Deutsche Anleitung fürs Thrustmaster TX Wheel
Contents
1. VIEWR BMENU FORZA MOTORSPORT 5 WIE NUTZE ICH EIN XBOX ONE CHAT HEADSET MIT EINEM RENNLENKER WICHTIG Stellen Sie sicher dass Ihre Konsole und Ihr Spiel auf dem neusten Stand sind Prozedur Schritt 1 Schlie en Sie das Headset an Ihr Gamepad an Schritt 2 Schalten Sie mittels Ihres Gamepads die Konsole ein Schritt 3 Im Konsolenmen loggen Sie sich mittels des Gamepads in Ihr Profil ein Schritt 4 Starten Sie das Spiel Schritt 5 Im Spiel dr cken Sie den Button A auf Ihrem Rennlenker Schritt 6 Im Konsolenmen loggen Sie sich mittels des Rennlenkers in Ihr Profil ein Schritt 7 Sie k nnen nun mit Ihrem Lenker auf den Mehrspielermodus zugreifen und w hrend des Spiels mit dem Rennlenker das Headset nutzen Bitte beachten Sie Um zu vermeiden da das Gamepad automatisch in den Standby Modus schaltet schlie en Sie das Gamepad an einen USB Anschluss Ihrer Konsole an Nutzen Sie dazu das USB Kabel oder das Xbox One Spiel amp Ladekit SIE K NNEN NUN MIT DEM SPIELE BEGINNEN DEUTSCH SPIELBEGINN START DES ERSTEN RENNENS MIT DEM LENKRAD Schritt 1 Am Spielbeginn wenn Sie vor dem McLaren P1 Rennwagen stehen wird die folgende Nachricht auf dem Bildschirm angezeigt Press A to open the car door Dr cken Sie A um die Wagent r zu ffnen ERR a 79717 79 Dr cken Sie den Button auf Ihrem Racing Wheel Schritt 2 Es wird dann die folgende Na2. berpr fen Sie den festen Sitz der Lenkerbasis entsprechend der SCHWFRFS Nur f r den Gebrauch von Lassen Sie das Produkt 1 Jahre oder andere A Achtung Quetschgefahr am Pedalset wahrend des Spielens Bewahren Sie das Pedalset au erhalb der Reichweite von Kindern auf Bringen Sie w hrend des Spielens niemals Ihre Finger auf oder in die N he der Seiten der Pedale Bringen Sie w hrend des Spielens niemals Ihre Finger auf oder in die N he der Pedalr ckseite Bringen Sie w hrend des Spielens niemals Ihre Finger auf oder in die N he der Pedalvorderseite NIE NIE NIE A Achtung Quetschgefahr am Pedalset nach dem Spielen 10 16 Bewahren Sie das Pedalset sicher au erhalb der Reichweite von Kindern auf MONTAGE DES FERRARI 458 ITALIA RENNLENKERS AUF DIE BASIS Richten Sie die Positionen der Anschl sse mittels der Pfeile aus Basisanschluss 1 Pfeil zeigt nach oben Rennlenkeranschluss 2 Pfeil zeigt nach oben Sind die Anschlusse korrekt positioniert drehen Sie einfach den Thrustmaster Quick Release 12 Ring des Ger tes entgegen dem Uhrzeigersinn wahrend Sie den Rennlenker 2 in Position halten Drehen Sie dann den Ring soviel Sie k nnen Um dies zu bewerkstelligen halten Sie den Ring in Position und drehen den Rennlenker im Uhrzeigersinn 11 16 Haben Sie den FERRARI 458 ITALIA Rennlenker montiert drehen Sie diesen um 180 mit Blick auf das Lenkrad sollte das
3. beruhen einschlie lich aber nicht beschr nkt auf etwaige Sch den die direkt oder indirekt durch Software oder durch die Kombination der Thrustmaster Produkte mit ungeeigneten Elementen insbesondere Netzteile Akkus Ladeger te oder andere Elemente die von Guillemot f r dieses Produkt nicht geliefert wurden ab COPYRIGHT Guillemot Corporation S A 2014 Alle Rechte vorbehalten Thrustmaster ist ein eingetragenes Warenzeichen der Guillemot Corporation S A Ferrari ist ein eingetragenes Warenzeichen von Ferrari Idea S p A Alle anderen Handelsmarken sind im Besitz Ihrer jeweiligen Eigent mer Illustrationen nicht verbindlich Inhalte Design und Spezifikationen k nnen ohne vorherige Ank ndigung ge ndert werden und k nnen von Land zu Land unterschiedlich sein Hergestellt in China TouchSense Technologie lizenziert von Immersion Corporation Gesch tzt durch eins oder mehrere U S Patente Eine entsprechende Aufstellung ist unter www immersion com patent marking html zu finden Andere Patente angemeldet 28 16 HINWEISE ZUM UMWELTSCHUTZ der Dieses Produkt darf nach Ende seiner x Lebensdauer nicht ber den Hausm ll entsorgt DO werden sondern muss an einem Sammelpunkt gums T r das Recycling von elektrischen und elektronischen Ger ten abgegeben werden Das Symbol auf dem Produkt der Gebrauchsanleitung oder der Verpackung weist darauf hin Die Werkstoffe sind gem ihrer Kennzeichnung wiederver
4. c Thrustmaster TX Racing wheel Bulk Driver Device driver software installed successfully Dieser Treiber ist f r den Aktualisierungsprozess notwendig Nach der Installation sollte nun in der Sektion Device Ger t der Boot Status des Lenkers angezeigt werden Device BOOT TX Racing Y heel Firmware 0 59 Wenn Sie zum Fortfahren bereit sind klicken Sie bitte auf OK WICHTIG W hrend der Firmware Aktualisierung TRENNEN SIE AUF KEINEN FALL IHREN LENKER VOM USB ANSCHLUSS und TRENNEN SIE AUF KEINEN FALL DAS NETZGER T DES LENKERS VOM STROMNETZ Die Aktualisierung der Firmware Aktualisierung beginnt der Verlaufsfortschritt wird am Bildschirm angezeigt AN Thrustmaster N Firmware Updater 2 8 7 Updating the device 1 Preparation wd DO NOT UNPLUG YOUR DEYICE FROM THE USB PORT 2 Main Firmware I pee 3 Final Check Wahrend der Firmware Aktualisierung ist die MODE LED am Lenkrad ausgeschaltet dies ist v llig normal Das Aktualisierungsprogramm informiert Sie wenn die Firmware erfolgreich aktualisiert wurde Firmware Updater 2 8 7 This TX Racing Wheel has been successfully 1 Preparation 4 updated 2 Main Firmware 3 Final Check Nachdem die Firmware erfolgreich aktualisiert wurde kalibriert sich das Lenkrad automatisch selbst und die MODE LED kehrt zum Originalstatus zur ck 4 Klicken Sie bitte auf OK um zum Hauptfenster des Aktualisi
5. die Empfindlichkeit um eine Stufe zu erh hen S F 4 M GLICHE EINSTELLUNGEN 4 m gliche Einstellungen GEW HLTE LED EMPFINDLICHKEITSSTUFE DES Status RENNLENKERS Empfindlichkeitsstufe games Ld Standard Empfindlichkeitsstufe 2 NIEDRIG Empfindlichkeitsstufe 3 SEHR NIEDRIG Empfindlichkeitsstufe 4 MINIMUM Fa Empfindlichkeitsstufe 1 NORMAL Bine Hinweis Die Einstellungen werden nicht dauerhaft gespeichert Der Rennlenker kehrt automatisch zur Empfindlichkeitsstufe 1 Standardmodus zur ck wenn das System neu gestartet wird oder der Lenker vom System entfernt wird BEISPIELE M GLICHER EINSTELLUNGEN ENTSP GEW HLTEN ROTATIONSWINKELS Beispiele m glicher Einstellungen entsprechend des gew hlten Rotationswinkels ROTATIOSWINKEL DES EMPFINDLICHKEIT RENNLENKERS DES RENNLENKERS Empfindlichkeitsstufe 1 oder Empfindlichkeitsstufe 2 Empfindlichkeitsstufe 2 oder Empfindlichkeitsstufe 3 Empfindlichkeitsstufe 3 Empfindlichkeitsstufe 3 oder Empfindlichkeitsstufe 4 Die Prozedur zur manuellen Einstellung des Rotationswinkels des Rennlenkers ist unter folgender Adresse verf gbar htto ts thrustmaster com faqs eng thr_eng 001 51 pdf WICHTIGE HINWEISE e Die manuelle Empfindlichkeitseinstellung wird nicht dauerhaft gespeichert Der Rennlenker kehrt automatisch zur Empfindlichkeitsstufe 1 Standardmodus zur ck wenn das System neu gestartet wird oder der Len
6. die manuelle nderung des Rotationswinkels in den Force Feedback Spielen auf der XBOX ONE Ben tigt die Firmware V45 oder h her Dr cken Sie hierf r gleichzeitig auf folgende Tasten und lassen Sie diese wieder los e D Pad Rechts MODE Taste um den Rotationswinkel um eine Stufe zu erh hen TO e D Pad Links MODE Taste um den Rotationswinkel um eine Stufe zu senken Eo 4 m gliche Einstellungen gew hlter Status der ROTATIONSWINKEL LED Anzeige mg Banne Blinkt 4 Mal Wichtige Anmerkung OLE Der von Hand ge nderte Rotationswinkel wird nicht definitiv gespeichert Vorgang muss nach jedem Neustart des Spiels wiederholt werden DEUTSCH EMPFINDLICHKEITSEINSTELLUNG DES RENNLENKERS In Xbox One Spielen erm glicht ein Feature den Spielern die Empfindlichkeit des Rennlenkers manuell entsprechend des gew hlten Rotationswinkels einzustellen Es sind 4 Empfindlichkeitsstufen verf gbar 1 NORMAL Standard 2 NIEDRIG 3 SEHR NIEDRIG 4 MINIMUM Erfordert die Firmware V47 oder Oher 9 Die Prozedur zur Aktualisierung der Firmware finden Sie unter folgender Adresse http ts thrustmaster com fr index php pg view flles amp gid 1 amp fid 2 amp pid 367 amp cid 15 MANUELLES EINSTELLEN DER EMPFINDLICHKEIT Gleichzeitig Dr cken und Loslassen e UP Schaltwippe MODE Button um die lt um eine Stufe zu mindern Nm a e DOWN Schaltwippe MODE Button um
7. nach ein paar Minuten je nach der St rke der benutzten Force Feedback Effekte Die Leistung der Force Feedback Effekte verringert sich automatisch sobald das Rad ein viel h heres Temperaturniveau zum Schutz des Motors erreicht Die Leistung dieser Effekte erh ht sich automatisch sobald die Temperatur leicht abnimmt Nach dem Spielen W hrend der Abk hlungsphase des Motors l uft der L fter weiter bis die Temperatur unter den Beginn der Startstufe des L fters abgesunken ist Ihr Lenkrad wurde deshalb so gestaltet um eine K hlung zu f rdern und zu erleichtern und um den Motor zu sch tzen dies kann zwischen 5 bis 45 Minuten dauern und ist abh ngig von der Temperatur die durch die Nutzung des Lenkers im Spiel erreicht wurde Hinweis Die USB Anschl sse auf der Xbox One sind immer in Betrieb auch wenn die Konsole ausgeschaltet ist Wenn die Konsole ausgeschaltet ist die LED auf der Konsole und am Lenkrad ist aus befindet sich das Lenkrad im Stand by Modus und ist nicht v llig abgeschaltet Sie k nnten sehr leise Ger usche aus dem Lenkrad vernehmen weil das Lenkrad immer noch vom USB Port der Konsole mit Strom versorgt wird Der L fter des Lenkers l sst sich nicht ausschalten wenn dieser eingeschaltet wurde bevor die Konsole ausgeschaltet wurde das Lenkrad wird immer vom USB Port der Konsole stromversorgt und der Temperatursensor des Rades der den L fter kontrolliert ist inaktiv Ziehen Sie den USB St
8. und Telefonnummern k nnen sich ndern Bitte besuchen Sie f r die aktuellen Kontaktinformationen des Technischen Supports http ts thrustmaster com Deutschland ee Montag bis Freitag 9 00 bis 20 00 Uhr Kostenlos 0810 10 1508 Montag bis Freitag 9 00 i Zum Prei Osterreich Ji reis e eines Ortsgespr chs 0842 000 i 022 Montag bis Freitag 9 00 DNE Zum Preis bis 20 00 Uhr eines 24 16 Ortsgespr chs 80028612 Montag bis Freitag 9 00 Kostenlos bis 20 00 Uhr Kunden Garantie Information Luxemburg Guillemot Corporation S A fortfolgend Guillemot garantiert Kunden weltweit da dieses Thrustmaster Produkt frei von M ngeln in Material und Verarbeitung f r eine Gew hrleistungsfrist ist die mit der Frist f r eine M ngelr ge bez glich des Produktes bereinstimmt In den L ndern der Europ ischen Union entspricht diese einem Zeitraum von zwei 2 Jahren ab Kaufdatum des Thrustmaster Produktes In anderen L ndern entspricht die Gew hrleistungsfrist der zeitlichen Begrenzung f r eine M ngelr ge bez glich des Thrustmaster Produktes in bereinstimmung mit anwendbarem Recht des Landes in dem der Kunde zum Zeitpunkt des Erwerbs eines Thrustmaster Produktes wohnhaft ist Sollte eine entsprechende Regelung in dem entsprechenden Land nicht existieren umfasst die Gew hrleistungspflicht einen Zeitraum von einem 1 Jahr ab dem origin ren Kaufdatum des Thrustmaster Produktes Ungeachtet dessen werden wieder
9. wheel Gi Control Panel me Firmware Update Update Service Das Thrustmaster TX Racing Wheel ist in der Sektion Device Ger t aufgef hrt Die aktuell im Ger t gefundene Firmware Version wird angezeigt Die Firmware Sektion zeigt Informationen zur Version der im Ger t vorhandenen Firmware Version an Please select the device you wish to update and 3 1 Preparation the firmware you want to use Once you are ready click OK to proceed Device Thrustmaster TX Racing Wheel Firmware Firmware version 37 89 2005 2014 TX _LM4F 47 tmf 3 Um fortzufahren und die Firmware Aktualisierung durchzuf hren mu der Lenker manuell in den BOOTLOADER Modus versetzt werden Klicken Sie auf OK und folgen den Bildschirmanweisungen Thrustmaster Firmware Updater Der Lenker muss manuell in den BOOTLOADER Modus versetzt werden Um dies zu bewerkstelligen gehen Sie bitte wie folgt vor 1 Ziehen Sie den USB Stecker des Lenkers von Ihrem Computer ab 2 Dr cken und halten Sie gleichzeitig den GELBEN den XBOX Button unten rechts an der Lenkerbasis und stecken Sie den USB Stecker des Lenkers wieder in den Computer w hrend Sie die beiden Buttons gedr ckt halten 3 Ist der USB Stecker in den Computer eingesteckt und eine Verbindung etabliert k nnen Sie den GELBEN den XBOX Button loslassen OK Beim Wiederanschlu des Lenkers sollten Sie feststellen dass ein Bulk Treiber installiert wurde
10. Die in Ihrer Rennlenkerbasis enthaltene Firmware kann durch eine produktverbessernde und aktuellere Firmware heraufgestuft Upgrading werden Um die aktuelle Version der Firmware Ihres Rennlenkers anzuzeigen und ob ein Upgrade eventuell verf gbar ist rufen Sie auf Ihrem PC die Website http ts thrustmaster com auf In der Sektion Updates and downloads klicken Sie bitte auf Xbox One Wheels TX Racing Wheel W hlen Sie dann Driver Firmware und folgen der Anleitung die die Prozedur zum Herunterladen und zur Installation beschreibt MONTAGE DES RENNLENKERS BEI DER XBOX ONE 1 Verbinden Sie das Pedalset mit dem Anschluss 17 auf der R ckseite der Rennlenkerbasis 2 Verbinden Sie das Netzkabel mit dem Anschluss 14 auf der R ckseite der Rennlenkerbasis 3 Stecken Sie das Netzkabel in eine Steckdose mit der richtigen Spannung Ausf hrlichere Informationen dazu erhalten Sie auf Seite 3 dieses Handbuches im Kapitel ANSCHLUSS DES RENNLENKERS AN DAS STROMNETZ 18 16 4 Stecken Sie den USB Stecker des Rennlenkers 15 in einen der USB Anschl sse an der Konsole Sie k nnen nun an den Start gehen und Ihr Rennen bestreiten AUTOMATISCHE RENNLENKER UND PEDALSET KALIBRIERUNG Der Rennlenker kalibriert sich automatisch selbst beim Anschluss desselben an die Stromversorgung und den USB Anschluss an der Konsole W hrend dieser Phase dreht sich der Lenkkranz schnell noch rechts und links und deckt dabei einen Rotationswink
11. Dieses Feature ist nur mit den DOWN LB und UP RB Schaltwippen oder mit der TH8A Gangschaltung separat erh ltlich welche im SEQUENZIELLEN Modus konfiguriert werden mu kompatibel Sollte die TH8A Gangschaltung im H 7 1 Modus konfiguriert worden sein funktioniert dieses Feature nicht Funktioniert nur auf der Xbox One nicht auf dem PC Die Aktivierung dieses Merkmals wird nicht dauerhaft gespeichert Dieses Feature ist bei einem Neustart des Systems oder wenn der Lenker vom System entfernt wurde automatisch deaktiviert d h der Standardmodus wird wieder hergestellt Wenn das Feature Auto Clutch aktiv ISt k nnen die DOWN LB und UP RB Schaltwippen nicht l nger zum Navigieren innerhalb von Spiele Men s benutzt werden der A Button wird automatisch anstatt der LB RB Buttons ausgel st Wir empfehlen daher eine Deaktivierung dieses Features wenn Sie in Spiele Men s navigieren DAS FEATURE AUTO CLUTCH DES RENNLENKERS AKTIVIEREN BZW DEAKTIVIEREN Gleichzeitig Dr cken und Loslassen e Button A MODE Button um das Merkmal Auto Clutch zu AKTIVIEREN Die LED des Rennlenkers blinkt dauerhaft 2am ON e Button A MODE Button um das Merkmal Auto Clutch zu DEAKTIVIEREN Die LED des Rennlenkers h rt auf zu blinken 4 OFF AUTO CLUTCH LED Status Blinkt dauerhaft AUS Standardmodus Hinweis Die Einstellungen werden nicht dauerhaft gespeichert Dies
12. E Buttons beim 458 CHALLENGE GTE Lenker K N amp MODE Buttons beim FT Lenker T 5 Die LED des Rennlenkers wechselt kurz die Farbe und kehrt dann zur urspr nglichen Farbe zur ck Dies bedeutet daB der Mittenwert des Lenkers zur ckgesetzt wurde und dies im internen Speicher des Ger tes abgespeichert wurde Sie brauchen diese Prozedur nicht bei jedem Anschlu des Rennlenkers erneut ausf hren Dies gilt f r alle TX Lenkr der 458 ITALIA 458 CHALLENGE GTE F1 SIE K NNEN NUN IHR RENNEN STARTEN
13. FERRARI Logo aufrecht stehen um die kleine Befestigungsschraube des Thrustmaster Quick Release 72 zu erreichen Mittels eines gro en Kreuzschlitz Schraubendrehers ziehen Sie die Schraube im Uhrzeigersinn fest Bitte ben Sie dabei keine exzessive Kraft aus 12 16 Bitte ben Sie keine exzessive Kraft beim Eindrehen der kleinen Befestigungsschraube aus benutzen Sie einen Kreuzschlitz Schraubendreher Stoppen Sie das Eindrehen der Schraube wenn Sie einen Widerstand bemerken BEFESTIGEN DES RENNLENKERS Befestigen Sie den Rennlenker auf einem Tisch oder Schreibtisch 1 Plazieren Sie den Lenker auf einem Tisch oder einer anderen waagerechten ebenen und stabilen Oberfl che 2 Stecken Sie die Befestigungsschraube 77 in das Befestigungssystem 10 Ziehen Sie dann die Schraube entgegen dem Uhrzeigersinn im Schraubgewinde 9 unterhalb des Lenkers bis das Ger t sicher und perfekt stabil auf der Oberfl che montiert ist 13 16 ACHTUNG Ziehen Sie die Schraube niemals ohne das Befestigungssystem fest Dies k nnte Ihren Rennlenker besch digen MONTAGE RICHTUNG ABMONTIEREN 14 16 Montieren Drehen der Schraube entgegen dem Uhrzeigersinn Abmontieren Drehen der Schraube im Uhrzeigersinn 15 16 Montage der Basis des Rennlenkers in einem Cockpit 1 Plazieren Sie die Basis des Rennlenkers auf der Cockpit Ablage 2 Drehen Sie zwei M6 Schrauben nicht enthalten durch die Cockpit Ablage u
14. X30X MIT IRSPORT Auszug der Original Thrustmaster Bedienungsanleitungen und Hilfetexte in Deutsch Bedienungsanleitun Firmware Update Luftergerausche Headset benutzen XBOX USB zurucksetzen XBOX Ein und Ausschalten Starten mit dem Lenkrad Rotationswinkel einstellen Zentrierungswert kontrollieren einstellen Empfindlichkeit einstellen Autoclutch Tastenbelegung Alle Hilfetexte und Bedienungsanleitungen zum Download unter www Thrustmaster de 1 16 TX Racing Wheel FERRARI 4583 frot te EDITION F R XBOX ONE Benutzerhandbuch WARNUNG Um zu gew hrleisten da Ihr TX Racing Wheel mit Spielen f r die XBOX ONE korrekt funktioniert ist es eventuell erforderlich die automatischen Aktualisierungen f r das Spiel zu installieren verf gbar wenn Ihre Konsole mit dem Internet verbunden ist 1 16 TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN Rennlenkerbasis 2 Lenkkranz 32 sequenzielle Schaltwippen Hoch amp Runter 4 Multidirektionale s D Pad Engine Start 5 Manettino 2 Positionen 2 16 6 MODE Button Rot Gr n Leuchtanzeige D Xbox Guide Button 8 Wei e Leuchtanzeige 9 Gro es Schraubgewinde f r Befestigungs System und Feststellschrau be 10 Befestigungssy stem 11 Feststellschrau be aus Metall 3 16 12 Thrustmaster Quick Release 15 USB Kabel und Stecker des Rennlenkers 13 Kontroller Kopplung zur Kinect 16 Getriebe Anschluss Erkennung separat erh ltlich noch ni
15. aufladbare Batterien fortfolgend Akkus durch eine Gew hrleistungsfrist von sechs 6 Monaten ab dem Kaufdatum abgedeckt 25 16 Sollten bei dem Produkt innerhalb der Gew hrleistungsfrist Defekte auftreten kontaktieren Sie unverz glich den Technischen Kundendienst der die weitere Vorgehensweise anzeigt Wurde der Defekt best tigt mu das Produkt an die Verkaufsstelle oder an eine andere Stelle je nach Ma gabe des Technischen Kundendienstes retourniert werden Im Rahmen dieser Garantie sollte das defekte Produkt des Kunden je nach Entscheidung des Technischen Kundendienstes repariert oder ausgetauscht werden Wenn nach geltendem Recht zul ssig beschr nkt sich die volle Haftung von Guillemot und ihrer Tochtergesellschaften auf die Reparatur oder den Austausch des Thrustmaster Produktes inklusive Folgesch den Wenn nach geltendem Recht zul ssig lehnt Guillemot alle Gew hrleistungen der Marktg ngigkeit oder Eignung f r einen bestimmten Zweck ab Die Rechte des Kunden in bereinstimmung mit anwendbarem Recht bez glich des Verkaufs auf Konsumg ter wird durch diese Garantie nicht beeintr chtigt Der Gew hrleistungsanspruch verf llt 1 Falls das Produkt modifiziert ge ffnet ver ndert oder ein Schaden durch unsachgem en oder missbr uchlichen Gebrauch hervorgerufen wurde sowie durch Fahrl ssigkeit einen Unfall Verschlei oder irgendeinem anderen Grund aber nicht durch Material oder Herstellung
16. chricht auf dem Bildschirm angezeigt Use the Left Thumbstick to walk toward the open door Verwenden Sie den linken Daumenstick um zur ge ffneten T r zu gehen Da kein Ministick auf Ihrem TX Racing Wheel vorhanden ist drehen Sie einfach das Lenkrad nach rechts Dr cken Sie dann den Button A auf Ihrem TX Racing Wheel um in den Wagen zu gelangen Dr cken Sie erneut auf den Button A auf Ihrem TX Racing Wheel um das Rennen zu beginnen SIE SIND NUN SPIELBEREIT WICHTIGE ANMERKUNG Beim ersten Rennen sind die Standardeinstellungen f r Ihr TX Racing Wheel der EASY amp ASSISTED MODE LEICHTER amp UNTERST TZTER MODUS und AUTOMATIC SHIFTING AUTOMATISCHE GANGSCHAL TUNG Danach sind Sie in der Lage die Einstellungen zu ndern in dem Sie in ASSISTS UNTERST TZUNG GAME amp ASSISTS DIFFICULTY Braking Steering Traction amp Stability Control Shifting Damage SPIEL amp UNTERSTUTZUNGS SCHWIERIGKEITSEINSTELLUNG Bremsen Lenkung Zugverm gen A Stabilitatskontrolle Gangschaltung Schaden gehen ANMERKUNG ZUM L FTERBETRIEB UND ZUR MOTORKUHLUNG DEUTSCH Anmerkung zum L fterbetrieb und zur Motork hlung Das K hlsystem des Lenkers besteht aus einem K hlk rper und einem L fter Ein Thermostat berwacht die interne Temperatur des Lenkers e Wenn Sie das Lenkrad in einem Spiel benutzen Beginnt der L fter zu arbeiten wenn der Lenker eine bestimmte Temperatur erreicht hat
17. cht erh ltlich 14 Stromanschluss Typ A oder B 17 Pedalset Anschluss von Land zu Land unterschiedlich ANSCHLUSS DES RENNLENKERS AN DAS STROMNETZ BITTE SORGF LTIG LESEN Der Stromanschluss ihres Rennlenkers variiert je nach Land in dem sie ihr Ger t erworben haben Der Stromanschluss kann folgenderma en sein Intern mit einer Netzstromanschluss IA Buchse in A Das 220 240V Kabel niemals an eine 100 130V Steckdose anschlieBen Dieses Kabel niemals an einen Stromadapter anschlieBen der Lenkerbasis vom Typ A und einem 220 240V Stromkabel 4 16 ausschlie lich nur mit 220 240V Netzspannung zu verwenden gt X Intern mit einer Netzstromanschluss Buchse SER in der Lenkerbasis vom Typ A und einem 100 125V Stromkabel ausschlie lich nur mit A Das 100 125V Kabel niemals an eine 220 240V Steckdose anschlieBen Dieses Kabel niemals an einen Stromadapter anschlieBen 100 125V Netzspannung zu verwenden WICHTIG falls Sie die Stromst rke der Gegend in der Sie den Rennlenker benutzen wollen nicht kennen fragen Sie bitte bei Ihrem Stromanbieter nach 5 16 Extern mit einem externen Netzteil zur Verbindung mit der Stromanschluss Buchse an der SF Basis des Rennlenkers mit einem Stecker vom Typ B einem Stromkabel Passend fur alle Stromstarken von 110 240V CR mi WARNUNG Bevor Sie dieses Produkt benutzen lesen Sie bitte diese Dokumentation sorgf l
18. ecker des Lenkers ab Die leisen Ger usche verschwinden v llig und der L fter schaltet sich aus DEUTSCH AN UND AUSSCHALTEN DER XBOX ONE KONSOLE MIT DEM TX RACING WHEEL e Sie k nnen die Xbox One Konsole via Kinect oder dem Xbox Button an der Konsole oder dem Xbox Button am Lenkrad ausschalten Die LED an der Konsole und dem Lenkrad erlischt dann Die USB Anschl sse der Xbox One sind immer aktiv auch wenn die Konsole ausgeschaltet ist Wenn die Konsole ausgeschaltet ist die LED der Konsole und des Lenkers sind aus befindet sich der Lenker im Stand by Modus und ist nicht v llig abgeschaltet Sie k nnten sehr leise Ger usche aus dem Lenkrad vernehmen weil das Lenkrad immer noch vom USB Port der Konsole mit Strom versorgt wird Der L fter des Lenkers l sst sich nicht ausschalten wenn dieser eingeschaltet wurde bevor die Konsole ausgeschaltet wurde das Lenkrad wird immer vom USB Port der Konsole stromversorgt und der Temperatursensor des Rades der den L fter kontrolliert ist inaktiv Ziehen Sie den USB Stecker des Lenkers ab Die leisen Ger usche verschwinden v llig und der L fter schaltet sich aus Sie k nnen die Xbox One Konsole via Kinect oder dem Xbox Button an der Konsole anschalten Nutzen Sie niemals den Xbox Button des Lenkers um die Konsole einzuschalten andernfalls wird es n tig sein den USB Stecker des Lenkers abzuziehen und anschlie end wiede
19. el von 900 ab Danach stoppt der Lenkkranz in der mittigen Position A WARNUNG Beruhren Sie wahrend der Selbstkalibrierung des Lenkers diesen auf gar keinen Fall Dies kann zu Kalibrierungsfehlern und oder Verletzungen Ihrer Person f hren AUTOMATISCHE KALIBRIERUNG DES PEDALSETS Verbinden Trennen Sie das Pedalset niemals mit von der Rennlenkerbasis wenn diese mit der Konsole verbunden ist 19 16 oder w hrend eines Spiels Dies kann zu Kalibrierungsfehlern f hren Schlie en Sie das Pedalset ausschlie lich nur an den Rennlenker an bevor dieser an der Konsole angeschlossen ist Nach der Selbstkalibrierung des Lenkers und nach dem Spielstart werden die Pedale nach mehrmaligem Niederdr cken automatisch kalibriert A WARNUNG Betatigen Sie die Pedale niemals wahrend der Selbstkalibrierung des Lenkers oder wahrend ein Spiel geladen wird Dies kann zu Kalibrierungsfehlern fuhren Falls Ihr Rennlenker und das Pedalset nicht ordnungsgem funktionieren oder die Kalibrierung nicht korrekt zu sein scheint Schalten Sie Ihre Konsole aus Trennen Sie den Rennlenker komplett von der Konsole Schlie en Sie die Kabel auch Netz und Pedalset Kabel erneut an Starten Sie dann Ihre Konsole und das Spiel neu Kontroller Kopplung 73 Um die korrekte Erkennung Ihres Rennlenkers zu gew hrleisten mu die Kontroller Kopplung des Ger tes 20 16 zu finden in der oberen Sektion der Rennlenkerbasis immer im Sichtfeld d
20. er der KINECT Kamera sein INTERNER TEMPERATUR MESSF HLER Aus Sicherheitsgr nden verf gt die Rennlenkerbasis ber einen Temperatur Sensor Falls die Temperatur des Ger tes zu hoch wird k nnte Ihr Rennlenker pl tzlich abgeschaltet werden In diesem Fall Ziehen Sie das Netzkabel und den USB Stecker des Ger tes ab Warten Sie bis die Rennlenkerbasis sich vollst ndig abgek hlt hat Schlie en Sie das Ger t dann erneut wieder an 21 16 MODE BUTTON UND LEUCHTANZEIGE 6 MODE Button f r das Pedalset Das inklusive Pedalset des TX Racing Wheels hat 2 Pedale Sollten Sie dieses Pedalset nutzen vergewissern Sie sich da die Leuchtanzeige rot anzeigt Andernfalls funktioniert das Gaspedal nicht korrekt Das TX Racing Wheel ist kompatibel mit Thrustmasters Pedalsets die 3 Pedale aufweisen separat erh ltlich zuk nftiges Erscheinen Diese versetzen Sie in die Lage die Gas und Kupplungspedale elektronisch zu vertauschen Um dies zu bewerkstelligen dr cken Sie einfach den MODE Button 6 f r 2 Sekunden Der interne Speicher des Rennlenkers speichert ob die Pedale vertauscht wurden oder nicht GAS UND Farbe der MODE KUPPLUNGSPEDALE Leuchtanzeige 6 NORMAL ROT VERTAUSCHT GR N 22 16 Andere Hinweise f r den MODE Button Um mehr ber den MODE Button und die Leuchtanzeige zu erfahren besuchen Sie bitte die Website http ts thrustmaster com In der Sektion Updates and downloads
21. erungsprogramms zur ckzukehren Best tigen Sie da die Firmware Version die in der Sektion Device Ger t angezeigt wird nun 47 ist Device Thrustmaster TX Racing Wheel Firmware 47 59 Firmware version 47 69 12005720141 TX LM4F v4 mm d um das Programm zu beenden Klicken Sie bitte auf Sollte die Firmware Aktualisierung fehlgeschlagen sein oder wird eine Fehlermeldung angezeigt kontaktieren Sie bitte den Technischen Support von Thrustmaster der Sie dann durch den gesamten folgenden Prozess begleiten wird Gl ckwunsch Sie sind nun spielbereit Wurde die Firm ware aktualisiert berpr fen Sie Men Start gt Alle Programme gt Thrustmaster gt FFB Racing wheel gt Control Panel ob derLenkerrichtig funktioniert Thrustmaster L FFB Racing wheel TX D Control Panel Racing Wheel www thrustmaster com mr Firmware Update FERRARI 458 Italia Wheel Package LTIRS 2014 j UAD TAROT D ts thrustmaster com be Update Service SE Firmware 47 89 FERRARI EL Wheel Driver 2 8 12 0 S N 458T144C200000 Point of View hat switch Separate Default Combined Clutch Buttons HOHE TX RW FERRARI 458 ITALIA WHEEL XBOX ONE GENERIC MAPPING TX RW FERRARI WHEEL XBOX ONE GENERIC MAPPING TX RW FERRARI F1 WHEEL XBOX ONE GENERIC MAPPING 8 rd 8 ish
22. es Feature ist bei einem Neustart des Systems oder wenn der Lenker vom System entfernt wurde automatisch deaktiviert d h der Standardmodus wird wieder hergestellt TX Racing Wheel FERRARI 258 EDITION DEUTSCH BERPR FEN DES ZENTRIERUNGSWERTES DES RENNLENKERS UND FALLS N TIG DIESEN REKONFIGURIEREN erfordert die Firmware V47 oder eine neuere Version Stellen Sie sicher da die Firmware des Lenkers aktuell ist und der neusten Version V47 entspricht Nach der Force Feedback Treiberinstallation http ts thrustmaster com eng index php pg view files amp gid 1 amp fid 2 amp pid 367 amp cid 15 wird die Firmwareversion Ihres Lenkers in der oberen rechten Ecke neben den Tabs in der Steuerkonsole angezeigt D Thrustmaster TX Racing Wheel Control Panel 64 bit kl Test Input Test Forces Gain Settings R acin g Wh eel www thrustmaster com Package 1 TTRS 2014 Driver 2 3 12 0 S N 458T144C200000 Point of View hat switch Rotation Angle Default I s e 900 1 i i r E 40 900 Axis 50 0 1 a Aktualisieren Sie die Firmware des Lenkers wenn diese alter ist als die Version V47 U So berpr fen Sie die Mitteneinstellung des Rennlenkers Rufen Sie auf dem PC die Steuerkonsole auf und setzen dann mittels des Schiebereglers den Rotationswinkel auf 900 Drehen Sie den Lenk
23. ker vom System entfernt wird Die manuelle Anpassung der Empfindlichkeit ver ndert etwas die Intensit t der Force Feedback und Zentrierungs Einstellungen des Rennlenkers je geringer die Empfindlichkeit desto geringer ist die Intensit t der Force Feedback und Zentrierungs Funktionen Die manuelle Anpassung der Empfindlichkeit des Rennlenkers ist nur auf der Xbox One nicht auf dem PC m glich DEUTSCH AUTO CLUTCH In einigen Spielen f r die Xbox gibt es ein Merkmal da Spielern die M glichkeit er ffnet auch ohne ein Kupplungspedal die Option Manual shifting with clutch zu aktivieren Erfordert Firmware V47 oder h her Die Prozedur zur Aktualisierung der Firmware finden Sie unter folgender Adresse http ts thrustmaster com fr index php pg view files amp gid 1 amp fid 2 amp pid 367 amp cid 15 WICHTIGE HINWEISE e Das Merkmal Auto Clutch lost automatisch jedes Mal den Button A der in einigen Spielen der Kupplungsfunktion auch Clutch Feature genannt lt zugeordnet ist aus wenn der Spieler die DOWN 2 LB und UP RB Schaltwippen nutzt e Das Feature Auto Clutch ist nur mit Spielen kompatibel in denen die Kupplung dem Button A zugeordnet ist z B Forza Motorsport e Nachdem dieses Merkmal aktiviert wurde ist die Schaltautomatik nun DIGITAL und nicht l nger PROGRESSIV wie eine echte Kupplung Diese Option ist demnach weniger effizient als ein 3 Pedalset
24. klicken Sie bitte auf Xbox One Wheels TX Racing Wheel und w hlen dann Manual Help file HILFE UND H UFIG GESTELLTE FRAGEN in diesem Handbuch nicht enthalten Gehen Sie bitte auf http ts thrustmaster com In der Sektion Updates and downloads klicken Sie bitte auf Xbox One Wheels TX Racing Wheel und w hlen dann Manual Help file TECHNISCHER SUPPORT Sollten Sie mit Ihrem Produkt ein Problem haben besuchen Sie bitte die Seite http ts thrustmaster com und klicken Sie auf Technischer Support Von dort aus k nnen Sie auf verschiedene Instrumente zugreifen Fragen und Antworten FAQ die neuesten Versionen von Treibern und Software die Ihnen bei der L sung Ihres Problems helfen k nnten Falls das Problem weiterhin besteht k nnen Sie mit dem technischen Support der Thrustmaster Produkten in Kontakt treten Technischer Support Per E Mail 23 16 Um den Vorzug des technischen Supports per Email in Anspruch nehmen zu k nnen m ssen Sie sich zun chst online registrieren Mit den Informationen die Sie uns so zukommen lassen k nnen die Mitarbeiter Ihr Problem schneller l sen Klicken Sie auf Registrierung links auf der Seite des technischen Supports und folgen Sie den Instruktionen auf dem Bildschirm Falls Sie bereits registriert sind f llen Sie die Textfelder Anwendername und Passwort aus und klicken dann auf Login Per Telefon falls Sie ber keinen Internetzugang verf gen Gesch ftszeiten
25. kranz so weit bis Sie die 50 0 Achsenmarkierung angezeigt in der Steuerkonsole erreicht haben berpr fen Sie dann ob der Lenkkranz physikalisch komplett horizontal steht und ou su mittig Test Input Test Forces Gain Settings TX Racing Wheel _ wihusmaster com G Package 1 TTRS 2014 ts thrustmaster co 2 8 12 0 Se 458T144C200000 Point of View hat switch Rotation Angle Default OE A AL 2 900 1 H H B e z H Axis 50 0 Rekonfiguration des Mittenwertes des Rennlenkers Falls der Rennlenker in der Steuerkonsole sich leicht au erhalb der Mitte befindet Falls Sie eine Xbox One nutzen empfehlen wir die Ausf hrung dieser Prozedur im Xbox One Systemmenu nicht in einem Spiel Falls Sie einen PC nutzen empfehlen wir die Ausf hrung dieser Prozedur via des Windows Desktops nicht in einem Spiel nachdem Sie die Steuerkonsole beendet haben 1 Schlie en Sie das USB Kabel des Rennlenkers an an die Xbox oder an den PC und warten das Ende der Autokalibrierung ab 2 Drehen Sie den Rennlenker vollst ndig nach links bis Sie den Stop erreichen 3 Drehen Sie den Rennlenker vollst ndig nach rechts bis Sie den Stop erreichen 4 Stellen Sie sicher da Ihr Rennlenker perfekt zentriert ist W hrend Sie diesen in dieser Position halten dr cken Sie die Y X amp MODE Buttons gleichzeitig FLASH PIT amp MOD
26. nd f hren diese in die beiden kleinen Schraubgewinde unterhalb des Rennlenkers ein Achtung Die L nge der Schrauben sollte die Dicke der Ablage plus zus tzlich 12 mm nicht berschreiten L ngere Schrauben k nnten die internen Komponenten der Lenkerbasis besch digen 3 Falls erforderlich schrauben Sie das Standard Befestigungssystem mittels der Befestigungsschraube f r das gro e Schraubgewinde an Montage des Pedalsets in ein Cockpit 1 Montieren Sie das Pedal Set mittels der darunter liegenden kleinen Gewindebohrungen 2 Drehen Sie zwei M6 Schrauben nicht enthalten durch die Cockpit Ablage und f hren diese in die beiden kleinen Schraubgewinde unterhalb des Pedalsets Achtung Die L nge der Schrauben sollte die Dicke der Ablage plus zus tzlich 10 mm nicht berschreiten L ngere Schrauben k nnten die internen Komponenten des Pedalsets besch digen 16 16 MAPPING D PAD SATELLITE XBOX GUIDE Bei Produktverf gbarkeit f r die Xbox One werden die verschiedenen Actionbuttons auf dem Lenkrad die entsprechend identischen Merkmale im Spiel haben In naher Zukunft wird die automatische Aktualisierung Ihrer Spiele automatische Aktualisierungen sind verf gbar sobald sich die Konsole mit dem Internet verbinden kann und der Firmware Ihres Rennlenkers Sie in die Lage versetzen diese Duplikate zu entfernen und somit die Zahl der individuellen Buttons zu erh hen UPGRADING DER FIRMWARE DES RENNLENKERS 17 16
27. r einzustecken damit der Lenker von der Konsole erkannt wird Im Men der Konsole wenn Sie den USB Stecker des Lenkrads abziehen und dann wieder einstecken Das Lenkrad kalibriert sich selbst wird aber in der Kopflage stoppen das ist normal Das Lenkrad wird automatisch in seine physikalische Mittenposition zur ckkehren wenn Sie Ihr Rennspiel starten oder wenn Sie den Xbox Button am Lenker f r 2 Sekunden dr cken DEUTSCH Komplettes R cksetzen der USB Anschl sse der Xbox One Konsole um Probleme wie z B gescheiterte Selbstkalibrierung Lenkrad nicht erkannt einige fehlende Force Feedback Effekte Konflikt mit dem Gamepad etc zu beheben Die USB Anschl sse der Xbox One sind immer aktiv auch wenn die Konsole ausgeschaltet ist Um die USB Anschl sse der Konsole komplett zur ckzusetzen Schalten Sie die Konsole aus Ziehen Sie das Netzkabel hinten von der Konsole ab die LED an der Stromversorgung der Konsole wird ORANGE Lassen Sie den Lenker an der Konsole angeschlossen Schlie en Sie das Netzkabel wieder erneut hinten an die Konsole an die LED an der Stromversorgung der Konsole wird WEISS Schalten Sie mittels des XBOX Buttons an der Konsole selbige wieder ein benutzen Sie dazu nicht den XBOX Button am Gamepad Starten Sie das Spiel ohne das Gamepad einzuschalten mit dem Lenkrad TX Racing Wheel FERRARI 4583 Ita EDITION DEUTSCH Tipp f r
28. sfehler 26 16 einschlie lich aber nicht beschr nkt auf die Kombination der Thrustmaster Produkte mit ungeeigneten Elementen insbesondere Netzteile Akkus Ladeger te oder andere Elemente die von Guillemot f r dieses Produkt nicht mitgeliefert wurden 2 Im Falle der Nichteinhaltung der durch den Technischen Support erteilten Anweisungen 3 Durch Software Die besagte Software ist Gegenstand einer speziellen Garantie 4 Bei Verbrauchsmaterialien Elemente die w hrend der Produktlebensdauer ausgetauscht werden wie z B Einwegbatterien Ohrpolster f r ein Audioheadset oder f r Kopfh rer 5 Bei Accessoires z B Kabel Etuis Taschen Beutel Handgelenk Riemen 6 Falls das Produkt in einer ffentlichen Versteigerung verkauft wurde Diese Garantie ist nicht bertragbar Haftung Wenn nach dem anwendbaren Recht zul ssig lehnen Guillemot Corporation S A fortfolgend Guillemot und ihre Tochtergesellschaften jegliche Haftung f r Sch den die auf eine oder mehrere der folgenden Ursachen zur ckzuf hren sind ab 1 das Produkt wurde modifiziert ge ffnet oder ge ndert 2 Nichtbefolgung der Montageanleitung 3 unangebrachte Nutzung Fahrl ssigkeit Unfall z B ein Aufprall 4 normalem Verschlei Wenn nach dem anwendbaren Recht zul ssig lehnen Guillemot und seine Niederlassungen jegliche Haftung f r Sch den die nicht auf einen Material oder 27 16 Herstellungsfehler in Bezug auf das Produkt
29. sis zu verdecken Fur eine optimale Beluftung beachten Sie bitte die folgenden Hinweise Stellen Sie die Basis mindestens 10 cm entfernt von Wanden auf Stellen Sie die Basis nicht in engen Zwischenr umen auf Decken Sie die Basis niemals ab 7 16 Vermeiden Sie auf jeden Fall L ftungsschlitzen Benutzen Sie aus Sicherheitsgr nden das Pedalset niemals barfu oder in Socken THRUSTMASTER BERNIMMT KEINERLEI HAFTUNG BEI VERLETZUNGEN DURCH EINSATZ DES PEDALSETS OHNE SCHUHE warnun Verletzungen durch Force Feedback und wiederholte Bewegungen Spielen mit einem Force Feedback Lenkrad kann Muskel oder Gelenkschmerzen verursachen Um Probleme zu vermeiden Staubbildung an den Vermeiden Sie l ngere Spielzeiten Pausieren Sie f r 10 bis 15 Minuten nach einer Stunde Spiel Wenn Sie irgendeine M digkeit oder Schmerzen in den H nden Handgelenken Armen Beinen oder F en f hlen unterbrechen Sie das Spiel und ruhen f r ein paar Stunden bevor Sie wieder zu spielen beginnen 8 16 A Warn Verletzungen durch Force Feedback und Fortset Wenn Sie wieder zu spielen beginnen und die oben beschriebenen bestehen unterbrechen Sie das Spiel und Au erhalb der Reichweite von Lassen Sie immer beide H nde w hrend des Spielens am Lenkrad loszulas Plazieren Sie Ihre H nde oder Finger w hrend des Spielens niemals N h Stecken Sie weder Ihren Arm noch Ihre Hand w hrend der Speichen des
30. tig durch und bewahren Sie diese sicher auf falls Sie sp ter etwas nachlesen m ssen A Warnung Elektrischer Schlag Lagern Sie das Produkt an einem trockenen Ort und setzen Sie es weder Staub noch direktem Sonnenlicht aus Beachten Sie die Anschlussrichtung Verdrehen Sie keine Kabel oder ziehen direkt an deren Steckern Schutten Sie keine Fl ssigkeiten auf das Produkt oder dessen Anschlusse SchliefSen Sie das Produkt nicht kurz 6 16 Zerlegen Sie das Produkt niemals werfen es ins Feuer oder setzen es hohen Temperaturen aus Nutzen Sie kein anderes Stromkabel als das mitgelieferte Nutzen Sie das Stromkabel nicht wenn dieses oder deren Stecker br chig oder besch digt sind Achten Sie auf den festen Sitz des Stromkabels in der Steckdose und in der Anschluss Buchse hinten an der Basis des Lenkers Nicht ffnen Keine vom Nutzer zu ersetzenden Teile im Innern berlassen Sie die Wartung einer vom Hersteller angegeben Agentur oder einem qualifizierten Techniker Nutzen Sie ausschlie lich vom Hersteller empfohlenes Zubeh r Accessoires Falls der Lenker sich ungew hnlich verh lt seltsame Ger usche Hitze oder Ger che abgibt stoppen Sie sofort dessen Benutzung trennen das Stromkabel vom Netz und ziehen alle anderen Kabel ab Sollten Sie den Lenker f r eine l ngere Zeit nicht benutzen trennen Sie diesen vom Stromnetz A Luftungsschlitze Achten Sie darauf keine der L ftungsschlitze an der Lenkerba
31. wertbar Mit der Wiederverwertung der stofflichen Verwertung oder anderen Formen von Altger ten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt Bitte erfragen Sie bei der Gemeindeverwaltung die zust ndige Entsorgungsstelle Wichtige Informationen Die Farben und Verzierungen k nnen abweichen Dieses Produkt stimmt mit allen Standards die Kinder ab 16 und lter betreffen berein Dieses Produkt ist nicht geeignet f r den Gebrauch von Kindern die j nger als 16 Jahre sind 29 16 www thrietmae GCHN THE THRUSTMASTER AM l immersion CE FC 30 16 TX Racing Wheel FERRARI 4583 Tratt EDITION DEUTSCH Anleitung zur manuellen Aktualisierung der Firmware 1 Installieren Sie die Treiber PC DRIVERS FORCE FEEDBACK Package 2014_TTRS_1 exe W hrend dieses Vorgangs Schlie en Sie auf keinen Fall das TX Lenkrad an Ihren PC an bevor Sie dazu ausdr cklich aufgefordert werden Der Lenker mu direkt an einen USB Anschlu des Computers angeschlossen werden Wir empfehlen ausdr cklich w hrend der Prozedur keinen USB HUB zu verwenden KLICKEN SIE NIEMALS in irgendwelche Windows Dialogboxen die eventuell w hrend der Aktualisierung aufgehen k nnten 2 Nachdem der Vorgang abgeschlossen wurde klicken Sie bitte im Men Start gt Programme gt Thrustmaster gt FFB Racing wheel auf Firmware Update Firmware Aktualisierung 1 Thrustmaster 1 FFB Racing
Download Pdf Manuals
Related Search