MV1000 First Step Guide
Contents
1. 1 bis 12 IM MV1000 02D 23 Eingangskabel anschlie en Schraubanschluss CH4 CH2 Steckanschluss CH3 CH1 CH3 CH1 MV1004 Eingangs TTT Pese F b S Tea ME A m anschlussblock 1 MTT sesa B CH4 CH2 us CHS CH1 CH5 CH3 CH1 mvroos Engang TALES TT T anschlussblock Be e el N S i IB _ 888288 IB CH6 CH4 CH2 MV1012 Eingangs anschlussblock MV1024 Eingangs anschlussblock 1 Schraubanschl sse verdrahten DC Spannungseingang DI Eingang Ein Aus DC Spannungseingang Thermowiderstand Eingang Widerstand pro Leiter lt 10 O Der Widerstand der drei Leiter muss gleich sein 24 CH11 CH9 CH7 CH5 CH3 CH1 S S S S S b s A S s B S S S S CH12CH10 CH8 CH6 CH4 CH2 N Q DOO DOO 822 DODO C DC Stromeingang DC Stromeingang Shunt Widerstand Beispiel Verwenden Sie f r ein Ein gangssignal von 4bis 20 mA einen Shunt Widerstand von 250 Q 0 1 IM MV1000 02D Eingangskabel anschlie en Steckanschlusse verdrahten Anschlussblock abnehmen Kabel anschliessen Anschlussblock einsetzen Empfohlene L nge des blanken Endes 7 mm SOSSSs Empfohlener Leiterquerschnit a gt 0 08 bis 1 5 mm Fasse2. Bedienungs MV Advanced anleitung Modelle MV1004 MV1006 MV1008 MV1012 MV1024 MV 1000 Erste Schritte MV100002E0 1 YOKOGAWA 4 IM MV1000 02D Yokogawa Electric Corporation 1 Ausgabe User Registrierung Vielen Dank f r den Einkauf von YOKOGAWA Produkten Wir laden Sie zur Registrierung Ihrer Produkte ein damit Sie stets die neueste Produktinformation erhalten Besuchen Sie die unten aufgef hrte Web Seite oder klicken Sie auf Product Registration im Startmen der Handb cher CD http www yokogawa com ns reg PRS 105 02E Inhalt PSP i y a a i i i a a i F t ia i i 5 Vorsichtsma nahmen aaaaaaaaaaaaaaaaanaaaaanaaaaunanaaunannnunanananananananaannaananananunnnnnunananunannnnannnannunanananananananananaannanaa 6 Hinweise zum Umgang mit dem MV auaiiaanaaaanaaananaa nanannanunaannanannannnnannnnnnnnnnnnannnnanannannannannnannaannnanananananaannaa 8 Hinweise zur Handhabung der CF Karte aaaaaaaaaaaanaaa naaan naaanunaaaaanaanannaaaaunaananaaananananananananaannanaanaaanaa 8 MP ios i i a i i ij ii i i ri ee i i A 9 berpr fung des Verpackungsinhaltes 2u 22222an02nu00a000n000na00nn00nu0nnnunnunnnnunnunnnannnnunnunannnnnunnnnnnnnannanannnnnnnnn 11 Verwendung dieses Handbuches aaaaaaaaaaannav na u nnuunnnunnnnunnnnnnununnnnnnnnnnnnnnnunnunnnnnnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnunnnNnNINa 14 In diesem Handbuch verwendete bereink nfte
3. Verwendung dieses Handbuches In diesem Handbuch verwendete Ubereinkiinfte In diesem Benutzerhandbuch wird vorausgesetzt dass die Sprache der Anzeige auf Deutsch gesetzt ist Suffix Code 2 f r die Sprachen Deutsch Englisch Franz sisch Naheres zur Spracheinstellung siehe Seite 30 in dieser Bedienungsanleitung Informationen zur Einstellung der Anzeigesprache finden Sie au erdem in Abschnitt 9 4 Sprache der Anzeige ndern im MV 1000 MV2000 Benutzerhandbuch IM MV1000 01D Einheit K steht f r 1024 Beispiel 768 KB Dateigr e k steht f r 1000 Symbole Die folgenden Hinweissymbole bez glich der Sicherheit werden in diesem Handbuch verwendet Unsachgem e Behandlung oder Verwendung des Ger tes kann zu Verletzungen A des Anwenders oder zu Schaden am Gerat f hren Das Symbol ist am Instrument angebracht und soll den Anwender darauf hinweisen die Bedienungsanleitung zu Rate zu ziehen In der Bedienungsanleitung ist dieses Symbol an entsprechender Stelle als Verweis abgebildet um die zugeh rigen Instruktionen zu kennzeichnen Es wird im Zusammenhang mit dem Begriff WARNUNG oder VORSICHT verwendet WARNUNG Beschreibt Vorsichtsma nahmen die zu beachten sind um ernstliche Verletzungen auch mit Todesfolge f r den Bediener zu vermeiden VORSICHT Beschreibt Vorsichtsma nahmen die zu beachten sind um eine Verletzungsgefahr und oder Sch den am Ger t abzuwenden Hinweis Liefert Informationen
4. aaiaaaiaaiiaasaaasaaasnansnnannnannnannnnnnnannnnannnannansnnannaanananaaa 14 Elektronische Handb cher ffnen iaaaaaaaaaaaaaaaan naaanananananaaananaannanaanannaannanaannnnaanananananannnnananannnnnaaannanaa 14 BEZEICHNUNG der Tele ernennen ee P E ee ee 15 miela sias L S ee Ei een S 15 RLICKANSICHL ais r iii as ea i i i i i ai i a i i i d 15 Grundlegende BedienSchritte a licita 16 BEJEN Mela ai A i il i r a i a i sl dotada 16 A O O i i i i i a a a i a L i i i e a i Di 16 Eingabe von Werten und Zeichen a inaaiaaaanaaannannnannnnannnnnnnnnnnnnnnnnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnanannnnnnnnnnanannnnnnnnannnaa 17 Arbeitsablauf beim MV 1000 ibi 19 AUSTIN siai las au ii a ii a i i a oso 20 8 i E aa P P rr 20 A o Pp Pp pp pP V P 21 Eingangskabel nschlie en nissan 22 A Verdrahtung mit den Eingangsanschl ssen a2aaxiiaiaaaaaaaaaaaaaaaauaaaaaaananauaaauaaanananauauauaaananaanaaaaauaanaaaaaaaa 22 Hinweise zur Verdrahtung aaaaanaaananaannnaaannannannnnnannanannannnnannnnnnnnanananannanannannnnnnnnnnnnnanunananannnannnnnnannnaannaaa 22 Vorgehen bei der Verdrahtung Laikinas iii ii i i i i i i i k i i i i a i en 23 Stromversorgung herstellen au ki iii i i toi 26 A Netzkabel anschlie en bei Suffix Code 1 f r die StromverSorgung coocoococooocooooooonononnconnnnnnnnnnnnnnnnonnnononoss 26 A Stromversorgung herstellen bei Suffix Code 2 f r die Stromversorgung ccccooconccncncono
5. 17 Ab jetzt erscheinen alle Men punkte in Deutsch Stellen Sie nun noch die Uhr auf die aktuelle Zeit ein 18 Dr cken Sie die Taste lt Men gt und wahlen Sie den Eintrag Datum und Uhrzeit gt Zeiteinstellung 19 Geben Sie das aktuelle Datum und die Uhrzeit ein Dr cken Sie lt DISP ENTER gt um die Zeit zu bernehmen 20 Dr cken Sie zwei mal lt ESC gt um das Men zu verlassen GROUP 1 GROUP 1 o GROUP 1 B Dg 2 2008 16 44 29 FREE mor 29 92 2088 16 44 33 ae iror 5 44 39 Schnell Konfis Hen Dateien Schnell Konfis Hen Dateien Schnel 1 Konfig 23 02 2088 Physikalische Kan le Physikalische Kan le Physikalische Kan le gt 1 9 Mathematische Kan le gt 1 8 Mathematische Kan le b 1 8 Mathematische Kan le Datenspeicherung gt Datenspeicherung gt Datenspeicherung gt Anzeige Anzeige Ainze Ze iteinstelluna GMT 81 80 Gruppen und Hilfslinien Gruppen und Hilfslinien Grupp TI MH TT HH MH SS Meldungen Meldungen Meldu mu u Timer und Ereignisse b Timer und Ereignisse gt Timer 7 02 29 16 44 34 Individuelles Menu gt Individuelles Hen Indiv 5 Datum und Uhrzeit Jatum und Uhrzeit Grundkonf igurationsbetr ieb Grundkonf i gurati Grundkonfiguratic Sommerzeit Einstellen IM MV1000 02D 31 Schnellkonfiguration 32 Mit der Schnellkonfiguration k nnen Sie durch Dr cken von T DIV schnell zu
6. Dr cken Sie den 1 Std Softkey un O TT 07 14 E ror 3 3 Men E Dateien Mit Taste lt T Div gt zum n chsten Schritt TDI Messbereiche und Alarme Kehren Sie zum Schnell Konfigura tionsschirm zur ck Datenspeicherung Display Dateien Datenspeicherung Event Dateien nm m 42434134 B E Damit haben Sie die Konfiguration des MVs beendet IM MV1000 02D 33 CF Karte einlegen 1 Frontklappe ffnen VORSICHT Die Seite mit dem Hinweis This side up muss nach oben zeigen CF Karte 2 CF Karte in den Schlitz einlegen ko 12 00 00 Gee SI Das Symbol f r die CF Karte erscheint 3 Wenn der MV die CF Karte nicht erkennt bitte erneut einlegen TEMPA1 TEMPAS VOUTE 3 JTO 20 BB 29 00 d dBAl 8881 B TE C V V 3 Frontklappe schlieRen Pr fen Sie vor dem Schlie en der Frontklappe ob die Auswurftaste gedr ckt ist Damit ist der Vorgang beendet 34 IM MV1000 02D Messen Speicheraufzeichnung starten 1 Dr cken Sie START STOP Die Speicheraufzeichnung beginnt und die Taste blinkt gr n Ein IC Er J Fortschrittsanzeige f r Py Ae die Speicheraufzeichnung START STOP Taste Datenaufzeichnung DISP Displaydaten EVENT Eventdaten E TEHPB2 OUTES OUTE 33 13 32 39 5 5252 TE 1 y Damit ist der Vorgang beendet Speicheraufzeichnung anhalten 1 Dr cken Sie die
7. N WARNUNG e Achten Sie darauf dass die Stromguelle ausgeschaltet ist um elektrische Schl ge zu vermeiden Verwenden Sie nur das Anschlusskabel das YOKOGAWA f r den MV mitgelie fert hat e Achten Sie darauf dass die Versorgungsspannung zu den Spezifikationen des AC Adapters passend ist bevor Sie das Netzkabel anschlie en Wenn Sie den MV f r l ngere Zeit ungenutzt lassen ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose Verwenden Sie nur einen AC Adapter von YOKOGAWA Stellen Sie nichts auf den AC Adapter oder auf das Kabel und halten Sie W r mequellen fern Bei Abnahme des Steckers aus der Steckdose ziehen Sie nicht am Kabel son dern am Stecker Bei einer Besch digung des Netzkabels setzen Sie sich bitte mit Ihrem YOKOGAWA Ansprechpartner in Verbindung Die Stromversorgung muss folgende Bedingungen erf llen Bezeichnung Technische Daten Nennspannung 100 bis 240 VAC Betriebsspannungsbereich 90 bis 264 VAC Nennfrequenz 50 60 Hz Frequenzbereich 48 bis 62 Hz Max Leistungsaufnahme 45 VA 100 V 60 VA 240 V Anschlussverfahren 1 Pr fen Sie ob das Gerat ausgeschaltet ist 2 Verbinden Sie das Netzkabel und den Schutzleiter mit den Anschlussklemmen Verwenden Sie ringf rmige Quetschkabelschuhe f r 4 mm Schrauben mit Iso liert llen Das Anzugsmoment f r die Schrauben betr gt 1 4 bis 1 5 N m Geh usemasse i A 3 Schrauben Sie die Abdeckung transparent f r die Anschlussklemmen wieder fest H
8. W hlen Sie in den Bereich Alarm Dr cken Sie den 2V Softkey fus 4 Geben Sie die Grenzen f r ob Spanne und un Spanne ein 3 aus Dr cken Sie den Eingabe Softkey und w hlen Sie einen 4 Aus Wert mit den Auf und Ab Pfeiltasten 1 2 3 4 IM MV1000 02D 5 Dr cken Sie T DIV Schnellkonfiguration z o hor 2843 82727 23 85 28 Aw EVEN TDI Display Daten Speicher Intervall HE i 3ddot div Datail nge 1 Std Next 1 4 ey Andern Sie die Speicherkonfiguration f r die Displaydaten 5 Sek 10 Sek 15 Sek 38 Sek ig IT G A ELUENT Displays Daten 1 W hlen Sie das Speicherintervall Speicher Intervall Er dot diw Datailanas 1 Std Dr cken Sie den 1 Min Softkey 2 W hlen Sie die Dateil nge Dr cken Sie den 1 Std Softkey Hinweis Dieser Schirm erscheint nicht unter den Werksvorgaben Setzen Sie in A D Speicher im Grundkonfigurationsbetrieb den Datentyp auf E D 2 Dr cken Sie T DIV NE how kur Abtastrate Modus Frei Datenl nge 1 Std 125 ms 250 ms 500 ms 1 Sek Next 173 5 ndern Sie die Anzeigekonfiguration f r die Eventdaten Gruppel gt 2008 0207 23 05 35 AP HEN ior Tr P r ELEHT LJ Eventdateien 1 Wahlen Sie die Abtastrate Dr cken Sie den 1 Sek Softkey Abtastrate Hodus Frei e Datenl nge 2 W hlen Sie den Modus f r die Aufzeichnung KERS Dr cken Sie den Frei Softkey 3 W hlen Sie die Datenl nge
9. Control instrumentation Produkt eingestuft Es darf nicht im Hausm ll entsorgt werden N heres zur R ckgabe unerw nschter Produkte erfahren Sie bei Ihrem YOKOGAWA Ansprechpartner IM MV1000 02D 9 E Memo OOOO 10 IM MV1000 02D berpr fung des Verpackungsinhaltes ffnen Sie die Verpackung und pr fen Sie den Inhalt vor Inbetriebnahme des Ger tes Falls einige Teile falsch geliefert wurden oder fehlen oder besch digt sind nehmen Sie bitte Kontakt mit ihrem YOKOGAWA Ansprech partner auf MV1000 Seitlich am Geh use des MVs befindet sich ein Typenschild Bitte pr fen Sie ob die Modellbezeichnung und der Suffix Code auf dem Typenschild mit ihrem Auftrag bereinstimmen MODEL MO ros AAA NO NO Ger tenummer Halten Sie bei einer Kontaktaufnahme mit Ihrem YOKOGAWA Ansprechpartner bitte die Ger tenummer bereit IM MV1000 02D 11 berpr fung des Verpackungsinhaltes MODELL und SUFFIX Code Modell Code Suffix Code MV1004 Beschreibung 4 Kanale 125 ms schneller Erfassungsmodus 25 ms MV 1006 MV 1008 6 Kanale 1 s schneller Erfassungsmodus 125 ms 8 Kanale 125 ms schneller Erfassungsmodus 25 ms MV1012 12 Kanale 1 s schneller Erfassungsmodus 125 ms MV1024 Interne Speicher 1 24 Kan le 1 s schneller Erfassungsmodus 125 ms Standard Speicher gr e 2 Externes Speicher 4 medium Gro er Speicher CF Kartenleser mit Karte und USB Sprache 2 Engli
10. START STOP Taste wenn sie gr n blinkt 008 02 28 91 56 59 Kae sin aj Best tigungsfenster Speicher bbruch 2 W hlen Sie Spei Mathe oder Speicher mit den Links Rechts Pfeiltasten Speicher Die Speicheraufzeichnung wird angehalten Spei Mathe Speicheraufzeichnung und Rechenfunktion Option werden angehalten Bei Modellen ohne Rechenfunktion Option erscheint zur Bestatigung die Mel dung Soll die Datenerfassung gestoppt werden Wahlen Sie Ja 3 Dr cken Sie DISP ENTER a E Aufzeichnung angehalten Damit ist der Vorgang beendet 35 Messen CF Karte herausnehmen 1 Dr cken Sie FUNC 2 Dr cken Sie Auswurf Medium GROUP 1 gt E r 0003 02 20 01 57 24 Rape e TELS C Symbol f r eingelegte nr E B Ola CF Karte 91 56 29 41 56 44 41 56 54 1 2 ms _ HA L 2 TE Freie Medium f Pause F a ee f a Hen Melduna uswurt F pa 3 Dr cken Sie den CF Softkey Die Meldung Das Medium kann sicher entfernt wer den erscheint Das Symbol f r die CF Karte wird blau angezeigt n gt El 4 ffnen Sie die Frontklappe 5 Dr cken Sie die Auswurftaste f r die CF Karte Das Symbol f r das Speicherme dium erlischt Dr cken Sie die Auswurftaste bis zum Klick Der Auswurftaste bleibt eingedr ckt Fassen Sie die CF Karte an ihrer linken und rechten Ecke und ziehen Sie sie heraus Auswurftaste 6 Schlie en Sie die Frontklapp
11. die f r den ordnungsgem en Betrieb des Ger tes wichtig sind Diese Marke verweist auf ein verwandtes Vorgehen oder eine ahnliche Erlauterung Fettschrift Zeichen in Fettschrift kennzeichnen Inhalte auf den Bedientasten und auf dem Bildschirm Elektronische Handb cher ffnen Die dem Ger t beiliegende CD enth lt PDF Dateien der Bedienungsanleitungen Wenn Sie die CD in das Lauf werk Ihres PCs einlegen erscheint ein Startfenster Klicken Sie in diesem Fenster auf den Titel des Handbuches das Sie ffnen m chten Falls das Startfenster nicht erscheint doppelklicken Sie auf MV_manual im Verzeichnis Arbeitsplatz und ffnen Sie im deutschen Unterverzeichnis das gew nschte Handbuch IM MV1000 02D Bezeichnung der Teile Frontansicht Frontklappe ge ffnet Tragegriff L C LCD SL Die Trendanzeige und II alle anderen Betriebs ar a DO schirme werden hier DO angezeigt OO O Nerea enalor A e Zugriffsindikator f r CF Karte Spannungsanzeige Leuchtet rot wenn eingeschaltet Auswurftaste f r CF Karte USB 1 1 Port Schlitz f r CF Karte Frontklappe Ruckansicht Anschluss f r Ethernet 10Base T Port USB 1 1 Port Serieller Anschluss Option C3 RS 422 RS 485 Port Serieller Anschluss Option C2 Geh usemasse RS 232 Port Anschluss Schraubanschl sse Netzanschlussbuchse f r Strom
12. 01 61E IM MV1000 02D 19 Aufstellung Ort Stellen Sie den MV an einem Ort im Innenbereich auf der folgende Bedingungen erf llt Temperaturbereich 0 bis 40 C Stellen Sie den MV an einem Ort auf wo die Temperatur O bis 40 C und die relative Feuchte 20 bis 80 Yo 5 bis 40 C betr gt Benutzen Sie den MV nur wenn keine Kon densation vorhanden ist Hinweis Kondensation kann auftreten wenn Sie den MV aus einem Bereich mit niedriger Temperatur Feuchte in eine Umgebung mit hoher Temperatur Feuchte bringen oder wenn ein pl tzlicher Temperaturwechsel auftritt nderungen der Temperatur Feuchte k nnen auch zu Fehlern bei Messungen mit Thermoelementen f hren Warten Sie unter diesen Umst nden mindestens zwei Stunden mit dem Einsatz des MVs damit dieser sich an die Umgebungsbedingungen an passen kann H he ber dem Meer bis zu 2000 m Gute Bel ftung Zur Vermeidung von berhitzung ist der MV an einem gut bel fteten Ort aufzustellen Wir empfehlen einen hindernisfreien Abstand von mindestens 50 mm an der Obersei te und rechts und links des Ger tes einzuhalten M glichst geringe mechanische Ersch tterungen Stellen Sie den MV an einem Ort mit m glichst geringen mechanischen Ersch tte rungen auf Bei gr eren mechanischen Ersch tterungen leiden nicht nur die Kompo nenten des Ger tes sondern auch die Messgenauigkeit Ebene Unterlage Stellen Sie den MV auf einer ebenen horizontalen Unterlage auf Mit dem
13. 1 Netzkabel Suffix Code O Max zul Spannung 250 V A1064WD 1 Netzkabel Suffix Code H Max zul Spannung 250 V AC Adapter und B8805GV 1 Nur bei Suffix 2 f r die Versorgungsspannung ausge Netzkabel f r nommen Netzkabel Suffix W AC Adapter Bei Suffix 2 f r die Versorgungsspannung ist je nach Netz kabel Suffix Code eines der folgenden Kabel beigef gt B9988YA 1 Netzkabel Suffix Code D Max zul Spannung 125 V B9988YB 1 Netzkabel Suffix Code F Max zul Spannung 250 V B9988YC 1 Netzkabel Suffix Code R Max zul Spannung 250 V A1069WD 1 Netzkabel Suffix Code O Max zul Spannung 250 V B9988YJ 1 Netzkabel Suffix Code H Max zul Spannung 250 V Optionales Zubeh r separat zu bestellen Das folgende optionale Zubeh r kann separat bestellt werden Bitte pr fen Sie nach der Bestellung von optio nalem Zubeh r ob alle Teile vorhanden und unbesch digt sind Informationen bez glich der Bestellung von Zube h r erhalten Sie von Ihren YOKOGAWA Ansprechpartner Nr Bezeichnung Modell Anzahl Hinweise 1 CF Karte 772091 1 128 MB 772092 1 256 MB 772093 1 512 MB 772094 1 1 GB 2 CF Kartenleser 772090 1 3 Shunt Widerstand 415920 1 250 Q 0 1 f r Schraubanschluss 415921 1 100 Q 0 1 415922 1 10 Q 0 1 4 Shunt Widerstand 438920 1 250 Q 0 1 f r Steckanschluss 438921 1 100 Q 0 1 438922 1 10 Q 0 1 5 Steckanschlussleiste A1923JT 1 F r Modelle mit Eingangsanschluss Suffix Code 1 IM MV1000 02D 13 14
14. 7 g A ber S Tastenfeld zur Zeichenauswahl Aktuelle Funktion des A a 1 Softkeys Aktuelle Funktion des Ins Softkeys Links Rechts Pfeil Softkeys Eingabefenster f r numerische Werte Gruppel L TE S 2008 02 27 22 53 53 or STEAM lter Kanal 1 Nter Kanal 1 Bereich Modus Bereichun Spanneob Spanne Volt 2v SEI 2 08 Kol Auf Taste zur Vergr erung eines Wertes BABA Alarm Ab Taste zur Verkleinerung eines Wertes 1 aus 2 Au 3 Au Aus Eingabe von Zeichenketten Benutzen Sie die folgenden Tasten wenn ein Fenster zur Eingabe von Zeichenketten erscheint Links und Rechts Pfeiltasten Verschieben Sie den Cursor in der Textbox zur Auswahl der Ein gabeposition Tastenfeld Verschieben Sie den Cursor mit in den vier Pfeiltasten auf ab links und rechts im Tastenfeld zur Auswahl des gew nschten Zeichens Ins Schaltet zwischen Einf gen und berschreiben um Del L scht das Zeichen an der Cursor Position in der Textbox ENT bertr gt die Zeichenkette in der Textbox DISP ENTER Taste bertr gt das im Tastenfeld ausgew hlte Zeichen in die Textbox oder f hrt Ins Del oder ENT aus Bs Softkey L scht das Zeichen vor der Cursorposition A a 1 Softkey Stellt Gro buchstaben A Kleinbuchstaben a oder Ziffern 1 ein Die Zeichenart f r die Eingabe ndert sich mit jedem Druck auf den A a 1 Softkey Die ausgew hlte Zeichenart erscheint im unteren Teil des Eingabefensters f r Zeichen Z
15. Aufstellb gel l sst sich der MV auch neigen Stellen Sie den MV nicht an folgenden Pl tzen auf 20 Im Au enbereich In einer Umgebung mit leicht entflammbaren oder explosiven Gasen Dampf oder Staub Mit direkter Sonneneinstrahlung oder in der N he von W rmequellen Stellen Sie den MV m glichst an einem Platz mit Raumtemperatur 23 C auf an dem keine gro en Temperaturschwankungen auftreten Direktes Sonnenlicht oder W rme quellen in der N he k nnen sich ung nstig auf die interne Schaltung des Ger tes aus wirken In einer Umgebung mit hohen Anteilen von Ru Dampf Feuchtigkeit Staub oder korrosiven Gasen Ru Dampf Feuchtigkeit Staub und korrosive Gase wirken sich negativ auf den MV aus und sollten vermieden werden In starken Magnetfeldern Stellen Sie den MV an einem Platz mit einer magnetischen Feldstarke von lt 400 A m auf Bringen Sie keine Magnete oder Ger te die elektromagnetische Felder erzeu gen in die N he des MVs Bei Betrieb des MVs in der N he starker magnetischer Felder k nnen Messfehler auftreten Wo das Display schwierig abzulesen ist Der MV verwendet einen LCD Schirm so dass die Ablesbarkeit aus extrem seitlichen Blickwinkeln eingeschr nkt sein kann Stellen Sie den MV so auf dass der User das Display direkt von vorne sehen kann IM MV1000 02D Aufstellung Aufstellung Stellen Sie den MV auf einer ebenen Unterlage auf Hinweis Sie k nnen den MV
16. D Diese Bedienungsanleitung Deutsch MV1000 First Step Guide IM MV1000 02E Diese Bedienungsanleitung Englisch MV1000 MV2000 IM MV1000 01D Funktionen des MV1000 MV2000 mit Aus Benutzerhandbuch nahme der Kommunikationsfunktionen Deutsch MV1000 MV2000 IM MV1000 01E Funktionen des MV1000 MV2000 mit Aus User s Manual nahme der Kommunikationsfunktionen Englisch MV1000 MV2000 IM MV1000 17E Kommunikationsfunktionen mit Ethernet Communication Interface und serieller Schnittstelle Englisch User s Manual DAOSTANDARD IM 04L41B01 61E Einsatz des mitgelieferten Software User s Manual Programms DAQSTANDARD Englisch Der Inhalt dieses Handbuches kann ohne Vorank ndigung auf Grund von Verbesse rungen oder Erweiterungen der Ger tespezifikationen ge ndert werden In diesem Handbuch wurde sorgfaltig auf eine fehlerfreie Darstellung geachtet Sollten Sie dennoch eine Unstimmigkeit bemerken oder weitere Fragen haben wenden Sie sich bitte an Ihren YOKOGAWA Ansprechpartner Die Vervielfaltigung oder Verwendung dieses Handbuches oder von Teilen davon ist ohne Einwilligung von YOKOGAWA nicht gestattet Die in diesem Produkt verwendete TCP IP Software und die zugeh rende Dokumenta tion basieren zum Teil auf der BSD Networking Software Release 1 in Lizenz der University of California MVAdvanced ist ein Warenzeichen der Yokogawa Electric Corporation Microsoft und Windows sind entweder eingetragene Varenzeichen oder Warenzei chen de
17. Parallelschaltung nicht vermeiden dann Schalten Sie die Burnout Erkennung aus Erden Sie die Ger te in einem einzigen Punkt Schalten Sie keine der anderen Quellen w hrend des Betriebs ein oder aus Die an deren Ger te k nnen dadurch nachteilig beeinflusst werden Schalten Sie Thermowiderst nde nicht parallel Vorgehen bei der Verdrahtung Der Anschlussblock f r die Messsignaleing nge befindet sich auf der Ger ter ckseite Die Anschl sse sind mit einer Kappe abgedeckt Auf der Abdeckung befindet sich das Anschlussschema 1 Schalten Sie den MV aus und entfernen Sie die Anschlussabdeckung 2 Verbinden Sie die Signalkabel mit den Anschl ssen 3 Bringen Sie die Abdeckung wieder an Das Anzugsmoment f r die Schrauben betr gt ca 0 6 N m Hinweis Es kann schwierig sein Anschlusskabel mit einem Durchmesser von weniger als 0 3 mm zu verl ssig an den Steckanschl ssen zu befestigen Damit die Leitungen trotzdem gut festsitzen knicken Sie das blanke Ende des Anschlusskabels einfach um bevor Sie es mit dem Steckan schluss verbinden Anordnung der Eingangsanschl sse 25 e Eingangsanschlussblock 2 Eingangsan Kanalanordnung des jeweiligen Modells schlussblock MV1004 MV1006 MV1008 MV1012 MV1024 too poo YO tbisas
18. am werden YOKOGAWA Electric Corporation bernimmt keine Verantwortung f r Fehler des Kunden bei der Einhaltung dieser Forderungen Der MV ist f r den Einsatz in Innenr umen vorgesehen e Zu diesem Handbuch Dieses Handbuch ist f r den Endanwender bestimmt Verwahren Sie das Handbuch sowie die beilie gende CD ROM sorgf ltig e Lesen Sie dieses Handbuch vor Einsatz des MVs gr ndlich um das Ger t genau kennen zu lernen Dieses Handbuch erl utert die Funktionen des Produktes Es garantiert nicht dass das Produkt f r eine bestimmte Anforderung des Benutzers geeignet ist e Hinweise zum Schutz zur Sicherheit und zu nderungen des Produktes Folgende die Sicherheit betreffende Symbole werden am Ger t und in diesem Handbuch verwendet VORSICHT Zur Vermeidung von Verletzungen und Sch den am Ger t muss der Benutzer die Erl uterungen im Handbuch beachten Schutzerde Geh usemasse Nicht als Schutzerde verwenden Wechselspannung Gleichspannung EIN Stromversorgung O AUS Stromversorgung e Zum Schutz und sicheren Gebrauch des Produktes und des Systems in dem dieses Produkt verwendet wird sind die Anweisungen und Sicherheitshinweise die in dieser Bedienungsanleitung aufgef hrt sind jederzeit zu befolgen Bitte beachten Sie insbesondere dass Schutzfunktionen des Ger tes verletzt oder au er Kraft gesetzt werden k nnen wenn Sie es nicht gem diesen Anweisungen und Sicher heitshinweisen verwenden YOKOGAWA garan
19. apter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 MV1000 MV2000 Benutzerhandbuch Funktions bersicht Aufstellung und Verdrahtung Messkanale und Alarme Messen und Aufzeichnen Men operationen Anzeigekonfiguration Ereignisaktion Sicherheitsfunktionen Lokale Einstellungen Berechnungs und Reportfunktionen Optionen M1 und PM1 Externe Eingangskan le Option MC1 Fehlersuche und Wartung Spezifikationen MV1000 MV2000 Communication Interface User s Manual auf beiliegender CD Overview of Communication Functions Using the Ethernet Interface Using the Serial Interface Commands Responses Status Reports Specifications IM MV1000 02D Vorwort Hinweise Warenzeichen Ausgaben 1st Edition December 2007 YK Vielen Dank f r den Kauf des MV1000 nachfolgend kurz MV genannt Diese Bedie nungsanleitung erlautert die grundlegenden Operationen die f r den schnellen Start ei ner Messung erforderlich sind Es enth lt au erdem eine Liste der Werkskonfigurationen des MV1000 Folgenden Handb cher werden mitgeliefert Handb cher in Papierform Titel Nummer Beschreibung MV1000 Erste Schritte IM MV1000 02D Diese Bedienungsanleitung Deutsch MV1000 First Step Guide IM MV1000 02E Diese Bedienungsanleitung Englisch Control of Pollution Caused IM MV1000 91C Beschreibung zum Umweltschutz Eng by the Product lisch Elektronische Handb cher auf CD Titel Nummer Beschreibung MV1000 Erste Schritte IM MV1000 02
20. athematik Funktionen CC1 Kalibrierkorrektur Funktion 7 Die Optionen A2 A3 F1 und PM1 k nnen nicht mit Option TPS2 verwendet werden 8 Die Optionen A3 M1 R1 und TPS2 sind nicht mit Option PM1 kombinierbar Die Optionen A2 und F1 sind nicht kombinierbar 9 Die Optionen A1 A2 A3 F1 R1 TPS2 und PM1 sind nicht mit dem MV1008 und MV1024 erh ltlich IM MV1000 02D berpr fung des Verpackungsinhaltes Standard Zubeh r Mit dem Ger t wird das unten aufgef hrten Standard Zubeh r geliefert Bitte berpr fen Sie ob alle Teile vorhan den und unbesch digt sind Bezeichnung Teile Nr Anz Hinweis Modell Anschluss E9655FX 5 M4 Reserve schrauben DAQSTANDARD DXA120 1 Software zur MV Konfiguration und Datenanzeige MV1000 Erste IM MV1000 02 1 Dieses Handbuch Deutsch und Englisch Schritte Proper Disposal IM MV1000 91C 1 Englisch Benutzer Hand B8806ZZ 1 CD mit dem MV1000 MV2000 Benutzerhandbuch und b cher f r den dem Communication Interface User s Manual Deutsch MV1000 MV2000 und Englisch CF Karte B8706NQ 1 128 MB nderungen bez glich Gr e und Modell vorbe halten Netzkabel Bei Suffix 1 f r die Versorgungsspannung ist je nach Netz kabel Suffix Code eines der folgenden Kabel beigef gt A1074WD 1 Netzkabel Suffix Code D Max zul Spannung 125 V A1009WD 1 Netzkabel Suffix Code F Max zul Spannung 250 V A1024WD 1 Netzkabel Suffix Code R Max zul Spannung 250 V A1054WD
21. darf weder teilweise noch vollst ndig ohne vorherige Geneh migung durch YOKOGAWA an Dritte bertragen getauscht berlassen oder verliehen werden Hinweise zum Umgang mit dem MV Reinigen Sie den MV vorsichtig besonders die Kunststoffteile Verwenden Sie zur Reinigung ein trockenes weiches Tuch Benutzen Sie keinesfalls Chemikalien wie Benzol oder Verd nner da diese zu Verf rbungen und Verformungen des Materials f hren k nnen Der Tragegriff sollte nur zum Tragen des Ger tes dienen Halten Sie elektrisch aufgeladene Objekte von den Eingangsklemmen fern da diese Fehlfunktionen verursa chen k nnten Bringen Sie keine fl chtigen Chemikalien auf den Bildschirm oder die Bedientasten Vermeiden Sie l ngeren Kontakt von Gummi oder PVC Produkten mit dem MV da er dadurch besch digt werden kann Wenn das Ger t nicht benutzt wird schalten Sie es bitte am Netzschalter aus Falls irgendwelche ungew hnlichen Symptome wie Rauch oder starke Geruchsentwicklung am MV auftreten schalten Sie ihn sofort aus und ziehen Sie den Netzstecker Wenden Sie sich anschlie end bitte an ihren YO KOGAWA Ansprechpartner Hinweise zur Handhabung der CF Karte Die CF Karte ist empfindlich und sollte vorsichtig behandelt werden Schreibvorg nge auf die CF Karte k nnen unter besonders hohen oder niedrigen Temperaturen fehlschlagen Bei Einsatz in niedrigen Temperaturen unter 10 C warten Sie das Aufw rmen des MVs ab mindestens 30 Minuten B
22. den Konfi gurationsschirmen f r die Messkanale Messbereich und Alarm und die Datenspeiche rung umschalten Vorgehen Betreiben Sie den MV vom Schirm f r die Schnellkonfiguration wie unten beschrieben Messkanale Konfigurieren Sie die Kan le 1 bis 4 wie folgt Modus Volt Bereich 2 V un Spanne 2 V ob Spanne 2 V e Speicherkonfiguration f r Displaydaten Speicherintervall 1 Min Dateilange 1 Std Speicherkonfiguration f r Eventdaten Abtastrate 1 Sek Modus Frei Beginn der Speicheraufzeichnung mit START STOP Taste Datenlange 1 Std 2 Dr cken Sie MENU enL Physikalische Kan le gt Datenspeicherung gt Anzeige Gruppen und Hilfslinien Meldungen Timer und Ereignisse gt Individuelles Menu gt Datum und Uhrzeit gt Grundkonfigurationsbetrieb 2 Dr cken Sie die Links Pfeiltaste Gruppel NES hor 0898 92727 23 03 44 AA EVENTIM IEA Men Dateien Hit Taste lt T Div gt zum n chsten Schritt Datenspeicheruna Display Dateien Datenspeicherung Event Dateien 3 Dr cken Sie T DIV Bereich Hodus Bereichun Spanneob Spanne Volt au 2 0008 2 4098 2 Legen Sie den Messbereich fest 1 W hlen Sie die zu konfigurierenden Kan le Dr cken Sie 1 f r 1ter Kanal und 4 f r Nter Kanal Gruppe SA 0 103 Iter Kanal Nter Kanal Bereich Mod EUER E 2 Wahlen Sie Modus A EH I E ooa 2 0000 Dr cken Sie den Volt Softkey 3
23. e Damit ist der Vorgang beendet Hinweis Wenn Sie die CF Karte entfernen ohne die oben beschriebenen Bedienschritte befolgt zu ha ben erscheint die Meldung Das Speichermedium wurde zwangsweise entfernt Befolgen Sie stets das oben beschriebene Verfahren zum Entfernen der CF Karte da andernfalls gespei cherte Daten besch digt werden K nnen Daten mit DAQSTANDARD betrachten Mit der dem MV 1000 beiliegenden DAQSTANDARD Software k nnen Sie die auf der CF Karte abgelegten Daten betrachten Mehr Information finden Sie im DAQSTANDARD User s Manual IM 04L41B01 01E 36 IM MV1000 02D V W o g Memo V Zi IM MV1000 02D 37 MV1000 Werkseinstellungen Sie sehen hier die verschiedenen Men s Die Seitenangaben verweisen auf das englische Handbuch MV1000 First Step Guide Menu fur Konfigurationsbetrieb e Men rar Physikalische Kan le Heas channel Seiten 38 40 Hath channel Seiten 40 42 Data save Seite 42 Display Seiten 42 43 Group set Trip line Seite 43 Message Seite 43 Timer Event action Seiten 44 45 Individuelles Henu Menu customize Seite 46 Datum und Uhrzeit Date Time Seite 47 Grundkonf igurationsbetr ieb Basic setting mode Seite 48 Mathematische Kan le Datenzpe i cherung Anzeige Gruppen und Hilfzlinien Meldungen T mer und Ereignisse Optionale Funktion Men f r Grundkonfigurationsbetrieb e Allgemeines thernet thernet Basic Settin
24. ei Einsatz unter hohen Temperaturen ber 40 C empfehlen wir die CF Karte erst kurz vor der Da tenspeicherung in den Kartenleser einzulegen und anschlie end wieder herauszunehmen Nehmen Sie die CF Karte aus dem Ger t wenn Sie es ein oder ausschalten Wenn Sie statisch aufgeladen sind und die CF Karte ber hren k nnen Fehloperationen auftreten VORSICHT e Nehmen Sie die CF Karten nicht aus dem Kartenleser wenn der Zugriffsindikator leuchtet Hierdurch k nnen die Daten besch digt werden Verwenden Sie die CF Karte nicht an einem Ort wo Vibrationen oder St e auftreten Bei der CF Karte oder dem Kartenleser k nnten Fehler auftreten A vr gg EEE IM MV1000 02D Umweltschutz Uberwachung der durch das Produkt verursachten Umweltverschmutzung Einzelheiten finden Sie in Control of Pollution Caused by the Product IM MV1000 91C Ordnungsgem e Entsorgung dieses Produktes Es folgt ein Hinweis zur Entsorgung dieses Produktes gem Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE Directive 2002 96 EC Diese Direktive hat nur in der EU G ltigkeit e Kennzeichnung Dieses Produkt erf llt die Kennzeichnungspflicht gem WEEE Directive 2002 96 EC Das am Produkt angebrachte Symbol siehe unten weist daraufhin dass dieses elektrische elektronische Produkt nicht im Hausm ll entsorgt werden darf X e Produktkategorie Entsprechend den Geratetypen nach WEEE directive Annex 1 ist dieses Produkt als Monitoring and
25. g Mode Grundmenu A henu Initialize Operatina environment Seite 48 View Message Seite 48 Input Alarm Seite 48 Security Media save Seite 48 Batch Seite 48 Communication Seiten 48 Hath Seite 49 Report Seite 49 End Seite 49 Allgemeines Lokale Einstellungen Ansicht Meldung Eingang Alarm Sicherheit Speicherart Charge Kommunikation Mathekontiguratian Reporte lffern del tanzelge Sonstiges 38 IM MV1000 02D MV1000 Werkseinstellungen e Men thnernet Grundnenu META Initial isieren Alarmarundeinztel lung AD Wandler 5peichermadus Seite 49 Seite 50 Seite 50 Seite 50 Seiten 50 51 Seite 51 Seite 51 Seiten 52 55 Seite 55 Seite 55 Alarm AD Hemar Burnout EJE Keylack Login Report Time settings Communication Ethernet Burnout Tempkompenzation Tastatursperre Loginein tel lung Reportelnstelluna Kanf g Uhrzeit Datum Ethernet Schnittstelle Ende Communication Serial Status relay IE Seite 56 1 Diese Funktion wird angezeigt wenn Sie sie in Allgemeines gew hlt haben 2 Optionale Funktion e Initialisieren thernet Basic Setting Mode Environment Heu HEAT Konfia Daten l schen Clear settings and data Seite 56 Nur Daten l schen Clear data only Seite 56 IM MV1000 02D 39
26. gnalen in die Messschaltung Halten Sie die Messschaltung fern von Netzkabeln und Masseleitern Im Idealfall sollte das Messobjekt keine St rsignale erzeugen Falls dies unvermeidbar ist isolieren Sie die Messschaltung gegen ber dem Messobjekt Erden Sie au erdem das Messobjekt Abgeschirmte Kabel verringern St rsignale infolge elektrostatischer Einstreuungen Verbinden Sie eine Abschirmung mit dem Masseanschluss des MVs soweit erforder lich Achten Sie darauf nicht an zwei unterschiedlichen Punkten zu erden Zu Verringerung elektromagnetischer St rungen verdrillen Sie die Messkabel in kur zen gleichen Abst nden Achten Sie bei der Schutzerdung auf einen m glichst geringen Widerstand h chstens 100 O Achten Sie bei Verwendung einer internen Temperaturvergleichsstelle an einem Eingang f r Thermoelemente auf eine konstante Temperatur an den Anschl ssen e Verwenden Sie immer die Abdeckung f r die Anschl sse Verwenden Sie keine dicken Leiter die gute Warmeleiter sein k nnen wir empfehlen einen Leiterquerschnitt von h chstens 0 5 mm Achten Sie auf eine m glichst stabile Umgebungstemperatur Gro e Temperaturschwan kungen k nnen durch das Ein und Ausschalten eine L fters in der N he auftreten 22 IM MV1000 02D Eingangskabel anschlie en Die Parallelschaltung mehrerer Eingangskabel von anderen Quellen kann eine Ver schlechterung der Signalqualit t aller angeschlossenen Quellen bedeuten L sst sich eine
27. ie Anzeige des Datums k nnen Sie das in Deutschland bliche Format Tag Monat Jahr w hlen D M Y Day Month Year 30 IM MV1000 02D Einstellen der deutschen Men f hrung thernet thernet Basic Setting Mode Environment Menu Initialize Time settings Time settings Basic Setting Mode Alarm gt Time zone HHHH Time zone HHNN 108 A D Memory Time deviation limit 3s Time deviation limit 303 Burnout RJC Date format VMD _ Date format Report gt 1 1 Time settings Commnication Ethernet b K DU End Available range u e 1 1 Fa 1388 Y M D M D Y D H W 14 Dr cken Sie lt DISP ENTER gt bis alle gelben Felder wei oder blau sind erst dann wurden die neuen Einstellungen bernommen 15 Verlassen Sie das Men mit lt ESC gt und den Basic Setting Mode ber den Punkt END 16 Best tigen Sie die Abfrage mit YES durch Dr cken der Taste lt DISP ENTER gt zum Speichern der soeben vorgenommenen nderungen Anschlie end f hrt das Ger t einen Neustart durch damit die nderungen wirksam werden Basic Setting Mode Basic Setting Mode Environment Menu Menu Initialize Alarm gt Alarm gt A D Memory 1 5 A D Memory 1 6 Burnout RJC Report gt Time settings Communication Ethernet b End Burnout RIC Do you want to store and make the new settings take effect ves 1 ET
28. iffern Eingabe von Zahlenwerten Sie k nnen die folgenden Tastenoperationen vornehmen wenn ein Eingabefenster f r Zahlen erscheint Links und Rechts Pfeiltasten W hlen Sie die Eingabeposition e Auf und Ab Pfeiltasten Gehen Sie zur gew nschten Stelle IM MV1000 02D 17 1174 Memo EI 18 IM MV1000 02D Arbeitsablauf beim MV1000 Zur schnellen Konfiguration des MVs im Gel nde beachten Sie bitte folgende Schritte Stellen Sie den MV auf Ger t aufstellen _ Aufstellung Seite 20 Verbinden Sie die Eingangs Ausgangskabel und das Netzkabel Kabel anschlie en S M l EI mit den Anschl ssen auf der Gerater ckseite Eingangskabel anschlie en Seite 22 Stromversorgung herstellen Seite 26 Schalten Sie die Stromversorgung ein Stromversorgung einschalten Seite 29 Messbereich fest W hlen Sie den Messbereich und konfigurieren Sie die Speicher legen optionen im Schnellkonfigurationsmen Schnellkonfiguration Seite 32 Speicheroptionen festlegen Legen Sie die CF Karte ein auf die Sie die Daten kopieren wollen AE megan CF Karte einlegen Seite 34 Dr cken Sie START STOP um die Messung zu beginnen Messen Seite 35 Pr fen und verwalten Sie die gemessenen Daten Dan En Verwenden Sie die mitgelieferte DAQSTANDARD Software zur An zeige der Messwerte und wandeln Sie die Messwerte in ein f r Excel Lotus oder ASCII geeignetes Format um D DAGSTANDARD User s Manual IM 04L41B
29. im Feld Decimal Point Type den Eintrag Comma Insbesondere das Komma bewirkt dass Dateien die im Textformat gespeichert werden nach dem Andern der Dateiendung auf TXT direkt vom deutschen Excel gelesen werden k nnen 9 Dr cken Sie lt DISP ENTER gt bis alle gelben Felder wei oder blau sind erst dann wurden die neuen Einstellungen bernommen 10 Verlassen Sie dieses Menu mit lt ESC gt Basic Setting Mode Operating environment Operating environment Tag Channel Tag Tag Channel LET View Hessage 6 Language German _ Language German Input Alarm Temperature EE Temperature E Security Media save Decimal Point Type Decimal Point Type omma Batch Communication gt 0 Math 8 Report Digits Time indicate AUX Tag Channel 11 Wechseln Sie auf die Registerkarte Menu auf den Eintrag Time settings Stel len Sie hier Ihre Zeitzone und das gew nschte Datumsformat ein 12 Die Zeitzone ist die Abweichung von GMT Greenwich Mean Time F r Deutsch land betr gt diese 1 Stunde Tragen Sie sie als 100 f r 1 Stunde und Null Minuten ein W hrend der Sommerzeit habe wir 2 Std Abweichung Die Konfi guration der automatischen Umschaltung f r Sommer oder Winterzeit lesen Sie im Kapitel 9 1 Datum und Uhrzeit einstellen der Bedienungsanleitung MV1000 MV2000 IM MV1000 01D Japan ist der GMT 9 Stunden voraus weshalb 900 in der Voreinstellung steht 13 F r d
30. inweis Verbinden Sie den Schutzleiter nicht mit der Geh usemasse Netzkabel Schutzleiter IM MV1000 02D 27 Stromversorgung herstellen 28 Bei Verwendung einer DC Stromversorgung A Hinweise zum Anschluss der Stromversorgung Beachten Sie folgenden Hinweise zum Anschluss der Stromversorgung um elektrische Schocks und Schaden am MV zu vermeiden WARNUNG e Achten Sie zur Vermeidung elektrischer Schl ge darauf dass die Stromversor gung ausgeschaltet ist Verwenden Sie zur Vermeidung von Branden Kabel mit einem Mindestquer schnitt von 0 5 mm e Verwenden Sie Quetschkabelschuhe f r 4 mm Schrauben mit Isoliert llen zum Anschluss von Versorgungskabel und Schutzleiter e Schrauben Sie zur Vermeidung elektrischer Schl ge die Schutzabdeckung transparent f r die elektrische Verdrahtung wieder an Die Stromversorgung muss folgende Bedingungen erf llen Bezeichnung Technische Daten Nennspannung 12 oder 24 VDC Betriebsspannungsbereich 10 bis 28 8 VDC Max Leistungsaufnahme 24 VA Anschlussverfahren 1 Schalten Sie die Stromquelle aus Nehmen Sie die Schutzabdeckung transparent f r die Anschl sse der Stromversorgung ab 2 Befolgen Sie die Anweisungen unter Bei Verwendung eines AC Adapters auf der vorhergehenden Seite und verbinden Sie das positive und negative Kabel und den Schutzleiter mit den Anschl ssen f r die Stromquelle 3 Schrauben Sie die Schutzabdeckung transparent f r die Anschl
31. n Sie den Anschluss Eingangskabel Halten Sie den Anschlussblock block an beiden Enden und L sen sie zuerst die Schraube an der Vorderseite an beiden Enden richten Sie ihn ziehen Sie ihn geradlinig ab Stecken Sie das Eingangskabel in den Schlitz an der Steckleiste aus und dr k auf der linken Seite des Anschlussblockes und ken Sie ihn ein ziehen Sie die Schraube an der Vorderseite fest Hinweis Die Thermowiderstand Anschlussklemmen A und B sind gegen ber jedem Kanal isoliert An schluss b ist intern mit allen Kan len verbunden Bei Modellen mit Option N1 Cu10 Cu25 RTD Eingang RTD isoliert 3 Leiter und Option N2 RTD isoliert 3 Leiter ist Anschluss b ge gen ber jedem Kanal isoliert IM MV1000 02D 25 Stromversorgung herstellen Netzkabel anschlie en bei Suffix Code 1 fur die Stromversorgung Hinweise zum Anschluss der Stromversorgung Beachten Sie die folgenden Hinweise beim Anschluss der Stromversorgung um elek trische Schl ge oder Sch den an MV zu vermeiden N WARNUNG Pr fen Sie ob die Netzspannung mit der Nennversorgungsspannung des MVs bereinstimmt und im Bereich der zul ssigen Maximalspannung f r das Netzanschlusskabel liegt e Achten Sie darauf dass der Netzschalter auf AUS gesetzt ist bevor Sie das Netzkabel anschlie en e Verwenden Sie zur Vermeidung elektrischer Schl ge nur das von YOKOGAWA gelieferte Netzkabel Sorgen Sie zur Vermeidung elektrischer Schl ge daf r dass das Ne
32. nicht stapeln e Verwendung des Aufstellb gels Ziehen Sie den Aufstellb gel bis zum Einrasten nach vorn IM MV1000 02D 21 Eingangskabel anschlie en Verdrahtung mit den Eingangsanschl ssen N WARNUNG e Achten Sie zur Vermeidung elektrischer Schl ge darauf dass das Ger t ausge schaltet ist VORSICHT Ein Kontakt der an den MV angeschlossenen Eingangs und Ausgangskabel mit hoher Spannung kann die Kabel und die MV Anschl sse besch digen Ziehen Sie die Kabel nicht stramm und achten Sie darauf dass an den Anschl ssen nicht gezerrt wird e Verwenden Sie zur Vermeidung von Branden Kabel mit einer Temperaturfestig keit von mindestens 70 C e Legen Sie an keinen der Eing nge eine Spannung an welche die unten ange gebenen Werte berschreitet Andernfalls k nnen Sch den am Ger t auftreten Max Eingangsspannung 60 VDC Max Gleichtaktspannung 60 VDC gem Measurement Category II e Der MV ist ein Produkt gem Installation Category II Hinweise zur Verdrahtung Beachten Sie die folgenden Hinweise zur Verdrahtung von Signalkabeln Bei einem Schraubanschluss empfehlen wir die Verwendung von Aufquetschka belschuhen mit Isoliert llen f r 4 mm Schrauben DO Aufguetschkabelschuh f r 4 mm Schrauben mit Isoliert lle Bei einem Steckanschluss empfehlen wir folgende Kabelart e Leiterquerschnitt 0 08 mm bis 1 5 mm blankes Ende ca 7 mm Ma nahmen gegen das Einfangen von St rsi
33. nstimmt Verwenden Sie das korrekte Netzkabel mit Stecker Achten Sie zur Vermeidung von Stromschl gen oder Branden darauf dass das von YOKOGAWA mit gelieferte Netzkabel zum Einsatz kommt Der Netzstecker muss in eine Schutzkontaktsteckdose einge steckt sein Unterbrechen Sie diesen Schutz nicht durch Benutzung eines Verlangerungskabels ohne Schutzleiter Machen Sie nicht die Schutzerdung unwirksam Unterbrechen Sie niemals den internen oder externen Schutzleiter oder die Verbindung mit der Schutz erde Andernfalls werden die Schutzfunktionen des Gerates unwirksam und die Gefahr von Stromschla gen wachst Arbeiten Sie nicht mit einer defekten Schutzerdung Betreiben Sie das Ger t nicht wenn die Schutzerdung defekt sein k nnte Achten Sie vor Inbetriebnah me des Gerates auf eine einwandfreie Schutzerde Arbeiten der Sie nicht in einer explosionsgefahrdeten Umgebung Verwenden Sie das Ger t nicht in der N he entflammbarer Fl ssigkeiten oder D mpfe Der Betrieb elektrischer Ger te in einer derartigen Umgebung bedeutet eine Gefahr L ngerer Einsatz des Ger tes in einer Atmosph re mit korrosiven Gasen H2S SOx etc f hrt zu Fehl funktionen ffnen Sie nicht das Ger t Das Geh use darf nur von YOKOGAWASs gualifiziertem Personal ge ffnet werden Manche Bereiche im Inneren des Ger tes stehen unter hohen Spannungen Erden Sie das Ger t bevor Sie externe Anschl sse vornehmen Erden Sie das Ger t bevor Sie es mit dem Messobjek
34. ocncnnnonononnccnncnnonanennos 27 Bei Verwendung eines AC Adapters ocoocccccccocococononconcnnonononononnnnonnnrnnnonnnncnnnnnnrnnnnnnrnnnnnnnrnnrnnnnnnnnnnaninns 27 Bei Verwendung einer DC Stromversorgung cccccconccncononcncnonoccnnnnnncnnnonnnnnnnonnnrnnnnnnnrnnnnnnnrnnnnnnnnnnnnnnnenns 28 A Stromversorgung ein bzw ausschalten iii iba 29 Einstellen der deutschen Menufuhrung aaaaaaaaaaaaanaa n na nunnnnnnnnnunnnnnunununnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnunnunnunnnnnunnnnna 30 SCHNElkontig dra NOM iii ei siai sai N i i ii i is EE 32 A i i i i a i o a a i i i a S i si a a 32 MESS Maa 34 AA EAS 34 Speicheraufzeichnung starten aainaaaaaaaannanaanasnnanaunnannunnananananananananananannnnnannnnannnanaanannannanannannannanaanaanaa 35 Speicheraufzeichnung anhalten naaanaaaanaaaaanasaaanaaaaaaaunaanananananananananananaannanaannanaanaanaanannnanananaannanaanaanaa 35 CF Karte herausnehmen aaaaaaaaaaaaaanaaaaananananaaanunaaaaunaaaananananannnanannnunannnnannannananannannanannnaannanaannanaanaanaanannaa 36 Daten mit DAQSTANDARD betrachten aaiiaaaanaaaaanaaaaa naaananaaanunaanaunaanaanaaaaananaaananaanaaananaaaaanaaaaananaaaa 36 MV 1000 Vrerkseinstellungen u mean i i iii 38 IM MV1000 02D Inhalt Kapitel 1 Kapitel 2 Kapitel 3 Kapitel 4 Kapitel 5 Kapitel 6 Kapitel 7 Kapitel 8 Kapitel 9 Kapitel 10 Kapitel 11 Kapitel 12 Kapitel 13 Chapter 1 Chapter 2 Ch
35. r Microsoft Corporation in den USA und oder anderen L ndern Adobe und Acrobat sind Warenzeichen von Adobe Systems Incorporated In diesem Handbuch zitierte Produktnamen sind registrierte Warenzeichen der be treffenden Firmen In diesem Handbuch werden die TM und Symbole nicht durch ihre zugeh renden Handelsnamen oder eingetragenen Handelsnamen begleitet 1 Ausgabe englisch Dezember 2007 1 Ausgabe deutsch M rz 2008 IMMV1000 02E 11 Notice of Alterations All Rights Reserved Copyright 2007 Yokogawa Electric Corporation Deutsche Bearbeitung bersetzungsdienst Dipl Ing R Rodewald Im Boorfeld 6 54317 Gutweiler Tel 06588 1799 IM MV1000 02D Vorsichtsma nahmen Dieses Ger t entspricht der IEC Sicherheitsklasse ausger stet mit Anschluss f r Schutzerde Instal lationskategorie II und der EN61326 1 EMC Standard Messkategorie II CAT II Messkategorie II CAT II gilt f r Messschaltungen die an Niederspannungsinstallationen angeschlossen sind und f r elektrische Instrumente die von einer festen Einrichtung wie elektrische Schalttafeln versorgt werden e Dieses Ger t ist ein Instrument gem EN61326 1 EMC Standard Klasse A Verwendung in Gewerbe Industrie und Gesch ftsbereichen Die hier beschriebenen allgemeinen Vorsichtsma nahmen m ssen in allen Betriebsphasen beachtet werden Wird der MV anders eingesetzt als in diesem Handbuch beschrieben k nnen die Sicherheits einrichtungen unwirks
36. rne Speichermedium zugreift Schalten Sie das Ger t aus IM MV1000 02D 29 Einstellen der deutschen Men f hrung Einstellen der deutschen Sprache und des Dezimalzeichens 1 Dr cken Sie die Taste lt Men gt 2 Dr cken Sie die Taste lt Pfeil nach oben gt Danach ist die unterste Zeile Basic Setting Mode blau 3 Dr cken Sie die Taste lt DISP ENTER gt 4 Bestatigen Sie mit YES durch Dr cken der Taste lt DISP ENTER gt GROUP 1 gt N 5 GROUP 1 on 9 2008 02 28 20 16 51 ee EEE 2008 02 28 20 16 50 A STE Quick E Heas channel gt Meas channel Meas channel Math channel gt 1 Math channel Math channel Data save gt Data save Data save ee b Lispis METE Entering basic setting mode Group set Trip line Group set Trip line kk The system must restart Hessage L Do you wish to proceed Timer Event action gt Timer Event action gt Menu customize gt Menu customize b Yes No Date Time gt Date Time b Basic setting node Basic setting node Basic setting node 5 Nun befinden Sie sich in den Grundeinstellungen Basic Setting Menu 6 Wechseln Sie in diesem Men erst einmal nach links auf die Registerkarte Envi ronment anschlie end einmal nach unten auf den Eintrag Operating environment Dr cken Sie die Taste lt DISP ENTER gt gt 8 Wahlen Sie im Feld Language die Sprache German sowie
37. sch Deutsch Franz sisch Chinesisch Koreanisch Eingangsanschluss 1 Stromversorgung 1 Netzkabel Steckanschluss abnehmbar Schraubanschluss M4 100 VAC 240 VAC 12 VDC mit AC Adapter AC 3adrig UL CSA Standardkabel Optionen DC Schraubanschluss UL CSA Kabel f r AC Adapter AC 3adrig VDE Standardkabel DC Schraubanschluss VDE Kabel f r AC Adapter AC 3adrig AS Standardkabel DC Schraubanschluss AS Kabel f r AC Adapter AC 3adrig BS Standardkabel DC Schraubanschluss BS Kabel f r AC Adapter AC 3adrig GB CCC Standardkabel DC Schraubanschluss GB CCC Kabel f r AC Adapter Schraubanschluss A1 2 Alarmausgabe Relais Ohne AC Adapter bei Netzkabel Suffix W Nur mit Suffix 2 f r die Versorgungsspannung Die Optionen A1 A2 und A3 sind nicht kombinierbar Die Optionen A3 und F1 sind nicht kombinierbar Die Optionen C2 und C3 sind nicht kombinierbar Die Option N2 ist mit dem MV1006 MV1012 und MV1024 erhaltlich 9 O0 rODOH 12 A2 4 Alarmausgabe Relais A3 6 Alarmausgabe Relais 162 RS 232 Schnittstelle IC3 RS 422 485 Schnittstelle F1 FAIL Status Ausgabe M1 Mathematik Funktionen N1 Cu10 Cu25 RTD Eingang 3 Leiter RTD isoliert N2 3 Leiter RTD galvanisch getrennt N3 Eingangstypenerweiterung PR40 20 JPt50 etc R1 Fernsteuerung TPS2 24 VDC Messumformerspeisung 2 Schleifen PM1 Puls Eingang einschlie lich Fernsteuerung und M
38. sse der Strom quelle wieder fest IM MV1000 02D Stromversorgung herstellen Stromversorgung ein bzw ausschalten Stromversorgung einschalten N VORSICHT Pr fen Sie vor dem Einschalten dass e das Netzkabel bzw die Anschlussleitungen ordnungsgem mit dem MV ver bunden sind der MV an die korrekte Stromversorgung angeschlossen ist Falls Eingangskabel parallel mit anderen Ger ten angeschlossen sind schalten Sie wahrend des Betriebes nicht den MV oder die anderen Gerate ein oder aus da hierdurch die Messergebnisse verf lscht werden k nnen Schalten Sie das Ger t ein Nach Ablauf des Selbsttests der einige Sekunden dauert erscheint der Betriebsschirm des MVs N VORSICHT e Erscheint nach dem Einschalten nichts auf dem Schirm schalten Sie das Ger t wieder aus und pr fen Sie nochmals die oben angegebenen Punkte Schalten Sie das Ger t anschlie end wieder ein Arbeitet der MV immer noch nicht liegt wahrscheinlich ein Ger tefehler vor Setzen Sie sich bitte mit Ihrem YOKOGA WA Ansprechpartner in Verbindung Bei Erscheinen einer Fehlermeldung finden Sie Hinweise zur Abhilfe in Abschnitt 12 2 Fehlersuche im MV1000 MV2000 Benutzerhandbuch e Halten Sie nach dem Einschalten des MVs eine Warmlaufzeit von mindestens 30 Minuten ein bevor Sie Ihre Messungen beginnen Stromversorgung ausschalten N VORSICHT Achten sich vor dem Ausschalten darauf dass der MV nicht gerade auf das exte
39. t oder der Steuereinheit verbinden Verletzung der Schutzfunktionen Der Betrieb des Ger tes in einer Weise die nicht in diesem Handbuch beschrieben wird kann die Schutzfunktionen des Ger tes beeintr chtigen VORSICHT Dieses Instrument ist ein Ger t der Klasse A Der Betrieb dieses Ger tes in einer Wohngegend kann HF St rungen verursachen In diesem Fall ist der Benutzer verpflichtet die St rung zu beseitigen Haftungsausschluss YOKOGAWA bernimmt keinerlei Garantien bez glich des Produktes mit Ausnahme der in den separat beigef gten Garantiebestimmungen angegebenen F lle YOKOGAWA bernimmt gegen ber niemandem eine Haftung f r Verluste und oder Sch den die direkt oder indirekt durch den Anwender oder einen unvorhersehbaren Defekt des Produktes verursacht werden IM MV1000 02D N e Hinweise zum Umgang mit der Software e YOKOGAWA bernimmt f r die dem Produkt beigef gte Software keine weiteren Garantien als f r die in den separat beiliegenden Garantiebestimmungen aufgef hrten F lle Die Software darf nur auf einem einzigen PC eingesetzt werden e Sie m ssen eine zus tzliche Lizenz kaufen wenn Sie die Software auf einem weiteren PC einsetzen m chten e Das Kopieren der Software au er zu Sicherungszwecken ist untersagt Bitte bewahren Sie das Original Medium mit der Software sorgf ltig auf Eine Dekompilierung oder R ck bersetzung der Software ist untersagt Die von YOKOGAWA gelieferte Software
40. ten die am unteren Rand des Schirms angezeigt werden Ab Pfeiltaste Sekunden gedr ckt gehalten wird T DIV Taste Andert die Trend Aktualisierungsrate oder die Zeitachse des historischen Trends Terminologie Wort Definition Speicheraufzeich Aufzeichnung von Messwerten nung Speicher Start Befehl zum Starten der Speicheraufzeichnung Speicher Stopp Befehl zum Beenden der Speicheraufzeichnung Displaydaten Auf dem MV Schirm angezeigte Kurvendaten Im wesentlichen sind dies Messwerte die mit der Abtastrate f r Displaydaten aufgezeichnet wurden Eventdaten Messwerte welche mit einer bestimmten Abtastrate die sich von der Abtast rate f r Displaydaten unterscheidet aufgezeichnet wurden Anzeige 2908 1 23 15 40 03 js in E Status Anzeigeleiste Imin dju Zeigt Namen der Anzeige Datum Uhrzeit Datenaufzeichnung Alarm Symbol etc Daten Anzeigebereich Zeigt Messwerte und Konfigurationsschirme 16 IM MV1000 02D Grundlegende Bedienschritte Eingabe von Werten und Zeichen Das Eingabefenster f r Werte Zeichen und die DISP ENTER Taste dienen zur Eingabe von Datum Uhrzeit der Anzeigespanne des Eingangsbereichs sowie von MSRS Mel dungen Passworten etc Eingabefenster f r Zeichen Ziffern DISP ENTER Taste und vier Pfeil tasten auf ab links und rechts Cursor Textbox zur Eingabe von Zeichenketten EN E L JA A 0 P BHAT ja u lv fw x fv 2 Jus fo FreLkbiich
41. tiert in diesem Fall nicht die Qualit t Leistung Funktion oder Sicherheit des Produktes Werden f r das Produkt oder das Steuersystem Schutz und oder Sicherheitsschaltungen wie ber spannungsschutzeinrichtungen installiert oder werden Schutz und oder Sicherheitseinrichtungen f r die fehlertolerante oder fehlersichere Auslegung von Prozessen und Prozessstra en die das Produkt und das Steuersystem nutzen entworfen bzw installiert sollten diese Einrichtungen nur als autarke zus tz liche Ger te und Ausr stungen implementiert werden Verwenden Sie beim Austausch von Komponenten oder Verschlei teilen des Produktes nur von YOKO GAWA spezifizierte Originalteile e Dieses Produkt wurde nicht f r den Einsatz in kritischen Applikationen die lebensgef hrlich sein k n nen entworfen oder hergestellt Zu diesen Anwendungen geh ren Atomkraftwerke Ger te die mit Ra dioaktivit t arbeiten Gleisanlagen Flugzeugausstattungen Navigationsger te Flugsicherungsanlagen und medizinische Ger te Wird das Produkt in diesem Sinne eingesetzt liegt es in der Verantwortung des Anwenders zus tzliche Schutz und Sicherheitskreise in das System einzubauen welche die Si cherheit garantieren e Nehmen Sie keine Ver nderungen am Ger t vor IM MV1000 02D WARNUNG Verwenden Sie die korrekte Versorgungsspannung Achten Sie vor dem Einschalten des Gerates darauf dass die Spannung der Quelle mit der Nennspan nung des Ger tes berei
42. tzkabel des Ger tes an einer Steckdose mit Schutzleiter angeschlossen wird Verwenden Sie kein Verl ngerungskabel ohne Schutzleiter da das Ger t an dernfalls nicht geerdet ist A EE Die Stromversorgung muss folgende Bedingungen erf llen Bezeichnung Technische Daten Nennspannung 100 bis 240 VAC Betriebsspannungsbereich 90 bis 132 180 bis 264 VAC Nennfrequenz 50 60 Hz Frequenzbereich 50 60 Hz 2 Max Leistungsaufnahme 45 VA 100 V und 60 VA 240 V Hinweis Vermeiden Sie eine Versorgungsspannung im Bereich von 132 bis 180 VAC f r den MV da eine derartige Versorgungsspannung die Messgenauigkeit beeintr chtigen kann Anschlussverfahren 1 Pr fen Sie ob das Ger t ausgeschaltet ist 2 Verbinden Sie das Netzkabel mit der Netzanschlussbuchse auf der Ger ter ck seite Verwenden Sie das mitgelieferte Netzanschlusskabel 3 Achten Sie darauf dass die Steckdose die oben aufgef hrten Bedingungen einh lt und dass die Versorgungsspannung in dem f r das Netzkabel zul ssigen maximalen Spannungsbereich liegt Verbinden Sie anschlie end das Netzkabel mit einer Schutzkontaktsteckdose 26 IM MV1000 02D Stromversorgung herstellen Stromversorgung herstellen bei Suffix Code 2 fur die Stromversorgung Bei Verwendung eines AC Adapters Hinweise zum Anschluss der Stromversorgung Beachten Sie die folgenden Hinweise beim Anschluss der Stromversorgung um elek trische Schl ge oder Sch den an MV zu vermeiden
43. versorgung Eingangsanschl sse geschraubt oder gesteckt Zum Anschluss der zu messenden Signale Optionale Anschl sse alle A Optionen und Optionen F1 R1 TPS2 und PM1 Zum Anschluss der optionalen Eingangs Ausgangs signalkabel IM MV1000 02D 15 Grundlegende Bedienschritte Bedientasten START STOP Taste Startet und beendet die Speicheraufzeichnung HISTORY Taste e Bei der History Funktion Schaltet zum History Schirm e Bei der Favorit Funktion Schaltet zwischen eingetragenen Betriebsschirmen um max 8 DISP ENTER Taste Auf Pfeiltaste Links Pfeiltaste DISP ENTER Taste und 4 Pfeil tasten auf ab links und rechts Zum Umschalten der Betriebs schirme und Auswahl und Eingabe von Konfigurationsparametern Rechts Pfeiltaste ESC Taste 6 L scht eine Operation vend MENU Taste Schaltet zwischen Betriebs und USER Taste FUN Konfigurationsmodus um F hrt eine zugewiesene Operation aus FUNC Taste Zeigt im Normalbetrieb das TTT Esi e Schaltet im Konfigurationsbetrieb in den Grundkonfigurationsbetrieb Softkeys um wenn die Taste l nger als drei Auswahl von Men punk
Download Pdf Manuals
Related Search