Home

Hannover-Messe - Vogel Business Media

1. Leitbild Controller Nahezu jeder braucht heut zutage Controlling Kennt nisse Doch viele B cher zu diesem Thema sind f r Stu dierende und Wissenschaft ler geschrieben Anders das Buch von Andreas Prei ner Es ist geschrieben f r Ein steiger in das Controlling Es orientiert sich an den Anfor derungen der Unternehmen an Controller Weiterhin kann es als konzentrierte Pr fungsvorbereitung bei spielsweise im Rahmen von Fort und Weiterbildungs lehrg ngen eingesetzt wer den Das Buch vermittelt kom primiertes Praxiswissen ohne sich mit wissenschaftli chen Details aufzuhalten Die einzelnen Kapitel sind kurz gehalten so dass eine Lekt re auch h ppchen weise m glich ist Zahlreiche Abbildungen und Beispiele illustrieren die einzelnen Themen und erm glichen ein schnelles Verst ndnis Das Buch folgt wie And reas Prei ner im Vorwort schreibt dem Leitbild des Controllers als internem Berater Es behandelt so der Autor weiter seinen Instru mentenkasten das hei t die von ihm in der t glichen Pra xis einzusetzenden Verfah ren Vorkenntnisse aus dem Controllingbereich sind nicht erforderlich Das vorliegende Buch Praxiswissen Controlling bringt den Controller aufden neuesten Stand und ist nicht nur dem Einsteiger zu emp fehlen Mit seiner Hilfe lassen sich z gig komplexe Zusam menh nge kl ren Wie bereits gesagt ein empfeh lenswertes Buch nicht nur f r den Einsteiger U
2. Kommunikation Management Betriebstechnik Das IndustrieMagazin EA Im Internet Aktuelles Nachrichten aus Wirtschaft und Technik Newsletter Abo Xeori Z allerTig Online Service der MM Redaktion Marktspiegel Produktinformationen Firmen und Produkte Datenbank mit Produkten und AOAN MM B rse Dynamische Daten bank f r Gebraucht MERAN MM Archiv MM Inhalte der letzten vier Jahrg nge und des laufenden Jahres MM Industrial Magazines Industriemagazine in West Mittel Ost europa und Asien MM Service Probehefte Media OAN AALE Software Seminare MM Spezial Hyperlinks zu Messegesellschaften Verb nde und Beh rden Jobb rse Aktueller Stellenmarkt WWW maschinenmarkt de
3. betr gt die Tragf higkeit immerhin noch 15 t Vertreten war in Hannover auch die Sichelschmidt GmbH Wetter Sie pr sentierte beispielsweise den kleinen wendigen Elektro Deichsel Paletten stapler d 400 mit wartungsfreier Dreh stromtechnik Er erm glicht ein fein f hliges Anfahren ohne Zur ckrollen an Steigungen und h lt definierte Fahr geschwindigkeiten an Gef llestrecken ein Je nach Ausf hrung hat er eine Tragf higkeit von 1250 1400 oder 1600 kg und ist 800 mm breit Freflex AC ist ein neuer Vierwege Schubmaststapler der BT Deutschland GmbH Langenhagen der die Vorz ge von fortschrittlichem Design und Dreh stromantrieb miteinander verbindet Dieser Stapler eignet sich f r Anlagen die nicht nur die Handhabung von lan Maschinenmarkt W rzburg 106 2000 17 gen Lasten sondern auch von her k mmlichen Paletten aufengem Raum erfordern Der Stapler hat eine Nenn tragf higkeit von 2700 kg und ist mit hydraulisch verstellbaren Gabelzinken ausgestattet die eine Gabelbreite von 540 bis 2160 mm erm glichen Ihre Produkte hat in Hannover auch die Expresso Deutschland Transport ger te GmbH Kassel ausgestellt Auf der Basis des Magi C Vierradwagens aus Aluminium mit sensorgesteuertem Hilfsantrieb hat sie eine Schubeinheit f r schon in Betrieb befindliche Trans portwagen entwickelt die individuell dem jeweiligen Transportwagen ange passt werden kann Diese unterst t zende Kraft wird von zwei w
4. tet blicherweise umgibt Siliziumnitrid findet wegen seiner gro en H rte und Festigkeit als keramisches Material vielfache Anwen dung Man kennt zwei ver schiedene Modifikationen die so genannte Alpha so wie die Beta Form Beide be sitzen hexagonale Kristall strukturen Eine Gruppe von Forschern um Ralf Rie del von der Technischen Universit t Darmstadt hat nun im Labor eine weitere Form von Siliziumnitrid her gestellt Dieses weist eine kubische Struktur auf und scheint noch weitaus h rter zu sein als die bereits be kannten Modifikationen entsteht wenn Silizium und Stickstoff in eine Diamant zelle eingeschlossen und mit einem Laser erhitzt werden Bei einer Temperatur von 200 K und einem Druck von 15 GPa bildet sich ein hell gelbes Pulver Untersuchun gen mit einem Trans missions Elektronen Mikro skop ergaben dass das so gewonnene Siliziumnitrid in der sogenannten Spinell struktur kristallisiert Zwei Drittel der Siliziumkationen sind darin von jeweils sechs Nitridionen die einen Okta eder formen umgeben Diese Koordination ist f r Silizium u erst ungew hnlich und sich ein Siliziumteilchen mit vier Nitridionen die tetra edrisch angeordnet sind Be rechnungen zufolge weist kubisches Siliziumnitrid ei ne sehr gro e H rte auf Sie gleicht der von so genannten stoff umgeben ist H rter als Stishovit sind lediglich Dia mant sowie kubisches Bor nitrid Das Material is aus diesem
5. Beschichtungswerkstoffe in hoher Reinheit Homogenit t und unterschiedlicher Zusammensetzung zielgenau zu erzeugen Schutzschich ten mit hoher mechanischer und ther mischer Resistenz f r verschiedene Substrate sind ebenso verf gbar wie elektrische oder optische Funktions schichten Unterschiedliche Substrate sichern Anwendungsvielfalt Keramische Schichtsysteme auf der Basis von Siliziumdioxid SiO oder Zirkondioxid ZrO sch tzen Glas und Metall gegen aggressive Atmosph ren beihohen Temperaturen Ein spezielles System aus dieser Gruppe hat als einschichtige Antireflex Beschichtung auf Flachglas einen neuen Standard gesetzt Es eignet sich zudem f r Rohr oder Pressglasteile zur Erh hung der optischen Transmission Zur Ormocer Familie geh ren die drei Systeme mit den Namen Abrasil Cleanosil und Dekosil Abrasil eignet sich mit seiner hohen Kratzfestigkeit gut zum Beschichten von Kunststoffen wie Polymethylmethacrylat PMMA Polycarbonat PC oder Polystyrol PS Als UV h rtender Kratzfestlack hat es Maschinenmarkt W rzburg 106 2000 17 42 OBERFL CHENBEHANDLUNG Bild 2 Die linke H lfte der Kunststoff platte wurde mit einem Ormocer Lack beschichtet der eine hohe Antistatik wirkung erzeugt die rechte H lfte nicht und zieht somit Asche an sich beispielsweise in der Serienbe schichtung von PMMA Linsen bew hrt Bild 1 Die im Vergleich zu manchen kommerziellen Lacksystemen leichte Verar
6. Gesch ftsf hrer der R Stahl GmbH in K nzelsau Die Bescheinigungspraxis nach alter Richtlinie gilt parallel zur Regelung nach neuer Richtlinie bis zum 30 Juni 2003 Seite 26 A siai Simulation o BE Um die Zeit f r die Planung 3 wi von Logistik ea Systemen zu TN p minimieren K ppa ist die Anwen re dung der Si um mulationstech F hrungen nik sinnvoll Auch bei Kugelschie Seite 32 nenf hrungen sind kontinuierliche Detail verbesserungen unumg nglich Seite 62 Energietechnik Mehr als 500 Aussteller pr sentierten ne i ben klassischen Energiethemen innovative Tech leistungen Ins gesamt belegten sie eine Fl che von 22 000 m Seite 58 Steuerrelais Dieses Steuerrelais mit AS I Busmodul eignet sich f r einfache Automa tisierungsaufgaben j Seite 36 niken und Dienst INHALT LEITAFTIKEI Rolf Tillert Neuer Auftritt auf der Cemat 3 Unternehmen und Branchen Yet2 com Neuer Internet Marktplatz f r den Handel mit Lizenzen 6 Guitel r ckt auf in Europas Spitzenposition 7 Kommentar Powern mit Ideen 7 Korrespondentenbericht PSI setzt auf ERP via Internet 8 Personen 12 Steno 13 Finanzen 18 Serie Investieren in Tschechien Der bevorstehende EU Beitritt lockt zahl reiche Investoren nach Tschechien At traktiv sind alle Bereiche rund ums Auto mobil hnliches gilt f r Maschinenbau und Elektrotechnik 20 Hintergrund
7. der Durchf hrung von Serienexpe rimenten bis hin zur heuristischen Suche nach optimalen Zielfunktionen durch Parametervariationen unter Wahrung von Restriktionen ein Methodenpaket das bisher nur Spe zialisten zug nglich war Simulationsprogramme sind nicht mehr nur einzelne Softwaremodule sondern sie werden in bestehende pro fessionelle Softwareumgebungen ein gebettet Diese Verkn pfung l uft unter dem Stichwort OLE object linking and embedding und umfasst eine direkte Kopplung mit Tabellenkalkulationen Textsystemen und Grafikprogrammen Das Zusammenspiel mit den Tabel lenkalkulationsprogrammen erfolgt f r veschiedenste Aspekte und Aufgaben Bereitstellung von Parametern f r die Simulationsmodelle Anzeigen von Simulationergebnissen Dokumentati on von Datens tzen Die Datenaufbe reitung innerhalb eines Planungspro zesses erfolgt heutzutage in der Regel mithilfe von Tabellenkalkulationspro grammen Ein Mehrwert ergibt sich somit automatisch f r den Planungs prozess wenn diese Daten ohne gr e ren Aufwand f r Simulationsmodelle genutzt werden k nnen Auch daf r stellen moderne Simulatoren geeignete Instrumentarien zur Verf gung Die Verwendung von Standardbausteinen in der Simulation f hrt zudem zu einer standardisierten Form der Datenbereit stellung so dass ein Schema f r viele Simulationsstudien g ltig bleibt Zur Dokumentation stehen Mechanismen Maschinenmarkt W rzburg 106 2000 17 MA
8. duktbereichs Stellantriebe im Gesch ftsbereich Sensor und Regelungstechnik verkauft Mit diesem Schritt konzen triert sich die Elexis AG auf die Wachstumsfelder Bahn laufregelungen und qualit ts sichernde Systeme Die Gruppe HBS Technolo gie Anteuil Frankreich Euro pas Marktf hrer bei Schutz und Befestigungssystemen f r Kabels tze forciert das inter nationale Wachstum und hat in diesem Zusammenhang eine Produktionsst tte auf den Philippinen Cebu City eingerichtet Der offizielle Pro duktionsstart war am 15 April Hergestellt werden Rill rohre PVC Rohre und techni sche Profile 15 Das IndustrieMagazin Kreditkarte Wie Sie die richtige finden Ob Visa oder Mastercard ob Barclay oder American Ex press Banken und Kredit kartenfirmen werben mit ei nem nur schwer berschau baren Angebot um Kunden Mal gibt s die Karten kosten los ein anderes Mal sind kostenlose Versicherungen enthalten Wer sich f r ein Angebot entscheiden will sollte die grunds tzlichen Unterschiede kennen und sich vorher fragen wof r er die Karte berwiegend ein setzt Die echte Kreditkarte Wer damit bezahlt erh lt ein malim Monateine Rechnung auf der alle K ufe verzeichnet sind Die gesamte Summe wird auf einmal abgebucht Ratenzahlung ist m glich doch wenig ratsam denn die Kreditkartenfirmen langen dabei kr ftig zu Die Citibank verlangt fast 17 Sollzinsen bei der Eurocard Gold der Mar
9. gebaut Alle Ausf hrungen ha ben ein Prinzip gemeinsam Die Diffe renz zwischen dem Durchmesser von Seiltrommel und Lastseil liegt bei etwa dem Doppelten konventioneller Syste me Damit werden besonders g nstige Anfahrma e erreicht Mit dem kleinen Hakenma wird ein nahezu lotrechtes Heben der Last m glich Leichtes Schwenken von Kranen erm glicht Die Vetter F rdertechnik GmbH Sie gen die gerade ihr 111 j hriges Ju bil um feiern konnte pr sentierte zur Cemat 2000 ein komplett neues Schwenkkranprogramm mit Hohlpro filschiene Die besonderen Merkmale dieser Kranbaureihe sind in der Leich tigkeit der Schwenk und Fahrbewe gungen zu sehen aber auch in der Ein stufung nach DIN 15018 H2 B3 das hei t die Krane sind als robuste Werk stattkrane nutzbar Es steht eine kom plette Baureihe von S ulen und Wand schwenkkranen mit Tragf higkeiten von 80 bis 2000 kg und Ausladungen von 2 bis 7 m zur Verf gung Konzipiert wurden die Krane f r leichte Bedien barkeit von Hand Ein weiterer Produktbereich der Ce mat waren die Stetigf rderer Dazu stell te die PSBGmbH Pirmasens den Ringsorter Bild 3 als wirtschaftli ches Sortiersystem f r Liegewaren vor Er eignet sich vor allem f r mittlere Sortierleistungen und eine flexible An zahl an Endstellen Er l sst sich modu lar konfigurieren und erweitern Die Aufgabe des Sortiergutes erfolgt an klassischen Codierstellen mit Trans port und bergabe auf
10. hat Die verbrennungsmotorischen Stapler der Global Truck Baureihe k nnen als Sonderversion miteiner um 20 cm erh hten Fahrerzelle Bild 1 geliefert werden Dies erm glicht dem Fahrer ber die bliche Stapelh he zum Beispiel palettierter G ter hinweg auf den Fahrweg zu schauen ler k nftig aus de LAAM lt el l n Bild Deutsche Messe AG Die Jungheinrich AG Hamburg pr sentierte auf der Cemat 2000 beispiels weise eine neue Serie von Dieselstap lern mit Tragf higkeiten von 6 7 8 und 9 t Die Stapler mit hydrodynamischem Getriebe zeichnen sich laut Hersteller durch sehr sauber verbrennende Moto ren aus deren Emissionsgrenzwerte schon jetzt die ab 2003 g ltige Stufe 2 der ISO Norm 8178 unterbieten Der Motor ist gut schallisoliert so dass die Stapler auch f r die direkte Umgebung keine L rmbel stigung darstellen Die Toyota Gabelstapler Deutsch land GmbH Duisburg hatte einen gro en Standin der Halle 25 Toyota hat in Zusammenarbeit mit einem norwe gischen Kunden einen Stapler mit kipp barer Komfortkabine entwickelt Der Kunde ben tigte einen Stapler mit einer besonderen Kabine die die Fahrer vor der Hitze die in einigen Teilen der Fa brik herrscht sch tzt Das Resultat ist ein Gabelstapler der neuen Generation 7 mit SAS dem System f r aktive Sta Maschinenmarkt W rzburg 106 2000 17 bilit t Diekippbare Kabine erm glicht eine Ger uschreduzierung auf 75 dB A
11. hrung aus Die F hrungswagen in vorge spannter Ausf hrung weisen in aller Regel ein h heres Ger uschniveau auf Ein weiterer Vorteil der Kugelrollkette istein verbessertes Ablaufverhalten des Linearlagers Die Grundreibung wird infolge des Kontakts der Kugeln an der Kette zun chst erh ht Weil die Kugeln jedoch in ann hernd gleichem Abstand in die Lastzone einlaufen wird der Ablauf insgesamt sanfter Besonders bei mittleren und gr eren Vorspan nungen werden so die Ein und Auslaufschwankungen entsprechend reduziert Neben den deutlichen Vorteilen der Kugelrollkette ist allerdings zu ber ck sichtigen dass beim Linearlager Stei figkeit und Tragf higkeit im Vorder grund stehen Als zus tzliches Bauteil in der Laufbahn untergebracht redu ziert sich auf diese Weise zwangsl ufig die Anzahl der tragenden Kugeln Bei einem Wagen mit Standardl nge ver ringert sich so die Tragzahl immerhin um 5bis 10 vom urspr nglichen Wert Aufgrund der um 30 h heren Trag f higkeit ist die Leistungsf higkeit bei allen vierreihigen Ausf hrungen je doch immer noch auf Weltmeister niveau Weil die Kugelrollkette auf Maschinenmarkt W rzburg 106 2000 17 ANTRIEBSTECHNIK grund spezieller und ohnehin vorhan dener Kunststoffrahmen auch nichtals Kugelhalt dienen muss wird diese op tional angeboten und dort verwendet wo deren Eigenschaften als Vorteile genutzt werden k nnen Die ohnehin bemerkenswerten Lauf eig
12. kundenspezifische Anpas sungen Einf hrung des Systems beim Kunden sowie Wartung und Pflege geh ren in diesen Bereich Psi penta wird von der Tochter Psi penta Software Systems GmbH Berlin entwickelt und vermarktet Die betriebswirt schaftliche Komplettl sung f r mittelst ndische Fertigungs unternehmen und auto nome Einheiten gro er Konzerne deckt die ge samte Wertsch p fungskette ab Das Pro dukt beinhaltet Kom ponenten f r E Busin PSI Vorstandsschef Dietrich Jaeschke sieht die Zukunft seines Unternehmen im E Commerce Bereich Bild PSI ess Auftrags und Kundenmanagement Produktionssteuerung Supply Chain Ma nagement Projektmanagement und Rech nungswesen und ist voll internetf hig Die 11 ige Umsatzsteigerung in diesem Segment lag unter den Erwartungen und auch unter dem Vorjahreswert Das ope rative Ergebnis sank gegen ber dem Vor jahr um 10 6 Mio DM auf 35 Mio DM Er klart wird der R ckgang vor allem mit dem Y2K Problem das viele Kunden ver anlasste Investitionsentscheidungen zu verschieben Die hohen Entwicklungs und Vertriebsaufwendungen trugen ebenfalls zum negativen Ergebnis bei Denn mit der neuen Psipenta com Versi on wurde das Produkt nicht nur web f hig Es verf gt jetzt ber eine integrier te Businessl sung die Business to Busin ess Transaktionen sowohl f r den Ein kauf als auch f r den Verkauf erm glicht Ein zum 1 Januar 2000 eingegangenes Joint
13. spezifischer Forderungen an Qualit tsmanagementsyste me zum Beispiel gem DIN EN ISO 9001 erweist sich als vorteilhaft Letztlich verdeutlicht eine Beschreibung chinesischer Sichtweisen auf deutsche Unternehmen und Personen die bestehenden Erwartun gen an potenzielle Kooperati onspartner Dies wird durch Fallbeispiele typischer All tagssituationen und Ver haltensfehler insbesondere europ ischer Gesch ftsleute unterstrichen Eine umfang reiche Zusammenstellung wichtiger Ansprechpartner Beh rden Literaturstellen und Webpages rundet die Betrachtung der Wege nach China ab Fraunhofer IPT l dt zum Dialog Der skizzierte Wegweiser befindet sich gerade in der Entstehung Um die existie renden Kenntnisse ber China weiter zu konkretisie ren l dt das Fraunhofer IPT kleine und mittelst ndische Unternehmen ein in einen Dialog zum Austausch von Informationen und Fallbei spielen zu treten Wir unter st tzen Sie gerne in der Beantwortung konkreter Fragen zum Aufbau von Gesch ftsbeziehungen mit chinesischen Partnern und freuen uns ber zus tzliche Anregungen aus Ihrer Erfah rung Literatur 1 Statistisches Bundesamt Deut scher Au enhandel im Novem ber 1999 nach L ndern Zwei stellige Zuwachsraten der Expor te in die USA nach Japan und China Pressemitteilung vom 8 Februar 2000 Maurer J Unklare Richtlinien und Beh rdenwillk r machen das Investieren in China zum Geduldsspiel
14. te innerhalb der n ch sten drei Jahre einnehmen UNTERNEHMEN UND BRANCHEN Cargo Line auf Erfolgskurs Die Logistikkooperation Cargo Line Logistic Group Dietzenbach fuhr im Ge sch ftsjahr 1999 erneut auf der Erfolgsspur Der konso lidierte Au enumsatz aller Cargo Line Partner betrug im vergangenen Gesch fts jahr 1 35 Mrd DM Das ent spricht einer Steigerung von 12 5 gegen ber 1998 Die Anzahl der 1999 umgeschla genen Systemsendungen wuchs um knapp 23 Diese Zahlen gab Cargo Line Ge sch ftsf hrer Peter Kaadt mann bekannt Industrieklebstoffe stark im Export Eine befriedigende Markt und Gesch ftslage konsta tieren die deutschen Her steller von Industrieklebstof fen f r das Gesch ftsjahr 1999 Die Auftragszahlen sind vor allem im Export ge stiegen Allerdings lie die Preisentwicklung zu w n schen brig Dies berichte ten die Mitglieder des Ar beitskreises Industriekleb stoffe in Frankfurt Main F r das laufende Jahr rech net die Branche mit einer guten Marktlage und Zu w chsen beim Export Stuttgarter Camos w chst kr ftig Das Stuttgarter Software und Beratungsunterneh men Camos erzielte 1999 einen Umsatz von ber 7 9 Mio DM und verbuchte da mit ein Umsatzplus von 30 gegen ber dem vorangegan genen Gesch ftsjahr Haupt umsatztr ger war mit 40 der speziell f r den Bereich Customer Relationship Management entwickelte Konfigurator Secon In der positiven Ge
15. technik im Rahmen der Hannover Messe 2000 statt Zu den Exponaten z hlten neben der klassischen Energie technik wie Gro motoren und BHKW vor allem die komplette Elektrotechnik f r Nieder Mittel und Hochspannung sowie die Windenergietechnik Mehr als 500 Aussteller pr sentierten neben klassischen Energiethemen innovative Techniken und Dienstleistungen in den Hallen 6 7 8 und 11 Insgesamt beleg ten sie eine Ausstellungsfl che von 22 000 m Unterst tzt vom Verband Deutscher Maschinen und Anlagenbau VDMA Frankfurt Zentralverband Elektro technik und Elektronikindustrie e V ZVEI Frankfurt von der Vereinigung Deutscher Elektrizit tswerke VDEW Frankfurt und dem Bundesverband Windenergie e V Osnabr ck ist f r die Energie ein Programm entstanden das den Titel Energiegipfel verdient so der Veranstalter Wer sich im Wettbe werb schnell orientieren muss von der Erzeugung ber den Transport und die Verteilung bis hin zur Anwendung findet hier die Plattform Waren vor einigen Jahren auf der Fachmesse Energie noch Kesselanla gen und Dampferzeuger als Exponate zu sehen so sind diese fast v llig ver schwunden Einzig Omnical ein Toch terunternehmen der Borsig Energy GmbH Oberhausen zeigte einen neuen Hei wasserkessel Bild 1 Er ist mit einem Flammrohr ausgestattet und basiert auf dem Prinzip der Durch str mbrennkammer Hauptziele bei der Entwicklung waren niedrige Emissi onswerte ho
16. 2000 rechnet das Un ternehmen mit einem weite ren deutlichen Umsatzan stieg auf 55 Mio DM N r montist ein Dienstleister f r Verlagerungen von Pro duktionsanlagen sowie Mon tagen von Neumaschinen Nanogate GmbH international aktiv Die Nanogate GmbH Saar br cken wird auch in die sem Jahr mehrere Millionen investieren so Ralf Zastrau Gesch ftsf hrer der Nano gate GmbH Aufrund 4000 m wird bei Nanogate in Saarbr cken k nftig ent wickelt und produziert Wa ren es im M rz 1999 nur acht Mitarbeiter sind des mittlerweile 24 im Team des f hrenden Herstellers im Bereich der chemischen Na notechnologie Das Umsatz ziel von wurde 1999 er reicht Vor diesem Hinter grund hat sich Nanogate ehrgeizige Ziele gesetzt und plant f r das Jahr 2000 be reits einen Umsatz von mehr als 5 Mio DM Ausfuhr berschuss in Handelsbilanz Nach Mitteilung des Statisti schen Bundesamtes hat Deutschland im Jahre 1999 mit 124 8 Mrd DM den dritt h chsten Ausfuhr ber schuss seiner Geschichte er zielt 1998 lag der Export berschuss Deutschlands etwas h her 127 Mrd DM der bisher h chste Aktivsal do in der deutschen Han delsbilanz wurde 1989 mit 134 6 Mrd DM erzielt Zu dem hohen Gesamt ber schuss 1999 steuerte der Export berschuss im Han del mit den USA den gr ten Anteil plus 29 7 Mrd DM bei Auch im Handel mit Gro britannien plus 23 8 Mrd DM und Frankreich plus 23 2 Mrd DM bert
17. Dahinter steht ein Bau steinkonzept aus Grund und Erwei terungsbausteinen Cossvisu ist eine Softwarepaket aus der Gruppe der Lagersteue rungs und Verwaltungssysteme Coss 2001 der IPTA GmbH Ober Auf Knopfdruck erlaubt die Software Stradivari die gesamten Lagerabl ufe schnell im berblick zu erhalten 52 Ramstadt Wesentliche Merkmale des Softwarepakets sind seine leich te Bedienbarkeit und seine benutzer freundliche Oberfl che Es ist spe ziell konzipiert f r eine Client Server Architektur auf den 32 bit Betriebs system Plattformen Windows NT und Windows 95 Besonders auf die Bed rfnisse der Lebensmittelindustrie ausgerichtet hat die Klumpp Informatik Heinrich Klumpp GmbH Stuttgart eine Branchensoftware die durchg ngig den Gesch ftsprozess Lagerlogistik und Versandbereitstellung vom Wareneingang aus der Herstellung bis zur Rampe des Kunden unter st tzt Die flexible Software wird an den kundenspezifischen Gesch fts prozess angepasst Ein weiterer Aussteller in Halle 23 war die Prologistik GmbH Co KG Dortmund die das Fuhrparkmanage mentsystem Protruck vorstellte Es dient zur Erfassung aller Daten im Fuhrpark die das Unternehmen zur Fuhrparksteuerung und Auswertung der Fuhrparkdaten ben tigt Es ver schafft zu jeder Zeit einen umfassen den berblick ber die Leistungen des Fuhrparks Dem Management werden die erforderlichen Entschei dunsshilfen f r die optimale Steue rung des Fuh
18. Europ ische Richtlinie zum Explosions schutz gilt verbindlich ab 1 Juli 2003 26 Innovation Technologien und Konzepte 30 Produktion und Betrieb Materialfluss In zeitgem er Simulationssoftware f r die Planung von Logistiksystemen werden Entscheidungstabellen genutzt Damit ist ein effizienter Einsatz der Simulations technik m glich 32 Elektrische Ausr stung Eine Steuerrelaisbaureihe wurde auf die Belange der dezentralen Automatisierung ausgerichtet Anbindungen an AS i und Profibus DP zeigen dies 36 Oberfl chenbehandlung Sol Gel Lacke sind fast so hart und be st ndig wie anorganische Werkstoffe Sie lassen sich jedoch so leicht wie Polymere verarbeiten Die Lackeigenschaften sind gezielt beeinflussbar 40 Messeberichte Hannover Messe L sungen zur Automatisierung von Be schichtungs und Vorbehandlungsprozes sen standen im Vordergrund der Fach messe Oberfl chentechnik die 519 Aus steller umfasste 44 Maschinenmarkt W rzburg 106 2000 17 Auf der Cemat der Messe f r Material flusstechnik und Logistik im Rahmen der Hannover Messe zeigten die Unterneh men der Branche viele neue und weiter entwickelte Produkte 48 Die Zulieferindustrie pr sentierte sich we niger als Produktfertiger Vielmehr r ckte sieihr Know how bei der Entwicklungkun denspezifischer L sungen in den Vorder grund 54 Zu den Exponaten auf der internationalen Leitmesse der Energiewirtschaft und technik z hlten ne
19. Europa noch st rker als anderswo Steckerfertige Baukastensysteme mit einem hohen Standardisierungsgrad werden per Informationstechnik zu kunden und branchenspezifischen Systemen verbunden Das gilt auch f r Gabelstapler f r die heute geeignete Staplerleitsysteme zur Verf gung stehen Zu den Ausstellern von Gabelstaplern z hlte die Still GmbH Hamburg Wie auch einige Wett bewerber pr sentierte das Unterneh men einen Stapler der Zukunft Doch es gab auch ein breites Programm aus der Staplerwelt von heute So wurde die An gebotspalette der Elektrostapler um be sonders wendige und sparsame Model le f r Lasten bis 2 t erweitert Die neue kompakte Baureihe R60 mit Trag f higkeiten von 1 6 bis 2 t gibt es jetzt auch in Drehstromausf hrung Ein paar Schritte weiter war die Lin de AG Werksgruppe Flurf rderzeuge und Hydraulik Aschaffenburg zu fin den Sie stellte die Panorama Stapler E 25undE 30vor Ihre Besonderheit ist einschwenkbarer Fahrerplatz Der Fah rer kann sich darauf sicher f hlen Der tote Winkel beim R ckw rtsfahren existiert nicht mehr So kann der Fah rer seine Aufgabe schneller erf llen 48 Das Besch digungsrisiko verringert sich weil man vom Sitz aus alle hinte ren Eckpunkte des Fahrzeugs ohne extreme K rperdrehung sehen kann Eine verbesserte Sicht war auch ein Ziel der Clark Material Handling GmbH M lheim die daf r eine ebenso einfa che wie wirkungsvolle L sung gefunden
20. Industrieverband Maschinenmarkt W rzburg 106 2000 17 NANOTECHNOLOGIE HANNOVER MESSE Kleinigkeiten ins Licht ger ckt Auf dem Gemeinschaftsstand Nano technologie in Halle 18 fanden Kleinigkeiten gro e Beachtung Dort zeigten 22 Aussteller aus Industrie und Wissenschaft Exponate mit Ab messungen im Nanometerbereich Das Know how liest in der Anrod nung kleinster Teilchen Dadurch las sen sich Oberfl chen mit besonde ren Eigenschaften erzeugen Vor der Marktreife stehen zum Beispiel Autolacke mit hoher Oberfl chen h rte kratzfeste Kunststoff Fenster und nicht verkalkbare Wasserkocher Wie die Messe zeigte haben auch schon Produkte Eingang in die Praxis gefunden So werden ultrad nne Schichten zum Entspiegeln von Glas scheiben Fraunhofer Institut f r Blechumformung e V Hagen deutlich machte Er stellte ein Projekt zur Her stellung von Seitenaufpralltr gern aus hochfestem Stahl Zugfestigkeit ber 1000 N mm f r Fahrzeuge vor Auf eine W rmebehandlung wird verzich tet Gegen ber bisher verwendeten Al uminiumteilen war es m glich bei an n hernd gleichem Gewicht den Ein bauraum und die Herstellungskosten deutlich zu verk rzen Metall Kunststoff Verbund erm glicht Mehrfachfunktion Oft sind Synergieeffekte bei Bautei len nur mit einem Werkstoffverbund zu erreichen So stellte die W C Heraeus GmbH amp Co KG Hanau Kunststofftei le vor die nicht nur mechanische son dern auch e
21. Informa tionen www bfai com dische Investoren k nnen auf mehr Rechtssicherheit hoffen Wichtigste Voraus setzung f r die Gew hrung von Incentives Der Investor muss bereit sein mindestens 350 Mio Kronen rund 19 226 Mio DM in die Indu strie der Tschechischen Republik zu investieren Von dieser Summe m ssen zu mindest 145 Mio Kronen 7965 Mio DM aus Eigen mitteln stammen Der Mindestumfang f rde rungsw rdiger Investitionen betr gt bei Erf llung von mindestens einem der beiden folgenden Kriterien nur 175 Mio Kronen wenn mit der Investition mindestens 300 neue Arbeitspl tze geschaf fen werden oder die Investi tion in einer strukturschwa chen Region get tigt wird Die Investition muss laut F r derkriterienkatalog in der In dustrie erfolgen Die Ausr stungsinvestitionen m ssen mindestens 40 der Gesam tinvestition ausmachen Von den Ausr stungsinvestitio nen wiederum m ssen min destens 50 auf Maschinen Anlagen oder Produktions linien entfallen die im offi ziellen dem einschl gigen OECD Katalog entsprechen den Hightech Verzeichnis aufgef hrt sind Die Firma die der Investor gr ndet oder an der er eine Kapitalbeteiligung erwirbt muss die Ersteigent merin der Maschinen und Aus r stungen in der Tschechi schen Republik sein Die Maschinen d rfen vor Unter zeichnung des Memorandum of Understanding nicht im Inland benutzt worden sein Die Einfuhr gebrauchter rekonditi
22. Kugeln im Linearlager wie in einem K fig gleichm ig auf Abstand zu halten Dieser K fig wirkt gleichzei tig als R ckhalt f r die Schmierstoffe Diese werden vor den Kugeln quasi als Bugwellen durch die Laufbahnen ge Maschinenmarkt W rzburg 106 2000 17 schoben Bei Verwendung einer Kugel rollkette werden die Schmiermittel lau fend an der Kunststoffkette abgestreift Kritisch ist diese Eigenschaft jedoch beispielsweise bei Anwendungen unter feinen St uben zu sehen Schmutzpar tikel die sich in l oder Fett fangen blei ben folglich ebenfalls l nger im System Sie werden mit dem Schmiermittel immer wieder auf die Kugeln abgew lzt Ohne diesen Effekt werden Ver schmutzungen mit dem gr eren Schmiermittelaustritt schneller nach au en gebracht Dieser offensichtliche Nachteil kann nur vermieden werden wenn die spezifischen Dichtungsva rianten oder kombinationen richtig gew hlt werden Entkoppeln der Kugeln reduziert Ger uschemission Im Wesentlichen gilt es jedoch mit der Kugelrollkette eine homogene Last verteilung bei ruhigen Laufeigenschaf ten und niedrigem Ger usch zu erzie len Werden die Kugeln entkopgpelt k n nen sie nicht mehr aneinander sto en Die hierbei normalerweise verur sachten Ger usche werden somit ver ringert Vergleichsmessungen haben eine Reduzierung der Ger uschemis sion um bis zu 6 dB A ergeben Dieser Vorteil wirkt sich am deutlichsten bei F hrungswagen in Spielausf
23. Management der Kundenbeziehungen in den Vordergrund Die CIM GmbH zeigt dazu Potentiale auf und stellt StrategienundL sungs konzepte vor Aus der Praxis werden die Firmen GSW Schwabe GmbH und IBM Deutschland Informations systeme GmbH ber ihre Erfahrungen mit Vertriebs informationssystemen und E Business berichten Abschlie end beantwortet Professor Walter Eversheim vom Forschungsinstitut f r Rationalisierungaus Aachen die Frage Welchen Einfluss hat E Business auf mein Pro duktionsunternehmen In seinem Vortrag wird Profes sor Eversheim Ergebnisse ei ner Befragung von IT Anbie tern und Anwendern zur zu k nftigen Entwicklung des E Business vorstellen Der zweite Veranstaltungs tag startet mit der Fragestel lung Supply Chain Manage ment die Antwort auf neue Logistikanforderungen Da zu wird Professor August Wilhelm Scheer vom Institut f r Wirtschaftsinformatik Saarbr cken einen Vortrag halten der inhaltlich die innovativen Strategien zur Integration von Lieferanten Kunden und Dienstleistern zu Business Networks skiz ziert Die Aussagen werden durch Praxisf lle verdeut licht und untermauert Anschlie end stellen Refe renten Alternativen zur klassischen PPS im Produk tionsmanagement vor und berichten ber Implemen tierung und Umsetzung von Supply Chain Management bei der VAW Aluminium AG Einf hrung neuer Software zur Unterst tzung der Fer tigungssteuerung bei der Mohr Gm
24. Maschinenmarkt 106 2000 7 S 22 26 2 71 Fa Q er 7 A Z J EZ O a 7 on z LLJ 7 7 2 78 DOKUMENTATION Das IndustrieMagazin B s Mathias und Bernd Noche Simulation von Logistiksystemen erm glicht kurze Planungszeiten Maschinenmarkt 106 2000 17 Seite 32 35 Bei der Gestaltung von Logistiksystemen strebt man an die Planungszeiten zu verk rzen Hilfreich ist dabei die Simula tionstechnik In zeitgem er Simulationssoftware verzichtet man auf Programmierungen setzt stattdessen Entschei dungstabellen ein Vollst ndige Bausteinbibliotheken und Referenzmodule die alle wesentlichen Elemente von Materi alflusssystemen enthalten tragen zu einem effizienten Ein satz der Simulationstechnik bei H gener J rgen Steuerrelais ersetzt SPS bei einfachen Aufgaben stellungen in der Automatisierung Maschinenmarkt 106 2000 17 Seite 36 38 Das Konzept der dezentralen Automatisierung erfordert auch entsprechend darauf abgestimmte Produkte Das Steuerre lais Easy wurde deshalb auf die Belange der dezentralen Au tomatisierung ausgerichtet Eine neue Produktserie mit den beiden ersten Kommunikationsanbindungen an AS i und Pro fibus DP zeigt dies deutlich Das Steuerrelais l sst sich ein fach in eine dezentrale Automatisierungsl sung einbinden M ller Bernhard und Beatrix Dumsky Sol Gel Beschichtungsstoffe erzeugen harte Bauteil oberfl chen bei einfacher Verarbeitung Maschinen
25. Miniatur Servomotor der Baureihe MSSI 500 W Be sondere Ma nahmen beim Berechnen des magnetischen Kreises beim Wickeln und Magnetisieren sorgen f r eine hohe Dynamik Damit lassen sich die Zeiten f r den Motorhochlauf und die ent sprechenden Maschinenzy klen wesentlich senken Auf grund der verschlei freien b rstenlosenTechniksoll der AC Servomotor eine Lebens dauer von 30 000 Stunden haben und einen Wirkungs grad bis 95 erzielen Der Servomotor entspricht der Isolierklasse F bis C und ist f r Temperaturen von mehr als 200 C ausgelegt Als An wendungsfelder ergeben sich beispielsweise die Automati Maschinenmarkt W rzburg 106 2000 17 sierungs und Verpackungs technik die Robotik die Holz verarbeitung Best ckungs automaten sowie Antriebs l sungen im Ultrahochva kum und Hochtemperatur bereich Der kleinste Motor der Baureihe MSSI brigens hat ein Flanschma von lediglich 17 mm Wittenstein Cyber Motor GmbH 97999 Igersheim Tel 0 79 31 49 34 73 Fax 0 79 31 49 32 00 E Mail info cybermotor de Das IndustrieMagazin Linearkugellager mit Schmierstoffreservoir stellt sich selbstst ndig ein Mit der selbsteinstellenden Leichtbaureihe KS KSO bringt der Hersteller eine neue Generation wartungs freier Linear Kugellager auf den Markt Die neuen Lager l sen die Leichtbaureihe KN KNO ab und sind komplett austauschbar mit vergleich baren markt blichen L sun gen Beide
26. Ofenh r tung bemerkenswert kurzen Behand lungszeiten Hier zeigt sich das Poten zial f r eine auch in wirtschaftlicher Hinsicht g nstige Aush rtung von Beschichtungen in der Serienfertigung und das f r Substrat Schicht Kom binationen die bisher nicht m glich waren All diese Techniken die n tig sind das rohe Bauteil in ein oberfl chenver edeltes Produkt zu verwandeln sind in Maschinenmarkt W rzburg 106 2000 17 Bild 3 Farbige transparente Glaspro dukte bei denen nicht die gesamte Glas masse eingef rbt sondern nur die Ober fl che mit farbigem transparentem Ormocer Lack beschichtet ist der T_O_P Oberfl chentechnik GmbH dem Technologiezentrum f r oberfl chenveredelte Produkte am Fraunhofer ISC in W rzburg installiert Die Anla gen sind so konzipiert dass Teile bis zu einer Gr e von 1 m beschichtet wer den k nnen auch unter Reinraumbe dingungen Damit erhalten potentielle Anwender alles aus einer Hand Die richtige Oberfl chenveredelung f r Bauteile mit Ormocer oder kerami schem Schichtwerkstoff entwickelt das Fraunhofer ISC und das T_O_P erprobt das Veredelungsverfahren so Bilder 1 Eschenbach Optik 2 und 3 Fraunhofer ISC OBERFL CHENBEHANDLUNG weit bis der Kunde esin seine Fertigung bernehmen kann Das Angebot richtet sich vornehm lich auch an kleine und mittelst n dische Unternehmen und umfasst nicht nur die Beratung ber die mit Beschichtungen aus dem Sol G
27. PFEIFFER Office 2000 im betriebswirt schaftlichen Einsatz Von D Staas M nchen Carl Han ser 1999 485 Seiten gebunden 69 DM Eine konsequente betriebli che Nutzung von Office 2000 erfordert funktionale Anpas sungen und spezielle Arbeits techniken Das Buch erm g licht den direkten Einsatz von Office 2000 in kleinen und mittleren Unternehmen indem es dem Anwender den Umweg ber Hilfefunktion und allgemeine Dokumenta tion erspart Es ist streng auf den betriebswirtschaftlichen Einsatz der einzelnen An wendungen von Office 2000 ausgerichtet wobei Excel und Access Anwendungen den Schwerpunkt bilden Anhand zahlreicher Bei spiele demonstriert der Autor die vielf ltigen M glichkeiten der Tabellenkalkulation f r betriebswirtschaftliche Aus wertungen Die CD ROM ent h lt sofort einsetzbare An wendungen und Add Ins Steuerung und Regelung von Turboflugtriebwerken Von K Bauernfeind Basel Birk h user 1999 324 Seiten gebun den 88 DM Das Buch gibt einen Gesamt berblick ber das Fachge biet der Steuerung und Rege lung von Turboflugtriebwer ken Neben allgemein tech nischen Grundlagen und Zusammenh ngen werden auch einige historische Ent wicklungen aufgezeigt Aus gangspunkt f r alle Darstel lungen ist das Triebwerk als Regelstrecke zusammen mit den operativen Anforderun gen Die verschiedenen Trieb werkbauformen und ihre Thermodynamik werden behandelt und die wichtig sten
28. Physikalische Grundlagen sind f r den Ingenieur uner l sslich weil sie sowohl prin zipielle Grenzen aufzeigen als auch eine klare Orientie rungim schneller werdenden technischen Wandel bieten schreibt der Physik Nobel preistr ger Prof Dr Klaus von Klitzing im Geleitwort zu diesem Buch Genau dieser Maxime will das Werk gerecht werden und eine Br cke schlagen zwischen grundle genden physikalischen Effekten und den Anwen dungsfeldern der Ingenieur praxis Dazu werden dem Leser die bergreifenden Themenge biete Mechanik Thermody namik Elektrizit t und Magnetismus Schwingun gen und Wellen Optik Akustik Atom und Kernphy sik Festk rperphysik sowie Spezielle Relativit tstheorie umfassend und anschaulich n her gebracht Innerhalb dieser Kapitel finden auch moderne Teilbereiche wie die Halbleiterphysik die Laser technik die Holographie die Klimatechnik oder der Strah lenschutz eine geb hrende Erw hnung Vom Aufbau her richtet sich das Buch sowohl an Stu denten als auch an praktizie rende Ingenieure die sich in die physikalischen Grundla gen neuer Fachgebiete einar beiten wollen Deshalb ent halten viele Abschnitte Berechnungsbeispiele aus der Praxis bungsaufgaben mit L sungen im Anhang bie ten zudem die M glichkeit den Stoff selbst ndig zu ver tiefen R DIGER KROH Praxiswissen Controlling Von A Prei ner M nchen Carl Hanser 1999 336 Seiten kartoniert 59 80 DM
29. Steuer und Regelkon zepte vorgestellt Beschrie ben werden ferner die typi schen Ausf hrungsformen der Sensoren und Stellglie der sowie Ger te zur Umset zung der Steuer und Regelal gorithmen die heute bli cherweise als Digitale Reg ler ausgef hrt sind Maschinenmarkt W rzburg 106 2000 17 VORSCHAU AUF MM 18 VOM 2 5 2000 Titelgeschichte Prozesstechnik Gesch ftsf hrer der Grundfos GmbH Wahlstedt Au er der reinen F rde rung von Fl ssigkeiten bernehmen Pumpen inzwischen immer h ufi ger auch IESE Steuer und Regelungs sa aufgaben Die Abscheidung in Gasreinigungsanlagen selbst ist weitgehend erforscht Dagegen wurde die Inbetrieb nahme der Betrieb und die Instandhaltung sol cher Anlagen bisher noch nicht ausreichend beleuchtet I Zu Zu T glich gehen bei dieser Kombi nation aus Spiralschlauch und f Messingschnellkupplung gut 54 DM an Stromkosten f r den Verdichterantrieb verloren Intherm Zum ersten Mal wurden die beiden Fachmessen Intherm und IFH zu einer Kombimesse in N rn berg zusammengelegt Personalpolitik Ende 1999 hat sich der Gesetzgeber erneut der Abgrenzung zwischen Arbeitnehmer und Selbst ndigem gewid met und nachgebessert Mikrosystemtechnik Beim Entwurf von Mikro system gewinnen rechnergest tzte Werk zeuge zunehmend an Bedeutung Verfahrenstechnik Klimatechnik Pumpen Mikrosystemtechnik C Technik Software
30. Stra e 7 9 97064 W rzburg MM Online Im Maschinenmarkt k nnen Sie in allen Heften ab MM 1 1995 online recherchieren Zugang finden Sie ber www genios de Auskunft ber weitere Details Genios Wirtschaftsdatenbanken 40002 D sseldorf Tel 02 11 8 37 15 24 Fax 02 11 8 87 15 20 Maschinenmarkt W rzburg 106 2000 17 79 80 DOKUMENTATION Das IndustrieMagazin Maschinenmarkt als Volltextdatenbank Die D sseldorfer Genios Wirtschaftsdatenbank bietet auch den Maschinenmarkt an Wie alle anderen Quellen ist die Zeitschrift im Volltext vorhanden das hei t gespeichert wer den die vollst ndigen Artikel im ganzen Wortlaut versehen mitzus tzlichen Suchfeldern Nach folgenden Rubriken kann gesucht werden Entwicklung und Konstruktion Europa Firmenschriften Innovation Marktspiegel Organisation und Management Produktion und Betrieb Recht Steuer Unter nehmen und Branchen Hinzu kommt eine Seite Au enhan del die in Zusammenarbeit mit der Bundesstelle f r Au en handelsinformation BfAI erstellt wird und die aktuelle Infor mationen ber wichtige Investitionsg term rkte in aller Welt vermittelt Der Zugang zu Genios kann wahlweise erfolgen ber Datex P Telefon ISDN T Online fr her Btx im Datex J Netz oder ber das private I N A S Netzwerk Telefon mit mehr als 50 Zugangsknoten F r alle diejenigen die noch nicht online arbeiten h lt Genios attraktive Startpakete
31. Teil 7 20 Weltweit investieren Kursrichtung EU Rahmenbedingungen f r Auslandsinvestitionen in Tschechien sind besser geworden Die Tatsache dass Tsche chien schon in wenigen Jahren der EU angeh ren wird macht das Land f r ausl ndische Investoren interessant Auch wirt schaftlich geht es nach einer schweren Rezession wieder aufw rts Weniger f rderlich ist hingegen die instabile politische Situation Minderheitsre gierung usl nder k nnen in Tschechien Investi tionen t tigen indem sie eine neue Gesellschaft gr nden zum Beispiel eine 100 prozentige Tochterge sellschaft oder ein gemischt nationales Gemeinschafts unternehmen Jointventure oder aber Anteile an einem bestehenden Unternehmen erwerben Verk ufer sind in letzterem Falle entweder der Staat beziehungsweise nachgeordnete Institutionen Konsolidierungsbank KoB Fonds f r das Volksverm gen FNM oder die Gesell schafter privatisierter Unter nehmen Der Begriff ausl n dische Direktinvestition ist im Devisengesetz von 1995 definiert Eine ausl ndische Direktinvestition muss mit einer Beteiligung von min destens 10 am jeweiligen Grundkapital einhergehen Es gibt kein H chstlimit f r Dr Harald Meyer ist Korrespon dent der Bundesstelle f r Au en handelsinformation bfai in Prag Weitere Informationen bfai 50676 K ln Tel 02 21 2 05 72 22 Inter net www bfai com den Umfang ausl ndischer I
32. Verteilb nder Die Abgabe des Gutes geschieht w hrend der Rotation des Drehtisches Aufgrund der steigenden Marktanfor Maschinenmarkt W rzburg 106 2000 17 HANNOVER MESSE PRODUKTIONSFAKTOR KOMMUNIKATION Abl ufe in Unternehmen flexibilisiert Eine weiterhin stark steigende Be deutung hat die Software in der Lo gistik So war es nur folgerichtig dass Anbieter von Logistiksoftware zu den Ausstellern der Cemat z hl ten Vor allem in der Halle 23 die ei nen Schnittpunkt zwischen Cemat und Fabrikautomation darstellte wa ren sie zu finden Dazu z hlte die ICS International AG Neu Anspach die seit Novem ber 1999 zur US amerikanischen Ver tex Interactive geh rt Sie pr sen tierte die neueste Version des Soft warepaketes Stradivari als Lager leit und Steuerungsinstrument f r die Lagerlogistik Bei der Weiterent wicklung der modularen Software wurde darauf geachtet dass mit Windows NT 4 0 eine zeitgem e unabh ngige Basisplattform ausge w hlt wurde die auch kleinere bis mittlere Unternehmen anspricht Je nach Anforderungsprofil l sst sich die Software inidividuell an die Lagerorganisation anpassen Ebenfalls zu den Ausstellern in Halle 23 z hlte die Heyde AG Bad Nauheim Sie bietet die Software Ilos f r Lagersteuerung und Logistik management an Mit dem System erh lt man auf der Basis einer stan dardisierten Software individuelle L sungen f r seine spezifischen Bed rfnisse
33. Wei se kann man Verschlei ermitteln Kunststoff hart wie Glas Das Insti tut f r Elektronenstrahl und Plasma technik Dresden setzt auf das Elek tronenstrahlbedampfen um Kunst stoffe mit transparenten kratzfesten Schichten zu versehen Dazu wird ein Plasma aus Quarzglas erzeust das sich auf den Oberfl chen ab scheidet Das geschieht etwa hun dert Mal schneller als bei anderen Vakuumbeschichtungsverfahren Kunststoffbahnen im Durchlauf er m glicht Dadurch erreicht man eine verbesserte Kleb oder Lackfestigkeit Weil ohne Unterdruck gearbeitet wird l sst sich das plasmagest tzte Verfah ren leicht in die Fertigung integrieren Beim Lackieren ist der Beschich tungsprozess schon weitgehend opti miert Daher widmet man sich beim Ver arbeiten von Nasslacken verst rkt der Reduzierung der Nebenzeiten So zeigte die Sames GmbH Neuss die Wechsel station Accuspeed f r Lackierroboter Bild 3 PVD Beschichtungsanlage beider die Verkleidung abgenommen wurde Sie arbeitet als Durchlaufanlage Das IndustrieMagazin mit der sich ein Zerst uber in10 s au tomatisch austauschen l sst W hrend des Beschichtens wird der gewechselte Zerst uber mit Lack gef llt Um Kleinteile im Durchlauflackieren zu k nnen hat die Ewald D rken AG Herdecke den EC Automaten 2000 ent wickelt Das Konzept stellte man bereits vor zwei Jahren in Hannover vor Nun wurde die Anlage gezeigt die im Tauch verfahren 600 kg Sch
34. anlagen NX Air auf h here Leistungs bereiche erweitert Bild 7 Die neue Schaltanlage NX Air M ist bis zu einer Bemessungsspannung von 24 kV lie ferbar Zu den Innovationen dieser Schaltanlage z hlen der modulare Auf bau das neuartige Durchf hrungs wandlerprinzip der Vakuumleistungs schalter NX Act mit den verfahrbaren Pols ulen und die Schutzger tebau reihe Siprotec 4 Die Schaltanlage bie tet eine hohe Personen und Bediensi cherheit sowie Wiederverf gbarkeit Die Wartungsfreiheit des Vakuumleis tungsschalters erh ht die Service freundlichkeit der Schaltanlage w h rend der gesamten Produktlebens HANNOVER MESSE Bild 1 Die Hei wasserkessel Baureihe mit Flammrohr deckt den Leistungsbe reich von 0 8 bis 10 MW ab Bild 2 Der 16 Zylinder Gasmotor der Baureihe 632 kann f r Generatorleistun gen bis 3535 kW eingesetzt werden F Er eni Bild 3 Ein hoher Wirkungsgrad von 44 und ein Mitteldruck von 20 4 bar kenn zeichnen diesen Gasmotor mit 1 5 MW Bild 4 Eine elektrische Leistung von 1165 kW und 1656 kW thermische Leis tung gibt diese BHKW mit Gasmotor ab 59 HANNOVER MESSE dauer Die Wartungsintervalle f r die Schaltanlage gibt man mit mehr als 10 Jahren an Frequenzumrichter regeln die Drehzahl Ein weiterer Anwendungsbereich f r elektrischen Strom ist die Antriebs technik Aufgrund der zunehmenden Elektronik werden die bew hrten Dreh strommotoren in verst rkt
35. auch die Verk rzung der Abschrei bungsfristen und Erh hung der Abschreibungss tze beim Sachanlageverm gen per 1 Januar 1999 sowie die Senkung der Einkommen steuers tze bei juristischen Personen Der K rperschaft steuersatz betr gt seit dem 1 Januar 2000 nur noch 31 Der Spitzensatz der Einkom mensteuer wurde gleichzeitig von 40 auf 32 gesenkt Investieren in Korea Rep war das Thema von Teil 6 MM 15 Teil 8 MM 19 be handelt die vielf ltigen M g lichkeiten sich gesch ftlich in Indien zu bet tigen Maschinenmarkt W rzburg 106 2000 17 HINTERGRUND Knalleffekt Neue europ ische Richtlinie zum Explosionsschutz gilt verbindlich ab 1 Juli 2003 REINHOLD SCH FER as versteht man unter einer Ex plosion Die De finition besagt Eine Explosion ist eine schnell ablaufende Verbren nung Mit zunehmender Ver brennungsgeschwindigkeit wird dabei die Wirkung gr er Bei Explosionen tre ten hohe Temperaturen und Druckwellen auf Dabei k n nen weitere brennbare Stof fe entz ndet Geb ude oder Anlagenteile zerst rt sowie Personen verletzt werden Unter Explosionsschutz ver steht man deshalb alle Ma nahmen zum Schutz vor Gefahren f r Leben und Ge sundheit verursacht durch Explosionen Bei der Bewertung der Ex plosionsgefahr spielt auch die Frage nach Entstehung und Ausbreitung eines ex plosionsf higen Gemisches eine wesentliche Rolle Ver dampfen einer Fl ss
36. der aktuellen Version 5 3 um ein Modul f r Disposition und Reservierung erweitert das die Kontrolle von Bewegungs daten in der Lagerdisposition vereinfacht Im Modul Dis position und Reservierung werden alle zu erwartenden Zu und Abg nge auf der Lie feranten und Kundenseite gegen bergestellt Zu diesem Zweck werden sogenannte Dispositionss tze angelegt mit deren Hilfe sich der Nutzer einen berblick ber die Lagerbest nde zu einem ausgew hlten Zeitpunkt ver schaffen kann Durch Zuwei sung von Priorit ten zum Dispositionssatz einzelner Artikel k nnen Lagerbest n de reserviert oder als zu reservierender Lagerbestand markiert werden Mit Hilfe der Dispositionss tze und der vergebenen Priorit ten kann der Nutzer in den Bewe gungsdaten feststellen wel che Lieferungen realisiert werden k nnen und welche Artikel beim Lieferanten bestellt werden m ssen Kundenbestellungen k n nen in Lieferantenbestellun gen bernommen werden Nach erfolgter Lieferung ist eine R ckstandsaufl sung m glich Bei der R ckstands aufl sung wird der Warenzu gang dem erwarteten Abgang gegen bergestellt Beim Ein treffen der Lieferungen wird somit festgestellt welche Artikel von welchem Kunden bestellt wurden um die Kun denlieferung auszul sen Die R ckstandsaufl sung wird beim Abschluss einer Liefe rung automatisch abgefragt M K Technics GmbH 10343 Dresden Tel 03 51 20 46 9 10 Fax 0
37. der Karte bezahlt wurde Im Kleingedruckten finden sich oft weitere Ausschluss klauseln Lohnend kann dagegen der Telefonservice sein Der Kunde erh lt daf r von sei nem Kartenunternehmen ei ne Geheimnummer und eine Liste der kostenlosen Ser vicenummern Wenn er dort anruft seine Geheimnum mer und die Telefonnummer des gew nschten Gespr ch spartners eingibt wird er di rekt verbunden Vorteil Auch im Ausland braucht man kei ne extra Telefonkarten und vermeidet teure Hoteltelefo nate Die Telefongeb hren werden mit der Monatsrech nung abgebucht MM Kreditkarten Ver gleich im Internet Einen guten Vergleich von Kreditkarten und Konditio nen gibt s im Internet Stern online www stern de und Focus online www focus de haben komfortable Programme mit denen man sich die passende Kreditkarte in Sekundenschnelle heraus filtern kann Vorsicht Nicht immer wird klar zwischen Kreditkarten und Debit Karten unterschieden Maschinenmarkt W rzburg 106 2000 17 Das IndustrieMagazin Die Direktinvestitionen steigen inzwischen schneller als die Exporte und sind zur dynamischsten Trieb kraft der Internationali sierung geworden betont Gerhard Fels vom Institut der deutschen Wirtschaft Wo aber lohnt es sich zu investieren In zehn Beitr gen nehmen Korrespon denten der Bundesstelle f r Au enhandelsinformation bfai die interessantesten Ziell nder unter die Lupe HARALD MEYER
38. durch die Ger uschd mmung im luxuri sen velourbezogenen Innen raum und verf gt ber eine 5 4 kW Kli maanlage mit Heizung Kalmar in Deutschland vertreten durch die Kalmar Flurf rderzeuge Ver triebs GmbH Hamburg hat seinen Containerstapler Contchamp berar beitet Ziel des Entwicklungsprogram mes war es durch Anwendung der neu esten Technologie das Fahrerumfeld und die Sicherheit zu verbessern Gleichzeitig wurde die Elektronik selbstdiagnostisch angelegt sie ist leicht zu warten oder auszutauschen Aus der Sicht des Fahrers sind die wich tigsten Ver nderungen eine neugestal tete Instrumententafel und ein noch g nstigerer Mehrfunktionshebel Entnahme von Containern auch aus hinteren Reihen F r den Umschlag von Leer und Voll containern haben Teleskopstapler ge gen ber herk mmlichen Staplern mit Hubger st einen eindeutigen kon struktiv bedingten Vorteil Mit ihnen k nnen Container auch aus der zweiten und dritten Reihe entnommen werden Einen Vertreter dieser Klasse zeigte die Steinbock Boss GmbH Moosburg erst mals auf der diesj hrigen Hannover Messe Das Fahrzeug mit der Typenbe zeichnung RS 4230 65 kann in der er sten Reihe Container mit einem Ge wicht von bis zu 42t f nffach hoch bereinander stapeln in der zweiten Reihe Lastschwerpunkt 3840 mm sind es Lasten bis zu 30 t die mittels Teleskop und Spreader entnommen werden k nnen beim Griff in die dritte Reihe Lastschwerpunkt 6340 mm
39. er schweren Prozessbedingungen wie ho her Unterdruck eine Anlagenintegrati on Dass sie jedoch m glich ist zeigte die VTD GmbH Dresden mit der Durch laufanlage Tina Inline 4000 Bild 3 Sie istin mehrere Kammern unterteilt von denen die u eren zum stufenweisen Absenken und Erh hen des Drucks ver wendet werden Somit ist das Be und Entl ften der Beschichtungskammer berfl ssig wodurch sich ein h herer Durchsatz als im Batch Betrieb errei chen l sst So k nnen mit der Anlage 480 Armaturenteile je Stunde mit Zir konnitrid beschichtet werden Plasmagest tzte Verfahren ohne Unterdruck realisierbar Dass plasmagest tzte Verfahren so gar bei Atmosph rendruck arbeiten verdeutlichte auf der Messe die Agrodyn GmbH Steinhagen Zusammen mit dem Fraunhofer Institut f r Ferti gungstechnik und Materialforschung Bremen wurde das Verfahren Plasma Treat vorgestellt das zum Beispiel eine Modifizierung der Oberfl chen von 46 durch ist es m glich optische Effek te wie in der Natur zu erzielen wie man anhand der Nachbildung eines Schmetterlings verdeutlichte Bei den Farben der Kopie und des Or ginals gab es keine Unterschiede Duftende Schichten Das Institut f r Schicht und Oberfl chentechnik Braunschweig entwickelte ein Ver fahren um kleine Kapseln in eine gal vanisch abgeschiedene Schicht ein zulagern Bei Schichtabrieb wird ein Duftstoff freigesetzt den ein Ge ruchsdetektor erfasst Auf diese
40. f r die St ckpr fung Zertifizierung und Doku mentation sorgen und si cherstellen dass jedes gefer tigte Ger t der gepr ften Bauart entspricht Zur Vereinheitlichung des Explosionsschutzes und zur Anpassung an ein neues Richtlinienkonzept wurde 1994 die EG Richtlinie 94 9 EG erlassen Am 1 3 1996 ist diese Richtlinie Maschinenmarkt W rzburg 106 2000 17 in Kraft getreten Sie regelt die Anforderungen an die Beschaffenheit explosions gesch tzter Ger te und Schutzsysteme indem sie grunds tzliche Sicherheits anforderungen vorschreibt Die Richtlinie gilt f r alle in dustriellen Ex Bereiche einschlie lich Bergbau und bezieht auch den Staubex plosionsschutz ein Der An wendungsbereich er streckt sich auf alle elektrischen und mechani schen Ger te und Schutzsy steme Auch der Schutz vor sonstigen Gefahren elektri scher Schlag die von diesen Ger ten ausgehen wird ver langt Die neue EG Richtlinie 94 9 EG die ab Mitte 2003 gilt darf auch jetztschon angewandt werden Die Be scheinigungspraxis nach al ter Richtlinie gilt parallel zur Regelung nach neuer Richt linie bis zum 30 Juni 2003 erl utert Dr Ing Peter V l ker Gesch ftsf hrer der R Stahl Schaltger te GmbH in Maschinenmarkt W rzburg 106 2000 X17 Das IndustrieMagazin Dr Ing Peter Fr hlich Leiter des Gesch ftsbe reichs IPC und Bedien ger te bei der Pilz GmbH amp Co
41. im B2B Bereich die Marketing Verkaufs und Sup portprozesse ber alle Vertriebskan le unterst tzt Von M nchen aus werden Deutschland sterreich und die Schweiz betreut BASF Dow Chemical Dupont und Ticona Celanese wollen gemeinsam im BYB Segment den weltweit gr ten unab h ngigen Internetmarktplatz f r thermoplastische Kunst stoffe gr nden Das geplante Jointventure sieht den Schwerpunkt seiner Angebo te bei Produkten und Dienst leistungen f r Spritzgie an wendungen in der Kunststoff verarbeitenden Industrie welt weit Der Marktplatz erlaubt den Einkauf von Kunststoffen Maschinen und Ausr stun gen Verpackungsmaterialien und Dienstleistungen Die Bayside Controls GmbH www baysidemotion com deutsche Tochter der ameri kanischen Bayside Controls Group richtet noch in diesem Jahr einen Service und Repa raturbetrieb ein Daf r waren die bisherigen Gesch ftsr u me in Darmstadt nicht geeig Maschinenmarkt W rzburg 106 2000 17 net so dass ein Umzug nach Ludwigshafen notwendig wurde Das Bayside Pro gramm umfasst Planetenge triebe Servomotoren Lager und Linearf hrungen sowie Positioniersysteme Die SWF Krantechnik GmbH Heilbronn geh rt wie die franz sische Verlinde SA und die amerikanische R amp M Materials Handling seit Jahres beginn 2000 zur finnischen Hoistek International Gruppe Hoistek hat die Bedeutung des deutschen Marktes schon mit der Wahl des Firmen sitze
42. ist eine geringe Eigenenergie Maschinenmarkt W rzburg 106 2000 17 aufnahme Einsatz findet die se neue Generation von Pro zessb ndern zum Beispiel bei Teleskopf rderern Band waagen und speziell im Sor terbereich Siegling GmbH 30179 Hannover Tel 05 11 67 04 0 Fax 05 11 67 04 3 05 E Mail info siegling com Internet www siegling com Das IndustrieMagazin MARKTSPIEGEL Vierwegestapler f r Lasten bis 15 t Die TAB GmbH hat ihre komplette Baureihe der Vier wegestapler von 2 bis 15 t berarbeitet und erweitert Neben batterie elektrischem Antrieb sind nun alle Modelle auch mit Diesel oder Gasan trieb und hydrostatischem Antrieb lieferbar Eine elek lichen Antrieben tro hydraulische Servolen kung mit Positioniercompu ter und Eingabedisplay f r zw lf Lenkprogramme ist ebenso serienm ig wie der Einbau eines Lenkkraftsi mulators der f r ein verbes sertes Fahrgef hl sorgt und vom Fahrer keine Umgew h nung verlangt Besonderer Wert wurde dar ber hinaus auf ergonomisch noch weiter optimierte Fahrerkabinen ge legt Technische Anlagen B hlen TAB Heinzmann Becker GmbH 04564 B hlen Tel 03 42 06 3 51 07 Fax 03 42 06 3 53 55 Hebeger t zum Anheben und Verfahren von genormten Abrollcontainern Das Hebeger t Liftmobil K10 dient zum Anheben und Ver fahren von Abrollcontainern nach DIN 30722 Es besteht aus einem Lenkfahrwerk mit acht Rollen die in
43. ist welt weit einzigartig Verlustw rme wie sie insbesondere bei Hochleistungs USV Systemen entsteht wird dabei aus einem vollst ndig geschlossenen Luft kreislauf ber einen Luft Wasserk h ler abgef hrt Bisher arbeitet vielfach parallel zum USV System ein Klima ger t das den betreffenden Raum auf einer bestimmten Temperatur h lt Ein Bankhaus setzt die Neuentwicklung bereits in einem Rechenzentrum in Frankfurt ein Durch 23 wasserge k hlte Anlagen wurden dort etwa 70 Umluftk hlger te und erhebliche Infra strukturaufwendungen eingespart Energie Eine Branche in Aufbruchstimmung Des einen Freud des anderen Leid h tte das Motto der Fachmesse Energie sein k nnen W hrend die traditionel len Aussteller aus dem Bereich Kraft W rme Kopplung auf diesem Gebiet besonders die Hersteller und Packager von Blockheizkraftwerken BHKW die Liberalisierung des Energiemarktes teilweise schmerzhaft sp rten melden Energieversorgungsunternehmen und Stromh ndler gro es Interesse an ihrem Angebot Der Bereich Regenera tive Energien stie nicht zuletzt durch das verabschiedete Erneuerbare Ener gien Gesetz auf massives Interesse Bei den Anbietern von Strom bertragungs und Verteilungstechnik standen auto matisierte L sungen zur Kostenredu zierung im Mittelpunkt Die damit ver bundenen IT L sungen wurden eben falls stark nachgefragt Der Energiegip fel auf der Hannover Messe hat eine Punktlandung hingelegt D
44. knapp 140 Mrd Kronen 7 5 des BIP ein neues Rekordvolumen er reicht F r das Jahr 2000 rechnen Wirtschaftsbeob achter sogar mit ausl ndi schen Direktinvestitionen im Umfang von mehr als 200 Mrd Kronen Hauptgrund weitere gro angelegte Priva tisierungen von Staatsbetrie ben In der verarbeitenden Industrie wurde berwie gend Neuvorhaben auf der gr nen Wiese investiert Zum Einstieg strategischer Partner in tschechische Gro unternehmen des Ma schinen Anlagen und Fahr zeugbaus kam es nur verein zelt da hier erhebliche Inve stitionshemmanisse bestehen berschuldung beralte rung des Produktionsappa rats Verschleppung berf l liger Strukturreformen ko logische Altlasten Die hohen Wachstumsra ten des Bruttoinlandspro dukts von Mitte der 90er Jah re 1995 reales BIP plus 5 9 geh ren vorl ufig der Vergangenheit an Die Wirt schaft machte in den letzten Jahren eine schwere Rezes sion durch Das BIP wuchs 1997 preisbereinigt um ein Tabelle 2 Entwicklung der Standortqualit t in Tschechien 0 sehr schlecht 10 sehr gut Standortfaktoren 1 Unternehmens bergreifende Faktoren Politisch soziale Stabilit t Staatliche Einflussnahmen auf Unternehmens 2000 R O D entscheidungen und administrativ b rokratische Hemmnisse Allgemeine Wirtschaftspolitik 2 Investitionsanreize Investitionsschutzabkommen steuerliche Verg nstigungen Gew hrung staatl
45. nge erfasst Von diesen acht Eing ngen sind zwei Eing nge in der Lage analoge Werte zu verarbeiten Eine Spannung von O bis 10 V wird mit einer Aufl sung von 0 1 V an diesen beiden Eing ngen gemessen Je nach angeschlossenem Sensor k nnen Temperatur Helligkeit Druck oder andere physikalische Gr en erfasst werden Der interne Schaltplan hat abh n gig von der Steuerrelais Ausf hrung vier sechs oder acht Ausg nge die auf den externen Schaltplan einwirken Die Ausg nge sind Relaiskontakte die Ger te mit einer Spannung von 230 V mit einer maximalen Stromst rke von 10 A schalten k nnen Eine Last von 2300 W kann somit direkt geschaltet werden Neben den Ausf hrungen mit Relaisausg ngen gibt es auch Ger te mit Halbleiterausg ngen Diese Halb leiterausg nge lassen einen maximalen Strom von 0 5 A bei 230 V zu 16 interne Hilfssch tze k nnen programmiert werden Derinterne Schaltplan erm glichtes bis zu 16 interne Hilfssch tze zu ver wenden In der Regel werden diese Hilfs sch tze zum Speichern von Zwischen zust nden verwendet Diese Hilfssch t schnappen na Bild 1 Alle Ger te der Steurrelaisfamilie lassen sich einfach auf einer Hutschiene auf ELEKTRISCHE AUSR STUNG ze werden mit Merker 1 bis Merker 16 bezeichnet Bis zu vier Schaltuhren k nnen im internen Schaltplan verwendet werden Die Schaltuhr hat einen Wochenzyklus In einer Schaltuhr k nnen wiederbis zu vier unterschiedlich
46. r Investitionsvor haben sind bew hrte Ver fahren zu beachten Stark abweichende QM Bestimmungen Als kompliziert erweist sich der Export von G tern vor allem von Maschinen und Anlagen nach China Eine bersicht der Genehmigun gen und formalen Freigaben f r technische elektroni sche medizinische und medizintechnische Produkte sowie f r Erzeugnisse aus dem Bereich der Telekommu nikation ist hierbei hilfreich Entsprechend anspruchs voll ist die Ber cksichtigung aller relevanten Gesetze im Kontext der Zusammenar beit mit China Stellvertre tend wird hier die Regelung f r Import amp Export Com modity Inspection unter an derem zur Abnahme impor tierter Maschinen und Anla gen durch die zust ndigen chinesischen Beh rden ge nannt Dar ber hinaus m s sen auch Reglementierun gen bez glich Verwaltung und Arbeitsrechtoder des Be triebs fremd beziehungswei se auslandsgef rderter Un ternehmen Beachtung fin den hnlich undurchdring lich stellt sich die Vielzahl an Steuern dar Eine Einsch t zung der zu erwartenden Steuerpolitik in China kann hierbei genauso n tzlich sein wie eine Liste aller rele vanten Abgaben Eine Besonderheit stellt derBlick aufdie Forderungen des chinesischen Markts an den Qualit tsmanagement standard m glicher Koopera tionspartner dar Eine Erl u terung der Qualit tsstan dards in China verbunden mit einer Beschreibung der Zertifizierungspraxis und
47. sich je nach Ausstattung Lage und Verkehrsanbindung in einer Spannweite von 1000 bis 2500 Kronen je m Jahr In und ausl ndischen Investoren werden von der Regierung bestimmte Ver g nstigungen angeboten so fern das geplante Kapitalen gagement einer Reihe von Kriterien gen gt Will der Investor die Verg nstigungen in Anspruch nehmen so muss er das Vorhaben von der Regierung bewilligen las sen und zusammen mit drei Ministerien den Ressorts f r Finanzen Industrie und Handel sowie Arbeit und Soziales ein Memorandum of Understanding unter zeichnen Die Investitionsanreize und die Voraussetzungen f r deren Gew hrung sind in einem neuen Gesetz geregelt das am 27 Januar 2000 vom Parlament verabschiedet wurde Der Legislativakt wird voraussichtlich am 1 Mai 2000 in Kraft treten Er ist an einschl gige EU Rechtsvor schriften angepasst Ausl n PRAXISTIPP Weitere Detailinformatio nen ber Investitionsm g lichkeiten sowie die wich tigsten Branchen in Tsche chien enth lt die neue bfai Ver ffentlichung Inve stieren in der Tschechi schen Republik Die Publi kation die in wenigen Wo chen erscheint kann unter der Bestell Nr 7934 zum Preis von 45 DM zzgl Por to und Versandkosten bei der Bundesstelle f r Au enhandelsinformation oral Postrach 10 05 29 50445 K ln Tel 2207285736 Fax 02 21 20 57 262 912 275 E mail ver trieb bfai com bezogen werden Weitere
48. t und Biegelebens dauer nicht gew hrleistet ist Als L sung bieten sich Band kabel an In anwenderspezifi schen Bandleitungen k n nen die unterschiedlichen Funktionsgruppen Energie und Daten aufgeteilt even tuell einzeln geschirmt und in definierten Abst nden in einem Band gef hrt werden Das flache Profilreduziert die innere Reibung Elocab Sonderkabel GmbH amp Co KG 91166 Georgensgm nd Tel 0 91 72 69 80 0 Fax 0 91 72 20 29 E Mail de_mail elocab com Kompakt gebauter Schwenkhebel Der Schwenkhebel Softline bildet eine neue Generation design orientierter Verschlusstechnik Die Formgebung ist schlank und geschwungen modern und flie end Einsatzbereiche sind der Maschinen Anlagen undindu ife strieller Geh use bau sowie alle Anwendungen die ein besonderes Design verlangen Die kompakte Bauform f gt sich in das vom Kunden bestimmte Produk tumfeld ein die gew lbten Maschinenmarkt W rzburg 106 2000 17 Fl chen betonen das Verschlussele ment Handels bli che Profilhalbzylinder lassen sich in den Schwenk hebel einsetzen Die Gestaltung der Abdeckung ist so gew hlt dass der Ein satz von bis zu 2 5 mm vor stehenden Zylindersonder formen m glich ist Dirak GmbH amp Co KG 58256 Ennepetal Tel 0 23 33 8 37 1 26 Fax 0 23 33 8 37 1 76 E Mail info dirak de Internet www dirak de Das IndustrieMagazin MARKTSPIEGEL Industriebrem
49. te Bedeutung Das Vordringen von Werkstoffen in neue Anwendungsfelder sowie gestie gene Anforderungen an die Qualit t der Beschichtung verlangen neue Beschichtungssysteme die mehr leis ten als konventionelle Systeme Neue Beschichtungslacke m ssen auch an Bernhard M ller ist Gesch ftsf hrer der T_O_P Oberfl chentechnik GmbH W rzburg Beatrix Dumsky ist zust ndig f r ffentlichkeitsarbeit am Fraunhofer Institut f r Silicatforschung ISC W rzburg Weitere Informationen Bernhard M ller 97082 W rzburg Tel 09 31 41 00 6 00 Fax 09 31 41 00 1 99 E mail info isc fhg de 40 wendungstechnische Vorteile haben um in der industriellen Praxis verwend bar zu sein Hier er ffnen die ber den Sol Gel Prozess hergestellten Beschich tungswerkstoffe des Fraunhofer Insti tuts f r Silicatforschung ISC W rz burg neue M glichkeiten Hohe H rte und Best ndigkeit bei leichter Verarbeitung Ormocere Produkte der Fraunhofer Gesellschaft geh ren zur Gruppe der anorganisch organischen Hybridpoly mere Sie und die keramischen Sole des Fraunhofer ISC sind neuartige Werk stoffe die auch in fl ssiger Form als Lacke zur Verf gung stehen Der Weg zum Ziel f hrt bei beiden Systemen ber den Sol Gel Prozess Wenn fl s sige Komponenten durch chemische Reaktionen Teilchen bilden entstehen Sole Wird ein solches Sol eingedickt entstehtein Gel Daskann man mitdem Einkochen von Gelee vergleichen mit de
50. trieben Motoren mit zwei Drehzahlen Resultat eine kosteng nstige L sung bei gleichzeitiger Verbesserung der Antriebsqualit t Die integrierten Funkentst rfilter erm glichen den EMV gerechten Einsatz bei minimalem Platzbedarf Zus tzliche Platzersparnis im Schaltschrank wird durch das Reiheneinbauprinzip bei der Montage verwirklicht Die vektororientierte Re gelung ohne R ckf hrung erzielt opti male Betriebsbedingungen bei einem Standard Drehstrommotor Durch die integrierte Motorparametervermes 60 Bild 5 Gasisolierte Mittelspannungs anlage f r maximal 40 5 kV und einen Betriebsstrom von 2500 A OE e Bild 6 Die Hauptsammelschiene der Niederspannungsschaltanlage kann mit bis zu 6300 A belastet werden ei E ji Bild 7 Luftisolierte 12 kV Mittelspan nungsanalge die f r eine Bemessungs spannung von 24 kV lieferbar ist sung wird eine aufwendige Parametrie rung berfl ssig Wirtschaftlichkeit in der Industrie aber auch im Dienstleistungssektor Das IndustrieMagazin h ngt heute vielfach entscheidend von einer hochwertigen und unterbre chungsfreien Stromversorgung ab Anlagen die eine bestimmte Span nungsqualit tsicherstellen und Strom ausf lle berbr cken sind daher na hezu lebenswichtig Auf der Hannover Messe zeigt die TESSAG Business Unit Stromversorgung Frankfurt Main die unterbrechungsfreie Stromversorgung USV Uniblock von Piller erstmals mit Wasserk hlung Das Konzept
51. u Kugelschienenf hrungen sind mechanische Konstruktions elemente deren prim re Aufga be es ist eine exakte lineare Bewegungsbahn vorzugeben und die Gewichte der gef hrten Bauteile Werkzeuge oder Werkst cke zu tragen Dar ber hinaus sollen sie alle auftre tenden Kr fte m glichst verfor mungsfrei aufnehmen Hohe Tragzahlen Minimalschmierung lange Lebensdauer und ruck freies Ablaufverhalten sind daher die wichtigsten Forderun gen die es zu erf llen gilt SCH FER MANFRED Die Aufgaben von Kugel schienenf hrungen Das IndustrieMagazin sind vielf ltig Sie gehen weit ber das eigentliche Tragen von Bauteilen die zur Ausf hrung von relativen Bewegungen bestimmt sind hinaus hnlich wie Gelenke bilden sie 62 die mechanische Verbindung zwischen bewegten oder starren und bewegten Maschinenteilen Sie geh ren deshalb zu den Baugruppen die in besonderem Ma e die hohen und st ndig steigenden Anforderungen nach optimalen und immer schnelleren Bewegungsabl u fen erf llen m ssen Permanente Detailverbesserungen in unterschiedlichsten Zielrichtungen haben ein breites Spektrum von Kugelschienenf hrungen mit speziel len Eigenschaften entstehen lassen Die Vielzahl dieser Entwicklungen wurde nun bei den F hrungswagen der Generation 2000 zusammengefasst Bild 1 Bessere Umweltvertr glichkeit hinsichtlich Schmiermittelverbrauch und Ger uschimmission war ein we sentlicher G
52. vereinigt Mit diesem Erwerb nimmt die Guitel Gruppe heute den zweiten Platz auf dem eu rop ischen Sektor der R der und Rollen ein Mit mehr als 670 Mitarbeitern konnte die Gruppe 1999 einen kon solidierten Jahresumsatz von 450 Mio Francs ver zeichnen M P R ist spezialisiertauf R der und Rollen f r indu strielle Transportger te Mit einem konsolidierten Jahre sumsatz von 215 Mio e Francs 1998 besitzt M P R 21 6 des Marktanteilsin Frankreich Der Erfolgvon M P R beruht unter ande rem auf dem technischen Know how bei der Herstel lung von Bandagen aus Pou drette gemahlener Gummi Maschinenmarkt W rzburg 106 2000 17 die aus recycelten Altreifen gewonnen wird M P R be sch ftigt 320 Mitarbeiter in drei Produktionsst tten Mehr als 50 der Produkti on werden exportiert haupts chlich nach Deutschland und die USA Guitel wurde 1918 gegr n det und ist heute der Spezia list im Bereich der Rollen f r mittelschwere Lasten unter anderem f r Einkaufswa gen Transportwagen und Transportcontainer Dol lies Mit 350 Besch ftigten verteilt auf drei Produktions orte in Frankreich produ ziert Guitel j hrlich 13 Mio R der und Rollen 47 der Gesamtproduktion werden in mehr als 60 L ndern exportiert Das Ziel der neuen Gruppe lautet Guitel und M P R wollen den dritten Platz auf dem Weltmarkt der R der und Rollen f r Transport ger
53. zentra len geografischen Punktes beispielsweise die Koor dinaten einer Sendestation in Grad Minuten und Sekunden einzugeben Ein von der kartografischen Verwaltungssoftware ICS Map Server abgeleitetes Tool realisiert in der welt weiten Datenbasis und in Echtzeit den Ausschnitt ei nes Gebietes in der Gr e von 100 km um diesen Punkt herum und bietet anschlie end das Herun terladen der komprimier ten Daten an Zus tzlich wird eine Software zur Verf gung gestellt die Berechnungen ausgehend von der her untergeladenen Topografie erm glicht Die Ergebnis se k nnen in Kommunika tionsprogramme expor tiert werden Maschinenmarkt W rzburg 106 2000 17 Das IndustrieMagazin THEMEN UND TRENDS Lohnsoftware GKV Zertifikat l st AOK Siegel ab und spart Arbeitgebern Zeit oftwareh user k nnen Sir Programme f r die Entgeltabrechnung seit kurzem allen Sozialversiche rungstr gern zur Systemun tersuchungvorlegen Gepr ft wird die EDV gest tzte Ent geltabrechnung und die ma schinelle Erstellung der Mel dungen an die Sozialversi cherungstr ger nach 22 der neuen Datenerfassungs und bermittlungsverordnung DEUV Das neue GKV Zertifikat ersetzt die bisher von der AOK ausgestellte Pr fbe scheinigung besser bekannt als AOK Zertifikat system gepr ft Systemgepr fte Software einzusetzen bietet mehrere Vorteile Bis zu vier Tage spa ren Arbeitgeber denn zert
54. 150 DM Besonders g nstig Die All bank Visa Card inklusive Telefonchip f r 40 DM Baye rische Landesbank Visa Card f r 40 DM Deutsche Bank und Dresdner Bank bei beiden gibt s die Euro card Classic f r 40 DM Bei allen vier Instituten ist bei Eink ufen im Euroland 1 Provisionf llig im brigen Ausland sind es zwischen 1 Bayerische Landesbank und 1 65 Allbank Wer viel in Euroland unterwegs und zus tzlich BMW Kunde ist f hrt mit dem BMW Karten doppel f r 50 DM besser In Euroland entf llt die Aus landsprovision Auch Ameri can Express verzichtet bei der Blue Card auf Provision in Euroland und liegt mit 60 DM Jahresgeb hr im ersten Jahr kostenlos im unteren Mittelfeld Wer Wert auf Zusatzleis tungen wie Versicherungs schutz legt sollte doppelt berlegen ob das f r ihn wirklich sinnvoll ist Meist lohnt der f llige Aufpreis nicht Wer ohnehin schon ANZEN 14 aLTUEOrT eine private Haftpflicht versicherung hat kann sich die Reisehaftpflichtversiche rung sparen Das gilt auch f r die Unfallversicherung Auch eine teurere Kredit karte zu kaufen blo weil sie eineReise Krankenpoliceent h lt lohnt nicht Kranken schutz gibt s f r weniger als 20 DM bei Gerling LVM R V oder Concordia Und privat Krankenversicherte k nnen darauf ganz verzichten Ihre Versicherung gilt weltweit Vorsicht Den Schutz den eine Kreditkarte bietet gibt s zudem nur wenn die Reise mit
55. 3 51 20 46 9 11 Software automatisiert Kommunikation mithilfe der Internettechnik Mit der Standard Software Pirobase lassen sich nun auch Kommunikationspro zesse ber die Internet Tech nologie automatisieren die bisher nur unstrukturiert und manuell mithilfe meh rerer anderer Medien ineffi zient abliefen Ein typischer Einsatzbereich f r dieses sogenannte Content Chain Management ist die Beschaf fung von Waren und Dienst leistungen etwa dieBuchung von Hotel und Mietwagen f r eine Gesch ftsreise Routine Kommunikationsprozesse m ssen nur einmal model liert werden Mit einer Art grafischem Ablaufschema wird dazu im Workflow Designer schnell und einfach festgelegt wer was unter welchen Bedingungen zu veranlassen hat wenn ein Job vom Anwender erst ein malangesto en wurde Jeder involvierte Mitarbeiter oder Gesch ftspartner im Intra Maschinenmarkt W rzburg 106 2000 17 net oder Extranet sieht auf seinem Browserfenster Ein gangs und Ausgangsk rbe Der Leiter einer Kostenstelle erkennt so etwa sofort dass sein o k gefordert ist und legt den best tigten Beschaf fungsauftrag in seinen Aus gangskorb Die Workflow En gine in Pirobase sorgt daf r dass der Vorgang dann um gehend weitergeleitet wird Die einzige Software die dazu auf Nutzerseite ben tigt wird ist ein Standard Internet browser Jeder Gesch fts partner kann sich so ber das Internet in den Arbeits prozess eines Unterneh
56. B 04654 Nr 17 25 April 2000 DM 8 50 0003 L Puewuaulyasew Maschinenmarkt BA a a Das et Se he u Taolist piraan eraa ae i laka k giur re e i aa r n un i Eya i T ee al l mr e TAI Er r a a en ER E GESCH FTSF HRER DR P V LKER H bergangszeit f r Ex Richtlinien sinnvoll nutzen Weitere Themen Materialfluss Elektrische Ausr stung Oberfl chenbehandlung Antriebstechnik CTechnik Software Kommunikation Management Serie Weltweit investieren MM tagesaktuell www maschinenmarkt de LEITARTIKEL Das IndustrieMagazin Neuer Auftritt auf der Cemat Die Pr sentation der F rdertechnik auf der Hannover Messe hat sich ge ndert Daf r gibt es gleich mehrere Gr nde So wurde das Messegel nde mit Blick auf die bald beginnende Expo umgestaltet Das Freigel nde wurde kleiner daf r stand eine gr ere Hallenfl che zur Verf gung Gro e Staplerhersteller die bisher ihre Jesten St nde mit eigenen Geb uden hatten mussten ihre angestammten Pl tze aufgeben und stattdessen an anderer Stelle neue messeeigene Pavillons und das dazugeh rige Gel nde anmieten Immerhin hatten sie unter dem Expo Dach das eine Fl che von 16 000 Qua dratmetern berspannt ein optisch ansprechendes Zuhause gefunden F r die Cemat hat es jedoch auch einen strukturellen Wandel gegeben Auf dem Markt sind immer st rker Systeml sungen gefragt Um diesem Trend zu folg
57. Die Leistungsf hig keit dieser Steuerungssysteme wurde bestimmt durch die Leistungsf higkeit der sie verbindenden Kommunikati E a a onssysteme Die Prozessreaktionszeit wurde zum Beispiel im Wesentlichen bestimmt durch die Reaktionszeit der Kommunikationssysteme Die Thema tik wurde an der Diskussion zwischen Profibus DP und Interbus S besonders deutlich Die Entwicklung zu vorverar beitenden Steuerungssystemen hat dieser Diskussion die Bedeutung ge nommen Die Signale in der Maschine oder im Prozess werden dort verarbei tet wo sie entstehen Die Kommunika tionssysteme dienen dann nur noch zum Austausch von Daten zur Syn chronisierung des Prozesses Auf die sem Entwicklungsstand ist heute die speicherprogrammierbare Steuerung Es ergeben sich zwei Systemaussagen Die Steuerung der Signale wird vor Ort wahrgenommen Das bedeutet dass die steuernde Einheit die Eigen schaft und Funktionen hat die vor Ort also am Sensor oder Aktuator ben tigt werden Das Kommunikationssystem sorgt f r die Maschinen oder Prozess Syn chronit t Das hei t dass die steuern Maschinenmarkt W rzburg 106 2000 17 Bild Moeller de Einheit in ein Kommunikations konzept eingebunden werden muss Die erste Forderung erf llte das Steu errelais Easy schon Mit den beiden Kommunikationsm glichkeiten AS i und Profibus DP wird auch die zweite Forderung erf llt Dar ber hinaus ist das Preis Leistungs Verh ltnis mit
58. Grund f r techni sche Anwendung von gro em Interesse Farbbildschirme der Zukunft sind sehr d nn und leicht Organische Leuchtdioden werden die Multimediawelt ver ndern Fernseher h n gen wie Poster an der Wand oder liegen als Schreibti schunterlage auf dem Tisch Laptops werden feder Das kubische Siliziumnitrid leicht Armaturen Handys und Uhren pr sentieren vielf ltig Infos in bunten Leuchtfeldern Ein Bayer Kunststoff macht die Dis plays der Zukunft m glich Bereits vor einem halben Jahrhundert wurde das Ph nomen elektrolumines zierender organischer Mate rialien entdeckt Jetzt been deten Bayer Forscher das Schattendasein des elektri schen Leuchtens Sie er forschten organische Sub stanzen mit denen sich leuchtende hauchd nne und flexible Folien herstel len lassen Mit dem Kunst stoff Baytron P gelang ihnen der Durchbruch Das durch sichtige Material erh ht die Lebensdauer organischer Leuchtdioden so weit dass die Elektronikkonzerne bereits an der Technik f r die Farbbildschirme der Zukunft arbeiten Schritt f r Schritt sollen herk mmliche Monitore durch organische Leuchtdi oden ersetzt werden Weil sie ganz aus Kunststoff be stehen und selbst leuchten sind sie extrem d nn und federleicht Weil sie wenig Spannung brauchen sind sie Energie sparend und un wurde vor einigen Monaten KOMMENTAR Fernseher h ngen wie Poster an der Wand oder liegen als Schreibtischunterlag
59. In Ostfildern Die Atex fordert auch eine Produktionszertifizierung wir sind gerade dabei diese durchzu f hren Bild Sch fer K nzelsau Diese ber gangszeit ist sowohl f r Be treiber und Hersteller als auch f r Pr fstellen und Beh rden sehr wichtig Die noch verbleibende Zeit muss sinnvoll genutzt wer HINTERGRUND den um einen reibungslo sen bergang zu gew hrleis ten In diesem Rahmen sind zum Beispiel die PTB DMT BVS und T V Hanno ver Sachsen Anhalt als be nannte Stellen nach der EG Richtlinie 94 9 EG akkredi tiert und f hren sowohl die Baumusterpr fungen als auch die berwachung der Qualit tssicherung beim Hersteller durch Harmonisierung ist das Ziel Der technische Fort schritt und die Normung kennen keinen Stillstand Ziel der Richtlinie ist die Harmonisierung der natio nalen Anforderungen an die se Betriebsmittel um den freien Warenverkehr zu er m glichen Die Richtlinie 94 9 EG nimmt keinen Be zug auf festgelegte Normen 27 28 HINTERGRUND Das IndustrieMagazin Physikalisch Technische Bundesanstalt Der Physikalisch Techni sche Bundesanstalt PTB als einem Staatsinstitut sind die Aufgaben auf dem Gebiet des Explosi onsschutzes und der Si cherheitstechnik im We sentlichen durch Gesetze und Verordnungen zuge wiesen Zu diesen Aufga ben geh ren die Beratung von Ministerien Beh rden Berufsgenossenschaften un
60. Kom munikationsanbindungen an AS i und Profibus DP zeigt dies deut lich Das Steuerrelais l sst sich einfach in eine dezentrale Auto matisierungsl sung einbinden J RGEN H GENER Die Automatisierungs technik hat sich aus der Sch tz und Relaistech nik entwickelt Aus Produktsicht waren Hilfssch tze und Zeitrelais die bestim menden Komponenten Mit der Ent wicklung der speicherprogrammierba Das IndustrieMagazin Dipl Ing J rgen H gener ist Produktlinienlei ter bei der Moeller GmbH Abteilung ESB in 53115 Bonn Tel 02 28 6 02 25 74 Fax 02 28 6 02 14 58 E Mail j hoegener moeller net 36 ren Steuerung wurde die Sch tz und Relaistechnik verdr ngt In fast drei ig Jahren hat sich die speicherprogram mierbare Steuerung zu dem Automa tisierungsger t schlechthin entwickelt Die Anwendungen wurden immer an spruchsvoller Die F higkeiten der speicherprogrammierbaren Steuerung wurden entsprechend weiterentwickelt Mit den anspruchsvollen L sungen in der Automatisierungstechnik stieg auch das Programmierniveau Eine Norm wurde geschaffen die IEC 61131 um Unterschiedlichkeiten zu vermei den Bei der rasanten Weiterentwick lung der speicherprogrammierbaren Steuerung sind allerdings die einfa chen Anwendungen auf der Strecke geblieben Nachdem die Leistungsgrenzen von zentralen speicherprogrammierbaren Steuerungen erreicht waren haben sich heute dezentrale Steuerungssyste me durchgesetzt
61. Leichtbau pr gen die Produkte der Zu lieferindustrie Wichtig dabei ist dass sich das miteiner standardisierten Her stellung erreichen l sst Dazu ist die Branche auf die Anwendung moderner Technologien wie Computersimulation und Rapid Prototyping angewiesen Nur so k nnen in k rzester Zeitkundenspe zifische L sungen entwickelt werden Das erkannte auch der Messeveranstal ter der die Fachmesse Zulieferung und Werkstoffe mit ihren ber 1900 Aus stellern in Subcon Technology Sub contracting and Technology umtaufte Bild 1 Armaturenhalterung f r ein Flug zeug Cockpit Statt aus 56 Blechteilen wird es nun aus elf Gussteilen gefertigt 54 Wie sich die Arbeit in der Zulieferin dustrie ver nderte wurde zum Beispiel an den St nden der Gie er deutlich So sind C Techniken wie CAD und CAM in der Branche bereits weit verbreitet Ge radezu zwingend war sie f r die Titan Aluminium Feinguss GmbH Bestwig beim Feingie en einer Armaturenhal terung Flight Deck Panelling f r das Cockpit des Flugzeugs Boing 767 400 Bild 1 Verarbeitet wurde die Alumini umlegierung 6AlSi7Mg0 6 Im Vergleich zur bisherigen Blechkonstruktion ist die Anzahl der Teile von 56 auf 11 redu ziert Damit verringerte sich die Monta gedauer um 30 bis 40 Endkonturnahes Gie en verringert Nachbearbeitung Die Forderung endkonturnah zu fer tigen wird beim Gie en erf llt So geh rt sie zu den Voraussetzungen f r das Mikro Feing
62. Praxis f r einen Betrieb ber mehrere Jahre ohne Nachschmierung Bei niedriger Last sauberer Umgebung und mit der Leichtlaufdichtung laufen F hrungswagen der Gr e 25 schon mal um die Weltkugel also mehr als 40 000 000 m Dasintegrierte Reservoir ist gleichzeitig ein Minimalmengen Bild 2 Die dynamische Tragzahl C und die statische Tragzahl C sind in allen vier Hauptlastrich tungen gleich gro Schmiersystem Schmiermittel beson ders le werden in diesem Depot zur ckgehalten und flie en nicht ein fach durch den Wagen Die Abgabe er folgt direkt durch Benetzen jeder ein zelnen Kugel Mit diesem Prinzip wird der Schmier mittelverbrauch erheblich reduziert Der Fett oder lverbrauch h ngt je doch stark von den applikationsspezifi schen Gegebenheiten ab Sobald Kugel schienenf hrungen in rauen Umge bungen zur Anwendung kommen m s sen diese entsprechend dicht sein Je straffer abgedichtet wird umso st rker ist allerdings der Abrieb der an der F hrungsschiene haftenden Schmier mittel Wird die Dichtwirkung zur ckge nommen erreicht man ein entspre chend l nger und leichtl ufigeres System mit dem Risiko der Verschmut zung Optimal ist eine L sung die sowohl durch eine gute Dichtung den Umweltschmutz drau en aber auch 63 ANTRIEBSTECHNIK das Schmiermittel im F hrungswagen h lt Die Mindermengenschmierung ber das integrierte Depot hat also auch in dieser Beziehung eine deut
63. RSULA HOFMANN Lernen selbst managen Von K Grotian und K H Bee mi lich Heidelberg er Springer 1999 w 994 Seiten kartoniert 39 80 DM oin sidis Hl Boa m m Sm La ea sei lotna myr Treerne E TEELE TH e ETa Anspruchsvoll Jeder von uns ist ein Mana ger Mit dieser verbl ffenden Aussage beginnt das Buch Die Erkl rung ist einfach Das t gliche Leben die Frei zeit das Lernen sind Pro zesse die jeder irgendwie effizient managen muss Zumindest beim Lernen wol len die Autoren Hilfestellung leisten Sie zeigen erprobte Arbeitsmethoden und Tech niken die das Aneignen von Wissen erleichtern und stressfrei erm glichen sol len Als Hauptthemen werden Selbstorganisieren und Selbststeuern beim Lernen und Abfassen von wissen schaftlichen Inhalten sowie das Anleiten zum abstrahie renden Denken genannt Bereits diese Aufz hlung l sst durchblicken dass es sich bei dem kompakten gut handhabbaren Buch nicht um einen Lern Schnellkurs f r jedermann handelt Mit wissenschaftlicher Akribie wird dargelegt wie die Pro zesse des Probleml sens zu beherrschen wie die Metho diken des Kommunizierens genutzt werden k nnen So ist der Inhalt f r denje nigen sicher eine interes sante Lekt re der bei der eigenen Vervollkommnung eine systematische Anlei tung sucht Bis der zwei j hrige Jan Tim dem das Buch gewidmetist den Inhalt erfassen kann wird noch viel Zeit vergehen FRANK
64. TERIALFLUSS Bild 2 Parametermaske le eines Doppel Bm ma Te Te AT ml Brenn s P biam 4 ee ie Karma a dh verteilwagens ne ee 1 Enthalten FPL w he arka imi IF FE l D brik mm sind beispiels F ma m e Ir Ti EF u e TH weise Datenfe lt F eA P F der f r f rder Aae P T aa EeRE 200 and N T au Fiii Jo an k fan i 4 technische Bo UFE A en ir nun a Ey F F f Grunddaten und u r TEE Abst nde der Ei Ein und AUS n a dian j T a Ei n DE Be Pa i a a a a a schleuspunkte MAg nm ee een a ne z I 1 I E EMP nenn Ri f i J ch Bilder Verfasser bereit die die Bausteine analysieren und die hinterlegten Daten in Daten bl tter bertragen Es sind also beide Richtungen des Datenaustausches vom Tabellenkalkulationsprogramm in den Simulator und zur ck relevant Die bertragung von Simulationser gebnissen in die Tabellenkalkulation heutzutage bereits Standard in jedem Simulationsprogramm ist eine weitere Option zur anschaulichen Darstellung von Resultaten Allerdings sollte diese Option eher als erg nzende Ma nahme zur statistischen Aufbereitung des Simulationswerkzeuges gesehen wer den Gute Simulatoren bieten einen soliden standardisierten Ergebnis dienst an der durch nur gelegentliche individuelle Auswertungen erg nzt werden muss Anwendungsn he konnte gest rkt werden Die letzten Jahre im Bereich der Simulationssoftwareentwicklung wur den g
65. Umfang denn es offenbart sich eine Vielzahl von H rden die es im Vorfeld konkreter Aktivi t ten mit chinesischen Part nern zu nehmen gilt H r den die vielen mittelst n dischen Unternehmen als Iyesr t rer Schnelle ung sichere Jeziah ngan Wer im Chinagesch ft erfolgreich sein will ben tigt umfassende Kenntnisse ber das Land seine kulturel len politischen und rechtlichen Eigenheiten Maschinenmarkt W rzburg 106 2000 17 MARKETING un berwindlich gelten Bis lang dringen erst wenige In formationen zu deutschen Unternehmen durch Es ist heute noch schwer in kurzer Zeit und mit ausreichender Sicherheit Kooperations chancen in China einzu sch tzen und zu ergreifen Insbesondere fehlen fun dierte Kenntnisse bez glich u Hehe a a a A Kooperations varianten Lebens bedingungen Profil der VR China Produkt Steuern Gesotze des politischen und kultu rellen Systems relevanter Gesetze und Vorschriften der volkswirtschaftlichen Entwicklung und der tech nischen Standards potenziel ler Kooperationspartner Vor diesem Hintergrund setzt sich der geplante Wegweiser das Ziel kleine und mit telst ndische Unternehmen dabei zu unterst tzen die chinesische Kultur besser zu verstehen Politik und Gesetze besser zu kennen und zu nutzen Kooperationen mit chine sischen Unternehmen zu f rdern Investitionsrisiken zu senken und Zeit und Kosten bei der Anbah
66. artungsfrei en und getriebelosen Elektromotoren erzeugt die in die hinteren R der inte griert sind und durch Bet tigen des Sensorgriffes aktiviert werden Informieren konnten sich die Messe besucher bei verschiedenen Ausstel lern auch ber fahrerlose Transport systeme FTS Mit dem L14 LTI Laser Teach in ffnet die Indumat GmbH amp Co KG Reutlingen ein f r die Materi alflussautomatisierung neues Markt segment Das Fahrzeug basiert auf ei nem Serienger t von Linde und wird von Indumat mit Automatisierungs komponenten ausger stet Der Safety Pilot bildet die Basis der Automation Er besteht aus dem Navigations und Steuerungssystem Lazer Way Teach in der schwedischen NDC Netzler amp Dahlgren Co AB S r und dem Sicherheitssystem der Sick AG Wald kirch Die schnelle und problemlose Installation des lasergef hrten Fahr zeugs sowie die einfache Fahrkurspro grammierung erm glichen den wirt schaftlichen Einsatz in Anwendungen die bislang manuell gef hrten Gabel staplern vorbehalten waren Ebenfalls vertreten war die Eilers amp Kirf GmbH Buchholz die seit der ber nahme der FTS Aktivit ten der Demag Jungheinrich FTS GmbH das Gesch ft in dieser Produktlinie kontinuierlich ausweiten konnte Zu ihren Produkten z hlt das Gabelfahrzeug Tele Trak ERL f r den Transport von Euro oder Son derpaletten Basis ist ein serienm i ges Jungheinrich Flurf rderzeug F r hohe Sicherheit sor
67. at die Bandelin Electro nic GmbH amp Co KG Berlin Schallge neratoren mit serieller Daten bertra gung f r PC oder Fernwartung entwi ckelt Somit l sst sich eine Steuerung und berwachung vom Computer aus realisieren Auch ein Anschluss ber Modem an ein Telefonnetz ist m glich so dass der Hersteller eine St rung oh ne Anlagendemontage beheben kann Einbindung der Galvanik direkt in Fertigungslinien In der Galvanotechnik hat der Trend zur Fertigungsintegration ein Umden ken bewirkt Der Elektrolyt kommt zum Werkst ck und nicht umgekehrt So wurden aufder Messe Kleinanlagen vor gestellt bei denen erst das Teil und dann der Elektrolyt in die Zelle gelangt siehe auch Kasten Diese Art der Ein zelst ckbeschichtung l uft beschleu nigt ab wie die KVS GmbH Premnitz beim Galvanisieren eines Kupferrohrs miteiner 10 um dicken Silberschicht de monstrierte In 2 5 min wird das Rohr eingespannt in die Zelle eingef hrt gal vanisiert der Elektrolyt abgeblasen das Teil getrocknet und entnommen Das galvanische Hartanodisieren ei nes Motorkolbens aus Aluminium l uft sogar noch schneller ab Insgesamt dauert der Prozess in der Anlage Gam mat Vario der Gramm GmbH Co KG Ditzingen nur 2 min In dieser Zeit ist das Teil entzinnt und mit einer 15 um dicken Verschlei schutzschicht galva nisiert Bei einer Ausstattung der Anla ge mit zw lf Zellen werden 360 Kolben je Stunde beschichtet Bild 2 Eine dire
68. aupts ch lich in der Kostenersparnis Die Internetanbindung_ er setzt die aufwendige Kommu nikation mit den Lieferanten ber Post Fax oder Telefon Der Lieferant bernimmt selbst die Aktualisierung der Daten im ERP System des Kunden Die Informationen f r und vom Lieferanten sind sofort aktuell verf gbar weil das System direkt mit der SAP Anwendung zusammen arbeitet PMC Gesellschaft f r Unternehmensberatung mbH 74076 Heilbronn Tel 0 71 31 58 52 0 Fax 0 71 31 58 52 29 Internet www pmc de Supply Chain Softwarel sung erm glicht optimale Produktionsplanung Als Anbieter intelligenter E Business L sungen sorgt i2 mit seinem Produkt Rhythm Factory Planner FP f r eine optimale Planung in Produk tionsst tten Angewendet wird es bei der Edelstahl Wit ten Krefeld EWK GmbH in drei Produktionsst tten Nur sechs Monate nach Imple mentierung bei dem Unter nehmen konnten die Best n de an unfertigen Erzeugnis sen dank der h heren Pla nungstransparenz um 20 verringert die Service Level um 10 erh ht und die Vor laufzeiten deutlich verk rzt werden Weil die Fertigungs planung t glich ein genaues Bild der Produktionseinrich tungen und Ressourcen ber die drei Werke hinweg ver mittelt ist man in der Lage einen sehr komplizierten Pro duktionsprozess zu optimie ren Jetzt kann man die Auf Maschinenmarkt W rzburg 106 2000 17 tr ge ber die verschiedenen Standorte hinweg so
69. bH und Advanced Planning auf dem Shop Floor bei der Mitsubishi Hitec Paper Bielefeld GMBH Zum Abschluss der Tagung wer den Mitarbeiter der Siemens AG und der BSH Bosch und Siemens Hausger te GmbH ber ihre Erfahrungen mit der Beseitigungvon DV Insel l sungen und der Harmo nisierung der DV Landschaf ten im eigenen Unternehmen berichten Parallel dazu findet wieder eine Fachmesse statt ber 30 namhafte Softwarean bieter aus dem ERP Umfeld werden f r die Besucher ihre L sungen zu den Themen schwerpunkten pr sentie ren Die Fachmesse und die Fachtagung sind somit nicht nur r umlich sondern auch thematisch integriert Weitere Informationen CIM GmbH Tel 02 41 88 87 1 01 Fax 02 41 8 88 7100 Forschungsinstitut f r Rationalisierung e V Tel 02 41 4 77 05 4 00 Internet www pps tage de MM Die ganze Welt im Internet Das franz sische Unter nehmen ATDI stellt auf sei ner Internetseite www atdi com Anwen dern auf der ganzen Welt einen Internetserver zur Verf gung von dem es m glich ist kartografische Informationen in Form von Karten und numerischen Gel ndemodellen kosten los herunterzuladen F r jedes Gebiet der Erde kann man ein numeri sches Gel ndemodell mit einer Aufl sung von 500m sowie eine zugeh rige Kar te im Ma stab 1 1 000 000 kostenlos ber das Inter net herunterladen Der Zugriff ist einfach Es gen gt die Website von AID aufzurufen und die Koordinaten eines
70. beitbarkeit und bessere Best n digkeit gegen Abrieb machen ihn zu einem Lack mit hohem Nutzpotential auch f r die Beschichtung von gro fl chigen Kunststoffplatten und Form teilen Cleanosil ist eine Kratzfestbeschich tung mit zus tzlicher Antihaft oder An tistatik Oberfl chenfunktion Anwen dungsschwerpunkte sind glatte Kunst stoffoberfl chen oder auch lackierte M beloberfl chen im Innenbereich Als optisch unauff llige Klarlackschicht macht es Oberfl chen staubabweisend und reinigungsfreundlicher Bild 2 Decosil Schichten verbinden hohe Abriebfestigkeit Best ndigkeit und Schutzwirkung mit der M glichkeit ein fast unbegrenztes Farbspektrum auf Glas oderauch Metalloberfl chen zu er zielen Bild 3 Zur Serienbeschichtung von Trinkgl sern aus Bleikristallglas werden die Schichten schon seit einiger Zeit eingesetzt Weitere Anwendungsfel der f r diesen Lack sind die Dekoration von Glasverpackungen und die farbige Beschichtung von polierten Alumini umoberfl chen Beschichten der Oberfl chen wie bei blichen Lacken Nicht nur der Werkstoff der auf die Kundenanforderung hin ma geschnei dert wird ist wichtig sondern auch das unter technischen und wirtschaft lichen Gesichtspunkten sinnvollste Beschichtungsverfahren Kriterien sind dabei Bauteilform und gr e St ckzahl Anspr che an die fertige Oberfl che sowie die Verarbeitungs eigenschaften des Lackes Das IndustrieMagazin Gute Besc
71. ben der klassischen Energietechnik vor allem die komplette Elektrotechnik 58 Entwicklung und Konstruktion Antriebstechnik Kugelschienenf hrungen geh ren zu den mechanischen Baugruppen die in beson derem Ma e die steigenden Anforderun gen im Rahmen optimaler Bewegungsab l ufe erf llen m ssen C Technik Software Kommunikation Themen und Trends 66 Management und Organisation Marketing Die kulturelle Ferne Chinas ist vor allem f r Mittelst ndler ein hartes Brot Ein neu er Praxisleitfaden der RWTH Aachen um rei t die Spielregeln f r ein erfolgreiches Chinagesch ft 76 Produkte und Verfahren Marktspiegel 93 Rubriken Dokumentation 78 Termine 105 Leserfax 106 B cher I Impressum I Vorschau MM im Internet In Leserfax In dieser Ausgabe bietet Ihnen der Maschinenmarkt den Direktkon takt zu Anbietern Nutzen Sie f r n here Informationen bitte das Leser fax auf Seite 105 Maschinenmarkt W rzburg 106 2000 17 UNTERNEHMEN UND BRANCHEN Mutiger Schritt Dass die Bundesregierung jetzt den Mut zu wirklichen Ver nderungen hat indem sie die GMD in die Fraunhofer Gesellschaft eingliedert ist bemerkenswert Es ist richtig die anwendunssorientierte Forschung in der luk Technik zu einem Gro teil von der Wirtschaft bezahlen zu las sen Die von Unternehmen eingeworbenen Drittmittel sind ein guter Indikator f r die Qualit t der Kooperation aber nicht das Ma aller D
72. bereit Dazu geh rt neben dem Programm Genios PCplus der Software f r den Informationarbeitsplatz und entsprechender Schulung auf Wunsch auch ein schnelles Modem bis 14 400 bps Auch sonst wird Anwenderfreundlichkeit bei Genios ganz gro geschrieben Hatte das Recherchieren in Datenbanken noch vor einiger Zeit den Ruch einer Geheimwissenschaft so ist Genios dank einer neuen Windows Oberfl che auch f r den normalsterblichen Computer Nutzer kein Buch mit sieben Siegeln mehr Statt der Eingabe umst ndlicher Befehlsk rzel gen gen jetzt einige Mausklicks um in den Datenbest nden f ndig zu werden Weitere Informationen Genios Wirtschaftsdatenbank 40002 D sseldorf Tel 02 11 8 87 15 24 Fax 02 11 8 87 15 20 MN Online Im Maschinenmarkt kann online recherchiert werden Der Zugangerfolgt ber die Wirtschaftsdatenbank Genios die alle Hefte ab MM 1 1995 im Volltext vorh lt Auskunft ber wei tere Details Genios Wirtschaftsdatenbank 40002 D ssel dorf Tel 02 11 8 87 15 24 Fax 02 11 8 87 15 20 Der Maschinenmarkt wird auch als Volltext Datenbank bei Genios angeboten Zur Verf gung stehen alle Hefte ab MM 1 1995 Anfragen unter Tel 02 11 8 87 15 24 Fax 02 11 8 87 15 20 Vogel Marktforschung Produkteinsatz und Anschaffungsabsichten der deutschen Industrie in 16 Produktfeldern Das MM Industrie Panel ist eine repr sentative Befragung unter hochrangigen Entscheidungstr gern der deuts
73. berfl chentechnikbranche klar dass man schon sehr nah am Optimum an gelangt ist Vor allem die Automatisie rung der Vorbehandlungs und Be schichtungsprozesse hat die Branche 44 ein gutes St ck vorangebracht Verfah renstechnisch half sie eine hohe repro duzierbare Oberfl chenqualit t zu er reichen Anlagentechnisch wurde eine Steigerung des Teiledurchsatzes erzielt Automatisierungskonzepte standen bei den 519 Ausstellern der Branche Oberfl chentechnik im Vordergrund Sie fanden einerseits Ausdruck in der automatischen Regelung von Prozess abl ufen Andererseits stellte man ver mehrt Anlagen vor die direkt in Ferti gungslinien eingebunden werden Bei des ist derzeit kennzeichnend f r die Branche beim mechanischen Strahlen in der Teilereinigung der Plasmatech nik beim Galvanisieren und Lackiern Ziel der Prozessautomatisierung ist es cine hohe Reproduzierbarkeit bei ho her Oberfl chenqualit t zu erreichen So setzt der Anlagenhersteller USF Schlick Metelen bei Schleuderrad Strahlanlagen auf eine automatische Qualit tssicherung die eine Reihe von Ma nahmen umfasst wie automati sche Geschwindigkeits und Durch satzregelung des Strahlmittels Nachre Di automatische Rege lung von Prozessparame s ftern setzt sich beim Be schichten mit Pulverlack immer mehr durch ber den technischen Stand in formierten sich die Besu cher in den Hallen 5 und 6 m gelung des Strahlbilds be
74. boter aufgegeben werden In der Anlage finden die Prozesse Entfetten Phos phatieren und Sp len in ei ner einzigen Kammer statt Beim Entifetten oszilliert ein U f rmiges Spritzd sensy stem an den Teilen entlang Maschinenmarkt W rzburg 106 2000 17 2 ti Eh are pr F ne ee ni Ak k 1 ri Zum Sp len ist ein anderes D sensystem installiert Nach dem Vorbehandeln und Trocknen werden die Teile im Tauchbad lackiert BVL Oberfl chentechnik GmbH 48486 Emsb ren Tel 0 59 03 9 51 60 Fax 0 59 03 9 51 90 E Mail bvl oberflaechentechnik t online de Das IndustrieMagazin MARKTSPIEGEL Automatische Reinigungsstation Mit einem dreidimensional verfahrbaren Festk rperla ser ist eine Reinigungsstati on ausgestattet die laut Her steller alle Optionen einer modernen Fertigungszelle verwendet Laser als W erkzeug hat So ist ein Sensor inte griert der im ersten Schritt die Geometrie des zu reini genden Werkst cks erfasst Dadurch entf llt der bislang erforderliche Programmier aufwand Im zweiten Schritt wird das Teil schonend ent fettet oder von Prozessr ck st nden befreit Der Arbeits bereich der 3 Achsen Auto mationseinheit betr gt 550 mm X 350 mm X 270 mm Weil die Schmutzstoffe ver dampfen entf llt die Abfall beseitigung Clean Lasersysteme GmbH 52134 Aachen Herzogenrath Tel 0 24 07 90 97 0 Fax 0 24 07 90 97 11 E Mail info clean lasersysteme d
75. ch franz sisch spanisch italienisch por tugiesisch brasilianisch polnisch schwedisch t rkisch und niederl n disch Das Sprachtalent lernt weiter Das Steuerrelais beinhaltet eine Schnittstelle zur Anbindung von Erweiterungsger ten Das Grundger t Easy 600 ist in seiner Funktionalit t unabh ngig von den angeschlossenen Erweiterungen Der Schnittstelle zur Erweiterung werden alle internen Daten des Grundger tes zur Verf gung gestellt Das Erweiterungsger t be 38 stimmt mit seiner zus tzlichen Funk tionalit t welche Daten des Grund ger tes beeinflusst werden Mit dem Easy AS i Modul k nnen vier Bit dem AS i Bussystem zur Verf gung gestellt werden Zus tzlich kann das Grund ger t vier Bit aus dem AS i Bussystem in seinem Schaltplan verkn pfen Die Datenmenge vier Bitlesen und vier Bit schreiben gibt der AS i Bus vor Das Bussystem bestimmt mit seiner Funk tionalit t die M glichkeit der Einfluss nahme auf das Easy Grundger t Reicht die Funktionalit t des AS i Bus systems nicht aus so ist das Grund ger t alternativ mit einem anderen Kommunikationsmodul erweiterbar Ein leistungsf higeres Kommuni kationsmodul ist das Profibus DP Erweiterungsmodul Es kann ber 200 Byte Daten lesen oder schreiben Damit besteht die M glichkeit auf die Werte des Steuerrelais zuzugreifen Zum Beispiel kann auf interne Zeitrelais Z hler Analogwerte und andere inter ne Werte des Steuerrelais zugegriff
76. che einen 10 kV Mittelspannungsgenera tor an und liefert 1165 kW elektrische sowie 1656 kW thermische Leistung Zur Nutzung der Kondensationsw rme isteinzweiterAbgasw rmeaustauscher installiert Aufgrund dieser Anordnung wird der Gesamtwirkungsgrad mit mehr als 90 angegeben Elektrische Energietechnik hat hohen Stellenwert Die elektrische Energietechnikistein fester Bestandteil der Fachmesse Ener gie Die ausstellenden Unternehmen kommen aus den Bereichen elektrische Antriebstechnik Leittechnik elektri sche Energieerzeugung umwandlung und speicherung Energieverteilung fortleitung und umspannung ABB Calor Emag Mittelspannung GmbH Ratingen hat mit der Familie ZX eine Reihe von gasisolierten Mit telspannungs Schaltanlagen auf den Markt gebracht zu der auch ZX2 geh rt Bild 5 Die flexibel einsetzbaren fabrikfertigen Schaltfelder gibt es im modularen Aufbau mit geschotteten Einfach oder Doppelsammelschienen Bemessen sind sie maximal f r 40 5 KV Spannung 2500 A Betriebsstrom und 40 KA Kurzschlussstrom Die Schaltan lagen bieten folgende Vorteile Gestei Maschinenmarkt W rzburg 106 2000 17 gerte Personen und Betriebssicherheit Wartungsfreiheit Kompaktheit und Wirtschaftlichkeit Sie basieren auf zu kunftsweisenden doch bereits bew hr ten Techniken wie Vakuum Leistungs schaltern jetzt auch mit Magnetan trieb digitaler Feldleit und Schutz technik verschlei freier Sensorik und Stecktec
77. chen Industrie Es ermittelte den Produkteinsatz die kurz und mittelfristigen Anschaffungspl ne und das l ngerfristige Produktinteresse in 16 ausgew hlten Produktfeldern Spanende Fertigungsmaschinen Bohrmaschinen Dreh maschinen Fr smaschinen S gemaschinen Flexible Fertigungssysteme Schneid und Schwei anlagen Brennschneidanlagen Laserschneidanlagen Schwei einrichtungen Oberfl chenbehandlungsanlagen B rstanlagen Gleit schleifanlagen Lackieranlagen Strahlanlagen Stanz und Umformmaschinen Blechbiegemaschinen Blechscheren Rohrbiegeanlagen Stanzmaschinen Der Ergebnisband kann kostenfrei ber den Zentralen Marketing Service des Vogel Verlags bezogen werden Maschinenmarkt W rzburg 106 2000 17 Das IndustrieMagazin MARKTSPIEGEL Keramische Verschlei schutzschicht ist nur wenige Tausendstel Millimeter dick Unter Vakuumbedingungen l sst sich in Plasma Atmo sph re eine Schutzschicht mit nur wenigen Tausend stel Millimetern erzeugen Als Schichtwerkstoff eignet sich TiN TiAIN und Al O um ho hen Verschlei schutz zu er zielen Die Lebensdauer von Fr s und Umformwerkzeu gen wird verl ngert der Kor rosionsschutz erh ht sowie bei Funktionsteilen wie Mo toren und Getriebeteile die Reibwerte verringert Kenn zeichnend f r TiAIN ist die hohe H rte bei hoher chemi scher Best ndigkeit Wegen der geringen W rmeleitf hig keit ist die thermische Bela stung an
78. chgeschwindigkeitspr fstand Die zugesicherten Dynamikwerte liegen derzeit bei v 5 m s und a 500 m s Die mittlerweile tats chlich erreichten Werte liegen bereits deutlich dar ber Daraus ergibt sich f r k nftige Anfor derungen ausreichend Spielraum Hin zu kommt beg nstigt durch die Kon zeption der F hrungswagen dass auch andere Werkstoffe wie beispielsweise Keramik denkbar sind Ebenso zukunftsweisend ist die Option eines integrierten induktiven Wegmesssystems Es gew hrleistet auf einer Messl nge bis zu 4 m eine Auf l sung lt 1 um MM 65 Fa 2 r azi x Fd w O m T EL q z H E O un z ul ku Lil r L THEMEN UND TRENDS MOBILE PC Gegen Datenklau und Diebstahl Intel hat eine neue Sicher heitsarchitektur vorgestellt die Daten sch tzen und den Diebstahl von mobilen PC erschweren soll Die In tel Protected Access Archi tecture identifiziert den rechtm igen Benutzer des mobilen PC vor dem eigentlichen Bootvorgang des Computers mit Hilfe von Zugangskontrollger ten wie Fingerabdruck Scanner Smartcards oder USB Schl ssel Kann sich eine Person nicht authenti fizieren bootet der mobile PC nicht Auf die System daten kann man in diesem Fall nicht zugreifen das Notebook ist nutzlos Die se Methode ist laut Intel deutlich sicherer als die al leinige Verwendung eines Bilos Passwortes Zudem muss sich der Anwender nicht mehr mehrere Pass w
79. d d nner wird So muss man nicht mehr von Hand nderungen am Steuerger t vornehmen wenn zum Beispiel erst gro e Fl chen dann Hohlr ume oder Hinterschnitte zu beschichten sind Die automatische Regelung der Pro zessparameter hat bei Pulverlack die Reproduzierbarkeit und Qualit t der Schichten erh ht Wie bei anderen Ver fahren erhielt damit die Oberfl chen technikbranche auch wirtschaftliche Impulse So stiegbei Anlagen und Ger ten ohne Galvanik 1999 die Produkti on um 10 auf 2 35 Mrd DM Die Aus r ster der Galvanobetriebe hatten nur bei Chemikalien Zuwachsraten MM Maschinenmarkt W rzburg 106 2000 17 HANNOVER MESSE Vernetzte Prozesse pr gen den Logistikmarkt ber 1000 Aussteller gruppier ten sich im Rahmen der Cem t der Ausstellung f r Material flusstechnik und Logistik im Rah men der Hannover Messe in den Hallen 19 bis 26 sowie im n rdlichen und s dlichen Frei gel nde Optisches Highlight im Cemat Bereich war das Expo Dach unter dem vier gro e Gabelstaplerhersteller ihre Pro dukte pr sentierten ROLF TILLERT i Ganzheitliches System VERTE und Funktionsdenken Das IndustrieMagazin hat in der Logistikbran che die Orientiertung auf einzelne Pro dukte oder begrenzte Produktgruppen abgel st Zwar ist die Branche klar ge gliedert es dominiert aber die bergrei fende Zusammenarbeit Vernetztes Denken in Systemen pr gt den weltwei ten Materialfluss und Logistikmarkt in
80. d Industrie in sicher heitstechnischen Fragen die Mitarbeit in regelset zenden Gremien der Si cherheitstechnik und der Normung auf nationaler und internationaler Ebene die Bauartpr fungen von elektrischen und nichtelek trischen Betriebsmitteln f r den Einsatz in explosions gef hrdeten Bereichen und die Forschung und Ent wicklung auf dem Gebiet des Explosionsschutzes sondern sie legt grundlegen de Sicherheitsanforderun gen fest die als verbindliche Beschaffenheitsanforderun gen gelten konstatiert Dr Ing Peter V lker Eine erg nzende europ i sche Richtlinie 1999 92 EG die sich an den Betreiber von Anlagen richtet und Be stimmungen zum Schutz der Besch ftigten vor Explo sionsgefahren enth lt wur de Ende 1999 verabschiedet In Folge m ssen nun beste hende nationale Richtlinien und Regelungen wie zum Beispiel die ElexV Verord nung ber elektrische Anla gen in explosionsgef hrde ten Bereichen jetzt ange passt werden Eine Anpassung an die neue Norm muss nicht pro blematisch sein Wir hatten schon bei der Entwicklung eine Zertifizierungsstelle mit einbezogen Die Baumu Die Arbeit der Bundes anstalt dient dem Schutz des arbeitenden Men schen sowie der Bev lke rung vor Explosionen Die se Gefahren k nnen so wohl von Betriebsst tten Gewerbe Immissions schutzrecht als auch von Gefahrguttransporten auf Verkehrswegen Verkehrs recht ausgehen Die um fangreiche P
81. den Schneidkanten reduziert TiAIN h lt Tempe raturen bis zu 860 C stand Plasmotec GmbH amp Co KG 53619 Rheinbreitbach Tel 0 22 24 9 40 8 77 Fax 0 22 24 9 40 8 79 E Mail service plasmotec de Beschichtungsanlage f r Hartstoffe hat drei ARC Verdampfungsquellen Mit drei ARC Verdampfungs quellen ist die Kompaktan lage Dreva ARC 400 ausge stattet die im PVD Verfahren Werkzeuge mit Hartstoffen beschichtet Aufgrund der Verwendung unterschied licher Targets und Arbeits gase ist das Abscheiden von Misch Multi und Gradien tenschichten m glich Mit dieser Technologie wird laut Hersteller eine Verbesserung der mechanischen und tri bologischen Schichteigen schaften erreicht An der Technischen Universit t Dresden wurden entspre chende Untersuchungen vor genommen Weitere Vorteile der Anlage liegen in der kur zen Prozessdauer von weni ger als 90 min und im varia blen Best ckungssystem VTD Vakuumtechnik Dresden GmbH 01257 Dresden Tel 03 51 28 05 0 Fax 03 51 28 05 2 40 E Mail info vtd de Reinigungsanlage f r gro e Blechteile wird von einem Kran beschickt Um die Reinigung von Blech teilen in die Fertigung zu in tegrieren wurde eine Anlage mit einem besonderen Teile tr ger konzipiert Dieser Tr ger ist an einem Kran befes tigt der das Reinigungsgut von oben in die Behandlungs kammer ablegt Alle Teile k nnen direkt am Herstel lungsort zum Beispiel am Schwei ro
82. e Herstellung kleiner Lackmengen ab 5 kg Wirtschaftlich und schnell k nnen Lackmengen ab 5 kg in einem besonderen Prozess hergestellt werden So steht laut Lackerzeuger jeder ge w nschte Farbton in 24 h ab holbereit zur Verf gung oder wird in zwei Tagen direkt ins Unternehmen geliefert Die ser Schnellservice beinhaltet die Kunstharzlacke Wincolor sowie die Zweikomponenten lacke Wimadur Glatt und Strukturlack Bez glich der Farbtonmischung orientiert man sich nach RAL oder NCS Systemen Auch werden alle Industriefarbt ne und Sonderfarben nach Vorlagen erzeugt Winkelmann GmbH amp Co KG 44149 Dortmund Tel 02 31 91 70 40 0 Fax 02 31 91 70 40 11 Reiniger zur Pflege von Metalloberfl chen Unter der Bezeichnung Inox Clean kam ein hochkonzen trierter past ser Reiniger auf den Markt der Oberfl chen aus Edelstahl Aluminium und Buntmetall reinigt und aufhellt ohne den Werkstoff anzugreifen Optimales Rei nigen auch an senkrechten Fl chen sei m glich hei t es Der Reiniger entfernt starke Korrosion und dicke mine ralische Ablagerungen Er ist ohne R ckst nde absp lbar und kann daher auch in der Lebensmittelindustrie ver wendet werden Au er die sem Produkt wurde auf der Hannover Messe 2000 auch der Reiniger Inox New f r an gelaufende verwitterte Me Maschinenmarkt W rzburg 106 2000 17 talloberfl chen und das Pfle ge l Inox Care vorgestellt CB Chemie und Biotech
83. e Autoreifen Karosse rielacke Autoglas Kfz Textili en Autozubeh r Wichtigste Standortfaktoren sind hier zum einen das Vorhanden sein qualifizierter Arbeits kr fte bei immer noch be stehenden Lohnkostenvortei len gegen ber Deutschland und westeurop ischen L n dern zum anderen ein gro er Nahbedarfstr ger die Volkswagen Tochter Skoda Auto und schlie lich die transportlogistisch g nstige Lage des Standorts Tsche chien zu Fernbedarfstr gern Automobilfabriken in Deutschland sowie in West und Osteuropa Der Aufschwung ist zum Greifen nah Zu den weiteren Zielbran chen ausl ndischer Investi tionen im Bereich der verar beitenden Industrie z hlen Elektrotechnik Elektronik und Telekommunikations technik sowie in geringerem Ma e Apparate und Maschi nenelemente Wegen des re lativ kleinen tschechischen Binnenmarkts und der g n stigen verkehrsgeographi schen Lage Tschechiens er reichen Produktionsnieder lassungen ausl ndischer Firmen im Maschinen und Fahrzeugbau oft sehr hohe Exportquoten Nach einer Umfrage t tigten 1998 ann hernd 65 dieser Be triebe mindestens die H lfte ihrer Verk ufe im Ausland darunter 35 sogar neun Zehntel und mehr 17 pro duzierten ausschlie lich f r den Export Die Direktinvestitionen des Auslands sind zwischen 22 1996 und 1998 von 38 78 Kronen auf 81 95 Mrd Kro nen gewachsen Ersten Sch tzungen zufolge haben sie 1999 mit
84. e Produkte pr sentierten Maschinenmarkt W rzburg 106 2000 17 DOKUMENTATION Kraus Josef Die Zulieferindustrie zeigte sich als Impulsgeber hochwertiger Produkte Maschinenmarkt 106 2000 17 Seite 54 55 Zulieferer sind nicht nur Produkthersteller sondern auch Ideengeber Moderne Technologien wie CAD CAM und Rapid Prototyping gelten dabei als wichtige Hilfsmittel Sie erm gli chen die Herstellung kundenspezifischer L sungen in immer k rzerer Zeit auf Standardmaschinen Das wurde auf der diesj hrigen Hannover Messe deutlich auf der ber 1900 Aussteller der Zulieferindustrie vertreten waren Schr der Winfried Liberalisierung des Marktes belebt die Energietechnik Maschinenmarkt 106 2000 17 Seite 58 60 Im Rahmen der Hannover Messe fand in diesem Jahr wieder die Fachmesse Energie statt Sie umfasste vor allem Kompo nenten und Systeme der Sektoren Prim renergie Kraft W r me Kopplungund elektrische Energietechnik Unteranderem z hlten dazu Motoren BHKW Schaltanlagen und Frequenz umrichter Sch fer Manfred Verbesserte Kugelschienenf hrungen erf llen hohe Anforderungen hinsichtlich Tragzahl und Lebensdauer Maschinenmarkt 106 2000 17 Seite 62 65 Kugelschienenf hrungen sind mechanische Konstruktions elemente deren prim re Aufgabe es ist eine exakte lineare Be wegungsbahn vorzugeben und die Gewichte der gef hrten Bauteile Werkzeuge oder Werkst cke zu tragen Dar ber hin aus sollen sie alle auft
85. e Schaltpunkte f r Ein und Aus eingestellt werden Bis zu acht Zeitrelais k nnen je Schaltplan eingebaut werden Jeder dieser acht Zeitrelais kann in der Betriebsart zum Beispiel anzugverz gert sowie in der Ablaufzeit eingestellt werden Der interne Schaltplan kann bis zu acht Z hler verwenden Der Z hler kann auf und ab z hlen bis zu einem Wert von 10 000 Ereignissen Bis zu acht Vergleicherbausteine oder Zweipunktregler k nnen in einem Schaltplan verwendet werden Die ana logen Eingangswerte werden verglichen und je nach Ergebnis wird ein Kontakt geschlossen oder nicht geschlossen Es k nnen beliebig viele Hilfskontak te von Eing ngen Ausg ngen Merkern Zeitrelais Schaltuhren und Verglei chern benutzt werden Die gesamte Gr e des Schaltplans bestimmt die Anzahl Anwenderspezifische Texte sind darstellbar In der Easy 600 Serie wurde zu den beschriebenen Eigenschaften die M g lichkeit der Textanzeige hinzugef gt Das Steuerrelais kann anwenderspe zifische Texte darstellen Neben der reinen Textdarstellung k nnen auch Easy Parameter im Display angezeigt werden Das integrierte Display dient im Offline Modus zur Schaltplanein gabe und zur Eingabe der Parameter Wird das Steuerrelais aktiv geschaltet so kann der Schaltplan nicht mehr ver ndert werden Mit dem Display bleibt der Eingriff auf die Parameter erhalten In der Inbetriebnahme dient das Dis playim Aktivmodus zur Darstellung des akt
86. e auf dem Tisch Der Bayer Kunst stoff Baytron P macht die Dis plays der Zukunft m glich as thermische Spritzen gen gt mittlerweile hohen An forderungen So lassen sich damit Schutzschichten mit hoher Verschlei und Korrosionsbest ndigkeit er zeugen Galvanische und plasmagest tzte Verfahren wie PYD und CVD wird man allerdings beim Korrosions und Verschlei schutz nicht verdr ngen Daf r hat das thermi sche Spritzen andere Vorteile Es ist umweltvertr glicher als die Galvanotechnik be schichtet kosteng nstiger und schneller als PVD und CVD Verfahren Dazu kommt noch dass sich damit nun gro fl chige mikrometerd nne Schichten erzeugen las sen wie die Sulzer Metco Europe GmbH Hattersheim zeigt Sie hat das Spritzverfahren LPPS Low Pressure Plas ma Spraying so modifiziert dass es etwa 400 mm gro e Spritzflecken erzeust bei einem Pulverdurchsatz bis zu 200 Gramm in der Minute Damit l sst sich ein 0 7 Meter mal 0 7 Meter gro es Blech in einer Minute zehn Mikrometer dick mit Alumini umoxid beschichten Allerdings schr nkt die prozessbe dinste Schichtporosit t die Anwendung ein So wird das modifizierte Spritzverfahren beim Korrosions und Ver schlei schutz nicht die h chste aber eine hohe Priorit t haben Daf r spricht dass sich LPPS im Nischenmarkt Tur binenbau als Standardverfahren f r Hei gaskorrosions schichten durchgesetzt hat Die Hauptanwendungen liegen bei katalytisch aktiven Oberfl che
87. ebnis ganz an den Vor jahresumsatz von 1 3 Mrd DM heranzuf hren Yet2 com Neuer Internet Marktplatz f r den Handel mit Lizenzen Als Handelsplatz f r Tech nologie versteht sich das vor kurzem gestartete Internet Angebot der Firma yet2 com mit Sitz in Cambridge USA Unter der Adresse www yet2 com k nnen Un ternehmen dort Produkte und Verfahren zur Lizenzie rung anbieten Interessen ten k nnen in diesen Ange TRENDS 4 07 Mio t Rohstahl jeweils um 12 1 ber Vorjahresniveau Das IndustrieMagazin a a Bu boten suchen und erhalten einfache Beschreibungen der Lizenzangebote kosten los detailliertere im Rah men einer kostenpflichtigen Zugangsberechtigung Die Anbahnung eines Kontaktes kostet mindestens 1000 Dollar die erfolgreiche Ver mittlung eines Lizenzge sch fts bis zu 50 000 Dollar Damit lag die Produktion Die Erwin Leukardt GmbH Tuttlingen hat die Fertigungs kapazit t durch den Bezug einer neuen Produktionshalle deutlich vergr ert Mit ber 200 Mitarbeitern erwirt schafteten die Unternehmensbereiche Energie Ausr stungen Systemelektronik und elektrische Maschinen 1999 eine Betriebsleistung von knapp 60 Mio DM Bild eikai Der Vorteil dieses Systems gegen ber einer herk mmli chen Patentdatenbank liegt laut yet2 com darin dass die angebotenen Technologien verst ndlich auf Englisch beschrieben und vor allem tats chlich f r eine Lizenzie rung verf
88. einen h heren Aufwand bei der Durchf h rung der Studie betreiben und daf r auch noch einen Spezialisten ben tigen Deshalb sind gro e Unternehmen dazu bergegangen Simulationswerk zeuge zu beschaffen die f r bestimmte Anwendungsgebiete zugeschnitten sind und von Planern direkt bedient werden k nnen ohne dass zentrale Dienste angesprochen werden m ssen Diese Konzeption ist der Schl ssel zum erfolgreichen Einsatz der Simulations technik in der Industrie Literatur 1 N N Dosimis 3 Benutzerhandbuch Dort mund SDZ GmbH 1993 2 N N Simpro Benutzerhandbuch Berlin Inpro GmbH 1999 3 Wenzel S und B Noche Simulationsexperi mente in Produktion und Logistik eine Markt bersicht In The New Simulation in Production and Logistics 9 Asim Fachtagung Simulation in Produktion und Logistik S 423 432 Fraunhofer Institut f r Produkti onsanlagen und Konstruktionstechnik Ber lin M rz 2000 35 ELEKTRISCHE AUSR STUNG Dieses Steuerre lais mit AS i Bus modul eignet sich f r einfache Automatisierungs vorg nge In a o m Steuerrelais ersetzt SPS bei einfachen Aufgabenstellungen in der Automatisierung Das Konzept der dezentralen Au tomatisierung erfordert auch ent sprechend darauf abgestimmte Produkte Das Steuerrelais Easy wurde deshalb auf die Belange der dezentralen Automatisierung ausgerichtet Eine neue Produkt serie mit den beiden ersten
89. eitliche Verhalten seines Systems gegeben Die Statistiken erfassen die zentralen logistischen Kenngr en wie Best nde Durchlauf zeit Auslastung und Service Direkte Umsetzung in Pr sentationsgrafiken Innovative Weiterentwicklungen die ser Statistikausgaben unterst tzen den Anwender immer st rker bei der Systemanalyse So verf gen moderne Simulatoren ber Funktionen zur Ein f rbung der Layoutelemente beispiels weise entsprechend ihrer Auslastung oder Belegung F r den Anwender sind dadurch Engp sse direkt zu identifi zieren und weitere Ansatzpunkte f r Optimierungen gegeben Die Aufberei tung der Statistiken hat mittlerweile ei nen Standard erreicht der die direkte Umsetzung in Pr sentationsgrafiken und Vorstandsvorlagen erm glicht Die Durchf hrung von Simulations studien besteht aus mehreren Phasen wobei es zu den Merkmalen eines modernen Simulators geh rt alle Pha sen zu unterst tzen Dies betrifft nicht nur die Modellierung und die Bereit stellung von Ergebnisstatistiken Dazu geh rt auch eine Validierungsphase zur Wahrung der wissenschaftlichen Sorgfalt in der die Korrektheit der ein gegebenen Daten sicherzustellen ist Die Instrumente zur Unterst tzung die ser Phase wurden in den letzten Jahren erheblich erweitert Auch sie basieren auf dem Bausteinkonzept und bieten 33 MATERIALFLUSS e Tann Fr a ga Bild 1 erini Ser Flipa Beispiel einer mii are TE Entscheidungs E7 NTE tabel
90. el Pro zess im jeweiligen Anwendungsfall erreichbaren Vorteile sondern auch die Verfahrensentwicklung und Proto typenfertigung die Herstellungund Lie ferung von Lacken f r die Serienbe schichtung beim industriellen Anwen der oder die Kleinserienbeschichtung im Lohnauftrag Die Umsetzung in die industrielle Serienfertigung wird unterst tzt durch Schulung der Mitarbeiter im Unterneh men das Engineering der Beschich tungsausr stung und die Begleitung der Prozesseinf hrung vor Ort Auf die se Weise werden die Risiken beim Know how bertrag minimiert und die Vor teile der Oberfl chenveredelung durch Sol Gel Materialien stehen dem Anwen der zur Verf gung um neue Absatz felder zu erschlie en MM 43 Trend zur Automatisierung stand im Mittelpunkt der Oberfl chentechnik In der Oberfl chentechnik setzt man auf die Automatisierung der Bauteilvorbehandlung und beschichtung Das wurde auf der Hannover Messe 2000 deut lich auf der man L sungen zur Steigerung des Teiledurchsat zes der Reproduzierbarkeit und Oberfl chenqualit t zeigte Ver fahrenstechnisch wird eine auto matische Prozessregelung ange strebt Bei den Anlagen steht die Einbindung in Fertigungslini en im Vordergrund JOSEF KRAUS Perfekte Oberfl chen ein Wunschtraum Kei Das IndustrieMagazin neswegs Zu diesem Schluss muss kommen wer auf der diesj hrigen Hannover Messe die Hal len 5 und 6 aufsuchte Dort stellte die O
91. em Ma e ber Frequenzumrichter drehzahlgere gelt Mit der Frequenzumrichterreihe DV4 der Moeller Communication GmbH Bonn bringt man die feldorien tierte Vektorregelung in den unteren Leistungsbereich Die wahlweise sen sorlose Vektorregelung erm glicht Regeleigenschaften im Drehzahl und Drehmomentbereich die bisher im mittleren Leistungsbereich nur gro en und aufwendigen Frequenzumrichtern vorbehalten waren und durch Servo regler oder Gleichstromantriebe im un teren Leistungsbereich realisiert wur den Hierzu z hlen gute Rundlauf eigenschaften im gesamten Drehzahl bereich 1 8faches Drehmoment auch bei Drehfeldfrequenzen kleiner 1 Hz und Drehmomentanregelzeiten bei Lastst en von etwa 200 ms Eigen schaften mit denen die Prozessqualit t und der Nutzen f r den Maschinen und Anlagenbau ganz eindeutig verbessert werden Die Frequenzumrichter Altivar 28 der Marke Telemecanique der Schnei der Electric GmbH Ratingen f r Dreh stromasynchronmotoren von 0 37 bis 15 KW sind in zwei Spannungsreihen 200 240 V und 400 500 V konzipiert Die neue Baureiheistf rAnwendungen mit einfacher bis mittlerer Komplexit t konzipiert das hei t f r den Einsatz bei L ftern Pumpen Kompressoren F r deraufgaben beispielsweise zum Ein satz in der Verpackungs und Abf ll technik Sie eignet sich ideal zur Sub stitution von traditionellen elektrome chanischen L sungen wie mechani schen Verstellgetrieben Friktionsan
92. en hat die Deutsche Messe AG die starre Einteilung der Hallen aufgegeben Dies war vor allem dort sinnvoll wo sich die Hersteller selbst als Systemanbieter verste hen Manfred Kutzinski Projektleiter bei der Deutschen Messe AG setzte aber bei der neuen Struktur weiter auf Transparenz Der Besucher soll seine Cemat wiedererkennen Eine Schnittstellenfunktion hatte die Halle 23 in der es die engsten Ber hrungspunkte mit dem Messe schwerpunkt Fabrikautomation gab Dort konnte man sich beispielsweise ber fahrerlose Transportsysteme Steuerungstechnik Software und Identifikationstech nik informieren Das ganzheitliche System und Funktionsdenken hat der Materialfluss und Logistikbranche Erfolg gebracht 1999 konnten die Hersteller von F rdermitteln in Deutschland einen Produktionszuwachs gegen ber dem Vorjahr von vier Prozent verbuchen und kamen auf einen Produktionswert von etwa 18 Milliarden Mark Die heimischen Unternehmen sind dabei auch im Ausland gut im Gesch ft Sie profitieren von der weltweit steigen den Nachfrage Die F rdertechniker k n nen also mit Optimismus in die Zukunft blicken Das gilt ebenfalls f r die Messe gesellschaft in Hannover denn die n chste Cemat als gr te Weltmesse f r die gesamte Logistikkette werden sich die Aussteller der Branche kaum entgehen lassen I Maschinenmarkt W rzburg 106 2000 17 Das IndustrieMagazin Explosionsschutz Dr Ing Peter V lker
93. en werden Die internen Werte k nnen mit dem Profibus DP einem berlagerten Automatisierungssystem zug nglich gemacht werden berlagerte Automa tisierungssysteme k nnen damit auch an das Steuerrelais Grundger t ent sprechende Werte bergeben Die Grundger te der Easy 400 Serie sind zwei Wechselspannungsger te mit acht Eing ngen und vier Relaisausg n gen die sich durch die Funktion mit und ohne Uhr unterscheiden Die bei den dGleichspannungsger te dieser Serie haben zus tzlich zu den Gleich spannungsger ten zwei analoge Ein g nge Die Gleichspannungsvariante mit vier Transistorausg ngen hat das Bilder Moeller Das IndustrieMagazin Sortiment erweitert F r Serienanwen dungen werden diese Ger te auch ohne Display angeboten Die X Typen ohne Display unterscheiden sich lediglich im Preis Die Schaltplaneingabe der X Typen wird mit der PC Software Easy soft vorgenommen Der Schaltplan kann mittels Speichermodul bertra gen werden Die gro e Bauform Easy 600 mit der Gr e von sechs Teilungseinheiten im Installationsverteiler hat in der Wech selspannungsausf hrung AC zw lf Eing nge und sechs Relaisausg nge und in der Gleichspannungsausf h rung DC zw lf Eing nge und acht Transistorausg nge oder sechs Relais ausg nge Diegro e Bauformwird auch als X Type ohne Display und zus tz lich in einer erweiterungsf higen Aus f hrung angeboten AC und DC Variante Nicht zu vergesse
94. enschaften derF hrungswagenwur den noch durch weitere Ma nahmen verbessert Hierzu geh rt im Wesent lichen die Modifizierung der Umlenk bauteile Damit konnte der bergang zwischen Stahl und Kunststoffumlen kung deutlich optimiert werden Im Zusammenhang mit der Modifi zierung der Kunststoffendkappen sind auch die Stahlabschlussbleche zu se hen die k nftig die K pfe der F h rungswagen sch tzend umschlie en Neben dem besseren Schutzanzug sind die Gewinde f r die Schmieran schl sse in diese Bleche eingebracht und tragen somit f r eine robuste ein fache Montage der Schmieranschl sse bei Bei acht w hlbaren Schmieran schlussstellen l sst sich mit Sicherheit die richtige finden Einfach und flexibel ist auch hier die Devise u ere Geometrie wurde beibehalten Bei der Neukonzeption der F h rungswagen wurde Wert darauf gelegt dass die u ere Geometrie hinsichtlich Anschraub Bohrbild Breite und Ein bauh he im wesentlichen erhalten bleibt Selbstverst ndlich laufen die neuen F hrungswagen auf bereits in stallierten F hrungsschienen mit dem bekannten Abdeckband Sie k nnen deshalb problemlos auch in bestehen de Systeme eingebaut werden Dank der schrittweisen Umstellung auf die Gene ration 2000 kommen Anwender auch ohne wesentliche Preisver nderung in den Genuss h herer Leistung Nach aktuellem Stand behalten alle Kugelschienenf hrungen ihre zugesi cherten Eigenschaften auch auf dem Ho
95. enutzt um die Anwendungsn he zu st rken In einer Ver ffentlichung 3 zum Marktspiegel f r Simulationssys teme in Produktion und Logistik wird deutlich herausgestellt dass die Anzahl der spezialisierten Simulatoren oder Systeme die Anwendungsbibliotheken anbieten erheblich zugenommen hat insgesamt hat jedoch die Anzahl der Simulationssoftwareprogramme er heblich abgenommen so dass derzeit von etwa 40 Simulationssystemen aus gegangen werden muss die am Markt verf gbar sind Die Unterst tzung des Simulations prozesses also insbesondere die Bereit stellung von Mechanismen im Rahmen der Validierung oder Experimentation wird in Zukunft noch ausgebaut wer den m ssen Auf der Strecke bleiben Maschinenmarkt W rzburg 106 2000 17 dabei allgemeine Simulationssysteme die offen f r alle Anwendungsbereiche sind Diese Flexibilit t f hrt oft dazu dass das Qualifikationsprofil der Anwender Programmierkenntnisse enth lt und dass der Aufwand f r die Simulationsstudien gegen ber spezia lisierten Simulatoren sofern man sich in deren Anwendungsdom ne aufh lt berproportional zunimmt Beim Ver gleich der Preise stellt sich berra schenderweise heraus dass anwen dungsorientierte Simulatoren oft deut lich preiswerter sind als ihre allge meinen Wettbewerber Das hei t dass Anwender die sich in bestimmten Bereichen der Logistik bewegen mit einem allgemeinen Simulationskon zepteineteurere Software kaufen
96. ert 14 Pfaff silberblau Aussburger Spezialist f r Hebezeuge F rderger te und Antriebs technik meldet f r das erste Quartal 2000 den Abschluss von drei internatonalen Gro auftr gen Die kaliforni sche Bay Rapid Transit Co die belgische Eisenbahn und die Tokyo Waterfront Rapid Transit Co orderten Unter flurhubanlagen Drehgestell Hebestandsanlagen Dreh scheiben und Hebeb cke im Gesamtwert von ber 6 Mio DM TAL Toyoda Automatics Loon Works will 25 1 der Anteile an der schwedischen BT Indu stries AB von Nordico Invest und der Bank of America Equity Partners erwerben Der Gesamtwert des Ange bots bel uft sich nach Mittei lung der Toyota Gabelstapler Deutschland GmbH Duis Das IndustrieMagazin burg Asterlagen auf 1 7 Mrd DM Durch den Zusammen schluss k nnte der japanische Staplerhersteller der dritt gr te der Welt seine Markt position weiter ausbauen Die Eurocargo eine interna tionale Fachmesse f r Tele matik Transport und Logistik hat einen weiteren Partner die Bundesvereinigung Logi stik e V Mit dem Kooperati onsvertrag f r die vom 4 bis 16 Juni in D sseldorf stattfin dende Messe lest die BVL zu sammen mit dem Veranstalter Euroexpo den Grundstein f r eine enge Zusammenarbeit bei der Konzeption des Aus stellungs und Rahmenpro gramms der Eurocarso Die bfai Bundesstelle f r Au enhandelsinformation sorst f r mehr Transparenz Mit einer kostenlose
97. eson ders bei Bauteilen mit ungeschmierten tribologischen Kontaktfl chen und reduziertem Gewicht Je nach Anwen dung enth lt er Kohlefasern Graphit oder PTFE wodurch sich auch bei ho her Belastung eine hohe Verschlei fe stigkeit ergibt Aufgrund der niedrigen W rmeausdehnung kann der Kunst stoff auch als Komponente im Verbund mit Stahl verwendet werden etwa bei Dichtklappen oder Schalthebeln Wie Kunststoffe Metalle ersetzen k n nen verdeutlichte auch der Kunststoff verarbeiter Mathias Oechsler amp Sohn Ansbach Er fertigt f r kleine Stellan triebe ein Kunststoffgetriebe Wave Drive das in einer Stufe eine Unterset zung von 50 zu 1 bis 4800 zu 1 erm g licht Dazu ist in einem verformbaren St elrad ein ellipsenf rmiger Kern ge lagert der mit der Antriebswelle fest ver bunden ist Indem sich die Ellipse dreht wird ber das St elrad ein elastischer Zahnring laufend verformt und greift dabei in eine Innenverzahnung die fest mit dem Geh use verbunden ist Zwi schen Innen und Au enverzahnung besteht eine Z hnezahldifferenz Solche Produkte zeigen dass sich die Zulieferindustrie nichtnurals Produkt fertiger versteht Sie m sse so der Ver anstalter am Ende der Hannover Mes se auch Impulsgeber f r Entwicklun gen sein MM 55 HANNOVER MESSE au Au Das IndustrieMagazin Vom Montag 20 M rz bis Samstag 25 M rz fand die internationale Leitmesse der Energiewirtschaft und
98. evorzugt durch Warmaush r tung 120 bis 160 C Bei Teilen die die se Aush rtetemperaturen nicht zulas sen kann die H rtereaktion durch UV Licht initiiert werden Zus tzlicher Vor teil der UV H rtung ist eine sehr kurze H rtungszeit von einigen Sekunden was bei einer kontinuierlichen Ferti gung kurze Taktzeiten in kompakten Anlagen erm glicht Die keramischen Schichten werden im Ofen bei 600 bis 800 C geh rtet In besonderen F llen kann auch der Lasereinsatz zur schnel len Schichtaush rtung mit nur gerin gem Energieeintrag in den Grundwerk stoff sinnvoll sein Weil bestimmte Substrate die Behandlungstemperaturen nicht ver tragen k nnen Beschichtungen vor allem keramische Schichten nicht optimal verdichtet werden was bisher wichtige Anwendungen verschloss Der Laser in der Industrie heute schon Maschinenmarkt W rzburg 106 2000 17 g ngiges Werkzeugzum Schneiden und Schwei en von Materialien wurde dahingehend optimiert um Schichten bei nur geringem W rmeeintragin den Grundwerkstoff mit der gew nschten Zielmorphologie h rten zu k nnen Erreicht wird dies durch intensive aber sehr kurze Aufheizung der Beschich tung mit dem Laserstrahl ohne da nennenswert W rme in den Grund werkstoff gelangt Die Schichtaush r tung auftemperatursensiblen Metallen und sogar auf Kunststoffen r ckt damit in den Bereich des Machbaren Zus tzlicher Vorteil der Laserh r tung sind die im Vergleich zur
99. ewerblicher Verbraucher mit Strom wird mit dem Stromlieferanten individuell ausgehandelt Gas Der Preis f r Gas h ngt vom regionalen Lieferanten und von der Verbrauchs menge ab Wasser f r den Industriebedarf Entsorgung Der Preis f r gewerb liche Aonehmer betrug 1999 durch schnittlich 0 08 pro kWh 1999 0 13 bis 0 13 pro m 1999 je nach Region und Lieferant 0 74 bis 1 51 pro m Die Entsorgungskosten sind in der Regel niedriger als in Deutschland b Arbeitskosten L hne Geh lter Durchschnittlicher Monatslohn brutto in der Tschechischen Republik durchschnittlicher Stundenlohn in der ver arbeitenden Industrie Lohnnebenkosten Sozial und Krankenversicherung Arbeitgeberanteil Arbeitnehmeranteil im Bruttolohn enthalten Zulagen und Benefits Sehr unterschiedlich c Steuern und Abgaben Mehrwertsteuer Einkommensteuer juristischer Personen Ssteuersondersatz f r Dividenden Einkommensteuer nat rlicher Personen 355 1999 456 Kfz Industrie 356 Maschinenbau 1 64 1999 35 des Bruttolohns 12 5 22 erm igter Satz 5 35 1999 25 Stufentarif 15 bis 40 1999 21 Weltweit investieren Das IndustrieMagazin In welchen Branchen lohnt es sich zu investieren Zu den Favoriten ausl ndischer Investoren in Tschechien z hlen diverse Automobil Zulieferbranchen Autoelek trik und elektronik Moto renkomponenten Kfz Kunst stoff
100. g der nominellen Lebensdauer L in Metern bei konstan ter Geschwindigkeit lautet 3 f 10 fm F Demnach ist die nominelle Lebens dauer eine bestimmte Gesamtlaufleis tung linearer Hubbewegungen die bei einer bestimmten u eren Last F und einer vorhandenen dynamischen Trag zahl C 90 der jeweiligen Elemente erreichen m ssen Schmiermittelreservoir verl ngert Wartungsintervalle Neben dieser hohen Leistungsf hig keit wurde bei den neuen F hrungs wagen auch an den Schmiermittelver brauch und die eng damit in Zusam menhang stehenden Wartungsinterval Maschinenmarkt W rzburg 106 2000 17 ANTRIEBSTECHNIK Bild 1 Kugelschienenf hrung mit Gewindeblech a Dichtplatte b Kugelf hrung c Umlenkplatte d Schmiereinlage e Kugelrollkette f und Stahlteil g le gedacht Eine h ufige Forderung im Maschinenbau ist die Wartungsfreiheit w hrend der gesamten Gebrauchsdau er Weil dieneuen F hrungswagen ber ein gro volumiges Schmiermittelreser voir verf gen kann eine Wartungs freiheit bei Fettschmierung ber die volle Lebensdauer der Gesamtanlage durchaus erreicht werden Ein speziel ler Werkstoff sowie besondere Freir u me nehmen die Schmiermittel auf Sie werden langsam und kontrolliert an die vorbeilaufenden Kugeln abgegeben Testergebnisse unter gleichen Bedin gungen haben gezeigt dass sich die Wartungsintervalle um mehr als den Faktor 10 verl ngern lassen Oft reicht dies in der
101. gbar seien Das gegenw rtige Volumen des Lizenzenmarkts sch tzt Vice President Europe Mich ael Edelman auf 105 Mrd Dollar Der Technologie transfer sei aber stark frag mentiert zudem seien die bisher existierenden Tech nologie Datenbanken seien wenig effektiv Mit den bis herigen Methoden k men pro gro em Unternehmen j hrlich nur zw lf Vereinba rungen mit einem Durch schnittswert von 2 6 Mio Dollar zustande Dagegen stehen laut Edelman zuneh mende Patentanmeldungen und die wachsende Erkennt nis dass die Vergabe von Lizenzen eine wichtige Ein nahmequelle ist und der Einkauf von Technologie Wettbewerbsvorteile bringt Die Unternehmen die sich entschlossen haben ihre Innovationen ber yet2 com zu vermarkten repr sentie ren laut Edelman rund 10 der europ ischen F amp E In vestitionen auf dem Techno logiesektor Maschinenmarkt W rzburg 106 2000 17 UNTERNEHMEN UND BRANCHEN KOMMENTAR einen e gewesen w ren Da sage och je mand Mittelst ndler d chten nicht strategisch Durch Gr e allein wird man noch nicht zum Powerhouse Powern muss man mit Ideen und an Ideen herrscht im Mittelstand kein Mangel jS Guitel erwirbt 98 der Anteile von M P R und r ckt auf in Europas Spitzenposition Mit dem Erwerb von 98 s der Anteile des 1937 gegr n deten UnternehmensM PR durch Guitel sind die beiden franz sischen Hersteller von R dern und Rollen f r Transportger te
102. gegen ber Man erwartet von ausl ndischen Direktinvesti tionen vor allem die Schaf fung neuer attraktiver Ar beitspl tze Zahlungsmoral k nnte besser sein Wenig stabil erscheint derzeit allerdings die innen politische Situation gekenn zeichnet durch eine sozial demokratische Minderheits regierung der im Rahmen eines Oppositionsvertrags mit der gr ten b rgerlichen Partei parlamentarisches berleben erm glicht wird Fast durchweg negative Bewertungen bei ausl ndi schen Investoren handeln sich die tschechischen Gerichte ein Bem ngelt wird der trotz einiger Verbesse rungen immer noch relativ hoheb rokratische Aufwand im Verkehr mit Zoll Finanz und Kataster mtern Als gro e Probleme werden von Auslandsfirmen nach wie vor die Korruption und die orga nisierte Kriminalit t angese hen au erdem l sst die Zah lungsmoral zu w nschen brig Immobiliengesch fte und Baugenehmigungen bean spruchen oft einen hohen b rokratischen und Zeit aufwand Die aus unklaren Eigentumsverh ltnissen und T cken des tschechi schen Immobilienrechts herr hrenden Risiken sind betr chtlich Bei der Vielzahl Maschinenmarkt W rzburg 106 2000 17 Weltweit investieren Das IndustrieMagazin der durch die Gemeinde verwaltungen ausgewiese nen Industriezonen handelt es sich mehrheitlich um infrastrukturell nicht voll erschlossene und f r Ansied lungen nur sehr einge schr nkt geei
103. gement Kunden Lieferanten Beziehungen Be und Entladestationen Strecken Kreuzungen und Fahrzeugen besteht Integriert sind Algorithmen zur Rou tengenerierung sowie Dispositions verfahren beispielsweise f r k rzeste Wege und Batterieladestrategien Bei der Abbildung von Werkerorgani sationen werden Werkermodule bereit gestellt diesowohl die Qualifikation der Mitarbeiter ber cksichtigen als auch T tigkeitszuordnungen T tigkeitsaus wahl Bereichszuordnungen Priorit ten und Wegezeiten bis hin zur pers n lichen Verteilzeit Zum Bausteinkon zept geh rt auch die Bereitstellung von geeigneten Schnittstellen f r eine effiziente Daten bernahme aus ber geordneten Datenverarbeitungssyste men wie zum Beispiel PPS ERP oder WMS Der effiziente Einsatz der Simulati onstechnik erfordert neben den Bau steinkonzepten auch Instrumentarien zur Analyse der Simulationsmodelle Dazu sollte der Simulator Statistikmo dule haben die eine direkte Auswei sung dynamischer Kennzahlen erlau ben Im g nstigsten Fall k nnen f r jeden Baustein jedes Referenzmodul mehrere spezielle Statistiken erstellt oder ermittelt werden die eine Beurtei lung der Dynamik des zu untersuchen den Systems erlauben Ein Kennzei chen bausteinorientierter Simulations systeme ist die Tatsache dass sie stan dardm ig eine Reihe von Statistiken anbieten 2 Damit wird dem Planer oh ne zus tzlichen Aufwand ein schneller berblick ber das z
104. ger KLT f r eine Belastung von 50 kg Weil aber diese Tragf higkeit nur in etwa 20 Pro zent aller Anwendungsf lle genutzt wurde hat SSI Sch fer zusammen mit VW den Leicht KLT entwickelt der leich ter zu reinigen ist und geringere Trans portkosten verursacht aber nicht so hoch belastet werden kann Die Vortei le beider Beh lter vereint nun der Re Design KLT Der auf 20 kg ausgelegte Polypropylenbeh lter erleichtert bei re duziertem Gewicht und optimiertem Nutzvolumen das Handling am Monta geband und in der Mehrweg Transport kette deutlich Mit dem bergreifenden Material fluss besch ftigt sich der Gesch ftsbe reich Produktions und Logistiksyste me PL der Siemens AG in N rnberg Ei ne wesentliche L cke in einer Supply Chain ist immer noch der reibungslose und schnelle Informationsfluss im Maschinenmarkt W rzburg 106 2000 17 HANNOVER MESSE N Bild 4 Kurze Lieferzeiten und eine hohe Zuverl ssigkeit werden mit einem dop pelt tiefen Lager erreicht Transportgeschehen Diese L cke schlie t Siemens mit dem Robuste Mo bile Controller System RMC Das Sys tem ist einsetzbar f r die permanente Fahrzeug berwachung w hrend Be trieb und Stillstand sowie f r die GPS Ortung Global Positioning System und sogar f r die Diebstahls berwa chung Zukunftsweisende L sungen f r Materialflusssysteme Weil umfassende Materialfluss und Informationsflusssysteme nicht ausge stellt werden ko
105. gnete Fl chen Dies gilt insbesondere f r die Industriereviere Nordb h mens und Nordm hrens Die Zusammenarbeit mit regionalen Stellen in Verwal tung und Justiz wo man cherorts immer noch Alther renriegen aus der kommu nistischen ra Schl sselpo sitionen besetzt halten wird nach dem Bekunden eines Investors aus der mittelst n dischen Industrie mitunter durch latente oder manifeste deutschfeindliche Einstel lungen erschwert auch wenn latent ausl nderfeindliche Positionen keineswegs die Regel darstellen Local Sourcing nimmt stetig zu Die g nstige geographi sche und verkehrstechni sche Lage in Mitteleuropa pr destiniert das Land als Standort f r Zulieferindus trien die Abnehmer in Deutschland und anderen Nachbarl ndern beliefern Die Voraussetzungen f r Zuk ufe von Komponenten und Materialien bei lokalen Herstellern sind im allgemei nen gut Zahlreiche Produk tionsniederlassungen aus l ndischer Investoren haben in den wenigen Jahren ihres Bestehens ihre Fertigungs tiefe und den Anteil von Vor erzeugnissen tschechischen Ursprungs erh hen k nnen Geeignete Montage und Lagerhallen sind in den Gro r umen Prag und Br nn in ausreichender Zahl vorhanden Nach zwei Jah ren Rezession kann die Lage auf dem Markt f r Anmie tungen bzw das Leasing von Gewerbeobjekten in ganz 24 Tschechien als entspannt bezeichnet werden Die Miet preise f r Montage und Lagerhallen bewegen
106. gtein voll in den me chanischen Aufbau integrierter Sick Laserscanner sowohl f r Vorw rts als auch f r R ckw rtsfahrt Die Fabrikation ohne Gabelstapler will die Mafi Transport Systeme GmbH Tauberbischofsheim erm glichen Sie pr sentierte auf der Hannover Messe 2000 den Gitterbox Hubanh nger HANNOVER MESSE L Bild 1 Ein 2 5 t Stapler mit erh hter Fah rerzelle bietet bessere Sicht als ein Stap ler herk mmlicher Bauart GBH 7 t Es handelt sich dabei um ei nen spurlaufenden allradgelenkten Anh nger mit hydraulischer Hubein richtung zum Verfahren von Gitterbo xen Bis zu vier Rollis mit den entspre chenden Gitterboxen k nnen vom Bo den aufgenommen angehoben und ver fahren werden Das Zugfahrzeug Mafi Eidechse Typ MTE 2 10 kann zwei sol cher Hubanh nger ziehen und so bis zu acht Einzeltransporte mittels Gabel stapler ersetzen Der Elektroschlepper verf gt ber ein Hydraulikaggregat f r die Hubeinrichtung der Anh nger Neigbare Hubtische erleichtern die Arbeit Ein breites Angebot an Hebezeugen und F rderger ten wurde von der Pfaff Silberblau Hebezeugfabrik GmbH amp Co Friedberg pr sentiert Mit den Nei ge Hubtischen der Serie Proline erwei tert die Firmengruppe ihr bestehendes Hubtischangebot um hydraulisch an getriebene Hebeb hnen mit wahlweise geschlossener oder U f rmiger Platt form Alle Neige Hubtisch Modelle wei sen eine geringe Bauh he von 23 5 cm auf und k n
107. h war die im Jahre 1920 in Berlin errichtete Chemisch gt Technische Reichsanstalt CTR welche aus der be reits im Jahre 1889 gegr n deten Zentralen Versuchs stelle f r Explosionsstoffe hervorgegangen war Sie be fasste sich auch mit der Pr fung flammendurchschlag sicherer Einrichtungen und richtete 1932 auch eine Pr fstelle f r explosionsge sch tzte elektrische Be triebsmittel ein Nach dem Zweiten Weltkrieg gingen die f r die gewerbliche Wirt schaft wichtigen Aufgaben der Pr fung explosionsge sch tzter elektrischer Be triebsmittel sowie nichtelek trischer Betriebsmittel 1947 an die Physikalisch Techni sche Anstalt PTA die sp te re Physikalisch Technische Bundesanstalt PTB in Braunschweig ber Anlagenbetreiber ist verantwortlich Die gesetzliche Regelung ist eindeutig Der Betreiber einer Anlage ist f r die Si cherheit verantwortlich Er muss die Explosionsgefahr beurteilen und danach die Zoneneinteilung vorneh men Er muss sicherstellen dass die Anlage ordnungs gem errichtet und vor der ersten Inbetriebnahme ge pr ft wird Durch regelm i ge Pr fung und Wartung muss der ordnungsgem e Zustand der Anlage aufrecht erhalten werden Der Errich ter muss die Errichtungsan forderungen beachten und die elektrischen Betriebs mittel gem ihrer Verwen dung richtig ausw hlen und installieren Die Hersteller explosionsgesch tzter Be triebsmittel wiederum m s sen
108. her Wirkungsgrad und g nstige Kosten Im Rahmen der vorge schriebenen Schadstoff Grenzwerte er reicht der Kessel den Angaben zufolge unter Nennw rmeleistung einen Wir kungsgrad von mehr als 93 im Teil lastbereich sogar 95 Der Leistungs bereich der Baureihe liegt zwischen 0 8 und 10 MW der zul ssige Betriebs ber druck bei 6 und 10 bar die Medium temperatur ist auf 120 C ausgelegt Vielzylindrige Gasmotoren arbeiten sehr effizient Die klassische Energieumwandlung in Verbrennungskraftmaschinen hat nach wie vor gro e Bedeutung Gas und Dieselmotoren treiben Blockheiz kraftwerke BHKW Notstromaggregate oder Generatoren an Die Baureihe E 28 der MAN Nutzfahrzeuge AG M nchen 58 Liberalisierung des Marktes belebt die Energietechnik Im Rahmen der Hannover Messe fand in diesem Jahr wieder die Fachmesse Energie statt Sie umfasste vor allem Komponen ten und Systeme der Sektoren Prim renergie Kraft W rme Kopplung und elektrische Ener gietechnik Unter anderem z hlten dazu Motoren BHKW Schaltanlagen und Frequenz umrichter WINFRIED SCHR DER umfasst wassergek hlte Viertakt Gas motoren mit sechs und 12 Zylindern im Leistungsbereich von 77 bis 350 kW Die Gemischbildung erfolgt au erhalb des Brennraums Kurbelgeh use mit Zylinderkopf sind aus einem St ck ge gossen Die nassen Zylinderlaufbuch sen lassen sich auswechseln Au er selbstansaugenden Varianten gibtesin dieser Baureihe auch ei
109. hichtungsergebnisse sind nur auf sauberen fettfreien Oberfl chen zu erreichen So ist der erste Ver fahrensschritt in der Regel ein gr ndli ches Reinigen des Bauteils Dabei sind insbesondere die den Bauteilen anhaf tenden Verarbeitungshilfsmittel wie K hlschmiermittel Trennmittel oder Gleitmittel zu entfernen Auf Metallen Glas Keramik und vielen Kunststoffen ist schon nach der Reinigung eine Beschichtung mit Ormoceren oder keramischen Solen mit guter Haftung m glich Bei unpo laren Kunststoffen wie Polypropylen oder Polyethylen wird durch Vorbe handlung Coronabehandlung Beflam men oder Primern die Voraussetzung f r eine optimale Haftung geschaffen Dies ist allerdings nicht zwingend Zum Beispiel wird auf relativ unpolarem Polystyrol auch ohne Vorbehandlung eine gute Schichthaftung erreicht Das Auftragen erfolgt mit den f r konventionelle Lacke blichen und in der Industrie eingef hrten Verfahren Zum vollfl chigen Auftrag ist aus wirt schaftlichen Gr nden oft das Spritz lackieren das Verfahren der Wahl F r h chste Anspr che an die optische Qualit t der Beschichtung bringt das Tauchlackieren oder das Flutbeschich ten unter Reinraumbedingungen die besten Ergebnisse F r partielles Beschichten werden Verfahren wie Siebdruck Tampondruck und Ink Jet Auftrag angewandt Aush rten im UV Licht verk rzt die Taktzeiten Das Aush rten und organische Quer vernetzen der Ormocer Beschichtung erfolgt b
110. hige und vom Konkurs bedrohte Gro unternehmen Tabelle 1 Kosten f r die Gr ndung eines mittelst ndischen Betriebs mit rund 50 Besch ftigten 1 Kosten der Betriebsgr ndung a Anbahnungskosten F nf Reisen je drei Tage Vertragskosten Kosten der Firmen gr ndung Kosten f r Rechtsanwalt Notar Eintragung ins Handelsregister GmbH b Bau und Grundst ckskosten Baukosten je nach Art des Objekts Stand ort des Bauvorhabens Grundpreise f r Bauarbeiten in Rand lagen Prags bei mittelschweren Boden bedingungen Fabrikhalle je nach Einrichtung 1 m um bauter Raum Lagerhalle j n E 1m umbauter Raum B rogeb ude j n E 1 m umbauter Raum Immobilienpreise Verkaufspreise f r erschlossene Industrie grundst cke m Prag beste Qualit t und Verkehrslage Prag sonstige Br nn beste Qualit t und Verkehrslage Br nn sonstige brige Landesteile beste Qualit t und Verkehrslage brige Landesteile Rest Grunderwerbssteuer Grundsteuer Steuertarif nach Art Lage und Nutzungs form des Grundst cks gegliedert und gestaffelt F r Industriegrundst cke Geb udesteuer c Mieten Mieten B ror ume Angaben je m Monat Prag Citylage Prag Randlage Br nn Citylage Br nn Randlage Mieten Montage und Lagerhallen Angaben je m Monat Prag Br nn sonstige Landesteile d Maklergeb hren bei Anmietungen bei Immobilienk ufen je nach Marktkons tellation Maschinen
111. hnik Der konsequente Einsatz von Sensoren zur Erfassung von Strom Spannung Gasdruck und Schaltstel lungen bietet neben erh hter Betriebs sicherheit bedeutende Vorteile bei der rechnergesteuerten und zukunftswei senden Feldleittechnik Die Niederspannungs Schaltanla gen vom Typ Galaxis der Alstom GmbH Frankfurt Main bieten komfortable L sungen bei komplexen Kundenan forderungen in der Energieversorgung und der Industrie Bild 6 In Verbin dung mit dem Motorschutz und Steu ersystem Gemstart ist diese Anlage die ideale L sung f r industrielle Antriebs steuerungen so der Hersteller Die Schaltanlagen entsprechen allen inter nationalen Anforderungen und Stan dards und sind typgepr ft gem EN60439 1 IEC439 1 Die Lichtbogen festigkeit gem der IEC 1641 ist durch entsprechende Versuche nachgewie sen An dem grunds tzlich gleichblei benden Ausr stungsbereich kann der gro z gig dimensionierte Kabelan schlussraum front oder r ckseitig an geordnet werden Bei beiden Varianten ist es m glich die Kabel von oben und von unten in den Kabelanschlussbe reich einzuf hren Die drei oder vier polige Hauptsammelschiene kann f r Belastungen mit bis zu 6300 A ausge f hrt werden Die Feldverteilsammel schiene ist vollst ndig gekapselt und mit bis zu 1600 A belastbar Der Bereich Energie bertragung und verteilung EV der Siemens AG Erlangen hat seine Baureihe luftiso lierter 112 kV Mittelspannungsschalt
112. hselt Gerold Schmiedbach Ge sch ftsf hrer der Bereiche f fentliche Finanzen Steuern Euro und Vortr ge wurde nach fast drei igj hriger T tig keit von der Industrie und Handelskammer IHK Darm stadt in den Ruhestand verab schiedet Prof Dr Ing habil Georg Bretthauer wurde vom Beirat der VDI VDE Gesellschaft Mess und Automatisierungs technik GMA f r die Amts periode 2000 bis 2002 zum neuen Vorsitzenden der GMA gew hlt Dr Ing Karl Heinz Lachmann wurde zum stell vertretenden Vorsitzenden der GMA gew hlt Unver n dert stellvertretender Vorsit zender ist Dipl Ing Diether Schaudel dessen Amtsperi ode bis Ende 2000 reicht Maschinenmarkt W rzburg 106 2000 17 UNTERNEHMEN UND BRANCHEN Die LGA Landesgewerbean stalt Bayern LGA und Bayern innovativ veranstalten in Zusammenarbeit mit weiteren europ ischen Partnern am 17 und 18 Mai in Aschaffen burg ein internationales Kooperationsforum f r Pr zi sionstechnik Teilnehmen wer den 150 Firmen aus acht L n dern die einen internationa len Querschnitt der Branche bieten F r Interessenten besteht die M glichkeit ziel gerichtet Kontaktgespr ache zu f hren Weitere Infos gibt die LGA Weiden Tel 09 61 6 70 63 51 Asera www asera com ein Start up Unternehmen aus dem Silicon Valley hat An fang M rz eine deutsche Nie derlassung in M nchen er ff net Asera offeriert Internet l sungen f r die Demand Chain
113. i fortschrei tendem Verschlei der Leith lse und Zustandskontrolle der Wurfschaufel In der Teilereinigung hat die Auto matisierung bereits einen hohen Stand erreicht Hier gilt es wenn m glich die Anlagen direkt in automatische Ferti gungslinien einzubinden So fertigt die ITS Maschinenbau GmbH Nordhorn zurzeit mehr Durchlaufanlagen als sol che f r den Batch Betrieb Als man An fang der neunziger Jahre in die Teilerei nigung einstieg war es umgekehrt Auf der Messe hat ITS die Durchlaufanlage Multi Cleaner vorgestellt die mit einem Transportband f r den kontinuierli chen Teiletransport ausgestattet ist Bei der Reinigungsanlage DW 3500 der Hein Heso GmbH Lohmar erm g licht eine Schnecke die kontinuierliche Teilef rderung Sie befindet sich in ei ner waagrechten Trommel die in ver schiedene Zonen aufgeteilt ist zum Wa schen Absaugen Sp len und Trocknen mit Hei luft Je nach Bauart sind 120 oder 200 I gro e Tanks f r die Wasch und Sp lfl ssigkeit unter der Trommel angebracht Die Anlage wird neben ei ner Fertigungsmaschine aufgestellt Die Turbo Clean GmbH Walldorf zeigte eine Anlage bei der die Teile in ei ner rotierenden senkrechten Schleu dertrommel gereinigt werden Flieh kr fte unterst tzen die Reinigungswir kung Sie rei en den Reiniger durch die Hohlr ume der aufeinander liegen den Teile und erm glichen so eine bes sere Durchdringung Wie bei den ande ren Anlagen mit kontin
114. icher Zusch sse Durchsetzbarkeit vertraglicher Vereinbarungen darunter Gewinntransfers Einhaltung gewerblicher Schutzrechte bei Technologie und Know how Transfer 3 Kosten und produktionsorientierte Faktoren Produktionsbeschr nkungen Produktionsverbote Umweltauflagen Kapitalkosten im Standortland M glichkeit des Kapitalimports Verf gbarkeit und Kosten von Grundst cken Verf gbarkeit und Kosten der Arbeit Verf gbarkeit und Kosten von Anlageg tern Verf gbarkeit und Kosten von Roh Hilfs und Betriebsstoffen Tarif re und andere Handelshemmnisse beim G terimport Qualit t der Infrastruktur 4 Absatzorientierte Faktoren Gr e und Dynamik des Marktes Wettbewerbssituation Zuverl ssigkeit und Qualit t einheimischer Vertragspartner z B von Zulieferern Handelshemmnisse beim Export iu gt 01 gt w o Oo N OCO O N A NOUO A 0 mageres Prozent schrumpfte in den Folgejahren 1998 minus 2 3 1999 minus 0 5 und wird 2000 Pro gnosen zufolge erstmals wie der um 1 5 zulegen Was den den Stand der Au enhan delsliberalisierung und der Integration in den internatio nalen Warenverkehr anbe trifft liegt Tschechien im Um feld der Reforml nder ganz vorn Relativ schlechte Noten werden Tschechien hinsicht lich der Arbeitsproduktivit t und der Funktionsf higkeit des Kapitalmarkts erteilt Ein Gro teil der Bev lkerung steht dem Zustrom von Aus landskapital positiv
115. ie en das eine Dom ne der Gie erei S Nonnemacher l bronn ist Am Stand wurden Kleinteile mit einem Gewicht bis hinab zu 0 1 g ge zeigt Sie sind aus Kupfer Beryllium Sil ber Messing oder Titan gegossen Eine Fahrzeugkarosse aus Guss teilen stand bei Alcoa Automotive En gineering Esslingen im Mittelpunkt Zum Herstellen der Leichtbauteile wur de das Druckgie verfahren AVDC an Bild 2 Kunststoffgeh use mit umspritz ten Leiter das im Getriebe hei em Ol ausgesetzt wird gewandt Dadurch erhalten die Teile ein porenarmes Gef ge Um auf eine teure W rmebehandlung verzichten zu k n nen wird nicht wie bisher die Legierung AlSi9 Mg sondern C 446 verwendet die hnliche Eigenschaften wie die Alumi niumlegierung hat Festigkeit 240 MPa Dehnung 15 Daraus gegossene Seri enteile sind derzeit in der Entwicklung Hochduktile Druckgussteile aus der Aluminiumlegierung Magsimal 59 GD AIMgS5Si2Mn stellte die Gie erei DRM L ffler Gerstungen vor Ohne eine W r meaush rtung lassen sich die schwei baren Teile im Karosseriebau verwen den Auch entfallen Nachteile wie Ver formungen und somit die sonst erfor derlichen Richtarbeitsg nge Struktur teile f r Aluminiumt ren sollen im Ju li dieses Jahres in Gro serie gegossen werden Trotz des Trends zu Leichtmetallen werden in den Gie ereien in ber 80 der F lle noch Eisenwerkstoffe verar beitet Dasl sstsich unter anderem mit der Weiterentwickl
116. ie Experten ausallen Lagern stimmten in der Sache berein dass der Eintritt in die Was serstoff Wirtschaft und die regenerati ven Energien begonnen hat und sich mit gro er Dynamik entwickeln wird Unterschiedlich wurden lediglich noch die Zeithorizonte beurteilt Rund 700 Experten haben w hrend des Energie gipfels in 1fi Tagen alle Facetten dieser neuen Entwicklung beleuchtet Die n chste Hannover Messe findetvom 23 bis 28 April 2001 statt MM Maschinenmarkt W rzburg 106 2000 17 ANTRIEBSTECHNIK Pe Pe pe din nn m yN i E b 4 T E a a Je De F y e WE r a y mn Je eh y R gt wu u7 E E HEEF a u EF WE l EP FG a 0 4 I BEN ww WW u ee A Wu ww E VA i Ao WW k S ZEN LO d C boo eur E 3 ww gt BEE WA WE 3 2 gt mE WED EA EEE WE a gt 4 d am J zu E u s a ia z m a 4 un u ia a a u m in 4 a L i I N BEN dh a a k 4 N a j d Ei da 4 l l T d p i P A A Pn i Z T d z LE er gt pe a pa er 5 PA P A E TA P a i aE 4 l oo E I hd I m f I r A Ld A A I gt E l O N h E KAEA gt ur m N gt c 5 vE EEE WEEP BE EN oe E nes m _ ME T EEE BEE BE 3 ea DE EEE m o ER WE BE m skali _ 0 ag m u j v z z Lamm a adh dn a a d u Lem 8 PH ua a Lam a i gt m Le ER Y A DnA SE T A E 4 Y PA r o y l x d l T d 4 CA TEN Mn EN i a a WG i m 5 U u lt e E lt e E lt e ll P m N D i E ee Bl lt P
117. ie Jury mit seinem Bei trag ber das Londoner Millennium Riesenrad erschienen in der Bau welt 3000 DM berzeugen Der Karl Theodor Vogel Preis w r digt alle zwei Jahre herausragende fachpublizistische Leistungen in deut scher Sprache im Themenfeld Tech nik Anliegen des Preises ist es die Mittlerfunktion von Fachjournalisten zwischen Technik Wirtschaft und Ge sellschaft zu st rken Initiiert wurde der Preis von Karl Theodor Vogel Se nior der Vogel Medien Gruppe W rz burg der zu diesem Zweck die Stif tung seines Namens 1984 gegr ndet hat Bild 2 F r die 60 kg tragende Ausf hrung dieses Hebezeugs wird ein Kunststoffseil als Tragorgan genuzt Das IndustrieMagazin ne Vorschrift der Berufsgenossen schaft ber das Tragen und Heben von Lasten F r die 60 kg tragende Aus f hrung wird ein Kunststoffseil als Tragorgan genutzt f r das 100 kg Mo dell eine Kette Der Seilzug arbeitet mit einer Hubgeschwindigkeit von 14 m min der Kettenzug erreicht 8 m min Zu den Vorteilen des Ger tes z hlt die Bedienung die komfortabel via Infrarot Fernsteuerung erfolgt Ein weiterer Aussteller war die SWF Krantechnik GmbH Heilbronn Als ers te Vertreter der neuen Elektroseilzug Baureihe Nova waren die Typen NA und NB f r eine maximale Traglast von 3200 kg zu sehen Der Seilzug wird als Fu winde OH Einschienenlaufkatze in kurzer FKE oder normaler FNE Bauart und Zweischienenlaufkatze KNE
118. ie einfache M glichkeit zur ersten Kontaktaufnahme Das PZN Team steht als spezialisierter Dienstleister f r alle Fragen rund um Kooperationen zur Verf gung Ihr Ansprechpartner bei PZN ist Herr Folke Meyer Tel 05 21 29 97 248 E Mail info pzn de 11 12 UNTERNEHMEN UND BRANCHEN Wolfgang Wagener Ge sch ftsf hrer der Ernst Rade macher GmbH Meerbusch scheidet nach fast f nf Jahr zehnten im aktiven Dienst da von 45 Jahre T tigkeit f r die Ernst Rademacher GmbH aus dem Unternehmen aus Als Gesellschafter des Unterneh mens bleibt Wolfgang Wagener mit Sonderaufgaben betreut dem Unternehmen weiterhin eng verbunden Dr Ing Andreas Ostendorf ist seit 1 April neuer Ge sch ftsf hrer des Laser Zen trums Hannover e V LZH Mit Zustimmung der Mitglie der und des Kuratoriums des LZH hat der bisherige Ge sch ftsf hrer Dr Ing Ferdi nand von Alvensleben die Lei tung des Instituts nach sechs Jahren erfolgreicher Arbeit an seinen Nachfolger Dr Ing Andreas Ostendorf abgeben Dr Wolfgang H fele wurde mit Wirkung zum 1 Juni in die Gesch ftsf hrung der M W Zander Facility Management GmbH N rnberg berufen Er verst rkt die Gesch fts f hrung der M W Zander Fa cility Management GmbH der bisher Dr Brun Osterloh und Rainer Grasruck angeh ren Dr Martin Kunzmann wurde vom Aufsichtsrat der FAG Ku gelfischer Georg Sch fer AG Schweinfurt mit Wirkung vom 1 April zum ordentlichen Mi
119. ifi zierte Programme ben tigen nur eine einfache Zulassung zur maschinellen Erstellung der Meldungen an die Sozial versicherung bei der Kran kenkasse Au erdem bescheinigt das GKV Zertifikat dem Pro gramm Anwenderfreundlich keit und Rechtssicherheit Anwender haben damit die Gewissheit Sozialversiche rungsbeitr ge korrekt zu be rechnen Beitragszahlungen einwandfrei und nachvoll ziehbar zu leisten Meldun gen an die Sozialversiche rungstr ger zuverl ssig ab zugeben Gerade die Meldungen nach dem DEUV Verfahren haben viele Programme auf die Probe gestellt und h ufig zu Fehlern gef hrt weil die seitdem 1 1 1999 g ltige Ver ordnung komplex angelegt ist Manche Softwareh user konnten ihre Programme nicht rechtzeitig umstellen selbst einige Krankenkassen waren durch die neuen Schl ssel gelegentlich ber Maschinenmarkt W rzburg 106 2000 17 fordert Arbeitgeber verstan den die Fehlerprotokolle der Datenannahmestellen nicht weilihnen der berblick ber die rechtlichen Zusam menh nge fehlte Aber auch hier schafft das GKV Siegel Sicherheit Zertifizierte Soft ware verarbeitet die DEU V Meldungen korrekt Zu den laut Herstelleran gaben ersten Programmen die mit dem neuen Zertifikat ausgezeichnet worden sind geh rt IBM Lohn und Gehalt 2 in der Version 2 00 von HS Hamburger Software IBM Lohn und Gehalt 2 protokol liert automatisch die erfor derlichen Meldungen zur So zialve
120. igkeits lache und Ausbreitung der D mpfe unter dem Einflu der herrschenden Luftbewe gung Werden st rungs bedingt gro e Gemischmen gen freigesetzt kann die Ausbreitung der Gemische unter den herrschenden at nur durch aufwendige Re Wenn explosionsf hige Gemische aus Apparaturen oder Anlagen entweichen k nnen m ssen r umliche Gefahrbereiche um diese Einrichtungen festgelegt werden Diese explosionsge f hrdeten Bereiche werden je nach der Wahrscheinlich keit des Auftretens explosi onsf higer Atmosph re in Zonen eingeteilt Dabei wird in Bereiche unterschieden die durch Gase D mpfe oder Nebel Zone O 1 oder 2 oder durch brennbare St u be Zone 20 21 oder 22 ex plosionsgef hrdet sind An dere explosionsgef hrdete Bereiche wie zum Beispiel medizinische Bereiche oder durch Explosivstoffe gef hr dete Bereiche sind in ande ren Richtlinien und Regeln definiert Bei der Zonenein teilung f r Bereiche die bel explosionsgef hrdet sind bedeutet die Zone O eine st ndige oder langzeitig oder h ufig vorhandene ex plosionsf hige Atmosph re die Zone 1 umfasst das gelegentliche Vorkom men und die Zone 2 Be reiche in denen selten und kurzzeitig mit dem Die Bescheinigungspraxis nach alter Richtlinie gilt pa rallel zur Regelung nach neu er Richtlinie bis zum 30 Juni 2003 erl utert Dr Ing Peter V lker Gesch ftsf hrer der R Stahl Schal
121. inaus erm glichen die pr zisen Laufbahnen eine gezielte Verbesserung der Lauf bahnoberfl chen Durch intensives Oberfl chenfinish ist hier gegen ber bislang blichen Standards eine Viertelung der R Werte gelungen Oberfl chenrauigkeiten um R 0 1 sind f r den Hersteller mittler weile Stand der Technik Die Oberfl chenqualit t von W lz k rper und Laufbahnen tr gt neben Werkstoff Warmbehandlung und Pr zision wesentlich zur Belastbarkeit von W lzlagern bei Allein das Ergebnis dieser Produktoptimierung ist eine um 30 h here dynamische Tragzahl Dabei handelt es sich nach DIN 636 Teil 2 um die in Gr e und Richtung unver nderliche radiale Belastung die ein Linear W lzlager theoretisch f r eine nominelle Lebensdauer von 10 m zur ckgelegte Strecke aufnehmen kann Eine Besonderheit der Kugel schienenf hrungen ist dabei dass diese Tragzahl in allen vier Hauptlast richtungen gleich gro ist Bild 2 Als dynamische Tragzahl C in die Lebensdauerformel eingebracht ergibt sich daraus f r den Anwender eine 2 2 fache Lebensdauer mit entsprechend h herer Betriebssicherheit Die Le bensdauer bei dynamischer Beanspru chung ist eine entscheidende Gr e f r die richtige Dimensionierung wobei Berechnung und Definition in der vor genannten DIN ebenfalls festgelegt sind Angegeben wird die Lebensdauer durch die zur ckgelegte Wegstrecke des Laufwagens auf der Profilschiene Die Formel zur Berechnun
122. inge Forschung muss auch das ganz Neue wagen Entzaubert Die Zukunft hat f r Deutsche und Dresdner Bank bereits am Mittwoch dem Tag des Scheiterns ihrer Fusion wie der besonnen Jetzt k me es darauf an rasch wieder Tritt zu fassen und zu verhindern dass ihr Gesch fts endlos lan ge unter dem Fusionsdesaster leidet Doch so leicht l sst sich die Vergangenheit nicht absch tteln Der Makel des Versagens wird den ehemals so stolzen Geldh usern noch lange anhaften Zuschlag gef llig Die Zukunft der Atecs Gruppe steht weiter in den Sternen In der Mannesmann Auf sichtsratssitzung zeichnete sich aber unverkennbar ab dass die Chancen f r einen B rsengang schwinden In und am Rande der Sitzung wurde ebenfalls einem Atecs Verkauf eindeutig der Vorzug gegeben Auch wollte man abwarten bis Br ssel die Mannesmann bernahme durch Vodafone genehmist hat Jeder Vorgriff w re ein Affront gegen Vodafone Chef Chris Gent gewesen Guter Start f r Holzpackmittel Ein stabiles Branchenergeb nis mit uneinheitlichem Ver laufin den zwei wichtigsten Teilbereichen Paletten und Kisten Verpacken meldet die deutsche Holzpackmittelin dustrie f r das Gesch fts jahr 1999 Der Umsatz aller Betriebe mit mindestens 20 Besch ftigten erreichte 1 27 Mrd DM minus 2 DM zu legen konnte Jedoch waren die positive Entwicklung im Auslandsgesch ft sowie im Palettenbereich nicht ausge pr gt genug um das Gesam terg
123. io T pfer ist Fachjournalist in 30163 Hannover Telefon 05 11 85 44 34 Fax 0511 8544 33 E Mail mario toepfer t online de 18 AllianzVerm gens Bank sind es nicht einmal halb so viel 8 2 Eine besondere Art von Kreditkarten sind so genann te Co Branding Karten wie sie ADAC BMW oder Merce des mit ihrem Logo exklusiv f r ihre Mitglieder oder Kun den ausgeben Die Debit Karte Sie sieht aus wie eine Kreditkarte ist aber keine denn schon weni ge Tage nach dem Kauf wird der Betrag vom Konto abge bucht Der Zinsvorteil ent f llt den man gerade bei gr eren Betr gen Flugbu chung Hotelzimmer durch Kreditkarten hat Vorsicht Oft sieht man es den Debit kartennichtan dasseskeine echten Kreditkarten sind Bei der BfG Bank und der Allge meinen Deutschen Direkt bank steht zwar Visa drauf doch das Geld wird sofort vom Girokonto abgebucht Daf r gibt s diese beide Kar ten f r Kunden kostenlos Mit der Visa Card der Allgemei nen Deutschen Direktbank kann man sogar weltweit MARIO T PFER kostenlos an allen Visa Auto maten Bargeld abheben Das spart Geb hren die bei ande ren Unternehmen mit bis zu 4 zu Buche schlagen Haben Sie sich f r eine der beiden Varianten entschie den f hrt der Weg durch den Kreditkartendschungel ber die Jahresgeb hren und die Provisionen die bei jedem Einkauf f llig werden Die Jahresgeb hren f r echte Kreditkarten schwanken zwi schen 40 und etwa
124. iven Stroms Im Normalbetrieb zeigt das Display den Status des Steuerrelais an Die Uhrzeit der Status der Ein und Ausg nge und der Run Halt Zustand werden angezeigt In dieser Betriebsart k nnen zus tzlich anwenderspezifi 37 ELEKTRISCHE AUSR STUNG Aansnndennn JLI E a 3 A Te AT O Bild 2 Der klassische Schaltplan l sst sich in gewohnter Weise im Display des Steu errelais darstellen sche Texte dargestellt werden In der Schaltplanebene ist die Textanzeige nur ein boolscher Wert Dies bedeutet dass in der Schaltplanebene nur dar ber entschieden wird unter welchen Bedingungen und zu welchem Zeit punkt der anwenderspezifische Text angezeigt wird Der dargestellte Text wird in der Parameterebene definiert Am Steuerrelais der Baureihe 600 k nnen verschiedene Erweiterungsge r te angeschlossen werden Dazu wird das Erweiterungsger t lediglich mit dem Grundger t zusammengesteckt Welches Erweiterungsger t angekop pelt wie der Schaltplan erweitert und welche Kontakte hinzugef gt wurden wird automatisch erkannt und richtig eingestellt Die Bedienung und Hand habung der Steuerrelais bleibt einfach und eindeutig Mit der f r diese Steuer relais standardisierten Schnittstelle wurde der Weg frei f r eine ideale An passungsf higkeit Sprache des Men textes ist frei w hlbar Die Men texte sind in der Sprache frei w hlbar Das Ger t spricht zur Zeit englisch amerikanisch deuts
125. kei ner speicherprogrammierbaren Steue rungzu erreichen Auch die Befestigung gestaltet sich leicht Die Steuerrelais k nnen wie aus Bild 1 ersichtlich ein fach auf eine Hutschiene aufge schnappt werden Einfaches Steuerrelais schlie t Funktionsl cke F r manche Steuervorg nge ist eine speicherprogrammierbare Steuerung zu kompliziert und eine Sch tzschal tung hat nicht alle Funktionen keine Kommunikation Das Steuerrelais schlie t diese L cke Das eingebaute Display erm glicht eine einfache Bedie nung Dar ber hinaus kann es auch Schaltpl ne darstellen Der Schaltplan als Eingabe ist die zentrale Idee die der Entwicklung der Steuerrelais Baureihe zu Grunde liegt Bild 2 Die elektrotechnische Funktion wird mit dem Schaltplan beschrieben Das Wissen wie ein Schaltplan erstellt wird oder wie ein Schaltplan zu lesen ist geh rt zur Grundausbildung vieler technischer Berufe Welche Funktion das Steuerrelais in diesem Schaltplan erf llt wird mit dem intern eingegebe nen Schaltplan und den intern damit verbundenen Funktionsbausteinen bestimmt Ist die Schaltung fertig installiert werden die einzelnen Funktionsbau steine in ihrer Betriebsweise eingestellt Mit dem Steuerrelais hat sich diese Vorgehensweise nicht ge ndert Nach Fertigstellung des Schaltplans werden die internen Ger te parametriert Zur Einstellung der Betriebsart hat ein Mul tifunktionszeitrelais ein Einstellrad das mit dem Schraubend
126. kte Einbindung in Ferti gungslinien ist in der Galvanotechnik jedoch auch bei Gro anlagen m glich So stellte die Atotech GmbH Berlin die Anlage Dyna Chrome vor bei der sich die Beschichtungsdauer an die Ferti gungsschritte vor oder nachgeschalte ter Maschinen anpassen l sst Wie bei den Kleinanlagen wird zum Galvanisie ren ein Elektrolyt verwendet der bei ho her Abscheidegeschwindigkeit arbeitet So k nnen mit der eingehausten Anla ge bis zu 1800 Kolbenstangen je Stun HANNOVER MESSE Bild 1 Reinigungsanlage die ber eine automatische Zuf hrung in Fertigungs linien eingebunden wird Bild 2 In jeder Zelle dieser Kleinanlage wird ein einzelnes Werkst ck in wenigen Minuten galvanisiert de mit einer 20 um dicken Hartchrom schicht galvanisiert werden wobei man die Schichtdicke in 6 5 min erreicht Aufgrund der Fertigungsintegration entf llt die Zwischenlagerung vor dem Galvanisieren Au erdem kann im di rekten Anschluss ein Lackiervorgang stattfinden wie es bei der Anlage Du plex 2000 der Fall ist auf der die Walter Hillebrand GmbH amp Co KG Wickede Gro serienteile beschichtet ohne Ge stelle zu verwenden Zuerst werden die Teile mit Zink Nickel Legierung galva nisiert dann im kathodischen Tauch bad mit Decklack beschichtet F r bei de Prozesse ist ein F rderband instal liert das aus absenkbaren als Kathode verwendeten Segmenten Horden mit nagelbrettf rmiger Oberfl che be
127. le 1 pike boek y Dargestellt ist pe bes a Ze e die Pufferbele T gung eines mai FETT ERA m Ter PFE TERTEEFTEEE EHEHEHE EERE Bausteins mit der Nummer 23 E Ei F m m Das IndustrieMagazin Fea A SS E A E H RERIT AT Pr petido eritdi wie ET eine Reihe von standardm ig vorge gebenen Pr fmechanismen an Prin zipielle Methoden sind insbesondere der Aufbau und die Kombination von Teilmodellen die schrittweise Reduk tion von Komplexit t und die Analyse von Teilstr men bis hin zum Vergleich mit analytischen Methoden Die schrittweise Reduktion von Kom plexit t wird durch eine Vielzahl von Einzelma nahmen erm glicht So k n nen f r einzelne Simulationsl ufe w h rend der Validierungsphase beispiels weise die Zufallsprozesse deaktiviert werden um durch feste Taktzyklen als Mittelwerte der Zufallsprozesse ersetzt 34 zu werden Damit verh lt sich jedes System sofort deterministisch und ist unmittelbar nachrechenbar Durch das Ein und Abschalten von Werkermodu len Pausen oder St rungen ist es m g lich die Komplexit t der Modelle weiter zu reduzieren so lange bis auch alle Abl ufe trotz komplexer Zusammen h nge l ckenlos erkl rbar sind Komplettes Methodenpaket wird angeboten Abgerundet wird die ganzheitliche Unterst tzung des Simulationsprozes ses bei der Durchf hrung des Experi mentprozesses Angeboten wird von
128. lektrische Funktionen ha ben Auf diese spritzgegossenen dreidi mensionalen Schaltungstr ger sind di rekt die elektrischen Leiterbahnen und Bauteile aufgebracht so dass Leiter platten entfallen Kunststoff hat den Vorteil dass er fle xibel verarbeitbar ist Dass er auch au ergew hnliche Werkstoffeigen schaften hat zeigte die Pretema GmbH Niefern anhand eines Schutzgeh uses Es enth lt die Steuerelektronik f r Sig nalgeber im Getriebe und ist deshalb hei em l ausgesetzt Die ins Geh use f hrenden elektrischen Leiter sind so mit Kunststoff umspritzt dass kein l infolge der Kapillarwirkung ins Innere gelangt Bild 2 Maschinenmarkt W rzburg 106 2000 17 Silicatforschung W rzburg ver wendet Gezielt strukturierte Ober fl chen von Waschbecken sind schmutzabweisend Duravit AG Hornberg Sensoren und Katalysa toren werden aus sehr feinem Pulver hergestellt Forschungszentrum Karlsruhe Degussa H ls AG Hanau Von den vielen Entwicklungen wurde erst ein Bruchteil in die Praxis umgesetzt Der Gro teil steckt noch in der Forschung Unter der Projekt tragerschaft des VDI Technologie zentrums wurden daher sechs Kom petenzzentren eingerichtet um den Technologietransfer zu beschleuni gen auf einem Markt dessen Volu men in diesem Jahr laut VDI welt weit auf 75 Mrd DM steigen wird Die Ensinger GmbH amp Co Nufringen stellte den Kunststoff Tecapeek PEEK vor der Metalle ersetzen kann b
129. lich positive Auswirkung Vorsatzschmierelemente f r extreme Beanspruchung F r Anwendungen mit noch h heren Laufleistungen besteht nach wie vor die M glichkeit beidseitig am F hrungs 64 wagen kosteng nstige Vorsatzschmier elemente anzubringen Auch diese ver f gen ber ein sehr gro es Volumen und erm glichen die Schmiermittelab gabe ber einen sehr langen Zeitraum Im Gegensatz zum Depot im F hrungs wagen erfolgt hier die Abgabe auf die F hrungsschiene jedoch ebenfalls selbstregelnd ber Reibung Tempera tur und Verbrauch Wie im F hrungs wagen k nnen die Dichtungen der Bilder Rexroth Star Das IndustrieMagazin Vorsatzschmierelemente dem jeweili gen Anwendungsfall angepasst werden So sind auch besonders schwierige Ap plikationen realisierbar beispielsweise Anwendungen unter Holz Papier und Glasstaub Wird dieses Zusatzelement als trockene Variante mit sehr guter Dichtwirkung verwendet wirkt dies ver st rkt dem Eindringen sehr feiner und aggressiver Schmutzpartikel entgegen Gleichzeitig nimmt das Vorsatzelement die aus dem F hrungswagen austre tenden Schmiermittel auf und h lt die se im System Bei sinnvoller Kombina tion kann das Wartungsintervall ohne weiteres auf mehrere 10 000 km hinausgeschoben werden Eine Kugelrollkette Bild 3 verl ngert die Nachschmierintervalle ebenfalls besonders bei Anwendungen mit gerin gen Belastungen Aufgabe dieser Kette ist es die
130. liotheken f r voll st ndige Anwendungsbereiche wie Stapler Lager und Montagesysteme bis hin zur Werkerorganisation und zum Supply Chain Management So wird beispielsweise f r die Abbil dungvon Staplersystemen ein vollst n diger Bausteinsatz angeboten der aus Maschinenmarkt W rzburg 106 2000 17 MATERIALFLUSS Applikationsfelder die von neuen Simulationsentwicklungen besonders profitieren Anwendunsgsbereich Beschreibung Umlaufsysteme Werkst cktr ger die in einer verketteten Produktionsanlage von Station zu Station bewegt werden flexible Fertigungszellen Teilevielfalt Verf gbarkeits analysen F rdersysteme automatisch verkettete Produktionssysteme mit beschr nkter Rohbau und Montagepl ne in der Automobilindustrie Transport und Sortiersysteme auf der Basis von Stetigf rderern und Verteilwagen Heber Montagesysteme Produktionssysteme f r den Zusammenbau von Teilen Arbeitspl ne St ckliste Kommissionier Lagervorzonen die ber Stetigf rderer oder Verteilwagen Systeme mit Maschinen zentralem Bahnhof und Werkern staplerbediente oder regalbediente Systeme mit definierten Stapler oder fahrerlose Transportsysteme Elektroh ngebahn Vernetzung von Produktionssystemen auf der Basis von systeme verbunden sind Werkstattfertigung die die Produkte losweise bearbeiten Lagersysteme Lagerbedienstrategien Fahrzeugsysteme oder Power and Free Anlagen Supply Chain Mana
131. liotheken und Referenz module die alle wesentlichen Elemente von Materialflusssyste men enthalten tragen zu einem effizienten Einsatz der Simulati onstechnik bei MATHIAS B S UND BERND NOCHE T I x Die Simulation kann die Planung komplexer Lo u gistiksysteme entschei dend erleichtern 32 1 Die Verk rzung der Wama Planungszeiten bei der Das IndustrieMagazin Gestaltung von Logistik systemen stellt alle am Planungs prozess beteiligten Personenkreise vor gro e Herausforderungen Einerseits muss sehr schnell ein kreativer Prozess in Gang kommen andererseits muss die Planungsqualit t steigen nahezu unvereinbare Forderungen Eine hohe Planungsqualit t kann nur noch mit geeigneten Datenverarbeitungsinstru menten realisiert werden dazu geh rt insbesondere die Simulationstechnik Aber steht nicht gerade die Nutzung der Simulationstechnik im Widerspruch zu immer schneller und immer ein facher Der Wandel in der Simulations technik in den letzten Jahren ist gera dezu dramatisch Es gibt eine explizite Dipl Ing Mathias B s ist Projektmanager bei der SDZ GmbH in Dortmund Dr Ing Bernd Noche ist Gesch ftsf hrer dieses Unternehmens Weitere Informationen Mathias B s 44227 Dortmund Tel 02 31 97 50 50 0 Fax 02 31 97 50 50 50 E Mail info sdz de Internet www sdz de PEENED i m T a p Hinwendung zur praxisnahen Anwen dung und eine umfassende Integratio
132. m Unterschied dass bei der Lackher stellung die Hydrolyse Kondensations Reaktion auf ausgekl gelte Weise ge steuert wird Das Ergebnis ist ein Gel in dem die Teilchen genauso wie geplant untereinander vernetzt sind Bis vor wenigen Jahren wurde das Verfahren in der Industrie nur selten angewandt Sol Gel war ein typisches Feld der anwendungsorientierten For schung in dem das Fraunhofer ISC um fassende Kompetenzen in der Material Bild 1 Lupe aus dem Kunststoff PMMA die mit einem UV h rtenden Ormocer Lack beschichtet wurde Der Lack hat eine hohe Kratzfestigkeit synthese aus fl ssigen Vorstufen und der Anwendung als Beschichtung hat Durch molekulare Verbindung orga nischer und anorganischer Stoffe in den Ormoceren erreicht man spezielle Eigenschaften anorganischer Werk stoffe wie H rte und Best ndigkeit bei gleichzeitiger leichter Verarbeitbarkeit wie man es von polymeren Werkstoffen kennt Die Schichteigenschaften k n nen durch geschickte Wahl der reakti ven Monomere in weiten Bereichen ein gestellt werden So lassen sich H rte und Flexibilit t der Beschichtung vari ieren und mit weiteren wie wasser und schmutzabweisenden oder antistati schen Eigenschaften kombinieren Besonders interessant ist dabei die M glichkeit spezifisch definierte Eigen schaften und Eigenschaftskombinatio nen ma genau in einen leicht verar beitbaren Werkstoff zu berf hren Die Herstellung der Keramik Sole erlaubt es
133. markt W rzburg 106 2000 17 in Dollar 7500 k nnen enorm differieren 27 15 Stand 1999 50 bis 63 45 bis 57 100 bis 114 35 bis 70 15 bis 35 25 bis 35 12 bis 25 18 bis 25 bis 18 5 0 14 pro Quadrat meter multipliziert mit der Grund st cksfl che und dem sogenannten Ortskoeffizienten 0 03 0 14 oder 0 27 Dollar m Dieser Satz w chst um 0 02 pro m f r jede weite re Etage 22 bis 30 12 bis 20 10 bis 15 bis 13 5bis 7 4 bis 6 3bis5 1 bis 3 Monatsmieten Vom Hundert Satz des Kaufpreises des Maschinenbaus und der chemischen Industrie be steht bet tigt sich Czech In vest nicht bei der Suche nach m glichen Investoren stellt aber die notwendigen Kon takte her Antr ge auf Gew hrung von Verg nstigungen f r Investoren sind in jedem Falle ber Czech Invest an die Regierung zu richten In Zusammenarbeit mit dem Prague Business Journal gibt die Agentur einen Leit faden f r Investoren in deut scher und englischer Spra che heraus Dieser enth lt auch Angaben ber die Infra struktur und den Arbeits markt Tschechiens die Gemeindefinanzen die f h renden Unternehmen des Landes sowie ber Investi tionsprojekte in ausgew hl ten St dten und Regionen Tabelle 1 Kosten f r die Gr ndung eines mittelst ndischen Betriebs mit rund 50 Besch ftigten Fortsetzung 2 Laufende Kosten a Infrastrukturkosten Strom Der Preis f r die Belieferung g
134. markt 106 2000 17 Seite 40 43 Um den unterschiedlichen Anforderungen an Schutzschich ten zu gen gen wurden Lacke entwickelt die fast so hart und best ndig sind wie anorganische Werkstoffe sich jedoch so leicht wie Polymere verarbeiten lassen Die Herstellung ge schieht im Sol Gel Prozess ber den die Eigenschaften gezielt erzeugbar sind Beschichtet wird wie beim konventionellen Lackieren Bei hitzeempfindlichen Teilen hat sich anstatt der Ofenaush rtung die UV H rtung bew hrt Kraus Josef Trend zur Automatisierung stand im Mittelpunkt der Oberfl chentechnik Maschinenmarkt 106 2000 17 Seite 44 46 In der Oberfl chentechnik setztman aufdie Automatisierung der Bauteilvorbehandlung und beschichtung Das wurde auf der Hannover Messe 2000 deutlich auf der man L sungen zur Steigerung des Teiledurchsatzes der Reproduzierbarkeit und Oberfl chenqualit t zeigte Verfahrenstechnisch wird eine automatische Prozessregelung angestrebt Bei den Anlagen steht die Einbindung in Fertigungslinien im Vordergrund Tillert Rolf Vernetzte Prozesse pr gen den Logistikmarkt Maschinenmarkt 106 2000 17 Seite 48 53 ber 1000 Aussteller gruppierten sich im Rahmen der Cemat der Ausstellung f r Materialflusstechnik und Logistik im Rahmen der Hannover Messe in den Hallen 19 bis 26 sowie im n rdlichen und s dlichen Freigel nde Optisches High light im Cemat Bereich war das Expo Dach unter dem vier gro e Gabelstaplerhersteller ihr
135. mens einklinken Der Prozess Organisator kann mit dem Workflow Designer jedes Ar beitsablaufmodell ausgiebig testen um Engp sse im Vor feld zu erkennen Pironet AG 50670 K ln Tel 02 21 4 54 37 68 Fax 02 21 4 54 39 96 www pironet com Das IndustrieMagazin MARKTSPIEGEL Einfach aufgebaute Internetl sung zur Kommunikation mit Kleinstlieferanten Die Internet L sung PMC Supplier Web ist eine kosten g nstige EDI Alternative f r eine SAP integrierte Kommu nikation mit Kleinstlieferan ten Sie erfordert beim Lie feranten lediglich einen PC mit Internetanschluss Vor teile auf beiden Seiten sind Kostenreduzierung Zeiter sparnis und permanente Da tentransparenz Herk mm liche Kommunikation mit Kleinstlieferanten erzeugt beim Kunden hohen Verwal tungsaufwand in Einkauf Wareneingang und Rech nungswesen F r Kleinstlie feranten ist der vom Kunden gew nschte elektronische Datentransfer aber aufwen dig EDI Electronic Data Interchange und ERP Enterprise Ressource Plan ning Systeme sind oftmals zu teuer Die neue Internetl sung setzt die Anforderungen an ein effizientes Supply Chain Management SCM in der Automobilindustrie schnell und kosteng nstig um Die Internetanwendung verbindet Zulieferer direkt mit dem SAP System des Kunden und erm glicht eine Bearbeitung des Liefervor rats ohne Verz gerungen oder Datenredundanz Der wirtschaftliche Nutzen f r den Kunden liegt h
136. n dieser Planungstools in die modernen Office Umgebungen Dar ber hinaus gibt es mehr und mehr Software die den Simulationsprozess ganzheitlich unterst tzt Programmierkenntnisse werden nicht ben tigt Die Simulationssoftware der Gegen wart erf llt mittlerweile viele der Anfor derungen die an einfach zu handha bende Planungssoftware gestellt wer den Dass f r die Erstellung selbst komplexer Modelle keine Programmier kenntnisse ben tigt werden ist nur eine der Neuerungen Es gibt eine Reihe von Anwendungsbereichen die von diesen Ver nderungen profitieren in der Tabelle ist eine Auswahl der wich tigsten Anwendungsbereiche zusam mengestellt Einen entscheidenden Faktor f rden rationellen und effektiven Einsatz der Simulationstechnik innerhalb von Planungsprozessen stellt die Qualifika u ee Um i Bild Mannesmann Dematic tion dar die der Anwender der Simu lationsfachmann mitbringen muss Neben einem offenkundigen Mangel an Personal das ber akzeptable Informa tikkenntnisse verf gt f hren Program mierungen h ufig zu l ngeren und somit teureren Simulationsstudien Moderne Simulationssoftware verzich tet dagegen vollst ndig auf Program mierungen Stattdessen werden Ent scheidungstabellen Bild 1 1 einge setzt Diese erm glichen es dem Anwen der komplexe Entscheidungsalgorith men aus vorgefertigten Makroaus dr cken men gef hrt zusammenzu setzen So wurden mit
137. n CD Maschinenmarkt W rzburg 106 2000 17 UNTERNEHMEN UND BRANCHEN ROM bietet sie deutschen Unternehmen einen raschen berblick wer ihnen bei ihren Au enhandelsgesch f ten behilflich sein kann und ob sie f r ihre Projekte F rder gelder erhalten Die CD ROM Au enwirtschaftsf rderung und wirtschaftliche Zusam menarbeit kann beim Kun dencenter der bfai Tel 02 21 20 57 2 70 Fax 02 21 20 57 2 12 bestellt werden Die Informationen sind auch online unter www bfai com abrufbar Minimax Bad Oldesloe einer der weltweit f hrenden Her steller von Brandschutzsyste men hat vor kurzem ein neu es Representative Office in der chinesischen Hauptstadt Beijing er ffnet Aufgaben des B ros sind die Akquisiti on von Auftr gen die Unter st tzung bei der Auftragsab wicklung und der After Sales Service Die Faulhaber Gruppe be stehend aus den Unterneh men Dr Fritz Faulhaber Sch naich Minimotor Croglio Schweiz und Micromo Clear water USA zeigte auf der diesj hrigen Hannover Messe erstmalig ihr neues Markenzei chen und das neue gemeinsa me Corporate Design Das Lei stungsspektrum des Unter nehmensverbundes umfasst Kleinstmotoren Getriebe elektronische Steuerungen und masnetische Impulsge ber Rofin Sinar Technologies Hamburg und Plymouth USA wird in K rze die Produktion von Lasermarkiersystemen in Singapur aufnehmen Die star ke Nachfrage in der zur cklie gende
138. n Quartalen hat dazu gef hrt dass sich das Unter nehmen zu einer schnellst m glichen Erh hung der Pro duktionskapazit ten entschie den hat Die VME Sachsenwerk GmbH Dresden ist auf be stem Wese ihr altes Renom mee als Produzent von Spitzentechnik wiederzuge Maschinenmarkt W rzburg 106 2000 17 winnen Mit elektrischen Gro maschinen im hohen Me gawatt Bereich hat sich VME erfolgreich im Projektgesch ft etabliert 1999 konnte ein Jah resumsatz von 72 Mio DM eingefahren werden Dieser soll im laufenden Jahr auf 94 Mio DM steigen Beleg f r das hohe Ansehen des Sach senwerks sind die in Abwick lung befindlichen Auftr ge darunter ein 10 MW Verdich terantrieb f r die Linde AG Management Circle Esch born l dt zu einem zweit gi gen Kompaktkurs Patentre cherche Dieses Seminar zeigt wie man effizient und kosteng nstig Patentinforma tionen aus den weltweiten Datennetzen beschaffen kann Referieren werden unter anderem Friedemann B hm vom Fachinformationszen trum Karlsruhe und Heidrun Krestel von der LGA Landes gewerbeanstalt Bayern Der erste der insgesamt drei Kurse findet am 28 und 29 Juni in Wiesbaden statt Detailinfor mationen sind unter Tel 06 11 47 22 7 22 erh ltlich Elexis Frankfurt Main setzt ihren Weg zum Anbieter intel ligenter Komponenten und Systeme f r die Fertigungs automatisierung fort In die sem Zusammenhang wurden Vertrieb und Service des Pro
139. n ist die Easy 200 easy Type als Leitungstreiber f r die Standard Erweiterungsger te Neben den Erweiterungsger ten zur Ein Aus gangserweiterung besteht die M glich keit Kommunikationsger te an die gro e Bauform anzuschlie en Die bei den ersten Kommunikationsmodule beim Steuerger t Easy sind AS i Bus und Profibus DP Eine Anwendung der Easy Serie im Au enbereich erm g licht der erweiterte Betriebstempera turbereich von 25 bis 55 C Zus tzliche Speicher zum Schaltplanduplizieren Beide Steuerrelaisserien haben eine Schnittstelle zur bertragung des Schaltplans Ein mit der PC Software Easysoft erstellter Schaltplan oder ein im Speichermodul abgespeicherter Schaltplan kann in die Steuerrelais bertragen werden Der PC bietet neben der Dateiverwaltung noch die M g lichkeit den Schaltplan auszudrucken Der Ausdruck des Programms wird mit einem kundenspezifischen Schriftfeld versehen Weitere Funktionen der Soft ware sind die Schaltplansimulation die Schaltplaneingabe mit drei verschiede nen Editoren die aktive Stromanzeige in der Online Funktion und die Dar stellung aller Werte in der Online Funk tion Die Windows Betriebssysteme 95 98 und NT werden unterst tzt Dar ber hinaus gibt es einen Eingabeeditor f r die Anwendertexte Zus tzliche Speicherbausteine f r die gro e 8 KByte und kleine Steuer relais Bauform 16 KByte dienen zum zus tzlichen Abspeichern des Schalt plans Eine Duplizierung de
140. n und leitfahigen Schichten In der Chemie der Elektronik und Energietechnik ist das modifizierte Spritzverfahren eine hei e Sache jk gef hrlich Vor allem aber haben sie hervorragende op tische Eigenschaften Sie sind sehr kontrastreich ar beiten schnell und die Bil der sind auch noch aus sehr spitzem Winkel einzusehen Jetzt d rften bereits die er sten Telefone mit den neuen Displays auf dem Markt sein Langfristig wird die Palet te dann auf Navigationssy steme und Armaturenbret ter f r Autos ausgedehnt Prototypen zeigen schon wie praktisch solche Displays sind Sie spiegeln nicht sind bersichtlich und bieten mehr Informationen als ihre Vorl ufer Und auch die Visi on vom zusammenrollbaren Bildschirm ist keine Utopie mehr Die Technik daf r existiert bereits es fehlt nur noch die geeignete Kunststoff Unterlage e e e e000000000eeaaasa0 0 0002e020000 0000002100000 0000000000000 000000000000 000000000000 Bild Bayer e e 0 o0 o 6A2 E E 986e88 ee 9a ess 30 Maschinenmarkt W rzburg 106 2000 17 MATERIALFLUSS Simulation von Logistiksystemen erm glicht kurze Planungszeiten Bei der Gestaltung von Logis tiksystemen strebt man an die Planungszeiten zu verk rzen Hilfreich ist dabei die Simulati onstechnik In zeitgem er Simulationssoftware verzichtet man auf Programmierungen setzt stattdessen Entscheidungs tabellen ein Vollst ndige Bau steinbib
141. nen unwiderstehlichen Reiz aus Doch vor den gesch ftlichen Erfolg in China haben die B rokaten zun chst einmal betr chtliche H rden gesetzt Ein Leitfaden des Fraun hofer Instituts f r Produkti onstechnologie in Aachen will mittelst ndischen Unter nehmen den Einstieg in diesen gigantischen Markt erleichtern T PFEIFER C LEI UND M R BARTSCH hina gilt als der Cisr der Zukunft Seit den achtziger Jahren ffnet sich das Land zunehmend zum Westen und vor allem mul tinationale Konzerne haben die Potenziale dieses Markts erkannt und engagieren sich in vielf ltigen Gesch ftsbe ziehungen zu chinesischen Partnern Das Engagement reicht dabei von der reinen Markttransaktion bis zum Jointventure Doch den gro en Chancen stehen erheb Prof Dr Ing Dr h c Prof h c Tilo PfeiferistInhaberdesLehrstuhlsFer tigungsmesstechnik und Qualit ts management am Laboratorium f r Werkzeugmaschinen und Betriebs lehre WZL der RWTH Aachen und Leiter der Abteilung Mess und Qua lit tstechnik des Fraunhofer Insti tuts f r Produktionstechnologie IPT MSc Cui Lei war viele Jahre am Henan Entry Exit Inspection and Quarantine Bureau of P R China in Zentralchina t tig und arbeitet zur Zeit als Gastwissenschaftler am Fraunhofer Institutf r Produktions technologie IPT Dipl Ing Michael R bartsch ist wissenschaftlicher Mitarbeiter in der Abteilung Mess und Qualit tstechnik des Fraun hofer IPT Weitere Informa
142. nen Hublasten bis 1 5 t in 16 s auf eine Hubh he von 82 cm brin gen Mittels Hydraulikzylinder l sst sich die Plattform bis zu einem Winkel von 40 neigen Unter dem Oberbegriff Jung Ergo Systeme versteht die Karl Heinz Jung Hydr Hebetechnik GmbH Waiblingen eine Produktreihe von pneumatischen Drehtischen die an Schnittstellen von logistischen Prozessen verwendet wer den k nnen Sie bieten verbesserte er gonomische Bedingungen f r den Mon tagearbeiter weil die Drehtische auch mit einer Kippeinrichtung versehen werden k nnen Sie erm glichen eine effiziente Logistik am Arbeitsplatz 49 HANNOVER MESSE UALS Jg N Karl Theodor Vogel Preis f r Technik Publizistik verliehen Preistr ger und Preisstifter v 1 Matthias Lettenbichler Thorwald Ewe und Oliver Herwig mit Senior Ver leger Karl Theodor Vogel 2 v r Die Informations und Wissensgesell schaft bedarf neuer Formen des Jour nalismus Gefordert sind vor allem Technikpublizisten die komplizierte Zusammenh nge verst ndlich be schreiben k nnen schlie lich neist eine Gesellschaft die Technik nicht mehr begreift zur Technikfeindlich keit mit allen negativen Folgen f r die Zukunft Diese ganz zentrale gesell schaftspolitische Verantwortung stellt der Karl Theodor Vogel Preis f r Technik Publizistik in den Mittel punkt Im Rahmen der Hannover Messe wurden am 22 M rz zum achten Mal Autoren ausgezeichnet die nach dem Ur
143. nen aufgela denen und gemischgek hlten Motor Die Deutz AG K ln deckt mit der Baureihe 620 mit 12 und 16 Zylinder Motoren den Leistungsbereich von 750 bis 1400 kW ab Bild 2 Ein neuer 20 Zylinder Motor erweitert diesen Bereich in K rze bis auf 1875kW Das entspricht einer Zylinderleistung von 94 kW ausgelegt ist der Motor f r 100 kW pro Zylinder Damit so Deutz wird man in der Lage sein als derzeit einziger Anbie ter komplette Containeraggregate bis zu 2 MW zu liefern bei denen auch die Schaltanlage integriert ist Unter dem Namen HEC High Effi ciency Concept stellt die Jenbacher AG Jenbach sterreich ein Gasmoto renkonzept f r die Leistungsklasse von 1 5 MW vor Bild 3 Besonders erw h nenswertsind derhoheMitteldruck von 20 4 bar sowie der sehr hohe Wir kungsgrad von 44 bei geringem Stick oxidaussto Durch die Verringerung der Bauteileanzahl hat man eine er hebliche Senkung der spezifischen Pro duktions und Betriebskosten erreicht und die Service und Wartungsfreund lichkeit weiter verbessert Der 20 Zylin der Motor hat einen Gesamthubraum von 61 11 Das BHKW der Zeppelin Baumaschi nen GmbH Garching ist mit einem Caterpillar Gasmotor der Baureihe 3516 B ausger stet Bild 4 Er treibt Maschinenmarkt W rzburg 106 2000 17 Bild Deutsche Messe Die Fachmesse Energie zeig te den Markt der regenera tiven und zuk nftigen Ener gietechniken sowie die tra ditionellen Berei
144. nnten zeigte der Stand der Vanderlande Industries GmbH M nchengladbach die Produkte die mit diesen Systemen gehandhabt wer den Dazu pr sentierte das auf den Ent wurf und die Implementierung von Ma terialflusssystemen f r die Supply Chain Automation ausgerichtete Un ternehmen Trends Innovationen und zukunftsweisende L sungen f r das Material Handling und die Logistik auf seinem interaktiven Stand Die an der Cemat beteiligten Unter nehmen k nnen optimistisch in die Zu kunft blicken Immerhin erzielte die F rdertechnikbranche in Deutschland 1999 einen Produktionswert von rund 18 Mrd DM was ein Plus in der Gr en ordnungvon 4 gegen ber dem Vorjahr bedeutete Die F rdertechnik liegt damit auf dem ersten Platz aller Ma schinenbauzweige im Verband Deut scher Maschinen und Anlagenbau e V VDMA MM 53 HANNOVER MESSE Die Zulieferindustrie zeigte sich als Impulsgeber hochwertiger Produkte Zulieferer sind nicht nur als Pro dukthersteller sondern auch Ideengeber Moderne Technolo gien wie CAD CAM und Rapid Pro totyping gelten dabei als wichtige Hilfsmittel Sie erm glichen die Herstellung kundenspezifischer L sungen in immer k rzerer Zeit auf Standardmaschinen Das wur de auf der diesj hrigen Hannover Messe deutlich auf der ber 1900 Aussteller der Zulieferindustrie vertreten waren JOSEF KRAUS Trends wie Modulbau Mehrfachfunktion Mi Das IndustrieMagazin niaturisierung und
145. nologie GmbH 33334 G tersloh Tel 0 52 41 94 43 0 Fax 0 52 41 94 43 44 E M il service cb chemie de Das IndustrieMagazin MARKTSPIEGEL Kalibrierger t f r Prufaufgaben in der Halbleitertechnik Mit dem Digistant 4462 gibt es ein Pr zisionskalibrier ger t f r den Strombereich von t 52 mA und den Span nungsbereich von 30 V bei einer Grundgenauigkeit von 0 005 Alle g ngigen Ther moelementtypen k nnen mit einer aufsteckbaren Ver gleichsstelle simuliert wer den Geringe Driften hohe Langzeitstabilit t und Ge nauigkeit sollen die ben tigte Sicherheit beim Kalibrieren bringen Rampen Delta Funktion und Speicherung von Sollwerten erleichtern dem Benutzer die Bedienung des Ger tes Es eignet sich als autarkes Tischger t wie auch f r automatischen Fer tigungs und Testsysteme Burster Pr zisionsmesstechnik GmbH amp Co KG 176593 Gernsbach Tel 0 72 24 6 45 0 Fax 0 72 24 6 45 88 E Mail info burster de Internet www burster de Ma geschneidertes Bandkabel f r komplexe Verkabelungen Ma geschneiderte Bandka belkonstruktionen sorgen f r Platz und Bewegungs freiheit bei komplexen Ver drahtungen die sich in High Flex Eins tzen bew hren m ssen Packungstechni sche Probleme sind nicht un gew hnlich bei der Aus legung komplexer Leitungen f r dauerbewegte Eins tze Die Kabelb ndel erreichen Durchmesserbereiche bei denen eine angemessene Fle xibilit
146. nung von Gesch fts beziehungen zu minimieren Ein chinesisches Sprich wort sagt Du wirst nie eine Schlacht verlieren wenn du deinen Gegner genau so gut kennst wie dich selbst Chi na ist das drittgr te Land der Erde Es ist gleichsam gepr gt von einer alten und mysteri sen Kultur und ei nem derzeit rasanten Ver n derungstempo in Politik und Wirtschaft Zum Verst ndnis des Landes tragen klimati sche und topografische Fak ten eine Beschreibung der unterschiedlichen V lker und der Geschichte sowie der j ngsten Entwicklungen in Politik und Au enhandel bei Kenntnisse ber die Lebens weise Sprachen und Arbeits bedingungen aber auch ber Preisniveau Kommunikati on und Infrastruktur erleich tern europ ischen und ins besondere deutschen B r gern den Alltagin China Eine zentrale Frage stellt sich nach bew hrten Koope rationsformen mit chinesi Maschinenmarkt W rzburg 106 2000 17 Bilder Verfasser freigaben Verhaltens weisen Qualit ts management und Abgaben N Tips Tricks amp Information Der Leitfaden behandelt praxisnah alle wichtigen Themenbereiche Ein Aspekt ist das sehr diffizile chinesische Normen und Qualit tsmanagementwesen schen Partnern Der Bogen spannt sich zwischen Akqui sitionen sowie Jointventures und der Annahme von Unter auftr gen Besonderheiten der Lizenznahme des Lea sings oder des Tauschge sch fts sind zu ber cksich tigen F
147. nur 65 mm relativ kompakt Das Drehmoment liegt bei rund 45 Nm Um ein geringes Verdrehspiel zu erzielen wur den Getriebe und Motor kraftschl ssig miteinander verbunden Herstelleran gaben zufolge zeichnen sich die Getriebemotoren beson ders durch ihre Wirtschaft lichkeit aus Als Getriebemo toren allein oder mecha tronische Antriebe mit inte griertem Frequenzumrichter erm glichen sie Antriebsl sungen die nur wenig Bau raum beanspruchen Lenze GmbH amp Co KG 31763 Hameln Tel 0 51 54 8 20 Fax 0 51 54 82 28 00 MARKTSPIEGEL Kompakter Magnetrutschf rderer transportiert Teile an Stanzen und Pressen Ein nur 35 mm hoher Magnetrutschf rderer be wegt Stahlartikel wie Stanz undPressteile Butzen Stanz schrott Stege und Stahl sp ne ber eine antimagneti sche Rutschfl che vorw rts und aus dem Pressenraum heraus Ein umlaufendes Permanentsystem mit star ken Kleinstmagneten erfasst mit seinen Magnetfeldlinien die Stahlteile zieht sie aufdie Transportfl che und bewegt sie im Umlaufrhythmus zum Abwurfende Alle bewegten Teile dieses Transportsys tems liegen innerhalb des Maschinenk rpers Durch die Kompaktbauweise eignet sich das Ger t zur Verwen dung im Inneren von Stanz werkzeugen Dr Ing G ssling GmbH 46514 Schermbeck Tel 0 28 53 91 44 0 Fax 0 28 53 91 44 99 Containerrolle ist waschmaschinentauglich Basierend auf bew hrten Rollen wurde die leichte C
148. nvestitionen Seit April 1991 bedarf es f r ausl ndische Kapitalengagements in der Regel keiner formellen Ge nehmigung des Finanzmini steriums mehr Der Erwerb von Immobilien ist jedoch nur Deviseninl ndern oder in der Tschechischen Repu blik ans ssigen Firmen m g lich Der Zufluss ausl ndischer Direktinvestitionen nach Tschechien hat sich 1999 deutlich verst rkt Auch f r das Jahr 2000 und die Fol gejahre wird nicht zuletzt im Zusammenhang mit wei teren bevorstehenden Ent staatlichungsma nahmen im Dienstleistungs und Infrastruktursektor sowie im Maschinenbau und der R stungswirtschaft mit umfangreichen neuen Kapi talengagements ausl ndi scher Unternehmen gerech net Deren Standortdisposi tionen werden dabei zuneh mend durch die Perspektive dass Tschechien m glicher weise bereits im Jahr 2005 Teil der Europ ischen Union und damit des europ ischen Binnenmarkts sein wird beeinflusst Das Prozedere bei der Gr ndung eines Un ternehmens ist im Handels gesetzbuch geregelt Die ein fachste und damit am h u figsten gew hlte Rechtsform f r von ausl ndischen Perso nen gegr ndete Unterneh men ist die Gesellschaft mit beschr nkter Haftung s r o Die Eintragung ins Han delsregister muss durch einen in Tschechien zugelas senen Anwalt erfolgen Der Gesch ftsf hrer der Gesell schaft kann Ausl nder sein muss aber in diesem Fall eine Aufenthaltsgenehmigung er langen Trotz der fo
149. on tainerrolle 180 35entwickelt Die Vorz ge dieser Lenkrolle liegen in der Wasch und Reinigungsmaschinen eignung Das abgedichtete geh rtete und nachschmier bare Schwenklager kann so wohl mit einer kraftabh ngi gen Richtungsraste als auch mit dem Doppelstopp Total feststeller ausger stet wer den Beim Radaufbau stand die Wirtschaftlichkeit der kompletten Rolle im Vorder grund So entschied man sich f r zwei Reifenqualit ten eine graue und eine schwarze EPDM Mischung Die Reifen werden schlupf und ausrei fest zwischen zwei Felgenh lften geklemmt und lassen sich somit ein fach demontieren und bei Ersatzbedarf auswechseln Die maximale Belastbarkeit liegt bei 200 kg je Rad Progressus Rollen AG CH 8602 Wangen b D bendorf Tel 00 41 1 8 35 25 55 Fax 00 41 1 8 35 25 65 E Mail info progressus ch Internet www progressus ch Prozessb nder mit Polyestergewebe ben tigen nur kurze Einlaufzeiten Als Zugtr ger von Transport und Prozessb ndern die sich f r Logistikanwendungen eignen dient ein spezielles neu entwickeltes Gewebe aus Polyester das nach Angaben des Bandherstellers mehrere Vorteile gegen ber blichen Gewebekonstruktionen bie tet So ergeben sich extrem kurze Einlauf und Einsteu erzeiten des Bandes infolge einessehrhohenElastizit ts moduls Das Prozessband hateine hohe Flexibilit t und eignet sich f r kleine Trom meldurchmesser Weiteres Kennzeichen des Gewebes
150. onierter Maschinen ist zul ssig jedoch d rfen nur maximal 40 der im Zusammenhang mit dem Investitionsvorhaben impor tierten Technik aus Ge brauchtmaschinen beste hen Das zul ssige H chst alter derartiger Maschinen zum Zeitpunkt der Einfuhr betr gt 36 Monate Mit dem Vorhaben m ssen neue Produktionskapazit ten ge schaffen werden oder es muss der Einf hrung einer neuen Produktion in vorhan denen gekauften oder gemie teten Kapazit ten dienen Das Steuer und Abga bensystem der Tschechi schen Republik setzt sich aus der Mehrwertsteuer 22 erm igt 5 speziel len Verbrauchsteuern der Einkommen und K rper schaftsteuer der Immobi liensteuer der Grunderwerb beziehungsweise Immobi lientransfersteuer der Erb schaft und Schenkungsteu er sowie aus Maut und an deren Stra enbenutzungs geb hren zusammen Steuerentlastung f r die Wirtschaft Auf dem Gebiet der Tsche chischen Republik gegr n dete und im Handelsregister eingetragene Unternehmen werden als Steuerinl nder betrachtet und unterliegen der Besteuerung mit ihren Welteink nften Im Handels register eingetragene Zweig niederlassungen sowie st n dige Betriebsst tten ausl n discher Personen oder Unter nehmen unterliegen eben falls der tschechischen Steu er jedoch nur mit den in Tschechien erzielten Ein k nften Zum Paket an investitions f rdernden Ma nahmen das seit April 1998 geschn rt worden ist z hlen
151. over gegr ndet Nachdem man sich zun chst auf die Mari netechnik konzentrierte entwickelte man 1954 die erste Dosierpumpe In den folgenden Jahrzehnten ka men Ger te f r die Dosie rung von Chlorgas und Trockengut Kreiselpumpen Mess und Regeltechnik so wie Dosieranlagen dazu Dar ber hinaus bietet Jesco ein umfangreiches und zum Teil einzigartiges Zubeh r programm Insgesamt 190 Mitarbeiter und ein 75 L n der umfassendes Verkaufs und Servicenetz bieten Kun den auf der ganzen Welt eine schnelle und individuelle Betreuung vor Ort Maschinenmarkt W rzburg 106 2000 17 Jungheinrich speckt ab Der Jungheinrich Konzern Hamburgs wird aufgrund einschneidender Ma nah men ein gegen ber dem Vor jahr deutlich niedrigeres Er gebnis f r 1999 ausweisen Die operativen Ergebnisse der Tochtergesellschaften MIC und Boss haben sich im Gesch ftsjahr 1999 weit schlechter entwickelt Die vom Vorstand in diesem Zu sammenhang zus tzlich be schlossenen Risikovorsor gen beziehungsweise Ma nahmenpakete wurden in den Jahresabschluss 1999 vollst ndig eingestellt Da durch verzeichnet der Jung heinrich Konzern der f r 1999 einen Konzernumsatz von rund 2 8 Mrd DM Vor jahr 2 63 Mrd DM erreicht einen Ergebnisr ckgang auf 31 Mio DM 76 Mio DM PLATTFORM FUR KOOPERATIONEN men nt a H Ui it rne In Unt und f r Untern et F r kooperationsinteressierte Unter nehmen besteht so d
152. planen dass bei maximalem Durch satz der Maschinen gleich zeitig die Einhaltung der Ter mine gew hrleistet wird Um die f r eine Spitzenleistung erforderliche Transparenz zu erzielen ersetzte das Unter nehmen in Zusammenarbeit mit einem Team von i2 seine vier traditionellen Systeme durch das System von i2 Mit dieser L sung kann man die Produktion f r alle 260 Ver arbeitungseinheiten stand ort bergreifend planen Die Grundlage dazu bildet ein theoretisches Optimum in Bezug auf die Planung und die Produktivit t jeder ein zelnen Ressource i2 Technologies GmbH 85540 Haar Tel 0 89 46 23 77 0 Fax 0 89 46 23 77 77 Internet www i2 com TERMINE Das IndustrieMagazin Kongresse Kolloquien Seminare Seminar Qualit tssicherung und Stuttgart 3570 DM pr fung in der Lackiertechnik 8 bis 11 3 Fraunhofer Institut Produktions technik und Automatisierung Nobelstra e 12 70569 Stuttgart Tel 07 11 9 70 00 Fax 07 11 9 70 13 99 Seminar Mitarbeiterteams zu Spitzenleistungen f hren Frankfurt 1680 DM Haufe Akademie Hindenburgstra e 64 79102 Freiburg Tel 07 61 4 70 88 11 Fax 07 61 4 70 82 91 Seminar Oberfl chenfehler und Leipzig m gliche Beseitigungsstrategien 17 5 beim Spritzgie en Kunststoffzentrum in Leipzig GmbH Postfach 31 07 32 04211 Leipzig Tel 03 41 4 94 15 00 Fax 03 41 4 94 15 55 Seminar Teams dezentral organisieren Erfahrungen und Einsch
153. r ft tigkeit als einer nach der EG Richtli nie 94 9 EG genannten Stelle stellt sicher dass der Industrie f r den Einsatz in explosionsgef hrdeten Be reichen der Bauart nach gepr fte und bescheiniste Betriebsmittel zur Verf gung stehen um die si cherheitstechnischen Er fordernisse der techni schen Entwicklung anzu passen Internet www ptb de deutsch org 3 exhp htm sterpr fung war dann nur noch ein formaler Akt wei Dr Peter Fr hlich Leiter des Gesch ftsbereichs Indus triecomputer und Bedien ger te der Pilz Industrieelek tronik GmbH amp Co GmbH in Ostfildern zu berichten als es galt einen explosions gesch tzten Industrie PC auf die EU Norm anzupas sen Stolz sagt Dr Fr hlich Der Pipanel Exp ist ein In dustriecomputer der f r den Einsatz im explosionsge f hrdeten Bereich konzipiert wurde Eingebaut in einem Edelstahlgeh use mit ber druckkapselung erf llt er die Anspr che der Gefah renklassen der Zonenl und 2 Die Atex fordert auch eine Produktionszertifizierung Wir sind gerade dabei diese vorzubereiten bis 2003 ist ja Zeit genug dennoch wol len wir damit eher fertig sein MM Maschinenmarkt W rzburg 106 2000 17 INNOVATION Das IndustrieMagazin Extrem hartes Silizium aus der Hochdruckzelle Stishovit einer Hochdruck form von Quarz in der Sili zium oktaedrisch von Sauer zum ersten Mal in einer an deren Verbindung beobach
154. r Kurven Ein und Ausschleu ser Umsetzer Drehtische und Hubvor richtungen bis hin zu ergonomischen Arbeitspl tzen werden alle Bereiche abgedeckt Komplexe Abl ufe flexibel gestaltet Die Interroll Schweiz AG S Antoni no Schweiz stellte die Produktreihe Matix zum Aufbau von Montagelinien vor Komplexe Abl ufe im Materialfluss durch Module einfach und flexibel ge stalten zu k nnen stand im Vorder grund bei der Entwicklung Das System umfasst die drei Systemelemente Rol lenkettenf rderer Doppelriemenf rde rer und flexible Flachkettenf rderer In der schweizerischen Swisslog Gruppe ist die Louis Schierholz GmbH Bremen auf die flurfreie Transport technik spezialisiert Sie bietet ihren Kunden Elektroh ngebahnen mit in tegrierten senkrechten Steigungs strecken Ausgelegt f r den Lastbereich bis 60 kg lassen sich mit dieser Tech nik durchg ngige Materialflusssyste me ber mehrere Geb udeebenen auf engstem Raum realisieren Zur Cemat geh rte auch wieder die Lagertechnik In diesem Bereich zeigte die Dambach Lagersysteme GmbH Gaggenau den Kommissionierstapler Hi Racker 120 AC Kabine und Display des Ger tes mit Drehstromantrieb sind ergonomisch gestaltet Der Bediener hat alle Informationen im Blickfeld Maschinenmarkt W rzburg 106 2000 17 Die Megamat GmbH Neuburg Kam mel pr sentierte das Horizontalkarus sell Megacell Dabei handelt es sich um ein automatisiertes Lager und Kom mis
155. rKonstruktion der neuen Baureihe die auch in z lligerAusf hrung KX KXO gefertigt wird wurde das Seg mentprinzip konsequentrea Maschinenmarkt W rzburg 106 2000 17 lisiert Erstmals stellt sich nicht nur die Tragplatte son dern jedes einzelne der vier Segmente selbstst ndig auf die lokalen Gegebenheiten der Welle ein Damit erfolgen sowohl der Kugelumlauf als auch der Wiedereintritt der Kugeln vom R cklauf in die Lastzone gleichm ig und ger uscharm Dank entspre chender Schmierstoffreser voirs direkt an den Laufbah nen und integrierten Dop pellippenabstreifern sind die Lager je nach Anwendungs bedingung wartungsfrei Fluchtungsfehler der Welle werden bis zu 40 Winkel minuten ausgeglichen INA W lzlager Schaeffler OHG 91072 Herzogenaurach Tel 0 91 32 8 20 Fax 0 91 32 82 21 30 MARKTSPIEGEL Getriebemotoren f r die Handhabung ben tigen nur wenig Bauraum Entwickelt wurden jetzt kom pakte Stirnrad und Kegel stirnrad Getriebemotoren die sich besonders f r die Handhabungstechnik eig nen Damit erweitert der Her steller sein Getriebemotoren programm nach unten Gera de bei dezentralen Anlagen konzepten werden kleine Ge triebemotoren mit hohem Wirkungsgrad und geringem Verdrehspiel ben tigt Die vorgestellten Motoren arbei ten im Leistungsbereich bis 750 W und sind einfach und schnell in die Maschine zu in tegrieren Ihr Aufbau ist zwei stufig und mit einer H he von
156. ra fen die deutschen Exporte die Importe von dort bei wei tem Exportschlager Umwelttechnologie Die Umwelttechnologie hat sich zu einem wesentlichen Faktor f r die sterreichi sche Exportwirtschaft ent wickelt Mehr als 60 der mit diesen Technologien er zielten Ums tze stammen aus dem Ausland Das geht aus einer aktuellen Studie des Wirtschaftsforschungs instituts Wifo hervor 1997 wurden Umwelttechnologien im Wert von mehr als 10 Mrd sterreichischen Schil lingen exportiert 39 des Umsatzes oder 63 der Ex porte gehen in EU L nder davon mehr als die H lfte al lein in die Bundesrepublik Deutschland Umsatzwachstum f r Wassermann Mit dem letzten Gesch fts jahr hat die Wassermann AG Unternehmensberatung ihr Wachstum deutlich fort gesetzt Der Aufw rtstrend ist ungebrochen und wird auch im laufenden Jahr konsequent weiterverfolgt Im Jahr 1999 ist die Pla nung der Wassermann AG M nchen voll aufgegangen Das angestrebte Um satzwachstum wurde mit ber 40 erfolgreich umge setzt Umsatz 1999 etwa 15 Mio DM Der endg ltige Jahresabschluss wird im Mai vorgestellt Die ehrgeizi ge Umsatzplanung f r das Jahr 2000 will diese Steige rungsrate noch bertreffen Maschinenmarkt W rzburg 106 2000 17 UNTERNEHMEN UND BRANCHEN Das IndustrieMagazin 50 Jahre Erfahrung bei Jesco Vor f nfzig Jahren wurde Jesco von zwei Ingenieuren mit Unternehmergeist in der Wedemark nahe Hann
157. rauben je Stunde beschichten kann Kernst ck der Anla ge ist eine Schnecke die das Gut durch das Tauchbecken transportiert Durch Umstellen von Hei luft auf Strahlungsaush rtung beschleunigt man bei Pulverlack das Beschichten Das zeigte die Sturm Maschinenbau GmbH Hankofen an einem Lackierau tomaten Dazu sind zum Vorgelieren In frarotstrahler 10 kW Leistung instal liert wodurch sich ein gleichm iger Schichtverlauf erzielen l sst Nach die sem 30 bis 90 s dauernden Prozess wird mit Ultraviolettstrahlern 200 W cm 20 bis 30 s lang der Lack ausgeh rtet Die Schmelztemperatur des verwendbaren Pulverlacks betr gt 100 bis 120 C Eine weitere Beschleunigung beim Beschichten mit Pulverlack wird mit ei ner automatischen Regelung der Pro zessparameter erzielt Die J Wagner GmbH Markdorf zeigte dazu Mess und Regelger te So kann zum automati schen Ermitteln der Schichtdicke vor der Ofenaush rtung ein Ger t verwen detwerden das die Pulverschicht mit ei nem Laser abtastet Um die Pulveraus sto menge zu optimieren l sst sich die F rder und Dosierluft mit dem Modul AFC ber Proportionalventile regeln Die Hugo Brennenstuhl GmbH amp Co T bingen stellte die Handspr hpistole Optimat vor Je nach Entfernung zum Werkst ck reguliert das angeschlosse ne Steuerger t die ausgesto ene Pul vermenge Bei gro em Abstand wird ei ne gro e dichte Pulverwolke erzeugt die bei Abstandsverringerung kleiner un
158. reher bedient wird Das interne Zeitrelais bietet die gleiche Einstellm glichkeit nur stellt man es mit Hilfe des Displays und der Einstelltasten am Steuerrelais ein Eine Programmierung wie bei einer spei cherprogrammierbaren Steuerung ist nicht erforderlich Nachdem der Schaltplan in das Steuerrelais eingegeben wurde muss seine Richtigkeit berpr ft werden Die Funktion der Stromanzeige hilft dabei Die Anzeige im Ger t zeigt den Schalt plan mit seinen Kontakten Spulen und verdrahteten Leitungen an Wird nun ein Kontakt in einem Strompfad ge Maschinenmarkt W rzburg 106 2000 17 schlossen flie en Elektronen durch diese Leitung bis zum n chsten Kon takt Es ergibt sich ein Strom bestimm ter St rke Die zugeh rige Leitung wird in der Anzeige vergr ert dargestellt Liegt an einer Spule eine Spannung an so wird diese aktiv und schlie t einen Kontakt Neben der Funktion der Test und Inbetriebnahme bietet die Stroman zeige den Vorteil dass der aktuelle Zustand jederzeit angezeigtwird Ob ein Schalter geschlossen wird ob eine Zeit abgelaufen ist oder gerade abl uft ob heute Freitag ist und gerade um 9 13 Uhr das Licht eingeschaltet wird Die gesamte Logik wird mit der Stroman zeige deutlich Der interne Schaltplan hat acht oder zw lf Eing nge die auf den internen Schaltplan wirken Diese Eing nge wir ken digital Bei einer Geschwindigkeit von 1000 Abfragen in einer Sekunde werden auch schnelle Eing
159. retenden Kr fte m glichst verfor mungsfrei aufnehmen Hohe Tragzahlen Minimalschmie rung lange Lebensdauer und ruckfreies Ablaufverhalten sind daher die wichtigsten Forderungen die es zu erf llen gilt Pfeifer Tilo Cui Lei und Michael R bartsch Neuer Leitfaden erleichtert Mittelst ndlern den Einstieg ins Chinagesch ft Maschinenmarkt 106 2000 17 Seite 76 77 Auch auf den deutschen Mittelstand bt das Reich der Mitte mittlerweile einen unwiderstehlichen Reiz aus Doch vor den gesch ftlichen Erfolg in China haben die B rokraten zun chst einmal betr chtliche H rden gesetzt Ein Leitfaden des Fraunhofer Instituts f r Produktionstechnologie in Aachen will mittelst ndischen Unternehmen den Einstiegin diesen gigantischen Markt erleichtern Verantwortlich f r Leitartikel Rolf Tillert Unternehmen und Branchen Ursula Hofmann J r gen Schreier Finanzen Ursula Hofmann Hintergrund Reinhold Sch fer Innovation Win fried Schr der Materialfluss Rolf Tillert Elektrische Ausr stung Reinhold Sch fer Ober fl chentechnik Josef Kraus Hannover Messe Josef Kraus Winfried Schr der Rolf Tillert Antriebstechnik Claus Martin Stotz C Technik Software Kommunikation Ulrike Gloger Ma nagement und Organisation J rgen Schreier Marktspiegel Rolf Tillert Reinhold Sch fer Josef Kraus Claus Martin Stotz Termine Claus Martin Stotz B cher Udo Schnell Schluss redaktion Udo Schnell Frank Pfeiffer alle Max Planck
160. rparks aufbereitet An einem Stand zu finden waren die Psipenta Software Systems GmbH Berlin und die Ubis Unter nehmensberatung f r integrierte Sys teme GmbH Berlin Ubis b ndelt die E Commerce Kompetenzen inner halb der Psi Gruppe Das Unterneh men setzt die Bausteine des E Commerce prozessorientiert zu sammen E Business ist heute Be standteil moderner Unternehmens strategien E Commerce und E Pro curement sind dabei wichtige Bei spiele f r die kommerzielle Nutzung des Internets mit dem Ziel Verkaufs und Einkaufsprozesse zu optimie ren Vorgestellt wurde in diesem Zu sammenhang E Losistics das einen wichtigen Baustein f r eine umfas sende Gesamtl sung darstellt Es er m glicht die Integration der internen Logistikprozesse in die E Business L sung des Anwenders sowie Kon zeption und Realisierung der exter nen Logistikprozesse Das IndustrieMagazin i j i f Bild 3 Die Abgabe des Sortiergutes ge schieht w hrend der Rotation des Dreh tisches der Sortieranlage derungen an die F rdertechnik startet die TGW Transportger te GmbH amp Co KG Wels sterreich mit der neuen Pro duktlinie Beh lterf rdertechnik 2000 in das neue Jahrtausend Sie zeichnet sich durch einen modularen Baukasten aus Die Linie umfasst Produkte f r al le erforderlichen Funktionen um auch komplexe Aufgaben gut l sen zu k n nen Angefangen von Rollen und Rie menf rderern mit und ohne Staufunk tion be
161. rsicherung So werden alle Meldetatbest nde ent sprechend der DE V festge halten die sich aus den ein zelnen Daten der Anwendung ergeben Beispiel Ein Mitarbeiter tritt im Abrechnungsmonat neu in die Firma ein oder nimmt Erziehungsurlaub Der Arbeitgeber bermittelt die Meldungen auf Diskette oder als Datei per Daten fern bertragungan die Kran kenkassen Auch der Infor mationspflicht gem 8 25 DE V gen gt er laut Herstel ler mit dem Programm IBM Lohn und Gehalt 2 ber den Druck der Entgeltnachweise auf den Original HS Vor drucken gibt er alle Informa tionen ber das Entgelt das an die Sozialversicherungs tr ger ausgezahlt wurde sei nen Mitarbeitern weiter Sie haben so die M glichkeit ihre Rentenanspr che_ gel tend zu machen Weitere Informationen HS Hamburger Software GmbH amp Co 22297 Ham burg Tel 0 40 6 32 97 2 34 Fax 0 40 6 32 97 3 12 34 Internet www hamburger software de MM zZ O H 7 Z it B 2 O m a i ad I z p L D Fa x zZ ma L nn ka U zZ Q er q A q 3 Ex O a r Fd eei Z LLJ gi q MARKETING OUTSOURCING Einkaufen lassen Heute macht man nicht mehr selbst sondern man lasst machen Das gilt auch f r das Beschaffungswe sen Als verl ngerter Arm der Einkaufsabteilung und zwar verschiedener Unternehmen versteht sich die k rzlich in Kassel gegr ndete BuyIry GmbH Nach Absprache mit dem Auftraggeber
162. rter merken Intel arbeitet mit PC und Bios Anbietern sowie Her stellern von Sicherheits hardware daran die Archi tektur auf den Markt zu bringen Die Auslieferung mobiler PC mit dieser neu en Technik wird f r den Besinn des Jahres 2001 er wartet Die neue Sicherheitsar chitektur kann im Fall des Diebstahls der Festplatte dem Diebstahl der Daten vorbeugen indem der schl ssel zur Festplatte in einem gesicherten Ort innerhalb des Computers gespeichert wird und nicht auf der Festplatte selbst Die Spezifikation der Sicherheitsarchitektur ist unter http developer intel com design security verf gbar Intel will seinen Kunden au erdem Ent wicklungsbaus tze Refe renzentw rfe und weitere technische Informationen anbieten 66 Das IndustrieMagazin Wieder mit Fachschau Aachener PPS Tage in diesem Jahr unter dem Motto Business Excellence mit ERP m 10 und 11 Mai2000 trifft sich die ERP Fachwelt erneut zu den Aachener PPS Tagen Der erste Veranstaltungstag wird von den Themen Erfolg reiche Auswahl und Ein f hrung und ERP an der Schnittstelle zum Kunden bestimmt Im ersten Themen kreis werden neue Konzepte f r eine PPS ERP Auswahl vorgestellt Im Anschluss be richten Mitarbeiter der Wind hoff AG und der Selzer Ma schinenfabrik GmbH amp Co von ihren Erfahrungen bei der Auswahl und Ein f hrung Der anschlie ende Themenkreis stellt das er folgreiche
163. rtschreitenden Harmonisierung des tsche chischen Wirtschaftsrechts mit dem EU Rechtssystem bergen die zur Zeit geltenden gesetzlichen Bestimmungen vor allem in Teilen des Unter nehmensrechts etwa bei Fusionen und Akquisitionen oder Bewertungsfragen so wie im Steuer Immobilien Pfand und Arbeitsrecht mannigfaltige T cken Die langsame Arbeitsweise tschechischer Gerichte f hrt nur allzu oft dazu dass un abh ngig vom Ausgang des Rechtsstreits wirtschaftliche Sch den eintreten Ausl ndi sche Investoren sollten sich daher vor allem in Fragen der Vertragsgestaltung oder in steuerlichen Fragen von ei nem erfahrenen Anwalt bera ten lassen Czech Invest ber t Investoren kostenlos Das tschechische Amt zur F rderung von Auslandsin vestitionen Czech Invest bie tet ausl ndischen Unterneh men des warenproduzieren den Gewerbes die an Direkt investitionen in Tschechien interessiert sind kostenlose Beratungsdienste an Czech Invest verf gt ber eine Datenbank mit detaillierten Angaben ber insgesamt 150 m gliche Standorte Die Agentur unterh lt Kontakte zu Gemeindeverwaltungen und offeriert Unterst tzung bei Verhandlungen ber Fl chenerschlie ung und an dere Vorleistungen auf kom Maschinenmarkt W rzburg 106 2000 17 munaler Ebene Anders als die sogenannte Revitalisie rungsagentur deren Haupt aufgabe in der Vermittlung ausl ndischer strategi scher Partner f r zahlungs unf
164. rund f r die generelle Baureihen berarbeitung Dazukommt die Forderung nach weitgehender War Dipl Ing FH Manfred Sch fer ist Leiter Pro duktbereich Kugelschienenf hrungen bei der Rexroth Star GmbH 97419 Schweinfurt Tel 0 97 21 93 73 58 Fax 0 97 21 93 73 59 E Mail manfred schaefer rexroth star com tungsfreiheit und dies alles bei m g lichst h herer Leistung Der allgemeine Trend Maschinen einheiten zu miniaturisieren also bei gleicher Leistungsf higkeit kleiner effektiver und kosteng nstiger zu bau en trifftin verschiedener Hinsichtauch die Kugelschienenf hrungen Eine Folge dieses Trends sind relativ leichte Maschinenkonzepte Das bedeutet f r die Kugelschienenf hrung einerseits eine hohe Steifigkeit zu bieten und sich andererseits an die Nachgiebigkeit der Bauteile anzupassen mindert Reibungsverluste Die konstruktive Konzeption der F hrungswagen mit der Kombination von Geh use und separaten pr zisen Laufbahnen hat sich in dieser Bezie hung als besonders vorteilhaft erwie sen ber die drei Komponenten Geh u se Laufbahn und Kugel kann der F hrungswagen problemlos in allen Permanente De tailverbesserun gen sind auch an Kugelschienen f hrungen unum g nglich Maschinenmarkt W rzburg 106 2000 17 Bild Rexroth Star Vorspannklassen oder Spielausf h rungen montiert werden Gleichzeitig sind so die f nf Genauigkeitsklassen sehr genau herstellbar Dar ber h
165. s Schalt plans ist damit m glich MM Maschinenmarkt W rzburg 106 2000 17 OBERFL CHENBEHANDLUNG Sol Gel Beschichtungsstoffe erzeugen harte Bauteiloberfl chen bei einfacher Verarbeitung Um den unterschiedlichen Anforderungen an Schutzschich ten zu gen gen wurden Lacke entwickelt die fast so hart und best ndig sind wie anorgani sche Werkstoffe sich jedoch so leicht wie Polymere verarbeiten lassen Die Herstellung geschieht im Sol Gel Prozess ber den die Eigenschaften gezielt erzeugbar sind Beschichtet wird wie beim konventionellen Lackieren Bei hitzeempfindlichen Teilen hat sich anstatt der Ofenaush rtung die UV H rtung bew hrt BERNHARD M LLER UND BEATRIX DUMSKY Die Entscheidung einen bestimmten Werkstoff Das IndustrieMagazin einzusetzen h ngt von den Kosten und den Bedingungen in der Fertigung ab Zwar ist oft der rich tige Werkstoff schnell gefunden zum Beispiel Glas Kunststoff oder Metall jedoch entspricht in vielen F llen die Oberfl che nicht den Anforderungen in der Praxis So ist die Verschlei best n digkeit nicht ausreichend oder wenn die sthetik eine Rolle spielt ein dau erhaftes dekoratives Aussehen nicht gew hrleistet Von den vielen M glich keiten die Oberfl chen von Werkstof fen so zu ver ndern dass sie den Erfordernissen gerecht werden oder sogar neue Anwendungen erschlie en hat schon aus wirtschaftlichen Gr n den die Beschichtung mit Lacken die gr
166. s dokumentiert Der kom plette Markenverbund wird von Heilbronn aus gesteuert Die Firmengruppe fertigt Kran komponenten und Hebezeu ge Hutchison Port Holdings weltweit gr ter Erbauer und Betreiber von H fen und Oracle haben Global Trans port Xchange den weltweit ersten Marktplatz f r die Transportindustrie gegr n det GTX ist ein Jointventure zwischen Portsnportals com dem E Commerce Ableger von Hutchison Port Holdings und Oracle K ufer und Ver kaufer von Transportdienst leistungen k nnen ber die neue B 2B Plattform Infor mationen austauschen und Gesch fte abwickeln Die MDSG mbH Tegernsee pr sentiert sich mit einer neu en Unternehmensstruktur und einem neuen Firmennamen dem internationalen Markt Unter dem Dach der Holding Loxxness AG sind mehrere selbst ndige Unternehmen t tig Dazu geh ren die Loxx ness Warecare GmbH Ware housing Displaypaletten Bie besheim die Loxxness Phar ma GmbH Pharma Losistik Wolfratshausen die Loxxness wwweb GmbH Losistiklei stungen im E Commerce Be reich Neuburg sowie die Lo xxness Logiplan GmbH Logi stikplanung Schwabach 13 UNTERNEHMEN UND BRANCHEN WIR UBER UNS Or AU UIT suchten Unternehmensadressen oder kte im wahrsten Sinne des Wortes zum Kinderspiel Viele n tz liche Informationen rund ums Internet erg nzen dieses Medienpaket Der MM WebGuide wird selbstverst nd lich auch online unter www mywebguide de publizi
167. sch ftsentwick lung sieht Gesch ftsf hrer Michael H llenkremer die Leistungsf higkeit und Aus gereiftheit der Konfigurati onsl sungen best tigt KORRESPONDENTENBERICHT Das IndustrieMagazin Berliner Softwarcanbieter PSI setzt auf ERP via Internet Von KATJA ROSENBOHM BERLIN Die Berliner PSI AG hat ihren Umsatz im Gesch ftsjahr 1999 um 30 auf 242 Mio DM steigern k nnen Den Verlust im ope rativen Gesch ft in H he von 16 7 Mio DM erkl rte Vorstandsmitglied Dietrich Jaeschke am 27 M rz anl sslich der Bi lanzpressekonferenz vor allem mit dem Jahr 2000 Problem sowie den hohen In vestitionen Der Auftragseingang hat sich im ersten Quartal 2000 gegen ber dem Vorjahr verdoppelt Das Unternehmenssegment Systeme das die Konzernaktivit ten bei Erstellung Einf hrung Wartung und Pflege kun denspezifischer Softwarel sungen um fasst macht 71 des PSI Umsatzes aus Hier ist gegen ber 1998 eine Umsatz steigerung von 40 zu verzeichnen der Gewinn stieg um 55 auf 18 Mio DM Vorstandschef Jaeschke f hrt diesen Er folg vor allem auf die deregulierten Ener giem rkte zur ck von denen das Unter nehmen das seit 25 Jahren Softwarel sungen f r die Energiebranche ent wickelt profitiere Fr her konnten die Kunden bei uns kaufen heute m ssen sie es tun Zum Produktgesch ft z hlt bei PSI vor rangig der Verkauf der Standardsoftware Psipenta Auch Standardentwicklung Li zenzums tze
168. se mit Faserkeramik erm glicht lange Wartungsintervalle Statt konventioneller orga nischer Reibbel ge verwen deten die Entwickler bei der elektromagnetischen Not Aus Bremse Roba stop hoch temperaturbest ndige Faser keramik die urspr nglich als Hitzeschutz f r Raum transporter konzipiert wur de Diese Keramik wird nach einem speziellen Verfahren hergestellt und wurde hin sichtlich ihrer tribologischen Eigenschaften inzwischen deutlich verbessert Damit lie en sich die Nachteile her k mmlicher Carbon Car bon Konstruktionen wie Feuchtigkeitseinfl sse des Reibungskoeffizienten und hoher Verschlei bei ge ringen Systemtemperaturen weitestgehend eliminieren Bremsen der neuen Bauart weisen neben h herer zu l ssiger Reibarbeit und Reib leistung auch eine h here Leistungsdichte auf Nach erfolgtem Not Aus muss das Reibsystem nicht ausge tauscht werden Auch die Wartungsintervalle verl n gern sich erheblich Dar ber hinaus sch tzen besondere konstruktive Ma nahmen die temperaturempfindli chen Teile wie Spule und Kabel vor der enormen Hitzeentwicklung Gefertigt werden die Bremsen f r Drehmomentbereiche von 100 bis 800 Nm und Reib arbeiten bis 500 000 J Chr Mayr GmbH Co KG 87665 Mauerstetten Tel 0 83 41 80 40 Fax 0 83 41 80 44 21 Internet www mayr de AC Servomotor in Miniaturbauweise hat eine Leistung von 500 W Bei einem Flanschma von lediglich 32 mm leistet ein
169. sioniersystem Es besteht aus einer Reihe von Trageinheiten mit Fachb den die auf einer ovalen Bahn umlau fen Auf diesem Weg werden die ange forderten Waren prozessgesteuert di rekt zum Bedienpersonal gebracht In Verbindung mit einem Lagerlift stellte H nel B ro und Lagersysteme Bad Friedrichshall ein Visualisie rungssystem vor Die Visualisierung des Inhalts eines Lagercontainers er folgtbequem und schnellam PC ber ei ne direkt ber der Entnahmestelle ein gebaute digitale Kamera Bei jedem La gervorgang wird mit dieser Kamera ein Bild des Containers erstellt Die ge w nschten Artikel werden einfach ber die Artikelstammliste ausgew hlt und der Inhalt des entsprechenden Lager containers sofort auf dem Monitor dar gestellt Mit einem Mausklick l sst sich der Container bequem abholen Die neue Generation eines doppelt tiefen Lagers Bild 4 wurde von der Via store Systems GmbH Stuttgart auf der Messe vorgestellt Diese Generation steht f r kurze Lieferzeiten geringe be wegte Massen Laufruhe hohe Zuver l ssigkeit und geringen Wartungsauf wand Mit dem doppelt tiefen Lastauf nahmemittel das Regalbedienger ts k nnen im gemischten Betrieb Kartons und feste Beh lter bewegt werden Im Bereich der Lagertechnik zu fin den war ebenfalls die SSI Sch fer Fritz Sch fer GmbH Neunkirchen Zu ihren Produkten z hlen Kunststoffbeh lter In gro en St ckzahl auf dem Markt ver treten sind Kleinladungstr
170. steht Die Stohrer GmbH Rutesheim hat zum Hartanodisieren von Gro serien teilen ein elektrisches Kontaktsystem entwickelt die eine Anlagenintegration in einer automatischen vierstufigen Oberfl chenbehandlung erm glichte Die Teile werden vorgereinigt entfettet entgratet gebeizt galvanisiert Hartan 45 m lj m HANNOVER MESSE FORSCHUNG Exponate der Fraunhofer Institute Integrierte Galvanik Ziel eines Pro jekts am Institut f r Produktionstech nik und Automatisierung in Stuttgart ist es galvanische Beschichtungsver fahren in Fertigunsslinien mit taktge bundenen Aussto einzubinden Da zu wurde eine Zelle zur Einzelst ck Galvanisierung vorgestellt Der Elek trolyt hohe Abscheidegeschwindig keit wird in die Zelle transportiert und wieder abgepumpt Gaslegierte Titanteile Durch An schmelzen der Oberfl che mit dem Laserstrahl und gleichzeitiger Zuga be reaktiver Gase k nnen Titanteile bis zu einer Tiefe von 1 5 mm lesiert werden Das Institut f r Werkstoff und Strahltechnik Dresden zeigte ein Axialgleitlager das nach dem Legieren mit amorphem Kohlenstoff beschichtet wurde Nanostrukturierte Fl chen Das Institut f r angewandte Optik und Feinmechanik Jena besch ftigt sich mit dem Erzeugen von Oberfl chen strukturen im Nanometerbereich Da odisieren und getrocknet Der Teile transport geschieht auf Paletten Am Ende sind die Teile versandbereit Bei plasmagest tzten Verfahren
171. t glied des Holding Vorstands der FAG Kusgelfischer Georg Sch fer AG berufen Dr Kunz mann seit 1 M rz 1999 Vor stand Produktion der FAG OEM und Handel AG ber nimmt au erdem ab 1 April den Vorstandsvorsitz der FAG OEM und Handel AG Dr Stephan A Schunk hte GmbH Heidelberg wurde Ende M rz im Rahmen des Jahrestreffens Deutscher Kata Iytiker in Weimar mit dem Jo chen Block Preis der Deche ma Fachsektion Katalyse aus gezeichnet Das IndustrieMagazin Prof Dr Ing Rolf Lidl Vorsit zender der Gesch ftsf hrung der Krupp Werner amp Pfleide rer GmbH Stuttgart ist am 1 April zum Vorsitzenden der Gesch ftsf hrung der H ller Hille GmbH Ludwigsburg und zum Mitglied des Vor stands des Gesch ftsbereichs Thyssen Production Systems bestellt worden Dr Heinz Kremeyer hat mit Wirkung zum 1 April die Gesch ftsf hrung der Plettac Plana Hallenbau GmbH amp Co ein Tochterunternehmen der Plettac AG bernommen Er kann auf langj hrige prakti sche Erfahrungen in der F hrung mittelst ndischer Un ternehmen zur ckblicken speziell in den Bereichen Con trolling Finanzen Organisati on und technischer Vertrieb Rainer Geissel wird zum 1 Mai vorbehaltlich der Zustim mung durch den Aufsichtsrat den Vorsitz der Gesch fts f hrung der Hewlett Packard GmbH bernehmen Damit tritt er die Nachfolge von J rg Menno Harms an der Anfang Mai in den Aufsichtsrat von HP Deutschland wec
172. teil einer hochkar tig besetzten un abh ngigen Jury mit ihren Fachver f fentlichungen als Wegbereiter der In durch Bereitstellung einer Puffer fl che die bei Bedarf an den Ar beitsplatz geschwenkt wird Das Leergut wird dann auf der anderen Seite antransportiert und ein neu er Materialpuffer kann dort wieder bereitgestellt werden Mit einem breit gef cherten An gebot von Komponenten bis zu komple xen Systemen ist die Mannesmann De matic AG Wetter auf dem Markt Zu ihren zahlreichen Produkten geh rt der Dematic Handy Lifter Bild 2 ein klei nes modern gestaltetes Hebezeug mit einer Tragf higkeit von 60 bis 100 kg Damitreagiert das Unternehmen aufei 50 formations und Wissensgesellschaft gelten k nnen Den mit 7000 Mark dotierten ersten Preis erh lt in diesem Jahr Thorwald Ewe leitender Redakteur bei Bild der Wissenschaft f r seinen Beitrag Ein Wunderstoff und was aus ihm wur de Am Beispiel von Kohlewasser stoffmolek len beschreibt er den spannenden Wes von der Forschung zur konkreten Anwenduns Zweiter Preistr ger 5000 DM ist Matthias Lettenbichler freier Journa list mit seiner in der Zeitschrift Com puter easy ver ffentlichten Arbeit Beim n chsten Gau wird alles an ders Aus der Analyse der Tscherno byl Katastrophe wird hier die exis tenzielle Bedeutung von intelligenter Software anschaulich gemacht Oliver Herwig ebenfalls freier Jour nalist konnte d
173. tger te GmbH in K nzelsau moph rischen Bedingungen chenmodelle erfasst werden durch Gase D mpfe und Ne Auftreten einer explosions f higen Atmosph re zu rech nen ist Die Einteilung der Bereiche bei brennbaren St uben entspricht den sel ben Kriterien wie bei Gasen D mpfen oder Nebeln Explosionsschutz begann im Bergbau Die Anf nge des Explosi onsschutzes liegen im Berg bau wo schlagende Wetter die Bergleute unter Tage st ndig bedrohten Im vori gen Jahrhundert wurde es deshalb notwendig die im Bergbau verwendeten elek trischen Betriebsmittel auf m glich Z ndquellen hin zu untersuchen In den Jahren 1884 85 f hrte dies zu ersten Unter suchungen im Auftrag der Preu ischen Schlagwetter kommission und im Jahre 1894 zur Gr ndung der Berggewerkschaftlichen Ver suchsstrecke BVS in Gel senkirchen Bismarck wo ab 1903 in grundlegenden Ver suchen Schutzma nahmen und Pr fverfahren f r schlagwettergesch tzte elek trische Betriebsmittel erar beitet wurden Dieses Insti tut der westf lischen Berg gewerkschaftskasse wurde sp ter nach Dortmund Der ne verlegt Die DMT BVS Deutsche Montan Technolo gie GmbH ist auch heute noch unter anderem f r den Explosionsschutz im Berg bau zust ndig Auch au erhalb des Berg baues insbesondere in der chemischen und petroche mischen Industrie wurde der Explosionsschutz immer bedeutender Zust ndig f r diesen gewerblichen Bereic
174. tigungslinien eingebun den werden wie das mit der Anlage V1 der Pero AG K nigsbrunn m glich ist Bild 1 Gereinigt wird mit den CKW L semitteln Trichlorethan oder Perchlor ethylen in einem Prozess der vier Stu fen umfasst Vorwaschen Dampfent fetten Zwangs Umluft und Vakuum trocknen Die Teile werden dazu in Git terk rbe oder Lochblechk sten 530 mm X 320 mm X 200mm gelegt Die Einkammer Anlage Fluid Clea ner 1000 der REK Reinigungstechnik GmbH Murrhardt arbeitet mit KW L semitteln VbF A3 oder modifizierten Alkoholen Auch sie kann ber eine au tomatische Zuf hreinrichtung in Ferti gungslinien eingebunden werden Wa schen Entfetten und Trocknen laufen nach eingestellten Programmen ab Der Durchsatz liegt bei sechs bis acht Char gen in der Stunde Das Chargengewicht der K rbe 480 mm X 320 mm X 200 mm oder 530 mm X 320 mm X 200 mm kann bis zu 50 kg betragen Zur Teilereinigung in Ultraschall becken werden bei h herem Chargen Maschinenmarkt W rzburg 106 2000 17 gewicht immer h ufiger Handlingger te zum Umsetzen der K rbe verwendet So hat die Elma GmbH amp Co KG Sin gen ein Ger t vorgestellt das als Stan dardversion bis zu 20 kg als Sonder ausf hrung bis zu 100 kg heben und senken kann Es ist f r maximal acht hintereinander angeordnete Becken ausgelegt und in beste henden Anlagen montierbar Um die Teilereinigung in Ultra schallbecken weiter zu automati sieren h
175. tionen Michael R bartsch Tel 02 41 89 04 2 60 Fax 02 41 89 04 1 98 liche vor allem kulturell und politisch bedingte Barrieren gegen ber Das Fraunhofer Institut f r Produktionstech nologie IPT in Aachen ver sucht mit einem Wegweiser f r kleine und mittelst ndi sche Unternehmen Licht in das Dunkel der Wege nach China zu bringen Die Beobachtung des chi nesischen Markts offenbart zwei wesentliche Trends wel che die Zusammenarbeit mit China in den n chsten Jah ren bestimmen werden Ei nerseits suchen immer mehr chinesische Unternehmen Kooperationsm glichkeiten mit ausl ndischen Partnern andererseits str men immer mehr ausl ndische Unter nehmen nach China um von den prognostizierten Wachs tumschancen zu profitieren Allerdings zeichnen sich auch Schwierigkeiten beim Eintritt in den chinesischen Markt ab So stiegen dem Kultur Zelt s un Gesei7e Kobberat ner Statistischen Bundesamt zufolge 1999 sowohl Exporte nach China plus 14 8 zu 1998 als auch Einfuhren aus China plus 13 8 zu 1998 im Vergleich zu allen anderen Handelspartnern Deutschlands am st rksten 1 Zugleich zeigt ein Blick etwa auf den Maschinenbau dass der Zenit des Kapi talzuflusses nach China vor erst berschritten ist 2 Viele H rden f r den Mittelstand Auch gro e deutsche Unternehmen zieht es nach China Dieser Entwicklung folgen kleine und mittelst n dische Unternehmen noch nicht in gleichem
176. tlerweile kom plexeste logistische Systeme ohne eine einzige Programmierzeile mit den neu en Simulationskonzepten abgebildet Beispiele daf r sind eine Staubsauger produktion mit Spritzgussmaschinen Zwischenpuffer Montagen und Mate rialflussverkettung ein Distributions zentrum mit Wareneingang Fachbo denkommissionierung Palettenkom missionierung Personal und Waren ausgang eine Sitzeproduktion mit Kan ban Steuerung der Vormontagen Mon tagen inklusive Just in time Anbin dung an die Fahrzeugmontage sowie ein Montagesystem f r eine Haarf hn produktion bestehend aus verketteten Automaten und Handarbeitspl tzen einschlie lich Nacharbeiten Die Entscheidungstabellentechnik gliedert komplexe Beziehungen in ein fache logische Ausdr cke und Abfra gen die wiederum beliebig kombiniert werden k nnen Jede Abfrage f hrt zu einem eindeutigen Ergebnis und ent spricht einem bestimmten Systemzu stand der wiederum bestimmte Ent scheidungen bedingt Bausteinbibliotheken f hren zu effektivem Einsatz Der effektive Einsatz der Simulati onstechnik wird durch Bausteinbiblio theken und Referenzmodule erm g licht die alle wesentlichen Elemente von Materialflusssystemen enthalten Dies beginnt mit der Bereitstellung einfacher Materialflusselemente wie Staustrecken Weichen und Arbeits stationen und f hrt ber komplexere Elemente wie Verteilwagen Bild 2 1 Drehtische und Montagearbeitspl tze hin zu Referenzbib
177. tzungen vor Ort AWF Ausschu f r wirtschaft liche Fertigung e V D sseldorfer Stra e 13 65760 Eschborn Tel 0 61 96 5 02 00 Fax 0 61 96 50 20 22 Seminar Praxis der Zuliefer M nchen vertr ge optimale Gestaltung 22 9 und Durchf hrung 1895 DM Management Circle GmbH Postfach 56 29 65731 Eschborn Tel 0 61 96 4 72 28 00 Fax 0 61 96 4 72 28 88 Seminar Vakuumbeschich Stuttgart tungstechniken in der industriellen 22 bis Anwendung 245 1460 DM VDI Bildungswerk GmbH Postfach 10 11 39 40002 D sseldorf Tel 02 11 6 21 42 01 Fax 02 11 6 21 41 54 Seminar Korrosionsschutz von metallischen Oberfl chen Grundlagen und Verfahren Otti Technologie Kolleg Wernerwerkstra e 4 93049 Regensburg Tel 09 41 2 96 88 20 Fax 09 41 2 96 88 19 Kongress Erfolgreiches Innovationsmanagement in der Praxis Prof Jaberg amp Partner Lutherring 19 67547 Worms 1210 62 0 2575 Fax 0 62 41 2 25 76 Seminar Kundenbindung und Kundengewinnung per Internet Integrata Training AG Schleifm hleweg 68 72070 T bingen Tel 0 70 71 40 91 00 Fax 0 70 71 40 92 67 Maschinenmarkt W rzburg 106 2000 17 Regens burg 25 und 26 5 Nieder b cking 26 und 205 1160 DM 1800 DM 1480 DM B CHER Physik f r Ingenieure Von E Hering R Martin und M Stohrer Hei delberg Sprin ger 1999 744 Seiten gebun den 79 DM Br ckenschlag
178. uierlichem Tei Maschinenmarkt W rzburg 106 2000 17 Bild Deutsche Messe AG letransport ist auch diese Bauart f r Kleinteile also Sch ttgut ausgelegt Bei Anlagen zur Einzelst ck Reini gung ist der Durchlauf getaktet F r ei ne kurze Zeit stoppt der Transport um die Teile in hintereinander geschalteten Kammern zu reinigen Bei der Anlage Omega der MTM GmbH Marienheide ist die Taktzeitbis auf 15 s verk rzt weil die Kammern nicht linear sondern kreisf rmig angeordnet sind Sie beste hen aus zwei Halbschalen von denen die obere angehoben und gesenkt wer den kann In der unteren Halbschale fi xiert man die Teile Solche getakteten Anlagen verwendet man zum Beispiel im Fahrzeugbau zum Reinigen von Motor und Getriebeteilen F r diese Anwendungen istauch die An lage Powermatic der LPW Reinigungs technik GmbH Wolfschlugen ausge legt Damit werden unter anderem Zy linderk pfe im Hochdruckstrahlverfah ren gereinigt und entgratet Aufgrund eines besonderen Verfahrens zur Voll stromfiltration ist die Aufbereitung des verschmutzten Reinigers auf ein Aggre gat reduziert was den Wartungsauf wand verringert Zyklusgebundene Teilezufuhr automatisiert CKW Reinigung Durchlaufanlagen arbeiten mit w ss rigen Reinigern Bei L semitteln aus reinen oder chlorierten Kohlenwasser stoffen KW oder CKW greift man dage gen auf Einkammer Anlagen zur ck die ber eine automatische Zuf hrein richtung in Fer
179. ung hin zu Gussei sen mit erh hter Festigkeit ber 400 N mm begr nden Heute gibt es Tem perguss und Sph roguss Gusseisen mit Kugelgraphit die hinsichtlich der Zugfestigkeit mit Stahl vergleichbar sind So fertigt die Gie erei August Hitz bleck S hne Heiligenhaus aus wei em Temperguss Schr glenker von Fahr zeug Hinterachsen Sie sind mit Stahl teilen so verschwei t dass sich ber die Schwei verbindung s mtliche Rad kr fte bertragen lassen Bauteile zum bertragen hoher Kr f te werden auch geschmiedet Aufgrund der positiven Gef ge nderung beim Schmieden erzeugt man sehr hochfeste Teile So zeigte das Werk Remscheid der Thyssen Umformtechnik Guss GmbH Fahrzeuggetriebeteile wie Lenkritzel und R cklaufr der Weil die Z hne ge schmiedet und nicht spanend heraus gearbeitet sind wird eine eine bis zu 15 h here Zahnfestigkeit erreicht Geschmiedete Pleuelstangen aus mi krolegiertem Stahl standen im Mittel punkt der Bockhaus S hne GmbH amp Co KG Plettenberg Sie werden in Bruchtrenntechnik hergestellt Dieses Verfahren bei dem die Teile vor der Montage an einer Sollbruchstelle ge trennt und dann wieder zusammenge f gt werden hat wachsende Bedeu tung So fertigt Brockhaus weltweit 28 Millionen Pleuelstangen im Jahr davon schon ber 50 in Bruchtrenntechnik Beim Gie en und Schmieden ist ein Trend zur verk rzten Fertigung fest stellbar ebenso wie beim Umformen von Blechen wie der
180. venture mit dem Interessenverband der deutschen Stahlindustrie soll neue Branchenl sungen entwickeln und die In ternationalisierung vorantreiben Mit wei teren geplante Beteiligungen will das Un ternehmen den internationalen Verkauf ankurbeln und in die Gewinnzone zur ckkehren Die Zukunft von PSI sieht Jaeschke im komplexen Ressourcenmanagement via Internet Ressourcen wie Energie G ter und Informationen m ssen k nftig per E Business nicht nur produziert sondern auch ber die Unternehmensgrenzen hinweg transportiert und verteilt wer den Die dazu notwendigen Logi stikketten im Internet sollen zum k nftigen Erfolg der PSI AG beitra gen Denn E Commerce im Business to business Bereich steht erst am Besinn einer rasanten Entwicklung Gelingt es der PSI AG an diesem Markt entscheidend zu partizipieren sollte nach Meinung Jaeschkes auch der Aktienkurs davon profitieren Der Auftragseingang im er sten Quartal 2000 je denfalls hat sich mit 80 Mio DM zu 1999 mehr als verdoppelt Maschinenmarkt W rzburg 106 2000 17 10 UNTERNEHMEN UND BRANCHEN N rmont GmbH bertrifft Ergebnis Die N rmont GmbH mit Sitz in N rnberg und Niederlas sungen in Freiberg Sach sen Neuruppin Branden burg N rnberg sowie einer Tochtergesellschaft in den USA konnte im Gesch fts jahr 1999 den Umsatz um rund 10 auf 46 8 Mio DM steigern Im gleichen Zeit raum stieg die Besch ftig tenzahl um 41 F r das Jahr
181. verhan delt BuyTry im Interesse des Kunden mit den Liefe ranten St ckzahlen Liefer bedingungen Lieferfristen und vor allem Preise sind fester Bestandteil dieser T tigkeit Dar ber hinaus berwacht der Kasseler Dienstleiter die Lieferung bernimmt die Eingangs kontrolle bearbeitet Rekla mationen und bereitet die Rechnungen zum Aus gleich Manchmal kommt es noch vor dass die Liefe ranten mit dem Einkaufs leiter sprechen m chten betont Gesch ftsf hrerin Jenny May dann erkl ren wir ihnen dass wir als Dienstleister Teil des Ein kaufs des Unternehmens bernommen haben Das hat auch f r Liefe ranten seinen Reiz erhal ten sie doch durch den Kontakt mit BuyTry die M glichkeit ihr Auftrags volumen zu steigern So fern die Konditionen stim men Das BuyIry System funktioniert in beiden Rich tungen und bietet so Vor teile f r Kunden und Liefe ranten Wir b ndeln nat r lich auch die Anfragen unserer Kunden wenn es sich um die gleichen Pro dukte handelt best tigt Jenny May das Konzept ihre Unternehmens Die so verhandelten Preisvorteile im Einkauf werden 1 1 an die BuyIry Kunden weiter gegeben Weitere Informationen zu BuyTry im Internet unter www BuyTry com 76 Wege nach Osten Das IndustrieMagazin Neuer Leitfaden erleichtert Mittelst ndlern den Einstieg ins Chinagesch ft Auch auf den deutschen Mittelstand bt das Reich der Mitte mittlerweile ei
182. zwei Pen delkassetten gelagert sind Die Hubbewegung wird ber zwei Umlenkhebel erzielt die ber einen Hydraulikzylin der bet tigt werden Das He beger t wird unter den vor deren Teil des Containers ge schoben der Drehteller wird ber die integrierte Hand pumpe angehoben und dann kann die komplette Einheit mittels einer Zugmaschine verfahren werden Georg Kramp GKS Perfekt 70736 Fellbach Tel 07 11 58 80 86 Fax 07 11 58 80 83 Gel ndestapler mit Zweiradantrieb ist Auf die hohe Standsicherheit und Bodenhaftung weist ein Hersteller bei einem Gel nde stapler mit Zweiradantrieb hin der 4 t mit 600 mm Last schwerpunkt hebt Er bietet auch noch v llige Standsi cherheit wenn eine schwere Maschinenmarkt W rzburg 106 2000 17 f r eine Last von 4 t ausgelegt Klammergabel mit inte griertem Seitenschieber mit einem Eigengewicht von 900 kg zum Einsatz kommt Weiteres Kennzeichen ist ein breit ausgelegter Vollfrei sichtmast Die Joysticksteue rung verf gt ber vier Ar beitsventile und macht das Handling beispielsweise von F ssern einfach Die Dif ferentialsperre l sst sich elektrisch schalten Hydro Maschinenhandel GmbH amp Co KG 88356 Ostrach Tel 0 75 85 93 03 34 Fax 0 75 85 7 85 Das IndustrieMagazin MARKTSPIEGEL Modulare Warenwirtschaftsl sung vereinfacht Lagerdisposition Die modular aufgebaute Warenwirtschaftsl sung von M K Technics wurde in

Hannover-Messe - Vogel Business Media

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents