehler Verkabelung linker Motor 3E00 5 5 Fehler Verkabelung rechter Motor 3E01 5 5 Fehler Verkabelung rechter Motor 4401 8 8 Fehler Steuersystem 5400 7 S 12 12 Kommunikationsfehler Fehler S S Blinkende LEDs der Geschwindigkeitsanzeige 7100 7 Fehler am Joystick 7101 7 Fehler am Joystick 7102 7 7 Fehler am Joystick 7103 7 7 Fehler am Joystick 7104 7 7 Fehler am Joystick 7147 Benutzer 11 Joystick beim Einschalten verschoben 7902 14 Hohe Temperatur Andere 7 oder 8 7 oder 8 M gliche Fehler am Steuersystem Codes Tab 7 Liste der Fehlercodes 66 Otto Rock QUALITY FOR LIFE Nr Ursache Ma nahmen Niedrige Batteriespannung Steuersystem registriert Abfallen der Batteriespannung unter 16 V Zustand der Batterien und die
2. 70 8 1 bersicht 22 2 ee 70 8 2 Installation und Verdrahtung 441 Lee ei isses esee een nhanh ah haa aa aua KH aaa RR Ra E KH AA RR E n 70 8 3 Programimier TOO s issue Spi pane KR Ee BOE CEA QU D E ERE ERR UL ONU AREE RD RUNS n aa aa u a a n 71 8 3 1 Handprogrammierger t eese eese e eere eese sensa sauna aa aa aaa RR RR RR ERR W HA NEA AR RR u HWH nenn 71 8 3 2 PC Programmiergerd l 2 2 2 nannten 71 8 4 Programmierbare Parameter e iie ee eese eene nna nhau aaa aa RR aaa ERR ERE RR KAW HHH AA HH E n 72 8 4 1 Geschwindigkeitseinstellungen cesses Eksa sena uua aras a aaa AW Hu aaa KE RA 72 8 4 2 Einstellung allgemeiner Parameter 1 eseeee Ena anak ena u uana ak KK kk kk ana Ha aaa 75 8 4 3 Programmierung Lichtmodul 222222222022020000200000000000000000 20 nn0n0n DR aa aA KERA AH AHAA WW HAWA A AA 76 8 4 4 Protokollfunktionen 2 eise seii esie eee eaae neu a nasa uua anak k A AA KARA AH KH AA RR RR RR A u a u xu wu wa a ak an 76 9 Wartungs und Serviceplan BA00 2222 22000002n000unnnnunnnnnnnunnnnnnnnnnnnunnnnnnunnnnnnnnn nenn 77 Otto Bock QUALITY FOR LIFE 1 Allgemeine Informationen 1 1 Vorwort Die vorliegende Service Anleitung beschreibt alle turnusm ig anfallenden Wartungsarbeiten sowie alle Reparatur
3. INFORMATION Achten Sie beim Anschlie en der Kabel auf richtige Zuordnung INFORMATION Informationen zur Montage des Lichtmoduls siehe Kap 6 8 3 20 Otto Rock QUALITY FOR LIFE Vorbereitung J Batterien entnehmen siehe Kap 6 3 3 J Batteriekasten herausnehmen siehe Kap 6 3 1 CJ Sicherung ziehen siehe Kap 6 2 Werkzeuge FJ Sechskantschl ssel Gr e 3 Arbeitsschritte 1 Schutzabdeckung demontieren siehe Abb 8 2 Alle Anschl sse am Controller abklemmen 3 Zwei Innensechskantschrauben l sen Controller entnehmen und ggf tauschen Nach Beendigung der Arbeiten sind alle Komponenten wieder ordnungsgem zu montieren Abb 8 Schutzabdeckung demontieren Anschl sse am Controller 1 Anschluss Bedienger t 2 Anschluss Motor 1 3 Anschluss Motor 2 4 Anschluss Beleuchtung 5 Anschluss Batterie 6 Anschluss Aktuator links rechts 6 5 Seitenteile 6 5 1 Seitenteil anpassen tauschen Die Seitenteilaufnahmen befinden sich jeweils links und rechts am Sitzrahmen In diese Aufnahmen werden die Seitenteile mit den Armauflagen eingesteckt Die Seitenteile k nnen in ihrer H he und Position individuell der Arml nge des Rollstuhlnutzers angepasst werden Werkzeuge FJ Sechskantschl ssel Gr e 2 21 le Rock QUALITY FOR LIFE a An Unterarml nge anpassen Seitenteil ohne Bedienpult Arbeitsschritte 1 Beide Innensechskantschrauben l sen Abb 9
4. Kurzschluss an der Batte rieverbindung zum rech ten Motor z B Kabelbruch Verbindung der Batterie zum rechten Motor pr fen Fahrfunktion gesperrt auf grund u erer Einfl sse evtl Ladeger t ange schlossen Ladeger t entfernen Joystickfehler Joystick beim Einschal ten nicht in Nullposi tion Joystick vor Einschalten in Nullposition bringen Controllerfehler Alle Verbindungen pr fen Fehler Bremsentriegelung Batterie berspannung Bremsentriegelung offen Batteriekontakte locker berpr fen der Motorbrem sen berpr fen der Verbindun gen zum Controller Steckerkontakte berpr fen Kommunikationsfehler zwischen Bedienpult Joystick und Controller Defektes Kabel lose Steckerverbindung Verbindungen pr fen Tab 6 LED Fehlertypen Ursachen und Abhilfema nahmen 65 Qo Rock QUALITY FOR LIFE 7 3 Diagnose per Handprogrammer siehe auch Kap 8 3 INFORMATION Das Programmierger t darf erst an das Steuersystem angeschlossen werden nachdem die LED An zeige blinkt Ist das Programmierger t vor dem Blinken bereits angeschlossen wird der Fehlercode nicht angezeigt Nachfolgend sind die Fehlercodes und typen sowie Verweise auf die n here Beschreibung der Fehler aufgef hrt Eine Beschreibung der Fehlertypen sowie Ursachen und Abhilfema nahmen enth lt Tabelle 9
5. Abb 15 Fu raste an Oberschenkell nge anpassen c Hochschwenkbare Fu rasten mit Waden und Kniepolster anbauen Werkzeuge O Sechskantschl ssel Gr e 3 CJ Ring oder Maulschl ssel Gr e 10 25 hho Rock QUALITY FOR LIFE Arbeitsschritte 1 Standard Fu rastenhalter demontieren 2 Fu rastenhalter f r hochschwenkbare Fu rasten montieren 3 Innensechskantschrauben l sen 4 Standardfu rasten entnehmen und tauschen d Kniepolster tauschen Arbeitsschritte 1 Fu raste herausnehmen 2 Innensechskantschraube l sen Abb 16 3 Kniepolster entfernen oder ggf tauschen Nach Beendigung der Arbeiten sind alle Komponenten wieder ordnungsgem zu montieren Abb 16 Kniepolster tauschen e Wadenpolster tauschen Das Wadenpolster ist am Fu st tzenrohr befestigt Arbeitsschritte 1 Fu raste herausnehmen 2 Innensechskantschraube l sen 3 Wadenpolster entfernen oder ggf tauschen Nach Beendigung der Arbeiten sind alle Komponenten wieder ordnungsgem zu montieren 26 hho Bock QUALITY FOR LIFE Abb 17 Wadenpolster tauschen 6 6 2 Fu brett tauschen F r den Elektrorollstuhl B400 sind verschiedene Fu bretter erh ltlich Optional zur Standardaus f hrung mit geteiltem FuBbrett kann ein ungeteiltes Aluminium FuBbrett eingebaut werden Werkzeuge O Sechskantschl ssel Gr e 6 Arbeitsschritte 1 Innensechskantschraube l sen die Fu brett und Montageset verbinde
6. Abb 25 Lenkradgabel Standard 6 7 8 Spritzschutz f r Lenkradgabel anbauen Option INFORMATION Achten Sie bei der Montage des Lenkrades darauf dass Lenkrad und Abtriebsrad in einer Flucht stehen Der Spritzschutz f r die Lenkr der ist an der Lenkradgabel befestigt Vorbereitung CJ Lenkrad demontieren Werkzeuge CJ Sechskantschl ssel Gr e 3 Arbeitsschritte 1 Spritzschutz so an Lenkradgabel anlegen dass L cher zur Befestigung bereinstimmen 2 Zwei Innensechskantschrauben von innen nach au en durch die L cher f hren festziehen Abb 26 Spritzschutz f r Lenkradgabel anbauen 33 Otto Rock QUALITY FOR LIFE 6 8 Bedienpult Lichtmodul 6 8 1 Bedienpult tauschen Der Tausch des Bedienpults ist sowohl bei Ersatz als auch bei zus tzlicher Sitzfunktionen oder zur Steuerung der optionalen Beleuchtung Variante A notwendig Werkzeuge CJ Kreuzschlitzschraubendreher Arbeitsschritte 1 Zwei Kreuzschlitzschrauben am Halter l sen 2 Bedienpult entnehmen und tauschen oder gegen ein neues Bedienpult tauschen Nach Beendigung der Arbeiten sind alle Komponenten wieder ordnungsgem zu montieren Abb 27 Bedienpult tauschen N A ONOO Abb 28 Bedienpult VR2 Variante A B 34 1 Joystick 2 Blinker Taste rechts links 3 Wohltaste Elektrische Zusatzfunktionen 3A LED Elektrische Sitzkantelung Bei Aktivierung Kippschalter Elektrische Fu rasten s
7. Ha nia MEL n ya k wa sla CEU C OS DU LIAE k 12 4 Ben tigte Werkzeuge und Hilfsmittel u uLu kk eene kaka kk kk kk kk nnn 13 5 Informationsanzeige zn u u iu ee AA KARA A ARKAN KAKA KARAR AA ARA AKA pw OR KARA KA ENTER 14 6 S rvice ArDell his xi si yis3ray dkrn a aa NE HES ERA SEREK R K Ei be Ha HE ANA bad w NU ITI T 14 6 1 Allgemeinen Zustand Pr fen een A KA AH n WA WE A n 14 6 2 Sicherung TaUSCHEN u 0 0 00 ann hen ange era xakan kaka A kK AA A HAAA WA KAR A Kaka kw a a a a ana n u a a a a 15 6 3 Batterie ee else 15 6 3 1 Fl ssigkeitsstand kontrollieren und auff llen nur bei Blei S ure Batterien 16 6 3 2 Batterien laden 5 0ecusisewsesiuesinueninanngesnn kany awara a nennen aa Fu CBE RW EY SEWER eR Een 17 6 3 3 Batlerien ta schen iuid yiya Lisa uissill asulkakrauyana la nennen xa ia daa EU Aa 18 6 3 4 Batteriekasten ausbauen 2 r 022200000002000000nannn0nonaunnunnnnnnnun on nan i d n duv ku din i aa Wan B ban 19 6 3 5 Batteriekabel neu verlegen zuuuuununenonnannnnnnnnononnnnannnnnnnnnnnnnonannnnnnunnnnnnnne Ak A A A HK RR KRA Aa 19 6 4 Controller Tauschel 1 00 een EROR HEW SEBA R VAL RERUM PUN E L REA 20 6 5 Selt ptell g j ik ici nennen t na RARE ERIT FE danan ERR 21 6 5 1 Seitenteil anpassen tauschen 1 lisse see esses naa aa nana aka kaka aa ER RR A A ku A RR HK AA WA RR WAR W Wa 21
8. iisiccciei eoi eee l Hasen i dana n sika rre ida Eel rane bun da eae LR R d n a BA Re Ne 34 6 8 2 Bedienpulthalter tauschen 2222 200220000002000000n0nnnnnonannnnnnnonnnnnnn HH AA RA HE AA PARAR RIA 35 6 8 3 Anbau Lichimodul 2 e iiie k n ea 36 6 9 BEIEUCHTUING ae nn E 38 6 9 1 Beleuchtung nachr sten eiie iiie esses seen Wela ya kak naa ana dilik n Bu Waaa Ma Waaa W e ay ka ak 38 6 9 2 Defekte Lampen tauschen 4 sessi eise esee assa nan aa haha a a aA RR RR RR E RR RR RI ME AW RR Hu AA WA RR AWR Wu Wa 39 OTO O TEZ lc BAER NER KI N kec ne e V ASA DR RADE RADE NA Ee PEZ KE E EDE A RC DE RON KAD Me DEN e YA FE RAND KORE CAKE T K 41 6 10 1 Edgerschild tauschen an nedana ik kany kana Leda duce ded i i kal a dayan Dak ran dy aa n ke S 41 6 10 2 Standardsitz R ckenbespannung tauschen einstellen 42 6 10 3 Standardsitz Sitzrahmen tauschen 1 eiie eese esee 020 nnnnnnnnnnnn Ak A A A A KAKA kK RA AR 42 6 10 4 Standardsitz Sitzplatte tauschen eiie sessi e esses enano e nana aa nasa aaa rasan noa 43 6 10 5 Standardsitz Sitzh he ndern eiie Lee eese esee ee eaa aenea nana naa aa AW A HKH HRH RR AR 44 6 10 6 Standardsitz Sitzneigung einstellen eee EEE enar xa a nean a nana 44 6 10 7 Standardsitz Se
9. Einweisung ist eine der Voraussetzungen Personen vor Gefahren zu sch tzen und den Elektro rollstuhl B400 sicher und fehlerfrei zu betreiben Otto Bock QUALITY FOR LIFE 2 Sicherheitshinweise 2 1 Bedeutung der Symbolik A WARNUNG Warnungen vor m glichen schweren Unfall und Verletzungsgefahren A vorsicht Warnungen vor m glichen Unfall und Verletzungsgefahren Warnungen vor m glichen technischen Sch den INFORMATION Hinweise zur Bedienung Hinweise f r das Service Personal 2 2 Normen und Richtlinien Alle Angaben zur Sicherheit in dieser Service Anleitung beziehen sich auf die derzeit g ltigen nationalen Gesetze und Verordnungen der Europ ischen Union In anderen L ndern m ssen die zutreffenden Gesetze und Landesverordnungen eingehalten werden Neben den Sicherheitshinweisen in dieser Service Anleitung m ssen die allgemein g ltigen Be triebsgenossenschaftlichen Verordnungen BGV die Vorschriften zur Unfallverh tung UVV und zum Umweltschutz beachtet und eingehalten werden Alle Angaben in dieser Service Anleitung sind jederzeit uneingeschr nkt zu befolgen Der elektrisch betriebene B400 ist nach den derzeit g ltigen Regeln der Technik gebaut und betriebssicher Die Sicherheit des Elektrorollstuhls B400 wird durch das CE Kennzeichen und die Konformit tserkl rung best tigt 2 3 Allgemeine Sicherheitshinweise INFORMATION Regelm ige W
10. Kabel der Begleitpersonensteuerung an die gleiche Position einstecken Kabel des Bedienpults in die Weiche des Kabels der Begleitpersonensteuerung einstecken Steuerungsfunktionen testen Abb 61 Begleitpersonensteuerung nachr sten 62 Otto Rock QUALITY FOR LIFE 7 Fehlerdiagnose LE Sch den durch unautorisierten Service Eine nicht ordnungsgem e oder schlecht ausgef hrte Reparatur kann einen unsicheren Betrieb des Elektrorollstuhls verursachen Die Fehlerdiagnose darf daher nur von autorisierten Fachh ndlern durchgef hrt werden die ber fundierte Kenntnisse ber elektronische Controller von Otto Bock verf gen Otto Bock bernimmt keinerlei Haftung f r alle Sch den die auf eine nicht ordnungsgem e oder schlecht ausgef hrte Reparatur zur ckzuf hren sind INFORMATION Probleme der Elektrik des Rollstuhls beruhen erfahrungsgem sehr h ufig auf Fehler und M ngel bei Steckverbindungen und der Verkabelung Daher sollten diese Bereiche immer zuerst untersucht werden Die Anzeige von Fehlern erfolgt entweder durch Blinksignale an der LED Anzeige Batterieka pazit t siehe Kap 7 2 oder mit Hilfe des Handprogrammers siehe Kap 7 3 Der Handpro grammer kann mit Hilfe von Fehlercodes die Fehler pr ziser erfassen Mithilfe dieser Anleitung k nnen Sie die angezeigten Fehler einem von 10 Fehlertypen zuordnen Dadurch sind R ckschl sse auf die eventuelle Fehlerursache sow
11. teren oder schaffen Sie sich bei Einlagerung die M glichkeit des Aufbockens Arbeitsschritte 1 Zustand der Reifen hinsichtlich Profil Por sit t und Rissbildung pr fen 6 7 2 Raddecke oder Schlauch bei Luftbereifung tauschen Beide Lenk und Antriebsr der haben zweigeteilte Felgen welche sich durch Entfernen der Innensechskantschrauben trennen lassen Werkzeuge O Fahrradmontierhebel aus Kunststoff O Schlauchreparaturset Sechskantschl ssel Gr e 6 Arbeitsschritte Luft aus Reifen ablassen Alle f nf Innensechskantschrauben l sen Zwei Teile der Felge voneinander trennen Raddecke von Felgenschulter hebeln Ventil ganz nach innen in Felge durchdr cken und Schlauch herausziehen 9x OQ ux co pee Schlauch mit handels blichem Schlauchreparaturset f r den Fahrradbereich reparieren oder tauschen 28 Otto Rock QUALITY FOR LIFE Nach Beendigung der Arbeiten sind alle Komponenten wieder ordnungsgem zu montieren Abb 19 Raddecke ausbauen 6 7 3 Antriebsrad tauschen HINWEIS Sch den durch unsachgem e Vorbereitung der Wartungsarbeiten Sichern Sie den Elektroroll stuhl B400 gegen Wegrutschen oder Umkippen mit geeigneten Gegenst nden z B Holzkl tzen Die Antriebsr der m ssen sich frei drehen Arbeitsschritte 1 Antriebsr der hochbocken 2 Alle vier Innensechskantschrauben l sen Rad abnehmen und ggf tauschen Nach Beendigung der Arbeiten sind
12. tigte Werkzeuge und Hilfsmittel Nachfolgend sind geeignete Werkzeuge und Hilfsmittel f r die Ausf hrung der Servicearbeiten aufgelistet O Schlitz und Kreuzschlitzschraubendreher CJ Ring oder Maulschl ssel Gr e 8 24 FJ Sechskantschl ssel Gr e 2 3 4 5 6 7 O Drehmomentschl ssel O Nuss Gr e 19 CJ Abzieher O Splinttreiber 3 mm O Kunststoffhammer O Bohrer Gr e 4 6 Bohrmaschine O Fahrradmontierhebel aus Kunststoff O Schlauchreparaturset O Seitenschneider CJ Wasserpumpenzange Griffweite bis 32 mm g fl ssige Gewindesicherung mittelfest Abb 2 Werkzeuge hho Rock QUALITY FOR LIFE Abb 3 Handprogrammer 5 Informationsanzeige INFORMATION Hinweise zur Fehleranzeige mit Hilfe der LED Anzeige Batteriekapazit t oder mit Hilfe des Handpro grammers PC Software entnehmen Sie dem Kap 7 Fehlerdiagnose Die Anzeige der Rollstuhlfunktionen erfolgt ber die LED Anzeigefelder im Bedienpult LED Anzeige Funktion e Die LEDs zeigen die Batteriekapazit t siehe Bedienungsanleitung 647G485 Batteriekapazit t Die LEDs zeigen die momentan gew hlte Fahrstufe zwischen 1 und 5 Fahrstufen Tab 1 LED Anzeigefelder am Bedienpult 6 Service Arbeiten 6 1 Allgemeinen Zustand pr fen J Sicherheitsrelevante Teile auf Korrosion pr fen ggf ausbessern und Korrosionsschutz wie derherstellen O Schwei n hte pr fen J Verschr
13. 6 5 2 Kleiderschutz tauschen 222222202220000200 000000000nn0nonannnnn kaka ARA AKA A RA HEAR WA KH AA RA Ha ka n u a u a aa a a a a 23 6 6 F RTASIEN nn ee ne dya d Wa n a ni Ba ne I a he Ba QA lu RA Ve eure 24 6 6 1 FuBrasten anpassen tauschen 4 isses aes sea ena aaa nana aaa aaa aaa rnedaio b RA ER a Baz e Zan 24 6 6 2 FuBbrett tauschen dise deser eoe dean a ya kaya lis ren asado Ros arg iaae Loan n r a No Ua sue Da e Fans Pons 27 6 7 Hader sn es ne 28 6 7 1 Allgemeinen Zustand pr fen zuuununesenennannnnnnnnnnnnnononnnnnnnnnunnnonononnnnnnnnnnnnnnanannnnnnnnnnnnen 28 6 7 2 Raddecke oder Schlauch bei Luftbereifung tquschen 28 Qo Bock QUALITY FOR LIFE 6 7 3 Antriebsrad ta schen iiit eed awan a k ER se WEY on nas E aaa d kane 29 6 7 4 Radflansch tauschen iei ite kanine kanun halka naa w n un V haa wal kur ahaa na b a u a AE Red 30 6 7 5 Spritzschutz f r Antriebsr der anbauen Option cesse eee annua 31 6 7 6 Lenkrad tauschen eee 31 6 7 7 Lenkradgabel tauschen 222u2u222220n0222000000000n0n0 20a kaka kaka kK on KERE A AA WAW HHHH KAWA MARE ERR SR RR Rua 32 6 7 8 Spritzschutz f r Lenkradgabel anbauen Option u u eene 33 6 8 Bedi n u ltZLichtimodil n eterea aa a a MA ne DAR Ea bu AA R a r na ea BARA R haka 34 6 8 1 Bedienpult tauschen
14. Anschl sse zum Steuersystem berpr fen Besteht der Fehler fort kann ein Defekt am Strommodul vorliegen INFORMATION Trifft der Fehlercode 2C02 zu erstellt das Steuersystem ein Protokoll ber die H u figkeit mit der eine Abschaltung wegen niedriger Batteriespannung ausgel st wurde Linker Motor getrennt Steuersystem registriert Trennung des linken Motors Linken Motor und seine Steckverbindungen Verkabelung berpr fen Besteht der Fehler fort kann ein Defekt am Strommodul vorliegen INFORMATION Wurden die Ausg nge des linken und rechten Motors vertauscht programmiert bezieht sich dieser Abschnitt auf den rechten Motor Bei Fragen wenden Sie sich bitte an Otto Bock Fehler bei Verkabelung linker Motor Steuersystem registriert Fehler bei der Verkabelung zum linken Motor insbesondere wenn bei der Verbindung des Motors zur Batterie ein Kurzschluss vorliegt Steckverbindungen und Verkabelung des linken Motors berpr fen Besteht der Fehler fort kann ein Defekt am Strommodul vorliegen INFORMATION Wurden die Ausg nge des linken und rechten Motors vertauscht programmiert bezieht sich dieser Abschnitt auf den rechten Motor Bei Fragen wenden Sie sich bitte an Otto Bock Rechter Motor getrennt Steuersystem registriert Trennung des rechten Motors Rechten Motor und seine Steckverbindungen Verkabelung berpr fen Besteht der Fehler fort kann ein Defekt am Strommodul vorlieg
15. Deckel abnehmen Sicherung ziehen siehe Kap 6 2 Alle Verbindungskabel abklemmen Batterien herausheben und auf waagerechter Fl che abstellen Qr ge o N Von au en sichtbaren Fl ssigkeitsstand mit Markierung Min und Max vorn und hinten auf den Batterien vergleichen Bei zu geringem Fl ssigkeitsstand den Deckel der betreffenden Zelle ffnen Destilliertes Wasser nachf llen bis Fl ssigkeitsstand innerhalb der Markierungen Min und Max liegt Nach Beendigung der Arbeiten sind alle Komponenten wieder ordnungsgem zu montieren Abb 5 Batteriekasten ffnen Verbindungen trennen 1 Batteriekasten ffnen 2 Verbindungskabel abklemmen Otto Rock QUALITY FOR LIFE Abb 6 Fl ssigkeitsstand Markierungen Batteriezelle 1 Min Max Markierung f r Fl ssigkeitsstand 2 Verschl sse einer einzelnen Batterizelle 6 3 2 Batterien laden ZA WARNUNG Verletzungsgefahr durch falsch eingestellte Ladekennlinie Beim Wechsel von Nasszellen auf Gel Bat terien ist zwingend die Ladekennlinie am Ladeger t umzuschalten siehe Hinweise am Ladeger t HINWEIS Besch digung durch unsachgem en Umgang mit den Batterien Beachten Sie beim Umgang mit den Batterien folgendes Batterie umgehend laden wenn in der LED Anzeige Batteriekapazit t nur noch eine LED blinkt e Nicht im gr nen Bereich laden Bei l ngerem Stillstand den Elektrorollstuhl B400 einmal w chentlich laden e F r Sch den durch Ti
16. abgegeben alarm wird On Ein Ein akustisches Warnsignal ert nt Off Aus Der Alarm ist deaktiviert Lock Function On Off Die Sperrsequenz kann aktiviert werden um zu verhindern dass Enabled der Rollstuhl von einer unautorisierten Person gefahren wird Aktivierung der On Ein Die Sperrfunktion ist verf gbar Sperrfunktion Off Aus Die Sperrfunktion ist deaktiviert Brake Fault Detect On Off Erm glicht die Erkennung von defekten elektrischen Bremsen oder Bremsanschl ssen ber die Steuerung VR2 Bremsdefekten On Ein Bremsendefekte werden erkannt Off Aus Bremsendefekte bleiben unerkannt INFORMATION Dieser Parameter sollte nur dann ausgeschaltet werden wenn keine elektrischen Bremsen im Rollstuhl vorhan den sind Tab 11 Programmierung allgemeiner Parameter 75 Qo Rock QUALITY FOR LIFE 8 4 3 Programmierung Lichtmodul Das Lichtmodul ist vorprogrammiert Durch Programmierung kann das Lichtmodul der jeweiligen Beleuchtung siehe Kap 6 9 angepasst werden Programmierbare Funktion Voreinstellung M gliche Anpassung Betriebsspannung 24 V 12 V Lampen m ssen dem Wert entsprechen Lampen gewechselt werden Lampenleistung 21 Watt 5 Watt 10 Watt Fehlererkennung bei Fahrtrichtungs anzeigern On Steuerung erkennt Defekt am Fahrtrichtungsanzeiger An zeige durch schnelles Blinken des Fahrtrichtungsanzeigers Off Keine Fehlererkennung Funktion nur be
17. alle Komponenten wieder ordnungsgem zu montieren INFORMATION Ziehen Sie bei der Montage des Rades alle vier Innensechskantschrauben mit einem Drehmoment von 25 Nm an Abb 20 Antriebsrad demontieren 29 Okko Rock QUALITY FOR LIFE 6 7 4 Radflansch tauschen Vorbereitung CJ Rad abnehmen Werkzeuge CJ Nuss Gr e 18 CJ Abzieher Arbeitsschritte 1 Radflansch Schraube l sen siehe Abb 21 2 Radflansch mit Hilfe des Abziehers abnehmen und ggf tauschen siehe Abb 22 Nach Beendigung der Arbeiten sind alle Komponenten wieder ordnungsgem zu montieren INFORMATION Ziehen Sie den Radflansch bei der Montage mit 55 Nm fest an Abb 21 Schraube Radflansch l sen Abb 22 Abzieher aufsetzen 30 Otto Rock QUALITY FOR LIFE 6 7 5 Spritzschutz f r Antriebsr der anbauen Option HINWEIS Sch den durch unsachgem e Vorbereitung der Wartungsarbeiten Sichern Sie den Elektroroll stuhl B400 gegen Wegrutschen oder Umkippen mit geeigneten Gegenst nden z B Holzkl tzen Die Antriebsr der m ssen sich frei drehen Der Spritzschutz wird an die Motoraufh ngung angeschraubt Vorbereitung O Antriebsr der demontieren Werkzeuge CJ Sechskantschl ssel Gr e 4 CJ Ring oder Maulschl ssel Gr e 10 Arbeitsschritte 1 Spritzschutz so an Motoraufh ngung anlegen dass L cher zur Befestigung bereinstimmen 2 Zwei Schlossschrauben durchstec
18. auseinanderschrauben 2 Beleuchtungshalter in die u eren Schlitze stecken und verschrauben siehe Abb 32 3 Beleuchtungskabel am Sitzrahmen entlangf hren und mit Kabelbindern fixieren 4 Beleuchtungskabel an Controller unter Sitz am daf r vorgesehenen Eingang anschlieBen Nach Beendigung der Arbeiten sind alle Komponenten wieder ordnungsgem zu montieren Abb 32 Frontbeleuchtung nachr sten b Heckbeleuchtung Die Heckbeleuchtung ist mit zwei Haltern hinten am Antriebstr ger befestigt Werkzeuge FJ Sechskantschl ssel Gr e 5 Arbeitsschritte 1 Linsenkopfschrauben von innen nach au en am Antriebstr ger durchstecken 2 Linsenkopfschrauben mit zwei Sicherungsmuttern sichern 38 hho Bock QUALITY FOR LIFE Abb 33 Heckbeleuchtung nachr sten 6 9 2 Defekte Lampen tauschen Werkzeuge O Sechskantschl ssel Gr e 3 O Schlitzschraubendreher schmal a Frontbeleuchtung Arbeitsschritte 1 Halogenlampe zusammen mit Scheibe durch Druck auf schwarzen Rastenhebel am unteren Ende des Beleuchtungsk rpers nach vorn klappen 2 Sicherungsring nach hinten ziehen 3 Halogenlampe nach hinten ziehen entnehmen und ggf tauschen Nach Beendigung der Arbeiten sind alle Komponenten wieder ordnungsgem zu montieren INFORMATION Achten Sie beim Einbau darauf dass sich die Kerbe an der Fassung der Halogenlampe in der richtigen Position befindet und einrastet Abb 34 Halogenlampe Fron
19. mit einem Seitenschneider oder einem Messer Achten Sie darauf dass Sie dabei nicht die Kabel besch digen Vorbereitung CJ Seitenteile abnehmen Werkzeuge CJ Sechskantschl ssel Gr e 5 CJ Ring oder Maulschl ssel Gr e 13 42 Otto Bock QUALITY FOR LIFE Arbeitsschritte 1 Alle mit Kabelbindern am Sitzrahmen befestigten Kabel l sen 2 Zwei Innensechskantschrauben der vorderen Sitzlaschen l sen 3 Zwei Innensechskantschrauben der hinteren Sitzlaschen l sen 4 Sitzrahmen entfernen und ggf tauschen Nach Beendigung der Arbeiten sind alle Komponenten wieder ordnungsgem zu montieren Abb 39 Standardsitz Sitzzahmen tauschen 6 10 4 Standardsitz Sitzplatte tauschen Die Sitzplatte ist nur in Verbindung mit einem Standardsitz vorhanden Arbeitsschritte 1 Sitzkissen entfernen 2 R ckenlehne entriegeln und nach vorn klappen 3 Sitzplatte mit einem etwas kr ftigeren Ruck nach oben ziehen und ggf tauschen Nach Beendigung der Arbeiten sind alle Komponenten wieder ordnungsgem zu montieren Abb 40 Standardsitz Sitzplatte tauschen 1 Sitzkissen 2 Sitzplatte 43 Qo Rock QUALITY FOR LIFE 6 10 5 Standardsitz Sitzh he ndern HINWEIS Besch digung der Kabel Achten Sie darauf dass Sie die durch Kabelbinder am Rahmen fixierten Kabel nicht besch digen Um die Sitzh he beim Elektrorollstuhl B400 zu ndern m ssen die Sitzlaschen getauscht werden Di
20. oder der Verdrahtung die Batterien ab A VORSICHT Verschmutzungsgefahr der Umwelt durch Batteries ure Die Batterien des Elektrorollstuhls enthalten giftige S ure Sie d rfen nicht als Hausm ll entsorgt werden und die Batteries ure darf nicht in die Kanalisation oder das Erdreich gelangen Die aufgedruckten Hinweise des Batterieherstellers sind unbedingt zu beachten LE Besch digung der Batterie Benutzen Sie bei allen Arbeiten an den Batterien isoliertes Werkzeug um Kurzschl sse zu vermeiden Vermeiden Sie eine Tiefentladung der Batterien um einen Funktionsausfall und eine dauerhafte Sch digung der Batterien zu verhindern Achten Sie beim Anschlie en der Batterien und des Ladezustandsmessger ts auf richtige Polzuordnung 15 Qo Bock QUALITY FOR LIFE Der Elektrorollstuhl B400 ist in der Standardausf hrung mit zwei 12 V Blei S ure Batterien mit einer Kapazit t von 50 Ah ausgestattet Beim Laden kommt es kurzfristig zur Umwandlung des Wasser S ure Gemisches in Gas Optional besteht die M glichkeit den Elektrorollstuhl B400 mit zwei Gel Batterien mit einer Kapazit t von 40 Ah auszustatten 6 3 1 Fl ssigkeitsstand kontrollieren und auff llen nur bei Blei S ure Batterien INFORMATION Kontrollieren Sie den Fl ssigkeitsstand der Batterie und f llen Sie ihn bei Bedarf auf Werkzeuge O Schlitzschraubendreher breit Arbeitsschritte 1 Batterieabdeckung ffnen und
21. und Austauscharbeiten am B400 der Otto Bock HealthCare GmbH Sie vermittelt dem St tzpunkth ndler alle notwendigen Kenntnisse zur Behebung von Funktionsst rungen und mechanischen Defekten an Komponenten des B400 Die Kenntnis dieser Service Anleitung ist f r die korrekte und sichere Ausf hrung der Arbeiten am B400 zwingend erforderlich Das Dokument insbesondere das Kapitel Sicherheit ist deshalb von allen Personen die mit Arbeiten am B400 betraut sind sorgf ltig zu lesen Damit wird die volle Nutzung der Leistungsf higkeit des B400 gesichert Die Service Anleitung wurde auf Grundlage der Norm DIN EN 62079 Erstellung von Anleitungen Gliederung Inhalt und Darstellung erarbeitet Sie ist in 9 Kapitel unterteilt Um die Handhabung zu erleichtern enth lt die Service Anleitung Querverweise z B siehe Kap 6 2 1 2 Verwendungszweck Der Elektrorollstuhl B400 dient mobilit tseingeschr nkten Menschen zur individuellen Selbst bef rderung im Innen und Au enbereich Der Elektrorollstuhl B400 darf nur von Personen benutzt werden die ber die daf r notwendigen k rperlichen und geistigen Voraussetzungen verf gen Jeder dar ber hinausgehende Gebrauch gilt als nicht bestimmungsgem F r alle Personen und Sachsch den die aus nicht bestimmungsgem er Verwendung entstehen haftet nicht der Hersteller sondern allein der Benutzer Der Elektrorollstuhl B400 darf nur von eingewiesenen Personen verwendet werden Die
22. 10 Arbeitsschritte 1 Halterung oben am R ckenrohr mit zwei Schrauben befestigen Bei einem runden R ckenrohr wird eine Adapterplatte ben tigt um die Rundung auszugleichen separat bestellbar Die L cher sind bereits vorgebohrt 52 Otto Rock QUALITY FOR LIFE 6 14 7 Beckengurt nachr sten Option Der Beckengurt ist f r beide Sitzmodelle erh ltlich und wird an den Seiten befestigt jedoch nicht zus tzlich hinten am Sitzrahmen Der Gurt wird mit Hilfe einer Lasche mit se am Lagerschild befestigt und verschraubt Abb 52 Beckengurt nachr sten 6 14 8 Gep cktr ger anbauen Option Vorbereitung CJ Ggf erst Heckbeleuchtung demontieren Werkzeuge FJ Sechskantschl ssel Gr e 6 Arbeitsschritte 1 Gep cktr ger in vorgefertigte Bohrungen am hinteren Rahmen montieren siehe Abb 52 Abb 53 Gep cktr ger montieren 53 le Rock QUALITY FOR LIFE 6 14 9 Stockhalter nachr sten Der Stockhalter wird am Seitenteil verschraubt Vorbereitung Seitenteil abnehmen Werkzeuge Sechskantschl ssel Gr e 3 O Ring oder Maulschl ssel Gr e 8 O Schlitzschraubendreher Arbeitsschritte 1 Kleiderschutz abschrauben Dabei die Muttern mit einem Schlitzschraubendreher seitlich festhalten 2 Kleiderschutz mit den mitgelieferten l ngeren Schrauben wieder montieren Stockhalter mit den mitgelieferten Hutmuttern Scheiben montieren Abb 54 Stockhalter 6 14 10 Tasche na
23. 40 C aufheizen Das Lichtmodul muss daher an einer Stelle montiert werden an der der Rollstuhlbe nutzer nicht damit in Ber hrung kommt HINWEIS Sch den durch falsche Platzierung Das Lichtmodul muss an einer Stelle des Rollstuhls montiert werden an der es entsprechend des ISO Standards 7176 9 vor N sse oder Staub gesch tzt ist Installieren Sie das Modul nicht an einer Stelle an der es berm ig St en oder Vibrationen ausge setzt ist Direkte Schl ge oder St e auf das Lichtmodul sind zu vermeiden Das Lichtmodul sichert zusammen mit dem Bedienpult Variante A siehe Kap 6 8 1 die Ansteuerung der Beleuchtung siehe Kap 6 9 Es verf gt ber drei Anschlussbuchsen siehe Tab 4 und Abb 31 Das Lichtmodul ist vorprogrammiert Durch Programmierung mit dem Handprogrammer siehe Kap 8 3 kann das Lichtmodul der jeweiligen Beleuchtung angepasst werden siehe Kap 8 4 Anschlussbuchsen Funktion Anschlussbuchse 1 3 Pol Stecker f r die Steuerung der Leuchten der linken Seite Anschlussbuchse 2 3 Pol Stecker f r die Steuerung der Leuchten der rechten Seite Anschlussbuchse 3 Buchse zum Anschluss am Strommodul Bedienpult Tab 4 Anschlussbuchsen am Lichtmodul Vorbereitung O Bedienpult Variante A montieren Mitgelieferte Kabel und Stecker bereitlegen Werkzeuge O Kreuzschlitzschraubendreher Arbeitsschritte 1 Controllerabdeckung entfernen 2 Lic
24. 495 564 8363 e mail info ottobock ru www ottobock ru Otto Bock Hung ria Kft Tatai t 74 H 1135 Budapest Tel 36 1 4511020 Fax 36 1 4511021 e mail info ottobock hu www ottobock hu Otto Bock Polska Sp z o o Ulica Koralowa 3 PL 61 029 Poznan Tel 48 61 6538250 Fax 48 61 6538031 e mail ottobock ottobock pl www ottobock pl Otto Bock ERs r o Protetick 460 CZ 33008 Zru Senec Tel 420 37 7825044 Fax 420 37 7825036 e mail email ottobock cz www ottobock cz Otto Bock Slovakia s r o Caj kova 25 SK 81105 Bratislava 1 Slovensk Republika Tel Fax 421 2 52 44 21 88 e mail info ottobock sk www ottobock sk Otto Bock Romania srl Sos de Centura Chitila Mogosoia Nr 3 RO Chitila 077405 Jud Ilfov Tel 40 21 4363110 Fax 40 21 4363023 info ottobock ro www ottobock ro Otto Bock Bulgaria Ltd 41 Tzar Boris IIl Blvd BG 1612 Sofia Tel 359 2 80 57 980 Fax 359 2 80 57 982 e mail info ottobock bg www ottobock bg Otto Bock Adria D O O Dr Franje Tudmana 14 HR 10431 Sveta Nedelja Tel 385 1 3361544 Fax 385 1 3365986 e mail info ottobock hr www ottobock hr Otto Bock Adria Sarajevo D O O Omladinskih radnih brigada 5 BIH 71000 Sarajevo Tel 387 33 766200 Fax 387 33 766201 obadria bih net ba www ottobockadria com ba Otto Bock Sava d o o Maksima Gorkog bb 18000 Ni Republika Srbija Tel Fax 381 18 539 191 e mail info ottobock rs www ottobo
25. Country MEX Guadalajara Jal 44210 Tel 52 33 38246787 Fax 52 33 38531935 e mail info ottobock com mx www ottobock com mx Otto Bock HealthCare LP Two Carlson Parkway North Suite 100 U S A Minneapolis Minnesota 55447 Phone 1 800 328 4058 Fax 1 800 962 2549 e mail usa customerservice ottobock com www ottobockus com Asia Pacific Otto Bock Australia Pty Ltd Suite 1 01 Century Corporate Centre 62 Norwest Boulevarde Norwest Business Park AUS Baulkham Hills NSW 2153 Tel 61 2 88182800 Fax 61 2 88182898 e mail healthcare ottobock com au www ottobock com au Beijing Otto Bock Orthopaedic Industries Co Ltd B12E Universal Business Park 10 Jiuxiangiao Road Chaoyang District Beijing 100015 P R China Tel 86 10 85986880 Fax 86 10 85980040 e mail china ottobock com cn www ottobock com cn Otto Bock Asia Pacific Ltd Suite 3218 32 F Sun Hung Kai Centre 30 Harbour Road Wanchai Hong Kong Tel No 852 2598 9772 Fax No 852 2598 7886 e mail info ottobock com hk Otto Bock HealthCare India Pvt Ltd Behind Fairlawn Housing Society Sion Trombay Road Chembur IND Mumbai 400 071 Tel 91 22 2520 1268 Fax 91 22 2520 1267 e mail information indiaottobock com www ottobockindia com Otto Bock Japan K K Yokogawa Building 8F 4 4 44 Shibaura Minato ku J Tokyo 108 0023 Tel 81 3 3798 2111 Fax 81 3 3798 2112 e mail ottobock ottobock co jp www ottobock co jp Otto Bock Korea
26. HealthCare Inc Beakyoung B D 2FL 37 22 Samsung dong Gangnam gu ROK Seoul 135 090 Tel 82 2 577 3831 Fax 82 2 577 3828 e mail info ottobockkorea com www ottobockkorea com Otto Bock South East Asia Co Ltd 1741 Phaholyothin Road Kwaeng Chatuchark Khet Chatuchark T Bangkok 10900 Tel 66 2 930 3030 Fax 66 2 930 3311 e mail obsea ottobock co th www ottobock co th Other countries Otto Bock HealthCare GmbH Max N der Str 15 D 37115 Duderstadt Tel 49 5527 848 1590 Fax 49 5527 848 1676 e mail reha export ottobock de www ottobock com Ihr Fachh ndler Your specialist dealer Versandanschrift f r R cksendungen Address for Returns Otto Bock Manufacturing K nigsee GmbH Lindenstra e 13 07426 K nigsee Germany Hersteller Manufacturer Otto Bock Mobility Solutions GmbH LindenstraBe 13 07426 K nigsee Germany Phone 49 69 9999 9393 Fax 49 69 9999 9392 ccc ottobock com www ottobock com Otto Bock has a certified Quality Management System in accordance with ISO 13485 D 02 1009 Otto Bock 6476486
27. Ho Rock QUALITY FOR LIFE Elektrorollstuhl B400 Service Anleitung Oto Rock QUALITY FOR LIFE CD Service Anleitung Elektrorollstuhl B400 Inhalt Seite 1 Allgemeine Informationen 22u22020020000002n000nnnnnnnnnnnnnunnnnnnnnnnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 6 NE Vois T 6 1 2 Verwendungszweck eic e iin RE RE URGE DR EE RE RN 6 2 SicherheritshinWelse eai sin als aka araa dara cup kak Cuir Ru cun dye Quen uiuo a KEDA Ka Z u K A a ka kU HESA Ka Game 7 2 1 Bedeutung der SVmbolk iion ten tia xe eoa e rak nan nenne 7 2 2 Normen und Richtlinien oorr allkarl CRY ran b RA nu W a U HOVA HA R Q LAR 7 2 3 Allgemeine Sicherheitshinweise EuhzEzEEsakakkaaakk kaka kaka kaka aaa aaa HA KAWA HARA 7 2 4 Sicherheitshinweise zur Benutzung von Werkzeugen und Hilfsmitteln 8 2 5 Sicherheitshinweise f r Wartungsarbeiten ee eseee esee eene enn nn nana 9 2 6 Sicherheitshinweise f r Wartungsarbeiten an elektrischen Komponenten 10 2 7 Sicherheitshinweise f r die Entsorgung 2 eee e cesses esee enn naa n anra AA A HER 11 3 Transport und Lagerung scs unns a cene xus E Ye kal kaya n ku CU VY eenei are RUH ER BER SR RD EV R RU SE an WA HURE ZE DE HE 11 3 1 TANSPOH QSD D E MA A A E LD E E a 11 Jd LOG ioi 5ixi iyan ayan ka bana Econ xad A h
28. Pos 1 2 Position der Armauflagen durch Verschieben nach vorn oder hinten ver ndern oder entneh men und ggf tauschen Seitenteil mit Bedienpult Arbeitsschritte 1 Gleitsteine in C Profil l sen Abb 9 Pos 2 2 Armauflage verschieben tauschen und Gleitsteine festziehen Abb 9 Seitenteil an Unterarml nge anpassen b An Oberarml nge anpassen Arbeitsschritte 1 Gewindestift oben an Seitenteilaufnahme l sen 2 H he der Armauflage einstellen 3 Gewindestift anziehen Abb 10 Seitenteil an Oberarml nge anpassen 22 Otto Rock QUALITY FOR LIFE c Seitenteil tauschen Arbeitsschritte 1 Fl gelschraube unten seitlich an der Seitenteilaufnahme l sen 2 Seitenteil nach oben herausziehen und ggf tauschen Nach Beendigung der Arbeiten sind alle Komponenten wieder ordnungsgem zu montieren Abb 11 Seitenteil tauschen 6 5 2 Kleiderschutz tauschen Vorbereitung CJ Seitenteil entnehmen Werkzeuge CJ Sechskantschl ssel Gr e 3 Arbeitsschritte 1 Zwei Innensechskantschrauben am Seitenteil l sen 2 Kleiderschutz in Position ver ndern oder entnehmen und ggf tauschen Nach Beendigung der Arbeiten sind alle Komponenten wieder ordnungsgem zu montieren Abb 12 Kleiderschutz tauschen 23 le Rock QUALITY FOR LIFE 6 6 Fu rasten 6 6 1 Fu rasten anpassen tauschen F r den Elektrorollstuhl B400 sind verschiedene Fu rastensysteme erh ltlich die in ihren Eins
29. ann Dies ist insbesondere f r Rollstuhlfahrer n tzlich die Bewegungseinschr nkungen in Hand oder Arm haben Invert Joystick On Off Durch die Einstellung dieses Parameters wird der Rollstuhl entgegengesetzt der Joystickauslenkung bewegt On Ein Wird der Joystick nach vorn ausgelenkt f hrt der Rollstuhl r ckw rts Off Aus Wird der Joystick nach vorn ausgelenkt f hrt der Rollstuhl vorw rts Bei Auslenken des Joysticks nach links oder rechts bleibt die Fahrtrichtung unver ndert Soft Stop Rate Sanftstopp Funktion Einzelschritte von O 200 Einstellung des Verz gerungswerts f r das sanfte Abbremsen des Rollstuhls Eine sanfte Abbremsung des Rollstuhls findet statt wenn die Steuerung VR2 noch w hrend der Fahrt abgeschaltet wird Soft Reverse Deceleration Sanfte R ckw rts verz gerung Einzelschritte von 25 100 Einstellung der Verz gerungsrate wenn der Rollstuhl bei R ck w rtsbewegung angehalten wird Dieser Wert kann separat ber den Parameter Deceleration Verz gerung eingestellt werden um zu vermeiden dass der Rollstuhl umkippt wenn er r ckw rts einen Hang hinuntergefahren wird Dieser Wert wird prozentual zum Parameter Deceleration eingestellt Ein typischer Wert ist 70 Erkennung von Reverse Driving On Off Einstellung eines akustischen Warnsignals das bei R ckw rts Alarm R ckfahr bewegung des Rollstuhls ber die Steuerung VR2
30. artung ist wichtig sie erh ht die Sicherheit und verl ngert die Lebensdauer des Pro duktes A VORSICHT Erstickungsgefahr Achten Sie darauf dass die Verpackungsmaterialien nicht in Kinderh nde gelangen HINWEIS Sch den durch unautorisierten Service Die Service und Wartungsarbeiten d rfen nur von geeig netem Fachpersonal ausgef hrt werden Bei allen Service und Wartungsarbeiten d rfen nur Origi nalersatzteile verwendet werden HINWEIS Sch den durch nicht eingehaltene Wartungsintervalle Die Otto Bock HealthCare GmbH empfiehlt den Elektrorollstuhl B400 einmal j hrlich von autorisiertem Fachpersonal auf Funktionst chtigkeit und Fahrsicherheit berpr fen und warten zu lassen Bei h ufigem Nutzerwechsel Kinder und Jugendliche im Wachstum oder bei Nutzern mit sich nderndem Krankheitsbild sollte der Rollstuhl halbj hrlich berpr ft eingestellt und gewartet werden hho Rock QUALITY FOR LIFE HINWEIS Sch den durch Nichtbeachtung der Serviceunterlagen Die Kenntnis der Serviceunterlagen und der Bedienungsanleitung sind Grundvoraussetzung f r den bestimmungsgem en Service Vor Beginn der Arbeiten sind die Service und Wartungsanweisungen sorgf ltig zu lesen Die Ser vice Anleitung gilt im Zusammenhang mit der Bedienungsanleitung und dem Ersatzteilkatalog Alle Dokumente sind gemeinsam zu verwenden Alle Sicherheitshinweise in dieser Service Anleitung und in allen mitgel
31. asse 2 Postfach 87 CH 6036 Dierikon Tel 41 41 4556171 Fax 41 41 4556170 e mail suisse ottobock com Otto Bock Healthcare plc 32 Parsonage Road Englefield Green GB Egham Surrey TW20 OLD Tel 44 1784 744900 Fax 44 1784 744901 e mail bockuk ottobock com www ottobock co uk Otto Bock France SNC 4 Rue de la R union B P 11 F 91941 Les Ulis Cedex T l 33 1 69188830 Fax 33 1 69071802 e mail information ottobock fr www ottobock fr Otto Bock Italia S R L Via Filippo Turati 5 7 I 40054 Budrio BO Tel 39 051 692 4711 Fax 39 051 692 4720 e mail info italia ottobock com www ottobock it Otto Bock Iberica S A C Majada 1 E 28760 Tres Cantos Madrid Tel 34 91 8063000 Fax 34 91 8060415 e mail info ottobock es www ottobock es Industria Ortop dica Otto Bock Unip Lda Av Miguel Bombarda 21 2 Esq P 1050 161 Lisboa Tel 351 21 3535587 Fax 351 21 3535590 e mail ottobockportugal mail telepac pt Otto Bock Benelux B V Ekkersrijt 1412 NL 5692 AK Son en Breugel Tel 31 499 474585 Fax 31 499 476250 e mail info beneluxgottobock com www ottobock nl Otto Bock Scandinavia AB Koppargatan 3 Box 623 S 60114 Norrk ping Tel 46 11 280600 Fax 46 11 312005 e mail info ottobock se www ottobock se O00 Otto Bock Service p o Pultikovo Business Park Greenwood Building 7 69 km MKAD RUS 143441 Moscow Region Krasnogorskiy Rayon Tel 7 495 564 8360 Fax 7
32. aubungen auf Festigkeit pr fen ggf Schraubensicherungsmittel erneuern definierte Anziehdrehmomente beachten bei Defekten z B Korrosion Schrauben tauschen O Kabel auf Bruchstellen Verschlei erscheinungen und ordnungsgem e Befestigung pr fen bei Defekten gem Kabelplan tauschen Kabelanschl sse bzw Steckverbindungen kontrollieren Otto Rock QUALITY FOR LIFE 6 2 Sicherung tauschen Die Sicherung befindet sich in einem kleinen gelben Geh use mit aufklappbarem Deckel vor dem Batteriekasten Arbeitsschritte 1 Deckel des Sicherungsgeh uses aufklappen 2 Sicherung herausziehen und ggf tauschen Nach Beendigung der Arbeiten sind alle Komponenten wieder ordnungsgem zu montieren Abb 4 Sicherung tauschen 1 Sicherungsgeh use mit ge ffnetem Deckel 2 Sicherung herausgezogen 6 3 Batterien A VORSICHT Verletzungsgefahren bei Arbeiten an der Batterie Bei allen Arbeiten an den Batterien darf nicht geraucht und kein Feuer entfacht werden Vermeiden Sie unbedingt Funkenbildung Beim Laden der Batterien k nnen explosive Gase entstehen Befolgen Sie die Sicherheitsanweisungen des Batterieherstellers Tragen Sie eine Schutzbrille Sorgen Sie beim Laden der Batterien in geschlos senen R umen f r ausreichende Bel ftung Antriebsbatterien k nnen sehr hohe Energien liefern und es k nnen Lichtb gen auftreten wenn sie kurzgeschlossen werden Klemmen Sie deshalb bei allen Arbeiten an der Motorsteuerung
33. auf beiden Seiten an der hinteren Querverstrebung unter dem Sitz Werkzeuge CJ Sechskantschl ssel Gr e 3 Arbeitsschritte 1 Beide Gewindestifte l sen 2 Seitenteilaufnahme entnehmen und ggf tauschen oder neu einstellen Nach Beendigung der Arbeiten sind alle Komponenten wieder ordnungsgem zu montieren 45 le Rock QUALITY FOR LIFE Abb 43 Seitenteilaufnahme 1 Seitenteilaufnahme 6 10 8 Standardsitz R ckenlehne tauschen Die R ckenlehne wird am Lagerschild verschraubt Werkzeuge CJ Sechskantschl ssel Gr e 6 CJ Ring oder Maulschl ssel Gr e 13 Arbeitsschritte 1 R ckenlehne vom Lagerschild demontieren 2 R ckenlehne am Lagerschild montieren Dabei auf richtige Reihenfolge der Distanzst cke Unterlegscheibe achten siehe Abb Abb 44 R ckenlehne montieren 46 Otto Rock QUALITY FOR LIFE 6 11 Antriebstr ger tauschen A VORSICHT Verletzungsgefahr durch elektrischen Strom Schalten Sie vor allen Arbeiten an den Antriebstr gern den Elektrorollstuhl B400 ab und l sen Sie alle Steckverbindungen des Antriebstr gers mit dem Rah men L sen Sie vor dem Ausbau der Motoren die Dr hte der Bremsentriegelung A VORSICHT Verletzungsgefahr bei Hebearbeiten Einige Teile haben ein hohes Gewicht z B Batterien Rahmen Sitz Motoren Achten Sie beim Ein und Ausbau auf ergonomisch korrektes Anheben dieser Teile Verwenden Sie nur ausreichend dimensionierte Hebez
34. bb 48 Kantensteighilfe montieren 6 14 4 R ckspiegel nachr sten Werkzeuge CJ Sechskantschl ssel Gr e 3 Arbeitsschritte 1 R ckspiegel gegen ber Bedienpulthalter an C Profil der Armauflage befestigen 2 Individuell durch Drehen mit der Hand auf Nutzer einstellen Abb 49 R ckspiegel nachr sten 6 14 5 Lenkradarretierung einbauen Option INFORMATION Mit der Lenkradarretierung wird ein Umschlagen der Lenkr der verhindert Zudem wirken Sie bei langen Geradeausfahrten einem evtl Flattern entgegen Vorbereitung O Lenkradgabel demontieren Werkzeuge CJ Sechskantschl ssel Gr e 5 51 Qo Rock QUALITY FOR LIFE Arbeitsschritte 1 Abdeckkappen am Vorderrahmen entfernen 2 Feder Achse aus Lenkradarretierungs Set zusammenstecken Abb 50 1 3 Achse Feder der Lenkradarretierung von unten durch die Aufnahmebohrung des Rahmens f hren und mit Innensechskantschrauben befestigen Abb 50 2 4 Kunststoffarretierhebel mit Sicherungsscheiben oberhalb unterhalb sicher Abb 50 3A 5 Arretierungsschrauben in Rahmen einschrauben Abb 50 3B Nach Beendigung der Arbeiten sind alle Komponenten wieder ordnungsgem zu montieren Abb 50 Lenkradarretierung anbauen 6 14 6 Halterung f r Kopfst tzenbefestigung anbauen Option Die Halterung f r die Kopfst tze wird am R ckenrahmen angebracht Werkzeuge CJ Sechskantschl ssel Gr e 3 CJ Ring oder Maulschl ssel Gr e
35. chr sten Die Tasche wird am Seitenteil verschraubt Vorbereitung fJ Seitenteil abnehmen Werkzeuge J Sechskantschl ssel Gr e 3 O Ring oder Maulschl ssel Gr e 8 O Schlitzschraubendreher 54 Otto Rock QUALITY FOR LIFE Arbeitsschritte 1 Kleiderschutz abschrauben Dabei die Muttern mit einem Schlitzschraubendreher seitlich festhalten Kleiderschutz mit den mitgelieferten l ngeren Schrauben wieder montieren Halteplatte mit den mitgelieferten Hutmuttern Scheiben montieren Abb 55 1 Halterung auf Halteplatte montieren Abb 55 2 Tasche einh ngen Abb 55 3 e SS Abb 55 Tasche montieren 6 15 Elektrische Zusatzfunktionen INFORMATION Zur Ansteuerung aller elektrischen Zusatzfunktionen m ssen Controller und Bedienpult in der Variante f r elektrische Zusatzfunktionen montiert sein Siehe dazu Kap 6 4 und 6 8 1 6 15 1 Elektrische R ckenwinkelverstellung nachr sten optional Zum Anbringung der elektrischen R ckenwinkelverstellung wird ein R ckenrahmen mit Querstre be eine neue Bespannung und ein Aktuator f r die R ckenlehne ben tigt Die elektrische R ckenwinkelverstellung wird als vormontierte Einheit geliefert Vorbereitung O Steuerung ausschalten O Sicherung ziehen siehe Kap 6 2 O R ckenlehne von Lagerschildern demontieren siehe Kap 6 10 8 O Lagerschilder demontieren Werkzeuge CJ Sechskantschl ssel Gr e 5 CJ Ring oder Maulschl
36. chwindigkeit Die Anzahl der Fahrprofile wird ber den programmierbaren Parameter Number of Drive Profiles festgelegt Wenn der Parameter Number of Drive Profiles auf O eingestellt wurde dann ist jeweils eine Einstellung f r die oben aufgef hrten Parameter vorhanden Die Einstellung der Maximalgeschwin digkeit des Steuerungssystems kann mit Hilfe der Tasten f r die H chstgeschwindigkeit bzw Erweiterung Reduzierung der Profile ver ndert werden Wenn der Parameter Number of Drive Profiles auf 2 bis 5 ein gestellt wurde ist eine entsprechende Anzahl von Fahrprofilen vorhanden und jeder aufgef hrte Parameter kann innerhalb eines Profils separat eingestellt werden Anschlie end k nnen die Tasten f r die H chstgeschwindigkeit bzw Erweiterung Reduzierung der Profile verwendet werden um zwischen den vorhandenen Profilen hin und herzuschalten INFORMATION Obwohl eine Reihe von Fahrprofilen auf 1 eingestellt werden k nnen ist die Bedienung dieselbe wie bei Einstellung 0 wobei jedoch keine nderung der H chstgeschwindigkeit vorgenommen werden kann 73 Qo Rock QUALITY FOR LIFE Parameter Minimum Accele ration Mindestbe schleunigung Einstellbereich 196 Abstufun gen des Para meters Accele ration Beschreibung Einstellung der minimalen Vorw rts und R ckw rtsbeschleu nigung des Rollstuhls Dieser prozentuale Beschleunigungswert erscheint we
37. ck rs Otto Bock Ortopedi ve Rehabilitasyon Tekni i Ltd Sti Gazi Mahallesi Silahtar Caddesi No 106 TR 06560 Yenimahalle Ankara Tel 90 312 205 0020 Fax 90 312 211 1061 e mail info ottobock com tr www ottobock com tr Otto Bock Alg rie E U R L 32 rue Ahc ne outalab Coop rative les Mimosas Mackle Ben Aknoun Alger DZ Alg rie Tel 213 21 913863 Fax 213 21 913863 e mail information ottobock fr www ottobock fr Otto Bock Egypt S A E 115 El Alameen St Mohandeseen Giza ET Egypt Tel 20 23 302 43 90 Fax 20 23 302 43 80 e mail info ottobock com eg www ottobock com eg Americas Otto Bock Argentina S A Piedras 1314 C digo Postal RA 1147 Ciudad Aut noma de Buenos Aires Tel 54 11 4300 0076 e mail ventas ottobock com ar Otto Bock do Brasil Ltda Rua Jovelino Aparecido Miguel 32 BR 13051 030 Campinas S o Paulo Tel 55 19 3729 3500 Fax 55 19 3269 6061 e mail ottobock ottobock com br www ottobock com br Otto Bock HealthCare Canada Ltd 5470 Harvester Rd Burlington Ontario L7L 5N5 CA Canada Tel 1 289 288 4848 Fax 1 289 288 4837 e mail info ottobock ca www ottobock ca Otto Bock HealthCare Andina Ltda Cl nica Universit ria Telet n Autopista Norte km 21 La Caro Chia Cundinamarca Bogot Colombia Tel 57 1 8619988 Fax 57 1 8619977 e mail ottobock telesat com co Otto Bock de Mexico S A de C V Av Avila Camacho 2246 Jardines del
38. d An ziehdrehmomente definiert m ssen diese eingehalten werden Bei sehr vielen Verschraubungen werden Schrauben und Muttern mit Gewindesicherung verwendet Sind solche Verschraubungen zu ffnen m ssen die jeweiligen Muttern Schrauben gegen solche mit neuer Gewindesicherung getauscht werden Sind Schrauben oder Muttern mit Gewindesicherung nicht verf gbar verwenden Sie fl ssige Gewindesicherungsmasse mit mittlerer Festigkeit z B Loctite 241 oder Euro Lock A24 20 HINWEIS Besch digung der Polster Bei allen Arbeiten am Sitz ist f r ausreichenden Schutz des Polsters gegen ber mechanischen und chemischen Belastungen zu sorgen R ckenlehne und Sitzfl che sind schwer entflammbar k nnen sich jedoch entz nden Sie d rfen nicht mit offenem Feuer oder Glut in Ber hrung kommen hho Rock QUALITY FOR LIFE HINWEIS Sch den durch falsche Reinigung nach Abschluss der Wartungsarbeiten Der B400 darf auf keinen Fall mit einem Wasserstrahl oder Hochdruckreiniger gereinigt werden Zur Reinigung kann ein Putz lappen oder ein Schwamm verwendet werden Direkter Wasserkontakt mit dem Motor ist unbedingt zu vermeiden Pr fen Sie nach der Reinigung des Elektrorollstuhls B400 die Fahreigenschaften INFORMATION Die Bereifung des Elektrorollstuhls B400 enth lt chemische Stoffe die mit anderen chemischen Stoffen z B Reinigungsmitteln S uren etc eine Reaktion eingehen k nnen 2 6 Sic
39. der Motorsteuerung oder der Verdrahtung die Batterien ab HINWEIS Besch digung der Batterie Benutzen Sie bei allen Arbeiten an den Batterien isoliertes Werkzeug um Kurzschl sse zu vermeiden Vermeiden Sie eine Tiefentladung der Batterien um einen Funktionsausfall und eine dauerhafte Sch digung der Batterien zu verhindern Achten Sie beim Anschlie en der Batterien auf richtige Polzuordnung HINWEIS Besch digung des Ladeger ts Vermeiden Sie eine berhitzung des Ladeger tes beim Ladevorgang Achten Sie darauf dass die K hlrippen auf der R ckseite des Ger tes nicht verdeckt sind Otto Rock QUALITY FOR LIFE INFORMATION Der B400 ist gem den Bestimmungen der EMV gepr ft Folgende Besonderheiten sind beim Betrieb zu beachten und dem Nutzer mitzuteilen Die Fahrleistungseigenschaften des B400 k nnen durch elektromagnetische Felder beeinflusst wer den Mobiltelefone oder sonstige abstrahlenden Ger te W hrend des Fahrbetriebes sind deshalb alle mobilen Ger te abzuschalten Der B400 kann elektromagnetische Felder erzeugen die zu St rungen anderer Ger te f hren k nnen Wenn keine Funktion ben tigt wird ist die Steuerung daher auszuschalten INFORMATION Entnehmen Sie bei l ngeren Standzeiten oder beim Versand des Elektrorollstuhls B400 die Sicherung aus dem Batteriekasten um eine Tiefentladung der Batterien durch den Standby Strom zu verhindern 2 7 Sicherheitsh
40. die definierten Anzurrpunkte im Transportfahrzeug Schalten Sie vor dem Transport des Elektrorollstuhls die Steuerung aus und verriegeln Sie die Bremse Sie k nnen das Packma des Elektrorollstuhls zum Transport verringern indem Sie die R cken lehne einklappen und Seitenteile und Fu rasten abnehmen Abb 1 Transport sen 1 Transport sen hinten 2 Transport sen vorn 3 2 Lagerung INFORMATION Wird der Elektrorollstuhl B400 einige Tage nicht bewegt k nnen sich permanente farbliche Ver n derungen an den Kontaktstellen zum Boden abzeichnen Die Otto Bock HealthCare GmbH empfiehlt deshalb bei l ngerer Standzeit f r eine geeignete Unterlage zu sorgen Der Elektrorollstuhl B400 muss in geschlossenen R umen gelagert werden Entfernen Sie die Hauptsicherung sonst besteht die Gefahr einer Tiefentladung Der Lagerort muss trocken sein und ber eine ausreichende Luftzirkulation verf gen Es darf kein Feuchtigkeitsstau entstehen W hrend der Lagerung darf der Elektrorollstuhl B400 keinen sch digenden Einfl ssen von au en z B Regen Schnee oder starker Sonneneinstrahlung ausgesetzt sein Die Otto Bock HealthCare GmbH empfiehlt den Elektrorollstuhl B400 mit leicht erh htem Luft druck zu lagern und die R der mit Montageb cken oder Holzbrettern komplett zu entlasten um Bodenfrost fernzuhalten Regelm iges Drehen der R der beugt Standplatten vor Otto Roche QUALITY FOR LIFE 4 Ben
41. dkabel des Joysticks Anschl sse und zugeh rige Buchsen berpr fen 7103 7104 Interne Fehlerausl sung Joystickkabel Flachbandkabel des Joysticks Anschl sse und zugeh rige Buchsen berpr fen berpr fen ob das Kabel korrekt an den Joystick und die PCB angeschlossen ist M glicher Fehler am Steuersystem Steuersystem registriert ein internes Problem Die Reparatur des Steuersystems darf nur von einem autorisierten Fachmann durchgef hrt werden 67 Qo Rock QUALITY FOR LIFE Nr Ursache Ma nahmen 9 Fehler Elektromagnetbremse Steuersystem registriert ein Problem an den Elektromagnetbremsen oder den Anschl ssen daran 1505 Fehlerausl sung durch linke Bremse 1506 Fehlerausl sung durch rechte Bremse Anschl sse und Elektromagnetbremse berpr fen Besteht der Fehler fort kann ein Defekt am Strommodul vorliegen 10 Hohe Batteriespannung Steuersystem registriert eine Batteriespannung ber 35 V H ufigste Ursachen berladen der Batterie oder fehlerhafte Verbindungen zwischen Steuersystem und Batterien Batterien und deren Anschl sse berpr fen Besteht der Fehler fort kann ein Defekt am Strom modul vorliegen 11 Joystick beim Einschalten verschoben H ufigste Ursache Joystick nicht in Nullposition bei System Einschaltung Sicherstellen dass der Benutzer den Joystick nicht vor System Einschaltung bet tigt Besteht der Fehler fort Punkte unt
42. e Geschwindigkeit Wenn Drive Profile 0 Fahrprofil 0 ausgew hlt wurde erscheint der Minimalwert bei Geschwindigkeitseinstellung 1 und der Maxi malwert bei Geschwindigkeitseinstellung 5 Power Leistung Einzelschritte von 0 100 Einstellung der Rollstuhlleistung Unter Leistung wird hier die F higkeit verstanden z B H gel oder Hindernisse zu berwin den Wenn die Leistung auf 100 eingestellt wird kann der Rollstuhl bei seiner vollen Leistung genutzt werden Einstellungen unter 100 f hren zu geringeren Leistungen Leistungseinstellungen werden in der Regel vorgenommen um Besch digungen an G ngen oder M beln zu vermeiden wenn der Rollstuhl im Innenbereich genutzt wird Die Fahrprofile k n nen unabh ngig voneinander eingestellt werden d h es k nnen unterschiedliche Profile f r den Innen und Au enbereich definiert werden Programmierbeispiel Maximale Stromst rke 70 Ampere Leistung Profil 1 100 96 Leistung Profil 2 2 50 96 D h dass die Steuerung VR2 im Profil 1 eine Leistung von 70 A im Profil 2 jedoch von 50 96 von 70A 2 85 A hat Number of Drive Profiles Anzahl der Fahrprofile Profile 0 5 Die Steuerung VR2 kann mit einem einzigen oder mehreren Fahrprofilen betrieben werden Ein Fahrprofil besteht aus programmierbaren Parametern wie Beschleunigung Verz gerung Drehbeschleunigung Drehver z gerung Vorw rtsgeschwindigkeit R ckw rtsgeschwindigkeit und Drehges
43. e Sitzlaschen sind vorn direkt am Rahmen verschraubt Vorbereitung C Sitz demontieren Werkzeuge CJ Sechskantschl ssel Gr e 5 CJ Ring oder Maulschl ssel Gr e 13 Arbeitsschritte 1 Schwarze Plastikkappen der hinteren Innensechskantschrauben entfernen 2 Innensechskantschrauben der hinteren Sitzlaschen l sen 3 Innensechskantschrauben der beiden vorderen Sitzlaschen l sen siehe Abb 41 4 Sitzlaschen vom Sitzrahmen l sen und je nach Bedarf tauschen Nach Beendigung der Arbeiten sind alle Komponenten wieder ordnungsgem zu montieren Abb 41 Sitzlaschen vorn 6 10 6 Standardsitz Sitzneigung einstellen ohne mechanische Sitzkantelung Die Sitzneigung wird mit den beiden vorderen Sitzlaschen eingestellt Diese besitzen am unteren Ende mehrere Bohrungen Durch das Verstellen in eine andere Bohrung wird die Sitzneigung der Sitzeinheit ver ndert z B Oben 0 Mitte 3 Unten 6 44 Otto Rock QUALITY FOR LIFE Werkzeuge CJ Sechskantschl ssel Gr e 5 CJ Ring oder Maulschl ssel Gr e 13 Arbeitsschritte 1 Untere Verschraubungen der vorderen Sitzlaschen l sen 2 Sitzeinheit nach oben oder unten bis zur gew nschten Sitzneigung dr cken 3 Sitzlaschen verschrauben Nach Beendigung der Arbeiten sind alle Komponenten wieder ordnungsgem zu montieren Abb 42 Sitzneigung einstellen 6 10 7 Standardsitz Seitenteilaufnahme tauschen einstellen Die Befestigung befindet sich
44. efentladung bernimmt die Otto Bock HealthCare GmbH keine Garantie HINWEIS Besch digung des oder durch das Ladeger t Beachten Sie beim Umgang mit dem Ladeger t folgendes e Verwenden Sie ausschlie lich Ladeger te von Otto Bock die f r die benutzten Batterien von der Otto Bock HealthCare GmbH gepr ft und freigegeben sind Hinweis auf dem Ladeger t beachten Bei Missachtung kann es zur Explosion der Batterie und ggf zu Gesundheitsgef hrdung durch den Kontakt mit S ure kommen e Die Angaben auf dem Typenschild des Ladeger ts m ssen mit der l nderspezifischen Spannung des jeweiligen Stromnetzes bereinstimmen Ladeger t nur innerhalb der angegebenen Temperatur und Feuchtigkeitsgrenzen verwenden Ladeger t mit vorhandenen Gummif en auf ebenen Untergrund stellen Ladeger t beim Aufstellen in Fenstern he vor direkter Sonneneinstrahlung sch tzen berhitzung des Ladeger tes vermeiden L ftungsschlitze auf R ckseite des Ladeger tes d rfen nicht verdeckt sein e Steuerung w hrend des Ladevorgangs ausschalten um kompletten Ladestrom in die Batterie zu laden e Staub und Schmutz vermeiden Nur mit trockenem Tuch reinigen 17 hho Rock QUALITY FOR LIFE Der Ladezustand der Batterien bestimmt die Reichweite des Elektrorollstuhls B400 Folgende Faktoren beeinflussen die Kapazit t der Batterien CJ Umgebungstemperatur I Batteriealter O Fahrbelastung fJ Art und Weise d
45. en INFORMATION Wurden die Ausg nge des linken und rechten Motors vertauscht programmiert bezieht sich dieser Abschnitt auf den linken Motor Bei Fragen wenden Sie sich bitte an Otto Bock Fehler bei Verkabelung rechter Motor Steuersystem registriert Fehler bei der Verkabelung zum rechten Motor insbesondere wenn bei der Verbindung des Motors zur Batterie ein Kurzschluss vorliegt Steckverbindungen und Verkabelung des rechten Motors berpr fen Besteht der Fehler fort kann ein Defekt am Strommodul vorliegen INFORMATION Wurden die Ausg nge des linken und rechten Motors vertauscht programmiert bezieht sich dieser Abschnitt auf den linken Motor Bei Fragen wenden Sie sich bitte an Otto Bock Ladeger t angeschlossen Steuersystem erkennt ein angeschlossenes externes Ladeger t Ladeger t entfernen Besteht der Fehler fort kann ein Defekt am Joystickmodul vorliegen M glicher Joystick Fehler Steuersystem erkennt ein Problem mit dem systemeigenen Joystick oder wenn ein Kommunika tionsfehler zwischen Joystickmodul und Strommodul besteht Der Austausch des Joysticks und alle nachfolgenden Arbeiten d rfen nur von Personen ausgef hrt werden die vom Hersteller des Rollstuhls autorisiert sind 7100 7101 Verlust der Kommunikationsverbindung zum Joystick Joystickkabel Flachbandkabel des Joysticks Anschl sse und zugeh rige Buchsen berpr fen 7102 Stromverlust zum Joystick Joystickkabel Flachban
46. en Ge windeh lse montieren Dabei auf jeder Seite eine Distanzh lse zwischen Nase und Feder schieben Abb 46 6 8 Unteres Ende der Gasdruckfeder mit Gasdruckfederaufnahme mit Gewindeh lse wie unter 7 beschrieben montieren 9 Bowdenzug auf jeweils der Bedienpultseite gegen berliegenden Seite montieren siehe Kap 6 14 2 Abb 46 Mechanische Sitzkantelung nachr sten 49 hho Rock QUALITY FOR LIFE 6 14 2 Bowdenzug f r Sitzkantelung befestigen Vorbereitung Gasdruckfeder montieren Seitenteil abnehmen Werkzeuge CJ Sechskantschl ssel Gr e 2 5 Arbeitsschritte 1 C Profil f r Bowdenzugaufnahme unter Armauflage montieren 2 Klemmst ck und Gleitstein montieren 3 Ausl sehebel mit Gleitstein positionieren und Innensechskantschraube festziehen Seitenteil monieren dabei auf korrekte F hrung des Bowdenzugs achten Abb 47 Bowdenzug befestigen 6 14 3 Kantensteighilfe nachr sten Werkzeuge CJ Sechskantschl ssel Gr e 6 CJ Maulschl ssel Gr e 13 Arbeitsschritte 1 Kantensteighilfe in Rahmen einschieben links in Rahmenausschnitt Abb 48 1 rechts in halbovales Rahmenloch Abb 48 2 2 Innensechskantschraube von oben einschieben 3 Mitgelieferte Distanzbuchsen von unten aufschieben und mit Muttern sichern Abb 48 3 INFORMATION Unbedingt Distanzbuchsen verwenden um ein Verziehen des Rahmens zu vermeiden 50 Oto Rock QUALITY FOR LIFE A
47. endigung der Arbeiten sind alle Komponenten wieder ordnungsgem zu montieren Abb 45 Antriebsmotor tauschen 6 13 Bremsen und Bremsentriegelung Die Bremsentriegelung befindet sich links und rechts an den Motoren Sie ist funktionaler Be standteil der Antriebsmotoren und kann nicht gesondert repariert werden Sollte keine Bremswirkung vorhanden sein muss der Motor ausgetauscht werden siehe Kap 6 12 6 14 Zubeh r 6 14 1 Mechanische Sitzkantelung nachr sten Vorbereitung CJ Sitzplatte abnehmen Werkzeuge O Sechskantschl ssel Gr e 2 4 5 O Ring oder Maulschl ssel Gr e 10 13 48 Oho Rock QUALITY FOR LIFE Arbeitsschritte 1 Abdeckstopfen im Rahmen entfernen 2 Untere Aufnahme f r Gasdruckfeder in Rahmen einschieben links in Rahmenausschnitt Abb 46 1 rechts in halbovales Rahmenloch Abb 46 2 3 Innensechskantschraube von oben einschieben Mitgelieferte Distanzbuchsen von unten auf schieben und mit Muttern sichern Abb 46 3 INFORMATION Unbedingt Distanzbuchsen verwenden um ein Verziehen des Rahmens zu vermeiden 4 Dritten Befestigungspunkt der unteren Gasdruckfederaufnahme in vorhandene Bohrung un terhalb des Antriebstr gers mit Innensechskantkopfschraube festschrauben Abb 46 4 5 Vordere Sitzlaschen entfernen 6 Querstrebe f r obere Gasdruckfederaufnahme montieren Abb 46 5 7 Oberes Ende der Gasdruckfeder zwischen die beiden Nasen der Querstrebe f hr
48. er Abschnitt 7 berpr fen 12 Kommunikationsfehler H ufigste Ursache fehlerhaftes Kabel zwischen Strom und Joystickmodul Kabel auf Sch den pr fen und ggf ersetzen Besteht der Fehler fort kann ein Defekt am Strommodul Joystickmodul vorliegen INFORMATION Der Austausch des Verbindungskabels darf nur von Personen ausgef hrt werden die vom Hersteller des Rollstuhls autorisiert sind INFORMATION Einzelheiten zum Kabeltausch enth lt das Dokument SK 77898 VR2 SERIES WHEELCHAIR CONTROL SYSTEM OPERATION INSTALLATION amp PROGRAMMING Besteht der Fehler fort kann ein Defekt am Joystickmodul vorliegen 13 Strombegrenzung aktiv Indikatorfunktion Steuersystem arbeitet l ngere Zeit als die Strombegrenzungszeit ber dem Strombegren zungschwellwert Die Information zeigt dem Servicetechniker dass das Steuersystem au erhalb des program mierten Bereichs in Betrieb war 14 Hohe Temperatur Indikatorfunktion Steuersystem erhitzt sich ber den definierten Temperaturschwellwert Fahrbetrieb wird unterbrochen bis der Controller wieder abgek hlt ist Jede Controller berhit zung wird im Systemprotokoll festgehalten Tab 8 Fehlertypen Ursachen und Abhilfema nahmen 68 Otto Rock QUALITY FOR LIFE 7 4 Weitere nicht angezeigte Fehler Hierzu geh ren Fehler die nicht per Handprogrammer oder LED Anzeige angezeigt werden Gr nde k nnen sein Steuerung l sst sich nicht einschalten der Fehler ist nicht
49. ereich zu verhindern 57 hho Rock QUALITY FOR LIFE Abb 57 Sitzkantelung 45 nachr sten b Sitzkantelung bis 20 Die Sitzkantelung wird in den Sitzrahmen des Standardsitzes montiert Abb 58 1 Vorbereitung O Steuerung ausschalten CJ Sicherung ziehen siehe Kap 6 2 I Fu raste demontieren siehe Kap 6 6 1 Werkzeuge CJ Sechskantschl ssel Gr e 4 5 CJ Ring oder Maulschl ssel Gr e 13 Arbeitsschritte 1 Sitzlaschen vorn demontieren Abb 58 1 Pos A 2 Achse mit Anschlag an den Hauptrahmen montieren Abb 58 1 Pos B 3 Befestigungsblech an den Anschlag montieren Abb 58 2 Pos A 4 Mit einer Abstandsschraube 2 Buchsen die Stabilit t des Anschlags sichern Abb 58 2 Pos B Befestigungsblech von unten mit dem Rahmen verbinden Abb 58 3 Pos A 6 Aktuatormotor am Befestigungsblech montieren Abb 58 3 Pos B Dabei auf richtige Rei henfolge der Distanzst cke Unterlegscheiben achten siehe baugleiche Montagesituation in Abb 58 4 Haltestange oben am Aktuator befestigen Abb 58 4 8 Haltestange am Sitzrahmen befestigen Positionierung beachten Der Aktuator sollte m g lichst senkrecht stehen Abb 58 5 9 Bei Bedarf Controller Bedienpult in Variante f r elektrische Zusatzfunktionen tauschen siehe Kap 6 4 6 8 1 10 Aktuator an Controller mit Hilfe des Adapterkabels anschlieBen Eingang A1 oder A2 siehe Abb 62 11 Funktion der Si
50. es Ladevorgangs L ngeres Fahren im unteren Bereich der Batterieanzeige hat eine Tiefentladung und somit die Sch digung der Batterien zur Folge Au erdem besteht das Risiko dass der Elektrorollstuhl B400 w hrend der Fahrt im entladenen Zustand der Batterien stehen bleibt und den Anwender in eine Gefahrensituation bringen kann Werkzeuge O von der Otto Bock HealthCare GmbH vorgesehenes Ladeger t Arbeitsschritte 1 Steuerung des Elektrorollstuhls abschalten 2 Stecker des Ladeger tes in die Ladebuchse der Unterseite des Bedienpults einstecken 3 Ladeger t an die Netzsteckdose anschlie en der Ladevorgang beginnt automatisch und der Ladezustand kann ber die LEDs am Ladeger t verfolgt werden siehe Tab 2 4 Nach Ende des Ladevorganges Netzstecker und Stecker des Ladeger tes am Bedienpult ziehen 5 Steuerung einschalten der Elektrorollstuhl ist fahrbereit Am Ladeger t werden folgende Zust nde angezeigt Anzeige Funktion Alle LED leuchten kurz auf Nach Herstellung der Netzverbindung Gelbe LED leuchtet Batterie wird geladen Gelbe LED blinkt Batterie zu 90 96 geladen Gr ne LED leuchtet Batterie ist voll geladen Ger t ist auf Erhaltungsladung umgeschaltet Rote LED leuchtet Falsche Polzuordnung sofort Netzstecker ziehen und Kabel polrichtig umklemmen Rote LED blinkt Fehler im Ablauf der Ladekennlinie berschreitung der Ladezeit Tab 2 LED Anzeige am Ladeger t Das Ladeger
51. euge Werkzeuge CJ Sechskantschl ssel Gr e 5 CJ Sechskantschl ssel Gr e 6 Arbeitsschritte 1 Sitz inkl Sitzrahmen demontieren 2 Beleuchtung demontieren 3 Alle am Rahmen und Antriebstr ger befestigten Teile demontieren Batteriekasten siehe Kap 6 3 4 Controller siehe Kap 6 4 Seitenteile siehe Kap 6 5 Fu rasten siehe Kap 6 6 R der siehe Kap 6 7 Motoren siehe Kap 6 12 Nach Beendigung der Arbeiten sind alle Komponenten wieder ordnungsgem zu montieren INFORMATION Durch statische Aufladungen die z B durch Reibung entstehen kann es bei Ber hrung des Rollstuhls zu Entladungen hohe Spannungen mit niedrigen Strom kommen die aber keinerlei Gesundheitsgef hrdung darstellen Diese Komforteinschr nkung kann durch die Anbringung eines Massebandes am Antriebstr ger Rollstuhlrahmen verhindert werden 6 12 Antriebsmotor tauschen A VORSICHT Verletzungsgefahr durch elektrischen Strom Schalten Sie vor allen Arbeiten an den Antriebsmotoren die Steuerung des Elektrorollstuhls B400 aus und l sen Sie alle Steckverbindungen zu Steuerung Strommodul 47 Otto Bock QUALITY FOR LIFE Vorbereitung CJ Antriebsrad demontieren siehe Kap 6 7 3 Werkzeuge Maulschl ssel Gr e 13 Arbeitsschritte 1 Motorverbindung am Controller trennen 2 Vier selbstsichernde Muttern l sen 3 Motor entfernen und ggf tauschen Nach Be
52. g der Batterie Achten Sie beim Anschlie en der Batterien auf richtige Polzuordnung Vorbereitung O Batterieabdeckung abnehmen siehe Kap 6 3 1 O Sicherung ziehen siehe Kap 6 2 CJ Batterien abklemmen und entnehmen siehe Kap 6 3 3 CJ Batteriekasten abnehmen 19 le Rock QUALITY FOR LIFE Werkzeuge CJ Sechskantschl ssel Gr e 3 CJ Ring oder Maulschl ssel Gr e 11 Arbeitsschritte Altes Batteriehauptkabel am Controller abstecken Anschl sse am Controller siehe Abb 7 Gelben Sicherungshalter des alten Sicherungskabels vom Rahmen abschrauben Neues Batteriehauptkabel am Controller anstecken Gelben Sicherungshalter des neuen Sicherungskabels am Rahmen anschrauben Batteriekasten aufsetzen und Batterien wieder einsetzen anklemmen m Ol Be qe c Batteriekabel an der daf r vorgesehenen Stelle an der Batterie anschlie en Nach Beendigung der Arbeiten sind alle Komponenten wieder ordnungsgem zu montieren Abb 7 Controller mit Anschlussstecker 1 Anschluss Batteriehauptkabel 2 Motorenstecker 6 4 Controller tauschen Der Tausch des Controllers ist sowohl bei Ersatz als auch bei Montage elektrischer Sitzoptionen oder der Beleuchtung in Verbindung mit dem erweiterten Bedienpult Variante A notwendig siehe Kap 6 8 1 I Controller Standard 493U65 SK001 O Controller elektrische Zusatzfunktionen 493U65 SK006 zur Steuerung von Aktuatoren elektrischer Sitzoptionen
53. herheitshinweise f r Wartungsarbeiten an elektrischen Komponenten HINWEIS Sch den durch unsachgem e Vorbereitung der Wartungsarbeiten Schalten Sie die Steuerung aus oder bocken Sie die Antriebsr der hoch wenn die Fahrfunktion nicht ben tigt wird um unkontrolliertes Fahren durch zuf llige Joystickbet tigung zu vermeiden Vermeiden Sie bei Wartungsarbeiten unbedingt direkten Wasserkontakt mit Elektronik und Batterie Achten Sie beim Herstellen der Steckverbindungen am Controller auf korrekte Zuordnung der Kon takte A VORSICHT Verletzungsgefahren bei Arbeiten an der Batterie Verwenden Sie ausschlie lich Ladeger te von Otto Bock die f r die benutzten Batterien von der Otto Bock HealthCare GmbH gepr ft und freigege ben sind Hinweis auf dem Ladeger t beachten Bei Missachtung kann es zur Expolsion der Batterie und ggf zu Gesundheitsgef hrdung durch den Kontakt mit S ure kommen Bei allen Arbeiten an den Batterien darf nicht geraucht und kein Feuer entfacht werden Vermeiden Sie unbedingt Funkenbildung Beim Laden der Batterien k nnen explosive Gase entstehen Befolgen Sie die Sicherheitsanweisungen des Batterieherstellers Tragen Sie eine Schutzbrille Sorgen Sie beim Laden der Batterien in geschlos senen R umen f r ausreichende Bel ftung Antriebsbatterien k nnen sehr hohe Energien liefern und es k nnen Lichtb gen auftreten wenn sie kurzgeschlossen werden Klemmen Sie deshalb bei allen Arbeiten an
54. htmodul neben dem Controller mit Schrauben M3 5 in die vorgebohrten L cher vertikal einschrauben siehe Abb 31 Anschlussbuchsen m ssen nach unten zeigen 3 Verbindungskabel in die mittlere Anschlussbuchse fest einstecken und Lichtmodul mit Strom modul Bedienpult verbinden siehe Abb 31 4 Lichtmodul ist f r die Nachr stung der Beleuchtung bereit 36 Otto Rock QUALITY FOR LIFE Abb 30 Montage Lichtmodul DETAILANSICHT ZUR VERKABELUNG DES LICHTMODULS c Bedienpult Variante A LICHTMODUL zum Strommodul E LI O O 123 123 Masse Masse AA Leuchten Leuchten AA Blinker VR2 Blinker 4 PER ANSICHT AUF LICHTMODUL Anschluss Funktion Pin 1 Mosse Pin 2 Leuchten Pin 3 Blinker Abb 31 Anschluss Lichtmodul an Bedienpult Strommodul Verkabelung Lichtmodul 37 le Rock QUALITY FOR LIFE 6 9 Beleuchtung 6 9 1 Beleuchtung nachr sten Die optional erh ltliche Beleuchtung f r den Elektrorollstuhl B400 kann jeder Zeit nachger stet werden a Frontbeleuchtung Die Frontbeleuchtung ist am Seitenteil befestigt Vorbereitung CJ Bedienpult Variante A und Lichtmodul montieren siehe Kap 6 8 1 6 8 3 O Seitenteil entnehmen Werkzeuge FJ Sechskantschl ssel Gr e 3 Arbeitsschritte 1 Kunststoffaufnahme am Seitenteil
55. i Verwendung von je einem Fahrtrichtungsanzeiger je Seite verwenden Tabelle 12 Programmierung Parameter am Lichtmodul 8 4 4 Protokollfunktionen Folgende Funktionen werden durch die Steuerung VR2 protokolliert und sind mit entsprechender Hardware auslesbar Funktion Beschreibung Memory Functions VR2 ist mit einer Zeitgeber und Diagnoseprotokoll Funktion ausgestattet Diese Zeitgeber zur ck setzen Speicherfunkti k nnen mit Hilfe des PP1a oder PC Programmierger ts gelesen und gel scht onen werden Read Timer VR2 ist mit einem Zeitgeber ausgestattet der die Einsatzstunden des Rollstuhls Zeitgeber aufzeichnet Der Zeitgeber l uft sobald der Joystick aus der Mittelstellung bewegt wird und stoppt wenn der Joystick zur Mittelstellung zur ckkehrt Der Zeitgeber zeichnet die Anzahl der Stunden auf die der Rollstuhl im Einsatz ist Clear Timer Mit dieser Funktion wird der Zeitgeber der Steuerung VR2 zur ckgesetzt Diese Funktion ist nur mit den Versionen PCPb und PCPc des PC Programmierger ts nutzbar Read System Log Systemprotokoll VR2 ist mit einem Diagnoseprotokollsystem ausgestattet das die Anzahl der Er eignisse der letzten acht erkannten Systemprobleme speichert Hierdurch kann der Inhalt gelesen werden Erase System Log Systemprotokoll l schen Mit dieser Funktion kann das Diagnoseprotokoll der Steuerung VR2 gel scht werden Diese Funktion ist nur mit den Ve
56. ie auf Reparaturma nahmen m glich Alle aufgetretenen St rungen werden in einer Liste gespeichert und k nnen z B bei einer Ge neral berholung des B400 abgerufen werden siehe Kap 8 4 4 Aus den gespeicherten Daten k nnen z B weitere Service und Wartungsintervalle abgeleitet werden 7 1 Diagnoseschritte F r eine effiziente und erfolgreiche Fehlerdiagnose gehen Sie wie folgt vor J Vergewissern Sie sich ob eine konkrete Fehlerausl sung oder sporadische Fehleranzeige vorliegt O Ermitteln Sie den Fehlertyp CJ Lesen Sie in der Tabelle der Fehlertypen Kap 7 3 Tab 7 die m gliche Ursache nach und f hren Sie die empfohlenen Pr fungen und Korrekturma nahmen durch 63 hho Rock QUALITY FOR LIFE 7 2 Diagnose per LED Anzeige Batteriekapazit t Fehlermeldungen werden ber die LED Anzeige Batteriekapazit t wie folgt angezeigt ein Fehler bereits vorher aus gel st INFORMATION Je weniger LEDs blin ken desto st rker ist die Batterie entladen LED Anzeige Bedeutung MaBnahme Schnelles Das Steuersystem erkennt einen Blinksignale interpretieren siehe Tab 6 Blinken Fehler Programmierger t anschlie en Fehlercode auslesen siehe Tab 7 und Fehlertyp ermitteln siehe Tab 8 Langsames Steuersystem registriert keine Fehlerdiagnoseprotokoll des Steuersystems lesen Blinken Fehlerausl sung aber evtl wurde und Fehlertyp ermitteln siehe Kap 7 3 Batterien lade
57. iehe Kap 7 5 3B LED Elektrische R ckenwinkelverstellung 4 Geschwindigkeits Taste langsam 5 Geschwindigkeits Taste schnell 6 Fahrstufenanzeige LED Anzeige 7 Warnblinken ein aus 8 Hupe 9 Beleuchtung ein aus 10 Ein Aus Taste 11 LED Anzeige Batteriekapazit t 12 Unterseite siehe Abb 27 Oto Rock QUALITY FOR LIFE Das Bedienpult Variante A verf gt ber Zusatztasten zur Ansteuerung der Beleuchtungs funktion Taste Funktion Beleuchtungstaste Front Heckbeleuchtung ein ausschalten Taste Warnblinklicht Warnblinklicht ein ausschalten alle vier Blinker blinken gleichzeitig Blinker Taste rechts links Blinker ein ausschalten Blinker schalten nach 20 Sekunden wieder ab Tab 3 Funktion Zusatztasten Bedienpult Variante A 6 8 2 Bedienpulthalter tauschen Der Bedienpulthalter f r den Elektrorollstuhl B400 wird mit einer Profilschiene unter die Armauf lage geklemmt Vorbereitung CJ Seitenteil abnehmen O Bedienpult abnehmen und ablegen Werkzeuge CJ Sechskantschl ssel Gr e 3 Arbeitsschritte 1 Seitenteil aus Halterung nehmen 2 Zwei Gewindestifte l sen 3 Position des Bedienpulthalters ndern oder Bedienpulthalter entnehmen und ggf tauschen Abb 29 Bedienpulthalter tauschen 35 Otto Bock QUALITY FOR LIFE 6 8 3 Anbau Lichtmodul A VORSICHT Verletzungsgefahr durch falsche Platzierung Das Geh use des Lichtmoduls kann sich auf ber
58. inweise f r die Entsorgung INFORMATION Wird der Elektrorollstuhl nicht mehr genutzt muss er gem den jeweiligen landesspezifisch geltenden Umweltschutzbestimmungen entsorgt werden Im Entsorgungsfall sind alle Komponenten und Materialien des Elektrorollstuhls umwelt und sortenge recht zu entsorgen oder einer Wiederaufbereitung zuzuf hren A VORSICHT Verschmutzungsgefahr der Umwelt durch Batteries ure Die Batterien des Elektrorollstuhls enthalten giftige S ure Sie d rfen nicht als Hausm ll entsorgt werden und die Batteries ure darf nicht in die Kanalisation oder das Erdreich gelangen Die aufgedruckten Hinweise des Batterieherstellers sind unbedingt zu beachten 3 Transport und Lagerung F r Transport und Lagerung gelten folgende Witterungsbedingungen Umgebungstemperatur 40 C bis 65 C 3 1 Transport A VORSICHT Unfallgefahr durch ungen gende Arretierung Arretieren Sie den Elektrorollstuhl B400 ausreichend gegen Verrutschen im Transportmittel z B mit Spanngurten HINWEIS Besch digung durch Herabst rzen Das max Leergewicht des Elektrorollstuhls B400 betr gt 95 kg Verwenden Sie f r den Transport nur ausreichend dimensionierte Hebezeuge und Transportmittel 11 le Bock QUALITY FOR LIFE Sichern Sie im Transportmittel den Elektrorollstuhl B400 z B mit Spanngurten Benutzen Sie dazu die Transport sen vorn und hinten am Elektrorollstuhl und
59. itenteilaufnahme tauschen einstellen 45 6 10 8 Standardsitz R ckenlehne tauschen cesses esee eiii eese sensa nana a hana a ARK RAA A 46 6 11 Antriebstr ger tauschen esee nun EIER ERE RACER TR n ARE RA E KAW E RA A n 47 6 12 Antriebsmotor tauschen iis een 47 6 13 Bremsen und Bremsentriegelung 41 eese esee ee essen nana aua kaka a a aaa a kk AA aaa A A 48 6 12 ZUD ROk j i a m n m zan banan anana an Bak a ana AR ka RE Ra ANDA MER R RA ARAM BRAN ME WELARE MA BARA N R COE 48 6 14 1 Mechanische Sitzkantelung nachr sten eese eiae eiie eese e sana aha nana naa RAA 48 6 14 2 Bowdenzug f r Sitzkantelung befestigen eese sees eene anna nna a ka 49 6 14 3 Kantensteighilfe nachr sten eese esee eiii eese eese uana aaa aa aA A aaa a aaa aa ERA EAR RR RR RR Rua 50 6 14 4 R ckspiegel nachr sten 1 41 eese sees e eese anne sana nu kak aka aa aa PARAR RR RR RR REMIS AREE HWH RAW RA a 51 6 14 5 Lenkradarretierung einbauen Option eese na nana nnn nnn nua 51 6 14 6 Halterung f r Kopfst tzenbefestigung anbauen Optionp 52 6 14 7 Beckengurt nachr sten Option esee esee eene nnn nean nana nana nata ana aa ARA AA 53 6 14 8 Gep cktr ger anbauen Option z222020002000000000000000nnnnnnn
60. ken und mit selbstsichernden Muttern befestigen Abb 23 Spritzschutz f r Antriebsr der anbauen 6 7 6 Lenkrad tauschen HINWEIS Sch den durch unsachgem e Vorbereitung der Wartungsarbeiten Sichern Sie den Elektroroll stuhl B400 gegen Wegrutschen oder Umkippen mit geeigneten Gegenst nden z B Holzkl tzen Die Antriebsr der m ssen sich frei drehen INFORMATION Achten Sie bei der Montage des Lenkrades darauf dass Lenkrad und Abtriebsrad in einer Flucht stehen 31 le Rock QUALITY FOR LIFE Werkzeuge CJ 2 x Sechskantschl ssel Gr e 4 Arbeitsschritte 1 Innensechskantschraube l sen 2 Lenkrad abnehmen und ggf tauschen Nach Beendigung der Arbeiten sind alle Komponenten wieder ordnungsgem zu montieren INFORMATION Ziehen Sie die Innensechskantschraube bei der Montage mit 55 Nm fest an Abb 24 Lenkrad demontieren 6 7 7 Lenkradgabel tauschen INFORMATION Achten Sie darauf dass Sie die Gabel nicht zu fest anziehen die Gabel muss sich mit einem Ruck um ca 180 drehen Die Lenkradgabeln des Elektrorollstuhls B400 werden komplett geliefert Werkzeuge O Nuss Gr e 19 Arbeitsschritte 1 Schwarze Plastikschutzkappe entfernen 2 Mutter l sen 3 Lenkradgabel entfernen und ggf tauschen Nach Beendigung der Arbeiten sind alle Komponenten wieder ordnungsgem zu montieren 32 hho Bock QUALITY FOR LIFE
61. ktion Aktuatorkabel am Eingang A1 A2 anschlie en siehe Abb 62 als 3 elektrische Zusatzfunktion Aktuatorkabel am Y Anschluss des Splitterkabels an schlieBen Abb 60 2 An den anderen Eingang des Y Anschlusses kann eine weitere elektrische Zusatzfunktion angeschlossen werden 5 Funktion der elektrischen FuBrasten testen Nach Beendigung der Arbeiten sind alle Komponenten wieder ordnungsgem zu montieren HINWEIS Besch digung der Kabel durch Hineinragen in den Verstellbereich Fixieren Sie die Ver bindungskabel mit Kabelbindern am Rahmen um ein Hineinragen in den Verstellbereich zu verhindern e Abb 59 Sitzkantelung 20 nachr sten 6 15 4 Splitterkabel montieren Das Splitterkabel ist ein schaltbares Y Kabel das den Anschluss von 2 elektrischen Zusatz funktionen an einem Aktuatoreingang erm glicht Das Splitterkabel ist zur Ansteuerung einer 3 elektrischen Zusatzfunktion erforderlich Je nach Stellung des Schalters am Splitterkabel kann ber das Bedienpult die 1 oder eine weitere elektrische Zusatzfunktion angesteuert werden 60 Otto Rock QUALITY FOR LIFE Vorbereitung O Bedienpult abnehmen ablegen Werkzeuge FJ Sechskantschl ssel Gr e 3 Arbeitsschritte 1 Seitenteil auf der Bedienpultseite aus der Halterung entnehmen 2 Gewindestifte an den Nutensteinen des Bedienpulthalters l sen 3 Splitterkabel auf die Profilschiene der Armauflage schieben und Nutenstein fixiere
62. l dar Informationen zu weiteren Programmierungen enth lt das Dokument VR2 SERIES WHEELCHAIR CONTROL SYSTEM OPERATION INSTALLATION amp PROGRAMMING 8 4 1 Geschwindigkeitseinstellungen Parameter Einstellbereich Beschreibung Acceleration Einzelschritte Einstellung der Vorw rts und R ckw rtsbeschleunigung des Beschleunigung von O 100 Rollstuhls Ein hoher Wert erm glicht eine schnelle Beschleunigung Die ser programmierte Beschleunigungswert erscheint wenn die Geschwindigkeitseinstellung 5 gew hlt wurde Sein Wert bei anderen Einstellungen h ngt vom Wert des Parameters Mini mum Acceleration Mindestbeschleunigung ab Deceleration Einzelschritte Einstellung der Vorw rts und R ckw rtsverz gerung bzw der Verz gerung von O 100 Bremse des Rollstuhls Ein hoher Wert erm glicht eine schnelle Verz gerung Dieser programmierte Verz gerungswert erscheint wenn die Geschwin digkeitseinstellung 5 gew hlt wurde Sein Wert bei anderen Einstellungen h ngt vom Wert des Parameters Minimum De celeration Mindestverz gerung ab Turn Acceleration Einzelschritte Einstellung der Drehbeschleunigung des Rollstuhls Drehbeschleuni von O 100 Ein hoher Wert erm glicht eine schnelle Beschleunigung Die gung ser programmierte Beschleunigungswert erscheint wenn die Geschwindigkeitseinstellung 5 gew hlt wurde Sein Wert bei anderen Einstellungen h ngt vom Wert des Parameters Minimum Tu
63. n Anzeige leuchtet permanent Steuersystem registriert keine Fehlerausl sung aber evtl wurde ein Fehler bereits vorher aus gel st Fehlerdiagnoseprotokoll des Steuersystems lesen und Fehlertyp ermitteln siehe Kap 7 3 Anzeige leuchtet nicht Steuersystem wird nicht mit Strom versorgt Ladezustand der Batterie berpr fen Alle Ver bindungen zwischen Batterie und Steuersystem berpr fen Sind die Anschl sse ok ist eventuell das Strom modul defekt Tab 5 64 LED Fehlermeldung erkennen Otto Rock QUALITY FOR LIFE Nachfolgend sind die Fehlermeldungen Blinksignale am LED Anzeigefeld Batteriekapazit t sowie Ursachen und Abhilfema nahmen aufgef hrt Blinkende LED Fehler Warnung Ursache Ma nahme Geringe Batteriekapazit t Batterietiefentladung Batterie Laden des linken Motor Defekter Motor O 3 Batteriekabel gest rt fehlerhafte Verbindung Verbindung zur Batterie zur Batterie pr fen bei guter Verbin dung Batterie laden o Fehlerhafte Verkabelung z B fehlerhafte Stecker Verbindungen zum linken verbindung Motor pr fen Motor pr fen Kurzschluss an der Batte rieverbindung zum linken Motor z B Kabelbruch Verbindung der Batterie zum linken Motor pr fen Fehlerhafte Verkabelung des rechten Motors Defekter Motor z B fehlerhafte Stecker verbindung Verbindungen zum rechten Motor pr fen Motor pr fen
64. n Abb 60 1 4 Bedienpulthalter wieder montieren 5 Splitterkabel am Eingang A1 anschlie en siehe Abb 62 6 Elektrische Funktionen testen Nun kann an den Y Anschluss des Splitterkabels Abb 60 2 die 1 und eine weitere elektrische Zusatzfunktion angeschlossen werden z B elektrische Fu rasten Mit Hilfe eines weiteren Y Kabels kann diese Zusatzfunktion auch paarweise an einen Eingang des Splitterkabels angeschlossen werden Abb 60 Splitterkabel montieren anschlie en 6 16 Begleitpersonensteuerung nachr sten Die Begleitpersonensteuerung Abb 61 1 wird als Montageset geliefert Werkzeuge CJ Sechskantschl ssel Gr e 3 4 O Ring oder Maulschl ssel Gr e 8 O Schlitzschraubendreher 61 hho Roc QUALITY FOR LIFE Arbeitsschritte 1 2 D 0a eO Die oberen 2 Schrauben der R ckenbespannung demontieren Halterung aufsetzen und mit den mitgelieferten Schrauben Unterlegscheiben montieren Abb 61 2 Schwenkarm mit Spannring Abb 61 3 auf die Halterung aufstecken Schwenkarm mit mitgeliefertem Knebel festschrauben Abb 61 4 Bedienpulthalter auf den Schwenkarm aufschieben und Schraube festziehen Abb 61 4 Begleitpersonensteuerung mit 4 Schrauben F cherscheiben am Bedienpulthalter montieren Abb 61 5 Kabel der Begleitpersonensteuerung durch R ckenbespannung durchf deln und seitlich der Batterieabdeckung zum Controller f hren Abb 61 6 Bedienpultkabel vom Controller trennen
65. ngen 2 3 und 4 werden linear zwi schen 20 und 80 interpoliert Drehbeschleunigung bei Stufe 2 35 Drehbeschleunigung bei Stufe 3 50 Drehbeschleunigung bei Stufe 4 65 Minimum Turn Deceleration Mini male Drehverz ge rung 196 Abstufun gen des Turn Deceleration value Einstellung der minimalen Drehverz gerung des Rollstuhls Dieser prozentuale Wert der Drehverz gerung erscheint wenn die Ge schwindigkeit auf 1 eingestellt wurde Programmierbeispiel Drehverz gerung 80 und minimale Drehverz gerung 25 96 e Drehverz gerung bei Stufe 1 25 96 von 80 20 Geschwindigkeitseinstellungen 2 3 und 4 werden linear zwischen 20 und 80 interpoliert Drehverz gerung bei Stufe 2 35 Drehverz gerung bei Stufe 3 50 Drehverz gerung bei Stufe 4 65 Tab 10 Programmierung Geschwindigkeitsparameter 74 Otto Rock QUALITY FOR LIFE 8 4 2 Einstellung allgemeiner Parameter Joystick Umkehr funktion Parameter Einstellbereich Beschreibung Sleep Timer 1 Minuten Einstellung der Zeitspanne bevor sich das Kontrollsystem ab Schlafmodus Schritte von schaltet wenn der Rollstuhl nicht betrieben wird 0 30 min Wenn die Zeit auf O eingestellt wird schaltet sich das System zu keinem Zeitpunkt ab Joystick Throw Erm glicht die Programmierung so dass die H chstgeschwin Joystick Aus digkeit auch bei geringer Bewegung des Joysticks Ausschlag schlag erreicht werden k
66. ngestellte Steuersystem Programmierung ver ndert wurde 8 3 1 Handprogrammierger t INFORMATION Bitte lesen Sie sich das Benutzerhandbuch des PP 1a Programmierger ts durch bevor Sie ein solches Ger t einsetzen Wollen Sie eine Neuprogrammierung des Steuersystems durchf hren stellen Sie sicher dass Sie alle Einschr nkungen beachten die im Benutzerhandbuch des Rollstuhls aufgef hrt sind Dokumentieren Sie alle Ver nderungen um bei zuk nftigen Ma nahmen auf diese zur ckgreifen zu k nnen Das Handprogrammierger t PP1a erm glicht einen Zugriff auf programmierbare Parameter um die Einstellung des Rollstuhls an die individuellen Bed rfnisse des Patienten anzupassen sowie Fehlerprotokoll und Zeitgeberinformationen zu lesen siehe Kap 8 4 Zur nderung der Programmeinstellungen wird es ber einen Stecker mit dem Steuerungssystem verbunden Weitere Angaben zur Verwendung des Handprogrammierger ts sind in den Benutzerhinweisen Programming and Diagnostics des Handprogrammierger ts PP1a enthalten 8 3 2 PC Programmierger t Das PC Programmierger t erm glicht den gleichen Zugang wie das Handprogrammierger t PP1a Weitere Angaben zur Verwendung der Softwarepakete mit der Steuerung VR2 sind in der Dokumentation enthalten die zusammen mit der Software geliefert wird 71 Qo Rock QUALITY FOR LIFE 8 4 Programmierbare Parameter Die folgenden programmierbaren Parameter stellen eine Auswah
67. nklicht und R ckstrahler tauschen 1 Gl hlampe Blinklicht 2 Gl hlampe R ckstrahler 6 10 Sitze A VORSICHT Verbrennungsgefahr beim Umgang mit Feuer R ckenlehne und Sitzfl che des Elektrorollstuhls B400 sind schwer entflammbar k nnen sich jedoch entz nden Beim Umgang mit Feuer insbesondere brennenden Zigaretten ist daher u erste Vorsicht geboten LE Gefahr der Besch digung der Sitzpolster Bei allen Arbeiten am Sitz ist f r ausreichenden Schutz der Polster gegen mechanische und chemische Belastungen zu sorgen 6 10 1 Lagerschild tauschen Werkzeuge CJ Sechskantschl ssel Gr e 5 O Ring oder Maulschl ssel Gr e 13 Arbeitsschritte 1 Drei mit Pfeilen gekennzeichnete Innensechskantschrauben l sen 2 Lagerschild entnehmen und ggf tauschen INFORMATION Die vierte Schraube in der Mitte des Schildes dient als Anschlag f r die R ckenwin kelverstellung 41 hho Rock QUALITY FOR LIFE Abb 37 Lagerschild tauschen 6 10 2 Standardsitz R ckenbespannung tauschen einstellen Arbeitsschritte 1 R ckenbespannung komplett abziehen und Klettb nder individuell nach den Bed rfnissen des Nutzers neu einstellen entfernen oder tauschen Abb 38 Standardsitz R ckenbespannung 6 10 3 Standardsitz Sitzrahmen tauschen LT Besch digung der Kabel Achten Sie auf die durch Kabelbinder am Sitzrahmen fixierten Kabel Zer schneiden Sie die Kabelbinder vorsichtig
68. nn die Ge schwindigkeit auf 1 eingestellt wurde Programmierbeispiel Beschleunigung 80 und Mindestbeschleunigung 25 96 Beschleunigung bei Stufe 1 25 96 von 80 20 Geschwindigkeitseinstellungen 2 3 und 4 werden linear zwi schen 20 und 80 interpoliert Beschleunigung bei Stufe 2 35 Beschleunigung bei Stufe 3 50 Beschleunigung bei Stufe 4 65 Minimum Decele ration Mindestver z gerung 196 Abstufun gen des Para meters Decele ration Einstellung der minimalen Vorw rts und R ckw rtsverz gerung des Rollstuhls Dieser prozentuale Verz gerungswert erscheint wenn die Ge schwindigkeit auf 1 eingestellt wurde Programmierbeispiel Verz gerung 80 und Mindestverz gerung 25 96 Verz gerung bei Stufe 1 25 96 von 80 20 Geschwindigkeitseinstellungen 2 3 und 4 werden linear zwi schen 20 und 80 interpoliert Verz gerung bei Stufe 2 35 Verz gerung bei Stufe 3 50 e Verz gerung bei Stufe 4 65 Minimum Turn Acceleration Minimale Drehbe schleunigung 196 Abstufun gen des Para meters Turn Acceleration value Einstellung der minimalen Drehbeschleunigung des Rollstuhls Dieser prozentuale Wert der Drehbeschleunigung erscheint wenn die Geschwindigkeit auf 1 eingestellt wurde Program mierbeispiel Drehbeschleunigung 80 und minimale Drehbeschleunigung 25 96 e Drehbeschleunigung bei Stufe 1 25 96 von 80 20 Geschwindigkeitseinstellu
69. nnnnnn on nn tata KARAR Aa 53 6 14 9 Stockhalter nachr sten z u2uuu2220n022200000000000n0 20 esee sana nana au ana aaa ERAN RR RR RR KA AWA HHH HH HWH WARA AR 54 6 14 10 Tasche nachr sten 222 2u222220202220000000000000 y dinn nin kasa bun ER ERRARE katana dd alaya nal sa ad 54 6 15 Elektrische Zusqtzfunkt onen EEE eiie eese esee eei esee enun aaa naa AA HAKAR AR annu 55 6 15 1 Elektrische R ckenwinkelverstellung nachr sten optional 55 6 15 2 Elektrische Sitzkantelung nachr sten optional esses 56 6 15 4 Splitterkabel montieren 222202220220000000000000000nnn0n on a aaa aaa a EARN RR AREA ERR KERA WA RR AW WW Hu 60 6 16 Begleitpersonensteuerung nachr sten 4 esses eese eese sene ana aa uua aaa aa anu 61 7 Fehlerdiagnase uio iios nee k KAKA AA KA KA KA KA KA KA A AKA KA KA KA KAKA HA KA UR NIU Na cd pL eV REN A A a 63 t Didanoseschtte ioo si bv te RP Mie eh tato eder Qu Ma adu ew dre ER dE 63 Otto Rock QUALITY FOR LIFE 7 2 Diagnose per LED Anzeige Batteriekapazit t 2uu2 20220000200000000000002000 64 7 3 Diagnose per Handprogrammer siehe auch Kap 8 3 ence 66 7 4 Weitere nicht angezeigte Fehler 1 cesse eese eene nnn nnn annuus ka kaka a KWA A WE 69 8 Rollstuhlsteuerung VR 2 Installation und Programmierung
70. o Rock QUALITY FOR LIFE CJ Sitzrahmen abnehmen siehe Kap 6 10 3 CJ R ckenlehne demontieren siehe Kap 6 10 8 O Sitzlaschen demontieren Werkzeuge CJ Sechskantschl ssel Gr e 5 6 CJ Ring oder Maulschl ssel Gr e 13 Arbeitsschritte 1 2 3 4 8 9 Sitzlaschen vorn montieren Abb 57 2 Sitzlaschen hinten unter Verwendung der Distanzbuchsen montieren Abb 57 3 Lagerschild an Kantelrahmen entsprechend der Sitztiefe des Patienten montieren Abb 57 4 Vormontierten Kantelrahmen am Rollstuhlrahmen montieren Schwerpunkt beachten Der Drehpunkt der R ckenverstellung muss vor der Antriebsachse liegen Abb 57 4 siehe Strichellinie Bei Bedarf Controller Bedienpult in Variante f r elektrische Zusatzfunktionen tauschen siehe Kap 6 4 6 8 1 Schalter f r Fahrgeschwindigkeitsreduzierung an Controller anschlieBen Eingang INH 2 siehe Abb 62 Aktuator an Controller mit Hilfe des Adapterkabels anschlieBen Eingang A1 oder A2 siehe Abb 62 R ckenlehne am Lagerschild montieren siehe Kap 6 10 8 Gro e Kippschutzr der am Kippschutz links rechts montieren Abb 57 5 10 Funktion der Sitzkantelung testen Abb 57 6 Nach Beendigung der Arbeiten sind alle Komponenten wieder ordnungsgem zu montieren HINWEIS Besch digung der Kabel durch Hineinragen in den Verstellbereich Fixieren Sie die Ver bindungskabel mit Kabelbindern am Rahmen um ein Hineinragen in den Verstellb
71. p w hlen Motor tauschen Tab 9 Weitere Fehler 69 le Rock QUALITY FOR LIFE 8 Rollstuhlsteuerung VR 2 Installation und Programmierung 8 1 bersicht Die Steuerung VR2 bietet die M glichkeit Ursachen f r Fehlermeldungen im Display abzubilden St rungsquellen im Bereich des Antriebes und der elektrischen Optionen werden durch Blinken der LEDs der Steuerung kenntlich gemacht siehe Kap 7 2 nderungen der Parameter k nnen mit Handprogrammer oder per PC Software Interface Kabel erfolgen jeweils separat bestellbar 8 2 Installation und Verdrahtung VR2 CONTROLLER VERBINDUNG VR2 50 70 Motor 1 BATTERIE Motor 2 Motorbremse ve C D Motorbremse ve Motorbremse ve a Motorbremse ve Motor ve gt E Motor ve Motor ve es Motor ve Schutz T schalter 12V 24V Bremse SZ H Abb 62 Anschl sse am Controller 70 Otto Rock QUALITY FOR LIFE 8 3 Programmier Tools A WARNUNG Verletzungsgefahr durch fehlerhafte Programmierung Die Programmierung darf nur von Fachpersonal durchgef hrt werden das mit der Steuerung VR2 sehr gut vertraut ist Bei einer fehlerhaften Program mierung kann es zu einer Einstellung des Rollstuhls kommen die f r den Benutzer Sicherheitsrisiken birgt Otto Bock oder der Steuerungshersteller haften nicht bei Schadensf llen wenn die werkseitig vorei
72. prechenden Komponenten ist besondere Vorsicht geboten A VORSICHT Gefahren bei Arbeiten am Bremssystem Beachten Sie dass bei entriegelter Bremse keinerlei Bremsfunktion vorhanden ist Die Bremse darf nur in Gefahrensituationen und f r den Wartungs Re paraturfall entriegelt werden Die entsprechende Schiebe und Bremskraft muss von der schiebenden Person aufgebracht werden Wird der Schiebebetrieb nicht l nger ben tigt ist der Bremsentriegelungshebel umgehend zu verrie geln HINWEIS Sch den durch unsachgem e Vorbereitung der Wartungsarbeiten F r alle Wartungsarbeiten ist der Elektrorollstuhl B400 auszuschalten und die Sicherung zu entfernen Davon ausgenommen sind die Funktionspr fungen an den elektrischen Komponenten e Sichern Sie das Produkt vor Umkippen oder Herunterfallen z B von der Werkbank Einige Teile des Elektrorollstuhls haben ein hohes Gewicht z B Batterien Rahmen Sitz Motoren Verwenden Sie ggf ausreichend dimensionierte Hebezeuge Reinigen desinfizieren Sie das Produkt vor Pr fungsbeginn Beachten Sie ggf in der Bedienungsan leitung enthaltene Pflegeanweisungen und produktspezifische Pr fanweisungen HINWEIS Sch den durch ungesicherte Schraubverbindungen Ungesicherte Schraubverbindungen k nnen sich w hrend der Nutzung des Produktes l sen Sichern Sie Schrauben und Muttern Nach allen Montagearbeiten m ssen die Schraubverbindungen ausreichend fest angezogen werden Sin
73. rn Acceleration Mindestdrehbeschleunigung ab Turn Deceleration Einzelschritte Einstellung der Drehverz gerung bzw der Bremse des Roll Drehverz gerung von 0 100 stuhls Ein hoher Wert erm glicht eine schnelle Verz gerung Dieser programmierte Verz gerungswert erscheint wenn die Geschwin digkeitseinstellung 5 gew hlt wurde Sein Wert bei anderen Einstellungen h ngt vom Wert des Parameters Minimum Turn Deceleration Mindestdrehverz gerung ab Forward Speed Einzelschritte Einstellung der minimalen und maximalen Vorw rtsgeschwin Vorw rtsge von 0 100 digkeiten des Rollstuhls schwindigkeit Ein hoher Wert erm glicht eine schnelle Geschwindigkeit Der Minimalwert erscheint wenn die Geschwindigkeitseinstellung 1 gew hlt wurde und der Maximalwert bei Geschwindigkeitsein stellung 5 Reverse Speed Einzelschritte Einstellung der minimalen und maximalen R ckw rtsgeschwin R ckw rtsge von O 100 digkeiten des Rollstuhls schwindigkeit Ein hoher Wert erm glicht eine schnelle Geschwindigkeit Der Minimalwert erscheint bei Geschwindigkeitseinstellung 1 und der Maximalwert bei Geschwindigkeitseinstellung 5 72 Otto Rock QUALITY FOR LIFE Parameter Turning Speed Drehgeschwindig keit Einstellbereich Einzelschritte von O 100 Beschreibung Einstellung der minimalen und maximalen Drehgeschwindigkeiten des Rollstuhls Ein hoher Wert erm glicht eine schnell
74. rsionen PCPb und PCPc des PC Pro grammierger ts nutzbar Tab 13 Protokollfunktionen 76 Otto Rock QUALITY FOR LIFE 9 Wartungs und Serviceplan B400 Kunde Wiedereinsatz B400 Zustand allgemein Fahrbericht Bereiche Achten Sie bei allen hier aufgef hrten Bauteilen auf Funktionsf higkeit Einstellung Besch digung oder Verformung und auf die Verschraubungen E Steuerung E Steuerungshalter E Steuerungskabel in Ordnung Besch digungen Austausch Ersatz Bespannung Kissen 77 hho Rock QUALITY FOR LIFE Wartungs und Serviceplan B400 Ls Sitzverstellungen mechanische Sitzkantelung E Seitenteil E Aufnahmen Kleiderschutz Aufnahme Beleuchtung Fu st tzen Fu st tze hochschwenkbar Frontbeleuchtung E Heckbeleuchtung 5 Gurt Kantensteighilfe E Adapter f r Kopfst tze Bemerkungen Wartung wurde durchgef hrt von Ort Datum Unterschrift 78 Otto Rock QUALITY FOR LIFE 79 80 Qo Rock QUALITY FOR LIFE Kundenservice Customer Service Europe Otto Bock HealthCare Deutschland GmbH Max N der Str 15 D 37115 Duderstadt Tel 49 5527 848 3433 Fax 49 5527 848 1460 e mail healthcare ottobock de www ottobock com Otto Bock Healthcare Products GmbH Kaiserstra e 39 A 1070 Wien Tel 43 1 5269548 Fax 43 1 5267985 e mail vertrieb austria ottobock com www ottobock at Otto Bock Suisse AG Pilatusstr
75. sation Arbeitsablauf und Arbeitsaufgabe dies gilt insbesondere f r die K rperhaltung bei der Benutzung der Arbeitsmittel A VORSICHT Gesundheitsgef hrdung durch Nutzung falscher Arbeitskleidung Achten Sie auf das Tragen der gesetzlich vorgeschriebenen Arbeitsschutzkleidung A VORSICHT Verletzungsgefahr bei Hebearbeiten Sind Instandsetzungs und Wartungsarbeiten unter angehobenen Teilen oder Arbeitseinrichtungen erforderlich sichern Sie diese mit geeigneten Einrichtungen gegen Herabfallen Arbeitsmittel zum Heben von Lasten m ssen verhindern dass die Lasten sich ungewollt gef hrlich verlagern oder im freien Fall herabst rzen oder unbeabsichtigt ausgehakt werden Achten Sie beim Benutzen von Hebeb hnen darauf dass der Elektrorollstuhl B400 mittig auf der Hub fl che steht und keine Teile z B der Kippschutz in den Gefahrenbereich ragen Otto Rock QUALITY FOR LIFE A VORSICHT Gefahren durch gef hrliche Arbeitsstoffe Gef hrliche Arbeitsstoffe d rfen am Arbeitsplatz nur in Mengen vorhanden sein die f r den Fortgang der Arbeiten notwendig sind Entfernen Sie regelm ig und gefahrlos Abf lle und R ckst nde Beseitigen Sie unverz glich versch ttete Stoffe 2 5 Sicherheitshinweise f r Wartungsarbeiten A VORSICHT Verletzungsgefahr durch Quetschkanten Im Bereich zwischen Sitz und Rahmen des B400 befinden sich konstruktionsbedingte Quetschkanten Bei allen Arbeiten an den ents
76. schwerwiegend genug oder das Steuersystem kann den Fehler aus anderen Gr nden nicht erkennen Fehler Steuersystem schaltet sich nicht ein M gliche Ursache Keine Verbindung zwischen Batterie und Steuersystem Besteht der Fehler fort kann ein Defekt am Strommodul vorliegen Fehlerhafte Kabelverbindung zwischen Strom und Joystickmodul Funktioniert die Verbindung k nnte eines der Module defekt sein Ma nahme Steckverbindung pr fen Strommodul pr fen Steckverbindung pr fen Module pr fen Rollstuhl f hrt nur langsam Das Steuersystem wurde nicht ordnungs gem programmiert Eine Geschwindigkeitsbegrenzungsfunktion ist aktiv Defekter Motor oder defekte Bremse Programmieren der Geschwindigkeit Begrenzungsfunktion ausschalten Motor Bremse pr fen wechseln Rollstuhl f hrt nicht richtig geradeaus Fehler am Motor oder Bremse Motor Bremse pr fen wechseln Motor oder eine Bremse laufen hei Fehler am Motor oder Bremse Motor Bremse pr fen wechseln Zu schnelle Entla dung der Batterie Nutzung verbrauchter oder besch digter Batterien Verwendung eines defekten oder nicht pas senden Ladeger ts Betrieb des Ladeger ts berpr fen Verwendung der falschen Batterien Motor ist blockiert oder eine Bremse sitzt fest Batterie pr fen und evtl wechseln Ladeger t wechseln Mit Hilfe der Bedienungsanleitung den passenden Batteriety
77. ssel Gr e 13 55 Qo Rock QUALITY FOR LIFE Arbeitsschritte 1 Montageeinheit Lagerschilder mit Querstrebe montieren Abb 56 1 2 R ckenlehne an Lagerschildern montieren 3 Aktuator oben unten mit R ckenlehne verbinden a Oben Aktuator mit R ckenrahmen verbinden Dabei auf richtige Reihenfolge der Unterleg scheiben achten Abb 56 2 b Unten Rastbolzen des Aktuators mit Verriegelungsmechanismus der Querstrebe verbinden Abb 56 3 4 Bei Bedarf Controller Bedienpult in Variante f r elektrische Zusatzfunktionen tauschen siehe Kap 6 4 6 8 1 5 Aktuator an Controller anschlie en Eingang A1 oder A2 siehe Abb 62 6 Funktion der R ckenwinkelverstellung testen Nach Beendigung der Arbeiten sind alle Komponenten wieder ordnungsgem zu montieren HINWEIS Besch digung der Kabel durch Hineinragen in den Verstellbereich Fixieren Sie die Ver bindungskabel mit Kabelbindern am Rahmen um ein Hineinragen in den Verstellbereich zu verhindern Abb 56 Elektrische R ckenwinkelverstellung nachr sten 6 15 2 Elektrische Sitzkantelung nachr sten optional Der Elektrorollstuhl B400 kann mit einer Sitzkantelung in 2 Versionen nachger stet werden a Sitzkantelung bis 45 Die Sitzkantelung wird als vormontierte Einheit geliefert Abb 57 1 Vorbereitung O Steuerung ausschalten O Sicherung ziehen siehe Kap 6 2 CJ Fu raste demontieren siehe Kap 6 6 1 56 Ott
78. t 2 FuBbrett entfernen und ggf tauschen Nach Beendigung der Arbeiten sind alle Komponenten wieder ordnungsgem zu montieren Abb 18 Fu brett tauschen 27 le Rock QUALITY FOR LIFE 6 7 R der A VORSICHT Unfallgefahr durch abgefahrene oder defekte Reifen Tauschen Sie R der mit PU Bereifung aus wenn das Material Rissbildung aufweist besch digt ist oder die Lauffl che bis 5 mm an die Au en kante des Reifens reicht Tauschen Sie die Decke bei Luftbereifung wenn das Profil abgefahren ist Rissbildung aufweist oder besch digt ist Der Antrieb des Elektrorollstuhls B400 erfolgt ber zwei 14 Hinterr der die Lenkung ber zwei Vorderr der Der Elektrorollstuhl B400 hat 9 Lenkr der 6 7 1 Allgemeinen Zustand pr fen INFORMATION Direkte Sonneneinstrahlung UV Licht f hrt zur schnelleren Alterung der Bereifung Die Folgen sind eine Verh rtung der Profiloberfl che und das Ausbrechen von Eckst cken aus dem Reifenprofil INFORMATION Unn tiges Abstellen im Freien sollte vermieden werden Unabh ngig vom Verschlei sollte die Bereifung im Abstand von 2 Jahren ausgetauscht werden Bei l ngeren Standzeiten oder starker Erw rmung der Reifen z B in der N he von Heizk rpern oder bei Sonneneinstrahlung durch Glasscheiben kommt es zu einer bleibenden Verformung der Reifen Achten Sie deshalb stets auf gen gend Abstand zu W rmequellen bewegen Sie Ihren Stuhl des f
79. t verf gt ber eine programmierte Nachladephase Wird nach ca 8 Std bei zuvor entladener Batterie die Vollladung erreicht kann das Ger t bedenkenlos angeschlossen bleiben 6 3 3 Batterien tauschen A VORSICHT Verletzungsgefahr durch elektrischen Strom Ziehen Sie bei s mtlichen Arbeiten an den Batterien zuerst die Hauptsicherung Otto Rock QUALITY FOR LIFE HINWEIS Besch digung der Batterie Achten Sie beim Anschlie en der Batterien auf richtige Polzuordnung Vorbereitung J Batterieabdeckung abnehmen siehe Kap 6 3 1 CJ Sicherung ziehen siehe Kap 6 2 Werkzeuge CJ Ring oder Maulschl ssel Gr e 11 Arbeitsschritte 1 Alle Verbindungskabel an den Batterien trennen 2 Batterien entnehmen und ggf tauschen Nach Beendigung der Arbeiten sind alle Komponenten wieder ordnungsgem zu montieren 6 3 4 Batteriekasten ausbauen HINWEIS Besch digung der Batterie Achten Sie beim Anschlie en der Batterien auf richtige Polzuordnung Vorbereitung J Batterieabdeckung abnehmen siehe Kap 6 3 1 CJ Sicherung ziehen siehe Kap 6 2 J Batterien entnehmen siehe Kap 6 3 3 Arbeitsschritte 1 Nach Ausf hrung der vorbereitenden Arbeiten kann der Batteriekasten einfach entnommen und ggf getauscht werden Nach Beendigung der Arbeiten sind alle Komponenten wieder ordnungsgem zu montieren 6 3 5 Batteriekabel neu verlegen HINWEIS Besch digun
80. tbeleuchtung tauschen 39 le Rock QUALITY FOR LIFE b Blinklicht vorn Arbeitsschritte 1 Leicht in Kerbe oben im Geh use dr cken bis Nase herausspringt 2 Deckel nach unten klappen 3 Gl hlampe eine viertel Drehung gegen Uhrzeigersinn drehen und entnehmen Nach Beendigung der Arbeiten sind alle Komponenten wieder ordnungsgem zu montieren INFORMATION Achten Sie beim Einbau darauf dass die Nase der Gl hlampe in die Kerbe an der Fassung einrastet Abb 35 Blinklicht vorn wechseln c Heckbeleuchtung Blinklicht Arbeitsschritte 1 Zwei Schrauben l sen und Schutzglas entfernen 2 Gl hlampe aus Halterung nach vorn entnehmen und tauschen Nach Beendigung der Arbeiten sind alle Komponenten wieder ordnungsgem zu montieren d Heckbeleuchtung R ckstrahler Arbeitsschritte 1 Zwei Schrauben l sen und Schutzglas entfernen 2 Gl hlampe aus Halterung nach unten herausziehen und tauschen Nach Beendigung der Arbeiten sind alle Komponenten wieder ordnungsgem zu montieren INFORMATION INFORMATION Achten Sie beim Einbau darauf dass die Nase der Gl hlampe in die Kerbe an der Fassung einrastet Achten Sie beim Einbau der Schutzgl ser auf genauen Sitz im Geh use Ziehen Sie die Schrauben am Schutzglas fest an damit keine Feuchtigkeit in den Beleuchtungsk rper eindringen kann 40 Otto Rock QUALITY FOR LIFE Abb 36 Gl hlampe Bli
81. tel lungs und Befestigungsm glichkeiten gleich sind Die L nge und Position der Fu rasten kann individuell auf den Rollstuhlnutzer eingestellt werden Optional zur Standardausf hrung k nnen hochschwenkbare Fu rasten mit Waden und Knie polstern eingebaut werden Werkzeuge J Sechskantschl ssel Gr e 5 Sechskantschl ssel Gr e 6 O Ring oder Maulschl ssel Gr e 10 a An Unterschenkell nge anpassen Arbeitsschritte 1 Entriegelung der Fu raste nach hinten ziehen und Fu raste nach oben herausziehen siehe Abb 13 2 Zwei Gewindestifte l sen siehe Abb 14 3 L nge einstellen durch Herausziehen oder Hineinschieben des Fu rastenrohres Nach Beendigung der Arbeiten sind alle Komponenten wieder ordnungsgem zu montieren Abb 13 Fu raste entriegeln 24 hho Bock QUALITY FOR LIFE Abb 14 Unterschenkell nge einstellen 1 Gewindestift b An Oberschenkell nge anpassen Diese Einstellung wird am FuBrastenhalter durchgef hrt der am Sitzrahmen befestigt ist Arbeitsschritte 1 Entriegelung der Fu raste nach hinten ziehen und Fu raste nach oben herausziehen siehe Abb 13 2 Zwei Innensechskantschrauben an R ckseite der Aufnahme l sen 3 Links und rechts jeweils zwei Innensechskantschrauben am Sitzrahmen l sen 4 FuBst tzenrohr von Aufnahme trennen oder auf neue L nge einstellen Nach Beendigung der Arbeiten sind alle Komponenten wieder ordnungsgem zu montieren
82. tenden Dokumenten sind zu beachten und einzuhalten Sie m ssen dem Service und Wartungspersonal jederzeit zur Verf gung stehen HINWEIS Sch den durch berhitzung oder K lte Der B400 ist nur im Temperaturbereich von 25 C bis 50 C funktionsf hig Er darf nicht au erhalb dieses Temperaturbereichs betrieben werden HINWEIS Sch den durch berladung Die maximale Zuladung f r den Elektrorollstuhl B400 betr gt 140 kg INFORMATION Machen Sie sich mit den Funktionen des Produktes vertraut Kennen Sie das Produkt nicht lesen Sie vor der Pr fung die Bedienungsanleitung Die Bedienungsanleitung kann beim Hersteller angefordert werden siehe bersicht aller Otto Bock Niederlassungen Otto Bock Worldwide Weitere Unterla gen k nnen von der Homepage der Otto Bock HealthCare GmbH unter www ottobock de oder www ottobock com heruntergeladen werden 2 4 Sicherheitshinweise zur Benutzung von Werkzeugen und Hilfsmitteln A VORSICHT Gesundheitsgef hrdung durch Nutzung falscher Werkzeuge Verwenden Sie zur Ausf hrung der Arbeiten nur Werkzeuge welche f r die am Arbeitsplatz gegebenen Bedingungen geeignet und bei deren bestimmungsgem er Benutzung Sicherheit und Gesundheitsschutz gew hrleistet sind Pr fen Sie vor Gebrauch die sichere Funktion Ber cksichtigen Sie bei der Benutzung der Arbeitsmittel auch die ergonomischen Zusammenh nge zwischen Arbeitsplatz Arbeitsmittel Arbeitsorgani
83. tzkantelung testen Nach Beendigung der Arbeiten sind alle Komponenten wieder ordnungsgem zu montieren 58 Otto Rock QUALITY FOR LIFE HINWEIS Besch digung der Kabel durch Hineinragen in den Verstellbereich Fixieren Sie die Ver bindungskabel mit Kabelbindern am Rahmen um ein Hineinragen in den Verstellbereich zu verhindern Abb 58 Sitzkantelung 20 nachr sten 6 15 3 Elektrische Fu rasten nachr sten optional INFORMATION Zur Ansteuerung der Fu raste als 3 elektrische Zusatzfunktion ist die Montage eines Splitter kabels erforderlich Siehe Kap 6 15 4 Die elektrischen Fu rasten werden als vormontierte Einheit geliefert Die Fu rasten des Elektro rollstuhls sind selbstkontaktierend Vorbereitung fJ Standard Fu rasten und Fu rastenaufnahmen demontieren Werkzeuge CJ Sechskantschl ssel Gr e 5 CJ Ring oder Maulschl ssel Gr e 13 59 Qo Rock QUALITY FOR LIFE Arbeitsschritte 1 Fu rastenaufnahme f r elektrische Fu rasten in Sitzrahmen einschieben festschrauben Abb 59 1 2 Elektrische Fu rasten in Fu rastenaufnahme bis zum Einrasten einschieben Abb 59 2 Fu raste Fu rastenaufnahme sind selbstkontaktierend 3 Bei Bedarf Controller Bedienpult in Variante f r elektrische Zusatzfunktionen tauschen siehe Kap 6 4 6 8 1 4 Aktuator der Fu raste Fu rasten am Controller oder Splitterkabel anschlie en als 2 elektrische Zusatzfun

Elektrorollstuhl B400 Service-Anleitung

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents