Home

Bedienungsanleitung SMARTDAC+, kurz

1. Scan interval Basic settings Scan interval Type Over range Type Value on over range Creation time Module settings Day Select module Day of week Module 0 9 an Minute Operation mode Save interval Operation mode File creation interval A D integrate Data type A D integrate Report 1 Report 2 Report 3 Recording settings Report 4 Basic settings Report 5 Recording mode File type File type File type Display data Trend Report template output waveform Excel file Saving interval Orig g Printer Event data Recording interval Recording mode Data length Pre trigger Trigger source Report channel settings Report channel number Report channel Channel type Channel no operation Sum scale Recording channel Timer settings settings Timer Display data Trend Timer 1 waveform Type Event data Type Manual sample Interval Day Hour Data save settings Minute Save directory Interval Directory name Action on Math Start File header Reset a Reference time Hour Data file name Minute Structure Identified strings Timer 2 Media save Auto save Timer 3 Media FIFO T
2. Command settings Master command number Command settings Type Slave Data type Register Channel type First CH Last CH IM 04L51B01 02D E 41 Struktur des Konfigurationsmenus System settings 42 Environment Language settings Language Temperature Decimal Point Type Instruments tag Instruments tag Instrument tag No Date format Date format Delimiter Setting file Setting file comment Month indicator Alarm basic settings Rate of change Decrease USB input device Security settings USB input device Increase Indicator Hold Nonhold Time basic settings Time zone Hour Minute Gradually adjusting the time Basic settings Security function Touch operation Communication Logout Auto logout Operation without Login Time deviation limit Time adjustment beyond limit Daylight Saving Time Use Not Start time Month User settings User number User settings User level Mode User name Initialize password Day order Day of the week Hour of the day End time Month Day order Day of the week Hour of the day Internal switch settings
3. 29 Rekonfiguration des GX GP Modul Identifikation 30 Rekonfiguration des GX GP 2222222200000nnenennnnnnennnnnenenne nenne 30 Initialisierung des GX GP Initialisierung aller Einstellungen 30 Speichern und Laden von Einstellparametern 31 Speichern von Einstellparametern 22222222222202 22000 31 Laden von Einstellparametern csccccecceeeeeeeeeeeeeseeeesesans 31 Web Applikation ana ana 32 Starten der Web Applikation cccccccccccccccecceeeeeeeseeeseesseeeees 32 Schlie en der Web Applikation ccccccccccccccccecceeseessssesseeeees 32 Applikations Software 2224222222222002000000000000000 33 Systemanforderungen f r den PC 22222220200000n02n en 20 33 EEES g A EEE ENE E EAEE EEE TET 33 Universal Viewer starten und beenden sseessesseeeeeees 34 Hardware Configurator starten und beenden 34 Struktur des Konfigurationsmen s s r2222222 35 IM 04L51B01 02D E 2 Ausgabe Registrierung Wir danken Ihnen fur den Erwerb eines Produkts von YOKOGAWA Wir bitten Sie Ihre Produkte zu registrieren Dadurch erhalten Sie stets die neuesten Produktinformationen Die Registrierung erfolgt auf unserer Internetseite unter folgender Adresse http www yokogawa com ns reg PRS 108 02D E Einleitung Wir danken Ihnen fur den Erwerb des Digitalschr
4. Typ und Zusatzcodes GX10 GX20 Typ Zusatz Options Beschreibung code code GX10 Digitalschreiber Schalttafel Ausf hrung kleine Anzeige GX20 Digitalschreiber Schalttafel Ausf hrung gro e Anzeige 1 Standard Sprache Englisch F Sommer Winterzeit Optionen C2 RS 232 C3 RS 422 485 D5 VGA Ausgang IFL Fail Ausgang 1 Kanal IMT Berechnungsfunktion mit Reportfunktion MC Kommunikationskanal Funktion P1 24 VDC AC Spannungsversorgung UH USB Schnittstelle 2 Schnittstellen UC D Analog Universal Eingangsmodul vorinstalliert Steckklemmen US O Analog Universal Eingangsmodul vorinstalliert M3 Schraubklemmen CR Digital Ausgangsmodul Digital Eingangsmodul vorinstalliert GP10 GP20 Typ Zusatzcode Options Beschreibung code Digitalschreiber portable Ausf hrung kleine Anzeige Digitalschreiber portable Ausf hrung gro e Anzeige Standard Sprache Englisch F Sommer Winterzeit Spannungsvers 100 VAC 240 VAC Netzkabel Netzkabel gem UL CSA Standard Netzkabel gem VDE Standard Netzkabel gem AS Standard Netzkabel gem BS Standard Netzkabel gem GB Standard ZITO D Tmn Netzkabel gem NBR Standard Optionen C2 RS 232 C3 RS 422 485 D5 VGA Ausgang FL Fail Ausgang
5. Upper Scale Position Division Bar graph Base position Division Partial On Off Expand Boundary Color scale band Band area Color Display position Lower Display position Upper Alarm point mark Indicate on Scale Mark kind Alarm 1 color Alarm 2 color Alarm 3 color Alarm 4 color 39 Struktur des Konfigurationsmenus Communication Ethernet settings 40 Basic settings Automatic IP settings Obtain IP address automatically IP Address IP Address Subnet mask Default gateway Automatically DNS settings Obtain DNS address automatically DNS settings Primary DNS server Secondary DNS server Domain suffix Primary domain suffix Secondary domain suffix Host settings Host name Domain name Host name registration Host name registration FTP client settings FTP client function On Off Transfer file Display amp Event data Report Manual sampled data Alarm summary E mail settings Mail header Recipient 1 Recipient 2 Sender Subject E mail contents Header Include source URL Alarm settings Alarm notification Channel set Attach instantaneous data Send alarm action Include tag ch in Subject Report settings Report notification Scheduled settings Scheduled
6. 10 Kanale Universal Abtaster 3 Leiter RTD mit gemeinsamer b Klemme Immer N Schraubklemmen M3 Steckklemmen Allgemeine Anwendungen GX90XD Typ GX90XD Zusatzcode Beschreibung Digital Eingangsmodul f r Serie GX GP Kan le Ausf hrung Klemmenart Einsatzbereich 16 Kan le Open Collector potentialfrei Kontakt gemeins Bezugskont 5 VDC Nennsp Immer N Schraubklemmen M3 Steckklemmen Allgemeine Anwendungen GX90YD Typ GX90YD Zusatzcode Beschreibung Digital Ausgangsmodul f r Serie GX GP Kan le Ausf hrung Klemmenart Einsatzbereich 6 Kan le Relais SPDT NO C NC Immer N Schraubklemmen M3 Allgemeine Anwendungen IM 04L51B01 02D E Standardzubehor Mit dem Instrument wird das folgende Standardzubehor geliefert Bitte berpr fen Sie ob alle Teile vorhanden und unbeschadigt sind Nr Bezeichnung Teilenummer Typ Anz Hinweise 1 Montageb gel B8740DY 2 nur GX10 GX20 2 SD Speicher 773001 1 1 GB karte 3 Abdeckung B8740CZ Fur leere Steckplatze Messstellen B8740FE 1 GX20 GP20 schild B8741FE 1 GX10 GP10 5 Blatt B8740FF 1 GX20 GP20 B8741FF 1 GX10 GP10 Stift B8740BZ 1 T Netzkabel A1074WD 1 D Netzkabel gem UL CSA Standard A1009WD 1 F
7. 2 In Ss gt gt D i y d y N 26 6 1 05 oS NS Abmessungen nach Anbringen des Montageb gels 1 Mit Modulen 2 Ohne Module Montage einer Nebeneinandermontage einzelnen Einheit horizontal 137 F k min 6 89 bereinandermontage vertikal max 3 un Ein R Er 2 282 11 10 3 426 16 77 4 570 22 44 5 714 28 11 6 858 33 78 mo 8 1146 45 12 9 1290 50 79 10 1434 56 46 n 144xn 6 175 min 475 min 6 89 19 Installation und Verdrahtun Externe Abmessungen des GP20 288 11 34 288 11 34 a 8 0 31 288 11 34 om Einheit mm ca Zoll Falls nicht anders angegeben ist die Toleranz 3 bei Ma en unter 10 mm betr gt die Toleranz jedoch 0 3 mm MAX 247 2 9 73 1 2 gt 196 8 7 75 2 s S z r N ee N y ul lt ooh NS Ss 1 Mit Modulen 2 Ohne Module Externe Abmessungen des GP10 Einheit mm ca Zoll Falls nicht anders angegeben ist die Toleranz 3 bei Ma en unter 10 mm betr gt die Toleranz jedoch 0 3 mm 4 Max 247 2 9 73 196 8 7 75 2 Z 143 6 5 65 o d
8. Bedienungs anleitung SMART F GX10 GX20 GP10 GP20 Digitalschreiber Erste Schritte vigilantplant WSN teen nee ee 1 Vorsichtsma nahmen beim Umgang mit dem GX GP 4 Vorsichtsma nahmen beim Umgang mit der SD Speicherkarte 4 berpr fung des Packungsinhalts 22 22422 222242242242002Bn nennen 6 lela IZ SION ee ee 7 Vereinbarungen in dieser Bedienungsanleitung 8 Richtlinien zum Umweltschutz ccccceeecceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeaes 9 Funktions bersicht 000000000nnnnnnnnnnnnnnnnn Rn 10 WS Te E 1 PIE ERBEN GE ETC REN E 10 Zahlreiche Eingangssignalarten eussu2s00s00n00n00000n 000 10 Aufbau mit erweiterbaren Modulen 000000022222222222 222 10 DatenspeiCherunn ccccsssssssecsecesceseesessessssssssessensensesesseess 10 Zahlreiche Anzeigefunktionen cccccecccessteeeeeeeessstseeeeeeeeens 10 TOUCH 21 2 een AE EEEa 10 Freie Meldungen stzescantanmasswcnpemstecetesameduanidsiexscananemseesmtaetmncasets 11 Vielseitige Netzwerk und Softwarefunktionen 11 Weitere Funktionen 2 22222224200000000000000000non one en nenn nennen 11 SYSIEIMKONTIQUFAION uns 12 Bezeichnung der Komponenten ccccccceceeeeeeeeeeeeeeeees 13 GR ZO IGA re eine ut neigen 13 220 E a EEE E E A A ATT 14 GX90XA GX9OXD GXOOYD eee ecceeeeeecesteeeesessteeeeesssee
9. E FRM la S l 144 5 67 a ao N Sn an ee Ln O oe 20 c E o 1 Mit Modulen 2 Ohne Module Kanalbezeichnungen Eine Kanalbezeichnung besteht aus Nummer der Einheit Nummer des Steckplatzes und Nummer des Kanals im Kanalbezeichnung Nr des Kanals F EIA Module einbauen und entfernen Modul einbauen 1 Schieben Sie das Modul in den Steckplatz des GX GP 2 Dr cken Sie bis Sie einen Klick h ren Schrauben Sie dann die Schraube unten am Modul fest Empfohlenes Drehmoment zum Anzug der Schrauben 0 6 Nem Modul entfernen 1 L sen Sie die Schraube unten am Modul 2 Dr cken Sie die Raste an der Oberseite des Moduls nach unten w hrend Sie es herausziehen IM 04L51B01 02D E Installation und Verdrahtun Verdrahtung AN WARNUNG e Um elektrische Stromschl ge bei der Verdrahtung zu ver meiden stellen Sie sicher dass die Spannungsversorgung abgeschaltet ist e Soll an die Klemmen eine Spannung von ber 30 V AC oder 60 V DC angelegt werden sind an allen Klemmen Ringkabelschuhe mit Isolierh lsen zu verwenden um zu verhindern dass sich die Signalkabel aus den Klemmen l sen wenn die Schrauben sich lockern Dar ber hinaus sollten f r Signalleitungen die eine Spannung von 30 V AC oder 60 V DC f hren Kabel mit doppelter Isolierung verwendet werden Spannungsfestigkeit ber 2300 V AC Alle weiteren Kabel k nnen grundisoliert sein Sp
10. te uri aig ial Cit Favoritenanzeige Browse hinzufugen 1 3 1 5 A it Favoritenliste mn Rollen Tippen Sie auf Add favorite Ein Bildschirm zur Best tigung wird angezeigt Tippen Sie auf Favorite name und geben Sie den gew nschten Namen ein Tippen Sie auf OK Die Anzeige ist damit registriert 9 HA N Tippen Sie auf das Schlie feld Der Bildschirm wird geschlossen Vorgang abgeschlossen L schen einer Favoritenanzeige Dr cken Sie die MENU Taste Tippen Sie auf Tab Universal gt Remove favorite W hlen Sie die zu l schende Favoritenanzeige aus und tippen Sie auf OK N Gb x Tippen Sie auf das Schlie feld Der Bildschirm wird geschlossen Vorgang abgeschlossen 29 In diesem Abschnitt wird beschrieben was zu tun ist wenn die Modulbestuckung geandert wurde durch Installation oder Entfernen von Modulen Rekonfiguration des GX GP Modul Identifikation Rekonfiguration des GX GP Bei einer Rekonfiguration des GX GP werden die im Ger t installierten E A Module erkannt und die Einstellungen entsprechend ge ndert Eine Rekonfiguration ist in folgenden Situationen erforder lich e Wenn Module separat bestellt wurden e Wenn Module ge ndert wurden Wechsel auf andere Module e Wenn Module hinzugef gt oder entfernt wurden Haben Sie ein Ger t mit vorinstallierten Modulen erwor ben Option ULILIO oder CRUIL k nnen Sie den GX GP ohne irgendeine Rekonfigurati
11. Connection timeout Modbus server settings Server number Modbus server settings Server name Port number Fortsetzung nachste Seite IM 04L51B01 02D E Struktur des Konfigurationsmenus Command settings Client command number Command settings Type Server Unit No Data type Register Channel type First CH Last CH Server settings Sever function Keep alive function On Off Timeout function On Off Timeout minute FTP server Output Directory Format Modbus server Modbus delay response Allowed Modbus clients Modbus client connect limits function On Off 1 On Off IP Address Server list FTP On Off Port number HTTP On Off Port number SNTP On Off Port number MODBUS On Off Port number GENE On Off Port number Communication Serial settings Basic settings Receiver Function Address Data transfer Baud rate Parity bit Stop bit Data length Handshake Modbus master Basic setting Master function On Off Communication Interval Communication timeout Gap between messages Recovery action Retransmission Wait time
12. Drehmoment M3 zum Anzug der Steckklemmen GX90XA 0 4 Nem Schrauben GX90XD 0 5 Nem 3 Bringen Sie den Deckel an und befestigen Sie ihn mit den Schrauben Geeignetes Drehmoment 0 6 Nem AN HINWEIS Bei Verwendung von Leitern mit einem Durchmesser von unter 0 3 mm bei Steckklemmen k nnen diese nicht si cher an die Klemme angeschlossen werden Knicken Sie in diesem Fall das abisolierte Leiterende um um einen sicheren Anschluss zu gew hrleisten 21 Installation und Verdrahtun Verdrahtung des Analog Eingangsmoduls GX90XA Klemmenanordnung Steckklemmen M3 Schraubklemmen Kan 1 201 101 30 Kan10 3 0 10 210 11 4 Verdrahtungsrichtung lt Verdrahtungsrichtung A B Hy b A DC Spannungseingang TC Eingang DI Eingang b B A une RTD Eingang DC Stromeingang mit externem Shunt Widerstand Klemmenbelegung M3 Schraubklemmen Kanal Klemm Symbol Klemm Symbol Klemm Symbol Nr Nr Nr Nr Kan1 301 b 201 B 101 A Kan2 302 b 202 B 102 A Kan3 303 b 203 B 103 A Kan4 304 b 204 B 104 A Kan5 305 b 205 B 105 A Kan6 306 b 206 B 106 A Kan7 307 b 207 B 107 A Kans 308 b 208 B 108 A Kan9 309 b 209 B 109 A Kan10 310 b 210 B 110 A Steckklemmen Kanal Klemm Symbol Klemm Klemm Symbol Nr Nr N
13. First number Last number Internal switch Type And Or Authority of user Authority number Authority of user Record Math Data save Message Batch Alarm ACK Communication Touch operation Time set Setting operation External media Status relay Fail relay Memory Media status Measurement error Communication error Record stop Alarm Printer settings Sound LED IP Address Paper size Page orientation Resolution dpi Number of copies Snapshot Sound Touch Warning LED MENU key LED Operation Lock Operation Lock function Password Limitations Record Math Data save Message Batch Alarm ACK Communication Touch operation Time set Setting operation External media IM 04L51B01 02D E YOKOGAWA ELECTRIC CORPORATION World Headquarters 9 32 Nakacho 2 chome Musashino shi Tokyo 180 8750 Japan www yokogawa com YOKOGAWA CORPORATION OF AMERICA 2 Dart Road Newnan GA 30265 USA www yokogawa com us YOKOGAWA EUROPE B V Euroweg 2 3825 HD Amersfoort The Netherlands www yokogawa com eu YOKOGAWA ELECTRIC ASIA Pte LTD 5 Bedok South Road Singapore 469270 Singapore www yokogawa com sg YOKOGAWA CHINA CO LTD 3F Tower D Cartelo Crocodile Building No 568 West Tians
14. Netzkabel gem VDE Standard A1024WD 1 R Netzkabel gem AS Standard A1054WD 1 Q Netzkabel gem BS Standard A1064WD 1 H Netzkabel gem GB Standard A1088WD 1 N Netzkabel gem NBR Standard 8 Bedienungs anleitung IM 04L51B01 02D E 1 Erste Schritte IM 04L51B01 0421 1 Quick Easy Steps Optionales Zubeh r separat erh ltlich Bezeichnung Teilenummer Mindest Hinweise Typ menge Montageb gel B8740DY 2 nur GX10 GX20 SD Speicherkarte 773001 1 1 GB Stift B8740BZ 1 Shuntwiderstand X010 250 3 1 250 Q 0 1 f r M3 X010 100 3 l1 100 Q 0 1 REER X010 010 3 1 10Q 0 1 Shuntwiderstand 438920 1 250 Q 0 1 f r Steckklemmen 438921 1 100 Q 0 1 438922 1 10 Q 0 1 IM 04L51B01 02D E Bauartnummer Releasenummer und Firmware Versionsnummer des GX GP Bauartnummer Releasenummer Beispiel Die Hardware ID Nummer des GX GP Sie befindet sich auf dem Typenschild Spalte H Die Firmware ID Nummer des GX GP Sie befindet sich auf dem Typenschild Spalte S Diese Nummer stimmt mit dem ganzzahligen Teil der Firmware Versionsnummer berein Ist die Firmware Versionsnummer 1 01 lautet die Releasenummer 1 Firmware Versionsnummer Diese Nummer erscheint in der Sys tem Informationsanzeige des GX GP Um die Nummer anzuzeigen siehe Abschnitt 2 3 Anzeige verschiedener Informationen im Benutzerh
15. Personal das f r den normalen t glichen Betrieb zu st ndig ist Vor dem Einsatz des Gerats ist die Bedienungsanlei tung sorgfaltig zu lesen In dieser Bedienungsanleitung werden die Funktionen des Produkts erl utert Yokogawa bernimmt f r die Eignung des Ger ts f r einen bestimmten Einsatz zweck beim Endanwender keinerlei Garantien m Hinweise zum Schutz zur Sicherheit und zu nderungen des Produkts In dieser Bedienungsanleitung werden die folgenden Sicherheitssymbole verwendet Mit Vorsicht handhaben Zum Schutz vor t dlichen Verletzungen oder Besch digungen des Ger ts sind die Erkl rungen im Handbuch zu beachten Schutzerdeklemme Funktionserdeklemme darf nicht als Schutzerdeklemme verwendet werden AC Wechselspannung DC Gleichspannung EIN Spannungsversorgung AUS Spannungsversorgung Zum Schutz und zum sicheren Gebrauch des Pro dukts und des von ihm gesteuerten Systems sind die Anweisungen und Sicherheitsma nahmen die in dieser Bedienungsanleitung aufgef hrt sind jederzeit zu befolgen Bitte beachten Sie insbesonders dass Schutzfunktionen des Ger ts verletzt oder au er Kraft gesetzt werden k nnen wenn Sie das Ger t nicht in bereinstimmung mit diesen Anweisungen und Sicher heitsmal nahmen verwenden Yokogawa bernimmt in diesem Fall keinerlei Verantwortung f r dadurch verursachte Qualit ts Leistungs Funktions und Sicherheitseinbu en Werden f r das Prod
16. VERANTWORTLICH AUF WELCHEM WEG SIE AUCH IMMER DURCH DIE BENUTZUNG DIESER SOFTWARE ENTSTANDEN SIND SOGAR WENN SIE AUF DIE M GLICHKEIT EINES SOLCHEN SCHADENS HINGEWIESEN WORDEN SIND TCP IP Software Digitalschreiber GX10 GX20 GP10 GP20 Die TCP IP Software des GX GP und die betreffen de Dokumentation zur TCP IP Software wurden von Yokogawa auf Grundlage der vom Verwaltungsrat der Universitat von Kalifornien lizenzierten BSD Networ king Software Release 1 entwickelt erstellt eFont Die berwachungsfunktion der nachfolgend aufgef hr ten Produkte nutzt eFont Daten zur Zeichendarstellung Gem den eFont Lizenzvereinbarungen sind Copyright Vermerk Bedingungen zur Weitergabe und Softwareli zenz unten aufgelistet Digitalschreiber GX10 GX20 GP10 GP20 c Copyright 2000 2001 efont The Electronic Font Open Laboratory Alle Rechte vorbehalten Weiterverbreitung und Verwendung in nichtkompilierter oder kompi lierter Form mit oder ohne Veranderung sind unter den folgenden Bedingungen zulassig 1 Weiterverbreitete nichtkompilierte Exemplare mussen das obige Copyright diese Liste der Bedingungen und den folgenden Haftungsausschluss im Quelltext enthalten 2 Weiterverbreitete kompilierte Exemplare mussen das obige Copyright diese Liste der Bedingungen und den folgenden Haftungsausschluss in der Dokumentation und oder anderen Materialien die mit dem Exemplar verbreitet werden enthalten 3 Weder der Name des
17. u Data save settings 3 w Calculat 5 Ll Batch settings Lear Saul Scale lz Report settings Der mal place 6 Fer FAVORITE 4 2012 12 16 11 15 52 Wh kange O02 DI LI EI A channet settings L near scaling E DI chanel sellirgs Hath channel sellings d d mayen Oy Display settings 100 0 msn wi Measurement settings Recording settings u Data save settings br Batch settings lee Report settings U 17 Tippen Sie auf First CH gt 0101 Pr fen Sie ob Last CH auf 0101 steht Tippen Sie auf Type gt GS Tippen Sie auf Range gt 1 5V Tippen Sie auf Calculation gt Linear scaling SD AQ A G No Schieben Sie die Anzeige nach oben Stellen Sie die Parameter im unteren Bereich der Anzeige ein Tippen Sie auf Decimal place gt 1 Tippen Sie auf Scale Lower und geben Sie 0 0 ein OO N Tippen Sie auf Scale Upper und geben Sie 100 0 ein 10 Tippen Sie auf Unit und geben Sie m3 h ein 11 Tippen Sie auf Save Vorgang abgeschlossen IM 04L51B01 02D E Bildschirme auf die Sie h ufig zugreifen lassen sich als Favoritenanzeigen f r einen schnellen Zugriff registrieren Es k nnen bis zu 20 Favoritenanzeigen registriert werden Registrieren einer Favoritenanzeige 1 Rufen Sie die Anzeige auf die als Favoritenanzeige registriert werden soll 2 Dr cken Sie die MENU Taste Der Men bildschirm wird angezeigt Schlie feld a TF Al x a a GROUP 1 gt m
18. 0 Krimp Ringkabelschuhe mit Isolierh lse Empfohlene Krimp Kabel N1 25 MS3 schuhe f Signalleitungen JST Mfg Co Ltd e Bei Steckklemmen empfehlen wir folgende Leiter GX90XA Leiterquerschnitt 0 05 mm bis 1 5 mm AWG30 bis 16 Abisolierte Lange 5 bis 6mm GX90XD Leiterquerschnitt 0 2 mm bis 1 5 mm AWG24 bis 16 Abisolierte Lange 9 bis 10 mm RS 422 485 Option C3 Leiterquerschnitt 0 08 mm bis 1 5 mm AWG28 bis 16 Abisolierte Lange 6 bis 7mm IM 04L51B01 02D E FAIL Ausgang Status Ausgang Option FL Leiterquerschnitt 0 33 mm bis 2 0 mm AWG22 bis 14 Abisolierte Lange 10 bis 11 mm e Treffen Sie Vorkehrungen gegen Eindringen von Storsigna len in die Messkreise e Halten Sie die Messsignalleitungen fern von Netzkabel Spannungsversorgungskreise und Erdungsleitung e Im Idealfall erzeugt das zu messende Objekt selbst keine St rsignale In F llen in denen dies jedoch unvermeid lich ist ist der Messkreis vom Objekt zu isolieren Auch ist das Messobjekt zu erden e Zur Reduzierung elektrostatischer St rungen sollten abgeschirmte Leitungen verwendet werden Schlie en Sie die Abschirmung an die Erdungsklemme des GX GP an sofern erforderlich vergewissern Sie sich die Abschirmung nicht an zwei Punkten zu erden e Zur Reduzierung elektromagnetischer St rungen k nnen die Messleitungen in kurzen gleichm igen Abst nden verdrillt werden e Halten Sie den Erdungswiderstand an der Erdungsklem me so g
19. Teams noch die Namen der Mitarbeiter durfen zum Kennzeichnen oder Bewerben von Produkten die von dieser Software abgeleitet wurden ohne spezielle vorherige schriftliche Genehmigung verwendet werden DIESER FONT WIRD VOM TEAM UND DEN MITARBEITERN OHNE JEGLICHE SPEZIELLE ODER IMPLIZIERTE GARANTIEN ZUR VERF GUNG GESTELLT DIE UNTER ANDEREM EIN SCHLIESSEN DIE IMPLIZIERTE GARANTIE DER VERWEND BARKEIT F R EINEN BESTIMMTEN ZWECK AUF KEINEN FALL SIND DAS TEAM ODER DIE MITARBEITER F R IRGENDWEL CHE DIREKTEN INDIREKTEN ZUF LLIGEN SPEZIELLEN BEISPIELHAFTEN ODER FOLGESCH DEN UNTER ANDEREM VERSCHAFFEN VON ERSATZGUTERN ODER DIENSTLEIS TUNGEN EINSCHR NKUNG DER NUTZUNGSF HIGKEIT VERLUST VON NUTZUNGSF HIGKEIT DATEN PROFIT ODER GESCH FTSUNTERBRECHUNG WIE AUCH IMMER VER URSACHT UND UNTER WELCHER VERPFLICHTUNG AUCH IMMER OB IN VERTRAG STRIKTER VERPFLICHTUNG ODER UNERLAUBTER HANDLUNG INKLUSIVE FAHRL SSIGKEIT VERANTWORTLICH AUF WELCHEM WEG SIE AUCH IMMER DURCH DIE BENUTZUNG DIESES FONTS ENTSTANDEN SIND SOGAR WENN SIE AUF DIE M GLICHKEIT EINES SOLCHEN SCHADENS HINGEWIESEN WORDEN SIND Vorsichtsma nahmen beim Umgang mit dem GX GP Bitte gehen Sie bei der Reinigung des Gerats sorgfaltig vor besonders bei den Kunststoffteilen Verwenden Sie zur Reinigung ein trockenes weiches Tuch Verwen den Sie auf keinen Fall organische Losungsmittel wie Benzol oder Verdunner da diese zu Verfarbungen und Verformungen des Materials f hr
20. den GX GP erst dann an einen VGA Monitor an nachdem Sie sowohl den GX GP als auch den Monitor ausgeschaltet haben e Schie en Sie die Pins des VIDEO OUT Anschlusses nicht kurz oder legen Sie eine externe Spannung an diese an Der GX GP kann dadurch beschadigt werden Anschluss an einen Monitor 1 Schalten Sie den GX GP und den Monitor aus 2 Schlie en Sie den Monitor mit einem RGB Kabel an den GX GP an 3 Schalten Sie den GX GP und den Monitor ein Der GX GP Bildschirm wird auf dem Monitor angezeigt A HINWEIS e Wird der GX GP eingeschaltet gibt er uber den VIDEO OUT Anschluss standig VGA Signale aus e Die Monitoranzeige kann flackern wenn der GX GP oder ein anderes Gerat zu nahe am Monitor positioniert wird e Abh ngig von der Art des Monitors k nnen Teile der GX GP Anzeige abgeschnitten werden Anschluss an den USB Port Option UH Dies ist ein USB2 0 kompatibler Port siehe Bezeichnung der Komponenten Anschluss an den Ethernet Port Pr fen der Verbindung und des Kommunikationsstatus Um den Verbindungsstatus der Ethernet Schnittstelle zu pr fen k nnen Sie die am Ethernet Port oben angebrach ten Anzeigeleuchten beobachten Anzeigeleuchten Gelbgr n Anzeigeleuchte Verbindungsstatus der Ethernet Schnittstelle Leuchtet Gelbgr n Die Ethernet Verbindung ist aufgebaut Aus Gelbgr n Die Ethernet Verbindung ist nicht aufgebaut Blinkt Gelbgr n Datenempfang Leuch
21. ist jetzt eingestellt Vorgang abgeschlossen Konfiguration der Eing nge Beispiel Stellen Sie f r Kanal 1 0001 von Steckplatz 0 ein Thermoelement TC Typ T auf 0 bis 200 C ein Pfad MENU Taste gt Tab Browse gt Setting gt Setting menu gt Al channel settings gt Range FAVORITE 4 2002 12 16 11 05 32 Wh a a Range OODI DOLI Tippen Sie auf First CH gt 0001 Pr fen Sie ob Last CH auf 0001 steht Tippen Sie auf Type gt TC Tippen Sie auf Range gt T Tippen Sie auf Span Lower und geben Sie 0 0 ein NV Sy GQ A Go lg Tippen Sie auf Save Vorgang abgeschlossen IM 04L51B01 02D E First CH I EI A channel settings anda 1 EI bt channel settir nn I channel settings oo Math channel settings DE ype Be ar Display sellings z ange d T wi Measurement sellings ae pan MET de 5 SE Recording settings SE pan FREI 200 0 6 kJ Data save settings un Calculat on Ll Batch settings uf Hoving average lz Report settings Ch OFF Off um 7 Tippen Sie auf Span Upper und geben Sie 200 0 ein Aufzeichnung l uft Vorgang abgeschlossen Die Aufzeichnung kann auch via START STOP Taste gestartet werden Die Aufzeichnung wird in gleicher Weise wie oben beschrieben gestoppt N umschalten der Betriebsbildschirme 1 Dr cken Sie die MENU Taste Der Men bildschirm wird angezeigt Numerisch Balken Trend bersicht Context eR
22. kabel mit korrekten Steckern zu verwenden Um elektrische Schl ge oder Feuer zu vermeiden stellen Sie sicher dass nur die Netzkabel von Yokogawa verwendet werden Der Netzstecker muss in eine Netz steckdose mit Schutzerdekontakt eingesteckt werden Machen Sie den Schutz nicht dadurch unwirksam indem Sie eine Verl ngerungsleitung ohne Schutzleiter verwenden Das mitgelieferte Netzkabel ist zur Verwen dung mit diesem Ger t vorgesehen Benutzen Sie es nicht f r andere Ger te Schlie en Sie die Schutzerdung an Stellen Sie sicher dass die Schutzerdung zum Schutz gegen Stromschlag angeschlossen ist bevor Sie das Ger t einschalten Das mit der Tischausf hrung gelieferte Netzkabel hat einen 3 poligen Netzstecker Schlie en Sie diese Netzleitung an einen ordnungsge mals geerdeten 3 poligen Netzanschluss an Notwendigkeit der Schutzerdung Klemmen Sie niemals die innere oder u ere Schutzer dungsader ab und trennen Sie niemals die Leitung der Schutzerdungsklemme da dies die Schutzfunktionen des Ger ts verletzt und zu einem Stromschlag f hren k nnte Defekt der Schutzerdung Benutzen Sie das Ger t niemals wenn die Schut zerdung defekt sein k nnte berpr fen Sie dies vor Aufnahme des Betriebs Ger t nicht in explosionsf higer Atmosph re verwen den Verwenden Sie das Ger t nicht in der N he entflamm barer Fl ssigkeiten oder D mpfe Der Betrieb jeglicher elektrischer Ger te in explosionsf higer Umgebung stel
23. schiedlich sein das Verfahren ist jedoch das gleiche Entfernen und Anbringen eines Klemmenblocks Entfernen des Klemmenblocks beim GX90XA Dr cken Sie den Verriegelungsmechanismus unten am Mo dul nach unten und ziehen Sie den Klemmenblock heraus Anbringen des Klemmenblocks beim GX90XA Stecken Sie den Klemmenblock auf das Modul auf und dr cken Sie den Verriegelungsmechanismus fest nach oben an der in der Abbildung mit dem Pfeil markierten Position Seitenansicht des Moduls AI nan lt 0 5 B24 E a wh T 1 Hi E P aa oh Ge a Verriegelungsmechanismus des Klemmenblocks IM 04L51B01 02D E 15 Wenn Sie den GX GP das erste Mal benutzen gehen Sie zum schnellen Messen und Aufzeichnen bitte nach folgender Anleitung vor Ablauf der Inbetriebnahme Bedienungsanleitungen k nnen von der folgenden Internet Adresse heruntergeladen oder dort eingesehen werden z URL www smartdacplus com manual en GX10 GP10 Bis zu 3 Module installierbar AE E AS PEE SE E EEE E EE E ENE m GX20 GP20 Bis zu 10 Module installierbar sr Module installieren Gunununnunuuuns gt Referenzdokumente Nicht erforderlich falls vorinstalliert gt Erste Schritte IM 04L51B01 02D E Installation und Verdrahtung E A Signale und Spannungs versorgung anschlie en gt Erste Schritte IM 04L51B01 02D E I
24. t mit vorinstallierten Modulen erworben haben und die Konfiguration nicht ndern m ssen e Wird die Initialisierung durchgef hrt werden alle Ein stellparameter auf ihre Werks Voreinstellungen zur ck gesetzt Wir empfehlen vor einer Initialisierung die vor handenen Parameter zu sichern und aufzubewahren Dr cken Sie die MENU Taste Tippen Sie auf Tab Browse Tippen Sie auf Initialize Calibration WK Go Rg Tippen Sie auf Initialize all gt On Initial ze AD calibra lions Tippen Sie auf Execute Ein Bestatigungsbildschirm wird angezeigt 6 Tippen Sie auf OK Die Einstellungen werden initialisiert Vorgang abgeschlossen IM 04L51B01 02D E In diesem Abschnitt wird beschrieben wie die Einstellparameter gesichert werden konnen Wir empfehlen die vorhandenen Einstellparameter zu sichern bevor Sie die Modulkonfiguration und oder die Einstellungen andern Speichern und Laden von Einstellparametern speichern von Einstellparametern Bladen von Einstellparametern Beispiel Speichern der Einstellparameter auf die SD Beispiel Laden Sie die Datei SF1 GNL mit den gesicher Speicherkarte unter dem Dateinamen SF 1 ten Einstellparametern von der SD Speicherkarte Pfad MENU Taste gt Tab Browse gt Save load Pfad MENU Taste gt Tab Browse gt Save load gt Menu Save settings gt Setting parameters gt Menu Load settings gt Setting parameters Sa
25. und Ma e der Schalttafelausschnitte Externe Abmessungen des GX20 280 2 11 03 Einheit mm ca Zoll Falls nicht anders angegeben ist die Toleranz 3 bei Ma en unter 10 mm betr gt die Toleranz jedoch 0 3 mm Abmessungen vor Anbringen des Montageb gels _219 2 max 8 63 1 295 2 11 62 168 8 6 65 2 T 288 11 34 282 152 6 6 01 pi 144 5 67 1 11 2 to 26 x zul Schaltta N m N 8 3 al r ES ns o e o 2 22 x V V y en 5 247 4 9 74 _ S Schalttafelausschnitte SS L Abmessungen nach Anbringen 360 min des Montageb gels 14 17 Re 1 Mit Modulen 2 Ohne Module 281 t 361 min 14 21 IM 04L51B01 02D E Schalttafelausschnitte Externe Abmessungen des GX10 0 4 136 5 0 _ Einheit mm ca Zoll 5 37 Falls nicht anders angegeben ist die Toleranz 3 bei i a aa Ma en unter 10 mm betr gt I die Toleranz jedoch 0 3 mm Abmessungen vor Anbringen des Montageb gels Max 224 4 8 83 1 lt gt _ 173 1 6 81 2 ro 22 8 0 90 0 9 1 61 T 2bis 26 Schaltt st rke M IR RR 8 m Ge SO lis
26. 1 Kanal IMT Berechnungsfkt mit Reportfkt MC Kommunikationskanal Funktion UH USB Schnittstelle 2 Schnittstellen UC D Analog Universal Eingangsmodul vorinstalliert Steckklemmen US O Analog Universal Eingangsmodul vorinstalliert M3 Schraubklemmen CR Digital Ausgangsmodul Digital Eingangsmodul vorinstalliert Ausfuhrungen mit vorinstallierten E A Modulen Optionen Digital Ein Ausgange Typ und Zusatzcode Options Beschreibung code GX10 1E Digitalschreiber Schalttafel Ausf hrung GX20 GP10 1E1 J Digitalschreiber portable Ausfuhrung GP20 Optionen UC10 Mit Analog Eingangsmodul 10 Kan Steckklemmen Analog Eingange UC20 Mit Analog Eingangsmodul 20 Kan Steckklemmen UC30 Mit Analog Eingangsmodul 30 Kan Steckklemmen UC40 Mit Analog Eingangsmodul 40 Kan Steckklemmen UC50 Mit Analog Eingangsmodul 50 Kan Steckklemmen US10 Mit Analog Eingangsmodul 10 Kan M3 Schraubkl US20 Mit Analog Eingangsmodul 20 Kan M3 Schraubkl US30 Mit Analog Eingangsmodul 30 Kan M3 Schraubkl US40 Mit Analog Eingangsmodul 40 Kan M3 Schraubkl US50 Mit Analog Eingangsmodul 50 Kan M3 Schraubkl CRO1 Mit Digital E A Modul Eing nge 0 Ausg nge 16 8 CR10 Mit Di
27. Bedienstift f r Touchscreen USB Port Option UH USB2 0 kompatibel Zum Anschluss eines USB Speichersticks einer Maus einer Tastatur usw Steckplatz f r SD Speicherkarte SD Speicherkarte bis zu 32 GB Format FAT32 oder FAT16 Eine 1 GB Karte liegt bei MEN Taste Doo Verriegelungs mechanismus der Frontt r Die Fronttur kann verriegelt entriegelt werden Verriegeln gt Ruckseite des GX20 Verwenden Sie ein handels bliches Standard Schloss Steckplatz f r ein E A Modul GX10 GP10 3 Steckpl tze 0 bis 2 GX20 GP20 10 Steckpl tze 0 bis 9 E A Modul Zum Anschluss der Ein Ausgangssignale Netzanschlussbuchse GP10 GP20 Serieller Port Option C2 RS 232 Anschlussstecker Spannungsversorgungsklemmen und Schutzerdeklemme GX10 GX20 Serieller Port Option C3 RS 422 485 Anschlussklemmen USB Port Option UH USB 2 0 kompatibel Zum Anschluss von USB Speicherstick Maus Tastatur usw Ethernet Port 10BASE T 100BASE TX Port FAIL Ausgangsklemme Option FL VGA Ausgangsstecker Option D5 Zum Anschluss eines externen VGA Monitors IM 04L51B01 02D E 13 Bezeichnung der Komponenten K GP20 GP10 i GX90XA GX90XD GX90YD GX90XA Analog Eingangsmodul Vorderseite GP20 R ckseite M3 Schraubklemmen Steckklemmen Tragegriff a LL be i a n i J n ZRN i EE S a er m EL EEE J Netzanschluss 1 Di Entriegelungshebel f
28. Beim Auftreten Im ausgeschal Normalbetriebs des spez Zustands teten Zustand NO C NC Empfohlenes Drehmoment zum Anzug der Schrauben 0 5 Nem Anschluss der seriellen Kommunikationsschnitt stelle Option C2 2 RD Empfangsdaten 3 SD Sendedaten 5 SG Signalerde 7 RS Sendeanforderung 8 CS Sendebereit 6 7 89 DSUB Verbinder 9 Pins 1 4 6 und 9 werden nicht verwendet Stifte Anschluss der RS 422 485 Schnittstelle Option C3 4 Leiter System 2 Leiter System_ c SG ISDA f hrt das Ab C Abschir schirmpotential mung SG SDA RDA f hrt das Ab m Abschir schirmpotential mung FG Geh useerde SG Signalerde SDB Sendedaten B SDA Sendedaten A Sendedaten A RDB Empfangsdaten B Empfangsdaten B RDA Empfangsdaten A Empfangsdaten A Empfohlenes Drehmoment zum Anzug der Schrauben 0 2 Nem Anschluss des VGA Verbinders Option D5 5 Sa 6 Geh useerde des GX GP Signalerde Sendedaten B 15 11 Pin Nr Signalname Daten 1 Rot 0 7 Vp p 2 Gr n 0 7 Vp p 3 Blau 0 7 Vp p 4 5 6 GND 7 GND 8 GND 9 10 GND 11 12 13 Horizontal Ca 39 1 kHz negative TTL Logik Synchr signal 14 Vertikal Ca 60 Hz negative TTL Logik Synchr signal 15 IM 04L51B01 02D E A vorsicHT e Schlie en Sie
29. Bitte wenden Sie sich an Yokogawa e Erscheint eine Fehlermeldung auf dem Bildschirm ergreifen Sie die entsprechenden Gegenma nahmen gem Kapitel 5 Fehlersuche im Benutzerhandbuch des GX GP e Bitte geben Sie dem GX GP nach dem Einschalten mindestens 30 Minuten Zeit zum Aufw rmen bevor Sie den Messbetrieb starten IM 04L51B01 02D E AN vorsicHT Pr fen Sie folgende Punkte bevor Sie das Ger t aus schalten e Stellen Sie sicher dass nicht gerade auf das externe Speichermedium zugegriffen wird die gelbgr ne LED darf nicht blinken 1 ffnen Sie die Frontt r 2 Schalten Sie den Netzschalter aus 3 Schlie en Sie die Frontt r f Eintegen und Entfernen von SD Speicherkarten Einlegen einer SD Speicherkarte 1 ffnen Sie die Frontt r 2 Stecken Sie eine SD Speicherkarte in den Kartenschacht Entfernen einer SD Speicherkarte Dr cken Sie die MENU Taste 2 Tippen Sie auf das Symbol zum Auswerfen des Mediums Context Universal 3 Tippen Sie im Fenster zur Auswahl des Medientyps auf SD 4 Entfernen Sie die SD Speicherkarte Vorgang abgeschlossen 25 Grundlegende Bedienschritte N Anzeige des Betriebsbildschirms Trend Statusanzeigebereich Anzeige von Anzeigenname Datum Uhrzeit Datenaufzeichnung Alarmsymbolen usw GROUP 1 Numerischer Anzeigebereich 2023717727 08 52 30 K hr gt Imir Etz i 377z 05 S05 diy EG Kurven anzeige Datenanzeigebereich A
30. EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE EEE EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE EEE ee EEE EEE EEE EEE EEE EEE EEE EEE 5 0 6 Nem GX90XA GX90XD Analog Eingangsmodul Digital Eingangsmodul M3 Schraub Steck M3 Schraub Steck klemmen klemmen klemmen klemmen Datum und Uhrzeit einstellen u DateTime setting Registerkarte fur allgemeine Einstellungen Messung Aufzeichnung starten Um die Fronttur zu offnen drucken Sie sie nach unten und ziehen Sie sie zu sich IM 04L51B01 02D E GX90YD Digital Ausgangsmodul AA warnuna Zur Vermeidung von Stromschl gen bei der Verdrahtung unbedingt Spannungsversorgung ausschalten M3 Schraub klemmen Eingange und Funktionen konfigurieren Sur IE Gh eats l orion GROUP 1 gt Setting Registerkarte f r weitere Einstellungen Aufzeichnung Aufzeichnung l uft angehalten w gt abwechselnd Taste Taste leuchtet blau leuchtet rot Ger t l uft Alarm aktiviert Kein Alarm Aus Spannungsver sorgung ausgeschaltet 17 Installation und Verdrahtung folgenden Bedingungen e Schalttafelmontage Der GX10 GX20 jedoch nicht die portable Ausf hrung GP10 GP20 ist fur die Schalttafelmontage geeignet e Gut bel fteter Installationsort Zur Vermeidung von berhitzung ist der GX GP an einem gut bel fteten Ort zu installieren F r die Schalt tafelmontage mehrerer GX neben oder bereinander siehe n chste Seite Bea
31. Sie dann das andere Ende des Netzkabels an die Netzsteckdose an Die Netzsteckdose muss dreipo lig und mit einem Schutzkontakt ausgestattet sein IM 04L51B01 02D E Dieser Abschnitt enth lt Einzelheiten zum Punkt Grundlegende Bedienschritte aus dem Bedienablauf auf Seite 16 und 17 Grundlegende Bedienschritte T Ein und Ausschalten der Spannung Ausschalten der Spannungsversorgung Einschalten der Spannungsversorgung AN vorsicHT Pr fen Sie folgende Punkte bevor Sie den Schalter des Ger ts einschalten e Sind die Versorgungsleitungen ordnungsgem an den GX GP angeschlossen e Ist der GX GP an eine Spannungsquelle mit den korrekten Werten angeschlossen Ist die Eingangsverdrahtung parallel mit einem weiteren Ger t ausgef hrt schalten Sie w hrend des Betriebs nicht den GX GP oder das andere Ger t an oder aus da dies die Messwerte beeinflussen kann 1 ffnen Sie die Frontt r 2 Schalten Sie den Netzschalter ein Das Ger t f hrt einige Sekunden lang einen Selbst test durch danach erscheint der Betriebsbildschirm M a TUE TTL A in i me 5 Netzschalter 3 Schlie en Sie die Frontt r A vorsicHT e Wird nach dem Einschalten nichts auf dem Bildschirm angezeigt schalten Sie den Schalter wieder aus und berpr fen Sie die Verdrahtung und die Versorgungs spannung Sind diese in Ordnung und der Start des GX GP schl gt erneut fehl ist das Ger t unter Umst nden defekt
32. Verwendung des Internet Browsers ist auf 34443 eingestellt Wird dieser Port bereits von einer anderen Applikation belegt kann der Hardware Configurator nach der Installation nicht gestartet wer den F hren Sie in diesem Fall die im Abschnitt 1 4 der Bedienungsanleitung des SMARTDAC STANDARD Hardware Configurators IM 04L61B01 02D E be schriebene Abhilfema nahme durch 33 Applikations Software Uber die Bedienungsanleitungen Die Bedienungsanleitungen werden mit der Software installiert Um sie anzuzeigen klicken Sie bitte im Hilfe Men auf Bedienungsanleitung Sie k nnen sie auch ber Start gt Alle Programme aufrufen Verwenden Sie den Adobe Reader 7 0 oder neuer zur Anzeige der Bedie nungsanleitungen Software und Bedienungsanleitungen sind fur die folgenden Sprachen installiert Universal Viewer Sprache Software Bedienungsanleitung Japanisch Japanisch Japanisch Englisch Englisch Englisch Chinesisch Chinesisch Chinesisch Franzosisch Franzosisch Englisch Deutsch Deutsch Russisch Russisch Koreanisch Koreanisch Hardware Configurator Bei der Installation Software Bedienungsanleitung ausgew hltes Land Japan Anzeigesprache Japanisch Englisch Regionen au er w hlbar Chinesisch Japan Japanisch Englisch Deutsch Franz sisch Russisch Chi nesisch Koreanisch F Universal Viewer starten und beenden Starten des Universal Viewer 1 Klicken Sie im Sta
33. X GP kann vor Ort sogar mit angezogenen Handschuhen bedient werden IM 04L51B01 02D E Bedienung des Touchscreens Recording Computing GROUP 1 Touchscreen mit dem Finger oder einem Stift antippen FAVORITE 4 2012 22725 99 51 06 Wh Al channel settings Touchscreen mit dem Finger oder Reman seti Sinem Stift antippen und ziehen en und Auszoshien Bildschirm mit zwei Fingern ber hren und auseinander zusammenziehen IM 04L51B01 02D E Funktions bersicht F Freie Meldungen Mit dem Stift oder dem Finger k nnen Sie im Kurvenan zeigebereich beliebige Markierungen oder Text zeichnen Die von Ihnen geschriebenen Meldungen k nnen in den Informationsanzeigen wie der Meldungs bersicht oder der Speicher bersicht angezeigt werden vielseitige Netzwerk und Softwarefunktionen Die Ethernet Schnittstelle erm glicht die berwachung des GX GP via Internet Browser Uber diese Schnittstel le lassen sich bei Auftreten von Alarmen oder anderen Ereignissen automatisch E Mails versenden Au erdem k nnen Sie via Modbus Protokoll Daten aus anderen Geraten im Netzwerk lesen und anzeigen Zur Anzeige von Messdaten und deren Konvertierung in an dere Formate dient die Software Universal Viewer Nahtlose Fernuberwachung mit einem Internet Browser Ethernet F weitere Funktionen Berechnungs In Berechnungskan len k nnen For funktion meln zur Durchf hrung
34. andbuch IM 04L51B01 01D E Vereinbarungen in dieser Bedienungs anleitung e Diese Bedienungsanleitung behandelt den GX GP mit der Anzeigesprache Englisch Zur Einstellung der Sprache siehe Bedienerhandbuch des Digitalschreibers IM 04L51B01 01D E Einheiten K steht fur 1024 Beispiel 768 K Dateigr e k steht f r 1000 Symbole In der Bedienungsanleitung werden die folgenden Symbo le verwendet Unsachgem e Behandlung oder Verwendung des Ins truments kann zu Verletzungen des Anwenders oder zu Sch den am Ger t f hren Das Symbol ist am Instrument angebracht und soll den Anwender darauf hinweisen die Bedienungsanleitung zu Rate zu ziehen In der Bedie nungsanleitung ist dieses Symbol an entsprechender Stelle als Verweis abgebildet um die entsprechenden In struktionen zu kennzeichnen Es wird im Zusammenhang mit WARNUNG oder VORSICHT verwendet J WARNUNG Weist auf eine potentiell gef hrliche Situation hin Wird sie nicht vermieden k nnte dies zum Tod oder zu ernsthaften Verletzungen f hren und es werden Vorsichtsmafsnahmen erl utert wie solche Situationen vermieden werden k nnen AN vorsicht Weist auf eine potentiell gef hrliche Situation hin Wird sie nicht vermieden kann dies zu leichten oder mittelschweren Verletzungen f hren und es werden Vorsichtsmafsnahmen erl utert wie solche Situationen vermieden werden k nnen AN HINWEIS Kennzeichnet Informati
35. annungsfestigkeit ber 1390 V AC Zur Vermeidung eines Stromschlags ist die Ber hrung der Klemmen nach der Verdrahtung zu vermeiden und die Abdeckung wieder anzubringen e Die am GX GP angebrachten Eingangs und Ausgangska bel Kabel d rfen keinen starken Zugbelastungen ausge setzt sein da dies zu Besch digungen an den Klemmen des GX GP und oder am Kabel f hren k nnte Sorgen Sie daher bei der Befestigung der Kabel an der Schalt tafelr ckwand mit geeigneten Mitteln daf r dass zwischen der R ckwand und den Klemmen am Ger t keine starke Zugspannung entsteht e Um der Entstehung von Branden vorzubeugen sind ausschlie lich Signalkabel zu verwenden die f r Tempe raturen von mindestens 70 C geeignet sind e Legen Sie keine Eingangssignale an die die nachfolgend angegebenen Werte bersteigen Der GX GP kann da durch besch digt werden GX90XA e Maximale Eingangsspannung 60 V DC e Maximale Gleichtaktspannung 60 V DC unter Bedingungen der Messkategorie Il GX90XD e Maximale Eingangsspannung 10V DC e Maximale Gleichtaktspannung 50 V DC Der GX GP ist ein Ger t der Installationskategorie II _ SS aaa z e z Vorsichtsma nahmen bei der Verdrahtung Achten Sie bei der Verdrahtung der Eingangssignalleitun gen auf folgende Punkte e Verwenden Sie f r Schraubklemmen l tfreie Crimp Ringkabelschuhe mit Isolierh lse M4 f r die Span nungsversorgung M3 fur die Signalleitungen ES
36. ble Browser Windows Internet Explorer Java Runtime Environment 1 6 Version 6 IM 04L51B01 02D E Festplatte Mindestens 100 MB freier Festplattenspeicher je nach Datenaufkommen ben tigen Sie gegebenenfalls mehr Speicherplatz Anzeige Eine Grafikkarte die vom Betriebssystem unterst tzt wird mit einer Aufl sung von mindestens 1024x768 Pixeln und mindestens 65 536 Farben 16 Bit High color oder besser Weitere erforderliche Software Zur Anzeige der Bedienungsanleitungen ist der Adobe Reader 7 oder h her von Adobe Systems erforderlich die aktuelle Version wird empfohlen Installation Zur Installation des Universal Viewers oder des Hardware Configurators laden Sie bitte den Installer von der Yoko gawa Internetseite herunter 1 Schalten Sie den PC ein und starten Sie Windows Melden Sie sich als Administrator an 2 Klicken Sie doppelt auf den Installer exe Der Installer startet Befolgen die zur Installation der Software die Anweisungen auf dem Bildschirm A HINWEIS e Beenden Sie vor der Installation dieser Software alle anderen laufenden Programme e Vor der erneuten Installation der Software ist die mo mentan installierte Softwareversion zu deinstallieren Hardware Configurator e W hrend der Installation erscheint die Dialogbox Countries regions except Japan L nder Regionen au er Japan W hlen Sie das Land aus in dem Sie die Software benutzen e Der HT TP Port zur
37. chreiber GX GP zu bearbeiten Die aktuelle Software sowie Etiketten fur den Digital schreiber k nnen von folgender Adresse heruntergeladen werden URL www smartdacplus com software en Die Etiketten sind zum Anbringen auf der Frontt r des GX GP vorgesehen Beschreiben oder bedrucken Sie sie mit den verwendeten Tag Namen Zum Bearbeiten der Etiketten kann Microsoft Office Excel 2003 oder neuer eingesetzt werden Die Bedienungsanleitungen f r die Applikations Software k nnen von folgender Adresse heruntergeladen werden URL www smartdacplus com manual en systemanforderungen f r den PC Betriebssystem BS BS Edition Windows XP Home Edition SP3 au er 64 Bit Editionen Professional SP3 au er 64 Bit Editionen Home Premium SP2 au er 64 Bit Editionen Business Edition SP2 au er 64 Bit Editionen Home Premium SP1 32 oder 64 bit Edition Professional SP1 32 oder 64 bit Edition CPU und Hauptspeicher BS CPU und Hauptspeicher Windows XP Intel Pentium 4 mindestens 3 GHz x64 oder x86 Windows Prozessor Mindestens 2 GB Hauptspeicher Windows Vista Windows 7 Vista Windows 7 32 bit Edition Intel Pentium 4 mindestens 3 GHz x64 od x86 Prozessor Min 2 GB Hauptspeicher 64 bit Edition Intel Pentium 4 mindestens 3 GHz x64 Prozessor Mindestens 2 GB Hauptspeicher Internet Browser Version Internet Explorer 6 Internet Explorer 8 oder Internet Explorer 9 Kompati
38. chten Sie die entsprechenden Angaben um f r ausreichend Platz zwischen den Ge r ten zu sorgen wenn der GX zusammen mit weiteren Instrumenten in der Schalttafel montiert wird Bei der portablen Ausf hrung empfehlen wir links rechts und oben mindestens 50 mm freien Raum vorzusehen e M glichst geringe mechanische Ersch tterungen W hlen Sie einen Installationsort der keinen oder m glichst geringen mechanischen Ersch tterungen ausgesetzt ist Die Installation des GX GP an einem Installationsort mit erheblichen mechanischen Er sch tterungen wirkt sich nicht nur ung nstig auf die Mechanik des Ger ts aus sondern kann die normale Aufzeichnung unm glich machen e Horizontale Montage Installieren Sie den GX GP waagrecht er kann jedoch bei der Schalttafelmontage um bis zu 30 nach hinten geneigt installiert werden AN HINWEIS Wird der Recorder an einen Ort gebracht an dem Tem peratur und Luftfeuchtigkeit h her sind als am vorherigen Standort oder wenn sich die Temperatur am Installations ort schnell ndert kann Kondensation auftreten Au er dem k nnen bei Thermoelementeing ngen Messfehler auftreten Lassen Sie in solchen F llen dem GX GP etwa eine Stunde Zeit sich an die neuen Umgebungsbedin gungen anzugleichen bevor Sie ihn verwenden Der GP kann kippen wenn er mehr als 10 nach vorn geneigt aufgestellt wird Bitte Installieren Sie das Instrument nicht unter folgenden Umgebungsbedingungen e Im Freien
39. d Echzeituberwachung via Internet Browser A Fu Anzeige der Daten im Universal Viewer Zahlreiche Eingangs signalarten Redundante Messdatenspeicherung im internen Speicher und auf dem externen Speichermedium SD Speicherkarte N zahlreiche Eingangssignalarten Der GX GP verarbeitet DC Spannungs TC RTD und EIN AUS Eingangssignale und misst Temperatur Durchfluss und weitere Gr en Der GX GP erfasst Messdaten durch Abtas tung der Einganssignale im eingestellten Abtastintervall Das k rzeste Abtastintervall betr gt 100 ms F r jeden Messka nal k nnen bis zu vier Alarme konfiguriert werden f Aufbau mit erweiterbaren Modulen Der Ein Ausgabebereich ist modular aufgebaut so dass Sie Ihr System entsprechend der gew nschten Eingangs arten und der Anzahl der Messpunkte konfigurieren k nnen Module Typ Bezeichnung Kan le GX90XA Analog Eingangsmodul 10 GX90XD Digital Eingangsmodul 16 GX90YD Digital Ausgangsmodul 6 e Im GX20 GP20 k nnen bis zu 10 Module installiert werden e Im GX10 GP10 k nnen bis zu 3 Module installiert werden e Es k nnen unterschiedliche Module gemischt werden Module mit abnehm barem Klemmenblock Einfache Wartung 10 Es gibt zwei M glichkeiten zur Datenspeicherung Erstens k nnen Messdaten kontinuierlich aufgenommen wer den Displaydaten und Eventdaten Zweitens kann die Aufzeichnung nur erfolgen wenn bestimmte Ereignisse z B Alarme auftreten E
40. e Direktes Sonnenlicht oder in der Nahe von Hitzequellen Installieren Sie den GX GP an Orten mit geringen Temperaturschwankungen im Bereich der Raumtempe ratur 23 C Eine Installation des GP GX im direkten Sonnenlicht oder in der N he von Hitzequellen kann sich nachteilig auf die internen Schaltkreise auswirken e Ru Dampf Feuchtigkeit Staub oder korrosive Gase Ru Dampf Feuchtigkeit Staub oder korrosive Gase wirken sich nachteilig auf den GX GP aus Vermeiden Sie solche Installationsorte e Starke Magnetfelder Bitte bringen Sie keine starken Magnete oder Ger te die starke Magnetfelder erzeugen in die N he des Recorders Der Betrieb des Ger ts in starken Magnet feldern kann Messfehler zur Folge haben 18 Installationsort Installieren Sie den GX GP in Innenr umen unter An Orten an denen die Anzeige schlecht abgelesen werden kann Da der GX GP eine LC Anzeige verwendet ist die Anzeige bei extrem schr gen Sichtwinkeln schwer ab lesbar Bringen Sie den GX GP an einem Installations ort an an dem die Anzeige direkt von vorne abgelesen werden kann F installationsverfahren Installationsverfahren fur den GX10 GX20 Die Schalttafelstarke sollte 2 bis 26 mm betragen 1 F hren Sie den GX von vorn in die Schalttafel ein 2 Befestigen Sie den GX mit den mitgelieferten Montagebugeln wie nachfolgend beschrieben in der Schalttafel Verwenden Sie zur Unterstutzung des Gerats zwei Montagebugel entweder lin
41. eeeeeeeas 14 Ablauf der Inbetriebnahme 22 2222222222222222222222022 16 Installation und Verdrahtung 222222us2u222n 18 IHstallaloRs ll une 18 Installationsverfahren cccccccccceccccececeeeeecesssssessessessseeaeeeseees 18 Externe Abmessungen und Ma e der Schalttafelausschnitte 19 E A Module einbauen und entfernen 22222222220en nennen 20 VTAN essen 21 YOKOGAWA Yokogawa Electric Corporation Grundlegende Bedienschritte ssssseeeeees 25 Ein und Ausschalten der Sp nnunng ccccccccsessseeeeeeeessssseaees 25 Einlegen und Entfernen von SD Speicherkarten 25 Anzeige des Betriebsbildschirms Trend 26 Anzeige des Men bildschirms u440444444RR Rene 26 Einstellung von Datum und Uhrzeit 22222220s00n00neenrenn 27 Konfiguration der Eing nge ccccceeesseeceeeeeesssssteeeeeesessseeaees 27 Messung und Aufzeichnung starten 22220400400nn seen en 27 Umschalten der Betriebsbildschirme gt 27 Erweiterte Bedienung Einstellungen und Betrieb 28 Mess und Aufzeichnungsbedingungen Konfigurieren 28 Einstellung von Alarmen sacs en 28 Verwenden der Skalierungsfunktion Durchflussmessung 29 Registrieren und L schen von Favoritenanzeigen
42. eibers der Serie der SMARTDAC GX GP Digitalschreiber nachfolgend kurz als GX GP bezeichnet Diese Bedie nungsanleitung erl utert die grundlegenden Betriebsfunk tionen die Installation und die Verdrahtung des GX GP Obwohl in dieser Bedienungsanleitung die Anzeige des GX20 verwendet wird k nnen GX10 GP10 GP20 in gleicher Weise bedient werden Um den korrekten Einsatz des Ger ts sicherzustellen lesen Sie bitte vorher diese Bedienungsanleitung und die folgenden Handb cher sorgf ltig Gedruckte Bedienungsanleitungen Titel Nummer GX10 GX20 GP 10 GP20 IM 04L51B01 02D E Digitalschreiber Erste Schritte Diese Bedienungsanleitung Quick Easy Steps IM 04L51B01 0421 Elektronische Bedienungsanleitungen Diese Bedienungsanleitungen k nnen von der folgenden Internetseite heruntergeladen werden www smartdacplus com manual en Titel Nummer GX10 GX20 GP 10 GP20 IM 04L51B01 02D E Digitalschreiber Erste Schritte GX10 GX20 GP 10 GP20 IM 04L51B01 01D E Digitalschreiber Benutzerhandbuch GX10 GX20 GP10 GP20 IM 04L51B01 17D E Communication Command User s Manual SMARTDAC STANDARD Universal Viewer Bedienungsanleitung IM 04L61B01 01D E SMARTDAC STANDARD Hardware Konfigurator Bedienungsanleitung IM 04L61B01 02D E Hinweise e Yokogawa beh lt sich das Recht vor aufgrund von Weiterentwicklungen der Leistungsmerkmale und Funktionen des Gerats das Handbuch jederzeit ohne vorherige An
43. en k nnen Halten Sie elektrostatisch aufgeladene Objekte fern von den Signalklemmen da diese Fehlfunktionen des GX GP verursachen k nnen Bringen Sie keine fl chtigen Chemikalien auf den LCD Bildschirm oder die Bedientasten Vermeiden Sie einen l ngeren Kontakt von Gummi oder PVC Produkten mit dem GX GP da er dadurch besch digt werden kann Wenn das Ger t nicht verwendet wird schalten Sie es bitte aus Stellen Sie irgendwelche ungew hnlichen Symptome am GX GP fest wie Rauch oder Geruchsentwicklung schalten Sie ihn bitte sofort aus und ziehen Sie das Netzkabel heraus Wenden Sie sich dann bitte an Ihre n chstliegende Yokogawa Vertretung Vorsichtsma nahmen beim Umgang mit der SD Speicherkarte SD Speicherkarten sind empfindlich und sollten vor sichtig gehandhabt werden Yokogawa bernimmt keine Haftung bei Sch den der SD Karte oder Datenverlust der darauf aufgezeich neten Daten ohne R cksicht auf die Ursache Bitte fertigen Sie immer Kopien zur Datensicherung an Bewahren Sie die SD Speicherkarten nicht an Orten mit statischer Elektrizit t in der N he elektrisch aufge ladener Objekte oder an Orten mit elektrischer St r strahlung auf Sie k nnen dadurch besch digt werden Bauen Sie die SD Speicherkarten nicht auseinander oder ver ndern Sie sie nicht Sie k nnen dadurch besch digt werden Setzen Sie die SD Speicherkarten keinem mechani schen Schock aus oder verbiegen und klemmen Sie sie nicht Dies kan
44. ering wie m glich unter 100 Q e Falls Thermoelemente und Vergleichsstellenkompensation verwendet werden ist die Temperatur der Eingangsklem men so stabil wie moglich zu halten e Die Abdeckung der Eingangsklemmen sollte stets ge schlossen sein e Verwenden Sie nicht zu dicke Leitungen da deren W r meableitung recht hoch ist empfohlen wird ein Leiter querschnitt von 0 5 mm oder weniger Sorgen Sie daf r dass die Umgebungstemperatur relativ stabil bleibt Beispielsweise k nnen von einem in der N he befindlichen L fter beim Ein und Ausschalten gro e Temperaturschwankungen ausgehen e Eine Parallelverdrahtung der Eing nge mit anderen Ger ten kann eine Signalschw chung zur Folge haben und ange schlossene Ger te nachteilig beeinflussen Ist eine Parallelverdrahtung trotzdem erforderlich achten Sie auf folgendes e Die Burnout Funktion ist auszuschalten Erden Sie alle Ger te am gleichen Punkt e Schalten Sie w hrend des Betriebs kein Ger t an oder aus Dies kann die Funktion der restlichen Ger te nach teilig beeinflussen e RTDs k nnen nicht parallelverdrahtet werden Verdrahtungsverfahren Die E A Klemmen des Klemmenblocks sind mit einem Klem mendeckel gesch tzt Auf dem Deckel ist ein Aufkleber ange bracht der die Klemmenbelegung verdeutlicht 1 Schalten Sie den GX GP aus und entfernen Sie den Deckel 2 Schlie en Sie die Signalkabel an die Klemmen an Empfohlenes Schraubklemmen 0 5 bis 0 6 Nem
45. f each value 0 1 Output type Calibration correction Output No Level 2 On Off Level 3 On Off Level 4 On Off Alarm delay Hour Minute Second First CH Last CH Mode Mode Number of set points 1 Linearizer input Linearizer output 12 35 Struktur des Konfigurationsmenus DI channel settings Range First CH Last CH Range Type Span Lower Span Upper Calculation Reference channel Scale Decimal place Scale Lower Scale Upper Unit Alarm First CH Last CH Level 1 On Off Type Value Hysteresis Logging Output type Output No Level 2 On Off Level 3 On Off Level 4 On Off Alarm delay Hour Minute Second 36 Display settings First CH Last CH Tag Characters No Color Color Zone Lower Upper Scale Position Bar graph Base position Alarm point mark Indicate on Scale Mark kind Alarm 1 color Alarm 2 color Alarm 3 color Alarm 4 color Display characters of each value 0 1 DO channel settings Range Display set
46. gital E A Modul Eingange 6 Ausgange 0 CR11 Mit Digital E A Modul Eing nge 6 Ausg nge 16 7 CR20 Mit Digital E A Modul Eing nge 12 Ausg nge 0 CR21 Mit Digital E A Modul Eing nge 12 Ausg nge 16 CR40 Mit Digital E A Modul Eing nge 24 Ausg nge 0 CR41 Mit Digital E A Modul Eing nge 24 Ausg nge 16 8 nar WN spezifiziert werden 7 Falls UC30 oder US30 beim GX10 GP10 spezifiziert ist k nnen CRO1 CR10 oder CR11 nicht spezifiziert werden 8 Die Digital Eingangsmodule verf gen ber M3 Schraubklemmen 9 Als Anzeigesprache k nnen Englisch Deutsch Franz sisch Russisch Koreanisch Chinesisch oder Japanisch gew hlt werden Stand vom M rz 2013 Um die momentan zur Verf gung stehenden Sprachen zu pr fen schauen Sie bitte unter folgender Internetadresse nach URL www yokogawa com ns language E A Module GX90XA C2 und C3 k nnen nicht zusammen spezifiziert werden D5 kann nur beim GX20 GP20 spezifiziert werden Es kann nur eine Option spezifiziert werden UC40 UC50 US40 US50 k nnen nicht beim GX10 GP10 spezifiziert werden CR20 CR21 CR40 CR41 k nnen nicht beim GX10 GP10 spezifiziert werden Falls UC20 oder US20 beim GX10 GP10 spezifiziert ist kann CR11 nicht Typ GX90XA Zusatzcode Beschreibung Analog Eingangsmodul fur Serie GX GP Kanale Ausfuhrung Klemmenart Einsatzbereich
47. gt Alarm 2002 02 16 11 13 37 Sb ra Alarm 001 ggg First CH 1 FR ae Al channel settings Ei Sr P Last H 2 n ajl c D E DI channel sellirgs ingi Math channel settings pales an GFF a a 3 Aa Display sellings u 4 g Measurement settings H High limit Value a i j a isd g 5 ie Recording settings Hasteres s kJ Data save settings Ma Loya ng bl Batch settings an QDutput type lz Report settings un Level 2 ee Tippen Sie auf First CH gt 0001 Prufen Sie ob Last CH auf 0001 steht Tippen Sie auf Level1 gt On Tippen Sie auf Type gt H Tippen Sie auf Value und geben Sie 150 0 ein Tippen Sie auf Save Vorgang abgeschlossen IM 04L51B01 02D E Erweiterte Bedienung Einstellungen und Betrieb Verwenden der Skalierungsfunktion Registrieren und L schen von bei einer Durchflussmessung Favoritenanzeigen Beispiel Messen Sie in Kanal 1 von Steckplatz 1 0101 ein Eingangssignal von 1 bis 5 VDC f r 0 0 bis 100 0 m h Pfad MENU Taste gt Tab Browse gt Setting gt Setting menu gt Al channel settings gt Range FAVORITE 4 2002 12 16 11 14 40 gps lt Range O10 0102 ine First CH I EI a1 channel settings rn In 1 en caren Last CH H E DI channel sellirgs a101 2 Halh channel setlings bi ype DESEO f s Ip 3 sr Display sellings ange eu wi Measurement settings Pat il 4 Span Lower Recording settings ae Sean Upp
48. han Road Changing District Shanghai China www yokogawa com cn YOKOGAWA MIDDLE EAST B S C c P O Box 10070 Manama Building 577 Road 2516 Busaiteen 225 Muharraq Bahrain www yokogawa com bh YOKOGAWA Deutschland GmbH Broichhofstr 7 11 D 40880 Ratingen Tel 49 0 2102 4983 0 Fax 49 0 2102 4983 908 www yokogawa com de Yokogawa verf gt Uber ein ausgedehntes Netz von Niederlassungen Bitte informieren Sie sich auf der europaischen Internetseite www yokogawa com eu um eine Niederlassung in Ihrer N he zu finden YOKOGAWA IM 04L51B01 02D E nderungen vorbehalten Copyright Gedruckt in den Niederlanden 02 1304 A
49. imers File format Display Event data Match time timer Match time timer 1 Batch settings Dpe l ype Batch function Timer match condition On Off Month Lot No digit Day Auto increment Day of week Batch text Hour Batch text ents Timer action Text field number Timer action Text field Title of field Match time timer 2 Characters Match time timer 3 38 Match time timer 4 IM 04L51B01 02D E Struktur des Konfigurationsmenus Event action number Event action On Off Event Type Number Alarm level Operation mode Action Communication channel settings Type Number Detail Group number On Off Span First CH Last CH On Off Span On Off Decimal place Span Lower Span Upper Unit At power on Value at power on Preset value Preset value Watchdog timer On Off Timer Value at timer expired IM 04L51B01 02D E Alarm First CH Last CH Level 1 On Off Type Value Hysteresis Logging Output type Output No Level 2 On Off Level 3 On Off Level 4 On Off Alarm delay Hour Minute Second Display settings First CH Last CH Tag Characters No Color Color Zone Lower
50. in http gefolgt von der IP Adresse des GX GP Steht ein DNS Server zur Verf gung k nnen Sie anstelle der IP Adresse auch den Host Namen eingeben Beispiel Ist die IP Adresse des GX GP 192 168 1 1 geben Sie im Adressfeld des Browsers bitte http 192 168 1 1 ein Die Web Applikation wird gestartet und der Browser zeigt folgenden Bildschirm an D EELEE G ME h E a Typ treet Or fama Type ewe cr fencers Dragao Be Orv 22 Bass a Be Birne Treten al r a es ore Bu 5 Garra Be Brn Vorgang abgeschlossen Schlie en der Web Applikation Wird der Browser geschlossen wird die Web Applikation ebenfalls beendet 32 IM 04L51B01 02D E Applikations Software Fur den GX GP steht die folgende Applikations Software zur Verfugung e SMARTDAC STANDARD Universal Viewer e SMARTDAC STANDARD Hardware Configurator Der SMARTDAC STANDARD Universal Viewer kann eingesetzt werden um Daten des GX GP auf dem Bildschirm des PC anzuzeigen und die folgenden vom Digitalschreiber erzeugten Datentypen auszudrucken e Displaydaten e Eventdaten e Reportdaten einschlie lich st ndliche t gliche monat liche und Chargen Reports sowie kundenspezifische tagliche und freie Reports e Manuell angetastete Daten Au erdem k nnen Messdaten in das ASCII oder Excel Format umgewandelt werden Der SMARTDAC STANDARD Hardware Configurator kann verwendet werden um Konfigurationsdaten der Digitals
51. ind momentan Alarme aktiv und einige Alarme wurden nicht best tigt Blinkt grau Alarmanzeige auf Hold konfiguriert Es wurden alle Alarme nach ihrem Auftreten r ckgesetzt aber einige Alarme wurden nicht best tigt Anzeige des Men bildschirms Der Men bildschirm dient zur Umschaltung zwischen ver schiedenen Konfigurations oder Betriebsbildschirmen 1 Dr cken Sie die MENU Taste Der Men bildschirm wird angezeigt MENU Taste Aufzeichnungs symbol 1 0 L Em a Registerkarten Reiter Ji nachfolgend Tab s Symbole TIBII IM 04L51B01 02D E Grundlegende Bedienschritte N Einstellung von Datum und Uhrzeit Messung und Aufzeichnung starten Stellen Sie Datum und Uhrzeit im Kalender ein 1 Dr cken Sie die MENU Taste MENU Taste gt Tab Universal gt Date Time Der Men bildschirm wird angezeigt settings ER PAES a a GROW 1 Tippen Sie auf Tab Date Umschalten Umschalten 2 Stellen Sie Monat und Tag via Schaltsymbole ein des Jahres des Monats Date Ad oa dk 12 ag z r z 7m1 013 11 EP OH TUL WED Tid rat Cantext Cit Browse Tippen Sie auf das Symbol Recording Der Bildschirm zum Starten der Aufzeichnung erscheint 3 Tippen Sie auf Record Die Aufzeichnung startet Das Statussymbol der Aufzeichnung in der Statusleiste ndert sich zu 3 Tippen Sie auf Tab Time 4 Geben Sie die Zeit via Tastatur ein und tippen Sie auf OK Die Zeit
52. irek te oder indirekte Verletzungen oder Sch den beim Kunden oder weiteren Personen die auf den Anwender oder unvorhersagbare Defekte des Produkts zur ckzu f hren sind m Vorsichtsma nahmen bez glich Software e Yokogawa bernimmt keinerlei Garantien weder aus dr cklich noch stillschweigend f r die Gebrauchstaug lichkeit oder die Eignung f r einen bestimmten Zweck der Software die ber die in der separat gelieferten Garantieerkl rung aufgef hrten Punkte hinausgehen e Eine R ck bersetzung der Software z B mittels De kompilierung oder R ckassemblierung ist ausdr cklich untersagt e bertragung Tausch berlassung oder Verleih der Software oder Teilen derselben an Dritte ist ohne vor herige Genehmigung durch Yokogawa nicht zul ssig Zur Verwendung der Open Source Software Expat Die Report Vorlagen Funktion der nachfolgend aufgef hrten Produkte nutzt den Expat Quellcode f r die Report Erzeugung Gem den Expat Lizenzvereinbarungen sind Copyright Vermerk Bedingungen zur Weitergabe und Softwarelizenz unten aufgelistet Digitalschreiber GX10 GX20 GP10 GP20 Copyright c 1998 1999 2000 Thai Open Source Software Center Ltd Hiermit wird jeder Person die eine Kopie dieser Software und der dazugeh rigen Dokumentationsdateien die Software erhalten hat unentgeltlich die Erlaubnis erteilt diese Software uneingeschr nkt zu benutzen einschlie lich ohne Einschr nkung der Rechte auf Nu
53. k ndigungen zu ndern e Es wurden bei der Erstellung dieses Dokuments alle Anstrengungen unternommen einen korrekten und fehlerfreien Inhalt sicherzustellen Sollten Sie jedoch noch irgendwelche Fragen haben oder Fehler fest stellen wenden Sie sich bitte an Ihre n chstgelegene YOKOGAWA Vertretung e Die Vervielf ltigung dieses Dokuments oder von Teilen desselben ohne YOKOGAWAs ausdr ckliche Geneh migung ist untersagt Revisionen Dezember 2012 1 Ausgabe Februar 2013 2 Ausgabe IM 04L51B01 02D E Warenzeichen e vigilantplant ist ein eingetragenes Warenzeichen der Yokogawa Electric Corporation e SMARTDAC ist ein Warenzeichen der Yokogawa Electric Corporation e Microsoft und Windows sind eingetragene Warenzei chen der Microsoft Corporation der Vereinigten Staaten und oder anderer Lander e Pentium ist ein Warenzeichen der Intel Corporation der Vereinigten Staaten und oder anderer Lander e Adobe und Acrobat sind Warenzeichen oder eingetra gene Warenzeichen der Adobe Systems Incorporated e Kerberos ist ein Warenzeichen des Massachusetts Institute of Technology MIT e Das SD Logo ist ein eingetragenes Warenzeichen der SD association e Weitere Firmen oder Produktnamen die in dieser Bedienungsanleitung verwendet werden sind Waren zeichen oder eingetragene Warenzeichen der entspre chenden Inhaber e In dieser Bedienungsanleitung wird auf die Kennzeich nung der entsprechenden Warenzeichen bzw regis trierte
54. ks und rechts oder oben und unten am Gehause entfernen Sie zuvor die Auf kleber die die Bohrungen zum Anbringen der Montage bugel ggf verdecken Das empfohlene Drehmoment fur die Montageschrau ben betragt 0 7 bis 0 9 Nem Montieren Sie den GX in der Schalttafel wie nachfol gend beschrieben e Bringen Sie zun chst die zwei Montagebugel an und ziehen Sie die Befestigungsschrauben locker an e Richten Sie den GX korrekt in der Schalttafel aus und ziehen Sie die Schrauben dann mit dem empfohlenen Drehmoment fest an Achten Sie darauf dass die beiden Montageb gel fest am Geh use anliegen und sich der GX im rechten Winkel zur Schalttafel befin det w hrend Sie die Schrauben fest anziehen AN vorsicht e Werden die Schrauben zu fest angezogen kann dies zu einer Verformung des Geh uses oder Besch digung der Montageb gel f hren e Bitte f hren Sie keine fremden Objekte oder Werkzeuge durch die L cher f r die Montageb gel in das Geh use ein e Wenn Sie die Kautschukdichtung anbringen achten Sie bitte darauf dass sie nicht zwischen dem GX und der Schalttafel eingeklemmt wird Wird die Dichtung nicht ordnungsgem angebracht ist keine ausreichende Staub und Wasserdichtigkeit gew hrleistet AN HINWEIS Um eine ausreichende Staub und Wasserdichtigkeit zu gew hrleisten ist der GX mittig im Schalttafelausschnitt zu montieren IM 04L51B01 02D E Installation und Verdrahtun Externe Abmessungen
55. lektrische Daten Betriebsspannung 2 7 V bis 3 6 V Speicherbetrieb Unterst tzt SD 1 Bit 4 Bit Modus und SPI Modus In Ubereinstimmung mit SD PHYSICAL LAYER SPECIFICATION Ver 3 00 Externe L 32 B 24 H 2 1 mm Gewicht ca 2 g Abmessungen In Ubereinstimmung mit Standard Size SD Card Gewicht Mechanical Specification Ver 1 00 Zuverlassigkeit und In Ubereinstimmung mit SD PHYSICAL LAYER Haltbarkeit SPECIFICATION Ver 3 00 und Standard Size SD Card Mechanical Specification Ver 1 00 Betriebsbedingungen 25 bis 85 C Temp 25 C rel Feuchte 95 keine Kondensation Lagerbedingungen 40 bis 85 C Temp 40 C rel Feuchte 93 500 h keine Kondensation D0000000 WP I SD Einheit mm 24 0 1 hreiben 32 0 1 Schreibschutz IM 04L51B01 02D E Uberpriifung des Packungsinhalts Bitte berpr fen Sie nach dem ffnen der Packung zu n chst den Inhalt bevor Sie das Ger t in Betrieb nehmen Sollte Ihnen ein falsches Ger t geliefert worden sein fehlen Zubeh rteile oder scheinen sie nicht in Ordnung zu sein wenden Sie sich bitte an den H ndler von dem Sie das Ger t erworben haben berpr fen Sie anhand des Typenschilds ob Typ und Zusatzcodes auf dem Typenschild des GX GP mit Ihrer Bestellung bereinstimmen NO Seriennummer Bitte geben Sie diese Seriennummer an wenn Sie sich an Ihren H ndler wenden bei dem Sie das Ger t gekauft haben
56. llirgs att Hath channel settings A Display settings Pi Maasurerient setlings Recording settings u Data save settings br Batch settings lz Report settings kd Save 1 Tippen Sie auf Trend interval div gt 1 min 2 Tippen Sie auf Save Vorgang abgeschlossen N Einstellung von Alarmen Beispiel Stellen Sie im Kanal 1 von Steckplatz 0 einen Hochalarm mit einem Alarmsollwert von 150 C ein Sie k nnen das Ger t so konfigurieren dass nur die Daten aufgezeichnet werden die Sie interessieren So k nnen Sie z B detaillierte Daten aufzeichnen oder nur dann Da ten aufzeichnen wenn Alarme auftreten Zu Einzelheiten siehe Benutzerhandbuch IM 04L51B01 01D E Einstellung des Abtastintervalls Pfad MENU Taste gt Tab Browse gt Setting gt Setting menu gt Measurement settings gt Scan interval FAVORITE 4 2002 12 16 111147 Wh Measurement settings a Ban en an on Scan nlerwal A Al channel sellirgs Scan nterwal Fa 7 EJ bi channet settings Ceer rarnge Math channel settings Value on over range Over A Display selling Kudule sett mgs 3 Select dule wa Measurement settings ee ae BE Recording settings u Data save settings bl Batch settings lz Report settings um 2 1 Tippen Sie auf Scan interval gt 2s 2 Tippen Sie auf Save Vorgang abgeschlossen 28 9 A UNSa Pfad MENU Taste gt Tab Browse gt Setting gt Setting menu gt Al channel settings
57. lt eine Sicherheitsgef hrdung dar L ngerer Ge brauch in einer Atmosph re mit hohem Gehalt korrosi ver Gase H2S SOx usw f hrt zu Fehlfunktionen des Ger ts Niemals Abdeckungen entfernen Abdeckungen sollten nur von ausgebildetem Fachper sonal von Yokogawa entfernt werden Das ffnen der Abdeckungen ist gef hrlich da bestimmte Bereiche im Inneren des Ger ts unter Hochspannung stehen Erdung des Instruments vor dem Anschluss externer Ger te Schlie en Sie die Schutzerdung an bevor Sie das Ge r t an eine Mess oder Regeleinrichtung anschlie en Verletzung der Schutzfunktionen Durch einen nicht bestimmungsgem en Gebrauch im Widerspruch zu dieser Bedienungsanleitung k nnen die Schutzfunktionen des Ger ts verletzt werden Verdrahtung Um einen elektrischen Stromschlag zu verhindern bringen Sie die beiligende Klemmenabdeckung nach Abschluss der Verdrahtung an Bitte stellen Sie sicher dass geeignete Leitungen und Krimp Kabelschuhe verwendet werden IM 04L51B01 02D E A vorsicHT Dieses Gerat ist ein Produkt der Klasse A Der Betrieb des Gerats in Wohngebieten kann Funkstorungen ver ursachen In diesem Fall hat der Anwender Ma nahmen zur Verhinderung solcher Funkst rungen zu treffen m Haftungsausschluss e Yokogawa bernimmt keinerlei Garantien fur dieses Produkt die ber die in der separat gelieferten Garan tieerkl rung aufgef hrten Punkte hinausgehen e Yokogawa bernimmt keine Verantwortung f r d
58. m 3 Setzen Sie die transparente Klemmenabdeckung auf und schrauben Sie sie fest Vorsichtsma nahmen bei der Verdrahtung der Span nungsversorgung GP10 GP20 Um Stromschl ge und Sch den am Instrument zu vermei den beachten Sie bitte folgende Warnhinweise bei der Verdrahtung der Spannungsversorgung AN WARNUNG e Stellen Sie vor dem Anschluss des Netzkabels sicher dass die Quellenspannung mit der zul ssigen Nenn Ver sorgungsspannung des Instruments bereinstimmt und innerhalb des Nennspannungsbereichs des mitgelieferten Netzkabels liegt e Achten Sie zur Vermeidung eines Stromschlags darauf dass der Netzschalter des Instruments ausgeschaltet ist bevor Sie das Netzkabel anschlie en e Um Stromschlage oder Br nde zu vermeiden verwenden Sie bitte ausschlie lich die von Yokogawa gelieferten Netzkabel Zur Vermeidung eines Stromschlags ist der Anschluss an eine Schutzerdung erforderlich Schlie en Sie das Netzka bel an einen dreipoligen Netzstecker mit Schutzkontakt an e Verwenden Sie nur Verl ngerugskabel mit Schutzerdung andernfalls ist das Instrument nicht mehr geerdet Anschlussverfahren 1 Pr fen Sie ob der Netzschalter des GP aus ist 2 Stecken Sie den Stecker des der Lieferung beiliegen den Netzkabels in die Spannungsversorgungsbuchse auf der R ckseite des GP ein 3 Achten Sie darauf dass die Quellenspannung inner halb der zul ssigen Grenzwerte f r das Netzkabel liegt Schlie en
59. mit oder ohne Ver nderung sind unter den folgenden Bedingungen zul ssig 1 Weiterverbreitete nichtkompilierte Exemplare m ssen das obige Copyright diese Liste der Bedingungen und den folgenden Haftungsausschluss im Quelltext enthalten 2 Weiterverbreitete kompilierte Exemplare m ssen das obige Copyright diese Liste der Bedingungen und den folgenden Haftungsausschluss in der Dokumentation und oder anderen Materialien die mit dem Exemplar verbreitet werden enthalten 3 Weder der Name des Instituts noch die Namen der Mitarbeiter d rfen zum Kennzeichnen oder Bewerben von Produkten die von dieser Software abgeleitet wurden ohne spezielle vorherige schriftliche Genehmigung verwendet werden DIESE SOFTWARE WIRD VOM INSTITUT UND DEN MITAR BEITERN OHNE JEGLICHE SPEZIELLE ODER IMPLIZIERTE GARANTIEN ZUR VERF GUNG GESTELLT DIE UNTER ANDEREM EINSCHLIESSEN DIE IMPLIZIERTE GARANTIE DER VERWENDBARKEIT DER SOFTWARE F R EINEN BESTIMM TEN ZWECK AUF KEINEN FALL SIND DAS INSTITUT ODER DIE MITARBEITER F R IRGENDWELCHE DIREKTEN INDIREKTEN ZUF LLIGEN SPEZIELLEN BEISPIELHAFTEN ODER FOLGE SCH DEN UNTER ANDEREM BESCHAFFEN VON ERSATZG TERN ODER DIENSTLEISTUNGEN EINSCHR NKUNG DER NUTZUNGSF HIGKEIT VERLUST VON NUTZUNGSF HIGKEIT DATEN PROFIT ODER GESCH FTSUNTERBRECHUNG WIE AUCH IMMER VERURSACHT UND UNTER WELCHER VERPFLICHTUNG AUCH IMMER OB IN VERTRAG STRIKTER VERPFLICHTUNG ODER UNERLAUBTER HANDLUNG INKLU SIVE FAHRL SSIGKEIT
60. n Warenzeichen mit den Symbolen bzw verzichtet Hinweise zur Sicherheit e Dieses Instrument entspricht der IEC Sicherheitsklasse ausgerustet mit Schutzerdeklemme der Installa tionskategorie I und der EN61326 1 EMC Norm Messkategorie II CAT II Messkategorie II CAT II gilt f r die analogen Ein gangsmodule Messkategorie II CAT II trifft auf Messkreise zu die an eine Niederspannungsinstallation angeschlos sen sind und elektrische Instrumente die Uber eine feste Installation wie z B eine Verteilertafel versorgt werden e Dieses Instrument ist ein Ger t der Klasse A gem EN61326 1 EMC Norm zur Verwendung in kommerzi ellen industriellen oder betrieblichen Umgebungen e Die hier beschriebenen allgemeinen Sicherheitsanwei sungen sind in allen Betriebsphasen unbedingt zu be folgen Wird der SMARTDAC nicht entsprechend den Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung behan delt k nnen die Schutzfunktionen des SMARTDAC verletzt werden Wenn Sie das Ger t nicht gem der Instruktionen handhaben garantiert Yokogawa keine Sicherheit e Der SMARTDAC ist f r den Einsatz in Innenr umen vorgesehen m ber diese Bedienungsanleitung e Diese Bedienungsanleitung ist f r den Endanwender bestimmt Bitte bewahren Sie sie an einem sicheren Ort auf e Diese Bedienungsanleitung richtet sich an folgende Personen Ingenieure und Techniker die f r Installation Vertra tung und Wartung zust ndig sind
61. n zu Fehlfunktionen f hren W hrend des Schreibens Lesens von Daten nicht die Spannung abschalten die Karte nicht ersch ttern oder herausziehen Die Daten k nnen dadurch besch digt werden oder komplett verloren gehen Verwenden Sie nur die von Yokogawa empfohlenen SD Speicherkarten Bei anderen Marken kann ein ordnungsgem er Betrieb nicht garantiert werden Achten Sie beim Einschieben der SD Speicherkarte in das Ger t auf die korrekte Ausrichtung Beschriftung nach oben unten und einen sicheren Sitz Wird sie nicht korrekt eingesteckt erkennt das Ger t die Karte nicht Ber hren Sie die SD Speicherkarte nie mit nassen H nden Das kann zu einem elektrischen Stromschlag und zu Fehlfunktionen f hren Verwenden Sie nie staubige oder verschmutzte SD Speicherkarten Das kann zu einem elektrischen Stromschlag und zu Fehlfunktionen f hren Die SD Speicherkarte wird formatiert geliefert SD Karten m ssen gem den von der SD Association https www sdcard org home aufgestellten Normen formatiert sein Wenn Sie eine SD Speicherkarte formatieren m chten verwenden Sie bitte die Forma tier Funktion des Ger ts Wenn Sie die Formatierung mit einem PC durchf hren verwenden Sie bitte die SD Speicherkarten Formatierungssoftware wie sie von der oben angef hrten SD Association bereitgestellt wird Im GX GP k nnen SD SDHC Karten bis zu 32 GB verwendet werden IM 04L51B01 02D E Daten und Kennwerte der SD Speicherkarten E
62. notification Attach instantaneous data Interval Recipient 1 Ref time hour Recipient 1 Ref time minute Recipient 1 Interval Recipient 2 Ref time hour Recipient 2 Ref time minute Recipient 2 System settings Memory full notification Power failure notification System error notification Snap shot Transfer wait time Display amp Event data Report FTP connection Primary FTP server name Port number User name Password Directory PASV mode FTP connection Secondary FTP server name SNTP client settings SNTP client function On Off SNTP server SNTP server name Port number Query action Ref time Hour Ref time Minute Interval Timeout Time adjust on Start action Port number User name Password Directory PASV mode SMTP client settings SMTP client function On Off Authentication Authentication SMTP server SMTP server name Port number User name Password POP3 server POP3 server name Port number User name Password Modbus client settings Basic settings Modbus client function On Off Communication Interval Recovery action Wait time Connection Keep connection
63. nstallation und Verdrahtung Netzanschluss beim GP10 GP20 Spannungsversorgung gt Erste Schritte einschalten IM 04L51B01 02D E Grundlegende Bedienschritte Netzschalter gTETEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEENEEEEEEEEEENEEENENENBHEN EEE EEEEEEEBEBEBBNHN BEEBE HEEB RE RBRBREBReEeeD gt Erste Schritte GX GP Module erkennen lassen Falls vorinstalliert sind die Module bereits vorkonfiguriert IM 04L51B01 02D E Rekonfiguration des GX GP Falls Sie die Anordnung der Module ndern nehmen Sie Rekonfiguration ES Eure af bitte eine Rekonfigurierung vor u a des GX GP SROORRRORORORORO CORO ROO 0 00 00 00 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 EEE EEE En nm nn gt Erste Schritte IM 04L51B01 02D E Grundlegende Bedienschritte Erste Schritte IM 04L51B01 02D E Grundlegende Bedienschritte gt Digitalschreiber Benutzerhandbuch ne IM 04L51B01 01D E konfigurieren Funktionen wie erforderlich MEN Taste gt Erste Schritte IM 04L51B01 02D E Grundlegende Bedienschritte Messung Aufzeichnung starten 16 IM 04L51B01 02D E Ablauf der Inbetriebnahme BERR RRR RRR RRR RRR 1 Keine Module installiert Die leeren Steckpl tze sind mit Dummy Abdeckungen versehen angeschraubt Empfohlenes Drehmoment 2 Einstecken bis es klickt und mit Schrauben fixieren 3 Module installiert 10 Module EEEBEEEEEEEEEEEEEEEEE
64. nzeige von Messdaten oder Konfigurationsbildschirmen f r Funktionen Statusanzeigebereich 2012 12 12 10 45 50 fag Datum und Uhrzeit Aufzeichnungsstatus Aufzeichnung gestoppt gg Aufzeichnung l uft Datentyp DISP Displaydaten EVENT Eventdaten Aufzeichnungsfortschritt Zeigt den Fortschritt mit einer gr nen Balkenanzeige an Im Rahmen stehen rechts entweder Speicher intervall Displaydaten oder Datenl nge Eventdaten Interner Speicherfehler Anzeigenname oder Gruppenname Bei Verwendung der Chargenfunktion polyp an 3391238557 99 1z 99999191 9 19 12 10 14 07 Bei Verwendung der Login Funktion mo 2012 12 12 10 17 54 Bei Verwendung von Login und Chargenfunktion B tohMemedle 365579991 3655799912 IIE IleMledle 19 13 20 Une We mn 312 565898991 SROUP 1 26 GROUP 1 2012 12 12 10 45 50 By ow A Symbol f r die SD Speicherkarte Restlicher Speicher ber 50 m Restlicher Speicher unter 50 Restlicher Speicher unter 10 bet Speicherfehler des externen Mediums a Grau Berechnung gestartet Gelb Bei der Berechnung ist ein Daten Dropout aufgetreten Statussymbole A Die der Informationsmeldefunktion des Instru ments zugeordnete Bedingung ist aufgetreten Bedienfunktionen sind gesperrt Die E mail bertragung ist aktiviert Alarmsymbol Mg Anzeige bei Vorliegen eines Alarms Leuchtet rot Alarmzustand aktiv Blinkt rot Alarmanzeige auf Hold konfiguriert Es s
65. on in Betrieb nehmen Werden Module jedoch ge ndert hinzugef gt oder ent fernt ist eine Rekonfiguration durchzuf hren Dr cken Sie die MENU Taste Tippen Sie auf Tab Browse Tippen Sie auf Initialize Calibration Tippen Sie auf Reconfiguration QM A G Ros Tippen Sie auf Execute Die Systeminformationen werden angezeigt System information 2013 01 25 10 32 29 ler System information Channel information Input Output Math Curmmunication 20Ch och 100Ch 300Ch Internal mermuy capacity 500 Ma Oational information HS 232 YGA uutput ral lpoint Msthernstisel functiontw th report furct on icati channel Funct un US interfacelHost 2 ports MAC ad ress Ser a number XX XX XX XX XX XX XXXXXXXXX Web aap verson ntaormat on RX XX XX version nformaton RX XX XX 6 Tippen Sie auf Reconfigure Tippen Sie auf OK AN HINWEIS F hren Sie keine der folgenden Aktionen aus w hrend der GX GP sich rekonfiguriert e Spannungsversorgung ein und ausschalten e Module einstecken oder entfernen Vorgang abgeschlossen 30 Initialisierung des GX GP Initialisierung aller Einstellungen Initialisieren Sie den GX GP nach der Rekonfiguration wenn Kan le keinen Anzeigegruppen zugeordnet sind W hrend der Initialisierung werden Kan le automatisch den Anzeigegruppen zugeordnet Zu Einzelheiten siehe Benutzerhandbuch IM 04L51B01 01D E A HINWEIS e Dieser Vorgang ist nicht erforderlich wenn Sie ein Ger
66. onen die f r den ordnungsgema Ren Betrieb des Instruments wesentlich sind IM 04L51B01 02D E Richtlinien zum Umweltschutz Umweltschutzma nahmen bez glich des Produkts Dies ist ein Beispiel f r Emissionsschutzma nahmen f r elektronische Produkte in der Volksrepublik China FRHRASFENMMITANEHMREE BEFEYHANTIH ABFA ER RINE SRRA ZRA ED lE ER N A v z AEBk tT N A y y 3155 HLF ar N A 7 7 E N A 7 7 O Riko Er se N A v v Fa N A of 7 ITEM VE N A WA 7 ims LCD N A Z y REBRE TEF ZERH N A N A N A N A v v FA E GP10 GP20 N A N A N A N A vi vi SD Fiat N A N A N A N A v vi 4 7A BA N A N A N A N A vA VA vi RTRHERTAEARMERNASFEHMARTFANGSELSH TSI TXXX 2006 VERMERRE N A RRAIPENA AHIRA RRASA S De CY WS TXXX 2006 cee SER ZRNE MHF 2006 2 H 28 HMAN AFB mS Ri Hl EEINA WARS T11364 2006 I 107 EFAS mIRE RK PAA ERFARAME RAS FEMA Ih HEMT EA mob AHR HEBEFRFMH NZERE HESEN EHAREHEANEFERA WTA Amt A S A MRA MERHAR RRNA ER EES soll Ordnungsgem e Entsorgung des Produkts WEEE gem Richtlinie 2002 96 EC Diese Richtlinien legen fest wie dieses Produkt in bereinstimmung mit der Richtlinie Waste Electrical X and Electronic Equipment WEEE Richtlinie 2002 96 EC zu entsorgen ist Diese Richtlinie hat nur G ltigkeit in der EU E e Kennzeichnung Dieses Produkt ist gem der Richtlinie WEEE 2002 96 EC gekennzeichnet Die am Ger
67. poe Universal 2 Tippen Sie auf den Tab Browse 3 Tippen Sie auf das Symbol der Anzeige zu der Sie umschalten m chten Vorgang abgeschlossen 27 In diesem Abschnitt wird beschrieben wie unterschiedliche Einstellungen vorgenommen werden Bevor Sie Einstellungen andern stoppen Sie bitte die Aufzeichnung und Berechnung Erweiterte Bedienung Einstellungen und Betrieb Mess und Aufzeichnungsbedingun gen konfigurieren Beispiel Konfiguration der Aufzeichnungsdaten auf Displaydaten Aufzeichnungsintervall auf 2 s und Trendintervall auf 1 min Einstellung des aufzuzeichnenden Datentyps Pfad MENU Taste gt Tab Browse gt Setting gt Setting menu gt Recording Settings gt Basic settings FAVORITE 4 2018 12 16 11 10 39 Wh ac Basic sett ng Recording mude au Al channel sellirgs File type m DI channel settings D splay Display data Tremi waveform ath channel settings sav ng Interval 10m n Er Display sellings wz Measurement sellings Recording settings Data save settings FL Batch settings lz Report settings 1 Tippen Sie auf File type gt Display 2 Tippen Sie auf Save Einstellung des Trendintervalls Pfad MENU Taste gt Tab Browse gt Setting gt Setting menu gt Display settings gt Trend interval FAVORITE d 2012 22716 11 12 29 Wh be Trend interval _ Trend nterwal del Al channel sellirgs imn a rend rate saltch ng m DI channel se
68. r Nr 201 A Kan2 202 B 203 b 204 A Kan4 205 B 206 b 207 A Kan6 208 B 209 b 210 A Kans 211 B 212 b 213 A Kan10 214 B 215 b Die b Klemmen bei RTD sind intern verbunden 22 Verdrahtung des Digital Eingangsmoduls GX90XD Klemmenanordnung Steckklemmen M3 Schraubklemmen DI9 DI16 COM t Verdrahtungsrichtung Verdrahtungsrichtung Klemmenbelegung Klemmen Symbol Symbol Symbol Nr Nr 21 DI9 11 DI1 22 DI10 12 DI2 23 DI11 13 DI3 24 DI12 14 DI4 25 DI13 15 DI5 26 DI14 16 DI6 27 DI15 17 DI7 28 DI16 18 DI8 29 COM 19 COM 30 20 Verdrahtung des Digital Ausgangsmoduls GX90YD Klemmenanordnung M3 Schraubklemmen t Verdrahtungsrichtung Klemmenbelegung DO Nr Klemmen Symbol DO Nr Klemmen Symbol Nr Nr 21 N C DO4 22 COM 23 N O 24 N C DO5 25 COM 26 N O 27 N C DO6 28 COM 29 N O 30 Innenabmessungen des M3 Schraubklemmenblocks E K 46 01 Einheit mm ca Zoll 0 23 IM 04L51B01 02D E Installation und Verdrahtun Anschluss des FAIL Ausgangs Status Ausgangs Option FL FAIL N Ausgang NO C NC lA NO C NC lA NO C NC W hrend des Beim Auftreten Im ausgeschal Normalbetriebs eines Fehlers teten Zustand Status A N Ausgang NO CNC NO CNC NO C NC W hrend des
69. r den Klemmenblock Standf e Vorderseite GP10 R ckseite Tragegriff GX90XD Digital Eingangsmodul M3 Schraubklemmen Steckklemmen C Befestigungsschrauben f r den Klemmenblock GX90YD Digital Ausgangsmodul M3 Schraubklemmen _ Befestigungsschrauben f r den Klemmenblock 14 IM 04L51B01 02D E Bezeichnung der Komponenten Bei den anderen Modulen au er dem GX90XA sind die Klemmenblocke mit Befestigungsschrauben gesichert die WARNUNG Sie bitte beim Austausch des Klemmenblocks l sen bzw mm wu am re zz i Um elektrische Stromschl ge beim Anbringen oder Ent wieder anschrauben fernen der Klemmenabdeckungen oder Klemmenblocken zu vermeiden stellen Sie sicher dass die Spannungsver sorgung abgeschaltet ist Befestigungsschrauben des Klemmenblocks Entfernen und Anbringen der Klemmenabdeckung Entfernen der Klemmenabdeckung L sen Sie die Schraube unten an der Klemmenab deckung und nehmen Sie sie ab Anbringen der Klemmenabdeckung 1 F hren Sie die beiden Zapfen oben an der Innenseite der Klemmenabdeckung in die Aussparungen A ein und dr cken Sie die Unterseite ber die Klemmen Fixieren Sie die Klemmenabdeckung indem Sie die Schraube an der Unterseite wieder hineinschrauben Empfohlenes Drehmoment 0 6 Nem Empfohlenes Drehmoment f r das Anziehen der Befes tigungsschrauben des Klemmenblocks 0 1 Nem NO Die Form der Abdeckung kann je nach Modul unter
70. r vorzubeugen e Bitte vergewissern Sie sich dass das Ger t an der Schutz erdeklemme mit einem Erdungswiderstand von nicht mehr als 100 geerdet ist bevor Sie die Spannungsversorgung einschalten e Bitte verwenden Sie zum Anschluss der Versorgungs und Erdungsleitungen Crimp Ringkabelschuhe mit Isolierh lse f r 4 mm Schrauben e Bitte vergewissern Sie sich dass die transparente Klem menabdeckung angebracht wird um Stromschl ge zu vermeiden e Bitte sehen Sie in der Netzzuleitung einen zus tzlichen zweipoligen Schalter vor um den GX GP von der Haupt versorgung trennen zu k nnen Kennzeichnen Sie den Schalter als Netz Trennschalter des GX GP und bringen Sie Kennzeichnungen f r EIN und AUS an Schalterdaten Nennstrom mindestens 1 A au er P1 mindestens 3A P1 Nenn mindestens 60 A au er P1 Einschaltsto strom mindestens 70 A P1 Verwenden Sie einen Schalter gem IEC60947 1 und 3 e In die Erdungsleitung darf auf keinen Fall ein Schalter oder eine Sicherung eingebaut werden 24 Verdrahtungsverfahren GX10 GX20 1 Vergewissern Sie sich dass die Spannungsversorgung des GX ausgeschaltet ist und nehmen Sie die transpa rente Abdeckung der Netzklemmen ab 2 Schlie en Sie Netzleitungen und Schutzerdeleitung an die Anschlussklemmen an Verwenden Sie l tfreie Ring Kabelschuhe mit Isolierh lse f r 4 mm Schrau ben Das empfohlene Drehmoment zum Anziehen der Schrauben betr gt 1 4 bis 1 5 N
71. rtmen auf Alle Programme SMARTDAC STANDARD Viewer Der Universal Viewer wird gestartet Beenden des Universal Viewer 1 Klicken Sie im File Menu auf Exit Oder klicken Sie auf das Schlieffeld x Dateiname wahlen und Datei offnen Klicken Sie im File Men auf Open Oder klicken Sie in der Werkzeugleiste auf Open Die Offnen Dialogbox wird angezeigt 2 Wahlen Sie die Datei die Sie ffnen wollen und klicken Sie auf Open Oder klicken Sie doppelt auf die ge w nschte Datei Ein Fenster mit den Daten wird ge ffnet I ren z e Ee fa firsts Dii Ver bue Gow freer Sees e ee wer e ee ae Mall Bao ml a i 34 Hardware Configurator starten und beenden Starten des Hardware Configurators 1 Klicken Sie im Startmen auf Alle Programme SMARTDAC STANDARD Hardware Configura tor Beim ersten Start des Hardware Configurators nach der Installation wird die Windows Sicherheitsalarm box angezeigt Klicken Sie auf Unblock Der Hardware Configurator startet und das folgende e Der Hardware Configurator startet nicht wenn der Inter net Explorer nicht installiert ist e Die Standardeinstellungen entsprechen der Systemkon figuration des GX Schlie en des Hardware Configurators Schlie en Sie den Internet Explorer 1 Klicken Sie im File Men auf Exit Oder klicken Sie auf das Schlieffeld x AN HINWEIS Werden die Konfigura
72. settings Hysteresis Group number Logging Group settings Output type On Off Output No Group name Level 2 Channel set On Off Scale image Level 3 On Off On Off Trip line 1 Level 4 On Off On Off Position Alarm delay Color Hour Line width Minute Trip line 2 Second On Off Trip line 3 Display settings On Off First CH Trip line 4 Last CH On Off Tag Characters Message settings No Message number Color Message Color Message 1 Zone Lower Upper Trend settings Scale Direction Position Trend clear Division Trend line Bar graph Grid Base position Scale Division Digit Partial Value indicator On Off Digit of mark Expand Partial Boundary On Off Color scale band Message Band area Write group Color Power fail message Display position Lower Change message Display position Upper Alarm point mark Screen display settings Indicate on Scale Bar graph Mark kind Direction Alarm 1 color LCD Alarm 2 color Brightness Alarm 3 color View angle Alarm 4 color Backlight saver Mode Constant Saver time Number of constant Restore Constant Monitor K001 Display background Scroll time Jump default display Math action settings Calendar display Value on Error 1st weekday START STOP key Changing each value action from monitoring Value on Overflow On Off SUM AVE 1 nur GX10 GP10 MAX MIN P P IM 04L51B01 02D E 37 Struktur des Konfigurationsmenus Measurement settings Report settings
73. t angebrachte Markierung siehe unten weist darauf hin dass dieses elektrische elektronische Produkt nicht ber den normalen Hausm ll entsorgt werden darf e Produktkategorie Wie aus Anhang 1 der Direktive WEEE hervorgeht ist dieses Produkt als Instrument zur berwachung und Regelung klassifiziert Bitte nicht ber den Hausm ll entsorgen F r die R cksendung unerw nschter Ger te wenden Sie sich bitte an die n chste Yokogawa Vertretung Entsorgung der Batterien Diese Hinweise beziehen sich auf die neue Richtlinie bez glich der Entsorgung von Batterien in der EU X DIRECTIVE 2006 66 EC Diese Richtlinie ist ausschlie lich in der EU wirksam Dieses Produkt enth lt Batterien Die in diesem Produkt eingebauten Batterien d rfen nicht vom Anwender entfernt werden Sie sind zusammen mit dem Ger t zu entsorgen F r die Entsorgung des Produkts inklusive Batterien in der EU wenden Sie sich bitte an die n chste Yokogawa Vertretung Bitte nicht mit dem normalen Hausm ll entsorgen Batterietyp Lithiumbatterie Hinweis Das nebenstehende Symbol weist darauf hin dass Batterien gesondert in bereinstimmung mit den Richtlinien in ANNEX II in DIRECTIVE 2006 66 EC zu entsorgen sind IM 04L51B01 02D E 9 Funktionsubersicht F bersicht Datenspeicherung Der GX GP ist ein Digitalschreiber zur Anzeige von Mess daten in Echtzeit auf seinem Touchscreen und Speiche rung der Daten auf einer SD Speicherkarte GX GP Konfiguration un
74. tet Orange Verbunden mit 100 Mbps Aus Orange Verbunden mit 10 Mbps 23 Installation und Verdrahtung Verdrahtung der Spannungsversorgung Verwenden Sie eine Spannungsversorgung mit folgenden Eigenschaften Position Bedingungen Bedingungen au er Option P1 Option P1 Nennspannung 100 bis 240 VAC 24 VDC AC Zul ssiger Versor 90 bis 132 VAC 21 6 V bis 26 4 gungsspannungsbe 180 bis 264 VAC VDC AC reich Nennfrequenz 50 60 Hz 50 60 Hz fur AC Zulassiger Versor 50 60 Hz 2 50 60 Hz 2 gungsfrequenzbereich fur AC Maximale Leistungs GX10 GP10 48 VA GX10 GP10 24 VA aufnahme GX20 GP20 90 VA GX20 GP20 48 VA 100 VAC P1 24 VDC Maximale Leistungs GX10 GP10 60 VA GX10 GP10 42 VA aufnahme GX20 GP20 110 VA GX20 GP20 76 VA 240 VAC P1 24 VAC AN HINWEIS Bitte verwenden Sie keine Spannungsversorgung mit einer Spannung im Bereich von 132 bis 180 V da sich dies nachteilig auf die Messgenauigkeit auswirkt Vorsichtsma nahmen bei der Verdrahtung der Span nungsversorgung GX10 GX20 Um Stromschlage und Schaden am Instrument zu vermei den beachten Sie bitte folgende Warnhinweise bei der Verdrahtung der Spannungsversorgung AN WARNUNG e Achten Sie zur Vermeidung eines Stromschlags darauf dass die Netzspannungsversorgung abgeschaltet ist e Verwenden Sie nur PVC isoliertes 600 V Kabel AWG 20 bis 16 JISC3307 oder gleichwertiges um der Entstehung von Feue
75. tings First CH Last CH Range Type Span Lower Span Upper Unit Action Energize De energize Action Hold Relay Action on ACK Relay deactivated interval Math channel settings First CH Last CH Tag Characters No Color Color Zone Lower Upper Scale Position Bar graph Base position Display characters of each value 0 1 Calculation expression First CH Last CH Math range On Off Calculation expression Decimal place Span Lower Span Upper Unit TLOG Timer type Timer No Sum scale Reset Rolling average On Off Interval Number of samples Continued on the next page IM 04L51B01 02D E Struktur des Konfigurationsmenus Alarm First CH Trend interval Last CH Trend interval div Level 1 Trend rate switching On Off Second interval div Type Value Group
76. tionsdaten ge ndert werden die nderungen gespeichert und erscheinen beim n chsten Hochfahren der Software IM 04L51B01 02D E Struktur des Konfigurationsmenus Je nach Werten der Einstellparameter k nnen einige Positionen verborgen sein Einzelheiten siehe Benutzerhandbuch IM 04L51B01 01 DE Al channel settings Range Alarm First CH Last CH Display settings Range Type Range Span Lower Span Upper Calculation Reference channel Scale Decimal place Scale Lower Scale Upper Unit Low cut On Off Low cut value Low cut output Moving average On Off Count RJC Mode Temperature Burnout set Mode Bias Value IM 04L51B01 02D E First CH Last CH Level 1 On Off Type Value Hysteresis Logging First CH Last CH Tag Characters No Color Color Zone Lower Upper Scale Position Division Bar graph Base position Division Partial On Off Expand Boundary Color scale band Band area Color Display position Lower Display position Upper Alarm point mark Indicate on Scale Mark kind Alarm 1 color Alarm 2 color Alarm 3 color Alarm 4 color Display characters o
77. tzung Kopien nderung Zusammenf hrung Ver ffentlichung Vertrieb Unterlizenzierung und oder Verkauf von Kopien der Software sowie Personen die diese Software erhalten diese Rechte gem folgenden Bedingungen zu erteilen Der obige Urheberrechtshinweis und dieser Erlaubnisvermerk sind in allen Kopien oder wesentlichen Teilen der Software beizulegen IM 04L51B01 02D E DIE SOFTWARE WIRD SO WIE SIE IST OHNE AUSDR CK LICHE ODER INBEGRIFFENE GARANTIE BEREITGESTELLT EINSCHLIESSLICH DER NICHT NUR DARAUF BESCHR NKTEN GARANTIEN F R DIE GEBRAUCHSTAUGLICHKEIT DER NUT ZUNG F R EINEN BESTIMMTEN ZWECK SOWIE JEGLICHER RECHTSVERLETZUNG KEINESFALLS SIND DIE AUTOREN ODER COPYRIGHTINHABER F R JEGLICHE FORDERUN GEN SCH DEN ODER ANDERE ANSPR CHE HAFTBAR ZU MACHEN WEDER DURCH ERF LLUNG EINES VERTRAGES EINES VERGEHENS ODER ANDERE EREIGNISSE IN VERBIN DUNG MIT DER SOFTWARE ODER SONSTIGER VERWEN DUNG DER SOFTWARE Heimdal Die Passwort Verwaltungsfunktion der folgenden Produkte nutzt den Heimdal Quellcode f r die Erzeugung des AES Autorisierungs schl ssels Gem den Heimdal Lizenzvereinbarungen sind Copyright Vermerk Bedingungen zur Weitergabe und Softwarelizenz unten aufgelistet Universal Viewer SMARTDAC STANDARD Copyright c 2006 Kungliga Tekniska H gskolan Royal Institute of Technology Stockholm Schweden Alle Rechte vorbehalten Weiterverbreitung und Verwendung in nichtkompilierter oder kompi lierter Form
78. ukt oder das Leitsystem Schutz und oder Sicherheitskreise wie z B Blitzschutzger te installiert oder werden Schutz und oder Sicherheits Kreise fur die fehlertolerante oder fehlersichere Ausle gung der Prozesse und Prozesslinien die das Produkt und das Leitsystem nutzen entworfen bzw installiert sollten diese Schutz und oder Sicherheitskreise nur als eigene zus tzliche Ger te und Ausr stungen im plementiert werden Verwenden Sie beim Austausch von Komponenten oder als Verbrauchsmaterialien nur die von Yokogawa spezifizierten Originalteile Dieses Produkt ist nicht f r den Einsatz in kritischen Applikationen die potentiell lebensgef hrlich sind ent worfen oder hergestellt Dazu geh ren Atomkraftwerke Ger te die mit Radioaktivit t arbeiten Schienenanla gen Flugzeugausstattung Navigationsger te Flugsi cherungsanlagen und medizinische Ger teausstattun gen Wird das Produkt in diesem Sinne eingesetzt liegt es in der Verantwortung des Anwenders zus tzliche Schutz und Sicherheitskreise in das System einzu bauen die die Sicherheit des menschlichen Lebens garantieren Nehmen Sie keine nderungen am Produkt vor N WARNUNG Achten Sie auf die korrekte Spannungsversorgung Stellen Sie sicher dass die Quellenspannung mit der Versorgungsspannung bereinstimmt und das Netz kabel fur diese Spannung geeignet ist bevor Sie das Netzkabel anschlie en Stellen Sie beim portablen Ger t sicher korrekte Netz
79. ve load 2012 12 16 11 18 27 Wh ave load 2012 12 16 12 20 18 hi 2 Seth ng parameters i Sett ng parameters J Load display data ea M 1 Load display data oe e 1 I Load event dala en srl 2 4 Load event data ne SFLENL 2 Cy Load settings comment Load settings Ei Save sellings cn 4 Save settings On Execute Ge File List 3 Mg File list Execute 3 Big Format D Format Bon d g E Exit ee 4 Tippen Sie auf Media kind gt SD Tippen Sie auf File name gt SF1 GNL Tippen Sie auf Media kind gt SD Tippen Sie auf File name und geben Sie SF1 ein Tippen Sie auf Execute Tippen Sie auf Execute WK Go Rg WK Go Rg Tippen Sie auf Exit Vorgang abgeschlossen Vorgang abgeschlossen Tippen Sie auf Exit IM 04L51B01 02D E 31 Web Applikation Die Web Applikation kann einfach durch Starten eines Internet Browsers IE6 oder IE8 und Eingabe der IP Adresse des GX GP gestartet werden Es muss dazu keinerlei Software in stalliert werden ber die Web Applikation k nnen folgende Funktionen ausgef hrt werden e Bedienung des GX GP e berwachung der Messdaten e ndern der Einstellparameter Zu Einzelheiten bez glich der Konfiguration der Umgebungseinstellungen zum Anschluss des GX GP an ein Ethernet Netzwerk und zur Verwendung der Software siehe Benutzer handbuch IM 04L51B01 01D E Starten der Web Applikation 1 Starten sie den Internet Browser 2 Geben Sie im Adressfeld des Browsers e
80. ventdaten Messdaten werden im internen Speicher zu den konfigurierten Intervallen gespeichert Die Daten des internen Speichers k nnen automatisch oder manuell auf eine SD Speicherkarte gespeichert werden Die Messdaten lassen sich auch via Ethernet auf einen FTP Server bertragen Autom Daten bertragung zum FTP Server Ethernet FTP Server AN N p SD Speicher karte VIII Signaleingabe F Zahireiche Anzeigefunktionen Messdaten konnen gruppenweise als Trendkurven als Zahlenwerte oder als Balkenanzeige dargestellt werden Es gibt ebenfalls eine Ubersichtsanzeige in der alle Kanale auf einem einzigen Bildschirm uberwacht werden k nnen Trendanzeige Digitalanzeige hee nis DEEL 3 TEE ool ferent W Arwel 11 n a core 0 51EG LETA Feree I Jio tenmi hi msi c t233 C6034 0 c57e evel lien Oe rim en CASAR Balkenanzeige ZJ mm F lor mink J G46 DIAIR aan 4 u TT teree lia tern bil anw tT T avn Eat cna OG Sabb ae m 5 Ubersichtsanzeige Mehrfachanzeige z toe mee a Touchscreen Mit dem GX GP Touchscreen ist eine intuitive Bedie nung m glich Die Konfiguration und der Betrieb werden einfach ber das Antippen der entsprechenden Symbole gestartet Das Verschieben sowie Ein und Auszoomen der Kurven erfolgt durch Wischen ber den Bildschirm bzw Auseinander und Zusammenziehen zweier Finger auf dem Bildschirm Der G
81. verschiedener Option MT Berechnungen verwendet werden FAIL Ausgabe Mit dieser Funktion wird beim Ausfall des Option FL GX GP ein Alarmsignal ausgegeben Sicherheits Der Zugriff auf den GX GP kann funktionen auf registrierte Benutzer beschr nkt werden Ebenso k nnen bestimmte Bedienfunktionen gesperrt werden Fernsteuerung Mit dieser Funktion lassen sich durch Kombination der Digital Eingangs module und der Ereignisfunktion bestimmte Vorg nge ausl sen 11 Funktionsubersicht Systemkonfiguration Ein GX GP System kann wie folgt aufgebaut sein YOKOGAWA gt Internetseite e PC Software herunterladen E e Bedienungsanleitung herunterladen C Ethernet ar ae BEEO Netzwerk Serielle Kommunikation Schreiber drucker RS 232 RS 422 485 gt USB Port _ aaa gt Alarmausgang Qua FAIL Statusausgang de Option 12 IM 04L51B01 02D E Bezeichnung der Komponenten l GX20 GX10 Vorderseite des GX20 Vorderseite des GX10 AOS ale i etn Eh me En T Greer allen 3 F Sai Heh divin Be Bio 99 1 LCD Zeigt Trend und weitere Anzeigen sowie den Konfigurationsbildschirm METT led Ti id START STOPP Taste Startet und stoppt die Aufzeichnung TTS P MEN Taste Einmal dr cken um ein Men zur Auswahl verschiedener R ckseite des GX10 Bildschirme anzuzeigen a EEE

Bedienungsanleitung SMARTDAC+, kurz

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents