Home

Benutzerhandbuch - Georg Neumann GmbH

1. Abb 1 2 Die Projektdatei des Pro M 1012 Mit Hilfe der Pro M 1012 Configuration Manager Software ist es m glich die Projektdatei einem Pro M 1012 auszulesen ihr enthaltenen Basiskonfigurationen zu ndern umzubenennen usw Genauso kann auch die aus und die in Hardwareinformation angezeigt und nach Eingabe eines Passwortes ge ndert werden um z B nachtr glich vorgenommene nderungen der internen Ger teeinstellungen oder nachger stete oder entfernte Module zu dokumentieren Die Hardwareinformation ist f r die Bearbeitung der Basiskonfigurationen innerhalb des Configuration Managers von gro er Bedeutung da der Aufbau des grafischen Editors f r die Basiskonfigurationen mit ihrer Hilfe an die tats chliche Hardwarekonfiguration eines einzustellenden Pro M 1012 Exemplars angepasst wird Aus diesem Grund muss jede nderung der internen Einstellungen oder jede Nachr stung des Pro M 1012 mit Modulen hier dokumentiert werden bevor Basiskonfigurationen bearbeitet werden Seite 5 2 Men leiste des Main Screens Nach dem Starten der Software wird zun chst der leere Main Screen angezeigt dessen Men leiste bei allen Bedienungsabl ufen und Ansichten pr sent bleibt W hrend des Startvorgangs ist f r kurze Zeit das Begr ungsfenster mit der Software Versionsnummer in der Mitte des Main Screens sichtbar ber die Men leiste k nnen alle weiteren Fenster ge ffnet werden ber die die einz
2. nderungen an den Basiskonfigurationen immer von der im einzustellenden Pro M 1012 Exemplar eingespeicherten Projektdatei auszugehen ist siehe vorhergehendes Kapitel In den Abschnitten dieses Kapitels werden die Einstellungen beschrieben die sich im Edit Fenster einer Basiskonfiguration durchf hren lassen In Abb 4 1 ist ein Screenshot dieses Edit Fensters abgebildet Dieses ist aufgeteilt in die Einstellungen f r die 10 Eingangskanalz ge vertikal verlaufende Kanalz ge sowie diejenigen der 12 Ausgangskanalz ge verlaufende Kanalz ge horizontal Im rechten oberen Teil des Edit Fensters der Basiskonfiguration werden allgemeine Angaben und Einstellungen vorgenommen des weiteren ist hier ein Pulldownmen angeordnet mit dem auf einfache Weise zu einer anderen Basiskonfigurationen gewechselt werden kann Des Weiteren kann jede Basiskonfiguration mit einem Namen versehen werden der dann sp ter im LCD Display des Pro M 1012 angezeigt wird Seite 12 N l2 x MONOMUTE SOLO Feiere RE mm D13 3 Ze EY Hep Be Mode d He hyss ee mO e ba Ze U ez EN ee erg I 4r EE ren dere zee ES 9 aha ien ES D Heit Liia L all Abb 4 1 Screenshot des Edit Fensters einer Basiskonfiguration Basic Configuration 4 1 XLR Inputs 10 CH Die XLR Eing nge 1 10 si
3. Steuerung auf der Frontplatte des ProM 1012 Abb 5 2 zeigt das Konfigurationsfenster wie e MUTE Ist keine der vier unter den es f r die Beispiel Basiskonfiguration aus Kanaltasten angeordneten Kap 4 aussehen w rde Zur Vereinfachung Funktionstasten aktiv alle der Einstellungen ist im oberen Teil des Funktionstasten sind dunkel ist der Mute Men s die gesamte Eingangssektion der Modus aktiviert Normalfall Durch zugeordneten Basiskonfiguration mit allen Kanalbezeichnungen und dem eingestellten Routing dargestellt die einzelnen der MONO MUTE SOLO Steuerung in Verbindung mit den jeweils zugeordneten Einstellungen im MONO MUTE SOLO Konfigurationsmen erl utert Im Folgenden werden Funktionen Dr cken einer oder mehrerer Input Ch Mute Kanaltasten L C R bzw Opt1 Opt2 wird der entsprechende Eingangskanal stumm geschaltet und die Taste leuchtet auf Welcher physikalische Eingangskanal 1 10 von der jeweiligen Kanaltaste L C R bedient wird wird im Konfigurationsmen unter Input Ch Key on Pro M 1012 Front Panel definiert In den zugeordneten Pulldown Men s kann f r jeden der Eingangskan le eine Seite 22 Kanaltaste festgelegt werden Hierbei kann jede Eingangskanaltaste nur einmal verwendet werden Einstellungen die zu einer Doppelbelegung f hren w rden werden nicht angenommen Wird die gew hlt so ist der Einstellung entsprechende Kanal von der Bedienung durch die Kanalta
4. four 1 2 Bypass OUT 3 4 Fiter Ph Y Fiter Pnase bypassed EE bypasssd e Komm Optionbaard 2 ba EEN D nderungen nicht gespeichert werden wird das Konfigurationsfenster mit der Schaltfl che Close geschlossen N Filter Select Vonbeaa psonze I Onboard LP 90Hz v No Module installed Epecily fi Onboard LP SE 2 No Module biet echt fo board LP 90Hz z LP 120 Hz 10 dBoct Specify NOQAN i Module gt v LP120Hz 24 dB oct Specify Module gt zl LP120H224dB oct Specify l Onboard LP 90Hz DI No Module installed pecily Onboard LP 90Hz zi No Module installed peciiy f1 d S Ben Onboard LP 90Hz D No Module installed _ pecily fi l Onboard LP 90 Hz f No Module installed Specii fi Rm No Module installed SS 4 Abb 6 1 Das Fenster Input Section Configuration Info der Hardwareidentifizierung 6 1 Input Mode Jumper F r den Fall dass der Pro M 1012 mit einem zus tzlichen 8 Ch Option Board ausger stet ist sind hier Angaben ber die Stellung der Input Mode Jumper in den Eingangskan len Ch 1 10 zu machen Mittels dieses Jumpers auf der unteren Audio Leiterplatte des Pro M 1012 kann getrennt f r jeden Eingangskanal festgelegt werden ob der sp ter beim Editieren der Basiskonfiguration gew hlte Eingang XLR Input bzw Option Input auf beide Kanalmatrizen gef hrt wird Option des Pulldown Men s Normal oder
5. nderungen sowie die Steuerung von optionalen Funktions und Erweiterungsmodulen Des weiteren enth lt jede Basiskonfiguration eine Vorschrift welche die Kanaltasten der Mono Mute Solo Steuerung bestimmten Eingangskan len zuordnet und ihre Befehle interpretiert so kann z B die MONO Taste je nach ihrer Programmierung in der geladenen Basiskonfiguration eine unterschiedliche Downmix Funktionalit t aufweisen Der Flash Speicher des Pro M 1012 internen Mikrocontrollers verwaltet 80 Basiskonfigurationen die fortlaufend von 1 80 durchnummeriert sind und mit Namen versehen werden k nnen Jedes Ger te Setup dass am Pro M 1012 gespeichert wird Setup Tasten 1 6 bzw Shift 1 6 im linken Drittel der Ger tefront beinhaltet als Grundlage eine der 80 Basiskonfigurationen sowie evtl weitere lokal am Ger t vorgenommene Einstellungen Program Mode siehe Bedienungsanleitung des Pro M 1012 Die grafische Anordnung der verschiedenen Einstellelemente Pulldown Men s Eingabefelder sowie Checkboxen in den Edit Fenstern der Basiskonfigurationen ist in Form eines Blockschaltbildes ausgef hrt dass die tats chliche Struktur der Signalbearbeitung des Pro M 1012 wiedergibt Da die Signalbearbeitung durch die Stellung der ger teinternen Jumper sowie durch evtl eingebaute Erweiterungen beeinflusst wird wird dieses grafische Erscheinungsbild von der im Projekt gespeicherten Hardwareinformation siehe Kap 6 u 7 bestimmt weswegen bei
6. r jeden Eingangskanal dokumentiert Das Pulldown Men ist dabei der Stellung des Jumpers gewidmet mit dem ausgew hlt werden kann ob das Audiosignal durch das standardm ig vorhandene 90 Hz 24 dB Tiefpassfilter Onboard LP 90 Hz oder durch ein evtl vorhandenes Filtermodul geleitet wird siehe Abb 6 3 Die Daten des eingebauten Filtermoduls k nnen nach Bet tigung des Buttons Specify angegeben werden Es ffnet sich die Dialogbox Specify Filter Module in der Angaben zu Filterart Trennfrequenz sowie Flankensteilheit gemacht werden Nach Verlassen des Dialogs mit OK werden die Eingaben bernommen und erscheinen rechts neben dem Pulldown Men des Filter Select Jumpers Ist im jeweiligen Kanal kein Modul spezifiziert so wird dies durch den Schriftzug No Module installed verdeutlicht Es ist zu beachten dass in diesem Fall im Pulldown Men stets die standardm ig eingebaute Option Onboard LP 90 Hz eingetragen ist die nicht ver ndert werden kann Seite 27 Filter Phase Routing Jumper Input Ch 1 10 Filter Select Jumper Filter Phase to OUT 1 4 Filter Phase Bypassed OUT 1 2 Bypass OUT 3 4 Filter Phase EI EU LS To Output Ch 1 2 Matrix To Output Ch 3 4 Matrix Basic Configuration Software Controlled Switch Abb 6 3 Lage der Filter Phase und Filter Select Jumper in den Kanalz gen der Eingangssektion 6 4 8 CH Option Board
7. zug nglich wenn zuvor eine Basiskonfiguration ausgew hlt wurde Safe Basic Configuration as Es ffnet sich die Select Basic Configuration Dialogbox die aktuell geladene Basiskonfiguration auf einen weiteren Speicherplatz zu kopieren Nach Auswahl einer zu berschreibenden Basiskonfiguration aus der Pull Down Liste und der Best tigung mit OK ffnet sich eine weitere Dialogbox die mit YES best tigt werden muss um den Speichervorgang abzuschlie en Quit Beendet den Configuration Manager bei noch nicht gespeicherten nderungen werden zuerst diejenigen abgefragt die an den Basiskonfigurationen vorgenommenen wurden nacheinander f r jede ge nderte und noch nicht gespeicherte Basiskonfiguration und anschlie end die an der gesamten Projektdatei vorgenommenen nderungen 2 2 Pro M 1012 Hardware Configuration Info Die in den hier untergeordneten Men s Pro M 1012 Input Section Configuration Info sowie Pro M 1012 Output Section Configuration Info vorzunehmenden Einstellungen h ngen von der Hardwareausstattung bzw konfiguration des vorliegenden Pro M 1012 Ger teexemplars Seite 7 ab und werden von KLEIN HUMMEL vorgenommen Eine nderung ist nur bei nachtr glich vorgenommenen nderungen am Ger t erforderlich Die Einstellungen dieser Men s sind innerhalb der Projektdatei s mtlichen anderen Einstellmen s z B Basiskonfigurationen bergeordnet deren optisches Erscheinungsbi
8. Auf Wunsch kann der Pro M 1012 mit einer 8 kanaligen Erweiterungsplatine ausgestattet werden 8 CH Option Board die weitere 8 Ein oder Ausg nge auf einer SUB D 25 PIN Steckverbindung zur Verf gung stellt Die Existenz einer derartigen Platine wird in dem Pulldown Men siehe Abb 6 1 dokumentiert Es ffnet sich eine Liste mit den erh ltlichen Versionen aus der die betreffende ausgew hlt wird Ist kein Option Board installiet wird die Option not installed aktiviert In diesem Fall ist im Pulldown Men des Input Mode Jumpers nur die Option Normal ausw hlbar Kap 6 1 Hinweis Die Kanalumschaltungen zwischen dem serienm igen Eingang und dem entsprechenden Eingang des 8 Ch Option Boards wird im Rahmen der Basiskonfiguration Kap 4 eingestellt Seite 28 7 Einstellungen in der Hardwareidentifizierung der Ausgangssektion Die in diesem und in Kap 6 behandelten Fenster der Hardwareidentifizierung sind Teil der im Pro M 1012 gespeicherten Projektdatei und bestimmen die grafische Gestaltung wie auch verschiedene Einstellm glichkeiten der Fenster der 80 Basiskonfigurationen Achtung Diese passwortgesch tzten Men s werden im K H Werk vor der Auslieferung eines Ger tes an dessen Hardwareausstattung und einstellung angepasst und d rfen nur bei nderungen an der Pro M 1012 Hardware editiert werden Bei der Montage bzw Demontage von Hardwareerweiterungen oder dem ndern von Jumperstellungen am Pro
9. M 1012 wird die folgende Vorgehensweise dringend empfohlen die zur Vermeidung von Fehlern in einem St ck abgearbeitet werden sollte e Durchf hrung der Montage von Erweiterungsmodulen wie in der Bedienungsanleitung des Pro M 1012 Kap 1 bzw der dem Modul beiliegenden Einbauanleitung beschrieben e ndern von damit zusammenh ngenden und oder weiteren Jumpersteckbr cken Lokalisierung unter Zuhilfenahme der Pro M 1012 Bedienungsanleitung Kap 1 e Transfer der Projektdatei des ge nderten Pro M 1012 in den Configuration Manager e Dokumentation der durchgef hrten nderungen in den Fenstern der Hardwareidentifizierung der Projektdatei siehe vorliegendes Kap und Kap 7 e Evtl Bearbeitung von Basiskonfigurationen Kap 4 5 e R cktransfer der Projektdatei in den Pro M 1012 Das vorliegende Kapitel beschreibt die Modul Einschleifpunkte und die Jumpersteckbr cken in der 12 kanaligen Ausgangssektion des Pro M 1012 sowie deren korrekte Dokumentation im Fenster Output Section Configuration Info des Configuration Managers welches ber das Men Pro M 1012 Hardware Configuration Info in der oberen Men leiste aufgerufen wird Zum ndern der Einstellungen ist die vorherige Eingabe des Passwortes unter Enter Password im selben Men erforderlich Die Lage der einzelnen Einstellm glichkeiten sowie der Einschleifpunkte f r Erweiterungsmodule werden im Kap 1 der Bedienungsanleitung des Pro M 1012 ausf hrlich anhand von I
10. beachten dass KLEIN HUMMEL unter keinen Umst nden f r irgendwelche Folge verbundene oder indirekte Sch den haftbar ist die sich etwa aus dem Gebrauch bzw der Unm glichkeit des Gebrauchs der Software ergeben Urheberrecht Diese Software ist weltweit urheberrechtlich gesch tzt Seite 32
11. nicht ver ndert Weitere Informationen hierzu sind der Bedienungsanleitung des Pro M 1012 im Kapitel Programmiermodus EQ BYPASS zu entnehmen Seite 18 Mode d Hz E m voL ter v JBypass ZH vol DIS 0 0 D I af BYP ak nare Ch6 Abb 4 7 Ausschnitt des Edit Fensters der Basiskonfigurationen im Bereich der Function Module Einstellung in den Ausgangskanalz gen 5 12 Analog hierzu Out 1 4 4 8 Digital Delay Option Diese Einstellung dient der Programmierung des optional erh ltlichen Digital Delay Moduls sofern dieses im entsprechenden Ausgangskanazug des Pro M 1012 hardwarem ig installiert wurde In diesem Fall kann genau wie bei der Installation des Moduls in den Eingangskanalz gen anstelle der serienm igen analogen Phaseneinstellung siehe Abschnitt 4 4 im Unterpunkt Phase Adjust mittels der Pulldown Men s eine Verz gerung in Metern eingestellt werden Auch hier sind die Gar Pulldown Men s wiederum nur in den Kan len sichtbar in denen auch ein Kanal des Digital Delay Moduls installiert wurde in Abb 4 8 ist dies f r die Ausgangskanalz ge 7 und 9 gezeigt Die Einstellungen des Delay Moduls lassen sich alternativ auch direkt am Pro M 1012 vornehmen Die im Rahmen der Basiskonfiguration vorgenommenen Einstellungen werden dabei nicht ver ndert Weitere Informationen hierzu sind der Bedienungsanleitung des Pro M 1012 im Kapitel Programmie
12. 2 Routing I 11 I Ch Onboard HP SOHz x y HP 120H2 24 dB oct Specify I Ind Phase Bypass zl Out 10 Func Mod D in 7 Phase Bypass v I Cha Ontoerd HP s0 He mfano a d i gechld ko I i Ch9 Onboard HP SO Hz zl L No Module installed Specify I 11 Sech I Ch D Onboard HP SO Hz zl No Module installed Specify l 11 l Ch111 JOnboardHP SO Hz z r No Module installed Gpech 1 I Ch 12 Onboard HP s0 Hz 1 L No Module instaled Specify ge TA i AH i ancel Abb 7 1 Das Fenster Output Section Configuration Info der Hardwareidentifizierung 7 1 Filter Bypass Jumper getrennt f r jeden Eingangskanal angegeben werden Es ffnet sich die Dialogbox Specify Mittels des Filter Bypass Jumpers siehe Abb Filter Module in der Angaben zu Filterart 7 2 kann getrennt f r jeden Ausgangskanal Trennfrequenz sowie Flankensteilheit eingestellt werden ob das Audiosignal das gemacht werden Nach Verlassen des serienm ig vorhandene 90 Hz 24 dB Dialogs mit OK werden die Eingaben Hochpassfilter durchl uft oder ob dieses im bernommen und erscheinen links neben den Fall der Installation eines optionalen Filter Specify Buttons Wurde kein Modul Moduls siehe folgender Abschnitt dauerhaft spezifiziert Auswahl von No Module erscheint hier weiterhin der Schriftzug No einen Bypass des neuen Moduls realisieren Module installed zu k nnen Zur Dokumentation der Stellung dieses Jumpers in den
13. Monitor Management System PRO M 1012 Windows Configuration Manager Benutzerhandbuch 058 D0145 Version 170605 S W ab from 2 000 KLEIN HUMMEL GmbH Fax 49 711 45008 35 Zeppelinstrasse 12 73760 Ostfildern Germany lee deg Inhaltsverzeichnis Einf hrung allgemeine Informationen 3 1 1 Systemvoraussetzungen lnstallation 3 1 2 Bedienungskonzept und Dateistruktur ssusaaa aaan ee 4 Men leiste des Main Sceens 04H Hr ea nn 6 DT File aa a a De he a a a De a a ea 6 2 2 Pro M 1012 Hardware Configuration jnio 2222222220 7 23 Transmit Receive as u a rar 8 24 Help eanan er E ee 10 Bearbeitung nderung von Projektdateien 22222222222 11 4 B siskonfiguration 2223 4442 12 2 ee 12 4 1 RER Inputs TISCH se ee ad dee 13 4 2 8 Ch Option Board Inputs Option 2222222 seen 13 43 Male ge eh een 14 4 4 Matrix 2 Subwoofer Matrix 15 4 5 Volume Control ee 17 4 6 EE 18 4 7 Function EQ Module Cotton 2 2400 44 gt 18 4 8 Digital Delay Option ua 33423 Sean geratene 19 4 9 XLR Dulputs 125Ch r 4 220222 ee air 20 4 10 Allgemeine Bedienungselemente 22222 eernn 20 5 Konfigurationsmen der MONO MUTE SOLO Steuerung 22 6 Einstellungen in der Hardwareidentifizierung der Eingangssektion 25 6 1 Input Mode Jumper Er be 2er te tbe Me et A at 26 6 2 Filter Phase Routing Jumper EEN 27 6 3 Filter Select ys 0 5 Scan De aa ee hass
14. PEQ Grafik EQ usw ausgestattet werden deren Kan le in jedem Ein oder Ausgangskanal des Pro M 1012 in den Signalweg eingeschleift werden k nnen Die Installation dieser Module muss unter 2 CH Function Modules getrennt f r jedes Modul dokumentiert werden Im ersten Pulldown Men wird zun chst das eingebaute Modul spezifiziert Anschlie end werden die genauen Einschleifpunkte der beiden Modulkan le in den darunter angeordneten Pulldown Men s angegeben Im Fall des Digital Delay Moduls stehen die folgenden Optionen zur Verf gung e In XX Phase Bypass XX 1 10 zur Lage im Signalweg siehe Abb 6 3 Optional Digital Delay Socket e Out XX Digital Delay Socket XX 1 12 zur Lage des Steckplatzes siehe Abb 7 2 Im Fall der brigen Module EQ PEQ Modul usw steht die folgende Option zur Verf gung e Out XX Function Module Socket XX 1 12 zur Lage des Steckplatzes siehe Abb 7 2 Hierbei ist es unwesentlich ob ein eingebautes Modul unter Module 1 Module 2 oder Module 3 spezifiziert wird wichtig ist nur die korrekte Zuordnung der Modulkan le Nachdem alle gew nschten Einstellungen vorgenommen wurden wird das Konfigurationsmen ber die Schaltfl che save Changes verlassen Sollen die Einstellungen nicht gespeichert werden wird das Konfigurationsfenster mit der Schaltfl che Close geschlossen Seite 31 8 Haftung und Urheberrecht Haftung Es ist zu
15. e 27 0A BGH OBlON Board zensiert ler 28 Einstellungen in der Hardwareidentifizierung der Ausgangssektion 29 7 1 Filter Bypass Jumper e Bar eg eds ls intel 30 1 2 Fiter e 2 332332 2 22 rs rate reiht 30 7 3 2 CH Function Modules naaa aaaeeeaa 31 Haftung und Urheberrecht ies ee SEENEN EEN 32 Seite 2 1 Einf hrung allgemeine Informationen 1 1 Systemvoraussetzungen Installation Zur Installation des Pro M 1012 Configuration Managers auf einem IBM kompatiblen Personal Computer PC m ssen die folgenden Systemvoraussetzungen mindestens erf llt werden Hardware e Prozessor Pentium 166 e Freier Festplattenspeicher 15MB e Arbeitsspeicher RAM Win95 32MB Win98 64MB Win2000 XP 128MB e Super VGA Monitor mit einer Aufl sung von 800 x 600 Bildpunkten f r ein optimales Arbeiten in den Edit Fenstern der Basiskonfigurationen wird eine Aufl sung von 1280 x 1024 Bildpunkten empfohlen Farbtiefe 16 BIT e Freie RS 232 Schnittstelle alternativ ist auch der Anschluss an die USB Schnittstelle in Verbindung mit einem USB to RS232 m glich weitere handels blichen Konverterkabel Informationen siehe unten Betriebssystem e Windows95 oder h her Installation Die Installation der Pro M 1012 Configuration Manager Software wird nach Einlegen der Installations CD in das CD Laufwerk automatisch eingeleitet Sollte dies nicht der Fall sein muss der Vorgang manuell gestartet werden ber S
16. e Kap 1 Im Folgenden werden die einzelnen Funktionen zum bertragen von Datens tzen vom PC zum Pro M 1012 und umgekehrt n her beschrieben Transmit Actual Basic Configuration Dieser Men punkt dient dem Transfer der gerade angezeigten Basiskonfiguration zum Pro M 1012 Nach Best tigung bei geladener Basiskonfiguration ffnet sich eine Dialogbox die mit OK best tigt werden muss um den Transfervorgang letztendlich einzuleiten Mit Cancel wird der Prozess abgebrochen Wenn kein Basiskonfigurationsfenster ge ffnet ist ist dieser Men punkt dementsprechend nicht bedienbar Transmit Basic Configuration Es ffnet sich die Dialogbox Select Basic Configuration um die in den Pro M 1012 zu bertragende Basiskonfiguration auszuw hlen Nach Auswahl einer Basiskonfiguration aus der Pull Down Liste und der Best tigung mit OK ffnet sich eine weitere Dialogbox die den Namen bzw Namen und Nummer der soeben ausgew hlten Basiskonfiguration nennt und mit OK best tigt werden muss um den Transfervorgang letztendlich einzuleiten Mit Cancel wird der Prozess abgebrochen Transmit Whole Project Dieses Men dent dem Transfer der gesamten Projektdatei Project File zum Pro M 1012 Wenn keine Projektdatei ge ffnet ist z B direkt nach dem Starten der Software ist dieser Men punkt dementsprechend nicht bedienbar Nach Bet tigung bei geladenem Projekt ffnet sich eine Dialogbox die den Dateinamen des aktuell
17. e im Rahmen der Basiskonfiguration vorgenommenen Einstellungen werden dabei nicht Informationen Weitere der ver ndert hierzu sind Bedienungsanleitung des Pro M 1012 im Kapitel Programmiermodus VOL OFFSET zu entnehmen 3 1 1 Mode dB I Hz ibypass m N Hvorzifzs zh o Schei D ek es Hoe Sg ENEE ee er VE E EG El up Sen l name Op ee Abb 4 5 Ausschnitt des Edit Fensters der Basiskonfigurationen im Bereich der VOLUME Einstellung in den Ausgangskanalz gen 5 12 Analog hierzu Out 1 4 Seite 17 4 6 Filter Als n chstes folgt eine Filterbaugruppe die hnlich wie die Filter in den 10 Eingangskanalz gen in unterschiedlichen Varianten installiert und geroutet werden kann siehe Kap 7 1 und Kap 7 2 Im Gegensatz zu den Filtern in der Matrix 2 die alleine durch die Hardwarekonfiguration im Pro M 1012 fest vorgegeben sind k nnen die Filter in den Ausgangskanalz gen per Basiskonfiguration berbr ckt werden Bypass wie bei den Kanalz gen 5 und 6 in Abb 4 6 gezeigt Das serienm ig eingebaute 90 Hz Hochpassfilter mit einer dB oct gekennzeichnet durch HP 90 kann aber Flankensteilheit von 24 auch um ein anderes Filter erweitert werden und je nach Hardwarekonfiguration kann entweder zwischen den beiden Filtern oder zwischen einem der Filter und Bypass umgeschaltet werden anderen Stellen des Edit Fensters der Basiskonfiguration so
18. einzelnen berbr ckt wird um per Basiskonfiguration Wichtiger Hinweis Bei den Einstellungen der Filter ist der Unterschied derselben zwischen der Anordnung in den Ausgangskan len muss in dem zugeordneten Pulldown Men s die Optionen Onboard HP Eingangskanalz gen und Ausgangskanalz gen zu beachten W hrend 90 Hz bzw Bypass eingestellt werden der Filter Select Jumper in den 7 2 Filter Module Eingangskanalz gen zwischen dem serienm igen Filter und dem Filtermodul Hi in evtl installiert tzlich ier wird ein evtl installiertes zus tzliches mschaltet erfolgt 28 in der Fiitermodul Optional Filter Module siehe a Ausgangskanalz gen durch den Filter Abb 7 2 getrennt f r jeden Ausgangkanal SS Bypass Jumper eine berbr ckung des dokumentiert Nach Bet tigen des Buttons i i f serienm igen Filters w hrend die Specify k nnen die Daten des Filtermoduls Seite 30 Umschaltung auf das Filtermodul schaltbar ausgef hrt ist und somit innerhalb der gt Output Ch 1 12 Filter Bypass Jumper Basiskonfiguration eingestellt wird Basic Configuration Software Controlled Switches Optional Digital Delay Socket XLR Outputs Ch 1 Ch 12 Abb 7 2 Lage des Filter Bypass Jumpers in den Kanalz gen der Ausgangssektion 7 3 2 CH Function Modules Der Pro M 1012 kann auf Wunsch mit bis zu 3 St ck 2 kanaligen K H Funktionsmodulen Digital Delay
19. eiste aufgerufen wird Zum ndern der Einstellungen ist die vorherige Eingabe des Passwortes unter Enter Password im selben Men erforderlich Die Lage der einzelnen Einstellm glichkeiten sowie der Einschleifpunkte f r Erweiterungsmodule werden im Kap 1 der Bedienungsanleitung des Pro M 1012 ausf hrlich anhand von Innenansichten beschrieben Abb 6 1 zeigt das Fenster der Hardwareidentifizierung f r die Eingangssektion mit den Einstellungen Input Mode Jumper Filter Phase Routing Jumper und Filter Select sowie der Eingabem glichkeit f r die Art des 8 Ch Option Board Jedem dieser Punkte ist im Folgenden ein getrenntes Kapitel gewidmet Das abgebildete Fenster entstammt demselben Projekt wie auch die Beispiel Basiskonfiguration aus Kap 4 Seite 25 Nachdem alle gew nschten Einstellungen vorgenommen wurden wird das Konfigurationsmen ber die Schaltfl che Save Changes verlassen Sollen die l I I il ii Kap 6 1 t 7 Input Mode Jumper Filte Phase Routing Jumper Cha Noms Zl D ES Fiter Phase to OUT 1 4 Ch lspitmee zl gp dack sl g Jeng 3 ch10 Inom x B CH Option Board D Kap 6 4 7 Dh Normal D Fiter Phese to OUT 1 4 sl ch2 Nomal DI Trape to OUT 1 4 ch3 Normal a Fiter Phese to OUT 1 4 bd I I I I I I I Fiter Phese to OUT 1 4 ch5 Normal VM Fiter Phese to DUT 1 4 I I I I I I I I I OUT 1 2 Bypass OUT 3 4 Fiter Phi 7
20. elkan le definiert werden Unter Source Channel Gain for Mono Summing werden die zu summierenden Eingangskan le ausgew hlt und im Pegel korrigiert z B werden f r eine konventionelle Mono Summierung die Pulldown Men s die dem linken und rechten Eingangskanal zugeordnet sind auf 3 dB gesetzt w hrend alle anderen Pulldown Men s auf off gesetzt werden Anschlie end werden unter Destination Channels for Mono Summing bis zu drei Ausgangskan le definiert ber die das Monosignal dann wiedergegeben wird In den drei Pulldown Men s erscheinen die Nummern der Ausgangskan le zusammen mit den im Edit Fenster der Basiskonfiguration eingegeben Kanalbezeichnungen Nachdem alle gew nschten Einstellungen im MONO MUTE SOLO Konfigurationsmen vorgenommen wurden wird dieses ber die Schaltfl che Save Changes verlassen und das aktuelle Basiskonfigurationsfenster aus MONO MUTE SOLO Konfigurationsmen aufgerufen wurde ist wieder sichtbar Sollen die nderungen nicht gespeichert werden wird das Konfigurationsfenster mit der Schaltfl che dem das Close geschlossen Seite 24 6 Einstellungen in der Hardwareidentifizierung der Eingangssektion Die in diesem und in Kap 7 behandelten Fenster der Hardwareidentifizierung sind Teil der im Pro M 1012 gespeicherten Projektdatei und bestimmen die grafische Gestaltung wie auch verschiedene Einstellm glichkeiten der Fenster der 80 Basiskonfigurationen Acht
21. elnen Funktionen zur Konfiguration des Pro M 1012 zug nglich sind Abb 2 1 Der Main Screen kurz nach dem Starten des Pro M 1012 Configuration Managers noch ohne ge ffnete Projektdatei 2 1 File In diesem Men werden einzelne Projekte von der Festplatte oder von einem anderen Datentr ger aufgerufen und gespeichert sowie neue Projekte erstellt Die Projektdateien werden mit der Endung prj gespeichert der Dateiname ist frei w hlbar Des Weiteren werden hier die Basiskonfigurationen des Pro M 1012 aufgerufen und gespeichert e New Project ffnet ein neues Project mit 80 freien Basiskonfigurationen 1 80 in denen s mtliche Einstellungen auf Default Werte gesetzt sind selbiges gilt f r die Einstellungen der Fenster mit den Hardwareinformationen die ja ebenfalls zum Projekt geh ren Das Passwort ist auf 0000 gesetzt In der Kopfzeile blauer Fensterrahmen des Main Screens erscheint der Default Dateiname Unbenannt prj gefolgt von der Zeile KLEIN HUMMEL Pro M 1012 Configuration Manager und Basic Configuration No 1 Open Project ffnet die Datei ffnen Dialogbox mittels der ein auf Seite 6 der Festplatte oder einem anderen Datentr ger gespeichertes Projekt ausgew hlt und geladen werden kann Nach erfolgtem Laden wird standardm ig die Basiskonfiguration Nr 1 des Projektes angezeigt und der Projektname erscheint im blauen Fensterrahmen des Main Screens gefolgt von der Ze
22. en Projekts nennt und mit OK best tigt werden muss um den Transfervorgang letztendlich einzuleiten Mit Cancel wird der Prozess abgebrochen Receive Basic Configuration Bei geladener Projektdatei ffnet sich bei Auswahl dieses lMen punktes die Dialogbox Select Basic Configuration um eine einzelne aus dem Pro M 1012 auszulesende Basiskonfiguration auszuw hlen Nach Auswahl einer Basiskonfiguration und der Best tigung mit OK ffnet sich eine weitere Dialogbox die nochmals die Nummer der soeben ausgew hlten Basiskonfiguration nennt und mit OK best tigt werden muss um den Transfervorgang letztendlich einzuleiten Mit Cancel wird der Prozess abgebrochen Nach erfolgtem Transfer erscheint die soeben bertragene Basiskonfiguration automatisch in einem neuen Basiskonfigurationsfenster und kann editiert werden Das Abspeichern dieser Basiskonfiguration im aktuell geladenen Projekt erfolgt mit dem oben beschriebenen Men punkt Safe Basic Configuration as der Men punkt Safe Basic Configuration ist in diesem Fall nicht ausw hlbar Receive Whole Project Dieses Men dient dem Auslesen der gesamten Projektdatei eines angeschlossenen Pro M 1012 Exemplars der Men punkt ist dementsprechend nur dann bedienbar wenn kein Projektfile geladen ist z B direkt nach dem Starten der Software oder nach dem Schlie en eines zuvor geladenen Projektes Der Seite 9 Transfervorgang wird nach Best tigung ein
23. er Befehl Save Basic Configuration im Edit Men der oberen Men leiste des Configuration Managers zur weiteren Erl uterung sei auf Kap 2 1 verwiesen e Safe as Diese Schaltfl che dient dem Abspeichern der aktuellen Basiskonfiguration unter einem anderen Namen und entspricht dem Befehl Save Basic Configuration as im Edit Men der oberen Men leiste des Configuration Managers zur weiteren Erl uterung sei auf Kap 2 1 verwiesen enter comment here Configuration name Abb 4 9 Ausschnitt des Edit Fensters der Basiskonfigurationen im Bereich der allgemeinen Eingabefelder e Transmit Diese Schaltfl che leitet dem Transfer der aktuellen Basiskonfiguration zum Pro M 1012 ein und entspricht dem Befehl Transmit actual Basic Configuration im Transmit Receive Men der oberen Men leiste des Configuration Managers zur weiteren Erl uterung sei auf Kap 2 3 verwiesen Seite 20 Help Durch Bet tigen dieser Schaltfl che ffnet sich die Hilfefunktion f r die Bedienung des Basiskonfigurationsfensters Pulldown Menu Dieses Pulldown Men enth lt eine Liste aller 80 Basiskonfigurationen 1 80 Aus dieser Liste kann jederzeit eine weitere Basiskonfiguration ge ffnet und editiert werden Unbenannte bzw noch nicht bearbeitete Basiskonfigurationen werden hier nur mit ihrer Nummer genannt also z B Basic Configuration No 23 w hrend bereits benannte Basiskonfiguratione
24. er weiteren Abfrage mit OK eingeleitet anschlie end wird der Name der bertragenen Projektdatei in der Kopfzeile blauer Fensterrahmen des Main Screens angezeigt gefolgt von der Zeile KLEIN HUMMEL Pro M 1012 Configuration Manager Das so geladene Projekt kann nun ber den Men punkt Save Project As unter diesem oder einem anderen Dateinamen gespeichert werden der Men punkt Safe Project ist in diesem Fall nicht ausw hlbar W hrend der Transfervorgang von Projekten l uft wird das Statusfenster Transfer Status eingeblendet dessen Balken den aktuellen Fortschritt der Daten bertragung dokumentiert Wenn der Vorgang abgeschlossen ist erscheint die Meldung Transfer Complete fehlerfreie Daten bertragung zwischen PC und Pro M 1012 und umgekehrt sicherzustellen sollten Hinweis Um eine w hrend des Transfervorganges keinerlei Tasten an der Frontplatte des Pro M 1012 bzw auf der IR oder Kabelfernbedienung bet tigt werden 2 4 Help In diesem Men kann der vorliegende Text angezeigt und ausgedruckt werden des Weiteren ist eine Stichwortsuche Index enthalten Durch Auswahl von Info wird das About Fenster geladen aus dem Informationen zu Softwareversion Hersteller usw zu entnehmen sind Seite 10 3 Bearbeitung nderung von Projektdateien Jeder Pro M 1012 wird vor Verlassen des Herstellerwerks mit einer an die jeweilige Hardwareausstattung bzw konfigura
25. gezeigt Wie bei den XLR Eing ngen k nnen auch hier Kurzbezeichnungen der Seite 13 angeschlossenen Signalquellen in die Textfelder unter den Kanalnummern eingetragen werden Mit den Checkboxen die jeweils unter den Kanalfeldern angeordnet sind kann f r die Eing nge 1 8 ausgew hlt werden von welchem Eingang XLR oder Opt der jeweilige Eingangskanalzug 1 8 gespeist wird Je nach Stellung des Pro M 1012 internen Input Mode Jumpers siehe Kap 6 bezieht sich diese Eingangsauswahl entweder auf die nachfolgenden Matrizen 1 und 2 die in diesem Fall gleicherma en gespeist werden Diese Einstellung ist im Beispiel von Abb 4 2 bei den Eing ngen 1 5 eingestellt worden Alternativ kann der Input Mode Jumper auch so gesetzt sein dass sich die Eingangsauswahl nur auf die Matrix 1 bezieht w hrend Matrix 2 immer durch den serienm igen XLR Eingang gespeist wird diese Variante ist im vorliegenden Beispiel in den Eing ngen 6 8 realisiert eb test prj KLEIN HUMMEL Pro M 1012 Configuration Manager Basic Configuration No 1 File Pro M 1012 Hardware Configuration Info Transmit Recelve Help Save Save as Transmit Help Mode dB Abb 4 2 Ausschnitt des Edit Fensters der Basiskonfigurationen im Bereich der Eingangssektion bei installiertem 8 Ch Input Board 4 3 Matrix 1 Die Matrix 1 ist im Edit Fenster die obere und gr ere der beiden Matrixstrukturen Es handelt sich hierbei u
26. h hardwarem ig konfiguriert sind 4 5 Volume Control Die Volume Einstellung ist die erste Baugruppe der horizontal verlaufenden Ausgangskanalz ge die direkt auf die Ausg nge der Matrix folgt siehe Abb 4 5 Im ersten Pulldown Men Mode kann die Betriebsart der Volume Einstellung getrennt f r jeden Ausgangskanal festgelegt werden e VOL Einstellung wird die Lautst rke In dieser Betriebsart Default im entsprechenden Kanal durch Drehen des Inkrementgebers auf der Frontplatte des Pro M 1012 im Bereich von 95 5 31 5 dB eingestellt Im rechten Pulldown Men kann erg nzend ein Offset in 0 5 dB Schritten eingestellt werden um den die Verst rkung des betreffenden Kanals von den brigen differiert Die Einstellungen dieses Volume Offsets lassen sich alternativ auch direkt am Pro M 1012 vornehmen Die im Rahmen der Basiskonfiguration vorgenommenen Einstellungen werden dabei nicht ver ndert Weitere Informationen hierzu sind der Bedienungsanleitung des Pro M 1012 im Kapitel Programmiermodus VOL OFFSET zu entnehmen s FIX ist die Lautst rke des betreffenden Kanals nicht mehr vom Inkrementgeber abh ngig sondern weist einen fest eingestellten Verst rkungswert auf Bei Aktivierung dieser Betriebsart Dieser kann im linken Pulldown Men von 95 5 31 5 dB in Schritten von 0 5 dB werden Auch diese l sst sich alternativ auch eingestellt Einstellung direkt am Pro M 1012 vornehmen Di
27. ile KLEIN HUMMEL Pro M 1012 Configuration Manager Basic Configuration No 1 Save Project Speichert das geladene Projekt unter seinem aktuellen Dateinamen Wenn noch kein Dateiname bzw Speicherort spezifiziert wurde ffnet sich die Speichern unter Dialogbox um einen Namen sowie den Speicherort festzulegen Save Project as Es ffnet sich die Speichern unter Dialogbox um einen Namen sowie den Speicherort f r das geladene Projekt festzulegen Edit Basic Configuration Es ffnet sich die Select Basic Configuration Dialogboox um eine zu editierende Basiskonfiguration zu laden Hierzu wird die gew nschte Basiskonfiguration aus der Liste des Pulldown Men s ausgew hlt Neue oder noch nicht benannte Basiskonfigurationen erscheinen hier im Format Basic Configuration No BasicConfigNo w hrend benannte Basiskonfigurationen siehe unten im Format BasicConfigNoJ BasicConfigName in der Liste erscheinen Der Men punkt wird erst dann zug nglich wenn zuvor ein Projekt geladen wurde Safe Basic Configuration Nach Bet tigung dieser Schaltfl che ffnet sich die Dialogbox Safe actual Basic Configuration Nach Auswahl der Option OK wird die gerade angezeigte Basiskonfiguration unter ihrem aktuellen Dateinamen abgespeichert auch wenn diese noch nicht mit einem speziellen Namen versehen wurde Durch Auswahl von Cancel wird der Vorgang abgebrochen Der Men punkt wird erst
28. ilfe der nachfolgenden Filterbaugruppe kann das Eingangssignal je nach Hardwareausstattung und konfiguration hoch oder tiefpassgefiltert werden Standardm ig ist in jedem Kanal das serienm ig eingebaute 90 Hz Tiefpassfilter mit einer Flankensteilheit von 24 dB oct aktiviert gekennzeichnet durch LP 90 was im Fall von Abb 4 4 f r die Eingangskanalz ge 1 2 3 und 6 eingestellt ist Durch Nachr sten von optional erh ltlichen HP und TP Filtermodulen k nnen auch andere Grenzfrequenzen und Filtercharakteristika realisiert werden dies ist z B hier in den Eingangskan len 4 und 5 geschehen in denen ein Tiefpassmodul mit einer Grenzfrequenz von 120 Hz nachger stet wurde Genauso wie die Filterbaugruppen selbst kann auch deren Verschaltung unterschiedlich konfiguriert sein In den Kanalz gen 9 und 10 ist die Fiterbaugruppe wie auch die im folgenden Punkt behandelte Phasenbaugruppe ganz aus dem Signalweg herausgenommen oder sie ist wie bei den Eingangskanalz gen 7 und 8 nur f r die Ausg nge 3 und 4 verf gbar F r weitere Informationen hierzu sei auf Kap 6 verwiesen Phase Adjust der Phaseneinstellung des Audiosignals Diese Baugruppe dient in 4 Stufen ber das Pulldown Men k nnen die folgenden Optionen aktiviert werden BYP Bypass 60 Phasenverschiebung 60 Grad 120 Phasenverschiebung 120 Grad sowie 180 Phasenverschiebung 180 Grad F r den Fall dass in einem der Kan le ein Kanal des
29. ird das Fenster geschlossen ohne nderungen zu bernehmen e Enter Password ffnet die Dialogbox zum Eingeben des vierstelligen Passwortes das zum Bearbeiten der Konfigurationsmen s erforderlich ist Wenn das korrekte Passwort eingegeben wurde erscheint nach Verlassen der Dialogbox mit OK die Meldung Pro M 1012 Input Output Configuration Menu unlocked die wiederum mit OK verlassen wird War das Passwort falsch erscheint die Meldung Wrong Password die mit OK geschlossen wird worauf sich wieder der vorangegangene Dialog ffnet usw e Change Password ffnet die Dialogbox zum ndern des Passwortes Hierzu muss das alte Passwort sowie zwei Mal das neue Passwort eingegeben werden dabei werden s mtliche Angaben mit Sternchen codiert angezeigt Bei korrekten Angaben erscheint nach dem Verlassen der Dialogbox mit OK die Meldung Password successfully changed die mit OK verlassen wird 2 3 Transmit Receive Dieses Men steuert den Transfer der Daten zwischen dem Configuration Manager und der Pro M 1012 Hardware Unter Transmit to Pro M 1012 sind diejenigen Funktionen enthalten die den Datentransfer vom Configuration Manager zur Pro M 1012 Seite 8 Hardware betreffen w hrend unter Receive from Pro M 1012 die Funktionen zum Auslesen der Pro M 1012 Hardware zu finden sind Durch Auswahl von Connection wird der COM Port definiert der zur Daten bertragung angesprochen wird sieh
30. ld Signalverl ufe Module in entscheidender Weise hiervon abh ngt e Pro M 1012 Input Section Configuration Info ffnet das Men f r die Eingangssektion in welchem die Modulausstattung sowie die Stellung der einzelnen Jumper der 10 kanaligen Eingangssektion des vorliegenden Ger texemplars mitgeteilt werden Des weiteren werden hier Angaben ber eine evtl vorhandene bzw nachger stete zus tzliche 8 kanalige Eingangsplatine Optional 8 Ch Option Board vorgenommen Das ndern von Einstellungen ist nur dann m glich wenn zuvor im Men punkt Enter Password das korrekte Passwort eingegeben wurde nderungen werden durch Verlassen des Fensters mit OK bernommen ber die Schaltfl che Cancel wird das Fenster geschlossen ohne nderungen zu bernehmen e Pro M 1012 Output Section Configuration Info ffnet das Men f r die Ausgangssektion in dem analog zum Men der Eingangssektion nun die entsprechenden Einstellungen der 12 kanaligen Ausgangssektion ZU dokumentieren sind Au erdem werden hier Angaben zu evtl installierten bzw nachger steten 2 kanaligen Funktionsmodulen Optional 2 CH Function Module vorgenommen Wie auch im vorhergehenden Men so ist auch hier das ndern von Einstellungen nur dann m glich wenn zuvor im Men punkt Enter Password das korrekte Passwort eingegeben wurde nderungen werden durch Verlassen des Fensters mit OK bernommen ber die Schaltfl che Cancel w
31. m eine 10 x 8 Matrix mittels der jeder der 10 Eingangskan le auf einen oder mehre der Ausgangskanalz ge 5 12 geroutet werden kann Die Nummern der Ausgangskanalz ge korrespondieren dabei mit der Bezeichnung der XLR Ausgangsbuchsen auf der R ckseite des Pro M 1012 siehe Kap 1 der Pro M 1012 Bedienungsanleitung Die folgenden Erl uterungen beziehen sich auf Abb 4 3 die einen Ausschnitt des Edit Fensters der Basiskonfigurationen im Bereich der Matrix 1 und ihrer zugeordneten Ausgangskanalz ge 5 12 zeigt e Level Control Mit Hilfe der oberhalb der Matrix angeordneten Pulldown Men s kann durch Anklicken der Pfeil Schaltfl che eine Verst rkung bzw Abschw chung eingestellt werden mit der das Audiosignal des jeweiligen Kanals vor Erreichen der einzelnen Matrix Knotenpunkte beaufschlagt wird Hierbei sind alle dB Werte von 95 5 31 5 in einer Aufl sung von 0 5 dB einstellbar Seite 14 e Knotenpunkte Nach der Pegeleinstellung folgen die einzelnen Knotenpunkte der Matrix mit denen die Verbindungen zwischen den Ein und Ausgangsleitungen hergestellt werden Hierzu wird die im zu verbindenden Knotenpunkt angeordnete Checkbox durch Anklicken aktiviert Ein Haken in der Checkbox symbolisiert dass die beiden sich kreuzenden Leitungen elektrisch verbunden sind Mode dB Hz ibypass m r hb 00 Ek STT SE om ri St o ah 3 m bn 0 0 rs r ne Abb 4 3 Au
32. n im Format BasicConfigNoJ BasicConfigName also z B 46 Test in der Liste erscheinen Wurde die zuvor geladene Basiskonfiguration ge ndert und noch nicht gespeichert ffnet sich vor dem ffnen der neuen Basiskonfiguration die Dialogbox Safe actual Basic Configuration Nach Auswahl der Option OK wird die soeben noch aktuelle Basiskonfiguration abgespeichert und die neue Basiskonfiguration wird geladen Durch Auswahl von Cancel wird die neue Basiskonfiguration geladen ohne die nderungen an der zuvor geladenen Basiskonfiguration zu speichern Zum vereinfachten Aufrufen hintereinander liegender Basiskonfigurationen ist es bei markiertem Pulldown Menu m glich diese durch Bet tigen der up down Pfeiltaste der Tastatur durchzuschalten Configuration Name In diesem Feld kann die Basiskonfiguration mit einem Namen bezeichnet werden der dann sp ter im LCD Display des Pro M 1012 beim Aufrufen der Basiskonfiguration angezeigt wird Aufgrund der Stellenanzahl des LCD Displays erfolgt eine Begrenzung auf 13 Stellen Der Name wird im Display des Pro M 1012 sowie bei der Auswahl zu editierender Basiskonfigurationen im Men Edit Basic Configuration No s o in folgendem angezeigt BasicConfigName also z B 46 Test Format BasicConfigNo Kommentarfeld In dieses Feld kann ein Kommentar zur Basiskonfiguration vermerkt werden der allerdings nicht im Pro M 1012 angezeigt werden kann Alle
33. nd im oberen Bereich des Fensters in einer horizontalen Reihe angeordnet Am linken Anfang der Reihe ist zur Kennzeichnung das Symbol einer XLR F Eingangsbuchse mit dem Schriftzug XLR IN platziert Die Nomenklatur Ch 1 Ch 2 der Eing nge korrespondiert mit der Beschriftung der XLR Buchsen auf der R ckseite des Pro M 1012 siehe Kap 1 der Bedienungsanleitung des Pro M 1012 In den unter den Kanalnummern angeordneten Textfeldern kann eine kurze Textbezeichnung der angeschlossenen Signalquelle eingetragen werden Hierzu in das zu beschriftende Textfeld klicken wodurch der Default Schriftzug markiert wird und berschrieben werden kann Hinweis Die Schaltfl che MONO MUTE SOLO Configuration ruft das zu jeder Basiskonfiguration geh rende Fenster der Mono Mute Solo Steuerung auf Die hier vorzunehmenden Einstellungen werden im Kap 5 besprochen 4 2 8 Ch Option Board Inputs Option Sofern der Pro M 1012 mit einer der optional erh ltlichen 8 kanaligen Eingangsplatinen best ckt ist 8 Ch Option Board siehe Kap 1 der Pro M 1012 Bedienungsanleitung ist ber der Reihe mit den 10 XLR Eing ngen eine weitere Reihe mit 8 Eing ngen angeordnet deren Nomenklatur Ch 1 8 mit der Beschaltung der zur Optionsplatine geh rigen 25 PIN D Sub Steckverbindung auf der R ckseite des Pro M 1012 korrespondiert In Abb 4 2 ist ein Ausschnitt des Edit Fensterss im Bereich der Eingangssektion bei installiertem 8 Ch Input Board
34. nnenansichten beschrieben Abb 7 1 zeigt das Fenster der Hardwareidentifizierung f r die Ausgangssektion mit den Einstellungen Filter Bypass Jumper und Filter Module sowie der Eingabem glichkeit f r evtl installierte 2 Ch Function Modules wie z B das Digital Delay Modul Jedem dieser Punkte ist im Folgenden ein getrenntes Kapitel gewidmet Das abgebildete Fenster entstammt demselben Projekt wie auch die Beispiel Basiskonfiguration aus Kap 4 Seite 29 Kap 7 1 Kap 7 2 Kap 7 3 1 1 ln Beispielprojekt f r GUI BDA prj KLEIN HUMMEL Pro M 1012 Configuration Manager Pile Pro M 1012 Hardware Configuration Info Transmit Recelve Help 1 12 CH Output Section e e 2 CH Function Modules I Dr tete Zeg el e eenz ee 1 Fiter BypassJumper 11 Filter Module I Module 1 Module 2 Module 3 i ET O ee er ng I Ch Onboard HP SO Hz zl L No Module installed Specify Digital Delay vi PEQ D Digital Delay zl II Ch2 I Onboard HP SO Hz zl r No Module installed Gpech l i I 11 I Ch3 fOnboard HP Hz p No Module installed Specify 1 l I 1 S N Module Ch 1 Routing Module Ch 1 Routing Module Ch 1 Routing 1 Ch4 JOnboardHP Hz 7 Ke No Module installed Specify l l I R I In 3 Phase Bypass Out 5 Func Mod S D In 9 Phase Bypass 1 Cp Onboard HP SO Hz 7 IL No Module installed Specify i l l ChG I JOnboardHP S0 Hz zl r No Module installed Specify I Module Ch 2 Routing Module Ch 2 Routing Module Ch
35. ob dies nur bei der Anwahl des XLR Eingangs der Fall sein soll Option Split Mode siehe auch Abb 6 2 Ist kein 8 Ch Option Board installiert ist in allen Kan len die Option Normal gesetzt die nicht ge ndert werden kann Seite 26 8 Ch Option Board To Output Ch 5 12 Ch 1 Ch 10 G Mati T GC o gt RZ To Output Ch 1 4 XLR Inputs Matrix Ch 1 Ch 10 To Output Ch 5 12 Matrix Ch 1 Ch 10 Ki S SE To Output Ch 1 4 XLR Inputs Matrix Ch 1 Ch 10 Abb 6 2 Input Mode Optionen bei installiertem 8 Ch Option Board Normal linke Abbildung und Split Mode rechte Abbildung 6 2 Filter Phase Routing Jumper Mit Hilfe dieses Jumpers kann die Verschaltung der Filter Phase Baugruppen vor der Subwoofermatrix OUT 1 4 getrennt f r jeden Eingangskanal bestimmt werden Bezug nehmend auf Abb 6 3 liegen die Baugruppen zur Filter und Phaseneinstellung je nach Stellung der Jumper entweder im Signalweg f r die Ausgangskan le 1 bis 4 Filter Phase to OUT 1 4 oder sie werden umgangen Filter Phase bypassed oder sie liegen nur im Signalweg der Ausg nge 3 und 4 OUT 1 2 Bypass OUT 3 4 Filter Phase Die eingestellte Option muss getrennt f r jeden Eingangskanal im zugeordneten Pulldown Men dokumentiert werden 6 3 Filter Select In diesem Unterpunkt wird die Stellung des Filter Select Jumpers sowie ein evil eingebautes Filtermodul getrennt f
36. optional erh ltlichen 2 kanaligen Digital Delay Moduls siehe Kap 6 hardwarem ig eingeschleift ist wird die serienm ige Phaseneinstellung deaktiviert und ber das zugeh rige Pulldown Men kann nun die gew nschte Signalverz gerung in Meter eingestellt werden Ein in dieser Weise ausgestatteter Kanal ist ber dem Phase Pulldown Men mit dem Schriftzug DIG m gekennzeichnet in der Abb 4 4 ist dies z B bei den Eingangskan len 3 und 4 der Fall Die Einstellungen der Phasenlage bzw des Delay Moduls lassen sich alternativ auch direkt am Pro M 1012 vornehmen Die im Rahmen der Basiskonfiguration vorgenommenen Einstellungen werden dabei nicht ver ndert Weitere Informationen hierzu sind der Bedienungsanleitung des Pro M 1012 im Kapitel Programmiermodus PHASE ADJ zu entnehmen Knotenpunkte Nach den vorangegangenen Baugruppen folgen nun die einzelnen Knotenpunkte der Matrix mit denen die Verbindungen zwischen den zwei sich im Knotenpunkt kreuzenden Ein und Ausgangsleitungen hergestellt werden Hierzu wird die im Knotenpunkt angeordnete Checkbox durch Anklicken aktiviert was durch einen Haken markiert wird Die beiden sich kreuzenden Leitungen sind nun elektrisch verbunden Seite 16 Wie auch anderen hardwareabh ngigen Stellen des Edit Fensters der Basiskonfiguration so sind auch Hinweis an hier stets nur diejenigen Einstellungen im Pulldown Men sicht bzw einstellbar die auch tats chlic
37. rdings wird dieser Kommentar innerhalb der Projektdatei gespeichert und beim Transfer zum Pro M 1012 mit bertragen Die maximale Stellenanzahl ist auf 29 Zeichen beschr nkt Seite 21 5 Konfigurationsmen der MONO MUTE SOLO Steuerung Dieses Konfigurationsmen dient zur Festlegung von Kanalzuordnung und Wirkungsweise der Mono Mute Solo Steuerung die mittels der Input Channel Mute Tasten auf dem rechten Teil der Pro M 1012 Frontplatte sowie den darunter angeordneten Funktionstasten Mono Mute All Solo Solo in Center bedient wird siehe Abb 5 1 Das MONO MUTE SOLO Konfigurationsmen wird aus dem aktuell ge ffneten Fenster der Basiskonfiguration durch Bet tigen der Schaltfl che MONO MUTE SOLO Configuration ge ffnet Die hier vorgenommenen Einstellungen werden zusammen mit denjenigen der aktuell ge ffneten Basiskonfiguration gespeichert somit ist es m glich f r jede Basiskonfiguration eigene Einstellungen der Mono Mute Solo Steuerung zu programmieren INPUT CHANNELMUTE oO mm mm i mm mm LC C RC R mm MUTE SOLO IN MONC oO ALL SOLO II CENTER Abb 5 1 Kanaltasten oben und Funktionstasten unten der MONO MUT SOLO
38. rmodus DIGITAL DELAY ADJUST zu entnehmen Mode dB Hz buts m mie BYP X lt a el IX zg fer 102 nn 11 vozio resas 2 U I Hfinare chs 1 finare chs name Ch 7 Aio DIR D I D S z Hra cns I Abb 4 8 Ausschnitt des Edit Fensters der Basiskonfigurationen im Bereich der Digital Delay Einstellung in den Ausgangskanalz gen 5 12 Analog hierzu Out 1 4 Seite 19 4 9 XLR Outputs 12 CH Als letzte Baugruppe in den Ausgangskanalz gen folgen schlie lich die XLR Ausg nge deren Nomenklatur wiederum mit der Beschriftung der XLR Ausgangsbuchsen auf der R ckseite des Pro M 1012 korrespondiert Wie auch schon bei den XLR Eing ngen beschrieben kann auch hier eine kurze Textbezeichnung in die links neben den Kanalnummern angeordneten Textfelder eingetragen werden Hierzu wird in das zu beschriftende Textfeld geklickt wodurch der Default Schriftzug markiert wird und berschrieben werden kann 4 10 Allgemeine Bedienungselemente Die allgemeinen Bedienungselemente zur Verwaltung der Basiskonfigurationsfenster sind in der rechten oberen Ecke des Basiskonfigurationsfensters angeordnet Configuration No 1 I l NC l n Jonfiguration I Saveas I gess I l i i diese sind in Abb 4 9 Ausschnittweise dargestellt e Safe Diese Schaltfl che dient dem Abspeichern der aktuellen Basiskonfiguration und hat dieselbe Funktionalit t wie d
39. sind auch hier stets nur diejenigen Einstellungen im Pulldown Men sicht bzw einstellbar die auch tats chlich hardwarem ig konfiguriert Hinweis Wie auch an hardwareabh ngigen sind Mode dB 1 Ivo zl 2p lues DI Ivo zl 28 SEGEN chu zz HP ln d ser SERGE HP 120 7 FIX vj4 1 0 ehdHbp 20 e m fr 1 Ivo zll 00 stees 2 jnare Ch 6 kaanel in bypass m _ lfnare Ch9 I m nare Ch8 I Abb 4 6 Ausschnitt des Edit Fensters der Basiskonfigurationen im Bereich der Filter Einstellung in den Ausgangskanalz gen 5 12 Analog hierzu Out 1 4 4 7 Function EQ Module Option Mit Hilfe dieser Einstellung kann ein Kanal eines der optional erh ltlichen 2 kanaligen Funktionsmodulle siehe Kap 1 der Bedienungsanleitung in den Signalweg des betreffenden Ausgangskanalzuges eingeschleift werden Im Pulldown Men sind hierzu die beiden Optionen BYP f r einen Bypass des Moduls sowie IN f r ein Einschleifen in den Signalweg einzustellen Das Pulldown Men ist nur dann sichtbar wenn im entsprechenden Ausgangskanal auch tats chlich der Kanal eines Funktionsmoduls hardwarem ig angeschlossen ist in der Abb 4 7 ist dies z B in den Ausgangskanalz gen 5 und 10 der Fall Die Einstellungen dieses Volume Offsets lassen sich alternativ auch direkt am Pro M 1012 vornehmen Die im Rahmen der Basiskonfiguration vorgenommenen Einstellungen werden dabei
40. sschnitt des Edit Fensters der Basiskonfigurationen im Bereich der Matrix 1 4 4 Matrix 2 Subwoofer Matrix Die Matrix 2 ist im Edit Fenster die untere der beiden Matrixstrukturen Es handelt sich hierbei um eine 10 x 4 Matrix mittels der jeder der 10 Eingangskan le auf einen oder mehrere der Ausgangskanalz ge 1 4 geroutet werden kann Die Nummern der Ausgangskanalz ge korrespondieren dabei mit der Bezeichnung der XLR Ausgangsbuchsen auf der R ckseite des Pro M 1012 siehe Kap 1 der Pro M 1012 Bedienungsanleitung Im Unterschied zur Matrix 1 k nnen die Eingangssignale 1 10 neben der Verst rkungseinstelluing noch einer TP Filterung und einer Phaseneinstellung unterzogen werden weswegen diese Matrix zum Aufbereiten von Subwoofer Ansteuerung folgenden Signalen zur herangezogen wird Die Erl uterungen beziehen sich auf Abb 4 4 die Mode dB Ha In bypass m oaa LJ aa pes AN vd zl 2 res afre j 1 En 00 zes I zu Abb 4 4 Ausschnitt des Edit Fensters der Basiskonfigurationen im Bereich der Matrix 3 Seite 15 einen Ausschnitt des Edit Fensters der Basiskonfigurationen im Bereich der Matrix 2 und ihrer zugeordneten Ausgangskanalz ge 1 4 zeigt Wie bei der Matrix 1 durchlaufen die Eingangssignale auch hier zun chst eine Pegeleinstellung die Level Control in ihrer Funktion und Bedienung der Pegeleinstellung von Matrix 1 entspricht Filter Mit H
41. sten ausgeschlossen Analog hierzu kann unter Optional Input Ch Key on Pro M 1012 Front Panel der durch die Opt1 bzw Opt2 Kanaltaste angesprochene Eingangskanal ausgew hlt werden Im Gegensatz zu den herk mmlichen Kanaltasten L C R k nnen die Opt Tasten auch mehreren Eingangskan len zugeordnet werden op test prj KLEIN HUMMEL Pro M 1012 Configuration Manager Basic Configuration No 1 File Pro M 1012 Hardware Configuration Info Transmit Recave Help B P E EN 5 Si ES f EH Ch6 ES Ei m2 Te J Ed o m B Lei Le Input Ch Key on Pro H 1012 Front dee EE Input Section Bn DI LC Ic wIIRc 7 R e fLs DI CS X Kal D a elt e NEI fo Ir DI Dn sllGn site Opi or DI Opie Front Panel Scuroe Charel Gain for Mono Summa faso or m oe for ao m o o fon for for l l Destinallon I L Creetalp NETA Mona Summing Destinalion at em Cem mmm Channels for SC E I Prag It S Cp z Summla Carcel ep Abb 5 2 Das zu jeder Basiskonfiguration geh rende Mono Mute Solo Konfigurationsmen MUTE ALL Durch Dr cken der Mute all Funktionstaste werden alle Einganskan le stumm geschaltet diese Einstellung verh lt sich also genauso als ob im normalen Mute Status keine der vier Funktionstasten ist aktiviert s mtliche Kanaltasten bet tigt werden SOLO Wird die Solo Funktions
42. t die Checkbox Transfer erfolgreich abgeschlossenem Complete die mit OK verlassen wird Das Projekt ist nun im Configuration Manager geladen und kann bearbeitet werden der Projektname wird im oberen Fensterrahmen des Configuration Managers angezeigt Die einzelnen Basiskonfigurationen k nnen nun ber das Men Pie gt Edit Basic Configuration ausgew hlt und bearbeitet werden Nachdem ale nderungen vorgenommen wurden kann das Projekt ber File gt Save Project as auf der Festplatte des PCs oder einem anderen Datentr ger gespeichert werden Anschlie end erfolgt der Transfer zur ck zum Pro M 1012 der wie folgt durchgef hrt wird e Im Men Transmit Receive gt Transmit to Pro M 1012 die Funktion Transmit whole Project ausw hlen e Nach Best tigen der Sicherheitsabfrage mit OK wird der Transfervorgang eingeleitet dessen Fortschreiten im Fenster Transfer Status durch einen blauen Balken dokumentiert wird Die ge nderte Projektdatei ist jetzt im Pro M 1012 gespeichert Sofern bearbeitete Basiskonfigurationen bereits im Rahmen von Ger te Setups im Pro M 1012 verwendet wurden werden beim Aufrufen der einzelnen Setups automatisch ihre neuen Versionen geladen Seite 11 4 Basiskonfiguration Basic Configuration Die Basiskonfiguration des Pro M 1012 bestimmt die Verschaltung und Programmierung s mtlicher signalbearbeitender Baugruppen hierzu z hlen z B alle Routingfunktionen Pegel und Phasenver
43. tart Ausf hren Durchsuchen Bei einem Download der Software von der KLEIN HUMMEL Homepage die Datei zun chst durch Auswahl der Download Option Auf Datentr ger speichern in ein lokales Verzeichnis auf der Festplatte kopieren anschlie end wird die Installationsroutine durch einen Doppelklick auf die Datei gestartet Evtl weitere Hinweise und Vorgehensweisen werden w hrend des Installationsvorganges angezeigt Verwendung von RS 232 Schnittstellen Zur Verbindung des Pro M 1012 mit der RS 232 Schnittstelle eines PCs ein handels bliches RS 232 Verbindungskabel D Sub 9 polig Pins 2 3 5 verbunden an den Schnittstellenanschluss des Pro M 1012 siehe Abb 1 1 sowie des PCs anschlie en Anschlu f r Kabelfernbedienung 12 Ss mp Pro M 1012 HERE MONITOR MANAGEMENT SYSTEM RS 23 Schnittstelle E Sut pir Abb 1 1 Schnittstellenanschl sse des Pro M 1012 in der standardm ig montierten Konfiguration Seite 3 Anschlie end innerhalb der Configuration Manager Software den korrekten COM Port der RS 232 Schnittstelle einstellen der f r den Datentransfer angesprochen werden soll Dies erfolgt im Men Transmit Receive des Main Screens durch Zeigen auf die Schaltfl che Connection Verwendung von USB Schnittstellen Alternativ zur RS 232 Verbindung kann der Pro M 1012 auch an eine USB Schnittstelle angeschlossen werden wozu ein im Computerfachhandel erh ltliches USB to RS232 Konverterkabel ver
44. taste gedr ckt Status ausgew hlter Kan le in einen Solo so wird der Mute Status umgekehrt Nur die angew hlten Eingangskan le werden abgeh rt und alle anderen Kan le sind jetzt stumm geschaltet Die Kanaltasten der angew hlten Eingangskan le blinken hierzu Die im MONO MUTE SOLO Konfigurationsmen unter Input Ch Key on Pro M 1012 Front Panel definierte Zuordnung beh lt auch hier ihre G ltigkeit Seite 23 SOLO IN CENTER Wird zus tzlich zur Solo Funktionstaste noch die Solo in Center Funktionstaste gedr ckt werden alle aktivierten Eingangskan le summiert Die Eingangskanaltasten blinken weiterhin und auf bis zu drei Lautsprechern wiedergegeben die im Konfigurationsmen unter Destination Channels for Solo in Center Summing definiert werden Normalerweise wird dies der Centerlautsprecher sein F r den Fall dass kein Centerlautsprecher vorhanden ist hat man somit die M glichkeit festzulegen auf welchen alternativen Ausgangskan len z B R und L das Summensignal zu routen ist In den drei Pulldown Men s erscheinen die Nummern der Ausgangskan le zusammen mit den im Edit Fenster der Basiskonfiguration eingegeben Kanalbezeichnungen MONO Wird die Mono Funktionstaste bet tigt korrigierte so erfolgt eine Summierung im Pegel bestimmter Eingangskan le die wiederum auf bestimmte Ziel Ausgangskan le geroutet wird Im Konfigurationsmen k nnen hierzu die Quellen und Zi
45. tet Hierzu geh ren z B die Einstellung s mtlicher signalrelevanter Jumpersteckbr cken oder die Konfiguration des Pro M 1012 mit Erweiterungsmodulen Der Flash Speicher des Pro M 1012 verwaltet 80 Basiskonfigurationen die fortlaufend von 1 80 durchnummeriert sind Zusammen mit der Hardwareinformation sowie den am Ger t im Programmiermodus Program Mode vorgenommenen Einstellungen siehe Bedienungsanleitung des Pro M 1012 bilden sie die Projektdatei Project des Pro M 1012 Jedes Pro M 1012 Exemplar wird vor der Auslieferung im K H Werk mit seiner individuellen Projektdatei programmiert die darin enthaltene Hardwareinformation wurde dabei an die Ausstattung und Jumper Konfiguration des Ger tes angepasst Eine Anzahl von Basiskonfigurationen ist in der Regel bereits mit Einstellungen f r h ufig anzutreffende Einsatzgebiete versehen Abb 1 2 verdeutlicht noch einmal den Aufbau der Pro M 1012 Projektdatei Seite 4 PC with Windows Se Pro M 1012 Project File prj Configuration Manager aw Basic Configuration 1 100 P WIN B Bi B Be B Basic opt Digital Delay Settings Q r SCH Hardware Configuration Info N Input Section Configuration Output Section Configuration Passwor rd N p Setup Storage Content of Setups 1 12 N DD Pro M 1012 EE MONITOR MANAGEMENT SYSTEM
46. tion angepassten Projektdatei programmiert die im Flash Speicher des internen Mikrocontrollers unter dem Namen ProM1012_ SerNum prj gespeichert ist Durch die Angabe der Seriennummer im Dateinamen wird eine Zuordnung zum vorliegenden Ger teexemplar bei einem Transfer des Projektes auf den PC hergestellt Da die Projektdatei neben den 80 Basiskonfigurationen auch Informationen zur Hardwareausstattung bzw konfiguration des jeweiligen Ger teexemplars enth lt sollte bei der Bearbeitung von Basiskonfigurationen grunds tzlich von der im Ger t gespeicherten Projektdatei ausgegangen werden Hierdurch ergibt sich die folgende Arbeitsweise bei der Installation des Pro M 1012 e Nach dem Einbau des Pro M 1012 und dem Anschluss aller Signalquellen und Lautsprecher siehe Pro M 1012 Bedienungsanleitung wird die RS 232 Verbindung zwischen Pro M 1012 und PC hergestellt siehe Kap 1 e Der Pro M 1012 Configuration Manager wird gestartet und der Pro M 1012 wird mit dem Netzschalter eingeschaltet e Nachdem der Pro M 1012 betriebsbereit ist erkennbar am Aufleuchten des roten K H Logos wird in der Men leiste des Configuration Managers im Men Transmit Receive die Funktion Receive from Pro M 1012 gt Receive whole Project ausgew hlt e Nach Best tigen der Sicherheitsabfrage mit OK wird der Transfervorgang eingeleitet dessen Fortschreiten im Fenster Transfer Status durch einen blauen Balken dokumentiert wird e Nach Transfer erschein
47. ung Diese passwortgesch tzten Men s werden im K H Werk vor der Auslieferung eines Ger tes an dessen Hardwareausstattung und einstellung angepasst und d rfen nur bei nderungen an der Pro M 1012 Hardware editiert werden Bei der Montage bzw Demontage von Hardwareerweiterungen oder dem ndern von Jumperstellungen am Pro M 1012 wird die folgende Vorgehensweise dringend empfohlen die zur Vermeidung von Fehlern in einem St ck abgearbeitet werden sollte e Durchf hrung der Montage von Erweiterungsmodulen wie in der Bedienungsanleitung des Pro M 1012 Kap 1 bzw der dem Modul beiliegenden Einbauanleitung beschrieben e ndern von damit zusammenh ngenden und oder weiteren Jumpersteckbr cken Lokalisierung unter Zuhilfenahme der Pro M 1012 Bedienungsanleitung Kap 1 e Transfer der Projektdatei des ge nderten Pro M 1012 in den Configuration Manager e Dokumentation der durchgef hrten nderungen in den Fenstern der Hardwareidentifizierung der Projektdatei siehe vorliegendes Kap und Kap 7 e Evtl Bearbeitung von Basiskonfigurationen Kap 4 5 e R cktransfer der Projektdatei in den Pro M 1012 Das vorliegende Kapitel beschreibt die Modul Einschleifpunkte und die Jumpersteckbr cken in der 10 kanaligen Eingangssektion des Pro M 1012 sowie deren korrekte Dokumentation im Fenster Input Section Configuration Info des Configuration Managers welches ber das Men Pro M 1012 Hardware Configuration Info in der oberen Men l
48. wendet werden muss Vor dem Anschluss an den Pro M 1012 ist das Adapterkabel gem der beillegenden Anleitung auf dem PC zu installieren Anschlie end muss innerhalb der Configuration Manager Software noch der korrekte COM Port der USB Installation eingestellt werden der f r den Datentransfer angesprochen werden soll Dies erfolgt im Men Transmit Receive des Main Screens Schaltfl che Connection Der f r den Betrieb mit dem jeweiligen Konverterkabel auszuw hlende durch Zeigen auf die Port kann nach erfolgter Installation des Kabels im Ger temanager der Windows Systemsteuerung nachgesehen werden 1 2 Bedienungskonzept und Dateistruktur Der Pro M 1012 Configuration Manager dient der Bearbeitung Speicherung und dem Transfer von Basiskonfigurationen und Hardwareinformationen zwischen dem Pro M 1012 Monitor Management System und einem PC Die Basiskonfiguration Basic Configuration bestimmt die Programmierung Verschaltung und s mtlicher signalbearbeitender Baugruppen des Pro M 1012 hierzu z hlen z B alle Routingfunktionen Pegel und Phasenver nderungen sowie die Steuerung von optionalen Funktions und Erweiterungsmodulen Des Weiteren beinhaltet sie die Konfiguration der Mono Mute Solo Steuerung Die Hardwareinformation Pro M 1012 Hardware Configuration Info ist dagegen eine Art Protokolldatei die Informationen ber die internen Einstellungen und Konfigurationen eines Pro M 1012 Exemplars beinhal

Benutzerhandbuch - Georg Neumann GmbH

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents