2-3-3 Routerkonfiguration - Kabelmodem
Contents
1. Dieses Produkt beinhaltet Software die der GNU GPL Version 2 unterliegt Den genauen Inhalt der Lizenz finden Sie auf der Produkt CD DVD Das Programm ist freie Software und wird ohne Garantie des Autors vertrieben Wir bieten Ihnen an g ltig f r mindestens drei Jahre gegen bernahme der Kosten f r die physikalische Lieferung eine Kopie des jeweiligen Quellcodes zur Verf gung zu stellen Bitte wenden Sie sich an Edimax Edimax Technology co Ltd NO 3 Wu Chuan 3rd RD Wu Ku Industrial Park Taipei Hsien Taiwan R O C TEL 886 2 77396888 FAX 886 2 7 7396887 sales edimax com tw Produkteinleitung Danke f r den Kauf des Edimax 3G 6200n 3G 6400n Wireless 3G Breitbandrouters Dieser kosteng nstige Router ist die beste L sung f r Benutzer die mobil sein wollen in kleinen B ros oder in Heimb ros arbeiten Alle Computer und Netzwerkger te k nnen einen einzigen drahtlosen 3G Modem oder xDSL Kabelmodem Internetanschluss mit hoher Geschwindigkeit gemeinsam benutzen Sie k nnen den Router mit dem Setup Assistenten konfigurieren der auf der beiliegenden CD ROM enthalten ist Mit diesem Assistenten k nnen Sie die Internetverbindung SSID und WLAN Sicherheit leicht konfigurieren Firmwareupgrades durchf hren und das Kennwort des Routers ndern Wenn Sie den Setup Assistenten starten sehen Sie den folgenden Willkommensbildschirm Bltte w hlen Sie eine Sprache aus um die Konfiguration zu starten Wir werden an dieser2. Installing BandLuxe HSDPA Utility R1 The program features you selected are being installed Please wait while the Installshield Wizard installs BandLuxe HSDPA Utility 1 This may take several minutes Skakus FO InstallShield 11 Die Installation war erfolgreich Klicken Sie auf Finish Fertig stellen um den Installtionswizard zu schliefsen GG BandLuxe HSDPA Utility R1 InstallShield Wizard InstallShield Wizard Completed The InstallShield Wizard has successfully installed BandLuxe HSDPA Utility Ri Click Finish to exit the wizard Cancel 22 12 Das Dienstprogramm des C100S startet automatisch VVahlen Sie bitte MENU BandLuxe Initial SIM card Not connected 00 00 00 23 14 VVahlen Sie Auto connect on startup Automatische Verbindung beim Anschalten General SMS S M Radio Network Language English United States 1 We amp Gi IF Mt 15 Stecken Sie den C100S in den USB Anschluss des 3G Routers 16 Der USB Adapter erh lt die IP Adresse automatisch vom ISP Sie k nnen den Status des 3G 6200n 3G 6400n auf der Webseite berpr fen z B 192 168 2 1 24 EDIMAX SCANS PEOPLE POC THE Internet Connection 7 View the current intamel connection status and related information Attain IP Protocol Dynamic IP disconnect TOPE Li ka 10 64 64 68 FIT EN oe 2644 69 CA WITT ERD 210 241 192 201 Secondary ONS 168 9
3. Search si Favorites Address http 192 168 2 1 2 Der nachfolgende Anmeldebildschirm wird angezeigt Geben Sie den Benutzernamen und das Kennwort ein und klicken Sie zum Anmelden auf OK Der voreingestellte Benutzername lautet admin und das Kennwort 1234 Connect to 192 168 2 1 Default admin 1234 User name admin id Password TRememher my password BEN Hinweis Es wird ausdr cklich empfohlen die Anmeldeeinstellungen des Routers zu ndern und an einem anderen Ort zu speichern 27 3 Die Hauptseite wird angezeigt klicken Sie auf Quick Setup Das folgende Beispiel ist f r die PPPoE WAN Emstellung DIMAX NETWECRKHING PEOPLE TOGETHER General Setup The Wireless Router supports advanced functions like Virtual Server Access Control Hacker Attack Detection and DMZ We highly recommend you keep the default settings E 4 VVahlen Sie GMT Greenwich Mean Time Ihr Land oder Stadt und klicken Sie auf die Schaltfl che Next Weiter Lan METVTUREIMu PEOPLE TOGETHER Time Zone 7 Set the time zone of the Wireless Router This information is used for log entries and firewall settings Time Server Address 192 43 244 18 TEnable Time From Januar To dat Daylight Savings MEXT 5 W hlen Sie PPPoE xDSL damit das System zum n chsten Schritt wechselt 28 36
4. bernommen werden Bitte warten Sie ungef hr 50 Sekunden bis der Router neu gestartet ist HINWEIS Einige drahtlose Clients besonders solche die vor 2003 hergestellt worden sind unterst tzten nur die WEP oder WPA TKIP Chiffrierung Es w re ein Treiberupgrade notwendig damit diese Clients die WPA und WPA2 Verschl sselung nutzen k nnen Hinweis Weitere Details zur Art der Internetverbindung und weitere Einstellungen finden Sie im Handbuch auf der CD 36 Federal Communication Commission Erklarung zur St ranfalligkeit Dieses Gerat vvurde getestet und entspricht den Bestimmungen f r digitale Gerate der Klasse B nach Teil 15 der FCC Bestimmungen Diese Grenzvverte bieten angemessenen Schutz vor Funkst rungen beim Betrieb des Gerats in einer VVohngegend Dieses Gerat erzeugt und nutzt Hochfrequenzenenergie und kann diese ausstrahlen Daher k nnen wenn das Ger t nicht gem den Anweisungen installiert und eingesetzt wird sch dliche St rungen bei Funkverbindungen auftreten Es kann jedoch nicht gew hrleistet werden dass bei einer bestimmten Installation keine St rungen auftreten werden Sollte dieses Ger t den Radio und Fernsehempfang st ren was sich durch Ein und Ausschalten des Ger ts nachpr fen l sst sollten Sie versuchen die St rungen durch eine oder mehrere der folgenden Ma nahmen zu beheben 1 Richten Sie die Empfangsantenne neu aus oder ndern Sie Ihren Aufstellungsort 2 Vergr ern Si
5. die Modemkarte an den USB Anschluss des 3G 6200n 3G 6400n anzuschlie en und 3G 6200n 3G 6400n erkennt sie automatisch Es ist keine zus tzliche Einrichtung erforderlich Einige der Modemkarten erfordern jedoch einen PIN Code oder Benutzername Passwort Sie m ssen die Web Schnittstelle des 3g 6200n 3G 6400n benutzen um diese Informationen einzugeben und einige Modemkarten verlangen dass Sie die Modemkarte an den PC anschlie en und den Treiber das Dienstprogramm installieren bevor Sie ihn an den 3G 6200n 3G 6400n anschlie en f r alle PCs die ber 3G 6200n 3G 6400n aufs Internet zugreifen m ssen ist dieses Verfahren einmal durchzuf hren Wenn Sie immer noch keine Verbindung zum Internet herstellen k nnen benutzen Sie bitte die verdrahtete Internetverbindung um auf unsere Webseite zuzugreifen Laden Sie von http www edimax com die neuste Firmwareversion herunter und aktualisieren die Firmware des 3G 6200n 3G 6400n Wenn Sie immer noch keine Verbindung ber die 3G 3 5G Modemkarte herstellen k nnen nehmen Sie bitte Kontakt mit Ihrem Verk ufer auf und geben ihm den Modellnamen Ihrer 3G 3 5G Modemkarte Wir werden unser Bestes geben um Ihnen bei der L sung des Problems zu helfen Sie k nnen jeweils nur eine Internetverbindung drahtlos oder verdrahtet benutzen Die drahtlose Verbindung 3G 3 5G wird zuerst ausgew hlt und die verdrahtete Internetverbindung wird zur Sicherheit benutzt Schlie en Sie deshalb Ihre 3G 3
6. 5G Modemkarte NICHT an 3G 6200n 3G 6400n an sonst kann Sie Ihre Telefongesellschaft mit hohen Telefongeb hren belasten Wenn Sie zum Beispiel die 3G 3 5G Modemkarte an 3G 6200n 3G 6400n anschlie en und die verdrahtete Internetverbindung benutzen wird die verdrahtete Verbindung eingestellt und stattdessen die drahtlose 3G 3 5G Verbindung benutzt Wenn der Empfang des drahtlosen 3G 3 5G Signals schwach ist und die Verbindung nicht innerhalb von 60 Sekunden wiederhergestellt werden kann benutzt 3G 6200n 3G 6400n wieder die verdrahtete Internetverbindung und schaltet nicht zur ck zur drahtlosen Internetverbindung Das passiert nur wenn eine verdrahtete Internetverbindung vorhanden ist Wenn keine verdrahtete Verbindung vorhanden ist versucht 3G 6200n 3G 6400n immer wieder eine drahtlose 3g 3 5G Verbindung herzustellen Wenn Sie die drahtlose 3G 3 5G Verbindung wieder benutzen m chten m ssen Sie die 3G 3 5G Modemkarte aus 3G 6200n 3G 6400n entfernen und sie nach 5 Sekunden wieder anschlie en A Plug and Play keine Einrichtung erforderlich Schlie en Sie die USB 3G 3 5G Modemkarte an 3G 6200n 3G 6400n an und berzeugen Sie sich davon dass der entsprechende USB LED Anzeiger des 3G 6200n 3G 6400n leuchtet Dann k nnen Sie mit dem Web Browser aufs Internet zugreifen B PIN Code oder Benutzername Passwort erforderlich Wenn Sie immer noch nicht aufs Internet zugreifen k nnen geben Sie bitte die Standard IP Adress
7. EE NETWECRKING PEOPLE TOGETHER Security Settings 7 This page allows you setup the wireless security Tum on WER or WEA by using Encryption Keys could prevent any unauthorized access to your wireless network EE WPATKIP OWPA2 AES OWPA2 Mixed Hier sind die Beschreibungen der einzelnen Setupelemente VVPA Unicast Bitte w hlen Sie den Typ der WPA Chiffrierung Cipher Suite Die verf gbaren Optionen sind WPA TKIP WPA2 AES und WPA2 Mixed Sie k nnen eine davon ausw hlen aber Sie m ssen sicherstellen dass Ihr drahtloser Client die von Ihnen gew hlte Chiffrierung unterst tzt 35 Pre shared VVahlen Sie bitte den Typ des Pre Shared Key aus Sie Key Format k nnen ein Kennvvort vvahlen 8 oder mehr alphanumerische Zeichen bis zu 63 oder Hex 64 Zeichen von 0 9 und a f Pre shared Bitte geben Sie hier das VVPA Kennvvort ein Key Aus Sicherheitsgr nden ist es nicht empfehlensvvert ein VVort zu vvahlen das in einem VV rterbuch zu finden ist Wenn Sie die Einstellung f r den WPA Pre Shared Key abgeschlossen haben klicken Sie bitte auf die Schaltfl che Apply Ubernehmen Die folgende Meldung wird in Ihrem Webbrowser angezeigt Klicken Sie bitte auf Continue Fortfahren um zum vorherigen Setupmen zur ckzukehren und um mit anderen Setups fortzufahren Oder klicken Sie auf Apply Ubernehmen um den Router neu zu starten so dass die Einstellungen
8. Stelle keine Anweisungen f r den Setup Assistenten geben Wenn Sie die CD ROM verlieren oder das herk mmliche Websetup bevorzugen befolgen Sie bitte die in dieser Schnellanleitung beschriebenen Schritte f r die grundlegenden Einstellungen des Routers English Nederlands Deutsch Fran ais Italiano Espanol Portugu s Polski Cesky Magyar Pyccku Romana T rk e 47 N17X EDIMAX Routers www edimax com 68 Contact us METWORKING PEOPLE TOGETHER Anmerkung 1 Es kann jeweils immer nur eine Internetverbindung Wireless 3G oder xDSL Kabel benutzt werden Anmerkung 2 Um Kompatibilit tsprobleme zwischen dem 3G USB Modem Cad und dem 3G Router zu verhindern empfehlen wir Ihnen den 3G Router durch die neuste Firmware von der Ediax Website http www edimax com zu aktualisieren 1 Einleitung 1 1 Packungsinhalte Bevor Sie diesen Router vervvenden pr fen Sie bitte den Verpackungsinhalt und wenden Sie sich an Ihren Verkaufshandler um fehlende Teile zu melden Breitbandrouter Hauptteil 1 Stk Schnellanleitung 1 Stk Mehrsprachige Schnellanleitungen und Benutzerhandbuch CD ROM 1 Stk 12 V Netzteil 1 Stk Ethernetkabel 1 Stk Zubeh rteile O 0O O ER O li 1 2 Vorderseite 3G 6200n 3G 6400n WAN ist angeschlossen VVAN ist nicht angeschlossen VVAN Port sendet empf ngt Daten Port 1 4 Blinkt 1LAN Port sendet empf ngt Daten USB Speichergerat ist angeschlossen Aus USB Speichergerat ist nicht anges
9. can perform a Reboot Your settings will not be changed To perform the reboot click on the APPLY button below You will be asked to confirm your decision The Reboot will be complete when the LED Power light stops blinking Current Time 5 APPLY Klicken Sie bitte auf Apply Ubernehmen um Ihren Router zur ckzustellen Er wird in einigen Minuten wieder zur Verfugung stellen bitte warten Sie geduldig 34 3 4 Sicherheit Drahtlosnetzwerk Es ist sehr vvichtig dass Sie die Sicherheitseinstellungen f r das Drahtlosnetzvverk richtig konfigurieren Wenn nicht haben Hacker und boswillige Benutzer ohne Ihre Einwilligung Zugriff auf Ihr Netzwerk und wertvolle Daten Das ist ein ernsthaftes Sicherheitsproblem Um die Sicherheitseinstellungen des drahtlosen Netzwerks zu konfigurieren klicken sie bitte auf das Men Wireless drahtlos auf der linken Seite der Webmanagement Benutzeroberfl che Klicken Sie anschliefsend auf Security Settings Sicherheitseinstellungen und befolgen Sie die Anweisungen um die Sicherheitseinstellungen f r das Drahtlosnetzwerk zu konfigurieren Bitte w hlen Sie eine Verschl sselungsmethode im Dropdownmen Encryption Verschl sselung aus es stehen vier Optionen zur Verf gung Wir werden Sie ber die WPA Funktion informieren Wenn Sie diesen Modus w hlen wird der Wireless Router die WPA Verschl sselung einsetzen und das folgende Setupmen wird in Ihrem Webbrowser angezeigt
10. is used for log entries and firewall settings GMT 00 00 Greenwich Mean Time Dublin Edinburgh Lisbon London ze ET ies 192 43 244 18 TEnable Daylight Savings MEXT berpr fen Sie bitte die Authentifikationsmethode die Sie benutzen m chten Die meisten Telefongesellschaften verlangen dass Sie den PIN Code eingeben berpr fen Sie bitte SIM und geben den PIN Code ein der Ihnen von der Telefongesellschaft gegeben wurde Die meisten der hier aufgef hrten Optionen sind optional und Sie brauchen diese Informationen nicht angeben wenn Sie sie nicht von der Telefongesellschaft bekommen haben EDI HET WOES PEOPLE TETHER an 3G 3 56 handset or 3693 56 USB modem then you sho uld choose this option and enter the required information O Cable Modem A connection through a cable modem requires minimal configuration When you set up an account with your Cable provider the Cable provider and your Wireless Router will automatically establish a connection so you probably do not need to enter anything more 16 PPP Settings Username Password Network Settings User Nam 7 tina Password Service 353 56 Only UMTSASPAYASDPA ze Wenn Ihnen die Telefongesellschaft Benutzername Passvvort gegeben hat suchen Sie bitte das Feld f r Benutzername Passwort und tragen diese dort ein Dann klicken Sie auf die Schaltfl che APPLY Warten Sie 1 Minute damit 3G 6200n 3G 640
11. lautet 1234 und es wird bei der Anmeldungsaufforderung angezeigt wenn der Zugriff ber den Webbrowser erfolgt Wenn Sie das voreingestellte Kennwort nicht ndern besteht ein Sicherheitsrisiko da es jeder sehen kann Um das Kennwort zu ndern gehen Sie bitte wie folgt vor Klicken Sie bitte auf das Men System auf der linken Seite der VVebmanagement Benutzeroberflache klicken Sie anschliefsend auf Password Settings Kennworteinstellungen Die folgende Meldung wird in Ihrem Webbrowser angezeigt Password Settings 2 You can change the password required while logging into the wireless router s web based management system default the password is 1234 50 please assign a password to the Administrator as soon as possible and store it in a safe place Passwords can contain to 30 alphanumeric characters and are case sensitive RL i CANCEL Hier sind die Beschreibungen der einzelnen Setupelemente Current Password aktuelles Kennwort Bitte geben Sie hier das aktuelle Kennwort ein New Password neues Kennwort Bitte geben Sie hier das neue Kennwort ein Confirmed Password Kennwort wiederholen Bitte geben Sie hier das neue Kennwort noch einmal ein Wenn Sie fertig sind klicken Sie auf Apply Ubernehmen wenn Sie das ursprungliche Kennwort unverandert behalten mochten klicken Sie auf Cancel Abbrechen 32 2 Firmvvare Upgrade Die von diesem
12. 0n neu hochgefahren wird dann k nnen Sie aufs Internet zugreifen C TREIBER DIENSTPROGRAMM der das vom PC ben tigt wird Einige der 3G 3 5G Modemkarten funktionieren nicht mit den oben aufgef hrten Anweisungen A oder B z B BandLuxe 1005 Sie m ssen zuerst auf jedem PC der auf das Internet zugreifen soll den das 3G 3 5G Modemkarten Teiber Dienstprogramm installieren Nach der Installation des Treibers Dienstprogramms kann jeder PC ber 36 6200n 3G 6400n auf das Internet zugreifen 1 Stecken Sie die BandLuxe C100S Modemkarte in den USB Anschluss Ihres PCs 2 Das System erkennt die Hardware des C100S USB Adapters und auch den Speicher im Adapter 32 Found New Hardware 32 Found New Hardware Bandluxe 3 55 5 Adapter 3 Klicken Sie bitte auf Cancel Abbrechen um die Meldung des Wizard f r die gefundene neue Hardvvare zu l schen Found New Hardware Wizard Welcome to the Found New Hardware Wizard Windows will search for current and updated software by looking op pour computer on the hardware installation CD or on the Windows Update Web site with your permission D Lan Windows connect to Windows Update to search for software Yes this time only O Yes now and every time connect a device No not this time Click Next to continue Cancel 18 4 Gehen Sie bitte zu My computer dort sehen Sie den BandLuxe C100S Klicken Sie doppelt auf das Ge
13. 3 56 H you connect to Internet using an 363 56 handset or 353 56 USB modem then you should choose this option and enter the required information Cable Modem A connection through a cable modem requires minimal configuration When you set up an account with your Cable provider the Cable provider and your Wireless Router will automatically establish a connection so you probably do not need to enter anything more Fixed IP xDSL some xDSL Internet Service Providers may assign a Fixed IP Address for your Wireless Router If you have been provided with this information choose this option and enter the assigned IP Address Subnet Mask Gateway IP Address and DNS IP Address for your Wireless Router een an OSL Modem and your ISF has provided you with a Password and a Semice Name then your ISF uses PPPoE to establish a connection You must choose this option and enter the required information 6 Geben Sie Benutzernamen und Kennwort ein die Sie von Ihrem Internetdienstanbieter erhalten haben und lassen Sie die anderen frei Service Name kann frei bleiben Klicken Sie auf OK um die Einstellung zu speichern und starten Sie den Router anschliefsend neu PPPoE Enter the User Name and Password required by your ISP in the appropriate fields If your ISF has provided you with a Service Mame enter it in the Serice Name field otherwise leave it blank User Name Password Service Name MTU 1
14. 35 1 1 m m m m me pi 1 1 1 Marl 5 BL Connected IP Addiews 116 231 54 74 Subnet Mask 4255 255 255 S i Gateway BOTZ Band 1464 17 Jetzt k nnen Sie sich erfolgreich mit dem Internet verbinden File Edit View Favorites Tools Help A MSN com Microsoft Internet Explorer SE r Q Back QJ x a A Search 57 Favorites 42 B d 33 Address 48 http www msn com v Links 2 Make MSN your homepage today Seo what s new And get the homepage favored by millions t m nt eemnes View Cheapest Hybrid Sedans Monday June 23 2008 Make this your homepage Web MSN Images Video News Maps RSS Espa ol welcome Sign in Page options Hotmail Air Tickets Travel Election 2008 Lifestyle News Tech amp Gadgets im Messenger Autos Games Maps amp Directions Real Estate Rentals TV T My MSN Careers amp Jobs Green Money Shopping Weather City Guides Health amp Fitness Movies Spaces white Pages MSN Directory Dating amp Personals Horoscopes Music Sports Yellow Pages MSNBC News How to Leave 7 Ferry capsize could send Your Husband amp Asia typhoon toll higher Wona e Financial tips that will k NYT Are McCain and Dole BE Unlimited pay off in the long run really so similar local amp lon 3 gt Winehouse has lung damage dad says distance calling Miss River crests
15. 3G 6200n 3G 6400n blinkt der entsprechende USB LED Anzeiger Router Computer B Installation der Verkablung Wenn Sie auch mit dem xDSL Kabelmodem auf das Internet zugreifen k nnen befolgen Sie bitte die folgenden Anweisungen 1 Verbinden Sie das Ethernetkabel vom WAN Port des Routers aus mit dem LAN Port des Modems STEP 1 Broadband Router ADSL Cable Modem 2 Verbinden Sie ein weiteres Ethernetkabel von einem beliebigen LAN Port 1 4 am Router mit der Ethernet Netzwerkbuchse am PC 2 d Eroadband Router Laptop Desktop PC 3 Stellen Sie sicher dass die LINK LED des Routers leuchtet um zu berpr fen dass die Kabelverbindungen richtig hergestellt sind 2 2 PC LAN IP Konfiguration 1 Konfigurieren Sie die LAN Einstellung des PCs so dass diesem automatisch eine IP Adresse vom Router zugewiesen wird Gehen Sie wie folgt vor e Klicken Sie auf Start in der Taskleiste und w hlen Sie Systemsteuerung um diese zu ffnen Administrator z z y My Qocument Wi Tow karein PF oy My Pictures Fir Sei Serre Tears 7 2 My Comput 1 Control Panel g So Cen keen ard set Programme IN Defaults ali Pome xl Firuri Klicken Sie oben links auf Zur klassischen Ansicht wechseln um weitere Einstellungssymbole einzublenden Fin t en fits Tes eb Fan i bien its Goa Pan
16. 88833 8833893388 13 2 3 1 Einrichtung von Wireless 36 3 56 2 5 2 552 13 A Plug and Play keine Einrichtung erforderlich 14 B PIN Code oder Benutzername Passwort erforderlich 14 C TREIBER DIENSTPROGRAMM der das vom PC ben tigt wird 17 2 3 2 Routerkonfiguration 27 2 3 3 Routerkonfiguration 30 S Erw itertes SetuP ee 32 3 1 Verwaltungkennwort ndern 88 88888888888883893388 32 3 2 FiFmvy are U ele LE 33 3 9 SVSIEM RESEl EE 34 3 4 Sicherheit Drahtlosnetzwerk 22 222022000200000000n00 n0nann nano nnn anna nun nenn 35 NETVVORKING PEOPLE TOGETHER Copyright durch Edimax Technology Co LTD Alle Rechte vorbehalten Diese Ver ffentlichung darf weder ganz noch teilweise kopiert bertragen abgeschrieben in einem Datenabfragesystem gespeichert oder in eine andere Sprache oder Computersprache bersetzt werden ganz gleich in welcher Form oder durch welche Mittel sei es elektronisch mechanisch magnetisch optisch chemisch von Hand oder anderweitig ohne vorher die schriftliche Genehmigung dieses Unternehmens einzuholen Dieses Unternehmen u ert sich nicht und gibt keine Garantien weder ausdr cklich formuliert oder angedeutet hinsichtlich der hier ver ffentlich
17. 92 612 1492 Connection Type Connect Idle Time Out 1 1000 Minute l Disconnect BACK 7 Nach dem Neustart ist Ihr Router bereit fur die Internetverbindung Hinweis Weitere Details zur Art der Internetverbindung und weitere Einstellungen finden Sie im Handbuch auf der CD 29 2 3 3 Routerkonfiguration Kabelmodem 1 Das folgende Beispiel ist f r das Vereinigte K nigreich UK Klicken Sie auf Quick Setup EL METYTEURFINUu PEOPLE TOGETHER General Setup The Wireless Router supports advanced functions like Virtual Server Access Control Hacker Attack Detection and DMZ We highly recommend you keep the default settings TI I z fi CO II UL Lu d e Ki E BE m wel 2 VVahlen Sie GMT Greenwich Mean Time London Klicken Sie auf die Schaltfl che Next Weiter EDI METVTUREIMu PEOPLE TOGETHER Time Zone 9 set the time zone ofthe Wireless Router This information is used for log entries and firewall settings HELAL L L 132 43 244 18 Enable Daylight Savings MEXT 30 3 W hlen Sie Cable Modem Kabelmodem damit das System zum n chsten Schritt wechselt 36 3 56 if di connect to REI ET using an 5 5 5 55 handset or 304 50 USB modem then Behe Siten and enter the required information stant eves ela nadem requires minimal configuration When you set up an account with your Cable prov
18. EDIMAX NETWORKING PEOPLE TOGETHER Wireless 3G Breitband Router Serie 3G 6200n 3G 6400n Schnellanleitung Version 1 0 3 2009 Mehrsprachige Schnellanleitungen auf der CD Cesky Ceskeho pr vodce rychlou instalaci naleznete na pfilozenem CD s ovlada i Deutsch Auf der beiliegend Treiber CD finden Sie deutsche Anleitung zur Schnellinstallation Espa ol Incluido en el CD el G R I en Espa ol Fran ais Veuillez trouver TTran ais G I R ci joint dans le CD Italiano Incluso nel CD il Q I G in Italiano Magyar A magyar telep t si tmutat megtal lhat a mell kelt CD n Nederlands De nederlandse Q 1 G treft u aan op de bijgesloten CD Polski Skr cona instrukcja instalacji w j zyku polskim znajduje si na za czonej p ycie CD Portugu s Inclu do no CD GI R em Portugues Q l G Ha pycckom Ha CD Romania Cd ul cuprinde Ghid de instalare rapida in limba romana T rk e r n ile beraber gelen CD i inde T rk e H zl Kurulum K lavuzu nu bulabilirsiniz KAR AP CD TM ENEE Bs Produkteinileit no au sea 4 y 31 6 1 1 Packun si nnalt e EE 6 T 2 ege EE dE 6 L SO 7 2 INGUZ WOT 8 2 1 Dic ENEE 8 2 2 PC OnluraHOnuusussuuunsunnaa H s 10 2 3 Internetkonfiguration 888888888888888
19. Router verwendete Systemsoftware wird als Firmware bezeichnet Wie auch bei anderen Anwendungen wird Ihr Computer durch das berschreiben einer alten Anwendung mit einer neuen Anwendung mit neuen Funktionen ausgestattet Sie k nnen diese Firmware Upgradefunktion auch verwenden um Ihrem Router neue Funktionen zu erm glichen oder Bugs des Routers zu beheben Um die Firmware zu aktualisieren gehen Sie bitte wie folgt vor Bitte klicken Sie auf Tool in der oberen rechten Ecke der Webmanagement Benutzeroberfl che klicken Sie anschlie end auf Firmware Upgrade auf der linken Seite der Webmanagement Benutzeroberflache Die folgende Meldung wird in Ihren Webbrowser angezeigt Firmware Upgrade a This tool allows you to upgrade the Wireless Routers system firmware Enter the path and name of the upgrade file and then click the APPLY button below You will be prompted to confirm the upgrade The system will automatically reboot the router after you finished the firmware upgrade process If you dont complete the firmware upgrade process in the next step you have to reboot the router NEAT Firmware Upgrade 7 This tool allows you to upgrade the Wireless Routers system firmware Enter the path and name of the upgrade file and then click the APPLY button below You will be prompted to confirm the upgrade browse 3 9 2009 5 53 52 APPLY CANCEL Klicken Sie zuerst auf die Schaltfl che Browse Durc
20. Video Worst over Video Bringing home the grief of war e Plus 10 steps to a sog V n only 24 99 u Mo money smart divorce Ba FOX Sports p E lt Previous Next gt Wimbledon preview How will a the favorites fare Draws Today s Picks Carlin dies Game over Pacman wants to Photographer claims mob of Comedian drop nickname Play fantasy Malibu surfers attacked him suffers heart Drag racers on track day after tragic crash Would be teachers best bet failure at 71 Spain stuns Italy on penalty kicks Photos Advertisement Ad feedback Done Internet 25 Hinweis Wenn Ihre SIM Karte die Eingabe des PIN Codes verlangt gehen Sie bitte ins Web Management des 3G Routers W hlen Sie auf der WAN Einstell Webseite 3G 3 5G aus Geben Sie den PIN Code des Adapters ein Network Settings 7 SC oo Internet Dialed Number Advanced PPP Settings Username 363 56 Only UMTS HSPA HSDPA Idle Timeout J 26 2 3 2 Routerkonfiguration PPPoE Hinweis Bitte f hren Sie die PPPoE Softvvare nicht aus anderenfalls kann die Internetverbindung des Routers gest rt werden 1 Geben Sie die voreingestellte IP Adresse des Routers 192 168 2 1 in den Webbrowser Ihres PCs ein und dr cken Sie die Eingabe Taste 2 MSN com Microsoft Internet Explorer File Edit View Favorites Tools Help gt D 2 A
21. chlossen Blinkt USB Modemkarte sendet empfangt Daten WLAN wurde aktiviert WLAN ist deaktiviert Blinkt WLAN sendet empfangt Daten 1 3 R ckseite BR 6400n BR 6200n Objektname Beschreibung Netzstecker Verbindung mit Netzteil ON OFF Aktivieren Deaktivieren kabellose Signale Reset VVPS Setzt den Router auf die werkseitigen Standardeinstellungen zur ck alle Einstellungen l schen oder startet die WPS Funktion Dr cken Sie diese Taste und halten Sie sie fur 20 Sekunden gedr ckt um alle Einstellungen zu l schen und dr cken Sie die Taste weniger als 5 Sekunden um die WPS Funktion zu starten Lokales Netzwerk LAN Port 1 bis 4 Weitverkehrsnetz WAN Internet Port 2 Netzvverk Setup 2 1 Die ersten Schritte Anvveisungen f r die Anvvendung des Routers und die Nutzung des nternets mit mehreren PCs Schalten Sie das Modem und den Router ein A Installation der 3G 3 5G Modemkarte Wenn Sie eine 3G 3 5G Modemkarte und SIM Karte haben befolgen Sie bitte die folgenden Anweisungen um die Verbindung herzustellen 1 Schlie en Sie den Netzadapter an 3G 6200n 36 6400 an 2 Verbinden Sie ein weiteres Ethernetkabel von einem beliebigen LAN Anschluss 1 4 am Router mit der Ethernet Buchse am PC Broadband Router t Laptop Desktop PC 3 F hren Sie die SIM Karte in die 3G 3 5G Modemkarte ein und schlie en die Modemkarte an einen der USB Anschlusse des 3G 6200n 3G 6400n an Am
22. e Pick a category w Za d r Ji Control Panel Er hamin Linra jim TL E Switch to Classic View ms Fas yn r Fahre el 77 ismi Prue F 10 Suchen Sie nach dem Symbol Netzwerkverbindung und doppelklicken Sie darauf um die Einstellung der Netzvverkverbindung zu ffnen fin GE View feos He 0m 9 3 Puen Bram B D u Kir S i Hirt KS AR Mart Ore Hr irdi Tr a B ss Tuna 2 9 oe TT eer e 2 hb 4 Ze He 9 3 6 Rey rd Seet Siet un Sinn Lag Crwm g t r Tr o A e ll bur bal a Becken rec Ke Hraj Erf Farel Se Sie sehen ein Symbol LAN Verbindung Klicken Sie auf das Symbol und rechtsklicken Sie anschlie end darauf um das Untermen zu ffnen Klicken Sie auf Eigenschaften um die IP Einstellungen zu ffnen fe kk yen Ir Jom Kir Ben Open CH Jh seen ee ee E Lana Dee Disable Status Repair Bridge Connections Create Shortcut ag Delete Rename 11 W hlen Sie Internetprotokoll TCP IP und klicken Sie auf Eigenschaften 4 Local Area Connection Properties Ber Genetal Auge mean Advanced C engtrtsgeg wi AMD PUHET Fumiy PE EFamal adap Thi candan irlaq h biceng limi d erro sod Metworks Fite and Printer Shang boc Merta Networks 1 Qo Packa Sch
23. e den Abstand zwischen Ger t und Empf nger 3 Schlie en Sie das Ger t an eine andere Steckdose Stromkreis an an die den der Empf nger nicht angeschlossen ist 4 Fragen Sie den H ndler oder einen erfahrenen Radio Fernsehtechniker um Rat FCC Hinweis Dieses Ger t und dessen Antenne d rfen nicht gemeinsam mit einer anderen Antenne oder Sender aufgestellt oder betrieben werden Dieses Ger t entspricht Teil 15 der FCC Bestimmungen Der Betrieb unterliegt den beiden folgenden Bedingungen 1 Dieses Ger t kann sch dliche St rungen erzeugen und 2 dieses Ger t muss jegliche empfangenen St rungen annehmen einschlie lich St rungen die einen ungew nschten Betrieb verursachen k nnen Jegliche nderungen oder Modifikationen die nicht ausdr cklich von der f r das Ger t verantwortlichen Partei genehmigt worden sind machen die Befugnis zur Nutzung des Ger ts ung ltig Federal Communications Commission FCC Regelung zur Strahlungsbelastung Dieses Ger t entspricht dem FCC Strahlungswert f r eine nicht kontrollierte Umgebung Um zu verhindern dass die FCC Grenzwerte f r Hochfrequenzbelastung berschritten werden darf die die Entfernung zwischen Mensch und Antenne im normalen Betrieb nicht weniger als 2 5 cm 1 Zoll betragen Federal Communications Commission FCC Anforderungen an die Hochfrequenz Belastung Dle SAR Einhaltung wurde bei Laptop Computerkonfigurationen mit einem seitlichen PCMCIA Steckplatz bewies
24. e des Routers in den Web Browser Ihres PCs ein 192 168 2 1 und dr cken Enter 2 MSN com Microsoft Internet Explorer File Edit View Favorites Tools Help x 1 f AJ Search Favorites http 192 168 2 1 Address Es wird der nachfolgende Anmeldebildschirm angezeigt Geben Sie den User Name Benutzernamen und das Password Passwort ein und klicken auf OK um sich anzumelden Der Standardbenutzername ist admin und das Passwort ist 1234 Wenn das folgende Fenster nicht angezeigt wird berzeugen Sie sich bitte davon dass Sie die PC LAN IP Konfiguration ausgef hrt haben wie es in Kapitel 2 2 beschrieben ist und versuchen es noch einmal Connect to 192 168 2 1 Default admin 1234 User name admin Password TRememher my password Die Hauptseite wird ge ffnet klicken Sie auf Quick Setup Schnelleinrichtung um die Internetverbindung zu konfigurieren DIMAX NETWORKING PEOPLE TOGETHER General Setup The Wireless Router supports advanced functions like Virtual Server Access Control Hacker Attack Detection and DMZ We highly recommend you keep the default settings W hlen Sie GMT Greenwich Mean Time Ihr Land oder Stadt und klicken Sie dann auf die Schaltfl che Next Weiter 15 Lan NETWIEORFUNG PEOPLE TOGETHER Time Zone 7 Set the time zone ofthe Wireless Router This information
25. en der sich wie im Antrag der Zertifizierung getestet ann hernd in der Mitte befindet Er kann in Laptops zum Einsatz kommen die im Wesentlichen die gleichen physikalischen Abmessungen Konstruktionsmerkmale elektrischen und hochfrequenten Kenndaten aufweisen Die Nutzung in anderen Ger ten wie PDAs oder Lappads ist nicht gestattet Dieser Sender ist ausschlie lich f r die Nutzung mit der jeweilgen Antenne vorgesehen die im Antrag der Zertifizierung getestet wurde Diese Antenne die f r diesen Sender verwendet wird darf nicht gemeinsam mit einer anderen Antenne oder einem Sender aufgestellt oder betrieben werden R amp TTE Konformit tserkl rung Dieses Ger t entspricht den Anforderungen der RICHTLINIE 1999 5 EC DES EUROP ISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES vom 9 M rz 1999 in Bezug auf Funkanlagen und Telekommunikationsendeinrichtungen und der gegenseitigen Anerkennung ihrer Konformit t R amp TTE Die R amp TTE Richtlinie hebt die Richtlinie 98 13 EEC Telekommunikationsendeinrichtungen und Satellitenfunkanlagen vom 8 April 2000 auf und ersetzt diese Sicherheit Das Ger t wurde mit gr ter Sorgfalt f r die Sicherheit der Installateure und Benutzer konstruiert Dennoch muss bei der Arbeit mit Elektroger ten besonders auf die Gefahr eines elektrischen Schlags und auf statische Elektrizit t geachtet werden Alle Leitf den von diesem Ger t und des Computerherstellers m ssen daher jederzeit verf gbar sein um die sichere N
26. hsuchen Sie werden 33 aufgefordert den Dateinamen der Firmvvare Upgradedatei anzugeben Bitte laden Sie sich die neueste Firmwaredatei von unterer Website herunter und verwenden Sie diese f r das Upgrade des Routers Wenn eine Firmware Upgradedatei ausgew hlt ist klicken Sie bitte auf die Schaltfl che Apply Ubernehmen Der Router wird das Firmware Upgrade automatisch durchf hren Der Vorgang kann mehrere Minuten dauern bitte warten Sie geduldig HINWEIS Brechen Sie den Upgrade Vorgang niemals ab indem Sie den Webbrowser schlie en oder den Computer physikalisch vom Router trennen Wenn die von Ihnen hochgeladene Firmware fehlerhaft ist wird das Firmware Upgrade fehlschlagen In diesem Fall m ssen Sie den Router unter Umst nden zu Ihrem H ndler zur ckbringen und um Hilfe bitten Die Garantie erlischt wenn Sie den Upgrade Vorgang unterbrochen haben 3 3 System Reset Wenn Sie denken dass die Netzwerkleistung schlecht ist oder wenn Sie ein merkw rdiges Verhalten des Routers feststellen k nnen Sie einen Router Reset durchf hren In manchen F llen wird das Problem dadurch gel st Um das zu tun klicken Sie bitte auf Tool in der oberen rechten Ecke der Webmanagement Benutzeroberfl che klicken Sie dann auf Reset auf der linken Seite Die folgende Meldung wird in Ihrem Webbrowser angezeigt Reset b Reset Inthe event that the system stops responding correctly or stops functioning you
27. ider the Cable provider and your Wireless Router will automatically establish a connection so you probably do not need to enter anything more Fixed IP xDSL some xDSL Internet Service Providers may assign a Fixed IP Address for your Wireless Router H you have been provided with this information choose this option and enter the assigned IF Address Subnet Mask Gateway IP Address and DNS IP Address for your Wireless Router PPPoE xDSL If you connect to the Internet using an DSL Modem and your ISP has provided you with a Password and a Service Name then your ISF uses PPPoE to establish a connection You must choose this option and enter the required information 4 Geben Sie den Host Name Hostnamen und die MAC Address MAC Adresse ein Der Host Name kann frei bleiben Die MAC Adresse wird von Ihrem Internetdienstanbieter bereitgestellt z B NTL Oder Sie klicken auf die Schaltfl che Clone Mac Address MAC Adresse klonen wenn Sie die MAC Adresse des Computers verwenden berpr fen Sie die verwendete MAC Adresse mit Ihrem Internetdienstanbieter Klicken Sie auf die Schaltfl che OK um die Einstellungen zu speichern und starten Sie den Router neu Dynamic IP Cable Modem 55 MAC Address 000000000000 Clone MAL 5 Nach dem Neustart ist Ihr Router bereit f r die Internetverbindung 31 3 Erweitertes Setup 3 1 Verwaltungkennwort ndern Das Standardkennwort f r diesen Router
28. n Sie auf Next Weiter CG BandLuxe HSDPA Utility R1 InstallShield Wizard License Agreement Please read the Following license agreement carefully End User License Agreement IMPORTANT READ CAREFULLY Bandkich Ine 7 licenses the enclosed software associated materials and onlinefelectrome documentation Product to you upon the terms contained in this EULA Please read the terms carefully before using this software as using the software will indicate your assent OT do not accept the terms in the license agreement InstallShield 20 8 Wenn Sie den Zielordner ndern wollen klicken Sie bitte auf Change Andern Klicken Sie auf Next VVeiter um fortzufahren GG BandLuxe HSDPA Utility R1 InstallShield Wizard Destination Folder Click Next to install to this Folder or click Change to install to a different Folder Install BandLuxe HSDPA Utility Ri bo Program Files BandRichBandLuxe HSDPA utility F11 Cancel 9 Klicken Sie auf Install Installieren ig BandLuxe HSDPA Utility R1 InstallShield Wizard Ready to Install the Program The wizard is ready to begin installation Click Install to begin the installation TF you want to review or change any of your installation settings click Back Click Cancel to exit the wizard 21 10 Das System installiert den Treiber und das Dienstprogramm des Adapters CG BandLuxe HSDPA Utility R1 InstallShield Wizard
29. rat E My Computer Fil Edit View Favorites Tools Help Back gt a 42 Search K Folders Address My Computer v EI 22 Files stored on This Computer System Tasks View system information b l Shared Documents T Add or remove programs g Change a setting Hard Disk Drives Other Places Sp Local Disk Image Ds Network Places m My Documents CH Shared Documents Data g Control Panel Devices with Removable Storage Details My Computer d 315 Floppy 4 L CD Drive System Folder rn A ec BandLuxe C1005 Gr d d My Computer ma E 5 Das Programm im Adapter bereitet die Installation des Treibers und Dienstprogramms f r den Adapter vor InstallShield Wizard Preparing to Install BandLuxe HSDPA Utility R1 Setup is preparing the Installshield Wizard which sill guide you through the program setup process Please wat Configuring Windows Installer Cancel 19 6 Klicken Sie auf Next Weiter GG Band ue HSDPA Utility R1 InstallShield Wizard Welcome to the InstallShield Wizard for BandLuxe HSDPA Utility R1 The InstallShield Ry Wizard will install Band ue HSDPA Utility Ri on your computer To continue click Next WORKING This program is protected by copyright law and international treaties 7 Wahlen Sie bitte I accept the terms in the license agreement Ich akzeptiere die Bestimmungen der Lizenzvereinbarung und klicke
30. ten Inhalte und lehnt insbesondere Garantieleistungen die Gebrauchstauglichkeit oder die Eignung f r einen speziellen Anwendungszweck ab Jegliche Software die in diesem Handbuch beschrieben ist wird so verkauft oder lizenziert wie sie ist Sollte sich das Programm nach dem Kauf als fehlerhaft erweisen bernimmt der K ufer und nicht dieses Unternehmen dessen Vertriebsh ndler oder H ndler die gesamten Kosten f r die Wartung Reparatur und jegliche zuf llige oder folgende Sch den die durch einen Fehler in der Software entstehen Des Weiteren beh lt sich dieses Unternehmen das Recht vor diese Ver ffentlichung zu berarbeiten und von Zeit zu Zeit nderungen an den Inhalten vorzunehmen ohne verpflichtet zu sein Personen ber diese Revisionen oder nderungen informieren zu m ssen Das von Ihnen erworbene Produkt und der Setup Bildschirm k nnen von den Abbildungen in dieser Schnellanleitung leicht abweichen Weitere detaillierte Informationen ber dieses Produkt erhalten Sie im Benutzerhandbuch das sich auf der CD ROM befindet Die Software und technische Daten k nnen ohne vorherige Ank ndigung ge ndert werden Bitte besuchen Sie unsere Internetseite www edimax com f r m gliche Aktualisierungen Alle Rechte vorbehalten einschlie lich alle Marken und Produktnamen die in diesem Handbuch erw hnt werden sind Warenzeichen und oder registrierte Warenzeichen der jeweiligen Eigent mer Hinweis in Bezug auf GNU GPL Version 2
31. uler 1 K Desereaen rotted Tha G hn ll anda ocol TCP IP ite Show icon n bic aban area when connected me fel Conte chon has ap Gr no Con Stellen sie sicher dass die in blau markierten Parameter IP Adresse automatisch beziehen und DNS Serveradresse automatisch beziehen markiert sind Klicken Sie auf OK um das Fenster zu schlie en Internet Protocol CPAP Properties 7 A General Atamata Coeboegakon You can g ti seanga assigned autoimmun ay d your network supports thea ipa Qanad you heed ip pik peer netic Sree aie for he appropnate IP sabngs qa an iP address automancathy Obtain an IP address automatically a Obiin DNS server address n cemancaly Lise ne olgem DNS server addresses Obtain DNS server address automatically Az yancad L elt 18 12 2 3 Internetkonfiguration 3G 6200n 3G 6400n bietet zwei Arten der Internetverbindung drahtlose 3G 3 5G oder verdrahtete Verbindung Sie k nnen ber die USB 3G 3 5G Modemkarte oder ber die verdrahtete xDSL Kabelmodemverbindung aufs Internet zugreifen Sie k nnen jedoch jeweils nur eine Verbindungsmethode drahtlos oder verdrahtet benutzen Entsprechende Anweisungen finden Sie im Folgenden 2 3 1 Einrichtung von Wireless 3G 3 5G 3G 6200n 3G 6400n unterst tzt die meisten 3G 3 5G Modemkarten Sie brauchen blo
32. utzung des Ger ts zu gew hrleisten EU L nder mit Benutzungserlaubnis Die ETSI Version dieses Ger ts ist f r die Heim und B roanwendung in sterreich Belgien 3 D nemark Finnland Frankreich Deutschland Griechenland Irland Italien Luxemburg Bulgarien Zypern Tschechien Estland Ungarn Lettland Litauen Malta Polen Rum nien der Slowakei Slowenien den Niederlanden Portugal Spanien Schweden und Gro britannien bestimmt Die ETSI Version dieses Ger ts ist auch f r den Gebrauch in den folgenden EFTA Mitgliedsstaaten autorisiert Island Liechtenstein Norwegen und Schweiz EU L nder mit Einschr nkungen bei der Benutzung Keine CEO FE 38 EDIMAX NETWORKING PEOPLE TOGETHER EDIMAX Technology Co Ltd waw edimax com
Download Pdf Manuals
Related Search